00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,886 --> 00:00:05,239 [Rock glazba svira na radiju] 2 00:00:14,148 --> 00:00:16,583 [Udar u neravnine] 3 00:00:16,585 --> 00:00:17,985 [škripa guma] 4 00:00:17,987 --> 00:00:21,655 ♪ Želim čuti neka nova krv teče ♪ 5 00:00:21,657 --> 00:00:25,459 ♪ dolje u moja slomljena stopala ♪ 6 00:00:25,461 --> 00:00:29,830 ♪ Želim čuti moja ponosna pluća lupaju ♪ 7 00:00:29,832 --> 00:00:32,833 ♪ vani kad ja izađi na ulicu ♪ 8 00:00:32,835 --> 00:00:33,901 jesi dobro 9 00:00:33,903 --> 00:00:36,169 Da. Samo mi treba malo svježeg zraka. 10 00:00:36,171 --> 00:00:38,539 Ja ću, uh, ja ću trči malo okolo. 11 00:00:38,541 --> 00:00:40,240 Ja ću biti kao nov. 12 00:00:40,242 --> 00:00:41,909 [Okreće motor i radio isključen] 13 00:00:44,345 --> 00:00:45,312 Jesmo li doma? 14 00:00:45,314 --> 00:00:48,415 Ne još, prijatelju. Vrati se na spavanje, ok? 15 00:00:59,294 --> 00:01:04,364 [Pjevušenje] 16 00:01:04,366 --> 00:01:06,199 [smijeh] On je glupan. 17 00:01:09,871 --> 00:01:12,873 [režanje] 18 00:01:12,875 --> 00:01:14,675 Aah... Grrr! 19 00:01:16,578 --> 00:01:18,045 [smijeh] 20 00:01:18,047 --> 00:01:20,013 Hmm. Onesvijestio se. 21 00:01:24,419 --> 00:01:26,453 [Spušta prozor] 22 00:01:26,455 --> 00:01:27,454 Matt. 23 00:01:27,456 --> 00:01:28,822 Tata! 24 00:01:28,824 --> 00:01:29,990 Aah! Da-ha! 25 00:01:29,992 --> 00:01:31,558 Ohh! 26 00:01:31,560 --> 00:01:32,759 Vau, imam te. 27 00:01:32,761 --> 00:01:33,860 Srce mi ubrzava. 28 00:01:33,862 --> 00:01:35,495 Ha! 29 00:01:35,497 --> 00:01:36,997 Vau... 30 00:01:36,999 --> 00:01:38,565 [Uzdasi] 31 00:01:38,567 --> 00:01:39,933 Što je? [Klik] 32 00:01:39,935 --> 00:01:42,235 Auto je upravo stao. 33 00:01:42,237 --> 00:01:43,370 [Klikni] 34 00:01:43,372 --> 00:01:45,505 Mora da je baterija. 35 00:01:45,507 --> 00:01:46,673 Prestani se zajebavati. 36 00:01:46,675 --> 00:01:48,208 Ne, ozbiljan sam. Auto neće upaliti. 37 00:01:48,210 --> 00:01:50,243 Barem okrenuti upaljena svjetla. 38 00:01:50,245 --> 00:01:52,045 Mama se boji mračnog. 39 00:01:52,047 --> 00:01:53,447 Ne, nisam. 40 00:01:53,449 --> 00:01:55,215 [Klikni] 41 00:01:59,187 --> 00:02:00,187 Rrr... 44 00:02:02,391 --> 00:02:03,857 [smijeh] Imam te. 45 00:02:03,859 --> 00:02:05,325 Imam te. 46 00:02:07,862 --> 00:02:09,763 Ohh! 47 00:02:13,434 --> 00:02:16,670 bok, bok, bok. Oprostite zbog tajnoviti kasnonoćni tekst, 48 00:02:16,672 --> 00:02:18,739 ali obećao sam da ću te ispuniti na putu ovamo, 49 00:02:18,741 --> 00:02:21,241 a ja sam djevojka koja drži svoja obećanja, pa, 50 00:02:21,243 --> 00:02:22,943 ovaj dječak je pronađen prije dva sata 51 00:02:22,945 --> 00:02:24,578 usred ničega. 52 00:02:24,580 --> 00:02:26,546 Tehnički je pronađen izvan Crocketta, Arizona. 53 00:02:26,548 --> 00:02:29,516 Ono što želim reći je da je jasno bio u super paklu 54 00:02:29,518 --> 00:02:31,585 i pobjegao nekakav zatočeništva. 55 00:02:31,587 --> 00:02:33,220 Kako znamo da nije samo si otišao tamo? 56 00:02:33,222 --> 00:02:35,989 Pa, ima svježe rezove na dnu njegovih stopala 57 00:02:35,991 --> 00:02:39,026 iz lokalnih polja kaktusa, i to je daleko od prolaznih cesta. 58 00:02:39,028 --> 00:02:41,461 I koža mu je izribana oko gležnjeva od lanaca. 59 00:02:41,463 --> 00:02:43,196 Mora da je imao priliku pobjeći i uzeo ga je. 60 00:02:43,198 --> 00:02:45,098 Ili je subjekt mogao imao ga je u tranzitu. 61 00:02:45,100 --> 00:02:47,567 Bože moj, ljudi, pogledaj mu oči. 62 00:02:47,569 --> 00:02:50,137 Da, ima žuticu. vjerojatno već neko vrijeme nije vidio dnevno svjetlo. 63 00:02:50,139 --> 00:02:51,571 Da, i postoji puno ožiljaka ovdje. 64 00:02:51,573 --> 00:02:53,306 I to su oni možemo vidjeti. 65 00:02:53,308 --> 00:02:56,510 Teško je sa sigurnošću reći, ali ima možda 13 godina. 66 00:02:56,512 --> 00:02:58,745 Nedostaju li neki djece u okolici, Garcia? 67 00:02:58,747 --> 00:03:00,622 Nijedan do sada, ali, gospodine, možda imaš više 68 00:03:00,647 --> 00:03:02,047 informacije nego ja. - Znam. Ranije večeras 69 00:03:02,718 --> 00:03:04,868 prijavljen je još jedan dječak nestao u Flagstaffu. 70 00:03:04,869 --> 00:03:06,736 To nije tako daleko. To ne može biti slučajnost. 71 00:03:06,738 --> 00:03:08,878 Tehnički bi moglo, ali Arizona ima najniži 72 00:03:08,880 --> 00:03:11,023 stopa otmica u zemlji, tako da su šanse ovih slučajeva 73 00:03:11,024 --> 00:03:13,113 ne biti u srodstvu su smiješno mršavi. 74 00:03:13,128 --> 00:03:15,363 Da. Zato otmica djece brzo raspoređivanje 75 00:03:15,364 --> 00:03:16,176 dočekat će vas na zemlji. 76 00:03:16,177 --> 00:03:19,094 Otmica u Flagstaffu je Billy Henderson, 13. 77 00:03:19,096 --> 00:03:20,646 Kažu njegovi roditelji vraćao se 78 00:03:20,648 --> 00:03:22,481 iz prijateljeve kuće nakon večere. Nikada nije uspio. 79 00:03:22,483 --> 00:03:24,933 Ok, postavili su blokade cesta, ali subjekt ima prednost. 80 00:03:24,935 --> 00:03:27,186 Upravo sada naša najbolja prilika pronalaska Billyja Hendersona 81 00:03:27,188 --> 00:03:29,738 je shvatiti što prva žrtva zna. 82 00:03:29,740 --> 00:03:31,523 Točno. Dakle, Morgan, ti i JJ idete u bolnicu, 83 00:03:31,525 --> 00:03:32,891 vidi možeš li doći do njega. 84 00:03:32,893 --> 00:03:34,693 Mi ostali ćemo se postaviti u policijskoj postaji. 85 00:03:34,695 --> 00:03:38,197 Vjerojatno je izgubiti žrtvu razbjesnio počinitelj. 86 00:03:38,199 --> 00:03:40,749 Ne znam što učinit će Billyju. 87 00:03:46,239 --> 00:03:48,407 [Prigušeno] Ne! 88 00:03:48,409 --> 00:03:49,741 Molim! 89 00:03:49,743 --> 00:03:51,460 molim te... 90 00:03:51,462 --> 00:03:53,128 Molim te, ne! 91 00:03:54,083 --> 00:03:58,083 ♪ Zločinački umovi 7x18 ♪ Zaklada Izvorni datum emitiranja 21. ožujka 2012 92 00:03:58,108 --> 00:04:02,108 == sinkronizacija, ispravio elderman == 93 00:04:02,133 --> 00:04:23,345 ♪ 94 00:04:31,528 --> 00:04:33,958 Prentiss: "Sjećanje je komplicirana stvar, 95 00:04:33,964 --> 00:04:37,015 u odnosu na istinu, ali ne njegov blizanac." 96 00:04:37,017 --> 00:04:38,634 Barbara Kingsolver. 97 00:04:38,636 --> 00:04:41,186 Rossi: Navodno Billy vozio se biciklom kući 98 00:04:41,188 --> 00:04:42,521 iz kuće svog prijatelja sinoć. 99 00:04:42,523 --> 00:04:43,922 Prentiss: Pronašli su bicikl? 100 00:04:43,924 --> 00:04:46,108 Ne, subjekt je bio dovoljno pametan da prikrije tragove. 101 00:04:46,110 --> 00:04:48,084 I ima muda uzeti dobro dijete 102 00:04:48,109 --> 00:04:49,441 iz pristojnog susjedstva. 103 00:04:49,814 --> 00:04:52,197 Billy je napustio prijatelja kuća u 20.20 sati. 104 00:04:52,199 --> 00:04:54,316 Vožnja kući bila je manja od pola milje. 105 00:04:54,318 --> 00:04:55,367 [mobitel zvoni] 106 00:04:55,369 --> 00:04:56,902 Ti si na zvučniku, Garcia. 107 00:04:56,904 --> 00:04:58,287 Ok, imam cijelu družinu. 108 00:04:58,289 --> 00:05:00,038 Izgleda kao prva žrtva 109 00:05:00,040 --> 00:05:02,825 definitivno je održana u zatočeništvo u Crawfordu, Arizona. 110 00:05:02,827 --> 00:05:03,959 Zašto? 111 00:05:03,961 --> 00:05:06,328 Zato što je žena hodala u Crawford P.D. 112 00:05:06,330 --> 00:05:08,163 jutros, kaže da se sjeća dječaka 113 00:05:08,165 --> 00:05:10,632 u lancima, u Crawfordu, prije 30 godina, 114 00:05:10,634 --> 00:05:13,118 baš kao i dječak pronađen sinoć. 115 00:05:13,120 --> 00:05:14,586 Je li još uvijek na stanici? 116 00:05:14,588 --> 00:05:16,505 Ne. Ispustila je tu bombu informacije i onda je poletjela. 117 00:05:16,507 --> 00:05:17,556 Rossi: Kako se zove? 118 00:05:17,558 --> 00:05:19,124 Zove se Samantha Allen. 119 00:05:19,126 --> 00:05:21,459 Većina dokumenata ima ona navedena kao Sam Allen. 120 00:05:21,461 --> 00:05:23,628 36, nikad u braku, rođen i odgojen 121 00:05:23,630 --> 00:05:25,614 i proživjela cijeli život u Crawfordu, 122 00:05:25,616 --> 00:05:28,734 posjeduje i vodi rasadnik, biljna vrsta, a ne dječja. 123 00:05:28,736 --> 00:05:31,136 Majka je umrla kada je imala 5 godina, tata je poduzetnik za nekretnine. 124 00:05:31,138 --> 00:05:32,404 Prentiss: Ima li sigurnosne snimke? 125 00:05:32,406 --> 00:05:34,022 Da. To ti šaljem. 126 00:05:34,024 --> 00:05:36,074 Upravo je na vašim tabletima. 127 00:05:36,076 --> 00:05:38,110 Prentiss: Što ona gleda? 128 00:05:38,112 --> 00:05:40,412 Rossi: Ne mogu reći. 129 00:05:43,917 --> 00:05:45,317 Što se dogodilo? 130 00:05:45,319 --> 00:05:46,702 Izgleda kao bila je prestravljena. 131 00:05:46,704 --> 00:05:48,837 Dave, ti i Prentiss vidjet ćete hoćete li mogu pronaći Samanthu Allen. 132 00:05:48,839 --> 00:05:50,756 Reid i ja ćemo dobiti postavljen na stanici. 133 00:05:50,758 --> 00:05:52,231 Rossi: Sve čemu se možemo nadati jesu li to Morgan i JJ 134 00:05:52,256 --> 00:05:53,576 doći do preživjelog. 135 00:05:55,162 --> 00:05:56,879 Ne možete ispitati ožiljci? 136 00:05:56,881 --> 00:05:58,297 Ne mogu se dovoljno približiti. 137 00:05:58,299 --> 00:06:00,716 Ima najteži slučaj od C.E.R. ikada sam vidio. 138 00:06:00,718 --> 00:06:02,434 Uvjetovano emocionalni odgovor. 139 00:06:02,436 --> 00:06:04,052 Vidjela sam to samo kod veterinara. 140 00:06:04,054 --> 00:06:05,270 To je još gore nego PTSP. 141 00:06:05,272 --> 00:06:06,855 Imao je adrenalin žuri kad je pobjegao, 142 00:06:06,857 --> 00:06:09,391 ali silazeći s toga bit će jednako ekstreman. 143 00:06:09,393 --> 00:06:11,643 I siguran sam da jest osjetljiv na svjetlo i zvuk. 144 00:06:11,645 --> 00:06:13,328 Nevjerojatno. Zadržavamo ga što tiše i mračnije. 145 00:06:13,330 --> 00:06:14,846 Vjerojatno je na što je navikao. 146 00:06:14,848 --> 00:06:16,198 I on je bio negdje tijesno. 147 00:06:16,200 --> 00:06:18,534 Njegove noge pokazuju znakove uznapredovalog artritisa. 148 00:06:18,536 --> 00:06:20,185 Bilo kakva ideja koliko ima godina 149 00:06:20,187 --> 00:06:22,020 Teško je reći. Njegov rast je zaustavljen. 150 00:06:22,022 --> 00:06:23,789 Ima veliki zub i propadanje kože, 151 00:06:23,791 --> 00:06:26,208 jasno iz masivnog nedostatak vitamina D. 152 00:06:26,210 --> 00:06:28,293 Najbolja pretpostavka. 153 00:06:28,295 --> 00:06:30,412 Možda 16. 154 00:07:01,828 --> 00:07:04,079 hej 155 00:07:04,081 --> 00:07:05,914 Moje ime je Derek. 156 00:07:05,916 --> 00:07:07,783 Ja sam jedan od dobrih momaka. 157 00:07:07,785 --> 00:07:09,501 A ovo je moj prijatelj. 158 00:07:09,503 --> 00:07:10,869 Ja sam Jennifer. 159 00:07:10,871 --> 00:07:13,472 Sad si na sigurnom. 160 00:07:13,474 --> 00:07:16,291 Doktor kaže da niste mnogo jeo. 161 00:07:16,293 --> 00:07:18,126 Hrana izgleda prilično dobro. 162 00:07:18,128 --> 00:07:20,963 Mora da ste žedni. 163 00:07:20,965 --> 00:07:24,182 Izvoli. 164 00:07:24,184 --> 00:07:26,084 u redu je u redu je 165 00:07:26,086 --> 00:07:27,936 u redu je 166 00:07:27,938 --> 00:07:30,639 JJ, ovo su godine uvjetovanja. 167 00:07:30,641 --> 00:07:34,026 Neka se Garcia vrati u 2000 za nestalu djecu. 168 00:07:34,028 --> 00:07:35,994 Da. 169 00:07:46,322 --> 00:07:47,956 detektiv, Ja sam agent Hotchner. 170 00:07:47,958 --> 00:07:49,157 Detektiv Perez. 171 00:07:49,159 --> 00:07:50,125 Ovo je dr. Reid. 172 00:07:50,127 --> 00:07:52,210 Mislio sam na tvoj tim bio veći. 173 00:07:52,212 --> 00:07:53,778 Ostatak slijedi drugi vodi. 174 00:07:53,780 --> 00:07:55,998 Traži li CARD put bijega da je dječak u lancima uzeo? 175 00:07:56,000 --> 00:07:58,050 Bili su agitirao cijelu noć. 176 00:07:58,052 --> 00:07:59,951 Postoji još jedan tim u Flagstaff retracing 177 00:07:59,953 --> 00:08:01,453 Billyja Hendersona vožnja biciklom. 178 00:08:01,455 --> 00:08:03,305 U načelnikovom uredu. Gdje su Billyjevi roditelji? 179 00:08:03,307 --> 00:08:04,589 Hvala. 180 00:08:04,591 --> 00:08:06,091 Detektive, razgovarali ste Samu Allenu ovdje 181 00:08:06,093 --> 00:08:07,759 i izgledao je kao jedan od ove su je fotografije uznemirile. 182 00:08:07,761 --> 00:08:09,127 Imaš li pojma zašto? 183 00:08:09,129 --> 00:08:11,480 - Da, pa, čudno je. - Zašto? 184 00:08:11,482 --> 00:08:14,299 Jer većina tih ljudi su preminuli. 185 00:08:14,301 --> 00:08:15,651 To je naš stari poglavica. 186 00:08:15,653 --> 00:08:18,303 Onaj tamo. On je izgradio stanicu 187 00:08:18,305 --> 00:08:20,188 a neke od kuća ovdje okolo. 188 00:08:20,190 --> 00:08:21,740 To je J. B. Allen, 189 00:08:21,742 --> 00:08:22,991 Samov otac. 190 00:08:35,654 --> 00:08:37,789 Bok. Mogu li vam pomoći? 191 00:08:37,791 --> 00:08:39,374 Mi smo iz FBI-a. 192 00:08:39,376 --> 00:08:41,877 Čuli smo da ste na policijska postaja ranije. 193 00:08:41,879 --> 00:08:46,715 Oh. Rekao sam ostalim detektivima, to je bila greška. 194 00:08:46,717 --> 00:08:49,101 Zašto si napustio stanicu kad si vidio očevu sliku? 195 00:08:49,103 --> 00:08:50,052 Nisam. 196 00:08:50,054 --> 00:08:52,437 Vidjeli smo sigurnosnu snimku. 197 00:08:52,439 --> 00:08:55,941 Rekao si im da si vidio dječaka u lancima kad si bio dijete. 198 00:08:55,943 --> 00:08:58,944 Zašto misliš da tvoj otac imao nešto s ovim? 199 00:08:58,946 --> 00:09:00,845 On ne zna. Nikad to nisam rekao. 200 00:09:00,847 --> 00:09:03,448 Moj otac je dobar čovjek. 201 00:09:03,450 --> 00:09:05,233 Ne radi se o njemu, ok? 202 00:09:05,235 --> 00:09:09,287 Rekao sam drugom detektivu, Pogriješio sam. 203 00:09:09,289 --> 00:09:11,239 Znaš što ja mislim? 204 00:09:11,241 --> 00:09:13,909 Mislim da ste vidjeli vijesti pokrivanje tog malog dječaka 205 00:09:13,911 --> 00:09:16,861 pronašli su sinoć i to je nešto pokrenulo. 206 00:09:16,863 --> 00:09:19,464 Ako išta znaš to nam može pomoći 207 00:09:19,466 --> 00:09:21,333 i ti ga čuvaš sebi, 208 00:09:21,335 --> 00:09:23,969 to je užasno kao što je događa toj djeci. 209 00:09:23,971 --> 00:09:25,804 Gle, žao mi je. 210 00:09:25,806 --> 00:09:27,639 Stvarno, stvarno jesam. 211 00:09:27,641 --> 00:09:31,393 Ali ja--ja-- Ne mogu ti pomoći. 212 00:09:34,564 --> 00:09:36,881 Hajde, Randy. 213 00:09:59,672 --> 00:10:02,758 Slušaj, znam kako se bojiš. 214 00:10:02,760 --> 00:10:05,177 Znam da misliš još uvijek te može povrijediti, 215 00:10:05,179 --> 00:10:06,678 da je on pravedan izvan tih vrata. 216 00:10:06,680 --> 00:10:09,347 Ali obećavam ti on nije. 217 00:10:09,349 --> 00:10:13,218 Čak i da jest, morao bi proći kroz mene da dođem do tebe, 218 00:10:13,220 --> 00:10:16,588 a ja nisam o da se to dogodi. 219 00:10:37,043 --> 00:10:40,128 Dakle, zvuči kao Billyjev uvijek bio oprezan. 220 00:10:40,130 --> 00:10:43,081 On je naš najstariji. I poštuje pravila. 221 00:10:43,083 --> 00:10:46,885 To izluđuje njegovu mlađu sestru jer je ona suprotnost. 222 00:10:46,887 --> 00:10:48,620 I puno vozi bicikl? 223 00:10:48,622 --> 00:10:50,672 Sve vrijeme. 224 00:10:50,674 --> 00:10:51,673 Čak i noću? 225 00:10:51,675 --> 00:10:53,008 Ima svjetla i reflektori. 226 00:10:53,010 --> 00:10:56,311 Ima čak i čeonu lampu na njegovu kacigu. 227 00:10:56,313 --> 00:10:59,064 Prije smo se vozili s njim, ali ima 13 godina. 228 00:11:00,766 --> 00:11:03,134 Bio je samo dvije ulice preko. 229 00:11:03,136 --> 00:11:05,085 I u to ste prilično sigurni 230 00:11:05,110 --> 00:11:06,656 ne bi nigdje otišao sa strancem? 231 00:11:06,657 --> 00:11:09,991 Ne. Nema šanse. Nikada. 232 00:11:09,993 --> 00:11:11,743 Ako je netko tražio pomoć, bi li prestao? 233 00:11:11,745 --> 00:11:14,812 izdrži. Hoćeš li reći da Billy je odveden jer je pristojan? 234 00:11:14,814 --> 00:11:16,615 Ne kažem da je on kriv 235 00:11:16,617 --> 00:11:17,916 ili tvoje. 236 00:11:17,918 --> 00:11:20,552 Billy je oprezno dijete, 237 00:11:20,554 --> 00:11:22,504 i to će biti njegovu snagu upravo sada. 238 00:11:37,770 --> 00:11:40,021 [Otvaranje brave] 239 00:11:40,023 --> 00:11:43,191 [Škripa] 240 00:11:50,283 --> 00:11:52,375 Otišla je nakon što je vidjela fotografija njenog oca? 241 00:11:52,400 --> 00:11:53,286 Je li ga optužila? 242 00:11:53,287 --> 00:11:55,237 Ne, suprotno. Štitila ga je. 243 00:11:55,239 --> 00:11:58,156 Garcia je vodio računa o njezinom mentalnom zdravlju povijesti. Imala je neko savjetovanje o tuzi 244 00:11:58,158 --> 00:12:00,575 nakon što joj je majka umrla, ali osim toga, nema terapije. 245 00:12:00,577 --> 00:12:03,194 Možemo razgovarati s njom, ali ne možemo je prisiliti da pomogne. 246 00:12:03,196 --> 00:12:05,830 Ne, ali nešto u njezinoj utrobi doveo je ovamo. 247 00:12:05,832 --> 00:12:07,449 Ako ima imalo istine njenim instinktima, 248 00:12:07,451 --> 00:12:08,787 bit će neka vrsta zapisa o nestalom dječaku 249 00:12:08,812 --> 00:12:09,552 od prije 30 godina. 250 00:12:09,553 --> 00:12:11,386 Pa, uzmi Garciju provjerite neriješene slučajeve 251 00:12:11,388 --> 00:12:13,505 i također provjeriti u Povijest J.B. Allena. 252 00:12:13,507 --> 00:12:15,006 Ne možemo nikoga isključiti. 253 00:12:15,008 --> 00:12:16,091 U redu. 254 00:12:16,093 --> 00:12:17,726 Kako su Morgan i JJ radi s dječakom? 255 00:12:17,728 --> 00:12:20,645 Tako je traumatiziran, ne zna ni govoriti. 256 00:12:20,647 --> 00:12:23,648 Daj mi sve što imaš na J. B. Allena također, 257 00:12:23,650 --> 00:12:25,267 sve neriješeno nestali. 258 00:12:25,269 --> 00:12:28,486 znaš što Vratite se u 1980 samo da pokriju baze. 259 00:12:28,488 --> 00:12:30,906 Hvala, Garcia. 260 00:12:49,091 --> 00:12:52,294 u redu je u redu je 261 00:12:57,883 --> 00:13:00,852 Što je Garcia otkrio? 262 00:13:00,854 --> 00:13:03,188 Proširila je svoju potragu, 263 00:13:03,190 --> 00:13:06,057 ali ništa što odgovara njegov opis. 264 00:13:06,059 --> 00:13:09,144 Netko mora biti nedostaje mi ovo dijete. 265 00:13:09,146 --> 00:13:10,195 [Puštanje alarma] 266 00:13:10,197 --> 00:13:11,763 Ne, hej, hej, ne. Ne, ne. 267 00:13:11,765 --> 00:13:13,431 To nije za nas. To nije za nas. 268 00:13:13,433 --> 00:13:14,983 To je za doktore vani. 269 00:13:14,985 --> 00:13:16,484 To je za doktore, ne za nas. 270 00:13:16,486 --> 00:13:18,486 Sve je u redu. 271 00:13:18,488 --> 00:13:22,290 u redu je Nije to za nas. 272 00:13:22,292 --> 00:13:23,959 Izvolite. Dođi natrag. 273 00:13:23,961 --> 00:13:26,044 Ovdje. Samo uzmi. 274 00:13:28,331 --> 00:13:29,965 Izvolite. 275 00:13:29,967 --> 00:13:31,383 [Uzdasi] 276 00:13:31,385 --> 00:13:35,136 Ja, um, natjerao sam ga da kimne, 277 00:13:35,138 --> 00:13:37,955 ali...ne puno više nego to. 278 00:13:37,957 --> 00:13:40,392 I pitao si ga njegovo ime? 279 00:13:40,394 --> 00:13:41,426 Da. 280 00:13:41,428 --> 00:13:43,228 Što na španjolskom? 281 00:13:43,230 --> 00:13:46,064 Nema veze jezik ako neće govoriti. 282 00:13:55,908 --> 00:13:57,409 Moje ime je Jennifer. 283 00:13:57,411 --> 00:14:01,696 ¿Como te llamas? 284 00:14:01,698 --> 00:14:03,398 kako se zoves dušo? 285 00:14:06,035 --> 00:14:08,670 Mogu li vidjeti što imaš tamo? 286 00:14:08,672 --> 00:14:10,822 Ah. 287 00:14:10,824 --> 00:14:13,208 Volite li orlove? 288 00:14:16,328 --> 00:14:20,849 Da, krila su... prelijepi su, zar ne? 289 00:14:24,020 --> 00:14:27,171 Tvoja leđa? Krila? 290 00:14:27,173 --> 00:14:29,607 Krila na leđima. 291 00:14:31,527 --> 00:14:33,010 Anđeo? 292 00:14:33,012 --> 00:14:35,814 Je li vaše ime Angel? 293 00:14:50,988 --> 00:14:53,215 Dakle, softball, košarku i nogomet. 294 00:14:53,217 --> 00:14:55,250 Puno si igrao timskih sportova. 295 00:14:55,252 --> 00:14:56,718 Je li ti tata bio trener? 296 00:14:56,720 --> 00:14:59,337 Ne. Uvijek je bio prezauzet poslom. 297 00:14:59,339 --> 00:15:01,473 Valjda zato zaokupio me. 298 00:15:01,475 --> 00:15:03,074 Ipak je bilo u redu. 299 00:15:03,076 --> 00:15:05,443 Kuća je bila previše tiha nakon što je mama umrla. 300 00:15:05,445 --> 00:15:07,012 Imala je rak. 301 00:15:07,014 --> 00:15:09,397 Nisam zapravo znao što to je značilo odrastanje, 302 00:15:09,399 --> 00:15:14,536 samo to...nije bila bit će bolje. 303 00:15:14,538 --> 00:15:15,737 U redu. 304 00:15:15,739 --> 00:15:17,906 Počnimo s današnjim danom. 305 00:15:17,908 --> 00:15:19,874 Što vas je dovelo ovamo? 306 00:15:19,876 --> 00:15:23,461 vidio sam da... onaj dječak na vijestima. 307 00:15:24,714 --> 00:15:26,915 I vidio sam, hm... 308 00:15:26,917 --> 00:15:28,449 Ne mogu to stvarno objasniti. 309 00:15:28,451 --> 00:15:30,669 Ja s-- bilo je poput filma 310 00:15:30,671 --> 00:15:34,222 u brzom premotavanju. 311 00:15:34,224 --> 00:15:36,891 Bio je mrak. 312 00:15:36,893 --> 00:15:39,894 Tako mračno. 313 00:15:39,896 --> 00:15:41,846 I to... taj mali dječak, 314 00:15:41,848 --> 00:15:46,384 imao je isto lance na gležnjevima. 315 00:15:47,486 --> 00:15:50,689 [Pročišćava grlo] I onda je bilo gotovo. 316 00:15:50,691 --> 00:15:57,195 Ti bljeskovi da sam vidio. Taj dječak... 317 00:15:57,197 --> 00:15:59,314 Je li bio stvaran? 318 00:15:59,316 --> 00:16:01,166 eto što moramo saznati. 319 00:16:08,841 --> 00:16:09,841 Hvala, JJ. 320 00:16:09,843 --> 00:16:11,676 Govori li dječak? 321 00:16:11,678 --> 00:16:13,328 Ne, ali su shvatili da se zove Anđeo. 322 00:16:13,330 --> 00:16:15,463 Garcia je poslao popis svih nestala djeca od 1980 323 00:16:15,465 --> 00:16:18,099 s koncentracijom na jugozapadu SAD-a. Većina su bjegunci. 324 00:16:18,101 --> 00:16:21,052 U redu, eliminirajmo bjegunce i usredotočiti se na žrtve nižeg rizika. 325 00:16:21,054 --> 00:16:22,937 Tko god ovo radi voli izazov. 326 00:16:22,939 --> 00:16:24,723 Evo u čemu je stvar. Ovaj subsub je previše kontroliran 327 00:16:24,725 --> 00:16:27,108 da pusti svoje žrtve da pobjegnu. ja mislim Angel je sigurno pobjegao 328 00:16:27,110 --> 00:16:28,676 jer je bio bitak negdje prenijeti. 329 00:16:28,678 --> 00:16:30,695 Perez: Ponestaje mi opcija ovdje. 330 00:16:30,697 --> 00:16:32,731 Državni policajci uklanjaju blokade na cestama, 331 00:16:32,733 --> 00:16:34,482 i KARTICA dolazi prazno. 332 00:16:34,484 --> 00:16:35,602 Ako je J. B. Allen osumnjičen, 333 00:16:35,627 --> 00:16:37,543 zašto nismo samo srušiti njegova vrata? 334 00:16:37,788 --> 00:16:39,237 Jer je previše riskantno. 335 00:16:39,239 --> 00:16:40,688 Ako je Allen tko mi tražimo, 336 00:16:40,690 --> 00:16:43,358 ima psihijatrijski poremećaj koji pokreće sve što radi. 337 00:16:43,360 --> 00:16:44,859 Učinit će sve što treba sakriti Billyja, 338 00:16:44,861 --> 00:16:45,910 ali će ga žrtvovati 339 00:16:45,912 --> 00:16:47,462 ako to znači štititi vlastitu slobodu. 340 00:16:47,464 --> 00:16:50,131 Sve što ovo subjekt radi je metodično. 341 00:16:50,133 --> 00:16:51,984 Imao je sigurno mjesto čuvati anđela godinama, 342 00:16:51,985 --> 00:16:52,972 ali kada je Angel pobjegao, 343 00:16:52,997 --> 00:16:55,448 nije oplakivao svoj gubitak. Odvezao se ravno u Flagstaff. 344 00:16:56,056 --> 00:16:57,922 Pitanja su, zašto je odabrao Flagstaff? 345 00:16:57,924 --> 00:16:59,257 Vozio bi samo 60 milja s njegovog puta 346 00:16:59,259 --> 00:17:01,309 ako je znao da je netko tamo da mu bude bolje. 347 00:17:01,311 --> 00:17:02,649 Ne mislimo da je Billy bio žrtva prilike. 348 00:17:02,674 --> 00:17:03,897 Mislimo da je on bio meta. 349 00:17:04,564 --> 00:17:06,064 Dakle, ovo nije otmica stranca. 350 00:17:06,066 --> 00:17:07,849 Velike su šanse da je vidio Anđeo prije, također. 351 00:17:07,851 --> 00:17:09,066 pitanje je, gdje bi imao pristup 352 00:17:09,091 --> 00:17:10,429 za oboje ove djece? 353 00:17:12,905 --> 00:17:15,774 [Plače] Tko bismo trebali gledati? 354 00:17:15,776 --> 00:17:18,943 Prijatelji, susjedi, treneri, drugi roditelji. 355 00:17:18,945 --> 00:17:21,012 Vjerujemo da ovaj čovjek je prije upoznao Billyja. 356 00:17:21,014 --> 00:17:23,415 Što? Ti kažeš 357 00:17:23,417 --> 00:17:26,751 ovaj kurvin sin gledao mog sina? 358 00:17:26,753 --> 00:17:28,953 Kažem da je razgovarao s njim dovoljno dugo da zaslužim njegovo povjerenje. 359 00:17:28,955 --> 00:17:30,538 Ohh! 360 00:17:30,540 --> 00:17:32,841 Ali drugi mali dječak, onaj koji si upravo našao, 361 00:17:32,843 --> 00:17:34,876 Mislim, zašto ga ne pitaš tko to radi? 362 00:17:34,878 --> 00:17:37,262 Još ne razgovara s nama. 363 00:17:37,264 --> 00:17:39,597 O moj Bože. 364 00:17:39,599 --> 00:17:41,749 Pa, što mu se dogodilo? 365 00:17:43,853 --> 00:17:46,521 O moj Bože! 366 00:17:48,140 --> 00:17:50,275 tako je. tako je. Donesi to. 367 00:17:50,277 --> 00:17:53,862 Angel, to je baš dobro, moj čovjek. Dobili ste. 368 00:17:53,864 --> 00:17:55,864 nastavi. 369 00:17:55,866 --> 00:17:57,399 Ok, molim te reci mi našli ste nešto. 370 00:17:57,401 --> 00:17:59,868 Želim ti to reći. JJ, nema nijednog djeteta 371 00:17:59,870 --> 00:18:01,430 na trodržavnom području koji je nestao 372 00:18:01,455 --> 00:18:03,205 čije je ime Angel. 373 00:18:03,206 --> 00:18:05,657 Obavio sam potragu u cijeloj zemlji. Još uvijek zilch. 374 00:18:05,659 --> 00:18:07,158 Zašto ne bi biti prijavljen kao nestao? 375 00:18:07,160 --> 00:18:08,460 Ti mi reci. 376 00:18:08,462 --> 00:18:11,379 Puno je toga nedokumentiranog radnika u Arizoni. 377 00:18:11,381 --> 00:18:13,631 Da, znam. Povukao sam već rasporedi žetve. 378 00:18:13,633 --> 00:18:15,884 Ali što je sa školom registracije? 379 00:18:15,886 --> 00:18:17,685 Ima još anđela nego što mislite. 380 00:18:17,687 --> 00:18:19,687 Mislimo da je zadržan dugo vremena. 381 00:18:19,689 --> 00:18:22,173 Je li netko od njih ispao tijekom osnovne škole? 382 00:18:22,175 --> 00:18:23,975 Vratite se barem u 2004. 383 00:18:23,977 --> 00:18:27,746 2004. 2004... 384 00:18:27,748 --> 00:18:29,015 Učenica drugog razreda Angel Suarez. 385 00:18:29,016 --> 00:18:31,016 - Imaš sliku? - da 386 00:18:31,087 --> 00:18:34,591 I ako pokrenem svoju simulaciju softver koji ga stari 8 godina... 387 00:18:35,998 --> 00:18:39,383 On bi bio dječak koji je u sobi s tobom upravo sada. To je on, JJ. 388 00:18:39,495 --> 00:18:41,602 Ti si nevjerojatna. Hvala. Možete li poslati... 389 00:18:41,603 --> 00:18:43,820 da Pošaljite njegovu majku informacije za vas odmah. 390 00:18:43,822 --> 00:18:45,489 ti si najbolja Bok. 391 00:18:45,491 --> 00:18:47,240 To je zvučalo kao dobra vijest. 392 00:18:47,242 --> 00:18:50,160 Upravo ću nazvati Angelinu mamu. Odgovara Morganu. 393 00:18:50,162 --> 00:18:53,030 Neće dugo prije nego što progovori. 394 00:18:55,566 --> 00:18:58,251 Ok, Angel, Doc je ovdje. 395 00:18:58,253 --> 00:18:59,686 Želiš da ostanem? 396 00:19:01,756 --> 00:19:04,291 u redu, Bit ću odmah vani. 397 00:19:04,293 --> 00:19:06,159 U redu. 398 00:19:07,879 --> 00:19:09,629 Hej, Angel. 399 00:19:09,631 --> 00:19:12,082 Sjajno ti ide. 400 00:19:12,084 --> 00:19:15,802 Tvoja mama će biti tako sretna što te vidim. 401 00:19:19,256 --> 00:19:22,109 [Uzdasi] 402 00:19:22,111 --> 00:19:23,443 u redu 403 00:19:23,445 --> 00:19:26,113 u redu je Možemo početi ispočetka. 404 00:19:27,765 --> 00:19:30,067 volio bih te zatvoriti oči. 405 00:19:30,069 --> 00:19:31,485 Molim. 406 00:19:32,770 --> 00:19:34,604 Zatvori oči. 407 00:19:34,606 --> 00:19:38,225 Koncentrirajte se na svoje disanje. 408 00:19:39,210 --> 00:19:40,710 U redu. 409 00:19:40,712 --> 00:19:43,279 Rekao si da je mrak. 410 00:19:43,281 --> 00:19:45,165 Bio si u pidžami. 411 00:19:45,167 --> 00:19:48,284 Da. gorjela sam. 412 00:19:48,286 --> 00:19:50,286 Vjerojatno ste imali temperaturu. 413 00:19:50,288 --> 00:19:51,621 Što si napravio? 414 00:19:51,623 --> 00:19:53,807 Zvala sam mamu, 415 00:19:53,809 --> 00:19:56,760 ali nije bila dovoljno jak, 416 00:19:56,762 --> 00:19:59,012 pa sam legao u krevet s njom. 417 00:19:59,014 --> 00:20:00,597 Je li ti tata bio tamo? 418 00:20:00,599 --> 00:20:02,298 br. 419 00:20:02,300 --> 00:20:04,267 Jeste li što čuli? 420 00:20:04,269 --> 00:20:06,469 Moja mama diše. 421 00:20:06,471 --> 00:20:08,405 Je li imala problema? 422 00:20:08,407 --> 00:20:10,023 Da. 423 00:20:10,025 --> 00:20:12,442 Čudan je to zvuk. 424 00:20:12,444 --> 00:20:14,811 Je li bilo još jedne buke u kući? 425 00:20:14,813 --> 00:20:16,163 [Tihi zveket] 426 00:20:16,165 --> 00:20:20,150 Ima još nešto, ali ne vidim ništa. 427 00:20:20,152 --> 00:20:21,484 Pratio sam to. 428 00:20:21,486 --> 00:20:23,036 Stopala su mi tako hladna. 429 00:20:23,038 --> 00:20:25,155 Jer si bio vani? 430 00:20:25,157 --> 00:20:28,008 Podrum. 431 00:20:28,010 --> 00:20:29,159 [zveket] 432 00:20:29,161 --> 00:20:30,427 Vidim ga. 433 00:20:30,429 --> 00:20:32,379 Ne, previše sam se bojao. 434 00:20:32,381 --> 00:20:35,632 Ne, ne. Vratio bih se gore u spavaću sobu mojih roditelja. 435 00:20:35,634 --> 00:20:38,385 Mamica. Mamica. 436 00:20:38,387 --> 00:20:40,270 Ali zavirio sam kroz prozor. 437 00:20:43,641 --> 00:20:45,358 A tu je i dječak. 438 00:20:45,360 --> 00:20:47,160 Što on radi? 439 00:20:51,482 --> 00:20:53,283 Pokušava izaći tog kamiona. 440 00:20:53,285 --> 00:20:55,952 On se trudi izaći iz... 441 00:20:55,954 --> 00:20:58,371 Vozi li tvoj tata kamion? 442 00:20:58,373 --> 00:21:00,957 Ne, ne, ne. Nije mogao učinili ovo. 443 00:21:00,959 --> 00:21:03,043 Ne razumiješ. Odgojio me u toj kući. 444 00:21:03,045 --> 00:21:05,545 Nije mogao biti radeći to sve ove godine. 445 00:21:05,547 --> 00:21:07,380 - Ne! - Ok. U redu. 446 00:21:07,382 --> 00:21:09,466 J.B.-jevi prijatelji sa cijelim gradom. 447 00:21:09,468 --> 00:21:11,134 Nikada se ponovno udala. 448 00:21:11,136 --> 00:21:13,136 Sam je odgojio Sama. 449 00:21:13,138 --> 00:21:15,805 Zato je ovo tako bolno za nju. 450 00:21:15,807 --> 00:21:18,008 Ne želi vjerovati da je sposoban za to, 451 00:21:18,010 --> 00:21:19,793 ali sjećanje joj govori drugačije. 452 00:21:19,795 --> 00:21:21,678 Dakle, vjeruješ joj? 453 00:21:21,680 --> 00:21:24,931 Jako je teško lažirati takve visceralne reakcije. 454 00:21:24,933 --> 00:21:28,268 Da, ali ona govori o vrijeme ozbiljne traume, 455 00:21:28,270 --> 00:21:31,404 u noći u koju se popela krevet s umirućom majkom. 456 00:21:31,406 --> 00:21:33,223 To plus njezine godine, 457 00:21:33,225 --> 00:21:36,076 to je savršena oluja za obnovljeno sjećanje. 458 00:21:36,078 --> 00:21:38,411 Nije li to bio veliki terapijski trend? u osamdesetima? 459 00:21:38,413 --> 00:21:41,331 Puno žena proizvedena sjećanja 460 00:21:41,333 --> 00:21:43,900 svojih očeva radeći užasne stvari. 461 00:21:43,902 --> 00:21:45,840 I zavedeni terapeuti uvjerio ih da 462 00:21:45,865 --> 00:21:47,365 njihove su noćne more bile stvarne. 463 00:21:47,405 --> 00:21:50,257 Bio je to ogroman gubitak naših resursa. 464 00:21:50,259 --> 00:21:53,260 Nisam, uh, samo nisam siguran o ovome. 465 00:21:53,262 --> 00:21:54,814 Mislim da je dovoljno vjerodostojna 466 00:21:54,839 --> 00:21:57,130 jamčiti diskretan valjani nadzor. 467 00:21:57,766 --> 00:21:59,599 Morat ćete koristiti tvoj vlastiti tim, 468 00:21:59,601 --> 00:22:02,135 jer bi prepoznao pripadnici ove snage. 469 00:22:02,137 --> 00:22:04,554 Ako ima Billyja, neće oklijevati ga se riješiti. 470 00:22:04,556 --> 00:22:07,290 Dovest ću CARD tim član koji će se pridružiti Reidu. 471 00:22:07,292 --> 00:22:09,759 Alen ne može znati sumnjamo na njega. 472 00:22:16,522 --> 00:22:18,182 Znate, ako J. B. Allen je naš subsub, 473 00:22:18,207 --> 00:22:19,607 on sigurno ne činiti se nepovezanim. 474 00:22:19,621 --> 00:22:21,154 Danas je otišao na tržnicu, 475 00:22:21,156 --> 00:22:22,956 a on je svratio dječji vrtić njegove kćeri, 476 00:22:22,958 --> 00:22:24,457 i upravo sada jesam gledajući ga kako uređuje krajolik. 477 00:22:24,459 --> 00:22:25,625 U njegovoj kući? 478 00:22:25,627 --> 00:22:26,660 Da. 479 00:22:26,662 --> 00:22:27,794 Je li izolirano? 480 00:22:27,796 --> 00:22:29,629 Nevjerojatno izoliran. Ima puno zemlje. 481 00:22:29,631 --> 00:22:31,915 Sjećaš se što je Garcia poslao nam J. B. Allena? 482 00:22:31,917 --> 00:22:35,218 Započeo je svoje ugovaranje poslovanje 1975. godine, 483 00:22:35,220 --> 00:22:36,670 oženio Samovu mamu te iste godine. 484 00:22:36,672 --> 00:22:38,471 Umrla je kad je Sam bilo 5, kao što znamo. 485 00:22:38,473 --> 00:22:41,141 Nikada se nije ponovno oženio, i unatoč novije podjedinice koje je izgradio, 486 00:22:41,143 --> 00:22:43,126 ostao je u kući podijelio je sa suprugom. 487 00:22:43,128 --> 00:22:44,644 Dakle, on je ili sentimentalan, 488 00:22:44,646 --> 00:22:46,980 ili nije prodao jer prilagodio je kuću 489 00:22:46,982 --> 00:22:48,648 da sakrije svoje žrtve. 490 00:22:48,650 --> 00:22:51,017 Mislite li da Angel krivi sebe? 491 00:22:51,019 --> 00:22:52,736 Znam da jesam. 492 00:22:53,637 --> 00:22:56,106 Znaš, vidjeti njegovu mamu po prvi put 493 00:22:56,108 --> 00:22:57,657 možda neće dobro proći. 494 00:22:57,659 --> 00:23:00,493 Pa, sada se radi samo o tome sramota koju osjeća. 495 00:23:00,495 --> 00:23:04,581 Morat će shvatiti da je možda ne želi vidjeti. 496 00:23:05,366 --> 00:23:06,983 Aah! Anđeo? Anđeo! 497 00:23:06,985 --> 00:23:09,536 Anđele, ne, ne! Anđele, ne, ne! 498 00:23:09,538 --> 00:23:11,988 Anđele, stani! Stop! Stop! Stop! 499 00:23:11,990 --> 00:23:13,239 u redu je 500 00:23:13,241 --> 00:23:14,924 JJ, donesi ručnik. u redu je 501 00:23:14,926 --> 00:23:17,594 Angel, slušaj me. na sigurnom si. na sigurnom si. u redu je 502 00:23:17,596 --> 00:23:18,995 Angel, na sigurnom si. 503 00:23:18,997 --> 00:23:20,847 Sve je u redu. 504 00:23:33,220 --> 00:23:37,423 Žena: Molim te. On je tamo. moram. Moram ga vidjeti. 505 00:23:37,425 --> 00:23:39,725 Mislio sam da je otišao sve ove godine. 506 00:23:39,727 --> 00:23:41,010 Moj slatki dječak. 507 00:23:41,012 --> 00:23:43,145 Zar ne razumiješ? Moram ga držati. 508 00:23:43,147 --> 00:23:45,714 U redu. Slušati. 509 00:23:45,716 --> 00:23:48,550 Angel nije zadržan u jako dugom vremenu. 510 00:23:48,552 --> 00:23:51,153 Događale su mu se stvari. 511 00:23:51,155 --> 00:23:53,155 Imat će u početku teško vrijeme. 512 00:23:53,157 --> 00:23:55,825 hajde 513 00:24:05,085 --> 00:24:07,203 Znam da ovo nije lako za vas. 514 00:24:07,205 --> 00:24:12,158 Ako ga optužim a ništa nije napravio... 515 00:24:12,160 --> 00:24:13,626 Onda sam ga izdala. 516 00:24:13,628 --> 00:24:17,597 Ali ako ima, spasit ćeš mladog dječaka. 517 00:24:17,599 --> 00:24:20,549 Najbolji način da se oporavite više svoje memorije 518 00:24:20,551 --> 00:24:21,968 je vratiti se do izvora 519 00:24:21,970 --> 00:24:23,803 od početnog osjetilni okidač. 520 00:24:23,805 --> 00:24:25,421 To je bio podrum. 521 00:24:25,423 --> 00:24:27,256 Kako da objasnim ići dolje? 522 00:24:27,258 --> 00:24:29,308 Je li imao što tvoj dolje? 523 00:24:29,310 --> 00:24:30,926 Da. 524 00:24:30,928 --> 00:24:32,878 Vidi možeš li dobiti ga natrag. 525 00:24:40,821 --> 00:24:42,989 [Prigušeno] Upomoć! 526 00:24:42,991 --> 00:24:44,540 Pomoć! 527 00:24:44,542 --> 00:24:46,826 Pomoć! 528 00:24:46,828 --> 00:24:49,462 Molim vas pomozite mi! 529 00:24:49,464 --> 00:24:50,830 Moram pomoći svom dječaku. 530 00:24:50,832 --> 00:24:51,797 I hoćeš. 531 00:24:51,799 --> 00:24:53,916 Ali prvo, trebamo tvoju pomoć. 532 00:24:53,918 --> 00:24:56,002 Tuđi mali dječak je nestao. 533 00:24:56,004 --> 00:24:57,822 Pokušavamo saznati kako je ovaj čovjek znao oboje 534 00:24:57,847 --> 00:24:59,762 tvoj sin i Billy, i učiniti to, 535 00:24:59,763 --> 00:25:01,958 Moram znati sve što se dogodilo 536 00:25:01,959 --> 00:25:04,226 dan kad je Angel nestao. 537 00:25:04,228 --> 00:25:06,062 Bio je utorak, 538 00:25:06,064 --> 00:25:08,431 poslije škole. 539 00:25:08,433 --> 00:25:11,817 Djeca su bila u prednjem dvorištu. 540 00:25:11,819 --> 00:25:13,769 [Plač] Počela je kiša, 541 00:25:13,771 --> 00:25:18,190 ali Anđeo nikada se nije vratio. 542 00:25:18,192 --> 00:25:20,142 Jeste li vidjeli nekoga razgovarati s njima? 543 00:25:20,144 --> 00:25:24,813 Nema automobila. Ništa. 544 00:25:27,150 --> 00:25:30,819 Susjedi-- susjedi su mi pomogli tražiti. 545 00:25:30,821 --> 00:25:36,842 Htio sam reći vlastima. Stvarno jesam. 546 00:25:36,844 --> 00:25:39,161 Ali--ali morali bismo napustiti zemlju 547 00:25:39,163 --> 00:25:42,664 i morala sam razmisliti cijele moje obitelji. 548 00:25:42,666 --> 00:25:44,734 Dios mio. 549 00:25:48,004 --> 00:25:51,107 Samo moraš razgovarati njemu, Sam. 550 00:25:51,109 --> 00:25:52,858 Možeš ti to. 551 00:25:52,860 --> 00:25:54,343 Pravo. 552 00:26:10,693 --> 00:26:13,713 Tata? [Kucanje] 553 00:26:13,715 --> 00:26:15,164 Jesi li doma? 554 00:26:15,166 --> 00:26:17,500 Natrag ovamo! 555 00:26:20,087 --> 00:26:22,288 - Hej. - Hej. 556 00:26:22,290 --> 00:26:23,456 Dvorište izgleda dobro. 557 00:26:23,458 --> 00:26:24,724 Oh, hvala. 558 00:26:24,726 --> 00:26:27,593 Djeca u trgovini rekla su ti išli u Phoenix, 559 00:26:27,595 --> 00:26:29,729 ali vidio sam tvoj kamion dolje u policijskoj postaji. 560 00:26:29,731 --> 00:26:33,566 Oh, da. Njihov poredak jer su stigle palme u saksiji, 561 00:26:33,568 --> 00:26:36,718 pa sam samo... ostavio sam ga na stanici. 562 00:26:36,720 --> 00:26:39,655 Mm. Chili. Hoćeš zdjelicu? 563 00:26:39,657 --> 00:26:42,491 Divno miriše, tata, ali ne mogu ostati. 564 00:26:42,493 --> 00:26:44,777 Od kada? To je moj čili. 565 00:26:44,779 --> 00:26:47,279 Ne pokušava da je izvučem odatle. 566 00:26:47,281 --> 00:26:48,730 Ne još. 567 00:26:48,732 --> 00:26:50,950 Hej, to je moja stara hvatačka rukavica još uvijek dolje u podrumu? 568 00:26:50,952 --> 00:26:52,568 Da. Zašto? 569 00:26:52,570 --> 00:26:55,504 Razmišljao sam o trenerskom poslu softball dolje na Rec. 570 00:26:55,506 --> 00:26:57,957 Da? To je sjajno. 571 00:26:57,959 --> 00:27:00,126 Još uvijek imaš homerun rekord, znaš. 572 00:27:00,128 --> 00:27:01,343 Da, znam. 573 00:27:01,345 --> 00:27:03,012 Ta praksa se isplatila, ha? 574 00:27:03,014 --> 00:27:04,046 Mm-hmm. 575 00:27:04,048 --> 00:27:05,848 Je li, uh, još je u kanti? 576 00:27:05,850 --> 00:27:06,966 Da. Daj mi ga uzeti. 577 00:27:06,968 --> 00:27:08,300 Ne, ne, ne, u redu je. shvatio sam. 578 00:27:08,302 --> 00:27:10,269 Uh--uh, ne mislim tako. 579 00:27:10,271 --> 00:27:12,438 Imam kutije posvuda. 580 00:27:12,440 --> 00:27:15,441 Pokušavao sam srediti neke stvari. 581 00:27:15,443 --> 00:27:17,276 Razmišljam imati dvorišna rasprodaja sljedeći tjedan. 582 00:27:17,278 --> 00:27:18,427 Želiš ući? 583 00:27:18,429 --> 00:27:21,363 Zvuči dobro, ali hajde. Mogu ga dobiti. 584 00:27:21,365 --> 00:27:23,616 Kako hoćeš. 585 00:27:48,475 --> 00:27:50,509 Pustio ju je idi dolje. 586 00:27:50,511 --> 00:27:52,394 Da, ali je oklijevao. 587 00:27:52,396 --> 00:27:55,231 Ne ponaša se onako kako jest nešto za sakriti, Emily. 588 00:27:55,233 --> 00:27:56,849 Eto kako izvukao se s tim. 589 00:27:56,851 --> 00:27:58,250 Mi to ne znamo. 590 00:28:08,028 --> 00:28:10,362 Jeste li ga pronašli? 591 00:28:11,481 --> 00:28:13,482 'Zato što upravo je ovdje. 592 00:28:13,484 --> 00:28:14,667 [smijeh] Oh. 593 00:28:14,669 --> 00:28:16,535 Hvala. 594 00:28:16,537 --> 00:28:18,621 Rekao sam ti da je nered ovdje dolje. 595 00:28:18,623 --> 00:28:21,924 Da. Da. 596 00:28:21,926 --> 00:28:23,459 Jesi li siguran da ne možeš ostati? 597 00:28:23,461 --> 00:28:24,927 Da. Ne osjećam se sjajno, 598 00:28:24,929 --> 00:28:27,046 i moram rano ustati sutra. 599 00:28:27,048 --> 00:28:29,048 Ideš u Phoenix? 600 00:28:29,050 --> 00:28:31,967 Uh, preuzimanja, dostave. Bit će to dugo. 601 00:28:31,969 --> 00:28:34,086 Uh-ha. 602 00:28:35,689 --> 00:28:37,973 Ok onda. Vidimo se kasnije, Peanut. 603 00:28:37,975 --> 00:28:39,725 Kasnije, tata. 604 00:29:08,722 --> 00:29:09,972 Tako mi je žao. 605 00:29:09,974 --> 00:29:12,558 u redu je Jesi sve što smo tražili. 606 00:29:12,560 --> 00:29:16,061 Nije bilo ništa u podrumu. žao mi je 607 00:29:18,932 --> 00:29:21,300 Sada sve što imamo je klinac. 608 00:29:35,165 --> 00:29:38,667 To se zove izazov novčić, anđele. 609 00:29:38,669 --> 00:29:41,503 Legenda kaže Amerikanac pilot u Prvom svjetskom ratu 610 00:29:41,505 --> 00:29:42,922 je upucan nad Njemačkom. 611 00:29:42,924 --> 00:29:47,543 I puzao je, poprijeko ničije zemlje na francuski teritorij. 612 00:29:49,095 --> 00:29:52,748 Bio je očajan preživjeti. 613 00:29:52,750 --> 00:29:54,416 I trebao bi bili sigurni, 614 00:29:54,418 --> 00:29:57,386 osim što Francuzi mislio da je Nijemac. 615 00:30:00,974 --> 00:30:03,809 I skoro je bio pogubljen. 616 00:30:09,482 --> 00:30:12,234 Ali on im je pokazao novčić. 617 00:30:13,570 --> 00:30:16,605 Imao je njegovu eskadrilu oznake na njemu. 618 00:30:16,607 --> 00:30:18,457 Dano mu je od strane kolege pilota 619 00:30:18,459 --> 00:30:21,877 kako ne bi nikada zaboraviti što su dijelili. 620 00:30:21,879 --> 00:30:25,130 Što mu se dogodilo? 621 00:30:28,551 --> 00:30:32,805 Francuski vojnik prepoznao obilježja. 622 00:30:32,807 --> 00:30:34,640 I pustili su ga na slobodu. 623 00:30:36,793 --> 00:30:40,346 Angel, čovjek koji te je uzeo uzeo još jednog dječaka 624 00:30:40,348 --> 00:30:42,297 i moramo ga pronaći. 625 00:30:42,299 --> 00:30:44,733 Možete li nam pomoći u tome? 626 00:31:06,823 --> 00:31:09,758 anđeo... 627 00:31:09,760 --> 00:31:11,627 Želim da imaš ovo. 628 00:31:11,629 --> 00:31:13,896 To me je zaštitilo. 629 00:31:17,967 --> 00:31:19,518 slušaj... 630 00:31:22,355 --> 00:31:25,024 Carl Buford. 631 00:31:25,026 --> 00:31:27,843 To je ime čovjeka koji me povrijedio. 632 00:31:27,845 --> 00:31:31,146 Bio sam tek dječak poput tebe, Angel. 633 00:31:31,148 --> 00:31:35,951 I razmišljao sam o tome da to učinim vrlo ista stvar za sebe. jesam. 634 00:31:35,953 --> 00:31:39,955 Jer sramota je bila prevelika. 635 00:31:39,957 --> 00:31:45,961 Ali umjesto toga, zadržao sam bol zakopan u meni. 636 00:31:45,963 --> 00:31:48,630 I to me razdiralo. 637 00:31:48,632 --> 00:31:52,751 Ali, Angel, nikad nisam dopustio tukao me taj kurvin sin. 638 00:31:52,753 --> 00:31:55,421 Nikad mu to nisam dala. 639 00:31:55,423 --> 00:31:59,541 Želim natjerati ovog čovjeka da plati za ono što ti je učinio. 640 00:31:59,543 --> 00:32:01,393 Ali trebam tvoju pomoć. 641 00:32:02,562 --> 00:32:07,599 Obećavam ti da tko god povrijeđen nećeš pobijediti. 642 00:32:07,601 --> 00:32:10,486 Ti i ja zajedno 643 00:32:10,488 --> 00:32:12,688 može odnijeti što ti je tajio 644 00:32:12,690 --> 00:32:16,175 i što najviše cijeni, a to je sloboda. 645 00:32:17,160 --> 00:32:20,279 Angel, molim te. 646 00:32:20,281 --> 00:32:24,583 Hoćeš li mi pomoći u tome? 647 00:32:29,572 --> 00:32:34,693 Možete li nam reći ako postoji ovi muškarci izgledaju poznato? 648 00:32:38,381 --> 00:32:40,933 br. 649 00:32:40,935 --> 00:32:44,353 Uvijek je bilo pretamno. 650 00:32:44,355 --> 00:32:47,055 Tako mi je žao. 651 00:32:47,891 --> 00:32:49,191 Kako se osjećate? 652 00:32:49,193 --> 00:32:50,893 Kao da nisam uspio. 653 00:32:50,895 --> 00:32:52,861 Nisi. 654 00:32:52,863 --> 00:32:55,781 Iznevjerio sam ga. 655 00:32:55,783 --> 00:32:58,617 Zapravo sam mislio mogao je učiniti sve ovo. 656 00:32:58,619 --> 00:32:59,902 [stenje] 657 00:32:59,904 --> 00:33:03,789 Mislim da je trebalo više od a zakopano sjećanje da uđe ovamo. 658 00:33:03,791 --> 00:33:07,126 Ima nešto o ponašanju tvog oca, 659 00:33:07,128 --> 00:33:10,295 stvari koje je rekao i učinio 660 00:33:10,297 --> 00:33:12,581 koji su vam smetali dugo vremena. 661 00:33:12,583 --> 00:33:14,466 Ti si ih pokopao. 662 00:33:14,468 --> 00:33:17,669 Baš kao i sjećanje. 663 00:33:17,671 --> 00:33:20,789 pogledaj... 664 00:33:20,791 --> 00:33:25,677 Izgubio si majku kad si bio jako mlad. 665 00:33:25,679 --> 00:33:27,784 Bilo bi previše razoran da bi se izgubio 666 00:33:27,809 --> 00:33:29,534 tvoj otac također. 667 00:33:30,300 --> 00:33:34,069 Potiskivanje tih sjećanja je obrambeni mehanizam. 668 00:33:34,071 --> 00:33:36,989 Dakle, um--[pročišćava grlo]-- 669 00:33:36,991 --> 00:33:39,825 što sam još zakopao? 670 00:33:39,827 --> 00:33:42,027 Promjene raspoloženja, vjerojatno. 671 00:33:42,029 --> 00:33:44,018 Sjećaš li se kada 672 00:33:44,043 --> 00:33:47,291 bio je sretan jednog dana, ljut sljedeći? 673 00:33:49,002 --> 00:33:50,586 Da. 674 00:33:51,487 --> 00:33:54,206 A kad mu raspoloženja bili ekstremni, 675 00:33:54,208 --> 00:33:56,592 jel ti dao darove? 676 00:33:59,963 --> 00:34:02,381 Kako to znaš? 677 00:34:02,383 --> 00:34:04,249 Što ti je dao? 678 00:34:05,685 --> 00:34:08,220 Bicikl, jednom. 679 00:34:08,222 --> 00:34:10,355 Je li to bio taj ste tražili? 680 00:34:10,357 --> 00:34:11,940 br. 681 00:34:11,942 --> 00:34:14,726 Bilo je... bio je BMX. 682 00:34:14,728 --> 00:34:16,678 Neki drugi? 683 00:34:21,985 --> 00:34:24,870 Moja hvatačka rukavica od danas. 684 00:34:32,028 --> 00:34:34,880 Što je učinio? 685 00:34:34,882 --> 00:34:37,382 Možete mi reći. 686 00:34:39,502 --> 00:34:42,370 Nekad je... 687 00:34:42,372 --> 00:34:45,307 Znao me ugristi. 688 00:34:46,759 --> 00:34:50,596 Nije već neko vrijeme. 689 00:34:52,165 --> 00:34:55,684 Ali je... 690 00:34:55,686 --> 00:34:58,737 Radio je druge stvari. 691 00:34:58,739 --> 00:35:01,773 Hoćete li dopustiti liječniku pogledati? 692 00:35:01,775 --> 00:35:05,277 Možda možemo parirati zubarski kartoni. 693 00:35:07,497 --> 00:35:08,981 U redu. 694 00:35:09,949 --> 00:35:11,416 Što je bilo prije nekoliko godina? 695 00:35:11,418 --> 00:35:15,737 2004. da li vam je išta? 696 00:35:18,841 --> 00:35:21,293 To je godina dao mi je Randyja. 697 00:35:21,295 --> 00:35:23,345 Aspida? 698 00:35:23,347 --> 00:35:25,080 Moj--moj pas. 699 00:35:25,082 --> 00:35:27,799 Tada je bio samo štene. 700 00:35:27,801 --> 00:35:29,635 Ljudi, Samov otac davao joj darove, 701 00:35:29,637 --> 00:35:31,219 trofeji, od svake otmice. 702 00:35:31,221 --> 00:35:32,554 To je značajno. 703 00:35:32,556 --> 00:35:34,589 Nisam znala to su oni bili. 704 00:35:34,591 --> 00:35:37,092 Moramo saznati je li Angel imala štene na dan kada je uzeto. 705 00:35:37,094 --> 00:35:38,093 Štene? 706 00:35:38,095 --> 00:35:39,111 Da. 707 00:35:39,113 --> 00:35:41,229 Ohh...Tako je. 708 00:35:41,231 --> 00:35:44,032 Neki od susjeda davali su ih toga dana. 709 00:35:44,034 --> 00:35:46,451 Imali su cijelu kutiju. 710 00:35:46,453 --> 00:35:49,037 Ali ne bih dopustio dečki čuvaju jednu. 711 00:35:49,039 --> 00:35:50,322 Hotch, čuješ li to? 712 00:35:50,324 --> 00:35:51,623 Da. Hvala, JJ. 713 00:35:51,625 --> 00:35:53,458 Uh, čekaj, Hotch. 714 00:35:53,460 --> 00:35:56,545 Hm...Pokušavamo dobiti zubna utakmica. 715 00:35:56,547 --> 00:35:58,113 Ima tragove starog ugriza. 716 00:35:58,115 --> 00:35:59,464 [uzdah] 717 00:35:59,466 --> 00:36:00,882 Što je? 718 00:36:00,884 --> 00:36:02,250 Oh, moj... 719 00:36:02,252 --> 00:36:05,120 Moj tata ima svoje zube ponovio prije nekoliko godina. 720 00:36:05,122 --> 00:36:07,055 Rekao je nešto poput, to se događa 721 00:36:07,057 --> 00:36:10,458 kad ostariš ili što već. Našalio se s tim. 722 00:36:26,492 --> 00:36:29,027 Bolje da mi ne daš bilo kakva nevolja. 723 00:36:29,029 --> 00:36:31,063 Ne! Ne! 724 00:36:39,717 --> 00:36:41,101 Idemo prema Alenovoj kući. 725 00:36:41,338 --> 00:36:43,038 JJ: Misliš da ima sekundarna lokacija? 726 00:36:43,040 --> 00:36:45,624 Mogao bi, ali dečki ga vole držati svoje žrtve blizu. 727 00:36:45,626 --> 00:36:47,959 Pretražit ćemo svaki centimetar imovine. 728 00:36:47,961 --> 00:36:50,244 - Obavještavajte nas. - Hoću. 729 00:36:50,246 --> 00:36:51,296 JJ. 730 00:36:51,298 --> 00:36:53,298 Što se događa? 731 00:36:53,300 --> 00:36:55,416 Oni će pronaći J.B. Allen. 732 00:36:56,852 --> 00:36:58,803 Morgan. 733 00:37:30,119 --> 00:37:32,504 rekla je Angel uvijek je bilo mračno. 734 00:37:32,506 --> 00:37:34,089 Mora da ga je imao negdje pod zemljom. 735 00:37:34,091 --> 00:37:36,675 To je veliko imanje. Nastavimo tražiti. 736 00:38:05,488 --> 00:38:07,589 Perez: O, Bože. 737 00:38:11,560 --> 00:38:12,694 Jasno je. 738 00:38:12,696 --> 00:38:15,063 Njegov kamionet je još uvijek ovdje. Možda je i on. 739 00:38:15,065 --> 00:38:17,365 Ne bi riskirao. On mora imati drugo vozilo. 740 00:38:17,367 --> 00:38:18,867 Sredit ću blokade back up. 741 00:38:18,869 --> 00:38:20,502 Imate li ideju kamo bi otišao? 742 00:38:20,504 --> 00:38:23,738 Negdje koje se osjeća kao doma. Idemo. 743 00:38:23,740 --> 00:38:25,039 Ti si na zvučniku, Garcia. 744 00:38:25,041 --> 00:38:27,542 Pa sam pratio J. B. Allena razvoj imovine 745 00:38:27,544 --> 00:38:29,544 tijekom posljednjih 30 godina. Ima ih po cijeloj karti-- 746 00:38:29,546 --> 00:38:32,046 dobro, iz Arizone, u svakom slučaju. Šaljem vam ga sada. 747 00:38:32,048 --> 00:38:33,865 Nadam se da možete zaraditi više smisla nego što mogu. 748 00:38:33,867 --> 00:38:34,866 Hvala, Garcia. 749 00:38:34,868 --> 00:38:37,302 Jedna stvar to tvoje sjećanje 750 00:38:37,304 --> 00:38:39,537 i Angelin bijeg imaju zajedničko 751 00:38:39,539 --> 00:38:42,107 je on se rješavao oba dječaka. 752 00:38:42,109 --> 00:38:45,376 Učinio bi to samo da jest još jedan dječak čeka na krilima. 753 00:38:45,378 --> 00:38:48,046 To znači da je upoznao njegove žrtve prije. 754 00:38:48,048 --> 00:38:49,981 Kako? mislim, razdvojeni su satima. 755 00:38:49,983 --> 00:38:52,417 Pogledajte gradove. Imao je pododjela u svima njima. 756 00:38:52,419 --> 00:38:56,054 Gradilišta su magnet za dječake od 10 do 12 godina. 757 00:38:57,223 --> 00:38:59,290 on... 758 00:38:59,292 --> 00:39:03,711 Vozio je djecu na rovokopaču cijelo vrijeme. 759 00:39:03,713 --> 00:39:06,731 Samo bi se poredali za to. 760 00:39:06,733 --> 00:39:09,317 O moj Bože. ja-- 761 00:39:09,319 --> 00:39:11,052 Nisam znao. 762 00:39:12,238 --> 00:39:14,239 Našli smo da je bogat metama okruženje. 763 00:39:14,241 --> 00:39:15,740 Gradilišta? 764 00:39:15,742 --> 00:39:16,724 Da. 765 00:39:16,726 --> 00:39:18,993 Vidi sjeća li se Sam određeni 766 00:39:18,995 --> 00:39:20,578 da ju je odveo u često. 767 00:39:20,580 --> 00:39:21,562 Samo jedno mjesto? 768 00:39:21,564 --> 00:39:23,198 Čuva svoje žrtve godinama. 769 00:39:23,200 --> 00:39:25,250 Mjesta ukopa bi biti negdje posebno, 770 00:39:25,252 --> 00:39:27,535 i trebao bi mu razlog ponovno posjetiti. 771 00:39:27,537 --> 00:39:29,370 Postoji li omiljeno mjesto tvoj tata voli ići? 772 00:39:29,372 --> 00:39:31,956 Misliš kao jezero ili tako nešto? 773 00:39:31,958 --> 00:39:33,908 Ne. Najvjerojatnije morati učiniti svojim radom. 774 00:39:33,910 --> 00:39:35,176 negdje je ponosan? 775 00:39:35,178 --> 00:39:36,177 Njegov prvi razvoj. 776 00:39:36,179 --> 00:39:37,178 gdje je to 777 00:39:37,180 --> 00:39:38,129 U Mesi. 778 00:39:38,131 --> 00:39:40,849 Svakih nekoliko godina dodaje na to. 779 00:39:40,851 --> 00:39:43,101 Dodaje još jednu kuću? 780 00:39:43,103 --> 00:39:45,854 Kaže da je to mjesto koje podsjeća ga kako je počeo. 781 00:39:45,856 --> 00:39:47,639 To je postavilo temelje za sve. 782 00:39:47,641 --> 00:39:48,640 Jeste li čuli to? 783 00:39:48,642 --> 00:39:49,641 Jasno i glasno. 784 00:39:49,643 --> 00:39:52,927 Molim! Netko! 785 00:39:52,929 --> 00:39:54,479 pomozi mi! 786 00:39:54,481 --> 00:39:56,781 Pomoć! 787 00:39:57,867 --> 00:39:59,984 Pomoć! 788 00:39:59,986 --> 00:40:01,953 Ne! 789 00:40:22,308 --> 00:40:25,393 Ne! Ne-- 790 00:40:27,296 --> 00:40:29,848 [sirene] 791 00:40:50,286 --> 00:40:51,786 [Jecanje] hajde u redu je 792 00:40:51,788 --> 00:40:54,155 ti si dobro dobro si 793 00:41:04,266 --> 00:41:06,634 Morgane, dosta je! Dosta je bilo! 794 00:42:03,993 --> 00:42:06,978 Jesi li spremna, Angel? 795 00:42:11,066 --> 00:42:13,284 Da. 796 00:42:13,286 --> 00:42:15,954 Nino mio, mi nino. 797 00:42:15,956 --> 00:42:16,955 moj nino. 798 00:42:16,957 --> 00:42:19,757 [Govori španjolski] 799 00:42:19,759 --> 00:42:21,759 moj nino. 800 00:42:40,062 --> 00:42:42,263 Da li uvijek držati ih kod sebe? 801 00:42:42,265 --> 00:42:43,764 Da. 802 00:42:43,766 --> 00:42:47,235 Ali onaj koji sam dao Angelu bio je samo jedan koji je imao krila na sebi. 803 00:42:47,237 --> 00:42:49,203 Znaš Angelovu nikad to neću pustiti. 804 00:42:49,205 --> 00:42:53,291 Što si podijelio, Znam da nije bilo lako. 805 00:42:53,293 --> 00:42:56,027 Ništa od ovoga nije lako. 806 00:42:56,945 --> 00:43:00,214 Ne mogu a da ne slikam mali Morgan. 807 00:43:00,216 --> 00:43:01,949 Bila si tako sama. 808 00:43:01,951 --> 00:43:07,638 Trenutno sam ovdje jer onoga što mi je taj čovjek učinio. 809 00:43:07,640 --> 00:43:09,557 ja znam 810 00:43:09,559 --> 00:43:13,077 Ja samo...Oprosti. 811 00:43:20,269 --> 00:43:24,405 Morgan: "Ništa ne popravlja stvar tako intenzivno u sjećanju 812 00:43:24,407 --> 00:43:26,741 kao želju da to zaboravim." 813 00:43:26,743 --> 00:43:28,693 Michel de Montaigne. 814 00:43:28,695 --> 00:43:32,695 == sinkronizirati, ispravio