1 00:00:39,880 --> 00:00:42,421 Ha tetszik a People's Choice Awards láttak, 2 00:00:42,505 --> 00:00:44,588 Ismerős számodra ez az arc? 3 00:00:44,671 --> 00:00:47,421 Jön a jelenlegi első számú kislemez 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,505 írta: Ryan King Kerr. 5 00:00:57,755 --> 00:01:00,296 A KERR URALÁLJA A NÉP VÁLASZTÁSA DÍJAIT 6 00:01:06,963 --> 00:01:08,213 min dolgozol? 7 00:01:08,588 --> 00:01:11,255 Új dalt írok a nagymamámért. 8 00:01:11,338 --> 00:01:13,296 Ígértem neki egy új dalt, 9 00:01:13,380 --> 00:01:14,630 nyernem kellene. 10 00:01:15,171 --> 00:01:16,838 Sok a tennivalóm. 11 00:01:16,921 --> 00:01:17,963 Ez nagyon szép. 12 00:01:18,463 --> 00:01:19,880 Ő törődik velem 13 00:01:19,963 --> 00:01:21,380 a fenyegetések után. 14 00:01:21,463 --> 00:01:23,421 mondtam JJ-vel, mint testőrrel 15 00:01:23,505 --> 00:01:24,796 teljesen biztos vagyok benne. 16 00:01:24,880 --> 00:01:27,005 Szerencsére a CIA kiengedett. 17 00:01:27,088 --> 00:01:28,213 Ez így van. 18 00:01:28,296 --> 00:01:30,213 muszáj. Akarsz valamit? 19 00:01:30,296 --> 00:01:32,130 Hozhatsz egy kis vizet. 20 00:01:32,213 --> 00:01:34,005 Bármit a védelmezőmért. 21 00:01:34,088 --> 00:01:36,588 Minden? Megtanítasz gitározni? 22 00:01:36,671 --> 00:01:37,880 Ezekkel a mancsokkal? 23 00:01:37,963 --> 00:01:39,380 Inkább a tubának valók. 24 00:01:39,463 --> 00:01:41,255 Szerinted meg tudom csinálni? 25 00:01:42,796 --> 00:01:44,296 Lövő vagy, JJ! 26 00:01:48,463 --> 00:01:50,713 Milyen jó kis... seggfej. 27 00:01:50,796 --> 00:01:53,505 Víz? Véletlenül vettem észre. 28 00:01:53,588 --> 00:01:54,421 Köszönöm. 29 00:02:28,838 --> 00:02:29,755 Átkozott... 30 00:02:37,005 --> 00:02:38,213 Ez állítólag vicc? 31 00:02:57,130 --> 00:02:58,130 JJ, ő Sophie. 32 00:02:59,005 --> 00:03:00,755 Kihozlak onnan. 33 00:03:01,213 --> 00:03:02,463 Készülj fel a hatásra. 34 00:03:09,171 --> 00:03:10,338 Nem az én trófeám. 35 00:03:33,713 --> 00:03:35,255 -Sophie? - Megkaptalak. 36 00:03:35,338 --> 00:03:36,505 Minden rendben lesz! 37 00:03:45,630 --> 00:03:47,296 Honnan tudtad a terveiket? 38 00:03:47,380 --> 00:03:48,921 Ez nem fontos. 39 00:03:49,005 --> 00:03:50,713 Utoljára: 40 00:03:50,796 --> 00:03:54,088 Lehet szombaton bálba menni Ryannel? 41 00:03:54,171 --> 00:03:57,671 sajnálom! Tessék, víz alatti edzés! 42 00:04:00,338 --> 00:04:01,713 mit csinálsz? 43 00:04:09,546 --> 00:04:12,796 Szia Sophie. Nem megyek veled a bálba. 44 00:04:13,463 --> 00:04:14,796 Inkább Olivia Rodrigo. 45 00:04:16,962 --> 00:04:17,921 Várjon! 46 00:04:18,171 --> 00:04:19,421 Nem! 47 00:04:31,005 --> 00:04:32,380 Ez teljesen furcsa volt. 48 00:04:38,462 --> 00:04:39,546 Tessék, Oz. 49 00:04:39,630 --> 00:04:41,005 Igen. Jó. 50 00:04:43,212 --> 00:04:44,421 Szia Blueberry. 51 00:04:45,130 --> 00:04:46,005 Neked, haver. 52 00:04:46,087 --> 00:04:47,337 Csinos vagy ma. 53 00:04:48,337 --> 00:04:50,462 Sophie, az étel kihűl! 54 00:04:50,962 --> 00:04:52,505 Pogácsa, a kedvenc ételed. 55 00:04:52,587 --> 00:04:54,462 Kedvenc ételem a muffin. 56 00:04:54,546 --> 00:04:56,796 Sajnos nem akartak kinyitni. 57 00:04:57,296 --> 00:04:58,921 Ezért van most pogácsánk... 58 00:04:59,005 --> 00:05:00,630 Mi a baj a hajaddal? 59 00:05:01,380 --> 00:05:04,005 Mint frissen az ágyból. És menned kell. 60 00:05:04,088 --> 00:05:04,921 Ez rendben van. 61 00:05:05,005 --> 00:05:07,463 Ma szabad időszak majd egy tanácsadó szeminárium, 62 00:05:07,546 --> 00:05:08,755 hogy kihagyhatom. 63 00:05:08,838 --> 00:05:10,338 A kihagyás nem jó. 64 00:05:10,421 --> 00:05:12,130 Ilyesmit nem kezdünk. 65 00:05:12,213 --> 00:05:13,963 Ott kell lenni nulla kilencszáznál. 66 00:05:15,255 --> 00:05:16,712 Hallottad, fiatal nő? 67 00:05:17,630 --> 00:05:20,462 Ez azt jelenti, hogy „igen” vagy „fogd be”? 68 00:05:20,546 --> 00:05:22,796 Igen, nulla kilencszázkor ott leszek. 69 00:05:23,337 --> 00:05:25,380 Hogy olyan legyek nekem, mint egy apám, 70 00:05:25,462 --> 00:05:27,212 nem tesz apává. 71 00:05:27,630 --> 00:05:29,046 Mert nem te vagy az. 72 00:05:39,046 --> 00:05:40,755 - Hé. -Szia drágám. Hogy vagy? 73 00:05:40,837 --> 00:05:42,712 Végre elhelyezkedtünk. 74 00:05:42,796 --> 00:05:46,212 Olyan nagyszerűek itt az emberek, és szükségük van ránk. 75 00:05:46,296 --> 00:05:48,505 A nővérek megmentik a világot! 76 00:05:49,130 --> 00:05:50,212 Milyen Ruanda? 77 00:05:50,296 --> 00:05:51,630 Hihetetlen. 78 00:05:52,421 --> 00:05:54,505 És mi van veled? hogy megy? 79 00:05:54,587 --> 00:05:56,380 -Szia mama! -Szia édesem. 80 00:05:56,462 --> 00:05:58,087 Ne add Ozzie-nak a pogácsát. 81 00:05:58,171 --> 00:06:00,338 A képzés pedig tizenhatszáznál kezdődik. 82 00:06:00,421 --> 00:06:03,338 Igen, oktató. Egyébként 16 óra van. 83 00:06:04,213 --> 00:06:05,505 És hogy mennek a dolgok valójában? 84 00:06:06,130 --> 00:06:08,463 Javaslataimat egykor hasznosnak tartották, 85 00:06:08,546 --> 00:06:09,921 a vicceim viccesek. 86 00:06:10,921 --> 00:06:14,296 Amikor ma figyelmeztettem, mennyire fontos a pontosság, 87 00:06:14,630 --> 00:06:17,587 emlékeztetett a lány hogy nem én vagyok az apja. 88 00:06:18,380 --> 00:06:20,546 Rendben van. Nem én vagyok az igazi apja. 89 00:06:21,130 --> 00:06:23,712 Csak... nem tudom. 90 00:06:24,212 --> 00:06:25,880 Minden nap edzi őket. 91 00:06:25,962 --> 00:06:28,296 Kérdezd meg tőle, akar-e valami mást. 92 00:06:28,837 --> 00:06:31,046 Sophie szereti a dojo-t. Mi benne vagyunk. 93 00:06:31,130 --> 00:06:32,212 Ő vagy te? 94 00:06:32,296 --> 00:06:33,837 Csak kérdezd meg tőle. 95 00:06:33,921 --> 00:06:35,462 Talán segít. 96 00:06:35,546 --> 00:06:38,171 Változik, JJ. Légy türelmes. 97 00:06:41,546 --> 00:06:45,380 CIA KÖZPONT LANGLEY, VIRGINIA 98 00:06:48,046 --> 00:06:48,962 Külső terület? 99 00:06:49,546 --> 00:06:50,380 Jól néz ki. 100 00:06:50,462 --> 00:06:52,337 Bobbi, kérlek válts közeli kamerára. 101 00:06:52,421 --> 00:06:55,296 És valakinek meg kell kapnia ezeket a pogácsákat egyél a kicsikémet, 102 00:06:55,380 --> 00:06:56,796 amit a kutyának adott. 103 00:06:56,880 --> 00:06:58,921 Különben összetöröd a szívem. 104 00:06:59,005 --> 00:07:00,713 veszek egyet. Igen, köszönöm. 105 00:07:00,796 --> 00:07:01,880 Connelly? 106 00:07:02,546 --> 00:07:04,963 Mi? Lipitorral ezt meg tudom csinálni. 107 00:07:06,755 --> 00:07:08,380 Ellenséges alany 6 órakor. 108 00:07:11,671 --> 00:07:14,546 OROSZ TITKOS LÉTESÍTMÉNY 109 00:07:37,255 --> 00:07:39,212 Jó, Christina. Folytathatod. 110 00:07:39,296 --> 00:07:41,421 Megértve. Lehet, hogy most szüksége lesz rád. 111 00:07:48,921 --> 00:07:50,921 RENDBEN. Ott van a légrés szerver. 112 00:07:53,337 --> 00:07:54,587 Segítségre van szükségem. 113 00:07:54,671 --> 00:07:55,630 Hogy néz ki? 114 00:07:55,712 --> 00:07:58,837 JET-08 kódolásnak tűnik. Adatcsomag küldése. 115 00:08:03,713 --> 00:08:06,505 Tíz órakor újabb őr érkezik. 116 00:08:19,421 --> 00:08:22,587 Kim informátora szerint az adatoknak itt kell lenniük. 117 00:08:22,671 --> 00:08:23,505 te jó Isten. 118 00:08:23,587 --> 00:08:26,005 Még hét őr, 30 másodpercre van! 119 00:08:26,087 --> 00:08:27,630 Több időre van szükségem. 120 00:08:27,712 --> 00:08:29,380 Christina, menj el onnan. Azonnal! 121 00:08:29,462 --> 00:08:32,170 Ne, JJ, várj! Christina, meg tudod csinálni. 122 00:08:35,630 --> 00:08:38,420 Megértve. Ezek globálisan szétszórt fegyverraktárak. 123 00:08:38,505 --> 00:08:40,005 Menj el onnan, a fenébe is! 124 00:08:40,087 --> 00:08:41,795 Majdnem kész. 125 00:08:42,295 --> 00:08:43,170 Három... 126 00:08:43,880 --> 00:08:46,005 kettő... egy. 127 00:08:56,420 --> 00:08:58,505 Szia. Szép volt, JJ. 128 00:08:58,588 --> 00:09:01,171 Igen, köszönöm. Nagyon kockázatos volt, de... 129 00:09:01,255 --> 00:09:02,671 Nem, a pogácsára gondolok. 130 00:09:02,755 --> 00:09:05,338 Először a mazsola csalódást okozott. 131 00:09:05,421 --> 00:09:06,796 Hol voltak a csokidarabok? 132 00:09:06,880 --> 00:09:08,963 Különben a pogácsákban mindig van csokoládéforgács, 133 00:09:09,046 --> 00:09:12,130 de a negyedik harapás elsöprő volt. 134 00:09:13,671 --> 00:09:15,963 Ribizli voltak. Köszönöm. 135 00:09:17,338 --> 00:09:18,713 jól csinálod? 136 00:09:19,963 --> 00:09:20,796 Igen. 137 00:09:20,880 --> 00:09:22,671 Igen? Mert... 138 00:09:23,463 --> 00:09:25,713 izzadsz, mintha menopauzában lennél. 139 00:09:25,796 --> 00:09:27,880 Christina jó volt és le akarod mondani? 140 00:09:27,963 --> 00:09:29,546 De nem tettem, igaz? 141 00:09:33,463 --> 00:09:37,213 HALLSTATT, AUSZTRIA 71 KM-RE SALZBURGTÓL 142 00:09:49,420 --> 00:09:52,088 1 ÚJ ÜZENET 143 00:09:52,170 --> 00:09:55,130 NÁL VAN A BOLT AKTIVÁLT VAGY 144 00:10:13,796 --> 00:10:15,130 Beszélni akartál velem? 145 00:10:15,505 --> 00:10:17,338 Gratulálunk működési sikeréhez. 146 00:10:17,838 --> 00:10:20,671 Köszönöm. Mit mondanak ezek az adatok? 147 00:10:20,755 --> 00:10:23,671 Mint a hidegháború végén a Szovjetunió összeomlott, 148 00:10:23,755 --> 00:10:26,880 megindult a KGB világméretű fegyverek egy lehetséges 149 00:10:26,963 --> 00:10:28,296 Első figyelmeztetés elrejtése. 150 00:10:28,796 --> 00:10:29,921 Bőröndbombák. 151 00:10:30,005 --> 00:10:31,838 20 kg körüli súlyú. 152 00:10:31,921 --> 00:10:33,838 Hordozható és ezért mozgatható, 153 00:10:33,920 --> 00:10:36,045 hanem egy kilotonnás robbanóerejű. 154 00:10:36,130 --> 00:10:40,338 1973-ban a NATO hírszerzése elkapta szigorúan titkos dokumentum 155 00:10:40,420 --> 00:10:42,963 az aktiváló kódokkal ezekért a fegyverekért, 156 00:10:43,045 --> 00:10:45,005 de a fegyverek követhetetlenek maradtak. 157 00:10:45,088 --> 00:10:47,588 Több mint 100 robbanószerkezet tűnt el. 158 00:10:47,670 --> 00:10:49,755 Remélhetőleg megmondják, hol vannak 159 00:10:49,838 --> 00:10:51,045 a talált adatokat. 160 00:10:51,130 --> 00:10:52,545 A borravaló értékes volt. 161 00:10:52,630 --> 00:10:54,838 Igen. Első lépés, keresd meg őket. 162 00:10:54,920 --> 00:10:57,380 Második lépés, menj el hozzá kapcsolja ki őket. 163 00:10:57,463 --> 00:11:00,755 harmadik lépés, hogy visszaküldje őket akcióba, JJ. 164 00:11:00,838 --> 00:11:02,921 Ezt a küldetést teljesítened kell. 165 00:11:03,005 --> 00:11:04,546 Nem tudom megtenni. 166 00:11:04,630 --> 00:11:06,463 Amikor három éve idejöttem... 167 00:11:06,546 --> 00:11:08,296 Igen, tudom. Ők akarták 168 00:11:08,380 --> 00:11:12,713 nincs több terepszolgálat és több időt szenteljen a családnak. 169 00:11:14,505 --> 00:11:17,380 Egy napon Sophie-t akarom még mindig az oltárhoz vezet. 170 00:11:17,463 --> 00:11:19,171 Terepszervíz, az volt valamikor. 171 00:11:19,255 --> 00:11:21,421 Nyugi, JJ! 172 00:11:21,505 --> 00:11:25,338 A legjobb emberem vezetnie kell ezt a küldetést! 173 00:11:25,421 --> 00:11:26,671 És Connelly nem tud. 174 00:11:26,755 --> 00:11:28,505 Kolonoszkópiára van szüksége. 175 00:11:28,588 --> 00:11:30,671 Már bevette a hashajtót 176 00:11:30,755 --> 00:11:33,755 és két napra van szüksége WC közelében legyen. 177 00:11:34,588 --> 00:11:36,963 Szeretném békésen szolgálni a hazámat. 178 00:11:37,045 --> 00:11:38,505 És a lehető legjobb va... 179 00:11:39,338 --> 00:11:40,963 ...legyen gyám. 180 00:11:44,045 --> 00:11:45,088 Egy pogácsa? 181 00:11:45,170 --> 00:11:49,130 Cukormentes, nehéz elhinni, de igaz. Nagyon jók. 182 00:11:51,920 --> 00:11:53,005 Várjon. 183 00:12:05,005 --> 00:12:06,046 Istenem. 184 00:12:08,671 --> 00:12:10,296 ÉSZAK-VIRGINIA 185 00:12:53,545 --> 00:12:54,713 Ő olyan jó. 186 00:12:54,795 --> 00:12:55,920 Olyan jó. 187 00:13:13,171 --> 00:13:15,046 Ez így van, Ryan. Köszönöm. 188 00:13:15,130 --> 00:13:16,796 Köszönöm, Dr. Brookey. 189 00:13:16,880 --> 00:13:20,130 Köszönöm mindenkinek. Nagyon koncentráltál ezen a héten. 190 00:13:20,713 --> 00:13:22,921 Ma jönnek a kórusok rangsorai. 191 00:13:23,005 --> 00:13:25,505 Az öt legjobb iskola Olaszországba utazhatnak, 192 00:13:25,588 --> 00:13:27,380 vatikáni előadással. 193 00:13:27,463 --> 00:13:28,630 résben tartom az ujjaimat. 194 00:13:31,005 --> 00:13:33,088 Holnap viszontlátjuk egymást. Köszönöm. 195 00:13:33,880 --> 00:13:35,045 Gyerünk, Ryan. 196 00:13:37,380 --> 00:13:39,170 Szuper voltál. 197 00:13:43,213 --> 00:13:44,420 - Elnézést. -Köszönöm. 198 00:13:44,505 --> 00:13:46,505 Ez szép. Remekül énekeltél. 199 00:13:51,920 --> 00:13:53,088 Sophie, várj egy percet. 200 00:13:53,170 --> 00:13:55,130 Jövő csütörtökre gyakorolok. 201 00:13:55,213 --> 00:13:56,630 Tudsz segíteni a szövegben? 202 00:13:56,713 --> 00:13:58,880 Ehhez tudnom kell olaszul. 203 00:13:59,295 --> 00:14:03,588 Anya, ne! Ne hagyj el többé. jó fiú leszek. 204 00:14:04,338 --> 00:14:07,130 Az akcentus a Super Marióra emlékeztet, de nem rossz. 205 00:14:07,213 --> 00:14:09,880 Nem működik. JJ tésztát készít, nekem ott kell lennem. 206 00:14:09,963 --> 00:14:11,713 Nagyon szeret főzni. 207 00:14:11,796 --> 00:14:13,421 mióta vagyunk barátok? 208 00:14:13,505 --> 00:14:15,088 Az első itt töltött nap óta. 209 00:14:15,171 --> 00:14:17,171 Te voltál az egyetlen, aki körbevezetett. 210 00:14:17,255 --> 00:14:18,671 Mert megsajnáltalak. 211 00:14:18,755 --> 00:14:21,921 Az a gusztustalan mosoly? Ez nem mehetett jól. 212 00:14:22,588 --> 00:14:25,546 Komolyan. Szükségem van a tanácsára. 213 00:14:26,380 --> 00:14:29,921 Szerinted Ryan tetszene nekem? Válaszolsz a bálra? 214 00:14:30,005 --> 00:14:31,755 Te és... Ryan? 215 00:14:32,463 --> 00:14:33,880 Nem kéne megkérdeznie? 216 00:14:33,963 --> 00:14:35,880 Alig ismer engem. 217 00:14:35,963 --> 00:14:39,088 Álmomban megkérdeztem tőle de ez nem ment olyan jól. 218 00:14:39,670 --> 00:14:41,795 Kedvelem, de szereti a sportot. 219 00:14:41,880 --> 00:14:44,838 Csak a kórusban van, mert rossz a focicsapat 220 00:14:44,920 --> 00:14:46,920 és olyan lányokkal ismerkedhet meg. 221 00:14:47,005 --> 00:14:49,670 És működik. Stílusa van és okos. 222 00:14:49,755 --> 00:14:52,670 Okos? Hogy tudd, a piszoárnál hagyja 223 00:14:52,755 --> 00:14:55,213 Feleslegesen húzza le a nadrágját a padlóra. 224 00:14:55,295 --> 00:14:57,338 Gyerünk. komolyan mondom. 225 00:14:58,838 --> 00:15:01,380 Természetesen igent mond. Különben idióta lenne. 226 00:15:03,171 --> 00:15:05,088 Köszönöm. Később találkozunk. 227 00:15:12,255 --> 00:15:16,005 Isztambul, TÖRÖKORSZÁG 228 00:15:31,630 --> 00:15:33,380 Kell az USB stick. 229 00:15:38,505 --> 00:15:39,588 A bot. 230 00:15:46,505 --> 00:15:47,588 A megfelelőt. 231 00:15:59,338 --> 00:16:00,755 Átadom JJ-nek üdvözletemet. 232 00:16:03,296 --> 00:16:04,296 Viszlát. 233 00:16:42,545 --> 00:16:44,505 Gyerünk! Meg kell ütni. 234 00:16:45,588 --> 00:16:49,170 Mára ennyi elég. 17:30 van, és még van dolgom. 235 00:16:49,255 --> 00:16:51,838 Mi? Csevegés a Snapchaten? 236 00:16:51,920 --> 00:16:54,963 Igen, jó lenne de az iPhone-om olyan régi 237 00:16:55,045 --> 00:16:56,463 hogy három szöveges üzenet után világít. 238 00:16:56,545 --> 00:16:58,630 Ha jó jegyeket kapsz, kapsz újat. 239 00:16:58,713 --> 00:17:00,171 Gyerünk, gyerünk. Még egy mondat. 240 00:17:00,255 --> 00:17:01,963 Különben soha nem leszünk együtt. 241 00:17:02,046 --> 00:17:05,088 Nem, nem tudom. Még mindig sok házi feladatom van. 242 00:17:05,170 --> 00:17:07,755 Remek ügynök csak edzésen keresztül fogsz. 243 00:17:07,838 --> 00:17:11,255 Igen, de más érdekből nekem is időre van szükségem. 244 00:17:11,338 --> 00:17:13,670 Mindig is ügynök akartál lenni. 245 00:17:13,755 --> 00:17:16,545 én sem akartam Legyél Dóra a felfedező? 246 00:17:16,630 --> 00:17:19,338 Megváltoztam. És neked is. 247 00:17:19,420 --> 00:17:21,755 Mindig csak a küldetésekről beszéltél. 248 00:17:21,838 --> 00:17:24,045 Most inkább készíts tésztát és pogácsát. 249 00:17:26,545 --> 00:17:29,880 Valószínűleg ez csak ürügy hogy könnyebb legyen neked. 250 00:17:29,963 --> 00:17:31,505 Nem ütsz magas rúgásokat, 251 00:17:31,588 --> 00:17:32,838 lassúak az ütemek, 252 00:17:32,921 --> 00:17:35,588 és van három hét nem dobott kést. 253 00:17:38,296 --> 00:17:40,130 Visszaveszem a kést. 254 00:17:40,505 --> 00:17:42,171 De minden más igaz! 255 00:17:46,713 --> 00:17:48,505 Sophie! Várjon! 256 00:17:49,880 --> 00:17:52,046 Megmondom mit. 257 00:17:52,880 --> 00:17:54,796 Holnap szombat. Nincs képzés. 258 00:17:56,088 --> 00:17:57,421 mit szeretnél csinálni? 259 00:17:57,505 --> 00:17:59,796 Mindegy mit. Múzeumba vagy moziba. 260 00:17:59,880 --> 00:18:00,963 amit csak akarsz. 261 00:18:01,796 --> 00:18:04,130 Istenem, az én kórusom az első ötben! 262 00:18:04,213 --> 00:18:05,796 Olaszországba repülök! 263 00:18:05,880 --> 00:18:08,671 Olaszországba repülök! 264 00:18:09,338 --> 00:18:11,505 Őrkutyaként? komolyan gondolod? 265 00:18:11,588 --> 00:18:13,005 Igen. Kim jóváhagyta. 266 00:18:13,088 --> 00:18:15,213 Csak mondd, hogy nem tudod. 267 00:18:15,296 --> 00:18:18,463 Mint egy normális apa, aki nem tud elmenni a koncertre, 268 00:18:18,546 --> 00:18:21,296 mert a második családjával van tennie kell, 269 00:18:21,380 --> 00:18:22,880 ami már nem titok. 270 00:18:24,546 --> 00:18:25,838 Ez konkrét volt. 271 00:18:26,796 --> 00:18:29,546 Elemző lettem 272 00:18:29,630 --> 00:18:31,963 mert nálam van a szemed és fülek akartak lenni. 273 00:18:32,046 --> 00:18:36,463 De az elmúlt években te a kemény fickó, aki maga is elemző lett. 274 00:18:37,005 --> 00:18:41,838 Most Connellynek segítek, aki én vagyok soha nem hív meg a vetélkedőire. 275 00:18:42,880 --> 00:18:44,005 Meghívtak? 276 00:18:47,255 --> 00:18:49,005 nem ismerlek fel. 277 00:18:49,671 --> 00:18:53,130 Csak ülsz ott, mint egy avokádó és öregszik és puhább lesz. 278 00:18:53,630 --> 00:18:55,005 Mert őrzőkutya vagyok? 279 00:18:55,088 --> 00:18:55,921 Igen. 280 00:18:56,255 --> 00:18:57,713 Szexistának tűnsz. 281 00:18:57,796 --> 00:19:00,755 hallom a hüvelyt, egyedül neked hiányzik a hangod! 282 00:19:01,713 --> 00:19:03,338 Elnézést, túl szexista volt? 283 00:19:03,421 --> 00:19:06,255 Aztán sírj a humán erőforrás osztályon. 284 00:19:06,838 --> 00:19:08,296 Jó szórakozást az utazáshoz. 285 00:19:08,880 --> 00:19:09,755 Connelly! 286 00:19:14,880 --> 00:19:16,130 Hüvelyi beszélgetés. 287 00:19:16,588 --> 00:19:17,421 tudom. 288 00:19:17,505 --> 00:19:19,255 Őrkutya? 289 00:19:19,338 --> 00:19:21,755 Elmentem három cserkész éjszakára. 290 00:19:21,838 --> 00:19:23,255 - Ez gyerekjáték. -Igazi? 291 00:19:23,338 --> 00:19:25,838 Van valami tanácsod? Az utazás fontos számunkra. 292 00:19:25,921 --> 00:19:28,130 Szinte felnőttnek kellene érezned magad, 293 00:19:28,213 --> 00:19:29,796 hanem biztonságos környezetben. 294 00:19:29,880 --> 00:19:30,713 Ez azt jelenti? 295 00:19:30,796 --> 00:19:32,255 - Európában vagy? -Igen. 296 00:19:32,338 --> 00:19:33,505 Egy kiránduláson! 297 00:19:33,588 --> 00:19:35,171 Hagynia kellene, hogy elszakadjon. 298 00:19:35,255 --> 00:19:37,338 Hadd maradjon fent később, 299 00:19:37,421 --> 00:19:39,463 mezőkön át futva, bort kóstolni. 300 00:19:39,963 --> 00:19:41,755 Lepd meg őt. Lazítsd el a szabályokat. 301 00:19:41,838 --> 00:19:42,755 A legfontosabb: 302 00:19:42,838 --> 00:19:45,755 Ha a barátaik kedvelnek téged, ott vagy? 303 00:19:45,838 --> 00:19:47,213 Akkor te vagy a hősük! 304 00:19:47,630 --> 00:19:48,546 A barátaid? 305 00:19:48,630 --> 00:19:49,588 Igen! 306 00:19:50,546 --> 00:19:51,630 Igen, jó. 307 00:19:52,838 --> 00:19:54,505 Ki akar Olaszországba menni? 308 00:19:58,005 --> 00:20:01,421 Gyűljetek csoportokba, és akkor kezdődik. 309 00:20:03,380 --> 00:20:04,546 Hol van a csoportod? 310 00:20:04,630 --> 00:20:05,838 Nem olvasol emaileket? 311 00:20:05,921 --> 00:20:06,921 Milyen e-maileket? 312 00:20:07,005 --> 00:20:07,838 Istenem. 313 00:20:07,921 --> 00:20:10,171 Küldtem néhány alapszabályt. 314 00:20:10,255 --> 00:20:11,755 - Alapszabályok? -Igen. 315 00:20:11,838 --> 00:20:13,421 Néhány dolognak világosnak kell lennie 316 00:20:13,505 --> 00:20:15,880 ha az utazás maradéktalanul sikeres lesz. 317 00:20:17,171 --> 00:20:18,546 „Nincs közös szoba”? 318 00:20:18,630 --> 00:20:21,255 Helyesen. osztozok egy szobán barátnőkkel. 319 00:20:21,338 --> 00:20:25,338 Második szabály: látogatási idő napi egy órára korlátozódnak." 320 00:20:25,421 --> 00:20:27,046 Amiből a következő szabály következik. 321 00:20:27,713 --> 00:20:30,796 Az ég szerelmére. Tényleg ennyire kínos vagyok neked? 322 00:20:31,380 --> 00:20:32,713 Nem mindig. 323 00:20:32,796 --> 00:20:34,296 Amúgy szép fanny pack. 324 00:20:34,380 --> 00:20:36,421 -Köszönöm. - Valószínűleg te vagy JJ. 325 00:20:37,005 --> 00:20:39,130 Nancy Buck, az új igazgatóhelyettes. 326 00:20:39,213 --> 00:20:40,921 támogatni foglak. 327 00:20:41,005 --> 00:20:42,921 Ezek a többi őr. 328 00:20:43,005 --> 00:20:46,171 JJ, itt Linda, Ted, Z, Sharonne, 329 00:20:46,255 --> 00:20:47,755 -Alex és Sam. - Hé. 330 00:20:47,838 --> 00:20:49,796 Linda és Alex két útra ment. 331 00:20:49,880 --> 00:20:52,171 Bármikor kérhetsz tőlük segítséget. 332 00:20:52,255 --> 00:20:53,296 Mi segítünk. 333 00:20:53,380 --> 00:20:56,255 - Értettem. meg tudom csinálni. - Meg tudja csinálni. 334 00:20:57,338 --> 00:21:00,421 JJ közalkalmazott. A kormánynak dolgozik. CIA. 335 00:21:00,963 --> 00:21:02,005 Csak mint elemző. 336 00:21:02,588 --> 00:21:04,505 Valószínűleg mindent láttad, JJ. 337 00:21:04,588 --> 00:21:05,588 Igen, nagyjából. 338 00:21:05,671 --> 00:21:08,838 Tudsz segíteni egy gyereknek ki sír a honvágytól? 339 00:21:08,921 --> 00:21:12,963 Vagy ha Linda egyik csoportja is olyat, amiből Alex az ágyba csúszik? 340 00:21:13,046 --> 00:21:16,838 Vagy egy lány a tiédtől kap időszak és nincs tamponja? 341 00:21:16,921 --> 00:21:18,171 Ez egy trükkös kérdés. 342 00:21:18,255 --> 00:21:21,380 Nem jön elő a téma, mert kínos és magánjellegű. 343 00:21:21,463 --> 00:21:23,463 Zavarba ejtőnek találod a női testeket? 344 00:21:23,546 --> 00:21:24,546 Igen, igen. 345 00:21:24,630 --> 00:21:25,963 Istenem. 346 00:21:26,046 --> 00:21:27,755 Természetesen nem. 347 00:21:28,296 --> 00:21:30,088 átmegyek. Következő kérdés. 348 00:21:30,963 --> 00:21:33,213 -Meg meri ezt tenni? - Igen, asszonyom. 349 00:21:33,296 --> 00:21:35,505 Jó. Nehéz korban vagy. 350 00:21:35,588 --> 00:21:37,963 Tomboló hormonok, rossz impulzuskontroll. 351 00:21:38,046 --> 00:21:41,130 És 15-től egyig egyértelműen kisebbségben vagyunk. 352 00:21:41,213 --> 00:21:42,505 Legyen éber, katona. 353 00:21:42,588 --> 00:21:43,963 Ha nem tartasz ki, 354 00:21:44,046 --> 00:21:46,421 az őröktől származnak 355 00:21:46,505 --> 00:21:49,255 a többi vesztes szülőnek, akik inkább a szállodákat részesítik előnyben 356 00:21:49,338 --> 00:21:50,963 és igyál Chardonnayt. 357 00:21:51,046 --> 00:21:53,046 Nem foglalkoznak fiatalokkal 358 00:21:53,130 --> 00:21:54,963 be akarja piszkolni a kezét. 359 00:21:56,963 --> 00:21:58,671 Ez nem volt jó beszélgetés. 360 00:22:04,505 --> 00:22:06,546 A nevem JJ, és én vagyok a figyelmed. 361 00:22:07,130 --> 00:22:09,005 Gyerünk, emberek. Gyerünk. 362 00:22:10,255 --> 00:22:13,130 Ebben a küldetésben menjünk idegen területre. 363 00:22:13,213 --> 00:22:15,546 A sikerhez muszáj 364 00:22:15,630 --> 00:22:17,838 tartsuk szemmel a környezetünket. 365 00:22:18,505 --> 00:22:21,338 Ez azt jelenti, hogy vigyázunk egymásra. 366 00:22:23,255 --> 00:22:24,755 Ezt eltennéd kérlek? 367 00:22:24,838 --> 00:22:25,796 Elnézést. 368 00:22:25,880 --> 00:22:27,921 Hogy jól megértsük egymást, 369 00:22:28,005 --> 00:22:30,588 Frissen sült süteményem van számodra. 370 00:22:31,630 --> 00:22:33,088 És Fehér Karmok! 371 00:22:35,588 --> 00:22:37,380 Nagyon berúgunk. 372 00:22:37,463 --> 00:22:40,380 Ennek minek kellene lennie? Hazaküldenek minket. 373 00:22:40,463 --> 00:22:42,255 Alkohol, ez nem lehetséges! 374 00:22:42,338 --> 00:22:46,088 Nem az igazi. Langleynél vannak a dobozok ásványvízzel töltve. 375 00:22:46,171 --> 00:22:48,380 Ezt pazarlásnak nevezem adópénzből. 376 00:22:48,463 --> 00:22:49,463 Hogy tehetted? 377 00:22:49,546 --> 00:22:51,005 Nem fizetsz adót. 378 00:22:51,088 --> 00:22:53,255 És azt akarom, hogy jól érezzük magunkat 379 00:22:53,338 --> 00:22:54,796 és a barátaid, mint én. 380 00:22:54,880 --> 00:22:56,505 Nem kell menned, apa. 381 00:22:56,588 --> 00:22:57,630 De persze! 382 00:22:57,713 --> 00:23:00,171 Tíz napig nem látjuk egymást. Adj egy puszit. 383 00:23:00,255 --> 00:23:01,796 -Gyerünk. -Apu. 384 00:23:01,880 --> 00:23:03,213 Nem olyan félénk. 385 00:23:03,296 --> 00:23:06,005 Egy puszi az arcára, vagy futok a busz után 386 00:23:06,088 --> 00:23:07,963 és kiált: "Hé, Collin, 387 00:23:08,046 --> 00:23:10,005 vidd magaddal a hasmenés elleni gyógyszeredet!" 388 00:23:10,088 --> 00:23:11,588 -RENDBEN. - Szóval akkor. 389 00:23:12,005 --> 00:23:13,338 És ez olyan nehéz volt? 390 00:23:13,421 --> 00:23:15,921 - Kérlek, ne csináld. - Oké, még egy. 391 00:23:16,588 --> 00:23:18,046 - Viszlát apa. -Viszlát! 392 00:23:18,130 --> 00:23:19,630 Még el kell mondanom valamit. 393 00:23:19,713 --> 00:23:20,713 - Viszlát apa. -RENDBEN. 394 00:23:21,380 --> 00:23:24,046 Mi az? Hagytam, hogy az érzéseim szabadon áradjanak. 395 00:23:24,130 --> 00:23:26,838 Hagyod, hogy a köpéd szabadon folyjon, Collin arcán. 396 00:23:26,921 --> 00:23:30,338 A fiam az oka miért engedtelek el. 397 00:23:30,421 --> 00:23:32,796 Kérem, vigyázzon rá. Érzékeny. 398 00:23:32,880 --> 00:23:35,505 Mióta édesanyja három éve meghalt 399 00:23:35,588 --> 00:23:37,213 először alszik el. 400 00:23:37,296 --> 00:23:38,838 Megnyugodhat. 401 00:23:39,921 --> 00:23:41,921 Mi értelme a Peppa Pig smokiknak? 402 00:23:42,005 --> 00:23:44,130 Elhiszi Gyermekápolónő lennék. 403 00:23:44,213 --> 00:23:47,255 Mondd meg neki, hogy te vezeti a CIA titkos műveleteit. 404 00:23:47,338 --> 00:23:50,213 Biztonságosabb neki ha nem tud róla. 405 00:23:50,713 --> 00:23:52,796 Remélem, Sophie nem mondja el neki. 406 00:23:52,880 --> 00:23:54,255 lenyűgöztem őt. 407 00:23:54,338 --> 00:23:56,505 mennem kell. Jó szórakozást a kórushoz. 408 00:23:57,630 --> 00:23:58,588 Köszönöm, főnök. 409 00:23:58,671 --> 00:24:00,088 Rosszul nézett ki? 410 00:24:00,755 --> 00:24:02,421 Mikor simogatott meg apád? 411 00:24:02,546 --> 00:24:03,713 Nem volt nagyszerű. 412 00:24:03,796 --> 00:24:06,963 Collin! szeretlek! 413 00:24:07,588 --> 00:24:08,755 Olyan kínos. 414 00:24:08,838 --> 00:24:10,005 Collin! 415 00:24:11,088 --> 00:24:12,046 Hamarosan visszajövök. 416 00:24:12,130 --> 00:24:14,088 Csak gyorsan kell tampont vennem. 417 00:24:14,713 --> 00:24:16,713 Figyelj rám! 418 00:24:17,880 --> 00:24:20,421 VELENCE, OLASZORSZÁG 419 00:24:23,713 --> 00:24:26,171 Látod ezt? Szent Márk-bazilika. 420 00:24:26,255 --> 00:24:29,463 Több mint ezer éve avatták fel. 421 00:24:30,005 --> 00:24:34,005 Ez pedig a Dózse-palota. 422 00:24:34,671 --> 00:24:37,338 Velence leghíresebb nevezetessége. 423 00:24:38,796 --> 00:24:41,463 És viszonyom van Lady Gagával. 424 00:24:43,046 --> 00:24:45,630 azt mondhatom mert úgysem figyel senki. 425 00:24:47,005 --> 00:24:49,088 Talán a másnaposság a hamis alkoholtól. 426 00:24:49,171 --> 00:24:51,255 Vicces. Van valamim a számodra. 427 00:24:51,338 --> 00:24:52,588 Nem a te születésnapod 428 00:24:52,671 --> 00:24:55,088 de most neked akartam adni. 429 00:24:55,171 --> 00:24:56,546 -Igazi? - Nyisd ki. 430 00:25:00,255 --> 00:25:01,880 Nincs iPhone, de jobb! 431 00:25:01,963 --> 00:25:04,463 Továbbfejlesztett követés, műholdas funkciók, 432 00:25:04,546 --> 00:25:06,338 Vakító fények és beépített taser. 433 00:25:06,421 --> 00:25:08,755 A legjobb dolog: nincs rá többé szükséged, 434 00:25:08,838 --> 00:25:09,838 csak dobd el. 435 00:25:09,921 --> 00:25:11,630 Használt eldobható mobiltelefon? 436 00:25:11,713 --> 00:25:14,546 Methot vásárolni vagy bérgyilkost béreljen. 437 00:25:14,630 --> 00:25:15,796 Ne beszélj hülyeségeket. 438 00:25:15,880 --> 00:25:18,213 Ajánlani tudom a bérgyilkosokat. 439 00:25:18,755 --> 00:25:20,005 Itt egy csereakkumulátor. 440 00:25:20,088 --> 00:25:22,963 Van e-címkéjük, ez veszteség esetén célozhatóvá teszi őket. 441 00:25:23,046 --> 00:25:25,838 Merd elveszíteni. Ezek drágák. 442 00:25:27,588 --> 00:25:28,630 Nincs mit megköszönni. 443 00:25:48,963 --> 00:25:50,046 Szia JJ. 444 00:25:50,130 --> 00:25:52,338 Megbántad, hogy eljöttél? 445 00:25:52,838 --> 00:25:53,671 Nem, egyáltalán nem. 446 00:25:53,755 --> 00:25:56,380 De néha igen kicsit trükkös. 447 00:25:57,505 --> 00:25:59,588 Mit jelent ez: "bebaba"? 448 00:25:59,671 --> 00:26:04,213 Nem, "trükkös". Szóval... nem olyan egyszerű. 449 00:26:05,838 --> 00:26:07,963 RENDBEN. Mindegy, megérkeztünk. 450 00:26:08,046 --> 00:26:10,213 Amíg nem hiányzik senki 451 00:26:10,296 --> 00:26:12,338 és rend van, minden rendben. 452 00:26:12,838 --> 00:26:14,088 Igen, minden rendben. 453 00:26:14,171 --> 00:26:16,255 Nagy. Emlékezz rám este 10-kor 454 00:26:16,338 --> 00:26:18,505 a jelenléti ívek elküldésére. 455 00:26:18,588 --> 00:26:21,338 Nagyon ideges szüleim vannak boldoggá tesz. 456 00:26:21,421 --> 00:26:22,713 Persze, 10 óra. éles. 457 00:26:22,796 --> 00:26:24,671 -Akkor jó éjszakát. -Jó éjszakát. 458 00:26:30,963 --> 00:26:32,130 Szobaellenőrzés. 459 00:26:34,755 --> 00:26:35,713 Istenem. 460 00:26:37,546 --> 00:26:38,838 Szobaellenőrzés. 461 00:26:41,380 --> 00:26:44,046 Istenem. Ó nem. 462 00:26:45,880 --> 00:26:48,755 Szobaellenőrzés! Sophie? 463 00:26:49,088 --> 00:26:50,005 Nem. 464 00:26:53,046 --> 00:26:53,921 Szobaellenőrzés! 465 00:27:05,796 --> 00:27:06,713 Megpörgetni az üveget? 466 00:27:11,588 --> 00:27:13,505 Dobd el az üvegeket. Takarít! 467 00:27:15,880 --> 00:27:17,546 Fiona? jól csinálod? 468 00:27:17,630 --> 00:27:19,838 Nem hiszem el, hogy vettél sört. 469 00:27:21,338 --> 00:27:22,296 bejövök. 470 00:27:22,380 --> 00:27:24,338 Aki bent van, annak fel kell öltöznie. 471 00:27:43,046 --> 00:27:44,171 Mi folyik itt? 472 00:27:44,588 --> 00:27:46,171 Csak próbálunk. 473 00:27:46,255 --> 00:27:49,963 22:05 van, JJ. Hol vannak a jelenléti listák? 474 00:27:50,546 --> 00:27:51,796 Utolsó figyelmeztetésem. 475 00:27:51,880 --> 00:27:54,421 Zéró tolerancia ha nem alszik eleget éjszaka. 476 00:27:54,505 --> 00:27:55,796 Nem, az én hibám. 477 00:27:55,880 --> 00:27:59,671 Nem készül, készül Előtte kudarc. Többé nem fog megtörténni. 478 00:27:59,755 --> 00:28:03,005 Remélhetőleg. Nem akarom újra Végezze el a munkáját. 479 00:28:03,880 --> 00:28:05,713 -Vissza a szobádba. -RENDBEN. 480 00:28:05,796 --> 00:28:07,130 Menjünk, emberek. 481 00:28:16,796 --> 00:28:19,421 Te vagy a hibás. Miattad vagyunk bajban. 482 00:28:19,505 --> 00:28:20,796 Ettől megkíméltelek. 483 00:28:20,880 --> 00:28:23,380 Ó, igen? Egyenesen hozzánk vezetted, 484 00:28:23,463 --> 00:28:24,880 mert elbuktál. 485 00:28:24,963 --> 00:28:27,921 Cruella De Nancyt kérném szállítani tudja. 486 00:28:28,005 --> 00:28:30,755 Kibújsz és mérges vagy rám? 487 00:28:30,838 --> 00:28:33,296 Igen. Mert olyan közel voltam, az első... 488 00:28:35,130 --> 00:28:36,005 oké. 489 00:28:38,546 --> 00:28:39,713 Minden rendben volt. 490 00:28:40,338 --> 00:28:42,130 Ne korlátozz engem így. 491 00:28:42,213 --> 00:28:43,421 Nos, muszáj. 492 00:28:43,505 --> 00:28:46,213 Veled kéne jönnöm most őrkutya vagyok. 493 00:28:47,963 --> 00:28:50,796 JJ, megteszem érezd jól magad ezen az úton. 494 00:28:50,880 --> 00:28:54,796 Ha az utamba kerülsz, akkor tekintse magát ellenségnek. 495 00:28:55,880 --> 00:28:58,130 Ellenségként? Igazi? ÉN? 496 00:28:58,213 --> 00:29:00,213 Tudod, kivel beszélsz? 497 00:29:00,296 --> 00:29:03,546 Army Rangerként Öt küldetést túléltem. 498 00:29:04,088 --> 00:29:06,088 Egy kórus nem öl meg. 499 00:29:13,838 --> 00:29:15,713 Christinának kell lennie az USB-meghajtónak 500 00:29:15,796 --> 00:29:17,463 vigye el a berlini nagykövetségre. 501 00:29:17,546 --> 00:29:18,963 -Igen? - Sosem érkezett meg. 502 00:29:21,546 --> 00:29:23,296 A CIA szolgálati főnöke Berlinben. 503 00:30:56,963 --> 00:30:59,671 Egy óra múlva the buses go to Florence. 504 00:30:59,755 --> 00:31:01,046 Then everyone has to be there. 505 00:31:01,130 --> 00:31:01,963 Igen valóban. 506 00:31:02,505 --> 00:31:06,255 Let's sneak out tonight, when we are in Florence? 507 00:31:06,338 --> 00:31:08,505 Don't you think there could be trouble? 508 00:31:08,588 --> 00:31:10,088 Ó, mi van. This will be fun. 509 00:31:10,171 --> 00:31:12,713 Because statistically speaking we have 100 percent 510 00:31:12,796 --> 00:31:14,755 of the cases have gotten into trouble so far. 511 00:31:23,338 --> 00:31:27,171 FLORENCE 512 00:31:32,963 --> 00:31:34,296 Ne nézz rám 513 00:31:34,380 --> 00:31:37,338 On the left you can see Santa Maria Novella. 514 00:31:37,421 --> 00:31:39,755 Built in the 1st half of the 13th century. 515 00:31:39,838 --> 00:31:40,671 Nem tehetek róla 516 00:31:40,755 --> 00:31:43,671 She is considered one of the most important sites 517 00:31:43,755 --> 00:31:45,588 spiritual art in Italy. 518 00:31:46,213 --> 00:31:49,380 Jobb oldalon a katedrális látható. 519 00:31:49,880 --> 00:31:54,588 Ott van. Valójában láthatod őt. Hihetetlen. 520 00:31:55,505 --> 00:31:59,213 Nézd, milyen nagyszerű. Szerinted ez is nagyszerű? 521 00:32:29,380 --> 00:32:30,255 Szia emberek. 522 00:32:30,338 --> 00:32:32,880 Korán lefekszik, hogy holnap fitt legyek. RENDBEN? 523 00:32:32,963 --> 00:32:33,880 Oké, JJ. 524 00:32:33,963 --> 00:32:35,630 Élveztem a túrádat. 525 00:32:35,713 --> 00:32:38,463 142 év a katedrális felépítésére Soha nem gondoltam volna. 526 00:32:38,546 --> 00:32:39,630 Köszönöm, Collin. 527 00:32:55,088 --> 00:32:56,588 Ne légy szamárcsókos. 528 00:32:56,671 --> 00:32:57,755 Kegyetlen volt. 529 00:32:57,838 --> 00:33:00,630 Ez a vezetés elvett tőlem 142 éve az életemből. 530 00:33:00,713 --> 00:33:04,213 tudom. De ez megkönnyíti hogy túljusson rajta. 531 00:33:04,296 --> 00:33:06,171 Minek örült annyira? 532 00:33:06,255 --> 00:33:08,880 Jó kérdés. meddig vannak nyitva? 533 00:33:08,963 --> 00:33:12,005 fogalmam sincs de náluk van a legjobb fagylalt Olaszországban. 534 00:33:12,088 --> 00:33:14,255 Ideális, ha Ryan-t a labdáról kérdezzük. 535 00:33:15,005 --> 00:33:16,213 Istenem. 536 00:33:16,296 --> 00:33:19,088 Kérlek, Collin. szükségem van a segítségedre. 537 00:33:19,171 --> 00:33:20,255 Ezt soha nem fogom elfelejteni. 538 00:33:27,338 --> 00:33:29,838 Be van dugva egy kamera, egy a szellőzőben. 539 00:33:32,296 --> 00:33:33,588 mit csinál ott? 540 00:33:45,546 --> 00:33:46,796 Nyomkövető eszköz. 541 00:33:46,880 --> 00:33:49,421 Nem vagy olyan okos, mint gondolod, JJ. 542 00:33:49,963 --> 00:33:51,713 Hol tanultad mindezt? 543 00:33:51,796 --> 00:33:53,046 Ironikusan tőle. 544 00:33:53,588 --> 00:33:55,421 - Ez nagyon klassz. -Igazi? 545 00:33:55,505 --> 00:33:57,338 Apám nagyon unalmas. 546 00:33:57,796 --> 00:33:59,921 miről beszélsz? Az apád... 547 00:34:00,588 --> 00:34:02,463 Valószínűleg menőbb, mint gondolnád. 548 00:34:02,546 --> 00:34:03,380 Biztosan nem. 549 00:34:03,463 --> 00:34:06,463 Hamarosan jön a szobaellenőrzés. Most vagy soha. mennem kell. 550 00:34:06,546 --> 00:34:09,171 És JJ? Hogy jövünk? túl a nyitott ajtón? 551 00:34:10,421 --> 00:34:12,755 Bízz bennem. Tudom, mitől ingerli. 552 00:34:31,546 --> 00:34:33,338 TRIPWIRE 001 553 00:34:46,546 --> 00:34:47,380 Kövess engem. 554 00:34:48,338 --> 00:34:49,255 Hűvös. 555 00:34:52,588 --> 00:34:54,296 Gyerünk. Meg tudod csinálni. 556 00:34:56,005 --> 00:34:57,296 Ó istenem. 557 00:35:05,713 --> 00:35:06,546 Megy. 558 00:35:25,338 --> 00:35:26,338 Átkozott. 559 00:35:26,421 --> 00:35:28,588 -Hogy találtad meg a nyomkövetőket? - Kamerák. 560 00:35:28,671 --> 00:35:29,505 Szép. 561 00:35:29,588 --> 00:35:30,421 És te minket? 562 00:35:30,505 --> 00:35:31,630 Érzékelő az ajtón. 563 00:35:31,713 --> 00:35:32,588 Nem rossz. 564 00:35:32,671 --> 00:35:34,921 Fordulj meg és menj a szobába. 565 00:35:35,005 --> 00:35:36,880 -JJ... -Nem, komolyan mondom. Megy. 566 00:35:40,921 --> 00:35:42,046 sajnálom. 567 00:35:45,213 --> 00:35:46,546 Rendben, mondok valamit. 568 00:35:46,630 --> 00:35:48,880 Hagyom, hogy még egy kicsit maradj. 569 00:35:48,963 --> 00:35:51,088 40 perc múlva van kijárási tilalom. 570 00:35:51,171 --> 00:35:54,588 megígéred nekem 35 perc múlva visszajönni, 571 00:35:54,671 --> 00:35:56,171 nem láttam semmit. 572 00:35:59,796 --> 00:36:02,130 Köszönöm, Mr Jones. Nagyon menők. 573 00:36:04,921 --> 00:36:06,713 Igen. Nagyon klassz. 574 00:36:13,671 --> 00:36:15,588 Mennyivel tartozom neked? 575 00:36:23,921 --> 00:36:25,838 Itt van. Ott elöl. 576 00:36:27,755 --> 00:36:31,880 Mi? Nem. Megvan a gyógyszerem a szállodában felejtették. 577 00:36:32,463 --> 00:36:35,255 Inkább megveszem. A férgek ellen. 578 00:36:35,338 --> 00:36:36,963 Kutya férgeim vannak. 579 00:36:37,296 --> 00:36:39,046 Ne aggódjon, a gyógymód működik. 580 00:36:39,130 --> 00:36:40,880 Szinte egészséges vagyok. 581 00:36:40,963 --> 00:36:42,713 A fenekem már alig viszket. 582 00:36:44,505 --> 00:36:46,046 később jövök. 583 00:36:47,213 --> 00:36:48,255 Ez furcsa volt. 584 00:36:48,338 --> 00:36:49,171 Igen. 585 00:36:54,338 --> 00:36:57,755 Ez kínos volt. Most mondd pontosan, amit mondok. 586 00:37:01,463 --> 00:37:03,796 Nem tudtam, hogy beszélsz olaszul. 587 00:37:04,880 --> 00:37:07,338 Nos, ezt eddig nem tudtam. 588 00:37:07,880 --> 00:37:09,796 Ha segítettél volna próbálni, 589 00:37:09,880 --> 00:37:12,463 tudnád? Most szólj a pincérnőnek... 590 00:37:15,421 --> 00:37:16,463 osztályban. 591 00:37:16,546 --> 00:37:18,338 Figyelj, én fizetem a következőt. 592 00:37:18,963 --> 00:37:20,046 A következő? 593 00:37:20,130 --> 00:37:22,921 Igen. Szeretek veled lenni. 594 00:37:23,671 --> 00:37:25,171 Csináljunk egy fényképet. Megy. 595 00:37:37,088 --> 00:37:38,338 Valami nem stimmel. 596 00:37:38,421 --> 00:37:40,380 -Elnézést, mindjárt visszajövök. -Mi? 597 00:37:40,463 --> 00:37:41,296 Hé! 598 00:37:45,088 --> 00:37:46,588 Hé! 599 00:38:02,755 --> 00:38:03,713 sajnálom. 600 00:38:21,588 --> 00:38:22,421 Átkozott! 601 00:38:22,505 --> 00:38:23,796 mivel tartozom? 602 00:38:52,005 --> 00:38:53,255 Minden rendben? 603 00:38:54,046 --> 00:38:55,130 Collin van náluk. 604 00:38:55,630 --> 00:38:57,296 -Kinél van Collin? -Nem tudom. 605 00:39:02,880 --> 00:39:04,380 Mit csinál a kakaóbab? 606 00:39:04,463 --> 00:39:06,213 Megvan a fia, Mr. Kim. 607 00:39:06,296 --> 00:39:08,380 Gyere egyedül Rómába, 608 00:39:08,463 --> 00:39:11,380 a következő koordinátákra további utasításokért. 609 00:39:11,463 --> 00:39:16,838 Ha mond valamit, még a CIA-nak is, megtudjuk, és a fiú meghal. 610 00:39:24,546 --> 00:39:25,630 Valami történt. 611 00:39:25,713 --> 00:39:27,380 Stop. Nem telefonon. 612 00:39:27,463 --> 00:39:29,338 Azonnal Rómába mennek. 613 00:39:29,421 --> 00:39:32,088 Küldöm a koordinátákat. Ne csinálj semmit nélkülem. 614 00:39:32,171 --> 00:39:33,338 Kockázatos lehet. 615 00:39:34,505 --> 00:39:35,546 Itt. 616 00:39:41,421 --> 00:39:42,671 Ismered őt? 617 00:39:43,421 --> 00:39:45,421 Igen. Crane püspök. 618 00:39:45,505 --> 00:39:46,630 Az egyik legrosszabb. 619 00:39:46,713 --> 00:39:50,505 Gyilkosság, zsarolás, embercsempészet. Pénzért bármit megtesz. 620 00:39:50,588 --> 00:39:52,505 Mit akar kezdeni az emberrablással? 621 00:39:53,838 --> 00:39:55,505 JJ, mit nem mondasz el nekem? 622 00:39:56,880 --> 00:39:58,505 Ugyanabban az egységben voltunk. 623 00:39:58,588 --> 00:40:02,630 Crane volt az új srác a kábítószer elleni küzdelemben Kolumbiában. 624 00:40:02,713 --> 00:40:04,921 Elárult minket a kartellnek, és gazdag lett. 625 00:40:05,421 --> 00:40:06,255 És az egység? 626 00:40:06,838 --> 00:40:08,463 Én voltam az egyetlen, aki túlélte. 627 00:40:10,630 --> 00:40:11,505 sajnálom. 628 00:40:12,005 --> 00:40:14,755 Crane-nek dolgoznia kell valakinek aki hatalmas. 629 00:40:14,838 --> 00:40:16,963 A többi őrnek át kell vennie az irányítást. 630 00:40:17,046 --> 00:40:19,380 Nem vagy itt biztonságban. jössz velem. 631 00:40:19,963 --> 00:40:21,046 hova menjek? 632 00:40:21,838 --> 00:40:24,755 RÓMA 633 00:40:46,255 --> 00:40:47,255 Ott van. 634 00:40:54,380 --> 00:40:55,338 Várjon. 635 00:40:56,005 --> 00:40:57,421 Távol kell maradnunk tőle. 636 00:40:58,005 --> 00:40:59,171 Őt figyelik. 637 00:41:33,005 --> 00:41:34,296 RENDBEN. Jöjjön velem. 638 00:41:47,671 --> 00:41:48,546 Szállj be. 639 00:41:53,255 --> 00:41:54,921 Egy dolgot kellene tenned. 640 00:41:55,005 --> 00:41:56,921 Egy. Ön kudarcot vallott. 641 00:41:57,005 --> 00:41:59,921 Ez soha nem történt volna meg a régi JJ-vel. 642 00:42:00,005 --> 00:42:01,630 Bobbi? mit keresel itt? 643 00:42:01,713 --> 00:42:02,963 Itt kérdeztem tőle. 644 00:42:03,046 --> 00:42:06,380 IT szakértőként és az informatikai szakértők nélkülözhetetlenek. 645 00:42:07,088 --> 00:42:08,171 Világos. 646 00:42:08,255 --> 00:42:09,296 A kérdés inkább az, 647 00:42:09,380 --> 00:42:11,588 -mit keresel itt? -Collin a barátom. 648 00:42:11,671 --> 00:42:14,838 És ha Crane ügyfele ismer téged, akkor én is. 649 00:42:14,921 --> 00:42:16,630 Tehát Sophie is veszélyben van. 650 00:42:16,713 --> 00:42:17,963 Velem kell jönnie. 651 00:42:18,630 --> 00:42:20,005 Főnök, mi ez? 652 00:42:21,130 --> 00:42:22,255 Azonnal megtudjuk. 653 00:42:27,463 --> 00:42:29,463 Feltörni a NATO szervert Aviano-ban. 654 00:42:29,546 --> 00:42:32,296 És szerezze be az aktiváló kódokat. 655 00:42:35,338 --> 00:42:36,421 Aviano? 656 00:42:36,505 --> 00:42:37,505 Katonai bázis. 657 00:42:38,046 --> 00:42:39,171 Aktiváló kódok? 658 00:42:39,255 --> 00:42:41,671 Christina USB-meghajtója soha nem került Berlinbe. 659 00:42:41,755 --> 00:42:43,963 Az emberrablóknál van a bot... 660 00:42:44,046 --> 00:42:45,838 Tudod hol hiányzik 100? 661 00:42:45,921 --> 00:42:47,921 - Az atomfegyverek igen. - Miért te? 662 00:42:48,005 --> 00:42:49,421 Mert hozzáférésem van. 663 00:42:49,505 --> 00:42:52,088 Hála a CIA-ban betöltött rangomnak. 664 00:42:52,171 --> 00:42:54,213 De a szerver jól őrzött, 665 00:42:54,296 --> 00:42:55,546 az lehetetlen. 666 00:42:55,630 --> 00:42:57,505 Ezért előtte egy megálló. 667 00:42:59,046 --> 00:43:04,421 TOSZKÁNA 668 00:43:28,130 --> 00:43:30,546 Miért csinálod ezt? Nincs pénzünk. 669 00:43:32,921 --> 00:43:36,088 Kicsit emlékeztetsz nekem a te korodban. 670 00:43:41,796 --> 00:43:43,671 Akkoriban utáltam magam. 671 00:43:50,630 --> 00:43:52,296 Oké, mindenki figyeljen. 672 00:43:52,380 --> 00:43:54,630 Mivel a pletyka malom dübörög, 673 00:43:54,713 --> 00:43:57,088 Ezért szeretnék néhány dolgot tisztázni. 674 00:43:57,171 --> 00:43:59,421 Először is minden rendben van. 675 00:44:00,046 --> 00:44:03,088 Családi vészhelyzet miatt Collinnak haza kellett mennie. 676 00:44:03,171 --> 00:44:05,338 JJ és Sophie elkísérik. 677 00:44:05,421 --> 00:44:06,921 Maradj tájékozott. 678 00:44:07,505 --> 00:44:11,880 De addig is, Ki szeretne énekelni a Vatikánban? 679 00:44:12,963 --> 00:44:13,963 Igen! 680 00:44:18,088 --> 00:44:19,796 Ez egy MI6 biztonsági ház, 681 00:44:19,880 --> 00:44:21,755 a szükséges fegyverekkel és 682 00:44:21,838 --> 00:44:23,588 Merevlemez a kódokhoz. 683 00:44:23,671 --> 00:44:25,588 Még egy térfigyelő furgon is van. 684 00:44:25,671 --> 00:44:27,546 Jelenleg egyedül vagyunk. 685 00:44:27,630 --> 00:44:30,255 A menedzser, egy idős hölgy, 19 órakor megy. 686 00:44:30,338 --> 00:44:33,463 A CIA-nak tudnia kell. És a hatóságok. 687 00:44:33,546 --> 00:44:36,880 Nem veszélyeztethetem a fiamat. Ez csak így van. 688 00:44:37,630 --> 00:44:40,588 Nézd meg jó megfigyelő rendszer. 689 00:44:40,671 --> 00:44:42,130 De csak a földszinten. 690 00:44:42,213 --> 00:44:46,421 Betörünk az első emeletre. Addig tedd fel, amíg be nem érünk. 691 00:44:46,505 --> 00:44:48,713 Öt perc múlva kint leszünk. Megy. 692 00:45:12,338 --> 00:45:14,046 A hölgynek sok madara van. 693 00:45:14,130 --> 00:45:15,671 Aztán munkához. 694 00:45:15,755 --> 00:45:17,796 De légy óvatos. Ilyen házak 695 00:45:17,880 --> 00:45:19,421 gyakran rejtett csapdáik vannak. 696 00:45:47,755 --> 00:45:48,796 Megvan mindened? 697 00:45:48,880 --> 00:45:50,963 -Igen. Megy. Ott az autó. -RENDBEN. 698 00:46:09,796 --> 00:46:12,546 Mérje meg a rést, és ugorjon át. 699 00:46:14,755 --> 00:46:17,796 A hiányt pótolni? Szükségem van valakire, aki nagyobb nálad. 700 00:46:22,921 --> 00:46:24,463 Miért vannak kint a madarak? 701 00:46:24,546 --> 00:46:25,630 Fogalmam sincs. 702 00:46:27,921 --> 00:46:29,130 Szia kicsikéim. 703 00:46:35,755 --> 00:46:36,880 Rejtett csapda! 704 00:46:42,838 --> 00:46:43,838 Szállj le! 705 00:46:44,463 --> 00:46:46,338 Mivel etetik? 706 00:46:47,546 --> 00:46:49,671 Szerintem: semmivel! 707 00:46:51,171 --> 00:46:52,171 SEBESSÉG 708 00:46:52,255 --> 00:46:53,421 te barom... 709 00:46:59,213 --> 00:47:00,046 Hála Istennek. 710 00:47:05,921 --> 00:47:06,880 Szar! 711 00:47:08,380 --> 00:47:09,505 JJ, most! 712 00:47:14,171 --> 00:47:16,005 Ki képezi ki a harci pintyeket? 713 00:47:16,088 --> 00:47:18,421 A furcsa brit humor. 714 00:47:18,505 --> 00:47:20,880 Menjünk, mielőtt társaságba kerülünk. 715 00:47:23,755 --> 00:47:25,880 Viszlát, csúnya kis madarak. 716 00:47:30,088 --> 00:47:32,588 Elgörbítette a csőrét? fattyú. 717 00:47:34,005 --> 00:47:35,588 most tíz vagy? 718 00:47:35,671 --> 00:47:36,630 Tizennégy. 719 00:47:36,713 --> 00:47:38,380 Mint mondtam, 14. 720 00:47:39,421 --> 00:47:40,838 van barátod? 721 00:47:43,255 --> 00:47:44,380 Lehet. 722 00:47:46,171 --> 00:47:47,296 RENDBEN. 723 00:47:47,380 --> 00:47:49,463 én tudtam. Elemző vagyok. 724 00:47:50,005 --> 00:47:51,421 Rossz volt a kor. 725 00:47:51,963 --> 00:47:53,380 Adok néhány tanácsot. 726 00:47:53,463 --> 00:47:55,380 Az első csóknál, 727 00:47:56,671 --> 00:47:58,380 ne fukarkodj a nyelveddel. 728 00:47:58,963 --> 00:47:59,838 Szép nyavalyás. 729 00:48:01,171 --> 00:48:03,005 -Igazán? - Ó, igen. 730 00:48:03,713 --> 00:48:07,005 Légy olyan, mint egy tisztább garnélarák a cápa szájában. 731 00:48:07,088 --> 00:48:09,838 Fedezze fel a nedves lyukat mint a vak ember botja. 732 00:48:13,213 --> 00:48:15,963 És még nem fogott el senki? 733 00:48:17,588 --> 00:48:20,380 A markolás az én részem. 734 00:48:29,546 --> 00:48:31,088 Kikapcsoltad? 735 00:48:31,171 --> 00:48:32,255 Nem miért? 736 00:48:35,546 --> 00:48:36,880 Ó nem! 737 00:48:40,255 --> 00:48:41,588 Ez túl sokáig tart. 738 00:48:41,671 --> 00:48:43,963 Csúcsprofiként tudják kezelni. 739 00:48:47,713 --> 00:48:49,671 A mellbimbómat szedegetik! 740 00:48:50,796 --> 00:48:52,338 Talán nem. 741 00:48:54,755 --> 00:48:58,296 AVIANO LÉGI BÁZIS PORDENONE TARTOMÁNY 742 00:49:07,005 --> 00:49:07,838 Segíthetek? 743 00:49:07,921 --> 00:49:10,088 Kim, CIA. Minelli ezredeshez akar menni. 744 00:49:14,255 --> 00:49:17,171 A szerver a kódokkal ebben az épületben van. 745 00:49:17,255 --> 00:49:19,671 Át tudsz jutni a biztonsági rendszereken? 746 00:49:19,755 --> 00:49:21,213 Új vagyok az üzletben? 747 00:49:21,296 --> 00:49:22,463 És? 748 00:49:22,546 --> 00:49:23,880 Ennyi? 749 00:49:23,963 --> 00:49:25,921 Nem, még mindig van egy tervem 750 00:49:26,005 --> 00:49:27,546 készen a hátsó negyedben. 751 00:49:27,630 --> 00:49:28,546 Igen, ez volt! 752 00:49:40,130 --> 00:49:41,921 Kim! Te kibaszott barom. 753 00:49:42,005 --> 00:49:43,421 jól kijössz? 754 00:49:43,505 --> 00:49:44,505 Mint a testvérek. 755 00:49:44,588 --> 00:49:45,671 Ez szép. 756 00:49:45,755 --> 00:49:48,005 Gyűlöl engem, ugyanazt a nőt szeretjük, 757 00:49:48,088 --> 00:49:49,338 és 8000-rel tartozom neki. 758 00:49:49,421 --> 00:49:51,505 Ezredes, nagyon örülök. 759 00:49:55,463 --> 00:49:57,130 Barátom, Minelli ezredes, 760 00:49:57,213 --> 00:49:59,880 aki nehezen viseli az együttérzést. 761 00:49:59,963 --> 00:50:04,046 Ezredes, itt a mostohatestvérem, JJ, 762 00:50:04,130 --> 00:50:05,421 aki kölcsönadja nekünk az autót. 763 00:50:06,338 --> 00:50:08,005 A mostohalányom, Sophie 764 00:50:08,505 --> 00:50:09,463 és az én... 765 00:50:12,838 --> 00:50:14,838 ...Bobbi asszony. 766 00:50:14,921 --> 00:50:16,505 Tíz évet késtél. 767 00:50:17,088 --> 00:50:18,213 Megvan a pénz? 768 00:50:18,796 --> 00:50:19,630 Természetesen. 769 00:50:22,338 --> 00:50:24,505 Isten hozott, régi barátom! 770 00:50:33,421 --> 00:50:34,255 Igen. 771 00:50:35,505 --> 00:50:38,255 Mi hozott ide ennyi év után? 772 00:50:38,338 --> 00:50:39,588 Családi nyaralás. 773 00:50:40,088 --> 00:50:41,338 Északon a Comói-tó. 774 00:50:41,421 --> 00:50:45,005 Ott akartam megállni és leszámol egy régi pontozást. 775 00:50:45,088 --> 00:50:47,796 Ami értelmetlen. A Comói-tó nyugatra fekszik. 776 00:50:47,880 --> 00:50:49,630 Azt is mondtam, 777 00:50:49,713 --> 00:50:52,796 de a szüleim inkább vitatkoznak, mint hallgatni rám, 778 00:50:52,880 --> 00:50:56,380 és JJ bácsi a karfiolfülével kiesik hallgatóként. 779 00:50:56,838 --> 00:50:59,338 Dua Lipa? Ó, ez jó. Igen. 780 00:50:59,963 --> 00:51:03,796 Drágám, kérlek, azonnal szólj. 781 00:51:03,880 --> 00:51:06,213 Sophie-val ki kell mennünk a WC-re 782 00:51:06,296 --> 00:51:10,130 és este van asztal foglalva, amit már nagyon várok. 783 00:51:21,046 --> 00:51:22,588 A bátyád nagyon magas. 784 00:51:22,671 --> 00:51:25,588 Korábban harcművészetekkel foglalkozott. Ezért a halláskárosodás. 785 00:51:25,671 --> 00:51:27,921 Jó napot választottál. 786 00:51:28,005 --> 00:51:29,630 Hogy lehet? 787 00:51:41,171 --> 00:51:42,005 Jaj pofa. 788 00:51:42,088 --> 00:51:44,255 HOZZÁFÉRÉS MEGADVA 789 00:51:51,505 --> 00:51:54,546 Le a folyosón, majd jobbra. Megvárom itt. 790 00:52:05,755 --> 00:52:06,588 RENDBEN. 791 00:52:08,171 --> 00:52:10,171 Elektromágneses sugárzás. 792 00:52:10,255 --> 00:52:11,921 Ennek a szerverszobának kell lennie. 793 00:52:20,505 --> 00:52:21,338 Itt. 794 00:52:26,171 --> 00:52:28,963 -Így tudnak szellőztetni. - Értsd. 795 00:52:29,046 --> 00:52:30,130 nagyon boldog vagyok. 796 00:52:30,213 --> 00:52:32,338 Még jó, hogy kifizette az adósságait. 797 00:52:32,421 --> 00:52:33,463 Ami pedig azt illeti... 798 00:52:33,546 --> 00:52:36,713 Az adósságnak kilencezer eurónak kell lennie fedezet, plusz kamat. 799 00:52:36,796 --> 00:52:38,796 Annyi? Te is veszel kártyát? 800 00:52:38,880 --> 00:52:40,338 Csak készpénz. 801 00:52:40,421 --> 00:52:43,171 Talán ő tud segíteni segít a fizetésben. 802 00:52:43,671 --> 00:52:45,130 Dupla vagy semmi. 803 00:52:47,005 --> 00:52:49,796 Időt kell nyernünk amíg Bobbi meg nem kapja a kódokat. 804 00:52:49,880 --> 00:52:51,921 Szinte az egész bázis itt van. 805 00:52:52,005 --> 00:52:53,296 Ideális figyelemelterelés. 806 00:52:53,380 --> 00:52:55,546 -10 másodpercen belül ki fog ütni. o. -Nem! 807 00:52:55,630 --> 00:52:58,130 Addig harcolnak, amíg nem adok mindent. 808 00:52:58,213 --> 00:52:59,630 Készülj fel hamarabb 809 00:52:59,713 --> 00:53:02,255 üljön a többi karrierjét az íróasztalánál. 810 00:53:02,338 --> 00:53:03,380 azt akarom. 811 00:53:03,463 --> 00:53:06,755 úgy értettem, Nem ülsz íróasztalhoz. 812 00:53:07,171 --> 00:53:09,296 - Jó a jelszó? - Adj egy pillanatot. 813 00:53:10,046 --> 00:53:11,755 Remélhetőleg Kimnek igaza van. 814 00:53:18,505 --> 00:53:21,213 A barátod úgy harcol, mint egy kasztrát. 815 00:53:23,505 --> 00:53:25,005 Gyerünk, Bobbi. 816 00:53:45,255 --> 00:53:47,005 TITKOSÍTÁS ÉS LETÖLTÉS 817 00:53:47,088 --> 00:53:48,046 benne vagyok. 818 00:53:48,671 --> 00:53:50,546 Sietnünk kell. 819 00:53:50,630 --> 00:53:54,380 Ó? Gondoltam, megcsináljuk egy TikTok-videót, és rágcsál valamit. 820 00:54:11,588 --> 00:54:12,921 Most, JJ. Jelenleg. 821 00:54:20,171 --> 00:54:22,296 De utazási csekket elfogadok. 822 00:54:25,296 --> 00:54:27,713 mi újság? Én adtam a jelet. 823 00:54:27,796 --> 00:54:28,921 nem kapok levegőt. 824 00:54:29,005 --> 00:54:30,380 Mint egy maraton. 825 00:54:30,463 --> 00:54:32,296 Sokkal tovább tartott, mint gondoltam. 826 00:54:32,380 --> 00:54:33,838 Három és fél perc? 827 00:54:33,921 --> 00:54:35,213 Felsegítek. 828 00:54:36,713 --> 00:54:37,630 Segítsen. 829 00:54:38,880 --> 00:54:41,880 uram. Ezt meg kell nézned. 830 00:54:41,963 --> 00:54:42,796 mi van ott? 831 00:54:42,880 --> 00:54:45,713 A Főnök. Szerintünk disszidált. 832 00:54:49,588 --> 00:54:50,588 Játék. 833 00:54:51,380 --> 00:54:54,255 A NATO avianói bázisa szerint belépett Kim, Jones és Ulf 834 00:54:54,338 --> 00:54:56,588 -A bázis négy órája. -És? 835 00:54:56,671 --> 00:55:00,130 Az aktiváló kódok 100 atomfegyverre 836 00:55:00,213 --> 00:55:02,380 most töltötték le a szerverükről. 837 00:55:02,463 --> 00:55:04,671 Úgy tűnik, Rómába mennek. 838 00:55:04,755 --> 00:55:07,963 A monitoron. Hívd a Pentagont. Védelmi állapot 1. 839 00:55:08,046 --> 00:55:09,296 Nem megy ez túl messzire? 840 00:55:09,380 --> 00:55:12,713 Nemrég megtaláltuk a fegyvereket. Kim és JJ küldetése volt. 841 00:55:20,338 --> 00:55:22,005 Most azt hiszik, hogy gazemberek vagyunk. 842 00:55:22,713 --> 00:55:24,130 Olyan jók vagyunk, mint a halottak. 843 00:55:24,213 --> 00:55:26,671 Ennek kellett lennie. Most már nem tart sokáig. 844 00:55:27,338 --> 00:55:28,755 Egy órája ezt mondod. 845 00:55:28,838 --> 00:55:31,088 Ez nehéz de tudod hogy megy. 846 00:55:31,171 --> 00:55:34,588 Kapcsolatteremtés, életjel majd a szállítási hely. 847 00:55:35,130 --> 00:55:36,046 Megtaláljuk Connort. 848 00:55:36,838 --> 00:55:37,671 Collin. 849 00:55:38,421 --> 00:55:39,255 Igaz. 850 00:55:40,588 --> 00:55:41,588 Istenem. 851 00:55:41,671 --> 00:55:44,088 Figyelnem kellett volna rád. 852 00:55:44,630 --> 00:55:46,213 Felügyeltek minket. 853 00:55:46,796 --> 00:55:48,713 Te kémkedtél utánunk. 854 00:55:48,796 --> 00:55:50,296 De nem elég jó. 855 00:55:53,713 --> 00:55:56,588 Lehet, hogy Bobbinak igaza van és feladom. 856 00:55:58,255 --> 00:55:59,546 Hogyan jött ez? 857 00:56:04,630 --> 00:56:07,588 Nem akartam többet csak légy az a srác. 858 00:56:09,213 --> 00:56:11,421 Több akartam lenni. 859 00:56:17,088 --> 00:56:18,130 Kezdődik. 860 00:56:20,130 --> 00:56:21,255 EGY ÓRA ALATT IN VIA DEI MITILI 396. 861 00:56:21,338 --> 00:56:22,838 Nagyon ijedtnek tűnik. 862 00:56:22,921 --> 00:56:25,296 Ipari terület a város szélén. 863 00:56:25,380 --> 00:56:27,088 30 perc múlva ott vagyunk. 864 00:56:27,171 --> 00:56:28,046 Akkor menj. 865 00:56:38,921 --> 00:56:41,380 -Itt van. - Nem vagyunk szem elől, 866 00:56:41,713 --> 00:56:45,088 néhány háztömbnyire tőled. Műholdkép van. 867 00:56:45,171 --> 00:56:47,171 -Megmozdul valami? -Semmi. 868 00:56:49,421 --> 00:56:50,255 Furcsa. 869 00:56:51,588 --> 00:56:54,421 Az elmúlt 24 órában nem volt ott senki. 870 00:56:57,338 --> 00:56:58,171 Egy csapda. 871 00:57:10,713 --> 00:57:11,546 Istenem. 872 00:57:28,963 --> 00:57:32,255 Kim! Felébred! Kim! 873 00:57:34,421 --> 00:57:35,463 hol vagyunk? 874 00:57:38,088 --> 00:57:39,296 Fogalmam sincs. 875 00:57:41,255 --> 00:57:43,671 Teljesen elbasztam, JJ. 876 00:57:43,755 --> 00:57:45,463 A fiam nagy veszélyben van. 877 00:57:47,713 --> 00:57:49,338 Nem voltam sokkal jobban. 878 00:57:50,880 --> 00:57:53,296 Sophie akarná magát csodálatos időtöltésnek kell lennie, 879 00:57:53,380 --> 00:57:56,963 ehelyett megpróbál a nyomunkra bukkanni, mielőtt megölnek minket. 880 00:57:57,671 --> 00:58:00,421 Kitartja az életét bűntudata van, 881 00:58:01,046 --> 00:58:04,630 ami apakomplexust vált ki, aki sztriptíztáncosnővé változtatja. 882 00:58:04,713 --> 00:58:05,963 Istenem. 883 00:58:06,671 --> 00:58:08,463 Így van, rosszabbul jársz. 884 00:58:09,588 --> 00:58:12,213 Jason Jones. Már egy ideje. 885 00:58:12,713 --> 00:58:15,505 Daru. Te köcsög. 886 00:58:16,005 --> 00:58:17,588 Mi van a fiammal? 887 00:58:17,671 --> 00:58:18,546 Jól van. 888 00:58:18,630 --> 00:58:23,380 Én a helyedben jobban aggódnék magam miatt. 889 00:58:26,463 --> 00:58:27,380 Szar. 890 00:58:31,463 --> 00:58:32,380 Elmentek. 891 00:58:32,463 --> 00:58:33,630 Istenem, JJ. 892 00:58:34,963 --> 00:58:37,588 Nyomkövető eszközeink még mindig itt vannak. Vakok vagyunk. 893 00:58:39,630 --> 00:58:40,838 Talán nem. 894 00:58:41,505 --> 00:58:43,171 Velencében feltörtem JJ telefonját. 895 00:58:43,255 --> 00:58:45,338 Ezen van műholdas nyomkövetés. 896 00:58:45,421 --> 00:58:46,255 RENDBEN. 897 00:58:46,338 --> 00:58:47,505 Miről szól ez? 898 00:58:49,171 --> 00:58:50,463 Kinek dolgozol? 899 00:58:50,546 --> 00:58:51,796 Türelem. 900 00:58:54,171 --> 00:58:56,963 Tényleg van valamid az életedből készült. 901 00:58:59,380 --> 00:59:01,755 Talán meglátogatom őt a halálod után. 902 00:59:02,630 --> 00:59:04,255 Sophie-nak új apára van szüksége. 903 00:59:10,671 --> 00:59:12,963 Elég. Ideje dolgozni. 904 00:59:24,671 --> 00:59:25,505 Nancy? 905 00:59:26,630 --> 00:59:28,046 Ez az, Jason Jones. 906 00:59:28,130 --> 00:59:29,671 Imádom ezt a dolgot. 907 00:59:29,755 --> 00:59:31,880 Keresse meg Solo-t. Kylo Ren vagyok. 908 00:59:32,796 --> 00:59:34,171 nem értem... 909 00:59:34,255 --> 00:59:36,213 Mikor festetted a hajad? 910 00:59:37,088 --> 00:59:40,130 Megvan az életetek hónapokkal ezelőtt beszivárgott. 911 00:59:40,213 --> 00:59:43,088 A névtelen tipp a fegyvertárba? 912 00:59:43,171 --> 00:59:44,088 Ez tőlem jött. 913 00:59:44,171 --> 00:59:48,088 Használtad az ügynökedet, hogy eljussanak a nukleáris fegyverek helyszínére. 914 00:59:48,171 --> 00:59:52,130 Aztán megvesztegettem a kórusbizottságot, hogy a fiad Európába jöjjön. 915 00:59:52,213 --> 00:59:54,296 És máris figyelmen kívül hagyod a CIA szabályait, 916 00:59:54,380 --> 00:59:57,921 gyere ide és törj be Avianóba. 917 00:59:59,463 --> 01:00:02,630 Minden szempontom megvan Beszivárgott az életük. 918 01:00:02,713 --> 01:00:04,588 Megváltoztatta a jelszavaimat? 919 01:00:04,671 --> 01:00:07,505 tudnék egy hónapig ne nézz DirectTV-t. 920 01:00:07,588 --> 01:00:10,421 Mi? Nem, te idióta. 921 01:00:10,505 --> 01:00:12,088 Ez egy programfrissítés volt. 922 01:00:12,171 --> 01:00:14,463 Kétlépcsős ellenőrzésre van szükség. 923 01:00:14,546 --> 01:00:17,213 Igen, ez így van. Mint minden Google-dolgommal. 924 01:00:17,630 --> 01:00:18,463 ez volt? 925 01:00:18,546 --> 01:00:20,338 Ha helytelen jelszót ad meg, 926 01:00:20,421 --> 01:00:22,171 A mobiltelefon azonnal blokkolva lesz. 927 01:00:22,255 --> 01:00:24,630 Arcfelismerés. Helló! én vagyok az! 928 01:00:24,713 --> 01:00:26,213 Az... már abbahagyom. 929 01:00:27,630 --> 01:00:29,255 Most kellenek a kódok. 930 01:00:29,338 --> 01:00:30,380 Hol van a fiam? 931 01:00:30,463 --> 01:00:32,463 Egyik a másik után. 932 01:00:32,546 --> 01:00:33,671 Szedd le. 933 01:00:33,755 --> 01:00:36,713 Soha. Én... Igen, szálljon le. 934 01:00:40,755 --> 01:00:42,463 Nem tudja megszerezni a kódokat. 935 01:00:42,546 --> 01:00:44,171 Különben emberek fognak meghalni. 936 01:00:44,255 --> 01:00:46,213 Megvan a szavam. Az ajánlatok az üzletek. 937 01:00:48,713 --> 01:00:49,796 Ő az én fiam. 938 01:00:55,338 --> 01:00:56,171 Köszönöm. 939 01:00:57,421 --> 01:00:59,296 A kocsiban vele. Öld meg a fiút. 940 01:00:59,380 --> 01:01:01,713 Nem! Szavadat adtad. 941 01:01:01,796 --> 01:01:03,963 Crane őt öli meg, nem én. 942 01:01:04,046 --> 01:01:06,255 Csali volt. Te vagy a biztosítóm. 943 01:01:08,046 --> 01:01:09,755 Ne tedd ezt! Kérem! 944 01:01:13,171 --> 01:01:14,796 Mire készülsz valójában? 945 01:01:15,463 --> 01:01:19,588 Mondjuk ez a kóruskirándulás nagyon hasznos volt. 946 01:01:20,171 --> 01:01:21,005 Mi ez? 947 01:01:22,130 --> 01:01:24,213 Erőteljes neurotoxin. 948 01:01:24,296 --> 01:01:27,380 A tested minden izma lassan görcsölni fog, 949 01:01:27,463 --> 01:01:30,755 végül a rekeszizom is, és akkor... 950 01:01:34,921 --> 01:01:36,588 ...megfulladsz és meghalsz. 951 01:01:38,130 --> 01:01:39,880 Jó utat, Jason Jones. 952 01:02:18,255 --> 01:02:19,338 Ott van. 953 01:02:23,505 --> 01:02:24,505 Alig kap levegőt. 954 01:02:24,588 --> 01:02:26,213 - Szívkompressziók. -RENDBEN. 955 01:02:26,421 --> 01:02:29,338 Kettő, három, négy, 956 01:02:29,921 --> 01:02:33,046 öt, hat, hét, nyolc. 957 01:02:34,463 --> 01:02:35,588 mire készülsz? 958 01:02:35,671 --> 01:02:37,796 Atropin és adrenalin 959 01:02:37,880 --> 01:02:40,796 tartsa a szívét, amíg le nem bontja a mérget. 960 01:02:40,880 --> 01:02:41,921 Legyen gyorsan! 961 01:02:50,713 --> 01:02:52,005 JJ! 962 01:02:52,671 --> 01:02:54,546 Nem érzem jól magam. 963 01:02:56,421 --> 01:02:57,671 Hogy van Bobbi? 964 01:02:58,171 --> 01:03:00,046 Sokat hányt. 965 01:03:00,130 --> 01:03:01,838 - Jó lesz. -RENDBEN. Hát... 966 01:03:01,921 --> 01:03:03,088 Hol van Mr. Kim? 967 01:03:03,755 --> 01:03:04,838 Ó nem. 968 01:03:05,546 --> 01:03:07,671 El kell jutnom Collinhoz, mielőtt Crane megöli. 969 01:03:07,755 --> 01:03:09,796 -Mi? Ó nem. -Mennünk kell. 970 01:03:09,880 --> 01:03:11,296 Hé, ébredj fel! 971 01:03:12,255 --> 01:03:14,046 Hé! Hagyd abba. 972 01:03:14,130 --> 01:03:17,005 Nem így kell felébreszteni valakit. Mondd a nevet. 973 01:03:17,088 --> 01:03:20,213 Bobbi, ébredj! 974 01:03:20,838 --> 01:03:22,463 -Bobbi. - Gyerünk, ébredj fel. 975 01:03:22,546 --> 01:03:23,921 -Bobbi. -Igen. 976 01:03:24,005 --> 01:03:24,921 -RENDBEN. - Gyerünk, gyerünk! 977 01:03:27,421 --> 01:03:29,338 A karok és a lábak nem működnek megfelelően. 978 01:03:29,421 --> 01:03:30,880 Az arcom a pokol. 979 01:03:30,963 --> 01:03:33,130 Láttál vagy hallottál valamit a halálban? 980 01:03:33,213 --> 01:03:34,921 Pont, ahogy eveztél. 981 01:03:35,005 --> 01:03:36,380 Vezetni kell. 982 01:03:36,463 --> 01:03:39,463 Fel kell törnöm a közlekedési kamerákat, hogy megtalálja Crane-t. 983 01:03:39,546 --> 01:03:40,546 nem tudok. 984 01:03:40,630 --> 01:03:42,380 -Tudok vezetni. -Nem. 985 01:03:42,463 --> 01:03:44,505 Nincs idő vitatkozni. 986 01:03:44,588 --> 01:03:45,963 Hamarosan autósiskolám lesz. 987 01:03:46,046 --> 01:03:47,088 Igen, két év múlva. 988 01:03:47,171 --> 01:03:48,088 Megengedték, hogy kormányozzak. 989 01:03:48,630 --> 01:03:49,963 Tudod, hogy meg tudom csinálni. 990 01:03:52,630 --> 01:03:53,630 RENDBEN. 991 01:03:53,713 --> 01:03:54,630 OK, csináld. 992 01:03:55,463 --> 01:03:56,380 Már működik. 993 01:03:58,421 --> 01:03:59,338 Nyomd a gázt, Chewie. 994 01:04:03,963 --> 01:04:06,713 Tőled balra! Tőled jobbra! 995 01:04:08,005 --> 01:04:10,046 Félre az útból! 996 01:04:14,796 --> 01:04:16,046 Felejtsd el a jogosítványt. 997 01:04:16,130 --> 01:04:17,296 Nem hasznos. 998 01:04:17,380 --> 01:04:19,588 - A biztosításom? - Hátramenet. 999 01:04:20,588 --> 01:04:21,421 Megy! 1000 01:04:25,630 --> 01:04:26,713 Egy szót sem. 1001 01:04:34,796 --> 01:04:36,046 Ez szándékos volt. 1002 01:04:36,130 --> 01:04:37,671 -Nem. - Abbahagyod? 1003 01:04:37,755 --> 01:04:39,755 Egy közlekedési kamera elkapta őket. 1004 01:04:39,838 --> 01:04:41,963 A nyomkövetés szerint Chianti-n keresztül közlekedik. 1005 01:06:54,588 --> 01:06:55,421 Nem. 1006 01:06:57,713 --> 01:06:58,588 sajnálom. 1007 01:07:04,088 --> 01:07:05,005 Fut! 1008 01:07:09,588 --> 01:07:11,046 Mondd el, mire készül Nancy. 1009 01:07:17,838 --> 01:07:19,130 Mi a baj, JJ? 1010 01:07:19,213 --> 01:07:20,880 Nem kapod meg a mérget? 1011 01:07:30,796 --> 01:07:33,088 Ó, ez még megvan. 1012 01:07:38,296 --> 01:07:39,796 Gyerünk! megteszem. 1013 01:07:39,880 --> 01:07:41,546 Láttam, hogyan vezetsz. 1014 01:07:42,046 --> 01:07:43,546 Miért akar megölni? 1015 01:07:43,880 --> 01:07:44,713 Szar. 1016 01:07:45,505 --> 01:07:46,755 Tessék, rajtad a sor. 1017 01:07:46,838 --> 01:07:48,421 Meg akar ölni! 1018 01:07:48,505 --> 01:07:50,963 De szörnyen lő! 1019 01:07:53,046 --> 01:07:53,880 Mi? 1020 01:08:14,046 --> 01:08:15,255 Ez a Crane-é. 1021 01:08:15,338 --> 01:08:17,712 JJ! Minden rendben? 1022 01:08:17,796 --> 01:08:18,921 -Igen. - Ó, a fenébe. 1023 01:08:19,005 --> 01:08:20,962 Ha Bobbi nem lő le. 1024 01:08:21,046 --> 01:08:22,087 Fel tudod törni? 1025 01:08:22,171 --> 01:08:23,462 Csukott szemmel. 1026 01:08:23,546 --> 01:08:24,880 Ahogy lősz? 1027 01:08:24,962 --> 01:08:27,337 Igen, a zaj megijeszt. 1028 01:08:31,505 --> 01:08:32,921 meg kell tennem? 1029 01:08:33,005 --> 01:08:35,337 Hatalmas heget fog okozni. 1030 01:08:35,421 --> 01:08:37,337 -Nem érdekel a külsőm. -Tudom. 1031 01:08:40,630 --> 01:08:41,546 Hogy lehet ő... 1032 01:08:41,630 --> 01:08:43,212 -Ne nézd. -RENDBEN. 1033 01:08:47,546 --> 01:08:48,921 Nem hiszem el. 1034 01:08:49,005 --> 01:08:50,005 Egyik sem. 1035 01:08:50,087 --> 01:08:52,880 Miért rabolják el az apámat? egy gondozó? 1036 01:08:54,546 --> 01:08:57,255 JJ meg fogja találni. Ígért. 1037 01:08:59,837 --> 01:09:03,046 Mióta anyám meghalt apám túlzottan véd. 1038 01:09:03,130 --> 01:09:05,380 Beszélnem kell vele a FaceTime-on, 1039 01:09:05,462 --> 01:09:07,671 különben felhívja a barátaimat. 1040 01:09:07,755 --> 01:09:09,587 Tudom, mire gondolsz. 1041 01:09:10,130 --> 01:09:12,296 JJ úgy bánik velem, mintha kilenc éves lennék. 1042 01:09:12,380 --> 01:09:15,337 Minden nap elvisz az iskolába és engem akar 1043 01:09:15,421 --> 01:09:17,337 vegye a vállát. 1044 01:09:17,712 --> 01:09:19,380 Valójában ez édes. 1045 01:09:19,962 --> 01:09:21,380 Közel 2 méter magas. 1046 01:09:21,462 --> 01:09:24,171 Mennyezeti ventilátor majdnem lefejezett. 1047 01:09:27,046 --> 01:09:28,837 Alapvetően az apád azt akarja... 1048 01:09:30,005 --> 01:09:31,462 csak légy jó apa. 1049 01:09:32,630 --> 01:09:33,837 Talán JJ is. 1050 01:09:34,587 --> 01:09:36,880 Tudomásul kell venni, hogy idősebbek vagyunk. 1051 01:09:38,546 --> 01:09:41,171 Igen. Már nem vagyunk gyerekek. 1052 01:09:43,337 --> 01:09:45,880 Collin, el kell magyaráznom neked valamit. 1053 01:09:46,837 --> 01:09:49,755 Apád irányít a CIA titkos műveletei. 1054 01:09:50,712 --> 01:09:51,546 Mi? 1055 01:09:52,046 --> 01:09:54,505 Nem fogod elhinni, hanem Mrs. Buck 1056 01:09:54,588 --> 01:09:55,880 egy terrorista. 1057 01:09:56,630 --> 01:09:58,880 Odament hozzá, hogy megmentsen. 1058 01:10:00,963 --> 01:10:03,421 Igen. ez igaz. 1059 01:10:05,171 --> 01:10:06,338 Miért vagy ilyen nyugodt? 1060 01:10:07,588 --> 01:10:08,588 én nem. 1061 01:10:12,130 --> 01:10:13,921 Köszönöm, hogy eljöttél. 1062 01:10:15,588 --> 01:10:17,463 Te is megtetted volna helyettem. 1063 01:10:42,630 --> 01:10:45,921 SIENA 236 KM-RE RÓMÁTÓL 1064 01:10:48,838 --> 01:10:49,880 Vigye magával. 1065 01:11:14,338 --> 01:11:15,713 Valahol itt kell lennie. 1066 01:11:28,921 --> 01:11:30,296 Döntsd le a falat. 1067 01:11:35,005 --> 01:11:36,213 Kinek dolgozol? 1068 01:11:36,713 --> 01:11:40,630 Mondjuk én képviselem hatalmas emberek csoportja, a pénzük 1069 01:11:40,713 --> 01:11:43,088 kormánya és szövetségesei 1070 01:11:43,171 --> 01:11:44,796 le volt fagyva. 1071 01:11:44,880 --> 01:11:45,796 Oligarchák. 1072 01:11:48,296 --> 01:11:50,171 Barátok. Hazafiak. 1073 01:11:50,921 --> 01:11:52,505 A férjem is közéjük tartozott. 1074 01:11:52,588 --> 01:11:55,088 Pénzügyi tönkremenetele halálba kergette. 1075 01:11:55,171 --> 01:11:58,046 Házasság veled lehetett az egyik oka. 1076 01:11:58,838 --> 01:12:01,213 Gondoskodok róla, hogy visszatérjünk, 1077 01:12:01,296 --> 01:12:02,713 ami jogosan a miénk, 1078 01:12:02,796 --> 01:12:06,255 és hagyd a bűnöst fizessen több kamatot. 1079 01:12:19,380 --> 01:12:20,630 Egy bőröndbomba. 1080 01:12:20,713 --> 01:12:23,796 Több mint 60 éve kell biztosan a fal mögött volt. 1081 01:12:23,880 --> 01:12:26,630 Így jöttünk, hála neked jóvátételünkre. 1082 01:12:26,713 --> 01:12:29,213 - Miért a templomban? - Ki keres? 1083 01:12:29,296 --> 01:12:31,963 Itt biztonságban kell lennie ne is kezdd. 1084 01:12:32,046 --> 01:12:34,671 Csak addig tárolja, amíg szüksége van rájuk. 1085 01:12:34,755 --> 01:12:36,796 Ezt soha nem fogod megúszni. 1086 01:12:38,171 --> 01:12:39,380 mindent átkutattam. 1087 01:12:39,963 --> 01:12:43,130 Semmi sem látszik mi lehet a céljuk. 1088 01:12:43,213 --> 01:12:44,046 benne vagyok. 1089 01:12:46,338 --> 01:12:48,088 Ez az ő randevúzási profilja. 1090 01:12:48,171 --> 01:12:49,213 Ez nem segít. 1091 01:12:49,880 --> 01:12:51,255 Valójában nagyon szomorú. 1092 01:12:51,338 --> 01:12:53,380 Szeretnék újra rendesen aludni. 1093 01:12:53,463 --> 01:12:55,088 -Jó éjszakát srácok. -Jó éjszakát. 1094 01:12:55,171 --> 01:12:56,338 Jó éjszakát, Collin. 1095 01:12:56,463 --> 01:12:57,796 - Hé. - Hé. 1096 01:12:58,588 --> 01:13:00,130 Pihenj is egy kicsit. 1097 01:13:00,213 --> 01:13:01,796 Nem lehet. nem vagyok fáradt. 1098 01:13:03,421 --> 01:13:04,921 Collin kedvesnek tűnik. 1099 01:13:05,671 --> 01:13:06,796 Igen, nagyszerű. 1100 01:13:06,880 --> 01:13:08,546 Kínozod őt, tudod? 1101 01:13:08,630 --> 01:13:10,213 -Mi? -Nem ismered fel? 1102 01:13:11,046 --> 01:13:12,171 Tetszel neki. 1103 01:13:12,255 --> 01:13:14,213 Úgy értem, beleszeretett. 1104 01:13:14,296 --> 01:13:16,796 Ostobaság. Ő az egyik legjobb barátom. 1105 01:13:16,880 --> 01:13:19,380 Szép lányok mondják amikor fiúkat kínoznak. 1106 01:13:20,671 --> 01:13:21,838 Tetszik neked? 1107 01:13:21,921 --> 01:13:23,630 Természetesen szeretem őt. 1108 01:13:23,713 --> 01:13:25,963 De szeretem Ryant. 1109 01:13:26,046 --> 01:13:27,255 A sport fanatikus? 1110 01:13:27,505 --> 01:13:28,338 Igen. 1111 01:13:30,130 --> 01:13:32,630 Elég vak vagy egy ügynökhöz. 1112 01:13:33,255 --> 01:13:35,671 Benne vagyok, ezúttal tényleg. 1113 01:13:36,213 --> 01:13:38,963 Mindenem megvan: e-mailek, üzenetek. 1114 01:13:39,046 --> 01:13:41,796 És akkor ez: hogyan halt meg Nancy férje. 1115 01:13:41,880 --> 01:13:43,213 Oligarch csőd után kioltja életét 1116 01:13:43,796 --> 01:13:44,713 Ez új. 1117 01:13:44,796 --> 01:13:46,046 Daru, tervek mellékelve. 1118 01:13:46,130 --> 01:13:47,213 Nancytől. 1119 01:13:47,296 --> 01:13:48,671 Ezt ne csavard el. 1120 01:13:48,755 --> 01:13:50,588 -És ez két órája jött. -Mi? 1121 01:13:51,213 --> 01:13:52,713 Róma pénzügyi negyedében 1122 01:13:52,796 --> 01:13:54,546 bomba robbanni készül. 1123 01:13:57,588 --> 01:14:01,005 Jelzés érkezett a csatornából egy bezárt helyiségből. 1124 01:14:01,088 --> 01:14:03,630 Valamit meg akarnak védeni ott. 1125 01:14:03,713 --> 01:14:04,630 Véged van? 1126 01:14:04,713 --> 01:14:06,380 Ott van a speciális egység. 1127 01:14:41,296 --> 01:14:42,380 Ingyenes hozzáférés. 1128 01:14:42,463 --> 01:14:43,296 Vissza előre. 1129 01:14:52,713 --> 01:14:57,338 Nincsenek tömegpusztító fegyverek. És nézd ide: egy próbabábu. 1130 01:15:00,046 --> 01:15:01,380 nem értem. 1131 01:15:02,171 --> 01:15:03,505 Becsaptak. 1132 01:15:03,588 --> 01:15:08,588 Fejezd be ezt a játékot kérem, ne a mi időnk rovására. 1133 01:15:35,505 --> 01:15:38,796 Jones éppen egyet jelentett hamis bomba a pénzügyi negyedben. 1134 01:15:38,880 --> 01:15:40,921 - Ennek semmi értelme. -Nem. 1135 01:15:41,005 --> 01:15:42,671 Kártya, hamis személyi igazolvány, mire való? 1136 01:15:43,213 --> 01:15:45,880 Ez az e-mail. Vajon félre akart vezetni minket? 1137 01:15:46,380 --> 01:15:47,755 Figyelemelterelés volt az egész. 1138 01:15:47,838 --> 01:15:50,838 De mitől akarja elterelni a figyelmünket? Hol van valójában? 1139 01:15:55,380 --> 01:15:56,630 Azt hiszem, tudom. 1140 01:15:57,171 --> 01:15:59,921 Vatikánváros 1141 01:16:14,213 --> 01:16:16,630 Felszerelést hozunk a kórus fellépésére. 1142 01:16:17,338 --> 01:16:18,838 Soha nem jutnak be teljesen. 1143 01:16:18,921 --> 01:16:20,505 G7 árnyékolással nem. 1144 01:16:20,588 --> 01:16:24,671 Általában egyetértek de nem vagyok hétköznapi. 1145 01:16:51,921 --> 01:16:54,130 Nem kellene mindent tisztáznunk? 1146 01:16:54,213 --> 01:16:56,130 A rendőrség nem hisz nekem. 1147 01:16:56,213 --> 01:16:57,963 Valószínűleg Nancynek is ez volt a terve. 1148 01:16:58,046 --> 01:17:00,088 Hogyan találjuk meg itt az apámat? 1149 01:17:00,171 --> 01:17:01,296 Pillanat. A mobiltelefonja. 1150 01:17:01,380 --> 01:17:02,546 Crane elpusztította. 1151 01:17:02,630 --> 01:17:04,671 Volt nála tartalék akkumulátor? 1152 01:17:04,755 --> 01:17:06,671 Igen. Elérhető akar lenni. 1153 01:17:06,755 --> 01:17:08,296 Minden CIA mobiltelefon rendelkezik 1154 01:17:08,380 --> 01:17:10,796 -E-címkék az akkumulátorokon... - Cél. 1155 01:17:10,880 --> 01:17:14,505 Kim telefonadataival megteheti megkeresi az akkumulátor jelét? 1156 01:17:14,588 --> 01:17:17,796 Először is szükségem van rá a vatikáni WiFi jelszó. 1157 01:17:19,213 --> 01:17:20,588 Hülyeség, majd kitalálom. 1158 01:17:20,671 --> 01:17:22,421 De mit mond? "Pápa"? 1159 01:17:22,505 --> 01:17:24,505 Állítólag. Annyira tele van önmagával. 1160 01:17:33,921 --> 01:17:35,755 A szobát ellenőrizték. Sok szerencsét. 1161 01:17:45,171 --> 01:17:46,338 Igen. 1162 01:17:46,421 --> 01:17:48,463 - Most jött át ide. -Köszönöm. 1163 01:17:49,838 --> 01:17:52,213 Langley akkumulátorjelet kapott Kimtől. 1164 01:17:55,463 --> 01:17:57,546 Nagyon inspiráló, nem? 1165 01:17:58,796 --> 01:18:02,213 A legnagyobb műalkotások közül néhányat itt tárolnak, és a világ 1166 01:18:02,296 --> 01:18:03,755 valószínűleg soha nem fogod látni őket. 1167 01:18:04,505 --> 01:18:08,296 Utad itt ér véget, Az enyém viszont még csak most kezdődik. 1168 01:18:08,630 --> 01:18:10,921 CIA KÖZPONT LANGLEY, VIRGINIA 1169 01:18:12,171 --> 01:18:14,338 Üzenet a kormányoknak. 1170 01:18:14,421 --> 01:18:17,088 A Vatikán alatt van egy bomba, 1171 01:18:17,171 --> 01:18:20,338 hogy meggyújtjuk, nem teljesülnek a követeléseink. 1172 01:18:20,421 --> 01:18:21,755 És ha megszöksz... 1173 01:18:21,838 --> 01:18:24,046 Boom! Ismerjük a pozíciókat 1174 01:18:24,130 --> 01:18:26,880 100-ból szerte a világon rejtett nukleáris fegyverek. 1175 01:18:26,963 --> 01:18:29,630 G7 országonként 50 milliárd dollárt követelünk, 1176 01:18:30,838 --> 01:18:33,505 vagy nincs több G7 állam. 1177 01:18:33,588 --> 01:18:36,880 Az átutalás részletei gyere az üzenet után. 1178 01:18:36,963 --> 01:18:38,796 30 perc van hátra a kitöltésre. 1179 01:18:39,421 --> 01:18:40,838 Evakuálja az elnököt. 1180 01:18:47,255 --> 01:18:49,796 A jel erősödik. 1181 01:18:49,880 --> 01:18:53,755 Rendben. Nem mész tovább. 1182 01:18:53,838 --> 01:18:56,130 -Miről beszélsz? - Túl veszélyes. 1183 01:18:56,213 --> 01:18:57,088 tudok segíteni. 1184 01:18:57,171 --> 01:18:59,130 Csatlakoznod kell a kórushoz, és figyelmeztetned kell őket. 1185 01:18:59,213 --> 01:19:01,296 Nem megyek el innen nélküled. 1186 01:19:01,380 --> 01:19:03,963 Az elmúlt napokban 1187 01:19:04,046 --> 01:19:05,880 remek csapat voltunk. 1188 01:19:06,963 --> 01:19:10,338 De mostantól egyedül kell végigcsinálnom. 1189 01:19:12,421 --> 01:19:13,338 RENDBEN. 1190 01:19:14,296 --> 01:19:15,213 RENDBEN. 1191 01:19:16,796 --> 01:19:17,838 Ha túléljük, 1192 01:19:17,921 --> 01:19:20,421 azt akarom Használja főiskolai alkalmazásokhoz. 1193 01:19:20,505 --> 01:19:21,505 Gyerünk, gyerünk. 1194 01:19:34,005 --> 01:19:37,755 Ennek nem kell így lennie, Nancy. Mi lesz a gyerekekkel az emeleten? 1195 01:19:37,838 --> 01:19:39,380 A kórusnak megvolt a maga napja. 1196 01:19:41,630 --> 01:19:43,380 Ő volt az én trójai falóm. 1197 01:19:43,463 --> 01:19:45,671 Olyan közel hozott a G7-hez. 1198 01:19:45,755 --> 01:19:46,921 Istenem. 1199 01:19:47,713 --> 01:19:51,046 Amikor tavaly tavasszal bejelentették hogy a G7 találkozón 1200 01:19:51,130 --> 01:19:55,171 a legkorruptabb kormányfők, aki tönkretette az életem, 1201 01:19:55,838 --> 01:19:59,838 gyűljetek össze minden hely legszentebb helyén, ez volt a tökéletes lehetőség. 1202 01:20:00,421 --> 01:20:04,338 Amíg az öntörvényű férfiak de légy értelmes és fizess, 1203 01:20:04,421 --> 01:20:06,921 senkinek sem kell meghalnia. Kivéve téged. 1204 01:20:07,005 --> 01:20:11,380 Kiveszed a kemény fiúkat. Majd én vigyázok Nancyre. 1205 01:20:11,463 --> 01:20:12,755 - Biztos vagy benne? -Igen. 1206 01:20:12,838 --> 01:20:14,796 Nem veszekszik, gondolja. 1207 01:20:14,880 --> 01:20:18,421 Látszik a testtartásán és a mozgásukat. 1208 01:20:18,505 --> 01:20:22,255 Erősekkel veszi körül magát, gyönyörű férfiak, akik engedelmeskednek neki. 1209 01:20:24,838 --> 01:20:28,255 Hallottad: „Erős, gyönyörű férfiak, akik engedelmeskednek”? 1210 01:20:28,338 --> 01:20:29,505 Ez neked szólt. 1211 01:20:30,838 --> 01:20:31,880 Mozgás. 1212 01:20:34,671 --> 01:20:35,880 Nézd, ki van itt. 1213 01:20:36,463 --> 01:20:38,130 Hát nézd meg. 1214 01:20:38,630 --> 01:20:40,171 Valószínűleg nem akarsz meghalni. 1215 01:20:40,755 --> 01:20:42,963 Lenyűgöző a történeted. 1216 01:20:43,046 --> 01:20:45,880 - Szeretném tudni, hogy alakul. - Valami ilyesmit. 1217 01:20:53,463 --> 01:20:55,755 Gyerünk, öreg. Feláll. 1218 01:21:02,505 --> 01:21:05,171 Te harcolsz mint a barátaid az egységből. 1219 01:21:05,255 --> 01:21:06,546 Gyávák mindannyian. 1220 01:21:07,588 --> 01:21:09,463 Irgalomért könyörögtek. 1221 01:21:09,546 --> 01:21:12,838 Callahan, Bridges. Még Christina is. 1222 01:21:13,505 --> 01:21:14,713 Christina? 1223 01:21:14,796 --> 01:21:16,005 Igen. 1224 01:21:16,088 --> 01:21:19,713 Betettem a bot másolatát, hogy ellopott a házadban, 1225 01:21:19,796 --> 01:21:21,796 valamint a fegyver, amivel megöltem. 1226 01:21:22,796 --> 01:21:24,463 Nem néz ki jól neked. 1227 01:21:25,046 --> 01:21:26,546 A házamban voltál? 1228 01:21:26,630 --> 01:21:29,380 Megkíméltem a kutyát, mert szeretem a kutyákat. 1229 01:21:30,296 --> 01:21:33,046 Meglocsoltam a növényeidet, mert szeretem a növényeket. 1230 01:21:34,546 --> 01:21:35,796 De Blueberry... 1231 01:21:37,796 --> 01:21:39,380 ...alszik a hallal. 1232 01:21:50,171 --> 01:21:53,421 Szar. Nem kellett volna ezt tennie. 1233 01:21:53,505 --> 01:21:56,213 Bocsásd meg, Uram, ezt, mit fogok tenni. 1234 01:22:07,171 --> 01:22:08,671 Engedd el a Krakent. 1235 01:22:20,255 --> 01:22:23,213 Crane, ha így izgulsz, nem találkozom vele... 1236 01:22:24,755 --> 01:22:26,380 Kérem. Legyen teljesen ellenőrzés alatt. 1237 01:22:31,005 --> 01:22:32,421 le vagyok kötve. 1238 01:22:41,130 --> 01:22:42,296 Gyorsan szabadulj meg tőle. 1239 01:22:42,380 --> 01:22:43,796 -Nancyt követem. -RENDBEN. 1240 01:22:59,130 --> 01:23:00,171 hol voltál? 1241 01:23:00,255 --> 01:23:02,130 Hosszú történet. Hol van Dr. Brookey? 1242 01:23:02,880 --> 01:23:05,796 nagyon hiányoztál. 1243 01:23:07,671 --> 01:23:09,588 Ryan, komolyan. RENDBEN? 1244 01:23:09,671 --> 01:23:11,588 Valóban el kell mondanom neki valamit. RENDBEN? 1245 01:23:11,671 --> 01:23:13,713 El kell tűnnünk innen. Ez... 1246 01:23:16,463 --> 01:23:17,796 Istenem. 1247 01:23:26,213 --> 01:23:28,296 Mindkettőtöknek taser van a hátadon. 1248 01:23:28,380 --> 01:23:30,255 Nincs hang, és lassan fordulj meg. 1249 01:23:33,963 --> 01:23:37,130 Sophie! A muffin falatom! 1250 01:23:37,213 --> 01:23:38,796 Felnőttél már! 1251 01:23:38,880 --> 01:23:41,463 Három szótag: csodálatos-gyönyörű! 1252 01:23:41,546 --> 01:23:43,671 De te halott voltál. 1253 01:23:43,755 --> 01:23:45,546 Amikor Bobbi eldobta a kézigránátokat, 1254 01:23:45,630 --> 01:23:49,213 menekültünk az új öntöttvas kádba. 1255 01:23:49,296 --> 01:23:53,255 Ha Todd és White-ra hallgattunk volna Ha porcelánt vennénk, halottak lennénk. 1256 01:23:54,546 --> 01:23:55,546 Legyen csendben. 1257 01:23:55,630 --> 01:23:58,005 Megy. Különben szólok az őröknek hogy ki vagy. 1258 01:24:17,171 --> 01:24:18,046 A szemem! 1259 01:24:18,130 --> 01:24:19,671 Nem kellemes, mi? 1260 01:24:37,296 --> 01:24:38,630 Az időzítő fut. 1261 01:24:38,713 --> 01:24:41,630 Két út van, hogy megakadályozzák a robbanást. 1262 01:24:41,713 --> 01:24:43,796 Kikapcsolom a detonátort, vagy te 1263 01:24:43,880 --> 01:24:46,005 A vészkapcsolóhoz Crane-en keresztül juthat el. 1264 01:24:46,088 --> 01:24:47,213 Már ott! 1265 01:25:29,755 --> 01:25:30,921 Az isten szerelmére. 1266 01:25:45,463 --> 01:25:46,963 Miért vagy itt? 1267 01:25:47,046 --> 01:25:48,838 Egyszer a kartellnek dolgoztunk 1268 01:25:48,921 --> 01:25:50,255 és találkozott Crane püspökkel. 1269 01:25:50,338 --> 01:25:52,588 Ő akart minket ezen a bulin. 1270 01:25:52,671 --> 01:25:53,796 Eleinte visszautasítottuk 1271 01:25:53,880 --> 01:25:57,005 hanem a hurrikánon keresztül a nyaralásunkat elhalasztották, 1272 01:25:57,088 --> 01:26:00,421 és mivel fel akartunk újítani, most ott vagyunk. 1273 01:26:00,505 --> 01:26:03,588 Meg kell állítanod Nancyt, különben mind meghalunk. 1274 01:26:03,671 --> 01:26:05,630 Egyáltalán semmiképpen. 1275 01:26:05,713 --> 01:26:07,671 -Miért ne? -Őrült. 1276 01:26:07,755 --> 01:26:09,380 De okos is. 1277 01:26:09,921 --> 01:26:11,921 Nem fejezi be csattanással. 1278 01:26:12,505 --> 01:26:16,255 Legalábbis amíg itt van. Hol van pontosan? 1279 01:26:20,546 --> 01:26:23,171 Jó volt veled beszélgetni, 1280 01:26:23,255 --> 01:26:27,296 de a találkozás után ez áll: Vissza a bejegyzésünkhöz. 1281 01:26:27,380 --> 01:26:32,338 Biztosítanunk kell hogy mindenki itt marad a végéig. 1282 01:26:33,171 --> 01:26:34,421 Ez rád is vonatkozik. 1283 01:26:36,296 --> 01:26:37,463 Hagyd békén! 1284 01:26:38,796 --> 01:26:40,463 Hát nem édes? 1285 01:26:40,546 --> 01:26:42,338 A Stranger Things nerdjei! 1286 01:26:43,671 --> 01:26:45,213 Elfelejtettem a gyógyszert! 1287 01:26:46,171 --> 01:26:48,755 Megölni egy álomban valahogy rendben volt. 1288 01:26:48,838 --> 01:26:51,588 Miért nem csinálod úgy, mint a haverod? mielőtt elmondanám 1289 01:26:51,671 --> 01:26:53,046 megverni a segged? 1290 01:26:53,130 --> 01:26:54,421 Hé! 1291 01:26:57,796 --> 01:26:58,630 Sophie! 1292 01:27:50,088 --> 01:27:51,755 Hagyd. Ő már... 1293 01:27:51,838 --> 01:27:53,505 Igen, erre nem volt szükség. 1294 01:27:53,630 --> 01:27:55,505 -De köszönöm. -Örömmel. Szuper voltál! 1295 01:27:55,588 --> 01:27:57,505 Ryan nagy segítsége köszönetet kér. 1296 01:27:59,963 --> 01:28:02,630 VÉSZHELYZET. JJ ÚTON. AZONNAL KIMENETI! 1297 01:28:03,171 --> 01:28:05,088 Gyerünk, gyerünk. Meg kell találnunk JJ-t. 1298 01:28:12,421 --> 01:28:13,380 mire készülsz? 1299 01:28:13,463 --> 01:28:14,630 Tedd meg, ami szükséges. 1300 01:28:18,255 --> 01:28:19,796 És most, Amerikából, 1301 01:28:19,880 --> 01:28:22,255 North Virginia High School. 1302 01:28:50,296 --> 01:28:51,671 Bobbi, hová megy JJ? 1303 01:28:51,755 --> 01:28:54,505 A srác mögött áll a vészkapcsolóval. 1304 01:28:54,588 --> 01:28:55,796 Ha csak megtalálja, 1305 01:28:55,880 --> 01:28:58,421 mert meg tudom csinálni ezt a dolgot ne hatástalanítsd. 1306 01:29:03,588 --> 01:29:06,296 Mondd meg nekik, ha ne gondold meg magad 23 perc múlva, 1307 01:29:06,380 --> 01:29:09,671 tanulni a kemény úton. 10 percen belül a helikopter-repülőtéren vagyok. 1308 01:29:30,630 --> 01:29:31,713 Nincs mozgás! 1309 01:29:33,005 --> 01:29:35,171 Connelly, nem érted. 1310 01:29:35,671 --> 01:29:37,046 Mit csinált, főnök? 1311 01:29:37,130 --> 01:29:38,671 Én nem tartozom közéjük. 1312 01:29:38,755 --> 01:29:41,005 Különben már halott lennél. 1313 01:29:41,088 --> 01:29:43,588 Hagyod, hogy az igazi gazember megszökjön. 1314 01:29:43,671 --> 01:29:45,046 Miről szól ez az egész? 1315 01:29:45,130 --> 01:29:47,296 Honnan tudjuk, hogy nem hazudsz? 1316 01:29:47,630 --> 01:29:49,921 Ki engedélyezte a CIA-források használatát 1317 01:29:50,005 --> 01:29:52,005 Kémkedsz a volt felesége után? 1318 01:29:52,713 --> 01:29:53,546 Te voltál az. 1319 01:29:54,130 --> 01:29:57,213 És ki hallgatott Langleyben, hogy ellenőrzéskor 1320 01:29:57,296 --> 01:29:59,505 Mi vibrált a zsebedben, Hargear? 1321 01:29:59,588 --> 01:30:01,005 Rendben, bízom benne. 1322 01:30:02,130 --> 01:30:03,671 Játék a gyermekemnek. 1323 01:30:03,755 --> 01:30:04,921 Nincs gyereked. 1324 01:30:05,005 --> 01:30:08,213 Srácok, mindenkit azonnal evakuálnunk kell. 1325 01:30:08,296 --> 01:30:09,171 Azt akartuk. 1326 01:30:09,255 --> 01:30:10,963 Tagadják a fenyegetést. 1327 01:30:11,046 --> 01:30:12,713 Közérthetően mindenki itt marad. 1328 01:30:12,796 --> 01:30:13,921 Istenem. 1329 01:30:14,546 --> 01:30:16,213 És most mit tegyünk? 1330 01:30:18,088 --> 01:30:19,755 Tegyél fel mindent JJ-re. 1331 01:30:35,838 --> 01:30:37,338 Bobbi, hol van JJ? 1332 01:30:37,421 --> 01:30:40,546 Észak felé vezet, a Castel Sant'Angelo mellett. 1333 01:31:38,213 --> 01:31:39,505 Utolsó egysége. 1334 01:31:39,588 --> 01:31:41,046 Büszkének kell lenned. 1335 01:31:56,796 --> 01:31:58,088 hol van? 1336 01:32:26,255 --> 01:32:27,088 JJ! 1337 01:32:36,255 --> 01:32:37,963 Hajrá, JJ. 1338 01:34:49,880 --> 01:34:51,005 JJ! 1339 01:34:52,213 --> 01:34:56,630 Ha ez a mennyország, Másképp képzeltem el őt. 1340 01:34:58,255 --> 01:34:59,963 Nem. 1341 01:35:01,755 --> 01:35:04,255 Sikerült. 1342 01:35:18,713 --> 01:35:21,796 Szent ég! Igen! 1343 01:35:22,963 --> 01:35:26,463 Ó, gyerünk! Ez legfeljebb három Üdvözlégy Mária. 1344 01:35:35,630 --> 01:35:36,796 Nancy Buck! 1345 01:35:37,588 --> 01:35:38,963 Jó itt maradni. 1346 01:35:39,796 --> 01:35:40,796 Ó, igen? 1347 01:35:41,630 --> 01:35:44,380 még adhatnám fújja ki az élet fényét. 1348 01:35:49,046 --> 01:35:50,380 Anya, ne. 1349 01:35:50,463 --> 01:35:53,296 Ne hagyj el többé! Én is szeretnék fejlődni! 1350 01:35:53,838 --> 01:35:55,130 Ez jó. 1351 01:35:55,546 --> 01:35:56,755 Mama! 1352 01:35:56,838 --> 01:36:00,963 én sem mondom el senkinek hogy megütöttél. Kérem! 1353 01:36:01,546 --> 01:36:02,755 Ő nem az én fiam! 1354 01:36:02,838 --> 01:36:04,880 Anya, kérlek! 1355 01:36:05,463 --> 01:36:06,713 Engedj el! 1356 01:36:11,421 --> 01:36:12,588 Nincs mozgás! 1357 01:36:12,671 --> 01:36:14,671 Feküdj a padlóra és nyújtsd ki a karjaidat! 1358 01:36:16,755 --> 01:36:19,296 Közel volt, főnök. Jó, hogy visszatértél. 1359 01:36:20,213 --> 01:36:21,130 -Papa! - Collin! 1360 01:36:21,213 --> 01:36:22,296 Istenem! 1361 01:36:23,296 --> 01:36:24,671 Azt hittem, meghaltál. 1362 01:36:24,755 --> 01:36:26,380 Elviszlek ápolónőnek. 1363 01:36:26,463 --> 01:36:28,088 Sokat kell beszélnünk. 1364 01:36:32,088 --> 01:36:34,046 Nagyon féltem, hogy elveszítelek. 1365 01:36:35,046 --> 01:36:36,671 Köszönöm a segítséget. 1366 01:36:38,088 --> 01:36:40,546 Nagyon ügyes vagy. 1367 01:36:40,630 --> 01:36:41,880 Nem íróasztal típus. 1368 01:36:42,921 --> 01:36:44,838 Újra önmagadnak kellene lenned. 1369 01:36:45,421 --> 01:36:46,546 jól leszek. 1370 01:36:48,463 --> 01:36:49,546 Ígért. 1371 01:36:54,130 --> 01:36:57,130 Elnézést a viselkedésemért mostanában. 1372 01:36:57,880 --> 01:36:59,338 Nem szükséges. 1373 01:37:00,880 --> 01:37:02,921 Érzelmileg nehéznek találom 1374 01:37:03,713 --> 01:37:05,380 nézni, ahogy felnősz. 1375 01:37:06,421 --> 01:37:08,588 Az első 9 évben nem voltam ott 1376 01:37:08,671 --> 01:37:12,588 és most túl gyorsan megy. 1377 01:37:14,296 --> 01:37:16,171 Tudom, hogy rendben leszel. 1378 01:37:17,421 --> 01:37:19,171 Ez egy kicsit elszomorít. 1379 01:37:20,380 --> 01:37:22,130 szeretek vigyázni rád. 1380 01:37:22,796 --> 01:37:25,005 Ha nincs rám szüksége, akkor nehéz lesz. 1381 01:37:26,588 --> 01:37:28,255 Még van egy hetünk. 1382 01:37:30,171 --> 01:37:31,880 Igazad volt Collinnel kapcsolatban. 1383 01:37:32,671 --> 01:37:34,171 Most már világos számomra. 1384 01:37:34,838 --> 01:37:35,796 De köszönöm. 1385 01:37:37,796 --> 01:37:39,588 olyan érzésem van 1386 01:37:40,338 --> 01:37:42,421 hogy most bebizonyítottad az igazam. 1387 01:37:43,046 --> 01:37:44,046 Kétszer. 1388 01:37:45,046 --> 01:37:46,255 Ne képzelj semmit. 1389 01:37:47,588 --> 01:37:48,588 Jones úr, 1390 01:37:48,671 --> 01:37:51,088 Megfigyelésre kell menni a kórházba. 1391 01:37:51,171 --> 01:37:52,338 RENDBEN. 1392 01:37:53,296 --> 01:37:54,546 eljöhetek veled? 1393 01:37:54,630 --> 01:37:56,546 Megbocsátás. rokonok vagytok? 1394 01:38:01,171 --> 01:38:02,255 Ő az apám. 1395 01:38:06,296 --> 01:38:07,296 Természetesen. 1396 01:38:22,005 --> 01:38:23,255 Ez olyan furcsa. 1397 01:38:24,255 --> 01:38:26,130 Álmodtam róla 1398 01:38:26,213 --> 01:38:28,546 hogy megtapasztalja ezt a kilátást Ryannel. 1399 01:38:29,255 --> 01:38:30,838 Talán egy csókkal. 1400 01:38:31,755 --> 01:38:33,630 Kár, hogy nem így alakult. 1401 01:38:35,088 --> 01:38:35,921 Nem én. 1402 01:38:37,130 --> 01:38:38,296 A hely megfelelő. 1403 01:38:39,213 --> 01:38:40,630 Csak az ember más. 1404 01:38:45,921 --> 01:38:49,380 Talán elmész velem a bálba? 1405 01:38:50,588 --> 01:38:52,546 Igen. Jó lenne. 1406 01:39:01,671 --> 01:39:03,296 JJ figyel minket? 1407 01:39:03,838 --> 01:39:04,880 Valószínűleg. 1408 01:39:22,713 --> 01:39:25,088 Az ég szerelmére, sírsz? 1409 01:39:25,838 --> 01:39:27,630 Nem én. Sírnak. 1410 01:39:27,713 --> 01:39:28,755 De előbb te. 1411 01:39:29,505 --> 01:39:31,755 Mennyibe kerül a műholdkép a CIA-nak? 1412 01:39:31,838 --> 01:39:33,296 Inkább ne kérdezz. 1413 01:39:36,630 --> 01:39:37,921 mit csinálsz ott? 1414 01:39:38,588 --> 01:39:40,088 Magánéletet adok nekik. 1415 01:39:41,546 --> 01:39:43,213 Minden rendben. 1416 01:39:43,296 --> 01:39:46,005 Talán mi vagyunk egy nap egy család. 1417 01:39:46,088 --> 01:39:48,630 Egyszerűen olyan szép volt. Ne tegyük tönkre, ugye? 1418 01:39:49,630 --> 01:39:51,838 Ha már a családról beszélünk: Ha visszajövünk, 1419 01:39:52,796 --> 01:39:55,046 sok minden megváltozik számomra. 1420 01:39:58,255 --> 01:40:01,921 Igen. Változtass sokat. 1421 01:40:02,005 --> 01:40:04,130 Nem igaz, kis tisztább garnélarákom? 1422 01:40:07,380 --> 01:40:09,046 Szent ég. 1423 01:40:10,588 --> 01:40:14,421 A SZOMSZÉD KÉM 2 1424 01:40:26,630 --> 01:40:28,255 Ez kínos? 1425 01:40:28,338 --> 01:40:30,088 Igazán? Azért édes. 1426 01:40:37,880 --> 01:40:42,421 Főnök... Ne mozduljon. 1427 01:40:43,130 --> 01:40:45,005 Igen, nem a francba. 1428 01:40:45,088 --> 01:40:46,380 Mit tegyek? 1429 01:40:46,463 --> 01:40:48,296 Csak egy dolgot tehetsz. 1430 01:40:49,421 --> 01:40:50,505 Fut! 1431 01:40:51,463 --> 01:40:52,713 Menj ki! 1432 01:43:05,630 --> 01:43:08,588 -Connelly, mit keresel itt? - Boldog véget értünk. 1433 01:43:09,046 --> 01:43:12,338 Megmentettük a világot Megvan a lány 1434 01:43:12,880 --> 01:43:17,296 Szórakozunk Szórakozunk 1435 01:43:17,380 --> 01:43:20,213 Connelly, a te géped. Menned kellene. 1436 01:43:20,338 --> 01:43:21,921 még sok időm van. 1437 01:43:22,005 --> 01:43:23,713 Ital. Ünnepeljünk. 1438 01:43:23,796 --> 01:43:27,213 Nem iszom a szolgálatban. Ez szakszerűtlen. 1439 01:43:27,463 --> 01:43:31,505 Engedd el magad Nem akarok haragot látni 1440 01:43:31,588 --> 01:43:35,963 Cselekedj mereven Ne melegítse fel a tisztító garnélarákot 1441 01:43:36,046 --> 01:43:37,588 Egy ital. 1442 01:43:37,671 --> 01:43:42,130 Ó, gyönyörű nők a világ minden tájáról 1443 01:43:42,213 --> 01:43:45,921 Mutatok valami furcsát Mondd el minden fiúnak és lánynak 1444 01:43:46,005 --> 01:43:49,880 Kezek a levegőben Mintha nem érdekelne semmi 1445 01:43:49,963 --> 01:43:53,630 Suhanj el az emberek mellett Miközben téged bámulnak 1446 01:43:53,713 --> 01:43:58,421 Táncold a táncodat Táncolj gyorsan, anya 1447 01:43:58,505 --> 01:44:01,296 Gyerünk, kicsim Mondd el, mi folyik itt 1448 01:44:01,380 --> 01:44:03,380 -A tisztább garnélarák - Én vagyok az 1449 01:44:03,463 --> 01:44:05,130 -A tisztább garnélarák - Én vagyok az 1450 01:44:05,213 --> 01:44:06,921 -A tisztább garnélarák - Én vagyok az 1451 01:44:07,005 --> 01:44:10,255 Ritka az olyan szerelem, mint a tied 1452 01:44:10,713 --> 01:44:14,005 Biztos a mennyország küldte 1453 01:44:14,088 --> 01:44:18,005 És tudom, hogy mindig ilyen leszel 1454 01:44:18,088 --> 01:44:21,046 Örökké. komolyan mondom. 1455 01:44:21,130 --> 01:44:26,796 És mindketten tudjuk 1456 01:44:27,588 --> 01:44:33,213 Hogy a szerelmünk növekedni fog 1457 01:44:33,671 --> 01:44:39,588 És örökre 1458 01:44:40,380 --> 01:44:45,838 Te és én leszünk az? 1459 01:44:48,588 --> 01:44:51,630 Ó, olyan vagy, mint a nap 1460 01:45:01,880 --> 01:45:04,421 Hajtsd el az esőt 1461 01:50:38,338 --> 01:50:40,046 EMLÉKEZTETVE LIBBY BROGMUS 1462 01:50:40,130 --> 01:50:41,130 Feliratok: Bernd Karwath 1463 01:50:41,213 --> 01:50:42,213 Alkotói irány Alexander König