00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,850 --> 00:00:07,137 Ona dolazi kao puni mjesec u sretnu noć... 2 00:00:07,139 --> 00:00:09,990 Sužavanje struka s oblik magične moći, 3 00:00:09,992 --> 00:00:12,009 ona ima oko čije pogledi obuzimaju čovječanstvo... 4 00:00:12,011 --> 00:00:13,110 Natjeraj ga da šuti. 5 00:00:13,112 --> 00:00:15,862 Nitko ne želi čuti što on ima za reći. 6 00:00:15,864 --> 00:00:19,300 I Ruby na obrazima odražava ovu svjetlost... 7 00:00:19,302 --> 00:00:22,219 [zuji telefon] 8 00:00:22,221 --> 00:00:25,172 Ovo je upravitelj Hansen. 9 00:00:25,174 --> 00:00:27,591 razumijem. 10 00:00:27,593 --> 00:00:30,261 Nastavit ćemo. 11 00:00:30,263 --> 00:00:34,648 Obuhvaća njezine bokove crnilo njezine kose. 12 00:00:34,650 --> 00:00:38,736 Čuvajte se kovrča koje ugriz s ugrizom zmija... 13 00:00:38,738 --> 00:00:42,239 Bokovi su joj svileno meki... 14 00:00:42,241 --> 00:00:44,692 [Škljocanje pušaka] 15 00:00:44,694 --> 00:00:48,929 Dok je srce puka stijena iza ta nam površina izmiče iz vida... 16 00:00:48,931 --> 00:00:51,081 Reporter: Kanal 13 novinarski tim je spreman 17 00:00:51,083 --> 00:00:53,117 izvan zidova državnog zatvora Gunter 18 00:00:53,119 --> 00:00:54,919 kako bismo vam donijeli prijenos uživo. 19 00:00:54,921 --> 00:00:57,755 Primili smo vijest da je konačna žalba je odbijena 20 00:00:57,757 --> 00:00:59,623 i zakazano izvršenje od Rodneyja Garretta 21 00:00:59,625 --> 00:01:02,176 strijeljanjem sada je neizbježan. 22 00:01:02,178 --> 00:01:06,380 Nikad dok sam živ neću prestati da krivim sebe za proslost... 23 00:01:06,382 --> 00:01:09,216 [Žena jeca] 24 00:01:10,352 --> 00:01:14,188 Od resastog zavjese njenog oka... 25 00:01:19,261 --> 00:01:22,980 Ona puca u osovine da na najdaljem dometu-- 26 00:01:37,212 --> 00:01:39,964 Upravo smo dobili potvrdu od zatvorskih službenika 27 00:01:39,966 --> 00:01:42,216 da je u 6.43 sati. lokalno vrijeme 28 00:01:42,218 --> 00:01:43,751 Rodney Baines Garrett 29 00:01:43,753 --> 00:01:46,503 bio je ubijen streljačkim vodom, 30 00:01:46,505 --> 00:01:49,256 dovodeći do kraja dugi... 31 00:01:50,225 --> 00:01:54,294 Kuća u nizu u Dupont Circleu. Vau. 32 00:01:54,296 --> 00:01:55,596 Ne mogu vjerovati Ja to radim. 33 00:01:55,598 --> 00:01:57,631 Mislim, vjerojatno neće svejedno radi, zar ne? 34 00:01:57,633 --> 00:01:59,800 Ima ih još 5 zapečaćene ponude, 35 00:01:59,802 --> 00:02:02,903 a ja sam ponudio put ispod što vlasnici traže. 36 00:02:02,905 --> 00:02:05,639 Uh-ha. Zvuči mi kao netko se nada da neće dobiti. 37 00:02:05,641 --> 00:02:07,891 Ortofobija-- strah od posjedovanja osobne imovine. 38 00:02:07,893 --> 00:02:10,027 Ne, nemam straha posjedovanja stvari. 39 00:02:10,029 --> 00:02:12,079 Oslobodi me u prodavnici cipela, Ja ću to dokazati. 40 00:02:12,081 --> 00:02:15,816 Moj strah je osobno vlasništvo koja je teška 300 tona. 41 00:02:15,818 --> 00:02:18,485 Zapravo, ovisno o korišteni materijali, kvadratura, 44 00:02:22,925 --> 00:02:24,157 Pa, hvala na tome, Reid. 45 00:02:24,159 --> 00:02:25,676 Osjećam se lagano kao ptica već. 46 00:02:25,678 --> 00:02:27,261 Što imamo, djevojčica? 47 00:02:27,263 --> 00:02:29,263 Hvala, gospodine. Imamo ubojstvo 48 00:02:29,265 --> 00:02:30,831 u Enidu, Oklahoma. 49 00:02:30,833 --> 00:02:34,601 A ne smrtna kazna onaj na koji upravo sada mislite. 50 00:02:34,603 --> 00:02:36,670 Govorim o ženi po imenu Cara Smith, 51 00:02:36,672 --> 00:02:38,105 koji je ubijen u njenom stanu 52 00:02:38,107 --> 00:02:40,107 minuta nakon izvršenja od Rodneyja Garretta. 53 00:02:40,109 --> 00:02:42,393 Susjedi su joj vidjeli ulazna vrata otvorio i otkrio tijelo. 54 00:02:42,395 --> 00:02:43,727 Izgleda poznato? 55 00:02:43,729 --> 00:02:45,396 Mlada, lijepa, kratka plava kosa. 56 00:02:45,398 --> 00:02:47,481 I izravno uboden kroz srce. 57 00:02:47,483 --> 00:02:49,366 To je upravo način Garrett je ubio svoje žrtve. 58 00:02:49,368 --> 00:02:50,701 Tako i mi tražimo kod imitatora? 59 00:02:50,703 --> 00:02:53,070 Ili netko stvara sumnju pogubljena je prava osoba. 60 00:02:53,072 --> 00:02:54,571 U Garrettovu slučaju nije bilo sumnje. 61 00:02:54,573 --> 00:02:57,408 Njegova je krivnja zakucavanje svih zakucavanja. 62 00:02:57,410 --> 00:03:00,026 Otisci, DNK, priznanje. 63 00:03:00,028 --> 00:03:02,195 Čak je i policiju doveo do kuda sahranio je dvije svoje žrtve. 64 00:03:02,197 --> 00:03:04,030 Garrett je ubio 25 žena prije nego što je uhvaćen. 65 00:03:04,032 --> 00:03:05,883 Ako ovaj novi subsub je kopija, 66 00:03:05,885 --> 00:03:07,551 broj tijela tek počeo. 67 00:03:07,553 --> 00:03:09,253 Što je i zašto ne možemo gubiti vrijeme. 68 00:03:09,255 --> 00:03:10,721 Kotači gore za 30. 69 00:03:18,680 --> 00:03:20,564 [Mačka mijauče] 70 00:03:21,399 --> 00:03:25,436 Znam, znam. gladan si 71 00:03:25,438 --> 00:03:28,021 Pusti mamu da se presvuče a ja ću te nahraniti. 72 00:03:28,023 --> 00:03:29,907 [Mijaukanje] 73 00:04:03,108 --> 00:04:05,876 [Vrištanje] 74 00:04:07,529 --> 00:04:08,896 [Prigušeno vrištanje] 75 00:04:08,898 --> 00:04:10,981 [Čajnik zviždi] 76 00:04:10,983 --> 00:04:14,368 [Vrištanje] 77 00:04:16,037 --> 00:04:17,597 [Juke] 78 00:04:17,599 --> 00:04:21,599 ♪ Zločinački umovi 7x21 ♪ Šipka za gatanje Izvorni datum emitiranja 2. svibnja 2012 79 00:04:21,624 --> 00:04:25,624 == sinkronizacija, ispravio elderman == 80 00:04:25,649 --> 00:04:47,482 ♪ 81 00:04:56,359 --> 00:04:58,410 Hotch: "Prije ubojstvo dojenče u kolijevci 82 00:04:58,412 --> 00:05:00,579 nego njegovati neizvršene želje." 83 00:05:00,581 --> 00:05:01,997 William Blake. 84 00:05:01,999 --> 00:05:03,415 Streljački vod? 85 00:05:03,417 --> 00:05:05,117 To nije nešto vidiš svaki dan. 86 00:05:05,119 --> 00:05:07,174 Pa, Garrett je imao opciju smrtonosne injekcije, 87 00:05:07,199 --> 00:05:08,154 ali je umjesto toga izabrao ovo. 88 00:05:08,155 --> 00:05:09,504 Njuh za dramatično. 89 00:05:09,506 --> 00:05:11,940 Ova izvješća ukazuju nema forenzičkih dokaza 90 00:05:11,965 --> 00:05:12,675 na mjestu zločina. 91 00:05:12,676 --> 00:05:14,259 - Što je s šiljkom za led? - Bilo je općenito. 92 00:05:14,261 --> 00:05:15,794 Nema serijskog broja ili jedinstvena metalurgija. 93 00:05:15,796 --> 00:05:18,547 Pa, sad, ovdje piše da je bilo kapljica vode 94 00:05:18,549 --> 00:05:21,666 i dopola ispunjenu vazu za cvijeće na vrhu komode, 95 00:05:21,668 --> 00:05:23,334 ali nema cvijeća. Ne u vazi, 96 00:05:23,336 --> 00:05:24,853 ne u smeću, nigdje. 97 00:05:24,855 --> 00:05:27,172 Možda subjekt uzeo ih. 98 00:05:27,174 --> 00:05:28,890 Hej, reci kao da to misliš, dušo. 99 00:05:28,892 --> 00:05:29,891 Znaš da ću. 100 00:05:29,893 --> 00:05:31,342 Dakle, ako pogledate u rječniku, 101 00:05:31,344 --> 00:05:33,278 riječ "normalno", vidjet ćete Caru Smith. 102 00:05:33,280 --> 00:05:36,364 Student, omiljen, straight as, engleski lit. 103 00:05:36,366 --> 00:05:39,017 Oh, kad smo kod toga, Upravo sam dobio prijepis 104 00:05:39,019 --> 00:05:40,535 od Rodneya Garretta posljednje riječi, 105 00:05:40,537 --> 00:05:43,021 vruće izvan tiska i zlato zvijezda u prvom licu 106 00:05:43,023 --> 00:05:45,040 tko može identificirati izvor ovoga. 107 00:05:45,042 --> 00:05:47,959 “Ona dolazi kao puni mjesec u sretnoj noći, 108 00:05:47,961 --> 00:05:49,211 sužavanje struka--" 109 00:05:49,213 --> 00:05:50,528 "u obliku magične moći." 110 00:05:50,530 --> 00:05:51,630 To je iz "Tisuću i jedne noći.' 111 00:05:51,632 --> 00:05:53,465 nije točan prijevod koje bih koristio, 112 00:05:53,467 --> 00:05:54,699 ali ima svoje prednosti. 113 00:05:54,701 --> 00:05:57,035 I u šokantnoj neuzrujanosti, imamo pobjednika. 114 00:05:57,117 --> 00:05:58,633 Garrett je bio napuštenica šestog razreda. 115 00:05:59,067 --> 00:06:00,734 Nevjerojatan tip biti citiran 116 00:06:00,736 --> 00:06:02,102 iz harvardskog klasika. 117 00:06:02,104 --> 00:06:03,403 Izbor materijala ipak ima smisla. 118 00:06:03,405 --> 00:06:04,988 Knjiga govori o svemu kako Šeherezada 119 00:06:04,990 --> 00:06:06,823 preduhitrila vlastitu smrt u rukama kralja 120 00:06:06,825 --> 00:06:08,825 časteći ga noću poslije noći s pričama. 121 00:06:08,827 --> 00:06:10,577 Ali na kraju, osvojila ga je, zar ne? 122 00:06:10,579 --> 00:06:12,829 Vrsta je pronašla ljubav i odlučio je da je ne pogubi. 123 00:06:12,831 --> 00:06:14,331 Nije strategija vjerojatno će raditi 124 00:06:14,333 --> 00:06:15,281 s Oklahomom 125 00:06:15,283 --> 00:06:17,200 Odjel of Corrections. 126 00:06:17,202 --> 00:06:19,232 Još jedno tijelo je pronađeno pola milje od 127 00:06:19,257 --> 00:06:20,504 prva žrtva. Isti M.O. 128 00:06:20,505 --> 00:06:23,673 To je 6 sati kasnije. Ovog tipa ne gubeći puno vremena. 129 00:06:23,675 --> 00:06:25,241 Slijećemo za 20 minuta. Reid, ti si JJ 130 00:06:25,243 --> 00:06:27,293 idite na najnovije mjesto zločina. Rossi, ti i Prentiss 131 00:06:27,295 --> 00:06:29,846 razgovarati s Garrettovom udovicom. Morgan i ja idemo u zatvor. 132 00:06:29,848 --> 00:06:33,049 Ako Garrett ima učenika, trebamo da sazna tko je on i brzo. 133 00:06:33,051 --> 00:06:34,184 [zujalo] Otvorena kapija. 134 00:06:34,186 --> 00:06:35,685 Zadnja stvar treba ovom gradu 135 00:06:35,687 --> 00:06:39,356 je Rod Garrett wannabe na slobodi. 136 00:06:40,924 --> 00:06:42,942 Je li Garrett imao ima li sljedbenika u zatvoru? 137 00:06:42,944 --> 00:06:45,228 Ne. Bio je usamljenik. Zadnjih 7 godina 138 00:06:45,230 --> 00:06:47,313 kutija je pripadala Rodu Garrettu cijeli svijet. 139 00:06:47,315 --> 00:06:48,314 Što je s posjetiteljima? 140 00:06:48,316 --> 00:06:50,099 Samo njegova žena. 141 00:06:50,101 --> 00:06:51,701 Prema Garrettu povijest zatvora, 142 00:06:51,703 --> 00:06:53,319 napadnut je dva puta dok je bio u zatvoru? 143 00:06:53,321 --> 00:06:56,156 Šankiran. Oba puta Garrett je dobio prednost 144 00:06:56,158 --> 00:06:58,291 i ubio napadača s vlastitim nožem. 145 00:06:58,293 --> 00:07:00,003 Naša interna istraga odredio ih 146 00:07:00,028 --> 00:07:01,612 biti neizazvani napadi. 147 00:07:01,613 --> 00:07:03,780 Oba pogotka bi mogla biti nastao izvana. 148 00:07:03,782 --> 00:07:05,298 Pa, ima smisla. 25 žena mučki ubijeno, 149 00:07:05,300 --> 00:07:07,884 Mogu zamisliti da je dugačak popis prijatelja i obitelji 150 00:07:07,886 --> 00:07:09,052 tko bi želio Garretta mrtvog. 151 00:07:09,054 --> 00:07:12,589 Pa, tko god to bio, nije uspjelo. 152 00:07:12,591 --> 00:07:14,474 To je to. 153 00:07:17,428 --> 00:07:19,512 Ne želim zvučati previše dramatično, 154 00:07:19,514 --> 00:07:23,983 ali bilo je nečega neubojivo o Garrettu. 155 00:07:23,985 --> 00:07:26,686 Imao sam svoje sumnje taj prokleti streljački vod 156 00:07:26,688 --> 00:07:29,022 bi obavio posao. 157 00:07:30,991 --> 00:07:34,160 Ne, nisam se mogao natjerati ići na ovrhu. 158 00:07:34,162 --> 00:07:37,163 Rod i ja smo se oprostili noć prije. 159 00:07:37,165 --> 00:07:39,199 Vi ste ga podržavali do kraja, 160 00:07:39,201 --> 00:07:42,535 čak i znajući što je učinio. Zašto? 161 00:07:44,338 --> 00:07:48,875 Prije 10 godina, kad smo Rod i ja prvi put sam počeo izlaziti, razbolio sam se. 162 00:07:48,877 --> 00:07:51,211 Kemoterapija. Kirurški zahvati. 163 00:07:51,213 --> 00:07:53,329 Bilo bi lako da Rod nastavi dalje, 164 00:07:53,331 --> 00:07:57,350 nađi nekog drugog. Ali nije. 165 00:07:57,352 --> 00:07:59,385 Stao je na moju stranu. 166 00:07:59,387 --> 00:08:02,722 Kad mi je bilo bolje, vjenčali smo se. 167 00:08:02,724 --> 00:08:05,442 Sad, Rod je morao biti bolestan, psihički, 168 00:08:05,444 --> 00:08:07,694 činiti stvari koje je on činio svim tim ženama. 169 00:08:07,696 --> 00:08:10,590 Sada, znam to. 170 00:08:10,592 --> 00:08:13,309 Kako sam ga mogla napustiti nakon svega što je učinio za mene? 171 00:08:13,311 --> 00:08:17,013 Ubrzo je počeo ubijati bio si u braku? 172 00:08:17,015 --> 00:08:18,398 Da. 173 00:08:18,400 --> 00:08:22,318 A nisi ni posumnjao ovaj drugi život koji je vodio? 174 00:08:22,320 --> 00:08:23,987 br. 175 00:08:23,989 --> 00:08:27,690 Ljudi vide samo ono žele vidjeti, pretpostavljam. 176 00:08:28,993 --> 00:08:32,145 Gdje ćeš sada, Helen? 177 00:08:32,147 --> 00:08:36,983 Prijavio sam se za premještaj za posao u Missouriju. 178 00:08:36,985 --> 00:08:38,524 Ne poznajem nikoga tamo. 179 00:08:38,549 --> 00:08:40,542 Ljudi me ne poznaju. To je novi početak. 180 00:08:40,989 --> 00:08:43,156 Što je s obitelji? 181 00:08:43,158 --> 00:08:45,992 Moja obitelj ne želi me upoznati. 182 00:08:45,994 --> 00:08:48,294 Nisu mogli razumjeti zašto bih stao uz Roda 183 00:08:48,296 --> 00:08:50,130 nakon svega da je učinio. 184 00:08:50,132 --> 00:08:53,633 Što se njih tiče, Ja sam jednako loš kao i on. 185 00:08:53,635 --> 00:08:56,019 žao mi je 186 00:08:58,139 --> 00:09:01,608 Krivim sebe ponekad. 187 00:09:01,610 --> 00:09:03,676 Čovjek ima potrebe. 188 00:09:03,678 --> 00:09:05,445 znate. 189 00:09:05,447 --> 00:09:09,365 Možda su stvari upravo dobile sve uvrnuto u Rodovu mozgu. 190 00:09:09,367 --> 00:09:12,986 Jer kad sam se razbolio, nisam mogao daj mu što je htio. 191 00:09:12,988 --> 00:09:16,456 Helen, nisi ubila te žene. 192 00:09:19,960 --> 00:09:22,412 pa... 193 00:09:24,465 --> 00:09:26,633 Zaboravio sam da uopće imam ovo. 194 00:09:26,635 --> 00:09:29,169 Što je to? 195 00:09:29,171 --> 00:09:31,504 Šipka za gatanje. 196 00:09:31,506 --> 00:09:35,425 Pripadao je mom praujaku gore u Bartlesvilleu. 197 00:09:35,427 --> 00:09:37,977 Mogao je pronaći bunarska voda s njim. 198 00:09:37,979 --> 00:09:41,648 I ljudi kažu da je to hokus pokus, ali nije. 199 00:09:42,766 --> 00:09:45,551 Moj tata je rekao da jesam jedan od ovih u meni. 200 00:09:45,553 --> 00:09:48,438 To sam mogao pronaći ono loše u svakom čovjeku. 201 00:09:48,440 --> 00:09:51,941 Vidite ispod površine i pronaći zlo. 202 00:09:51,943 --> 00:09:55,778 Možda je tata bio u pravu kakav je Rod ispao. 203 00:10:02,336 --> 00:10:05,255 Oh. hej Ja sam detektiv Childers. 204 00:10:05,257 --> 00:10:07,457 Mora da si iz FBI-a? 205 00:10:07,459 --> 00:10:08,791 Ja sam agent Jareau. Ovo je dr. Reid. 206 00:10:08,793 --> 00:10:10,510 Bok. 207 00:10:12,129 --> 00:10:15,682 Zašto ne biste svi slijedi me natrag ovdje. 208 00:10:15,684 --> 00:10:18,718 Nevjerojatno je ovo događa sve iznova. 209 00:10:18,720 --> 00:10:19,919 tko je ona 210 00:10:19,921 --> 00:10:22,805 Jodie Armstrong. samac, radi na kozmetičkom pultu 211 00:10:22,807 --> 00:10:24,607 u robnoj kući centar grada. 212 00:10:24,609 --> 00:10:26,192 Mlada, lijepa, kratka plava kosa. 213 00:10:26,194 --> 00:10:27,477 Ista viktimologija kao i ostali. 214 00:10:27,479 --> 00:10:28,561 Tko je otkrio tijelo? 215 00:10:28,563 --> 00:10:30,396 Upravitelj stana. 216 00:10:30,398 --> 00:10:31,882 Susjed je nazvao da se žali taj čajnik 217 00:10:31,907 --> 00:10:33,887 u kuhinji nastavio zviždati. 218 00:10:35,786 --> 00:10:37,320 P.A.: [nerazgovjetno] Na glavnoj kapiji. 219 00:10:37,322 --> 00:10:38,988 Sve drugo što trebate, javi mi. 220 00:10:38,990 --> 00:10:40,373 Hvala. mi ćemo. 221 00:10:40,375 --> 00:10:43,210 Nezatvorsko osoblje parkirati ispred kapije 222 00:10:43,235 --> 00:10:45,045 i ubaci se unutra. 223 00:10:45,046 --> 00:10:47,297 Koliko često je li Garrettova žena posjetila? 224 00:10:47,299 --> 00:10:49,549 Nikad nisam propustio dan. Ni jedan. 225 00:10:49,551 --> 00:10:52,635 Bilo bi trenutaka da dođe, mi smo u hitnom zaključavanju 226 00:10:52,637 --> 00:10:54,387 i svi ostali vratila bi se kući. 227 00:10:54,389 --> 00:10:56,256 Ne ona. Čekala bi. 228 00:10:56,258 --> 00:10:57,840 Sat za satom, kiša ili sunce, 229 00:10:57,842 --> 00:10:59,959 za svaki slučaj blokada je ukinuta. 230 00:10:59,961 --> 00:11:01,094 Posvećen. 231 00:11:01,096 --> 00:11:04,480 Da. Čovjeku koji je klao dva tuceta žena. 232 00:11:04,482 --> 00:11:06,316 Idi shvati. 233 00:11:09,153 --> 00:11:10,820 Imate naš broj. 234 00:11:10,822 --> 00:11:15,158 Ako se nečega sjećate koji nam mogu pomoći, nazovite. 235 00:11:15,160 --> 00:11:16,359 Da. 236 00:11:16,361 --> 00:11:19,645 Liči na tvog muža ima obožavateljicu, Helen. 237 00:11:19,647 --> 00:11:21,647 Zato vas molim da razmislite bilo koji telefonski pozivi 238 00:11:21,649 --> 00:11:24,567 vi ili on ste možda dobili ili bilo kakvu sumnjivu poštu obožavatelja. 239 00:11:24,569 --> 00:11:25,818 ja ću. 240 00:11:25,820 --> 00:11:28,171 Većina pošte koje je dobio bilo je mrsko. 241 00:11:28,173 --> 00:11:29,756 Pa sam se isključio oni zli, ludi 242 00:11:29,758 --> 00:11:31,090 a ja sam samo čuvao one pozitivne 243 00:11:31,092 --> 00:11:32,592 odvesti u zatvor da mu čitam. 244 00:11:32,594 --> 00:11:35,928 Ljudi su mu pisali ovdje, nije zatvor? 245 00:11:35,930 --> 00:11:37,997 Rod je rekao da stražari otvarali svoju poštu 246 00:11:37,999 --> 00:11:39,665 i uzimajući novac koje su ljudi poslali. 247 00:11:39,667 --> 00:11:43,386 Imao je fond za obranu. Pa sam dobio poštanski sandučić. 248 00:11:43,388 --> 00:11:45,805 Imate li još uvijek neko od tih pisama? 249 00:11:45,807 --> 00:11:48,174 Mm-hmm. Zadržao ih sve. 250 00:11:48,176 --> 00:11:50,393 Bi li ti smetalo kad bismo ih pogledali? 251 00:11:50,395 --> 00:11:52,362 [Uzdasi] 252 00:11:57,868 --> 00:12:00,186 Možete ih imati. Sad kad je Rod otišao 253 00:12:00,188 --> 00:12:02,538 Upravo sam htio svejedno ih izbaciti. 254 00:12:04,158 --> 00:12:06,309 Hvala. 255 00:12:18,255 --> 00:12:19,889 Hej, Spence. 256 00:12:19,891 --> 00:12:21,391 Pogledaj ovo. 257 00:12:21,393 --> 00:12:22,708 Što je to? 258 00:12:22,710 --> 00:12:27,563 Ova djevojka očito brine o svom izgledu. 259 00:12:27,565 --> 00:12:29,982 Mislim, u formi je, njezini nokti savršeno su napravljeni, 260 00:12:29,984 --> 00:12:33,886 ali pogledaj joj kosu. Neravnomjerno je. 261 00:12:33,888 --> 00:12:35,772 Može li možda biti modni izričaj, 262 00:12:35,774 --> 00:12:37,390 znaš, loše namjerno? 263 00:12:37,392 --> 00:12:40,159 Hej, pogledaj ovo. 264 00:12:44,198 --> 00:12:46,916 To je snimljeno sinoć. 265 00:12:48,001 --> 00:12:49,952 Počinitelj ju je ošišao. 266 00:13:00,013 --> 00:13:03,633 Upravo sam došao s posla. Još uvijek vrijedimo za večeras? 267 00:13:05,636 --> 00:13:09,355 Točim vino. Dobre uši. 268 00:13:12,609 --> 00:13:16,279 Bilo je takav tjedan. 269 00:13:16,281 --> 00:13:18,931 Trebao bih ponijeti jaknu, zar ne? 270 00:13:18,933 --> 00:13:22,618 Restoran uvijek ima A/C se digao previsoko. 271 00:13:29,660 --> 00:13:31,210 [smijeh] 272 00:13:31,212 --> 00:13:34,747 Da? Uh-ha. 273 00:13:34,749 --> 00:13:36,549 [Naušnica pada na pod] 274 00:13:37,634 --> 00:13:39,168 izdrži. 275 00:13:45,342 --> 00:13:48,728 Vidimo se tamo za sat vremena? 276 00:13:50,564 --> 00:13:51,898 jedva cekam 277 00:14:10,317 --> 00:14:13,903 [Vrištanje] 278 00:14:22,880 --> 00:14:27,300 [Prigušeno vrištanje] 279 00:14:38,645 --> 00:14:41,180 Ovaj novi tip je u lovu u drugom susjedstvu. 280 00:14:41,182 --> 00:14:43,566 Mora mu biti udobno u području. 281 00:14:43,568 --> 00:14:44,951 Poznavali su žrtve rutine. 282 00:14:44,953 --> 00:14:47,686 Njegov način ulaska i izlaz je tih i neprimjetan. 283 00:14:47,688 --> 00:14:49,238 Natrpajte se ovom. 284 00:14:49,240 --> 00:14:50,319 "Dragi gospodine Garrett: 285 00:14:50,344 --> 00:14:52,808 Trebalo je puno hrabrosti učiniti ono što si učinio. 286 00:14:52,877 --> 00:14:57,046 “Većina ljudi su kukavice i nisu rade ono što osjećaju u sebi. 287 00:14:57,048 --> 00:15:00,716 Ti si inspiracija i plješćem ti." 288 00:15:00,718 --> 00:15:03,219 – Plješćem ti. 289 00:15:03,221 --> 00:15:05,388 Ovo bi trebalo biti ne-luda slova. 290 00:15:05,390 --> 00:15:06,639 [Zvučni signal računala] Hej, pogodi što. 291 00:15:06,641 --> 00:15:08,224 JJ-ov genij ponovno je udario. 292 00:15:08,226 --> 00:15:10,259 Ta slutnja o kosa je bila prava. 293 00:15:10,261 --> 00:15:12,562 šaljem ti slika na bankomatu Care Smith. 294 00:15:12,564 --> 00:15:14,012 Ona je prva žrtva. Ovo je snimljeno 295 00:15:14,037 --> 00:15:16,214 10 sati prije njezino ubojstvo. Provjerite. 296 00:15:16,901 --> 00:15:18,901 Subsub odrezati i kosu. 297 00:15:18,903 --> 00:15:21,053 Znaš, moglo bi biti uključen seksualni element. 298 00:15:21,055 --> 00:15:22,157 Trichophilia je fetiš 299 00:15:22,182 --> 00:15:24,182 gdje se čovjek uzbudi uklanjanjem dlaka. 300 00:15:24,275 --> 00:15:27,193 Pa, bilo kako bilo, počinje da manje izgleda kao kopija. 301 00:15:27,195 --> 00:15:29,495 Počinitelj odstupa previše od Garrettovog M.O. 302 00:15:29,497 --> 00:15:31,030 Garrett nikad nije uzeo trofeje. 303 00:15:31,032 --> 00:15:32,582 On također bira žrtve niskog rizika. 304 00:15:32,584 --> 00:15:34,917 Garrett je ostao s visokorizičnim metama-- prostitutke, bjegunci. 305 00:15:34,919 --> 00:15:36,714 Garrett je također postao nemaran i za sobom ostavio tragove 306 00:15:36,739 --> 00:15:38,288 to ga je na kraju prikovalo. 307 00:15:38,289 --> 00:15:40,206 Ovaj tip je pažljiv i pedantan. 308 00:15:40,208 --> 00:15:41,924 Nije toliko pažljiv. 309 00:15:41,926 --> 00:15:44,210 Ostavlja otvorena vrata, čajnici kipući. 310 00:15:44,212 --> 00:15:45,962 Mislim da je to namjerno. 311 00:15:45,964 --> 00:15:48,631 On želi pronaći tijela pa mi znati kada i gdje ubija. 312 00:16:29,619 --> 00:16:31,069 Počeo joj je brijati glavu. 313 00:16:31,600 --> 00:16:34,201 Još veće poniženje i nepoštivanje. 314 00:16:34,203 --> 00:16:37,104 On to nije učinio ostalim žrtvama. 315 00:16:37,106 --> 00:16:38,706 Detektive, kad je bilo otkriveno tijelo? 316 00:16:38,708 --> 00:16:39,940 Prije pola sata. 317 00:16:39,942 --> 00:16:42,877 Ubojica je napustio frontu a stražnja vrata otvorena. 318 00:16:42,879 --> 00:16:44,941 Nema naznaka bilo kakvog kontakta s vinom 319 00:16:44,966 --> 00:16:46,906 naočale uzete na DNK. 320 00:16:46,968 --> 00:16:48,134 Čak ni žrtvin? 321 00:16:48,885 --> 00:16:51,302 Subsub vjerojatno obrisao ga. 322 00:16:51,304 --> 00:16:53,620 Je li netko pronašao otvorenu ili prazna boca vina u kući? 323 00:16:53,622 --> 00:16:55,473 Još ga nismo pronašli. 324 00:16:55,475 --> 00:16:58,008 Vjerojatno ga je ponio sa sobom poput cvijeća s prve žrtve. 325 00:16:58,010 --> 00:17:00,094 Ubijen je u 6 ujutro, podne, i 18 sati 326 00:17:00,096 --> 00:17:01,962 Ne znam za vas, ali ne osjećam se baš dobro 327 00:17:01,964 --> 00:17:03,647 o moždanom udaru od ponoći. 328 00:17:04,966 --> 00:17:08,486 Sjećate li se kad su ljudi koriste za pisanje slova rukom? 329 00:17:08,488 --> 00:17:10,604 Tako sam i napisao moja prva knjiga. 330 00:17:10,606 --> 00:17:12,990 Daj mi tipkovnicu bilo koji dan. 331 00:17:12,992 --> 00:17:14,475 Ma daj, Rossi. 332 00:17:14,477 --> 00:17:16,739 Uzbuđenje gledanja omotnicu 333 00:17:16,764 --> 00:17:18,742 od prijatelja u vašem poštanskom sandučiću. 334 00:17:19,082 --> 00:17:23,150 Sada je to samo elektronički zvuk na vašem računalu. 335 00:17:23,152 --> 00:17:26,787 Jedan od mojih raznih šogor je bio poštar. 336 00:17:26,789 --> 00:17:30,091 Rekao je izraz "pošta" 337 00:17:30,093 --> 00:17:32,476 imalo savršenog smisla za njega. 338 00:17:32,478 --> 00:17:36,297 Cijeli je dan proveo dostavljajući brdo slova 339 00:17:36,299 --> 00:17:38,299 jedan po jedan. 340 00:17:38,301 --> 00:17:40,885 Onda bi otišao na posao sljedećeg jutra 341 00:17:40,887 --> 00:17:43,837 i postoji cjelina nova planina s kojom se treba nositi. 342 00:17:43,839 --> 00:17:46,474 I to zauvijek. 343 00:17:46,476 --> 00:17:48,275 Zvuči kao naš posao. 344 00:17:48,277 --> 00:17:51,729 Svijetu je trebalo 7 godina da riješiti se Roda Garretta 345 00:17:51,731 --> 00:17:55,483 i 15 minuta nakon toga, novi iskoči da zauzme njegovo mjesto. 346 00:17:55,485 --> 00:17:56,817 opa 347 00:17:56,819 --> 00:17:58,369 Što je to? 348 00:17:58,371 --> 00:18:01,455 “Ona dolazi kao puni mjesec u sretnoj noći, 349 00:18:01,457 --> 00:18:04,375 sužavanje struka s oblikom magične moći." 350 00:18:04,377 --> 00:18:07,745 Točne riječi koje je Garrett rekao prije nego što je pogubljen. 351 00:18:07,747 --> 00:18:09,914 Mogu li to vidjeti? 352 00:18:09,916 --> 00:18:12,800 čekaj Uh, sjećaš se 353 00:18:12,802 --> 00:18:14,919 ludak o kojem sam ti pričao 354 00:18:14,921 --> 00:18:18,305 koji je napisao: "Plješćem ti". 355 00:18:22,144 --> 00:18:25,663 Potpuno isti pribor za pisanje. 356 00:18:29,818 --> 00:18:32,436 Pa naravno Sjećam se ovoga. 357 00:18:32,438 --> 00:18:33,938 Ovo mu je jedan od najdražih. 358 00:18:33,940 --> 00:18:35,573 Čitala sam mu to mnogo puta. 359 00:18:35,575 --> 00:18:37,241 Kada ste primili ova slova? 360 00:18:37,243 --> 00:18:40,444 Oh, prije nekog vremena. Najmanje 3, 4 godine. 361 00:18:40,446 --> 00:18:43,697 Našli smo dva pisma na ovu istu vrstu dopisnice. 362 00:18:43,699 --> 00:18:45,115 Je li ih bilo još? 363 00:18:45,117 --> 00:18:47,235 Ne koliko se mogu sjetiti. 364 00:18:47,262 --> 00:18:48,290 Što je s kuvertama? 365 00:18:48,315 --> 00:18:50,420 Znam da sam bio dugo prije, ali pokušajte razmisliti. 366 00:18:51,073 --> 00:18:53,740 Je li postojala povratna adresa? poštanski žig? 367 00:18:53,742 --> 00:18:55,509 Jedva tko staviti njihovu adresu. 368 00:18:55,511 --> 00:18:57,962 Većina ljudi čak i nije potpisati njihova imena. 369 00:18:57,964 --> 00:18:59,430 Pa kako to ovo je važno? 370 00:18:59,432 --> 00:19:00,764 Tvoj muž citirao te riječi 371 00:19:00,766 --> 00:19:02,816 nekoliko trenutaka prije bio je pogubljen. 372 00:19:04,636 --> 00:19:06,187 To nisi znao. 373 00:19:06,189 --> 00:19:08,772 br. 374 00:19:19,067 --> 00:19:21,952 Aaron, mislim imamo nešto. 375 00:19:21,954 --> 00:19:23,937 Dva pisma obožavatelja to bi moglo biti od našeg subjekta. 376 00:19:23,939 --> 00:19:26,490 Možemo li izvući DNK jedno od slova? 377 00:19:26,492 --> 00:19:29,043 Ne, dvojbeno. Šteta od plijesni je značajna. 378 00:19:29,045 --> 00:19:31,111 Ali tko god da je napisao ove Garrettu 379 00:19:31,113 --> 00:19:33,464 nazvao ga inspiracijom. 380 00:19:33,466 --> 00:19:34,565 Ovo bi mogao biti naš tip. 381 00:19:34,567 --> 00:19:36,967 Mislili smo da je subjekt pokušavao uzurpirati Garretta, 382 00:19:36,969 --> 00:19:38,669 ali ako je ovo bilo rano faza njegove opsesije... 383 00:19:38,671 --> 00:19:40,671 Onda bi mogao pljeskao mu je tada. 384 00:19:40,673 --> 00:19:43,140 Nešto kasnije je učenik je postao majstor. 385 00:19:43,142 --> 00:19:44,925 Ima smisla za tajming prvog ubojstva. 386 00:19:44,927 --> 00:19:46,510 Čekao je Garretta umrijeti. 387 00:19:46,512 --> 00:19:49,463 Kralj je mrtav. Živio kralj. 388 00:19:49,465 --> 00:19:52,099 Sad nas izaziva da ga zaustavimo a sat još otkucava. 389 00:19:52,101 --> 00:19:54,151 Moramo dati profil što prije. 390 00:19:54,153 --> 00:19:56,076 Vjerujemo da tražimo za bijelog muškarca između 391 00:19:56,077 --> 00:19:59,010 dobi od 30 i 40 godina koji je dovoljno jak da pokori 392 00:19:59,035 --> 00:20:01,520 fizički spremnih mladih žena s minimalnim otporom. 393 00:20:01,861 --> 00:20:04,995 Forenzički je sofisticiran i dokaza svjestan. 394 00:20:04,997 --> 00:20:07,665 On cilja svoje žrtve unaprijed i on ne ostavlja nikakav trag. 395 00:20:07,667 --> 00:20:09,366 Ova osoba je također samouvjerena. 396 00:20:09,368 --> 00:20:10,501 Rugao nam se 397 00:20:10,503 --> 00:20:13,487 otkrivanjem njegovih mjesta zločina brzo. 398 00:20:13,489 --> 00:20:17,424 Zbog svoje sposobnosti planiranja i besprijekorno izvršiti svoje zločine, 399 00:20:17,426 --> 00:20:20,427 tražimo nekoga sposoban zadržati posao, 400 00:20:20,429 --> 00:20:22,856 iako je vjerojatno ropski i neispunjavajući. 401 00:20:22,857 --> 00:20:25,438 Reid: Sve su žrtve bile mlada, plava i lijepa. 402 00:20:25,439 --> 00:20:28,590 Kao takvi odražavaju određeni društveni standard savršenstva 403 00:20:28,640 --> 00:20:29,810 koje zapravo mogu predstavljati 404 00:20:29,835 --> 00:20:31,835 tip žena koji su nedostižan ovom subjektu. 405 00:20:32,475 --> 00:20:35,509 On šiša svoje žrtve i on ga nosi sa sobom. 406 00:20:35,511 --> 00:20:38,362 Ovo bi mogao biti drugi način za njega posjedovati dio njih. 407 00:20:38,364 --> 00:20:41,231 Ili degradirati ove nedostižne žene, 408 00:20:41,233 --> 00:20:42,983 učiniti ih ružnijima. 409 00:20:42,985 --> 00:20:45,369 Rossi: Ubojica je bio ubijanje u razmacima od 6 sati. 410 00:20:45,371 --> 00:20:48,405 On je, zapravo, bilježeći vrijeme svojih žrtava. 411 00:20:48,407 --> 00:20:51,241 Nema razloga vjerovati od toga će sada odstupiti. 412 00:20:51,243 --> 00:20:54,328 Što znači sljedeće ubojstvo bit će u ponoć. 413 00:20:54,330 --> 00:20:57,498 Javnost treba alarmirati da se kloni ulice 414 00:20:57,500 --> 00:20:58,999 za sve nebitne aktivnosti. 415 00:20:59,001 --> 00:21:02,920 Slobodne žene ne bi trebale biti sami u svojim domovima. 416 00:21:02,922 --> 00:21:05,306 Svaki raspoloživi časnik večeras će izaći u punoj snazi. 417 00:21:05,308 --> 00:21:07,341 Moramo se pokriti ovaj grad. 418 00:21:07,343 --> 00:21:08,926 Imamo jednu prednost. 419 00:21:08,928 --> 00:21:11,812 Ubojica koji koristi ovu vrstu točno vrijeme i specifičnost 420 00:21:11,814 --> 00:21:13,097 je lako poremetiti. 421 00:21:13,099 --> 00:21:15,316 Možemo koristiti njegov vlastiti M.O. protiv njega. 422 00:21:15,318 --> 00:21:16,600 Hvala. 423 00:21:41,026 --> 00:21:43,627 Novinar: Šef policije je predložio policijski sat u cijelom gradu, 424 00:21:43,629 --> 00:21:45,796 a iako nije obavezni policijski sat, 425 00:21:45,798 --> 00:21:49,500 grad Enid večeras podsjeća na grad duhova. 426 00:21:52,587 --> 00:21:55,105 Ne postoji ništa bolje od serijskog ubojice na slobodi kako bi smanjili promet. 427 00:21:55,107 --> 00:21:56,757 problem je, koliko znamo, 428 00:21:56,759 --> 00:22:00,944 subjekt udara iznutra u kući, a ne na otvorenom. 429 00:22:00,946 --> 00:22:04,481 Moramo se nadati da nije već na mjestu u čekanju. 430 00:22:28,139 --> 00:22:30,624 [Vrata škripe] 431 00:22:44,138 --> 00:22:46,690 Ja ću dvije minute grabbing my clothes. 432 00:22:46,692 --> 00:22:49,142 Ti si srce da me pustiš da prenoćim. 433 00:22:49,144 --> 00:22:52,830 When have I ever said no prespavati kod tebe? 434 00:22:52,832 --> 00:22:54,948 [smijeh] 435 00:22:55,784 --> 00:22:58,669 [mobitel zvoni] 436 00:22:58,671 --> 00:23:00,754 [Prsten] 437 00:23:00,756 --> 00:23:02,623 Bok mama. 438 00:23:02,625 --> 00:23:04,658 Da, čuo sam, 439 00:23:04,660 --> 00:23:06,460 i vidio sam vijesti, 440 00:23:06,462 --> 00:23:09,012 and I'm staying noć s prijateljem. 441 00:23:09,014 --> 00:23:11,882 [šaputanje] Idi po pivo. 442 00:23:11,884 --> 00:23:14,167 Prijatelj, to je sve. 443 00:23:14,169 --> 00:23:17,387 Ne, ne mislim upoznali ste je. 444 00:23:17,389 --> 00:23:19,807 Idemo u školu zajedno. 445 00:23:19,809 --> 00:23:23,694 Da, mama, dobro je. obećajem. 446 00:23:36,958 --> 00:23:38,826 Da, mama. 447 00:23:38,828 --> 00:23:42,579 Prvo ću te nazvati ujutro. Obećanje. 448 00:23:43,882 --> 00:23:44,915 Uhh! 449 00:23:44,917 --> 00:23:46,500 Gary, što je... [Dahće] O, moj Bože! 450 00:23:46,502 --> 00:23:47,835 O moj Bože! 451 00:23:47,837 --> 00:23:50,888 Pomoć! Neka mi netko pomogne! 452 00:23:50,890 --> 00:23:54,174 [Vrištanje] 453 00:23:54,176 --> 00:23:55,509 Ohh! 454 00:23:55,511 --> 00:23:57,678 Muškarac: Hej! Što je dovraga događa se vani?! 455 00:23:57,680 --> 00:23:59,179 Što imaš, Garcia? 456 00:23:59,181 --> 00:24:01,148 Našao sam nešto zanimljivo glede ovih pokušaja šankiranja 457 00:24:01,150 --> 00:24:02,215 napravio na Garrettu u zatvoru. 458 00:24:02,217 --> 00:24:04,067 - Što je? - Vrijeme. 459 00:24:04,069 --> 00:24:07,855 Vidiš, prvi put je Garrett bio napadnut je 25. svibnja 2008. 460 00:24:07,857 --> 00:24:10,958 Dan prije toga, 24. svibnja za one koji vode računa, 461 00:24:10,960 --> 00:24:13,927 Garrettovo skoro smaknuće datum je odgođen, zar ne? 462 00:24:13,929 --> 00:24:17,498 Pa onda ako bljesneš naprijed do drugog pokušaja drhtanja 463 00:24:17,500 --> 00:24:21,618 uboda, to bi bilo November 15, 2010. 464 00:24:21,620 --> 00:24:22,853 The day before that, 465 00:24:22,855 --> 00:24:25,756 his next execution date, also postponed. 466 00:24:25,758 --> 00:24:27,240 I'm gonna go out na udu ovdje 467 00:24:27,242 --> 00:24:30,260 i reći da je netko odlučio uzeti stvari u svoje ruke. 468 00:24:30,262 --> 00:24:32,462 Thanks, Garcia. Uvijek dobrodošli, moji drugovi. 469 00:24:32,464 --> 00:24:34,298 Pa, to zvuči kao što biste mislili 470 00:24:34,300 --> 00:24:36,300 nekoga izvana želeći malu osvetu. 471 00:24:36,302 --> 00:24:38,071 Ne bi čekali 5 godina, pokušaj dvaput, 472 00:24:38,096 --> 00:24:40,096 a zatim baciti ručnik. 473 00:24:40,105 --> 00:24:43,757 Zvuči mi kao netko samo trebao Roda Garretta maknuti s puta. 474 00:24:43,759 --> 00:24:46,777 Ali Garrett je bio osuđen na smrt zatvoren u svojoj ćeliji 23 sata dnevno. 475 00:24:46,779 --> 00:24:48,362 Kako je nekome smetao? 476 00:24:48,364 --> 00:24:50,480 Budući da smo već kod stvari to nema smisla, 477 00:24:50,482 --> 00:24:52,584 počinitelj je ostavio vrata otvorena nakon ubojstava. 478 00:24:52,587 --> 00:24:55,772 Ok, to je usmjereno na policiju-- uhvati me ako možeš. 479 00:24:56,789 --> 00:24:59,656 Ali šišanje kose. 480 00:24:59,658 --> 00:25:01,158 To je za Garretta. 481 00:25:01,410 --> 00:25:03,250 Pa, što čini misliš to? 482 00:25:03,251 --> 00:25:05,285 Garrett je birao žrtve koji su bili lak plijen-- 483 00:25:05,287 --> 00:25:07,671 narkomani i prostitutke. Ali ovaj subsub je izabrao 484 00:25:07,673 --> 00:25:09,739 teže mete ali se namučio 485 00:25:09,741 --> 00:25:12,008 da izgledaju kao Garrettove žrtve. 486 00:25:12,010 --> 00:25:13,910 To je njegov način da kaže Garrettu, – Mogu ja bolje od tebe. 487 00:25:13,912 --> 00:25:17,097 U redu, ali zašto čekati do poslije smaknuće za početak ubijanja? 488 00:25:17,099 --> 00:25:19,916 Ako je subjekt stvarno htio pali nosom prema Garrettu, 489 00:25:19,918 --> 00:25:21,685 ne bi li ga htio biti živ da to vidiš? 490 00:25:21,687 --> 00:25:24,971 Točno. to je dio koji nema smisla. 491 00:25:24,973 --> 00:25:26,656 Onda smo nestali nešto. 492 00:25:28,592 --> 00:25:31,528 Sve jedinice, izvješće od otmice 493 00:25:31,530 --> 00:25:33,830 u blizini od Canwooda i Harbarta. 494 00:25:33,832 --> 00:25:35,548 Osumnjičeni je pobjegao automobilom. Nema opisa vozila. 495 00:25:35,550 --> 00:25:38,118 Canwood? to je dva bloka odavde. 496 00:25:38,120 --> 00:25:39,652 izdrži! 497 00:25:49,947 --> 00:25:53,343 Imamo tamnu boju Limuzina sa 4 vrata u pokretu 498 00:25:53,344 --> 00:25:54,284 velikom brzinom 499 00:25:54,285 --> 00:25:57,670 sjeverno na Van Burenu. U potjeri smo. 500 00:26:12,987 --> 00:26:14,303 Paziti! 501 00:26:24,815 --> 00:26:27,667 Izađi iz auta! Stavite ruke gdje ih mogu vidjeti! 502 00:26:27,669 --> 00:26:30,203 Ne, samo sam... samo sam bio pokušavajući ići za njim. 503 00:26:30,205 --> 00:26:32,038 Pokušavao sam slijediti. Netko ju je uzeo. 504 00:26:33,157 --> 00:26:36,509 [Prigušeno vrištanje] 505 00:26:36,511 --> 00:26:39,262 [Jecanje] 506 00:26:39,264 --> 00:26:41,381 Aah! Aah! 507 00:26:41,383 --> 00:26:42,799 Pomoć! Pomoć! 508 00:26:53,414 --> 00:26:55,532 [Sirena] 509 00:27:00,588 --> 00:27:01,871 hvala 510 00:27:01,873 --> 00:27:03,656 Prentiss, počinitelj mora da je provalio, 511 00:27:03,658 --> 00:27:05,175 vidio da nema nikoga kod kuće a zatim čekao. 512 00:27:05,177 --> 00:27:07,510 Pa nije očekivao žrtva imati družicu. 513 00:27:07,512 --> 00:27:08,721 Stavljanjem upozorenja, 514 00:27:08,746 --> 00:27:11,043 pokvarili smo mu planove. Morao je improvizirati. 515 00:27:11,683 --> 00:27:14,184 [Zvoni] 516 00:27:14,186 --> 00:27:15,185 [Linija se javlja] 517 00:27:15,187 --> 00:27:16,769 Garcia? Garcia. 518 00:27:16,771 --> 00:27:17,971 Hej, jesi li budan? 519 00:27:17,973 --> 00:27:19,272 O moj Bože. 520 00:27:19,274 --> 00:27:21,524 Tako sam budna. It's 2:30 in the morning. 521 00:27:21,526 --> 00:27:23,893 This is when I hit my stride. Trenutno sam budan. 522 00:27:23,895 --> 00:27:25,528 ja lažem. Zaspala sam. što ti treba 523 00:27:25,530 --> 00:27:27,180 Emily Sisk. 524 00:27:27,182 --> 00:27:31,017 She lives on the opposite end of the city from the first 3 victims. 525 00:27:31,019 --> 00:27:33,186 So since it's not a shared susjedstvo više, 526 00:27:33,188 --> 00:27:36,039 is there anything else that connects all of these women? 527 00:27:36,041 --> 00:27:39,209 Are you familiar with the term, the six degrees of separation? 528 00:27:39,211 --> 00:27:41,211 Trenutno sam do... 529 00:27:41,213 --> 00:27:43,313 15 stupnjeva razdvajanja 530 00:27:43,315 --> 00:27:46,249 i ne mogu naći nikakvu vezu sa žrtvama. 531 00:27:46,251 --> 00:27:48,718 Ali idem piti više se druži i nastavi pokušavati. 532 00:27:48,720 --> 00:27:50,470 OK, hvala. 533 00:27:50,472 --> 00:27:54,224 [Udaljena sirena] 534 00:28:12,743 --> 00:28:14,694 Hotch, mislim da sam je našao. 535 00:28:14,696 --> 00:28:15,828 Ti si na zvučniku, Prentiss. 536 00:28:15,830 --> 00:28:17,280 Subsub mora da je zaokružio natrag. 537 00:28:17,282 --> 00:28:20,533 Izbacio ju je vani perimetar mjesta otmice. 538 00:28:20,535 --> 00:28:22,085 JJ: Isti M.O.? 539 00:28:22,087 --> 00:28:25,421 Ne. Ima ubodne rane po cijelom njezinom torzu. loše je 540 00:28:25,423 --> 00:28:29,175 I, Hotch, ovaj put skinuo joj je skalp. 541 00:28:29,177 --> 00:28:30,877 Pretjerano. Mora da je bijesan 542 00:28:30,879 --> 00:28:33,429 nije mogao nositi ubojstvo po planu. 543 00:28:33,431 --> 00:28:35,414 So now we might have drugi problem. 544 00:28:35,416 --> 00:28:37,350 If our unsub's blueprint is out the window, 545 00:28:37,352 --> 00:28:40,103 this may transition him into a spree killer. 546 00:28:52,483 --> 00:28:54,734 I never could do that. 547 00:28:54,736 --> 00:28:56,035 učiniti što? 548 00:28:56,037 --> 00:28:58,604 Drijemati. Never felt natural. 549 00:28:58,606 --> 00:29:00,864 I'm actually wide awake,. ali za buduću referencu, 550 00:29:00,865 --> 00:29:03,294 polyphasic sleep is completely natural, 551 00:29:03,295 --> 00:29:06,462 quite common in the animal world, and highly beneficial. 552 00:29:06,464 --> 00:29:09,916 U redu, 6:00 way come and gone. 553 00:29:09,918 --> 00:29:11,384 If our guy's killed again, 554 00:29:11,386 --> 00:29:13,469 on ne odlazi ulazna vrata više otvorena. 555 00:29:13,471 --> 00:29:15,288 Ili bi jednostavno mogao biti odahnuvši. 556 00:29:15,290 --> 00:29:16,673 Mislim, čak i subjekt mora ostvariti 557 00:29:16,675 --> 00:29:19,125 da ne može pratiti ovim tempom unedogled. 558 00:29:19,127 --> 00:29:21,511 Možda posljednje ubojstvo završili neku vrstu ciklusa. 559 00:29:21,513 --> 00:29:23,479 Prošli su dan i noć. 560 00:29:23,481 --> 00:29:28,151 Sunce izlazi prvi put u svijetu bez Roda Garretta. 561 00:29:28,153 --> 00:29:31,020 Također bi moglo biti prizemniji razlog. 562 00:29:31,022 --> 00:29:34,473 Naš momak ima posao i jučer mu je bio slobodan dan. 563 00:29:34,475 --> 00:29:36,309 Ubio je svoja prva 3 žrtve u svojim domovima, 564 00:29:36,311 --> 00:29:39,329 ali posljednja žrtva, Emily Sisk, pokušao je ali nije mogao. 565 00:29:39,331 --> 00:29:40,830 So he abducted her, took her somewhere else, 566 00:29:40,832 --> 00:29:42,498 a zatim joj donio sve put natrag da baci svoje tijelo 567 00:29:42,500 --> 00:29:44,000 ispred her apartment building. 568 00:29:44,002 --> 00:29:47,420 To je nevjerojatno riskantno pojačano prisustvo policije. 569 00:29:47,422 --> 00:29:49,922 Mora postojati geografski komponentu subjektovog dizajna. 570 00:29:49,924 --> 00:29:50,990 Spojimo točke, 571 00:29:50,992 --> 00:29:53,042 doslovno. 572 00:29:58,465 --> 00:30:01,718 Vrh koplja. 573 00:30:03,520 --> 00:30:05,188 Ili je možda strijela pokazuje jug? 574 00:30:05,190 --> 00:30:07,023 Could he be steering us svojoj sljedećoj žrtvi? 575 00:30:07,025 --> 00:30:09,675 To je četverokut, ali postoji ništa posebno simbolično 576 00:30:09,677 --> 00:30:11,361 o 4-stranom konkavni poligon. 577 00:30:11,363 --> 00:30:14,280 Hej, Spence. smijem li 578 00:30:15,232 --> 00:30:16,849 Vidi što će se dogoditi 579 00:30:16,851 --> 00:30:19,369 kada dodate krivulju na linije? 580 00:30:19,371 --> 00:30:21,120 srce. 581 00:30:21,122 --> 00:30:24,123 Well, Garrett and the unsub both killed their victims 582 00:30:24,125 --> 00:30:25,842 koristeći ubodne rane kroz srce. 583 00:30:25,844 --> 00:30:29,479 And Garrett was executed by a shot through the heart. 584 00:30:33,884 --> 00:30:36,302 Helen Garrett. 585 00:30:37,304 --> 00:30:39,238 Sve je o njoj. 586 00:30:41,592 --> 00:30:43,726 Helen's not answering her phone, and there's no voicemail. 587 00:30:43,728 --> 00:30:45,678 Local police su na putu. 588 00:30:45,680 --> 00:30:48,765 U redu. Garcia se pročešljava Helenini kontakti 589 00:30:48,767 --> 00:30:50,266 vidjeti gdje možda je otišla. 590 00:31:16,076 --> 00:31:17,743 Jasan! 591 00:31:17,745 --> 00:31:18,911 Hotch: Clear. 592 00:31:18,913 --> 00:31:20,546 JJ: Jasno. Nema nikoga kod kuće. 593 00:31:20,548 --> 00:31:23,933 Nema dokaza o borbi. Možda još nije napravio svoj potez. 594 00:31:24,935 --> 00:31:26,585 Što imaš, Garcia? 595 00:31:26,587 --> 00:31:28,587 Gospodine, Helen Garrett govori istinu. 596 00:31:28,589 --> 00:31:30,723 Nema prijatelja ili obitelji u okolici. 597 00:31:30,725 --> 00:31:32,591 Ona ima bolno usamljenički život, 598 00:31:32,593 --> 00:31:34,260 kao ni socijalna interakcija. 599 00:31:34,262 --> 00:31:35,812 Živi sam, radi od kuće, 600 00:31:35,814 --> 00:31:37,480 onda ide vidjeti njezin muž u zatvoru. 601 00:31:37,482 --> 00:31:39,449 Dakle, to je kao dom pa zatvor. I to je to, točka. 602 00:31:39,451 --> 00:31:41,767 Nije u svojoj kući. Što je sa zatvorom? 603 00:31:41,769 --> 00:31:44,787 Daj da provjerim zapise odmah sada. 604 00:31:44,789 --> 00:31:47,290 Oh. Otišla je u zatvor jutros posljednji put 605 00:31:47,292 --> 00:31:48,941 pokupiti suprugovu osobne stvari. 606 00:31:48,943 --> 00:31:49,959 Hotch: Je li sada tamo? 607 00:31:49,961 --> 00:31:52,779 Zapisi pokazuju da... 608 00:31:52,781 --> 00:31:55,298 Stigla je u 10:05... 609 00:31:55,300 --> 00:31:57,533 kvragu, odjavila se kao prije 4 minute--10:37. 610 00:31:57,535 --> 00:32:00,119 U redu, nazovi Qardena Hansena, neka je spriječi da ode. 611 00:32:00,121 --> 00:32:02,221 Reci ostatku ekipe otići u zatvor. 612 00:32:02,223 --> 00:32:03,840 Ostat ćemo ovdje za svaki slučaj subjekt pokazuje. 613 00:32:03,842 --> 00:32:05,124 Da gospodine. 614 00:32:12,683 --> 00:32:16,635 [Sirena] 615 00:32:27,998 --> 00:32:30,333 Bolest Helen Garrett bila je... 616 00:32:30,335 --> 00:32:33,202 njena bolest je bila... 617 00:32:33,204 --> 00:32:36,205 Tumor mozga. Bilo je uspješno uklonjeni. Potpuni oporavak. 618 00:32:36,207 --> 00:32:37,656 Je li imala rekonstruktivna kirurgija? 619 00:32:37,658 --> 00:32:40,042 Imala je 3 postupka tijekom 2 godine 620 00:32:40,044 --> 00:32:41,711 popraviti štetu u njezinu glavu. 621 00:32:41,713 --> 00:32:43,662 Vau. Jadna gospođa. 622 00:32:43,664 --> 00:32:47,266 Srce koje je nacrtao bio Valentinovo, 623 00:32:47,268 --> 00:32:49,668 ne bikovski. Subsubova zaljubljen u nju. 624 00:32:49,670 --> 00:32:52,772 To ima smisla. cvijeće nestao s prvog mjesta zločina, 625 00:32:52,774 --> 00:32:53,973 bocu vina. 626 00:32:53,975 --> 00:32:55,525 Kako je počinitelj znao o njezinoj operaciji? 627 00:32:55,527 --> 00:32:58,811 Helen je intenzivna privatna i usamljena osoba. 628 00:32:58,813 --> 00:33:01,864 JJ je u pravu. Samo bi se povjerila takav detalj 629 00:33:01,866 --> 00:33:03,132 nekome kome je vjerovala. 630 00:33:03,134 --> 00:33:05,201 Traje mjesecima ako ne i godine 631 00:33:05,203 --> 00:33:07,303 graditi takvo povjerenje, 632 00:33:07,305 --> 00:33:08,988 pa tko je imao tu vrstu vremena s njom? 633 00:33:08,990 --> 00:33:11,690 Ista osoba koja bi bila moći svjedočiti iz prve ruke 634 00:33:11,692 --> 00:33:13,075 njezina odanost Rodu Garrettu. 635 00:33:13,077 --> 00:33:14,577 Počinitelj je znao da hoće nikad mu ne biti dostupna 636 00:33:14,579 --> 00:33:17,046 sve dok njezin muž još bio živ. 637 00:33:17,048 --> 00:33:19,643 Zato je dvaput pokušao ubiti Garretta u zatvoru. 638 00:33:19,645 --> 00:33:20,757 U redu, zatvorske veze 639 00:33:20,782 --> 00:33:22,733 dogovoriti pokušaje na Garrettov život. 640 00:33:23,705 --> 00:33:26,522 Romantična opsesija godine u izradi 641 00:33:26,524 --> 00:33:29,025 i sposobnost voditi duge razgovore 642 00:33:29,027 --> 00:33:32,812 pod naizgled normalne okolnosti. 643 00:33:32,814 --> 00:33:35,214 To je vozač zatvorskog prijevoza. 644 00:34:03,710 --> 00:34:05,044 Ne još, Helen. 645 00:34:05,046 --> 00:34:07,746 Ima nešto Želim ti pokazati. 646 00:34:24,120 --> 00:34:25,836 Dakle, nitko nije vidio što se dogodilo, 647 00:34:25,877 --> 00:34:27,560 ali Helenin auto je i dalje na parkiralištu. 648 00:34:27,562 --> 00:34:28,544 On je ima. 649 00:34:28,546 --> 00:34:29,929 Ime vozača je Dylan Kohler. 650 00:34:29,931 --> 00:34:32,682 Živi u 4488 Harmony Court. 651 00:34:32,684 --> 00:34:33,883 Je li radio jučer, upravitelju? 652 00:34:33,885 --> 00:34:35,685 Ne. On je organizirao netko drugi preuzeti njegovu smjenu. 653 00:34:35,851 --> 00:34:37,601 Ja ću Garciu provjeri Kohlera, ali sada 654 00:34:37,603 --> 00:34:40,220 da je odmahnuo rukom, ja sumnjam hoće li se vratiti kući. 655 00:34:45,529 --> 00:34:48,164 Ok, skoro smo stigli. 656 00:34:49,199 --> 00:34:51,050 Skoro smo stigli. 657 00:34:53,487 --> 00:34:57,473 Da, Hotch, oni nisu ovdje. 658 00:34:57,475 --> 00:35:00,560 U redu. U redu. 659 00:35:03,397 --> 00:35:05,548 Jeste li spremni? 660 00:35:07,101 --> 00:35:09,635 zašto to radiš 661 00:35:22,866 --> 00:35:24,500 Gospodine, našao sam još nešto. 662 00:35:24,502 --> 00:35:26,119 zar nisi rekao možda radi periku? 663 00:35:26,121 --> 00:35:27,370 Pravo. 664 00:35:27,372 --> 00:35:29,739 U redu. Dakle, trebate vrlo specifične pribor za izradu perika. 665 00:35:29,741 --> 00:35:32,875 Pa sam izvršio pretragu vidjeti ima li tko u Enid 666 00:35:32,877 --> 00:35:34,877 naručivao stvari poput setovi za ventilaciju, bazne mreže, okovi, 667 00:35:34,879 --> 00:35:38,247 a pokazalo se da neki D. Kohler naručio sve ove stvari 668 00:35:38,249 --> 00:35:40,583 i dao ih je poslati na 500 Hinkson Place. 669 00:35:40,585 --> 00:35:44,270 Ljudi, to mora biti njegov radni prostor. Idemo. 670 00:35:44,272 --> 00:35:45,938 sviđa li ti se 671 00:35:45,940 --> 00:35:50,727 Planirao sam ovo još od tebe. prvi mi je rekao za tvoje ožiljke. 672 00:35:50,729 --> 00:35:51,927 uh... 673 00:35:51,929 --> 00:35:55,031 Pa... uh... 674 00:35:55,033 --> 00:35:57,450 prelijepo je 675 00:36:00,904 --> 00:36:03,656 Ali već imam perike. 676 00:36:03,658 --> 00:36:06,108 Hej, nije... to nije perika. 677 00:36:07,077 --> 00:36:08,878 Dođi, pogledaj. 678 00:36:09,830 --> 00:36:13,499 Svaki pramen, svaki... 679 00:36:13,501 --> 00:36:16,252 svaki uvojak je bio... 680 00:36:16,254 --> 00:36:19,138 odabran od mene. 681 00:36:21,291 --> 00:36:23,626 Ubrano od mene. 682 00:36:23,628 --> 00:36:28,130 Glave kojima je ova kosa narasla nikad više neće rasti kosa. 683 00:36:28,132 --> 00:36:31,234 Ovo se ne može ponoviti. 684 00:36:31,236 --> 00:36:35,221 I--i to nije perika. 685 00:36:37,608 --> 00:36:38,641 To je živo biće. 686 00:36:38,643 --> 00:36:40,359 [cvili] 687 00:36:42,979 --> 00:36:44,997 u redu je 688 00:36:44,999 --> 00:36:46,332 u redu je Ne, ne. 689 00:36:46,334 --> 00:36:48,835 u redu je u redu je 690 00:37:09,523 --> 00:37:12,058 Sada, nosi to. 691 00:37:12,060 --> 00:37:15,895 Neka se ukorijeni 692 00:37:15,897 --> 00:37:17,613 i rasti, 693 00:37:17,615 --> 00:37:21,567 tako da postaje dio tebe. 694 00:37:21,569 --> 00:37:23,319 Zašto si ovo napravio? 695 00:37:23,321 --> 00:37:25,955 Jer te volim. 696 00:37:25,957 --> 00:37:27,290 Helen... 697 00:37:27,292 --> 00:37:28,658 [Jecaj] 698 00:37:28,660 --> 00:37:30,626 Većina ljudi prolazi kroz život 699 00:37:30,628 --> 00:37:32,862 nikada ne znajući tko su zapravo. 700 00:37:32,864 --> 00:37:37,366 Sada bi mogli osjetiti, ali oni u to ne vjeruju. 701 00:37:37,368 --> 00:37:40,586 To sam bio ja prije nego sam te upoznao. 702 00:37:42,339 --> 00:37:46,876 Dao si mi snagu da vjerujem tko sam zapravo duboko u sebi. 703 00:37:46,878 --> 00:37:49,729 nikad ti nisam rekao ubiti bilo koga. 704 00:37:49,731 --> 00:37:52,315 Oh, nisi trebao. 705 00:37:52,317 --> 00:37:54,684 Helen... 706 00:37:54,686 --> 00:37:58,020 Helen, bilo ti je suđeno da me nađeš. 707 00:37:58,022 --> 00:38:01,824 Bili smo--bili smo suđeni da se nađemo. 708 00:38:01,826 --> 00:38:03,943 Dylan, odmakni se od nje i pokaži mi svoje ruke. 709 00:38:03,945 --> 00:38:05,695 Ne! Pusti je, Dylan! 710 00:38:05,697 --> 00:38:08,063 Nema izlaza. 711 00:38:08,065 --> 00:38:10,249 Spustite šiljak za led i možemo razgovarati. 712 00:38:10,251 --> 00:38:12,084 Samo nas pusti, u redu? 713 00:38:12,086 --> 00:38:13,903 Ja... ja je volim. Neću više ubijati. 714 00:38:13,920 --> 00:38:14,989 obećajem. Ne trebam. 715 00:38:14,990 --> 00:38:16,342 Dylan, ne želiš povrijediti je, zar ne? 716 00:38:16,367 --> 00:38:17,708 br. 717 00:38:17,709 --> 00:38:19,675 Zatim spusti oružje. 718 00:38:19,677 --> 00:38:23,245 Ako to učinim, uhitit će me i--i bit ćemo razdvojeni. 719 00:38:23,247 --> 00:38:26,415 Nakon svega što si mi dao, Neću dopustiti da se to dogodi. 720 00:38:26,417 --> 00:38:28,351 Jeste li to mislili kad ste rekli nećeš više ubijati? 721 00:38:28,353 --> 00:38:32,588 Da. Da, nema potrebe više ubijati. Gotovo je. 722 00:38:32,590 --> 00:38:34,891 U redu. 723 00:38:36,092 --> 00:38:39,896 vjerujem ti. 724 00:38:39,898 --> 00:38:41,096 Spusti šiljak za led. 725 00:38:41,098 --> 00:38:44,650 Uzmi svoje vino i cvijeće... 726 00:38:44,652 --> 00:38:45,952 i budi sretan. 727 00:38:47,537 --> 00:38:48,905 Ne možeš me prevariti s... 728 00:38:48,907 --> 00:38:51,123 uhh! 729 00:38:51,125 --> 00:38:52,575 [stenje] 730 00:39:02,836 --> 00:39:07,924 Ne, ne, jao! Ne, ne trebaš to raditi. 731 00:39:07,926 --> 00:39:09,258 Helen, prestani! 732 00:39:09,260 --> 00:39:10,793 Helen! Helen, volim te! 733 00:39:10,795 --> 00:39:12,478 Istina je. Tata je bio u pravu. 734 00:39:12,480 --> 00:39:14,814 Tata je bio u pravu. 735 00:39:14,816 --> 00:39:19,168 [stenjanje] 736 00:39:22,749 --> 00:39:25,951 Prentiss: "Samo je u ljubavi i ubojstvu 737 00:39:25,953 --> 00:39:27,786 da i dalje ostajemo iskreni." 738 00:39:27,788 --> 00:39:30,088 Friedrich Durrenmatt. 739 00:39:32,425 --> 00:39:33,959 [Zvučni signal računala] 740 00:39:33,961 --> 00:39:36,962 Oh, hej, ljudi. hej 741 00:39:36,964 --> 00:39:38,997 Samo sam htio vidjeti što se događa. Bok. Zdravo. 742 00:39:38,999 --> 00:39:40,799 Bolje da je ovako važno, Garcia. 743 00:39:40,801 --> 00:39:43,835 Oh, nije to ništa. Samo što a kurir je danas došao u ured 744 00:39:43,837 --> 00:39:46,221 s nekim papirima iz escrow-a! 745 00:39:46,223 --> 00:39:47,356 Ne! 746 00:39:47,358 --> 00:39:49,141 Oh, da. Kuća u krugu Du Pont-- 747 00:39:49,143 --> 00:39:51,176 shvatio si! Vau! 748 00:39:51,178 --> 00:39:52,344 svaka čast 749 00:39:53,529 --> 00:39:57,366 6 sekundi. Najbrži slučaj kajanja kupca ikada. 750 00:39:57,368 --> 00:40:00,518 Pa, kažem čim sletimo idemo svi do Ziggyja 751 00:40:00,520 --> 00:40:02,204 i raščistiti inventar šampanjca. 752 00:40:02,206 --> 00:40:04,573 I odgovori Prentiss s ruba. 753 00:40:04,575 --> 00:40:07,075 Oh, moj želudac nije tako vruće. 754 00:40:07,077 --> 00:40:08,043 [JJ se smije] 755 00:40:08,045 --> 00:40:10,245 Bio sam u sredini najboljeg sna. 756 00:40:10,247 --> 00:40:13,298 Sanjao sam da sam na ovome ekskluzivni salon koji mi sređuje kosu. 757 00:40:13,300 --> 00:40:15,367 Ah, psihoterapeutski dobrobiti snova-- 758 00:40:15,369 --> 00:40:18,503 čišćenje neugodnih slika i zamjenjujući ih dobrima. 759 00:40:18,505 --> 00:40:20,505 "neugodno" je blago rečeno. 760 00:40:20,507 --> 00:40:22,808 Ako je netko stavio krvavu periku na mojoj glavi, 761 00:40:22,810 --> 00:40:25,977 Ja bih tu stvar poderao isključio i držao ga isključenim. 762 00:40:25,979 --> 00:40:28,313 Pravo. Pomislili biste instinkt bi preuzeo. 763 00:40:28,315 --> 00:40:31,149 Oh, hej, Rossi, Htio sam te pitati, 764 00:40:31,151 --> 00:40:34,186 što je Helen mislila na kraju kad je rekla "tata je bio u pravu"? 765 00:40:34,188 --> 00:40:35,987 [Uzdasi] 766 00:40:35,989 --> 00:40:38,357 Jednom joj je rekao da je ona gatačka palica 767 00:40:38,359 --> 00:40:39,825 za zlo u ljudima. 768 00:40:39,827 --> 00:40:42,744 Da je mogla nanjušiti kada nitko drugi nije mogao. 769 00:40:42,746 --> 00:40:46,281 Definitivno je bilo nešto malo čudno o njoj. 770 00:40:46,283 --> 00:40:50,035 Zanimljivo, jedna žena na središte dvojice serijskih ubojica. 771 00:40:50,037 --> 00:40:51,620 Da, što su šanse za to? 772 00:40:51,622 --> 00:40:54,423 Astronomski. Uklanjanje iz kalkulacije fanovi serijskih ubojica-- 773 00:40:54,425 --> 00:40:56,675 JJ: Oprosti što sam pitao. 774 00:40:56,677 --> 00:40:59,010 Znate, da li znala ona to ili ne, 775 00:40:59,012 --> 00:41:02,080 možda Helen Garrett dao nešto Dylanu. 776 00:41:06,636 --> 00:41:11,756 Mislim, netko je jednom rekao da svako sjeme, pa i zloćudno... 777 00:41:11,758 --> 00:41:15,026 Neće rasti osim ako odnekud dobivaju vodu. 778 00:41:17,697 --> 00:41:19,481 ovdje si 779 00:41:19,483 --> 00:41:21,533 Pa naravno da jesam. 780 00:41:21,535 --> 00:41:24,903 Moje mjesto je sada ovdje, s tobom. 781 00:41:24,905 --> 00:41:27,539 Ali... mislio sam... 782 00:41:27,541 --> 00:41:30,542 Ne tražimo darove što nam je dano, Dylan. 783 00:41:30,544 --> 00:41:32,377 Oni su samo dio nas. 784 00:41:32,379 --> 00:41:34,329 Ovo je dužnost. 785 00:41:34,331 --> 00:41:36,965 I ako sam ikada ranije sumnjao, Sada ne znam. 786 00:41:36,967 --> 00:41:39,418 Ovo je moj poziv. 787 00:41:39,420 --> 00:41:42,249 Jeste li ikada pročitali "Tisuću i jedne noći"? 788 00:41:42,250 --> 00:41:44,250 Ne, što je? 789 00:41:44,252 --> 00:41:46,385 Oh, to je prekrasna knjiga. 790 00:41:46,387 --> 00:41:49,222 Mislim da će ti se svidjeti. 791 00:41:49,224 --> 00:41:53,342 “Ona dolazi kao puni mjesec u sretnoj noći, 792 00:41:53,344 --> 00:41:56,312 "sužavanje struka u obliku magične moći, 793 00:41:56,314 --> 00:42:00,316 "njeno oko ima poglede ugušiti čovječanstvo, 794 00:42:00,318 --> 00:42:03,936 "i rubin njezinih obraza odrazi ovu svjetlost, 795 00:42:03,938 --> 00:42:07,106 "obuhvata svoje bokove, crnilo njezine kose. 796 00:42:07,108 --> 00:42:11,944 Čuvajte se kovrča taj ugriz s ugrizom zmije." 797 00:42:11,946 --> 00:42:15,946 == sinkronizacija, ispravio elderman ==