00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,297 --> 00:00:02,929 Hotch: Ranije o "Zločinačkim umovima"... 2 00:00:02,949 --> 00:00:04,348 Je li moja djevojčica na toj plaži? 3 00:00:04,350 --> 00:00:05,617 Jedna od žrtava koje smo pronašli 4 00:00:05,619 --> 00:00:07,118 odgovara Cindinom generalu opis. 5 00:00:07,120 --> 00:00:08,953 Morganov rođak pobjegao je od uhode. 6 00:00:08,955 --> 00:00:11,873 Pa kad god neidentificirano pojavljuju se ženski ostaci, 7 00:00:11,875 --> 00:00:13,374 on dobije taj poziv. 8 00:00:13,376 --> 00:00:15,627 Znam te, Derek. Ima nešto, zar ne? 9 00:00:15,629 --> 00:00:19,163 Moja je teta godinama bila opsjednuta tijekom Cindinih posljednjih nekoliko sati. 10 00:00:19,165 --> 00:00:20,131 To je ubija, Rossi. 11 00:00:20,133 --> 00:00:21,633 nikad neću saznati, jesam li 12 00:00:21,635 --> 00:00:23,051 Izabrao je njena slika. 13 00:00:23,053 --> 00:00:24,586 Ona je mrtva. 14 00:00:24,588 --> 00:00:25,753 [Jecanje] 15 00:00:36,165 --> 00:00:38,650 [telefon zvoni] 16 00:00:38,652 --> 00:00:41,686 Žena: Bok. Ostavite poruku nakon tona. [Zvučni signal] 17 00:00:41,688 --> 00:00:43,655 Hej, mama, ja sam. 18 00:00:43,657 --> 00:00:45,723 Svi su van 2%, 19 00:00:45,725 --> 00:00:47,659 pa sam umjesto toga dobio 1%. 20 00:00:47,661 --> 00:00:49,894 I javi mi ako dodatnih 1% 21 00:00:49,896 --> 00:00:51,396 čini toliko razlike 22 00:00:51,398 --> 00:00:53,364 a ja ću stati kod Jewela ili tako nešto 23 00:00:53,366 --> 00:00:55,700 u redu Bok. 24 00:01:08,631 --> 00:01:09,914 Što-- 25 00:01:09,916 --> 00:01:11,716 hej 26 00:01:11,718 --> 00:01:12,767 hej 27 00:01:12,769 --> 00:01:14,269 [trubi] 28 00:01:14,271 --> 00:01:15,687 Cindi? 29 00:01:20,476 --> 00:01:21,926 O moj Bože. 30 00:01:22,928 --> 00:01:26,347 [Sirena trubi, sudar, kočnice škripe] 31 00:01:26,349 --> 00:01:29,117 [Sirena trubi] 32 00:01:33,772 --> 00:01:34,739 [Vikanje] 33 00:01:34,741 --> 00:01:37,775 Neka netko nazove hitnu. požuri! 34 00:01:40,212 --> 00:01:42,997 [Zvoni] 35 00:01:59,315 --> 00:02:02,133 hej Sve u redu? 36 00:02:02,135 --> 00:02:04,969 Derek, moraš doći kući. 37 00:02:04,971 --> 00:02:06,904 Što nije u redu? Je li mama? 38 00:02:06,906 --> 00:02:08,756 Desiree je. 39 00:02:10,308 --> 00:02:12,610 Ozlijeđena je. 40 00:02:16,648 --> 00:02:18,816 [stenje] 41 00:02:20,652 --> 00:02:22,120 [smijeh] 44 00:02:26,793 --> 00:02:30,628 nosi njegov gadna kolonjska voda. 45 00:02:36,168 --> 00:02:37,852 Pa, zdravo. 46 00:02:37,854 --> 00:02:39,971 Gdje je mama? 47 00:02:39,973 --> 00:02:41,272 Poslao sam je kući. 48 00:02:41,274 --> 00:02:43,340 Htio sam je da se malo odmorim. 49 00:02:45,510 --> 00:02:47,862 Desi? 50 00:02:47,864 --> 00:02:49,447 Što si mislio? 51 00:02:49,449 --> 00:02:50,848 Koga si jurio? 52 00:02:50,850 --> 00:02:53,368 Nisam vidio vozača. 53 00:02:53,370 --> 00:02:55,186 Ali putnik... 54 00:02:55,188 --> 00:02:56,988 Da? 55 00:02:56,990 --> 00:02:59,207 Bila je to Cindi. 56 00:03:00,492 --> 00:03:02,193 Cindi tete Yvonne? 57 00:03:02,195 --> 00:03:03,995 Da. 58 00:03:05,297 --> 00:03:07,799 Desi... 59 00:03:07,801 --> 00:03:09,634 Ona je mrtva. 60 00:03:09,636 --> 00:03:11,502 Kunem se Bogom, 61 00:03:11,504 --> 00:03:14,672 bila je kao blizu kao što si ti meni. 62 00:03:14,674 --> 00:03:16,540 Bliže. 63 00:03:16,542 --> 00:03:18,042 Moraš me poslušati. 64 00:03:18,044 --> 00:03:21,746 Ponekad naš um igra se s nama. 65 00:03:21,748 --> 00:03:23,765 Mi izmišljamo stvari. 66 00:03:23,767 --> 00:03:27,151 Zato očevidac svjedočenje je nepouzdano. 67 00:03:27,153 --> 00:03:30,221 Ne. Kad sam je dobio da me pogledaš, 68 00:03:30,223 --> 00:03:32,373 nije samo prepoznaj me, 69 00:03:32,375 --> 00:03:34,826 rekla je nešto. 70 00:03:34,828 --> 00:03:36,160 [Nema zvuka] 71 00:03:36,162 --> 00:03:38,496 Rekla je "Žao mi je." 72 00:03:40,833 --> 00:03:43,000 Sad, bih li ja to izmislio? 73 00:03:44,837 --> 00:03:47,872 Bila je to ona. 74 00:03:57,182 --> 00:03:59,434 [Prsten] 75 00:03:59,436 --> 00:04:00,751 Kako ti je sestra? 76 00:04:00,753 --> 00:04:02,103 Ona je budna. Ona govori. 77 00:04:02,105 --> 00:04:03,387 Dobro. 78 00:04:03,389 --> 00:04:06,023 Morgane, uzmi toliko osobno vrijeme koliko vam je potrebno. 79 00:04:06,942 --> 00:04:08,259 Hotch... 80 00:04:08,261 --> 00:04:10,778 Mislim da bih mogao slučaj ovdje. 81 00:04:10,780 --> 00:04:12,763 kako to misliš 82 00:04:12,765 --> 00:04:15,933 Vidi, moram biti čist o nečemu. 83 00:04:15,935 --> 00:04:19,403 Lagao sam netko biti mrtav. 84 00:04:19,405 --> 00:04:20,872 žao mi je 85 00:04:20,874 --> 00:04:24,275 Prošle godine, taj ribar subs koji je bacao tijela 86 00:04:24,277 --> 00:04:26,461 u Atlantiku, tvrdio je da moj bratić 87 00:04:26,463 --> 00:04:27,912 bila jedna od njegovih žrtava. 88 00:04:27,914 --> 00:04:30,248 Lažno. Zaključili ste nikad je nije upoznao. 89 00:04:31,783 --> 00:04:34,418 Rekao sam svojoj obitelji to je bio on. 90 00:04:34,420 --> 00:04:37,472 Cindi je nestala za 8 godina 91 00:04:37,474 --> 00:04:39,257 a mojoj je teti trebalo zatvaranje. 92 00:04:39,259 --> 00:04:42,393 I iako sam zadržao gledajući, lagao sam, Hotch. 93 00:04:42,395 --> 00:04:46,564 Lagao sam jer sam htio moja obitelj da nastavim dalje. 94 00:04:46,566 --> 00:04:50,351 Ali sada postoje dokazi ona je živa. 95 00:04:52,688 --> 00:04:54,505 Još si tamo? 96 00:04:54,507 --> 00:04:56,107 Na putu smo. 97 00:05:21,166 --> 00:05:23,718 Što si napravio? 98 00:05:31,165 --> 00:05:35,165 ♪ Zločinački umovi 7x20 ♪ Tvrtka Izvorni datum emitiranja 11. travnja 2012 99 00:05:35,190 --> 00:05:39,190 == sinkronizacija, ispravio elderman == 100 00:05:39,215 --> 00:06:01,042 ♪ 101 00:06:08,943 --> 00:06:10,633 Morgan: „Gore nego lagati 102 00:06:10,636 --> 00:06:13,253 provodi cijeli život ostati vjeran laži." 103 00:06:13,255 --> 00:06:14,438 Robert Brault. 104 00:06:14,440 --> 00:06:16,907 Pa je tvoj rođak pobjegao Chicago prije 8 godina 105 00:06:16,909 --> 00:06:19,009 jer suradnik je uhodio? 106 00:06:19,011 --> 00:06:21,762 Da, tip po imenu John Hitchens. 107 00:06:21,764 --> 00:06:25,048 Cindi i Yvonne su došle do mene i pitao me trebaju li se zabrinuti. 108 00:06:25,050 --> 00:06:28,435 Njezini e-mailovi i telefonski zapisi pokazao klasično stalkersko ponašanje. 109 00:06:28,437 --> 00:06:30,104 Reid: Više poruka svaki sat. 110 00:06:30,106 --> 00:06:31,939 Darove je poslao koji kasnije se vratila. 111 00:06:31,941 --> 00:06:33,390 To bi razbjesnilo stalker. 112 00:06:33,392 --> 00:06:34,741 Ali dok ne postanu nasilni, 113 00:06:34,743 --> 00:06:37,227 dovoljno su pametni zaobići zakon. 114 00:06:37,229 --> 00:06:39,896 Ljudski resursi u investicijskoj banci ne bi ništa učinio, 115 00:06:39,898 --> 00:06:41,615 i Chicago P.D. nije mogao. 116 00:06:41,617 --> 00:06:44,401 Dakle Yvonne i ja uvjerio Cindi da se preseli. 117 00:06:44,403 --> 00:06:47,788 Javila nam se iz Charlestona na putu za Savannah. 118 00:06:47,790 --> 00:06:49,456 A onda je nestala. 119 00:06:49,458 --> 00:06:52,909 I Hitchens mu je prosuo mozak dva tjedna kasnije u Chicagu. 120 00:06:52,911 --> 00:06:55,412 To je bilo dovoljno dobro za mjesnu P.D. zaključiti 121 00:06:55,414 --> 00:06:56,580 da ju je ubio. 122 00:06:56,582 --> 00:06:59,516 Osim jednog bitnog detalja. Nikad nismo pronašli tijelo. 123 00:06:59,518 --> 00:07:01,718 Ako je njegova završnica bila samoubojstvo, nije bio dovoljno organiziran 124 00:07:01,720 --> 00:07:03,554 da se riješi tijela to trajno. 125 00:07:03,556 --> 00:07:05,472 Zato ja nikad prestao tražiti. 126 00:07:05,474 --> 00:07:08,925 Samo nisam mislio da hoće izroniti ovdje u Chicagu. 127 00:07:08,927 --> 00:07:10,360 Moramo ponovno otvoriti oba slučaja. 128 00:07:10,362 --> 00:07:12,729 I nestanak Cindi i Hitchensovo samoubojstvo. 129 00:07:12,731 --> 00:07:15,065 Razlike u svakom bi objasnio njezino trenutno ponašanje. 130 00:07:15,067 --> 00:07:18,118 Morgan, moram razgovarati tebi kad sletimo. 131 00:07:18,120 --> 00:07:20,237 jedva cekam 132 00:07:20,239 --> 00:07:24,074 teta, što radiš ovdje? 133 00:07:24,076 --> 00:07:27,244 Tvoja starija sestra nazvao me zbog nesreće. 134 00:07:27,246 --> 00:07:30,747 I meni je rekla što je Desiree vidjela. 135 00:07:30,749 --> 00:07:33,500 Gledaj, teta, ne znamo još ništa sigurno. 136 00:07:33,502 --> 00:07:37,120 Derek Morgan, što se događa s mojom kćeri? 137 00:07:38,956 --> 00:07:40,607 Molim. 138 00:07:48,266 --> 00:07:51,318 [Nema zvuka] 139 00:08:04,866 --> 00:08:07,067 Rossi: Detektiv Palmer, što imaš 140 00:08:07,069 --> 00:08:08,535 Volio bih da imamo više da ti dam. 141 00:08:08,537 --> 00:08:10,037 Znaš kako nedostaje osobe slučajevi su. 142 00:08:10,039 --> 00:08:11,505 zapravo, ima dosta ovdje. 143 00:08:11,507 --> 00:08:13,757 Ovo je pronađeno u Hitchensovom stan nakon samoubojstva. 144 00:08:13,759 --> 00:08:16,126 Neki su dignuti u zrak iz izvorne filmske zalihe. 145 00:08:16,128 --> 00:08:18,045 Pa ako ih je Hitchens uzeo, on nije 146 00:08:18,047 --> 00:08:20,847 zumirati u Photoshopu. On je staromodni okidač. 147 00:08:20,849 --> 00:08:23,634 Reid i Prentiss, provjerite Hitchens' fotografska pozadina. 148 00:08:23,636 --> 00:08:26,136 Još prije 8 godina, većina ljudi se digitalizirala. 149 00:08:26,138 --> 00:08:28,171 Pištolj koji je Hitchens koristio da se ubije 150 00:08:28,173 --> 00:08:30,023 je povezan s ovim trgovcem. 151 00:08:30,025 --> 00:08:32,192 Lokalni momak. U potpunosti po knjizi. Nema zapisa. 152 00:08:32,194 --> 00:08:34,895 .44 je bio jedini pištolj u Hitchensovom posjedu. 153 00:08:34,897 --> 00:08:36,980 To je veliki pištolj da se ubiješ s njim. 154 00:08:36,982 --> 00:08:38,631 Trebali bismo razgovarati s trgovcem, 155 00:08:38,656 --> 00:08:40,568 saznati kakav je njegov način razmišljanja bilo kad ga je kupio. 156 00:08:45,206 --> 00:08:47,824 [mobitel zvoni] 157 00:08:52,163 --> 00:08:53,714 hej 158 00:08:53,716 --> 00:08:55,415 hej 159 00:08:55,417 --> 00:08:58,969 Hm, poslao sam ti spis slučaja Chicago P.D. poslao me. 160 00:08:58,971 --> 00:09:01,004 shvatio sam. 161 00:09:01,006 --> 00:09:05,726 Da. Dakle, to je to. 162 00:09:05,728 --> 00:09:07,394 Loše, ha? 163 00:09:09,397 --> 00:09:12,382 Da. Da. Prilično je loše. 164 00:09:14,719 --> 00:09:17,020 Penelope, možeš li samo razgovarati sa mnom? 165 00:09:17,022 --> 00:09:18,555 Uh-ha. 166 00:09:18,557 --> 00:09:20,440 Da, o čemu? 167 00:09:20,442 --> 00:09:23,226 nije me briga. Samo-samo razgovaraj. 168 00:09:24,078 --> 00:09:26,229 Ok, ovaj... 169 00:09:27,565 --> 00:09:30,584 [Nervozan smijeh] Hm... 170 00:09:30,586 --> 00:09:32,336 Što? 171 00:09:32,338 --> 00:09:35,038 Ja--Bože, ovo je prvi put u životu 172 00:09:35,040 --> 00:09:36,840 ja nemam ništa reći. 173 00:09:36,842 --> 00:09:39,426 Osim što sam... tu sam za tebe 174 00:09:39,428 --> 00:09:42,045 U redu, Derek? Ovdje sam. 175 00:09:43,381 --> 00:09:46,016 Da, znam da jesi. 176 00:09:46,018 --> 00:09:47,951 Pištolj je kupljen prije 8 godina? 177 00:09:47,953 --> 00:09:50,270 Barem, ako ne i duže. 178 00:09:52,273 --> 00:09:53,607 Idemo. 179 00:09:57,562 --> 00:09:58,945 Oh, da. 180 00:09:58,947 --> 00:10:01,398 Evo ga. 181 00:10:01,400 --> 00:10:02,783 John Hitchens? 182 00:10:02,785 --> 00:10:05,035 Hitchens? 183 00:10:05,037 --> 00:10:08,605 Ne, gospođo. Momak koji je kupio ovaj komad je bio Malcolm Ford. 184 00:10:12,810 --> 00:10:13,994 Hmm. 185 00:10:15,129 --> 00:10:16,279 Oprostite. 186 00:10:16,281 --> 00:10:18,382 Pa, možda pištolj razmjenjivali ruke. 187 00:10:18,384 --> 00:10:20,133 Malcolm Ford ga je prodao u Hitchens, 188 00:10:20,135 --> 00:10:22,052 a Hitchens se ustrijelio? 189 00:10:22,054 --> 00:10:25,389 Ili ga nikad nije prodao Hitchensu uopće. Iskoristio ga je na njemu. 190 00:10:25,391 --> 00:10:29,509 Dakle, pretpostavljam pravo pitanje evo, tko je Malcolm Ford? 191 00:10:31,846 --> 00:10:33,313 mi odlazimo 192 00:10:33,315 --> 00:10:35,515 Spreman. 193 00:10:35,517 --> 00:10:36,966 Čekati. 194 00:10:36,968 --> 00:10:39,820 Stavi ovo u pretincu za rukavice. 195 00:10:54,652 --> 00:10:55,836 Dobar dan. 196 00:10:55,838 --> 00:10:57,487 hej 197 00:10:57,489 --> 00:10:58,672 Pobjeći za vikend? 198 00:10:58,674 --> 00:11:00,674 Upravo sam krenuo do kabine. 199 00:11:00,676 --> 00:11:01,625 Ah. zabavite se 200 00:11:01,627 --> 00:11:03,677 Hoću. 201 00:11:12,437 --> 00:11:14,337 Malcolme, hoćemo li moram ovo učiniti? 202 00:11:14,339 --> 00:11:15,939 Možda i nije prepoznaj me. 203 00:11:15,941 --> 00:11:20,110 Možda. Ali ne možemo iskoristi tu priliku. 204 00:11:26,968 --> 00:11:29,403 Tako je Cindi imala dva uhoditelja. 205 00:11:29,405 --> 00:11:33,290 Ne, samo jedan. Ford odgovara profil bolji od Hitchensa. 206 00:11:33,292 --> 00:11:35,659 Ford je imao višestruke napade i optužbe za uznemiravanje, 207 00:11:35,661 --> 00:11:38,628 sve su podnijele bivše djevojke i nasumične žene koje je upoznao. 208 00:11:38,630 --> 00:11:40,580 I Garcia je pronašao kupnje kreditnom karticom 209 00:11:40,582 --> 00:11:42,833 za crno-bijelo fotografska oprema za Ford. 210 00:11:42,835 --> 00:11:45,051 Dakle, ovaj tip je ubio Hitchensa i onda mu namjestio. 211 00:11:45,053 --> 00:11:46,720 Bihevioralno imalo bi smisla. 212 00:11:46,722 --> 00:11:48,472 Ako je Ford uhodio tvoj rođak, 213 00:11:48,474 --> 00:11:50,507 vidio bi Hitchensa kao konkurencija, 214 00:11:50,509 --> 00:11:52,681 pa ga ubija a on sadi fotografije 215 00:11:52,706 --> 00:11:54,122 odbaciti svoju istragu. 216 00:11:54,212 --> 00:11:57,013 Hotch, želim dovesti ovog tipa i ispitati ga osobno. 217 00:11:57,015 --> 00:11:59,433 Garcia nas je upravo poslao njegovu adresu. 218 00:11:59,435 --> 00:12:00,600 Morgan. 219 00:12:04,689 --> 00:12:07,941 Jesi li rekao svojoj teti o bilo čemu od ovoga? 220 00:12:09,777 --> 00:12:13,563 Ona, uh... Da. 221 00:12:13,565 --> 00:12:16,450 Moramo znati kako je Ford pronašao Cindi. 222 00:12:16,452 --> 00:12:18,067 Pa morate nju pitati. 223 00:12:19,954 --> 00:12:21,404 Je li to to? 224 00:12:21,406 --> 00:12:23,373 To je to. 225 00:12:27,211 --> 00:12:28,562 FBI! 226 00:12:34,969 --> 00:12:35,969 Ovdje je jasno. 227 00:12:35,971 --> 00:12:37,471 JJ: Jasno. 228 00:12:37,473 --> 00:12:38,939 Reid: Jasno. 229 00:12:38,941 --> 00:12:39,973 momci. 230 00:12:39,975 --> 00:12:41,308 Kuća je prazna, ali postoje dokazi 231 00:12:41,310 --> 00:12:42,526 žene koja ovdje živi. 232 00:12:42,528 --> 00:12:45,228 JJ: Čini se da oboje spakirano na brzinu. 233 00:12:46,781 --> 00:12:50,317 Pokušavali su da prikriju tragove. 234 00:12:50,319 --> 00:12:52,786 Što je ona dovraga raditi s ovim tipom? 235 00:13:16,427 --> 00:13:19,479 Zdravo vas dvoje. 236 00:13:21,282 --> 00:13:24,634 Ti mora da si Cindi. 237 00:13:24,636 --> 00:13:27,136 Dominic mi je rekao toliko o tebi. 238 00:13:27,138 --> 00:13:28,939 Ovo je Dominic i supruga je Suzy. 239 00:13:28,941 --> 00:13:31,358 Oni će pomozi nam. 240 00:13:33,945 --> 00:13:37,247 Cindi? imate dopuštenje. 241 00:13:37,249 --> 00:13:39,001 Hvala vam za svu vašu pomoć. 242 00:13:39,026 --> 00:13:40,894 Molim te javi mi ako mogu biti na usluzi. 243 00:13:42,954 --> 00:13:43,954 Impresivan. 244 00:13:43,956 --> 00:13:45,956 Možemo li sakriti auto? 245 00:13:45,958 --> 00:13:47,657 Da. Ima mjesta u garaži. 246 00:13:47,659 --> 00:13:49,993 I bila sam u kontaktu s tipom tko te može odvesti u Kanadu. 247 00:13:49,995 --> 00:13:53,213 Ne idemo u kabinu? 248 00:13:58,836 --> 00:14:01,021 Zašto te ne bih odveo unutra? 249 00:14:03,808 --> 00:14:07,444 Ovuda. 250 00:14:07,446 --> 00:14:09,729 Dopustite da vas provedem u obilazak. 251 00:14:16,454 --> 00:14:18,872 Koliko ste dugo u braku? 252 00:14:18,874 --> 00:14:20,790 12 godina. 253 00:14:20,792 --> 00:14:23,460 Želite li znati tajnu? 254 00:14:23,462 --> 00:14:25,211 Komunikacija. 255 00:14:25,213 --> 00:14:26,863 On priča, ja slušam. 256 00:14:26,865 --> 00:14:28,632 Ovdje dolje, dušo. 257 00:14:30,718 --> 00:14:32,302 Ovo je moja soba. 258 00:14:32,304 --> 00:14:35,005 Možete uzeti krevet. 259 00:15:06,121 --> 00:15:07,487 Ja to ne bih napravio. 260 00:15:08,409 --> 00:15:09,564 Što je to? 261 00:15:09,565 --> 00:15:11,348 To je kutija za glavu. 262 00:15:16,087 --> 00:15:17,704 Uzeo bi glava mog bratića 263 00:15:17,706 --> 00:15:20,924 i provucite ga rupu, a onda bi... 264 00:15:27,549 --> 00:15:29,766 Morgan, trebamo za isporuku profila. 265 00:15:29,768 --> 00:15:30,750 Zašto, Reide? 266 00:15:30,752 --> 00:15:32,436 mi znamo tko je subjekt. 267 00:15:32,438 --> 00:15:35,255 Moramo isporučiti profil. 268 00:15:39,360 --> 00:15:42,613 Imao sam puno slugu, ali nijedna kao ona. 269 00:15:42,615 --> 00:15:44,398 Kako si to napravio? 270 00:15:44,400 --> 00:15:45,741 Rekao sam joj za tvrtku 271 00:15:45,766 --> 00:15:47,679 i što bi joj učinili ako se nije ponašala. 272 00:15:47,936 --> 00:15:49,336 Hmm. 273 00:15:50,288 --> 00:15:54,374 Oh. Postoji jedan broj programirano ovdje. 274 00:15:54,376 --> 00:15:56,460 On će te srediti u Toronto večeras. 275 00:15:56,462 --> 00:15:57,744 On je čovjek iz tvrtke? 276 00:15:57,746 --> 00:15:59,713 Možeš mu vjerovati. 277 00:16:00,548 --> 00:16:02,749 teta... 278 00:16:03,585 --> 00:16:07,137 Poznajete li tog čovjeka? 279 00:16:08,089 --> 00:16:10,057 Da. 280 00:16:10,059 --> 00:16:12,926 Otišao je u crkvu Cindi i ja smo otišli u. 281 00:16:14,345 --> 00:16:15,929 Jeste li razgovarali s njim? 282 00:16:15,931 --> 00:16:18,765 Razgovarao je s nama. 283 00:16:19,767 --> 00:16:22,436 Je li ovo on? 284 00:16:22,438 --> 00:16:25,105 Da. 285 00:16:25,107 --> 00:16:27,474 Većina stalkera imati zabludu 286 00:16:27,476 --> 00:16:29,693 da žena koju traže želi biti s njima. 287 00:16:29,695 --> 00:16:31,278 Ali ne ovaj čovjek. 288 00:16:31,280 --> 00:16:34,331 Pritajio se a on te slijedi. 289 00:16:34,333 --> 00:16:37,417 Gledao nas je spakiraj se Cindi. 290 00:16:37,419 --> 00:16:39,369 I onda je zadržao promatrajući je 291 00:16:39,371 --> 00:16:41,821 cijelim putem u Charleston. 292 00:16:41,823 --> 00:16:44,157 Ali ako ju je doveo ovdje natrag, 293 00:16:44,159 --> 00:16:45,959 zašto nije pokušati pobjeći? 294 00:16:45,961 --> 00:16:48,612 Nakon 8 godina zatočeništva 295 00:16:48,614 --> 00:16:50,631 na rukama Malcolma Forda, 296 00:16:50,633 --> 00:16:53,600 vjerujemo da je Cindi Burns ego je slomljen. 297 00:16:53,602 --> 00:16:56,303 Kao rezultat toga, mogao si je to priuštiti dati joj neki stupanj slobode 298 00:16:56,305 --> 00:16:58,505 i vjeruj tome ostala bi s njim. 299 00:16:58,507 --> 00:17:00,840 Zbog čega će i biti vrlo teško 300 00:17:00,842 --> 00:17:02,359 da odvedem Cindi od njenog otmičara. 301 00:17:02,361 --> 00:17:04,861 Vjerujemo da pati ekstremni oblik Stockholmskog sindroma. 302 00:17:04,863 --> 00:17:06,980 Kao ona djevojka iz sedamdesetih, Hearst. 303 00:17:06,982 --> 00:17:08,882 Patty Hearst, tako je. 304 00:17:08,884 --> 00:17:11,535 I Cindi će početi pljačkati banke sada? 305 00:17:11,537 --> 00:17:14,521 Ne, učinio je nešto puno gore. 306 00:17:14,523 --> 00:17:16,556 Natjerao ju je da povjeruje u Društvu. 307 00:17:16,558 --> 00:17:18,375 Što je tvrtka? 308 00:17:18,377 --> 00:17:20,744 To je sado-mazo scenarij igranja uloga, 309 00:17:20,746 --> 00:17:23,530 igra, u biti, u kojoj kabala muškaraca govore svojim podložnima 310 00:17:23,532 --> 00:17:25,716 mogu trgovati svojim robovima po njihovom hiru. 311 00:17:25,718 --> 00:17:28,418 Ako svom gospodaru ne ugodiš ili pokušati pobjeći, 312 00:17:28,420 --> 00:17:32,055 tvrtka će te pronaći, ubiti tebe i ubiti tvoju obitelj. 313 00:17:32,057 --> 00:17:34,758 Dobrovoljni pokornici shvati da je to samo fantazija, 314 00:17:34,760 --> 00:17:37,394 ali Malcolm Ford je dobio Cindi vjerovati da je stvarno. 315 00:17:37,396 --> 00:17:38,562 Kako? 316 00:17:38,564 --> 00:17:42,015 Ovo je datirano 3 godine nakon njezine otmice. 317 00:17:42,017 --> 00:17:43,850 Što znači zadnjih 5 godina, 318 00:17:43,852 --> 00:17:46,386 njena jedina stvarnost bilo njegovo beskrajno zlostavljanje. 319 00:17:50,725 --> 00:17:52,826 Zatim joj je dao ovo. 320 00:17:58,166 --> 00:18:01,868 Ovo je robovski ugovor. 321 00:18:06,207 --> 00:18:08,258 Potpisala se svojim imenom. 322 00:18:08,260 --> 00:18:11,077 Ohh... 323 00:18:11,079 --> 00:18:12,763 Moja djevojčica. 324 00:18:12,765 --> 00:18:15,382 Dokumentacija pronašli smo u tvrtki 325 00:18:15,384 --> 00:18:18,385 informira naš profil i hoće obavijestite svoju potragu, 326 00:18:18,387 --> 00:18:21,054 jer bi moglo ukazivati na gdje je sada Malcolm Ford. 327 00:18:21,056 --> 00:18:22,556 Jezik na njihov ugovor 328 00:18:22,558 --> 00:18:24,057 govori o podzemna mreža, 329 00:18:24,059 --> 00:18:27,394 koja nam to govori ima nekoliko ljudi kojima vjeruje. 330 00:18:27,396 --> 00:18:30,764 Što znači da što započela je kao igra SandM 331 00:18:30,766 --> 00:18:32,649 sad bi mogao biti prsten. 332 00:18:48,616 --> 00:18:50,801 U redu. 333 00:18:50,803 --> 00:18:54,788 Rekao je da je ovdje on bi nas pokupio. 334 00:18:55,757 --> 00:18:58,892 prestani Upravo sada. 335 00:18:58,894 --> 00:19:01,478 Da gospodine. 336 00:19:01,480 --> 00:19:03,180 [Jecaj] 337 00:19:03,182 --> 00:19:05,298 Mislim da je vrijeme za lekciju. 338 00:19:05,300 --> 00:19:07,801 Ne! ponašat ću se pristojno, obećajem. 339 00:19:07,803 --> 00:19:10,404 Molim te, ponašat ću se pristojno, obećajem. 340 00:19:10,406 --> 00:19:12,689 Imao si priliku. 341 00:19:12,691 --> 00:19:15,742 ha? ha? [guši se] 342 00:19:15,744 --> 00:19:19,446 Želim da dobiješ to prokletstvo koliba je poludjela, ok? 343 00:19:19,448 --> 00:19:22,115 Jer mi jesmo ne vraćajući se. 344 00:19:22,117 --> 00:19:23,149 Je li to jasno? 345 00:19:23,151 --> 00:19:24,284 (Guši se) Čisto. 346 00:19:24,286 --> 00:19:25,952 - Hmm? - da 347 00:19:25,954 --> 00:19:29,489 [kašlje] 348 00:19:34,262 --> 00:19:36,830 Sada idi po mene nešto za pojesti. 349 00:19:56,617 --> 00:19:59,703 [mobitel zvoni] 350 00:20:30,384 --> 00:20:32,185 Stani. 351 00:20:35,723 --> 00:20:37,107 znam što ti razmišljaš. 352 00:20:37,109 --> 00:20:39,559 Ti razmišljaš ništa ti nije ostalo. 353 00:20:39,561 --> 00:20:41,361 Ali to nije istina. 354 00:20:41,363 --> 00:20:43,663 Imaš obitelj. 355 00:20:43,665 --> 00:20:46,733 Malcolme, molim te, on nam nije prijetnja. 356 00:20:46,735 --> 00:20:47,901 Ali ti jesi. 357 00:20:47,903 --> 00:20:50,570 A kad razmislite o tvom sljedećem koraku, 358 00:20:50,572 --> 00:20:52,539 Želim da razmisliš o ovome. 359 00:20:52,541 --> 00:20:55,675 Imam ga na oku odmah sada. 360 00:20:55,677 --> 00:20:59,045 Jedan telefonski poziv od mene i on je mrtav za 30 sekundi. 361 00:20:59,047 --> 00:21:01,515 Je li to ono što želiš? 362 00:21:01,517 --> 00:21:02,766 Hmm. 363 00:21:02,768 --> 00:21:05,685 To sam i mislio. 364 00:21:06,754 --> 00:21:10,256 [Puštanje alarma] 365 00:21:12,109 --> 00:21:14,394 Što se događa? 366 00:21:14,396 --> 00:21:17,447 Rekao si da želiš večeru. Bila je to nesreća. 367 00:21:17,449 --> 00:21:18,982 Gospodine, u čemu je problem? 368 00:21:18,984 --> 00:21:20,734 Moja žena je zaboravila vratiti ovo natrag. 369 00:21:20,736 --> 00:21:23,153 Gospođo, trebat će mi provjeriti svoju torbicu. 370 00:21:23,155 --> 00:21:25,572 Ne, samo je nesporazum. 371 00:21:25,574 --> 00:21:27,123 Gospođo, molim vas, pođite sa mnom. 372 00:21:27,125 --> 00:21:28,158 pogledaj, 373 00:21:28,160 --> 00:21:30,126 mi to plaćamo, ok? 374 00:21:30,128 --> 00:21:34,113 To je nesporazum i mi odlazimo. 375 00:21:37,785 --> 00:21:40,119 Samo sam mislio da radim što si mi rekao da učinim. 376 00:21:40,121 --> 00:21:42,422 Malcolme, molim te. stvarno mi je žao. 377 00:21:42,424 --> 00:21:44,474 Možemo uspjeti ako odmah odemo. 378 00:21:44,476 --> 00:21:45,926 Samo ćemo otići. Možemo otići odmah. 379 00:21:45,928 --> 00:21:48,144 Ne napadaj me. 380 00:21:48,146 --> 00:21:51,097 Platit ćeš za ovo. 381 00:21:51,099 --> 00:21:53,132 [Sirene] 382 00:21:56,837 --> 00:21:58,104 Garcia, jesi li dobio pogodak? 383 00:21:58,106 --> 00:22:00,774 Da. Poziv 911 u trgovini mješovitom robom 384 00:22:00,776 --> 00:22:03,109 identificiranje para odgovara njihovom opisu. 385 00:22:03,111 --> 00:22:04,811 Sada, Hotch i družina na putu, 386 00:22:04,813 --> 00:22:05,862 ali vi ste bliže. 387 00:22:05,864 --> 00:22:07,364 Skrenite lijevo. 388 00:22:07,366 --> 00:22:08,832 shvatio sam. čekaj. 389 00:22:13,170 --> 00:22:15,088 Vidim ga. Evo ga. 390 00:22:23,130 --> 00:22:26,967 [Sirena] 391 00:22:26,969 --> 00:22:29,469 Izađite iz auta i stavite svoje ruke gdje ih mogu vidjeti. 392 00:22:29,471 --> 00:22:32,639 Stavite ruke iza glave i klekni na koljena. 393 00:22:35,342 --> 00:22:37,010 Ima li problema, gospodine? 394 00:22:41,682 --> 00:22:44,150 Što imaš, Morgan? 395 00:22:44,152 --> 00:22:45,285 Ništa. 396 00:22:45,287 --> 00:22:47,153 kako to misliš, ništa? 397 00:22:47,155 --> 00:22:48,955 Auto je prazan. 398 00:22:48,957 --> 00:22:50,490 Morgan? 399 00:22:50,492 --> 00:22:52,042 Agent Derek Morgan? 400 00:22:52,044 --> 00:22:54,494 ha ha Pa dobro. 401 00:22:54,496 --> 00:22:55,662 gdje je ona 402 00:22:55,664 --> 00:22:57,080 Gdje je tko? 403 00:22:57,082 --> 00:23:00,383 gdje je ona 404 00:23:06,974 --> 00:23:09,225 Derek. 405 00:23:11,896 --> 00:23:14,047 ustani. 406 00:23:19,070 --> 00:23:21,271 službenik. 407 00:23:23,774 --> 00:23:25,075 kamo ideš 408 00:23:25,077 --> 00:23:27,160 Idem jahati natrag na stanicu s njim. 409 00:23:27,162 --> 00:23:29,746 Oh, ne, nisi. Ti ćeš ostani ovdje obrađujući scenu. 410 00:23:29,748 --> 00:23:31,397 - Rossi, hajde. - Ne. 411 00:23:48,777 --> 00:23:50,962 [mobitel zvoni] 412 00:23:51,013 --> 00:23:52,630 Da. 413 00:23:52,632 --> 00:23:53,998 Vau. 414 00:23:54,000 --> 00:23:55,683 Dušo, žao mi je. 415 00:23:55,685 --> 00:23:57,335 Bila je to duga noć. 416 00:23:57,337 --> 00:23:58,519 U redu, g. Snappy. 417 00:23:58,521 --> 00:24:00,154 Samo sam ti rekao 418 00:24:00,156 --> 00:24:02,473 da sam poslao u trgovinu namirnicama snimke sigurnosnih kamera 419 00:24:02,475 --> 00:24:03,775 na svoj tablet. 420 00:24:05,644 --> 00:24:08,746 Nema na čemu. 421 00:24:08,748 --> 00:24:12,450 U redu, van s tim. Gdje ti je glava trenutno? 422 00:24:12,452 --> 00:24:13,785 Iskreno, trudim se shvatiti 423 00:24:13,787 --> 00:24:15,336 zašto se nisam vratio u toj policijskoj postaji 424 00:24:15,338 --> 00:24:16,821 pokušavajući slomiti ovaj kurvin sin. 425 00:24:16,823 --> 00:24:19,424 Ohh... 426 00:24:19,426 --> 00:24:20,758 sta to radis Što je to bilo? 427 00:24:20,760 --> 00:24:23,544 Za to razmišljanje ovo je o tebi. 428 00:24:23,546 --> 00:24:26,130 Penelope, radi se o meni. Prozvao me imenom. 429 00:24:26,132 --> 00:24:28,299 [Glasno] Ohh! 430 00:24:28,301 --> 00:24:29,634 Hoćeš li prestati s tim. 431 00:24:29,636 --> 00:24:30,601 Pa-- 432 00:24:30,603 --> 00:24:32,387 ozbiljno, Derek, ozbiljno-- 433 00:24:32,389 --> 00:24:35,440 znaš, u cijelosti otkad sam te poznavao, 434 00:24:35,442 --> 00:24:38,142 ti si kao svjetlucanje heroj u filmu života. 435 00:24:38,144 --> 00:24:42,447 A sada, samo zato neki tip, neki tip sa šeširom 436 00:24:42,449 --> 00:24:44,148 odluči vas pozvati van po imenu, 437 00:24:44,150 --> 00:24:46,150 misliš da imaš pravo da se sve čudi 438 00:24:46,152 --> 00:24:48,018 i odlučite "ovaj put to je osobno"? 439 00:24:48,020 --> 00:24:50,655 Stvarno? Derek, jesi li ikada zastati i pomisliti na ono što je rekao magarca 440 00:24:50,657 --> 00:24:53,190 ispoljava ovakvo ponašanje samo da ti se uvuče pod kožu? 441 00:24:53,192 --> 00:24:54,375 Zapravo, jesam. 442 00:24:54,377 --> 00:24:56,360 Ok, znaš, pa pravi heroj 443 00:24:56,362 --> 00:24:59,964 valjao bi se s tim umjesto spotičući se o njegov golemi ego. 444 00:24:59,966 --> 00:25:02,032 I kao mudar crnac jednom mi je rekao, 445 00:25:02,034 --> 00:25:03,885 djevojčice, tripovat ćeš. Pa ću ti reći što... 446 00:25:03,887 --> 00:25:05,890 zašto me ne nazoveš kad jednom siđeš 447 00:25:05,891 --> 00:25:08,928 vlak samoapsorpcije i odluči biti pravi heroj, 448 00:25:09,559 --> 00:25:11,208 onakav kakav Cindi čeka. 449 00:25:11,210 --> 00:25:13,043 Spuštam ti slušalicu. 450 00:25:45,260 --> 00:25:46,744 Hej, detektive. 451 00:25:46,746 --> 00:25:47,879 Da. 452 00:25:47,881 --> 00:25:49,881 Je li ovo što moj bratić je ukrao? 453 00:25:49,883 --> 00:25:51,766 Pa, prema upravitelju. 454 00:25:51,768 --> 00:25:54,084 Rekla je da je bila nesreća. 455 00:25:55,354 --> 00:25:57,421 br. 456 00:25:57,423 --> 00:25:59,257 br. 457 00:25:59,259 --> 00:26:02,310 Točno je znala što je radila. 458 00:26:06,115 --> 00:26:07,932 kako je 459 00:26:07,934 --> 00:26:09,784 Nije pitao za odvjetnika još. 460 00:26:09,786 --> 00:26:11,235 On nas mami. 461 00:26:11,237 --> 00:26:12,782 Što znači da trebamo strategiju ispitivanja 462 00:26:12,807 --> 00:26:14,391 da ga zbaci sa sebe. 463 00:26:15,625 --> 00:26:18,042 Očekuje Morgana. 464 00:26:19,378 --> 00:26:22,613 Pa onda dođem kući i, naravno, 465 00:26:22,615 --> 00:26:24,415 još je budan prošlo je vrijeme za spavanje. 466 00:26:24,417 --> 00:26:27,451 Uh. Ohh. Podsjeća me zašto nisam oženjen. 467 00:26:27,453 --> 00:26:29,470 Oh, pa, nisam ni ja, tehnički. 468 00:26:29,472 --> 00:26:31,005 Oh, da, u pravu si. To je istina. 469 00:26:31,007 --> 00:26:32,256 Jeste li vi ikada... 470 00:26:32,258 --> 00:26:34,926 Oh. Ne, ja stvarno ne treba muskarca 471 00:26:34,928 --> 00:26:36,894 da mi kaže što da radim. - Da. 472 00:26:36,896 --> 00:26:38,796 - Oprostite. - Ššš 473 00:26:38,798 --> 00:26:41,482 Uh, odrasli pričaju. 474 00:26:41,484 --> 00:26:43,017 Kada dođeš na red da govoriš, 475 00:26:43,019 --> 00:26:44,468 Ja ću ti dati dopuštenje. 476 00:26:44,470 --> 00:26:46,821 U redu? Dakle, svejedno... 477 00:26:46,823 --> 00:26:48,105 Da. Ima li spavanja? 478 00:26:48,107 --> 00:26:49,774 Uh, ne. Naravno da nije. 479 00:26:49,776 --> 00:26:50,741 Uhh. 480 00:26:50,743 --> 00:26:52,910 Što mi radimo ovdje svejedno? 481 00:26:52,912 --> 00:26:54,162 Oh, da. Hm... 482 00:26:54,164 --> 00:26:55,479 Oh, ok. Dakle, da. 483 00:26:55,481 --> 00:26:58,449 Mal, želiš da sada priznam 484 00:26:58,451 --> 00:27:00,084 ili samo idi ravno u zatvor? 485 00:27:00,086 --> 00:27:03,654 Gle, moja žena i ja smo imali nesporazum u toj trgovini. 486 00:27:03,656 --> 00:27:05,706 Vau... ženo? 487 00:27:05,708 --> 00:27:06,874 Jesi li oženjen? 488 00:27:07,793 --> 00:27:11,963 Ne. Ovdje se radi o John Hitchens. 489 00:27:11,965 --> 00:27:13,464 Njegovo samoubojstvo je u potrazi više kao ubojstvo 490 00:27:13,466 --> 00:27:16,968 i pištolj tragovi natrag do vas. 491 00:27:18,770 --> 00:27:21,472 U redu. Uh, idemo razgovarati ovoj ženi. 492 00:27:21,474 --> 00:27:23,140 On ne govori. 493 00:27:23,142 --> 00:27:25,009 Ne znam tko je ovo Hitchensova osoba je, 494 00:27:25,011 --> 00:27:27,645 ali ako imaš nešto, već bi mi naplatio. 495 00:27:27,647 --> 00:27:30,231 ovdje si zbog Cindi. 496 00:27:31,182 --> 00:27:32,617 Uhvatio nas je. 497 00:27:32,619 --> 00:27:35,236 znaš što Ovo mi je najdraži dio. 498 00:27:35,238 --> 00:27:37,655 Ovdje se objesiš vlastitim jezikom. 499 00:27:37,657 --> 00:27:39,356 Pa, molim te, nastavi pričati. 500 00:27:39,358 --> 00:27:41,409 Što radiš ovdje? 501 00:27:41,411 --> 00:27:43,705 Imaš bebu kod kuće biti odgajan od strane muškarca 502 00:27:43,730 --> 00:27:45,288 nisi u braku. 503 00:27:45,999 --> 00:27:47,832 Što radiš ovdje? 504 00:27:47,834 --> 00:27:50,918 Pa, to je posao. Ali mi uspijevamo. 505 00:27:50,920 --> 00:27:52,803 Gdje je Cindi? 506 00:27:52,805 --> 00:27:54,055 huh Raditi. 507 00:27:54,057 --> 00:27:56,557 Znam sve o poslu. 508 00:27:56,559 --> 00:27:58,142 Pregovaranje tko pere suđe, 509 00:27:58,144 --> 00:28:01,479 svađa oko toga tko odustaje praonica rublja. 510 00:28:01,481 --> 00:28:03,731 Osim Cindi i mene nikada se ne bori. 511 00:28:03,733 --> 00:28:06,183 Ona zna svoju ulogu. 512 00:28:07,102 --> 00:28:10,187 Nakon što si je pobijedio na potpisivanje ugovora. 513 00:28:10,189 --> 00:28:13,107 Ono što imamo je veza ne znaš ništa o. 514 00:28:13,109 --> 00:28:15,910 Ali reći ću vam o tome. 515 00:28:17,562 --> 00:28:20,531 Ako tražite dopuštenje. 516 00:28:24,286 --> 00:28:26,787 hajde 517 00:28:30,042 --> 00:28:32,510 Znatiželjni ste, zar ne? 518 00:28:32,512 --> 00:28:35,713 Želiš znati naša tajna. 519 00:28:45,524 --> 00:28:47,642 Molim te pusti me vrati se tamo. 520 00:28:47,644 --> 00:28:48,926 br. 521 00:28:48,928 --> 00:28:51,479 Njegov gard je pao. Misli da može manipulirati mnome. 522 00:28:51,481 --> 00:28:52,947 Ne možemo mu dati što želi. 523 00:28:52,949 --> 00:28:54,982 Moramo ga zadržati van ravnoteže. 524 00:28:54,984 --> 00:28:57,234 Onda me pusti da uđem. 525 00:28:58,654 --> 00:29:00,071 Mogu mu ući u glavu. 526 00:29:00,073 --> 00:29:01,872 Način na koji je ušao u tvoj? 527 00:29:01,874 --> 00:29:04,274 Vidi, znam da jesam nemam pravo to pitati, 528 00:29:04,276 --> 00:29:05,776 ali molim te samo mi vjeruj na ovome. 529 00:29:05,778 --> 00:29:08,462 Mogu ga slomiti. 530 00:29:21,176 --> 00:29:22,426 Koliko je sati? 531 00:29:29,484 --> 00:29:31,102 Znaš što je to? 532 00:29:31,104 --> 00:29:32,803 Moja večera. 533 00:29:32,805 --> 00:29:35,006 vrijeme? 534 00:29:35,008 --> 00:29:39,627 Kad sam odrastao, moj tata je radio ponoć. 535 00:29:39,629 --> 00:29:41,746 Moja mama je radila također prilično kasno. 536 00:29:41,748 --> 00:29:43,840 Pa ja i moje sestre imali puno večera 537 00:29:43,865 --> 00:29:45,289 u kući Cindi i moje tete. 538 00:29:45,818 --> 00:29:47,855 Bilo je zabavno. Jer možeš jesti 539 00:29:47,857 --> 00:29:49,719 stvari koje ti ne znaš uvijek jesti kod kuće. 540 00:29:50,873 --> 00:29:52,489 Ovakve stvari. 541 00:29:52,491 --> 00:29:55,092 Ista etiketa, isto sve. 542 00:29:55,094 --> 00:29:58,996 Čini se kao da je 10:00, možda 10:15. 543 00:29:58,998 --> 00:30:01,165 Recimo 10:15. 544 00:30:01,167 --> 00:30:03,367 Kad je Cindi ukrala ovo, 545 00:30:03,369 --> 00:30:05,669 nije bilo slučajno, Malcolme. 546 00:30:05,671 --> 00:30:07,872 Ona je slala poruku za mene. 547 00:30:07,874 --> 00:30:09,306 Poruka? 548 00:30:09,308 --> 00:30:11,008 Već 8 godina pobijedio si je 549 00:30:11,010 --> 00:30:13,177 tamo gdje je mogla jedva podići pogled. 550 00:30:13,179 --> 00:30:16,781 Ali kad ju je moja sestra vidjela u tome raskrižje, znala je Cindi. 551 00:30:16,783 --> 00:30:18,315 Znala je da hoću dođi po nju. 552 00:30:18,317 --> 00:30:20,651 Pa mi je davala do znanja da je još uvijek unutra, 553 00:30:20,653 --> 00:30:22,486 da je živa a ona čeka. 554 00:30:22,488 --> 00:30:23,821 Ona to ne bi učinila. 555 00:30:23,823 --> 00:30:25,573 Oh, da, htjela bi. 556 00:30:25,575 --> 00:30:27,324 Imala je čitavu zalihu izbor hrane, 557 00:30:27,349 --> 00:30:28,872 Malcolm, i ona je to izabrala. 558 00:30:29,495 --> 00:30:31,679 Borila se s tobom dok god je mogla, 559 00:30:31,681 --> 00:30:35,049 a sada se opet bori s tobom i ne možeš to podnijeti, zar ne? 560 00:30:35,051 --> 00:30:36,650 Koliko je sati? 561 00:30:36,652 --> 00:30:38,335 Znaš, smiješno je 562 00:30:38,337 --> 00:30:42,039 koje stalno spominjete vrijeme. 563 00:30:42,041 --> 00:30:44,925 Imali ste 20 minuta od trgovine do vašeg uhićenja. 564 00:30:44,927 --> 00:30:47,011 Znao si da dolazimo. Zašto nisi pobjegao? 565 00:30:47,013 --> 00:30:49,513 Lako ste mogli pobjegao, ali ti nisi. 566 00:30:49,515 --> 00:30:51,399 Dakle nešto mora da te usporio. 567 00:30:51,401 --> 00:30:53,901 Cindi te usporila, zar ne? 568 00:30:53,903 --> 00:30:56,387 I znao si niste mogli biti pronađeni 569 00:30:56,389 --> 00:30:58,022 s plačem, krvarenjem zatvorenik u tvom autu, 570 00:30:58,024 --> 00:30:59,723 pa si je šutnuo do rubnika. 571 00:30:59,725 --> 00:31:02,893 Vi želite moglo bi biti tako lako. 572 00:31:02,895 --> 00:31:04,228 Ali nije. 573 00:31:04,230 --> 00:31:06,730 Onda mi to objasni. 574 00:31:06,732 --> 00:31:08,733 Što ne znam, Malcolme? 575 00:31:08,735 --> 00:31:11,535 ti ne znaš što je postala. 576 00:31:11,537 --> 00:31:13,754 ti ne znaš ljubavi koju je imala za mene. 577 00:31:13,756 --> 00:31:16,257 Imao? 578 00:31:18,910 --> 00:31:21,879 Upravo si rekao "imao," prošlo vrijeme. 579 00:31:23,965 --> 00:31:28,418 Ti imaš ljubav ako je živa. 580 00:31:28,420 --> 00:31:30,587 Imao si jednu ako je mrtva. 581 00:31:33,959 --> 00:31:35,976 Što si joj napravio?! 582 00:31:37,262 --> 00:31:39,447 Morgan. 583 00:31:39,449 --> 00:31:41,265 Ne. Ne, nisi imao dovoljno vremena 584 00:31:41,267 --> 00:31:43,367 da se riješi tijela ispravno. Znamo to. 585 00:31:43,369 --> 00:31:44,618 I naći ćemo je. 586 00:31:44,620 --> 00:31:46,070 Morgan, van. 587 00:31:46,072 --> 00:31:48,289 A kad budemo, ja ću osobno pribiti dupe uza zid. 588 00:31:48,291 --> 00:31:49,773 To je ono vrijeme tako je, kučko! 589 00:31:49,775 --> 00:31:53,327 Je li sada 10:30? 590 00:31:53,329 --> 00:31:55,079 Kladim se da jest. 591 00:31:55,081 --> 00:31:58,883 Da. Osjeća se kao da je 10:30. 592 00:32:02,120 --> 00:32:03,420 Što je to bilo? 593 00:32:03,422 --> 00:32:06,123 Imao sam kontrolu. Nisam ga htjela povrijediti. 594 00:32:06,125 --> 00:32:08,425 Netko je angažirao odvjetnika u Malcolmovo ime. 595 00:32:08,427 --> 00:32:11,262 - Nije se pozvao. - Jesam. 596 00:32:14,816 --> 00:32:17,601 Cindi. 597 00:32:19,637 --> 00:32:20,637 O moj Bože. 598 00:32:20,639 --> 00:32:21,989 Stop. 599 00:32:21,991 --> 00:32:24,441 Ne smiješ razgovarati s njom ili Malcolma Forda 600 00:32:24,443 --> 00:32:25,809 bez moje prisutnosti. 601 00:32:25,811 --> 00:32:27,161 Što je ovo dovraga? 602 00:32:27,163 --> 00:32:30,147 Držite mog klijenta zbog sumnje na otmicu. 603 00:32:30,149 --> 00:32:33,000 kao što vidite, žrtva je živa i zdrava. 604 00:32:33,002 --> 00:32:34,502 Zadržana protiv njezine volje. 605 00:32:34,504 --> 00:32:37,922 Ne, on je moj muž. Sada odbacite optužbe. 606 00:32:37,924 --> 00:32:41,792 Cindi, zašto si radiš ovo? 607 00:32:43,011 --> 00:32:45,495 Zato što ga volim. 608 00:32:55,574 --> 00:32:58,242 Bili smo jasni da hoćemo kao da su sve optužbe odbačene. 609 00:32:58,248 --> 00:33:00,698 Imamo još nekih pitanja o Johnu Hitchensu. 610 00:33:00,700 --> 00:33:02,750 I gospodin Ford je objasnio taj pištolj 611 00:33:02,752 --> 00:33:05,503 koje je Hitchens koristio da se ustrijeli bio je ukraden. 612 00:33:05,505 --> 00:33:07,689 Čak je i podnio policijski izvještaj. 613 00:33:07,691 --> 00:33:10,375 Pa što drugo trebaš li znati 614 00:33:25,808 --> 00:33:28,309 Trebamo novi plan. Ne možemo ga zadržati. 615 00:33:28,311 --> 00:33:31,345 Ima još jedna stvar. 616 00:33:50,182 --> 00:33:52,717 Čekati. 617 00:33:55,754 --> 00:33:57,371 Ne mogu razgovarati s tobom. 618 00:33:57,373 --> 00:33:58,756 Ne, ne. u redu je 619 00:33:58,758 --> 00:34:01,092 vjerujem ti. 620 00:34:01,094 --> 00:34:03,544 dušo... 621 00:34:06,732 --> 00:34:08,382 Pusti me samo... 622 00:34:08,384 --> 00:34:10,885 Samo da te pogledam. 623 00:34:19,445 --> 00:34:21,946 Oh! 624 00:34:21,948 --> 00:34:23,948 Što ti je učinio? 625 00:34:23,950 --> 00:34:25,750 On me voli. 626 00:34:25,752 --> 00:34:29,787 Vi to zovete ljubav? 627 00:34:31,089 --> 00:34:32,457 moram ići 628 00:34:32,459 --> 00:34:34,241 Moram mu napraviti večeru. 629 00:34:43,469 --> 00:34:46,103 To nije ona. 630 00:34:46,105 --> 00:34:48,639 To nije kćeri moja. 631 00:35:14,115 --> 00:35:16,133 Bio si dobar. 632 00:35:16,135 --> 00:35:18,786 Misliš to? 633 00:35:18,788 --> 00:35:21,172 Idemo u kabinu. 634 00:35:22,241 --> 00:35:24,291 Rossi: Moramo preispitati profil. 635 00:35:24,293 --> 00:35:25,977 Ovo nije Stockholm. 636 00:35:25,979 --> 00:35:28,012 Moglo bi biti sindrom pretučene žene. 637 00:35:28,014 --> 00:35:29,263 Ne, nije. 638 00:35:29,265 --> 00:35:30,297 Morgan, put zagrlili su jedno drugo, 639 00:35:30,299 --> 00:35:32,299 Ja--mislim da ona iskreno voli ga. 640 00:35:32,301 --> 00:35:33,756 kažem ti, to nije žena koju poznajem. 641 00:35:33,781 --> 00:35:35,174 Ona to ne bi učinila. 642 00:35:35,238 --> 00:35:38,072 Dakle, što je, Derek? Zašto bi se tako ponašala? 643 00:35:38,074 --> 00:35:42,276 Rekla je da treba da mu skuham večeru. 644 00:35:42,278 --> 00:35:45,980 Je li to ono što kuhaš za svog muža? 645 00:35:45,982 --> 00:35:47,448 Biste li napraviti to za volju? 646 00:35:47,450 --> 00:35:50,201 Ne. Možda bih za Henryja, ipak. 647 00:35:50,203 --> 00:35:51,419 Točno. 648 00:35:51,421 --> 00:35:53,988 Kad sam odrastao, ovo smo jeli Cindi i ja. 649 00:35:53,990 --> 00:35:55,923 Točno ovaj brend. 650 00:35:55,925 --> 00:35:58,158 Hotch, što je učinila tvoja mama napraviti ti za doručak? 651 00:35:58,160 --> 00:35:59,877 Zobene pahuljice i sok od naranče. 652 00:35:59,879 --> 00:36:01,128 Što pripremaš za Jacka? 653 00:36:01,130 --> 00:36:02,613 Zobene pahuljice i sok od naranče. 654 00:36:02,615 --> 00:36:03,881 Ista marka. 655 00:36:03,883 --> 00:36:05,967 Mm-hmm. Da. 656 00:36:05,969 --> 00:36:08,269 Možda je kuhala večeru, ali to nije bilo za Malcolma Forda. 657 00:36:08,271 --> 00:36:12,139 - Misliš da imaju dijete. - Da, želim. 658 00:36:12,141 --> 00:36:13,324 Nismo to profilirali. Nema dokaza o tome 659 00:36:13,349 --> 00:36:14,549 u kući ili u njihovim životima. 660 00:36:14,694 --> 00:36:16,894 Osim ako Ford ne zadrži dijete od nje da je drži u redu. 661 00:36:16,896 --> 00:36:18,529 mislim, koji odgovara profilu. 662 00:36:18,531 --> 00:36:20,731 To je rastezanje. 663 00:36:20,733 --> 00:36:23,901 To je jedina teorija to bi objasnilo njezino ponašanje. 664 00:36:23,903 --> 00:36:25,386 U redu, Morgan. 665 00:36:25,388 --> 00:36:27,054 Dokažite to. 666 00:36:34,413 --> 00:36:38,198 Želiš da podnesem tužba za uznemiravanje protiv FBI-a? 667 00:36:38,200 --> 00:36:39,667 Ne, ne znam. 668 00:36:39,669 --> 00:36:42,920 Imam samo još par pitanja o slučaju. 669 00:36:45,507 --> 00:36:49,393 Zapravo, ovo su pitanja na koje samo ti možeš odgovoriti. 670 00:36:51,013 --> 00:36:52,813 Za moj život, Nisam mogao shvatiti 671 00:36:52,815 --> 00:36:56,434 kako bi žena mogla biti držao u zatvoru više od 8 godina 672 00:36:56,436 --> 00:36:59,687 i angažirati odvjetnika tako brzo. 673 00:36:59,689 --> 00:37:02,523 mislim, kako je to mogla učiniti, 674 00:37:02,525 --> 00:37:05,392 osim ako joj Malcolm nije rekao gdje ići? 675 00:37:06,728 --> 00:37:09,747 Malcolm i ja poznavati se. Tako? 676 00:37:09,749 --> 00:37:11,248 Osim što je trebao odvjetnika 677 00:37:11,250 --> 00:37:14,568 koji je razumio delikatnost njegove situacije, zar ne? 678 00:37:14,570 --> 00:37:18,255 Pa sam malo kopao. 679 00:37:18,257 --> 00:37:23,577 I saznao sam za svoju naručenu nevjestu iz Rusije poštom. 680 00:37:28,050 --> 00:37:32,019 Kad bih je posjeo i pitao je o Društvu, 681 00:37:32,021 --> 00:37:34,772 što ti misliš rekla bi mi? 682 00:37:34,774 --> 00:37:36,757 [Pročišćava grlo] 683 00:37:36,759 --> 00:37:38,092 Ok, gledaj. 684 00:37:38,094 --> 00:37:42,262 Ja sam pregovarač, pa da se dogovorimo. 685 00:37:44,700 --> 00:37:47,601 Znate li gdje drže djecu? 686 00:37:50,405 --> 00:37:52,439 Da. 687 00:37:52,441 --> 00:37:54,775 Bolje mi reci gdje je. 688 00:38:06,621 --> 00:38:08,789 Želiš nas probuditi dječaka? 689 00:38:08,791 --> 00:38:10,257 Ja ću to učiniti. 690 00:38:25,991 --> 00:38:27,324 Mama? 691 00:38:27,326 --> 00:38:28,743 Bok, dušo. 692 00:38:28,745 --> 00:38:31,746 Nije Božić. Što radiš ovdje? 693 00:38:31,748 --> 00:38:33,447 Ići ćemo s tatom na malom izletu, ok? 694 00:38:33,449 --> 00:38:34,749 Idemo po tvoje cipele. 695 00:38:34,751 --> 00:38:38,369 hajde Pokret, pokret. Idemo. 696 00:38:40,321 --> 00:38:43,207 [Sirene] 697 00:38:49,047 --> 00:38:50,681 [nejasno] 698 00:38:50,683 --> 00:38:52,099 Idi, idi, idi! 699 00:38:52,101 --> 00:38:55,269 Uđi unutra. 700 00:38:55,271 --> 00:38:57,304 Na poziciji smo. 701 00:38:59,057 --> 00:39:02,676 Jedinica jedan ima osumnjičenog u pritvoru. 702 00:39:05,897 --> 00:39:07,681 Gdje je Malcolm Ford? 703 00:39:07,683 --> 00:39:10,985 [Govori litvanski] 704 00:39:26,918 --> 00:39:28,636 Jasan. 705 00:39:28,638 --> 00:39:31,722 Bože, koliko imaju li ovdje? 706 00:39:39,815 --> 00:39:42,216 Osigurajte djecu. 707 00:39:49,274 --> 00:39:51,942 Mamica! 708 00:39:54,395 --> 00:39:56,781 Cindi. 709 00:39:58,500 --> 00:40:01,952 Hajde, dušo, razgovaraj sa mnom. 710 00:40:01,954 --> 00:40:03,904 Cindi, Derek je. 711 00:40:29,281 --> 00:40:31,265 Cindi, čekaj! Stop! 712 00:40:31,267 --> 00:40:33,284 Dobio te je vjerovati u laž. 713 00:40:33,286 --> 00:40:35,653 Tvrtka nije prava. 714 00:40:35,655 --> 00:40:38,489 ja znam Derek, korak u stranu. 715 00:40:55,290 --> 00:40:56,757 Idemo kući. 716 00:40:58,260 --> 00:40:59,476 U redu? 717 00:41:01,596 --> 00:41:03,297 Bok. 718 00:41:03,299 --> 00:41:04,965 Malcolm Ford, 719 00:41:04,967 --> 00:41:06,600 uhićen si 720 00:41:06,602 --> 00:41:08,152 za otmicu, 721 00:41:08,154 --> 00:41:09,270 ugroženost djeteta, 722 00:41:09,272 --> 00:41:11,605 i ubojstvo Johna Hitchensa. 723 00:41:11,607 --> 00:41:14,074 Dakle, um... 724 00:41:14,076 --> 00:41:16,810 Možete li mi reći ta tajna sada? 725 00:41:21,316 --> 00:41:24,535 Anthony. 726 00:41:24,537 --> 00:41:25,819 dođi ovamo 727 00:41:25,821 --> 00:41:27,671 Ovo je tvoj ujak. 728 00:41:27,673 --> 00:41:29,673 Prešao je dug put da te upoznam. 729 00:41:29,675 --> 00:41:31,559 Kako si, Anthony? 730 00:41:31,561 --> 00:41:34,044 Moje ime je Derek. 731 00:41:39,834 --> 00:41:41,635 Jeste li spremni? 732 00:41:49,444 --> 00:41:53,614 ♪ Budite mirni i znajte ♪ 733 00:41:53,616 --> 00:41:56,734 ♪ da sam s tobom ♪ 734 00:41:56,736 --> 00:42:03,290 ♪ budi miran i znaj da sam ovdje ♪ 735 00:42:03,292 --> 00:42:06,577 ♪ budi miran i znaj ♪ 736 00:42:06,579 --> 00:42:09,914 ♪ da sam s tobom ♪ 737 00:42:09,916 --> 00:42:14,835 ♪ budi miran, budi miran, i znaj ♪ 738 00:42:14,837 --> 00:42:16,703 Tako mi je žao. 739 00:42:16,705 --> 00:42:23,210 ♪ Kad padne mrak riječi koje sam rekao ♪ 740 00:42:23,212 --> 00:42:29,716 ♪ budi miran, budi miran, i znaj ♪ 741 00:42:29,718 --> 00:42:36,223 ♪ kada prođeš dolina ♪ 742 00:42:36,225 --> 00:42:43,330 ♪ sjena pada ispred tebe ♪ 743 00:42:43,332 --> 00:42:50,254 ♪ ako jutro nikad postaje ♪ 744 00:42:50,256 --> 00:42:56,743 ♪ budi miran, budi miran, budi miran ♪ 745 00:42:56,745 --> 00:43:03,884 ♪ ako zaboraviš pravi put ♪ 746 00:43:03,886 --> 00:43:10,724 ♪ izgubi odakle si došao ♪ 747 00:43:10,726 --> 00:43:17,597 ♪ znam da stojim pored tebe ♪ 748 00:43:17,599 --> 00:43:21,768 ♪ budi miran i znaj da jesam ♪ 749 00:43:21,770 --> 00:43:24,238 Evo mog heroja. 750 00:43:24,240 --> 00:43:31,745 ♪ Budite mirni i znajte da sam s tobom ♪ 751 00:43:31,747 --> 00:43:38,252 ♪ budi miran i znaj da jesam ♪ 752 00:43:38,571 --> 00:43:42,571 == sinkronizacija, ispravio elderman ==