00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,514 --> 00:00:10,598 Žena: Svi kažu da se ljubav dogodi 2 00:00:10,623 --> 00:00:12,270 kad se najmanje nadate. 3 00:00:14,053 --> 00:00:17,939 Valjda je istina, jer kad sam te sreo, 4 00:00:17,941 --> 00:00:20,908 ljubav je bila zadnja stvar na mojem umu. 5 00:00:22,727 --> 00:00:26,748 Našao bih se iskradajući se da te vidim. 6 00:00:29,251 --> 00:00:33,871 Ja bih se lijepo našminkala samo da te nasmijem. 7 00:00:35,407 --> 00:00:39,544 Još uvijek osjećam dodir vaše kože. 8 00:00:42,747 --> 00:00:47,468 Pomozi mi da prođem svake večeri. 9 00:00:50,889 --> 00:00:53,524 Daješ svrhu mom životu. 10 00:00:53,526 --> 00:00:56,978 Zato nema veze ljudi pokušavaju učiniti... 11 00:01:00,932 --> 00:01:04,402 Ništa ne ide razdvojite nas. 12 00:01:10,742 --> 00:01:14,912 [Prskalice se uključuju] 13 00:01:14,914 --> 00:01:17,298 Aah! ha ha! 14 00:01:17,300 --> 00:01:18,782 [Oboje se smiju] 15 00:01:23,672 --> 00:01:26,407 [truba trubi, škripa guma] 16 00:01:56,821 --> 00:01:59,757 [Pucanj, vrisak] 17 00:01:59,759 --> 00:02:01,692 [pucanj] 18 00:02:10,102 --> 00:02:12,103 Samo tip tražim. 19 00:02:12,105 --> 00:02:13,221 Hej, što ima, Kevine? 20 00:02:13,223 --> 00:02:16,357 Možemo li...razgovarati? 21 00:02:16,359 --> 00:02:17,841 Je li Penelope dobro? 22 00:02:17,843 --> 00:02:19,393 Oh, da, da, da. Da, savršena je. 23 00:02:19,395 --> 00:02:21,011 zapravo, zato sam ovdje. 24 00:02:21,013 --> 00:02:23,347 Znam da si ti Penelopin boo i ona je tvoja djevojčica. 25 00:02:23,349 --> 00:02:25,533 I u što ću se ukrcati on uključuje bistar uvid 26 00:02:25,535 --> 00:02:27,034 nekoga tko zna nju iznutra i izvana. 27 00:02:27,036 --> 00:02:29,520 I bez obzira koliko terapiju kroz koju sam prošao pokušavajući 28 00:02:29,522 --> 00:02:31,372 razumjeti vaš odnos, Znam da si ti ta osoba. 29 00:02:31,374 --> 00:02:32,523 Ok, Kevine... 30 00:02:32,525 --> 00:02:34,542 prizemlji svoj avion. 31 00:02:36,361 --> 00:02:39,530 Želim zaprositi Penelope, i trebam tvoju pomoć. 32 00:02:39,532 --> 00:02:42,967 [zvoni lifta, vrata se otvaraju] 33 00:02:46,871 --> 00:02:48,923 Molim te, ne pitam za tvoj blagoslov, 34 00:02:48,925 --> 00:02:50,391 ja pitam za tvoj savjet. 35 00:02:50,393 --> 00:02:52,710 Ok, trebam li to učiniti preko par tacosa 36 00:02:52,712 --> 00:02:54,595 i lijepa konzerva od Red Bulla? 37 00:02:54,597 --> 00:02:56,230 U redu. Trebam li odvesti je u New York 38 00:02:56,232 --> 00:02:58,683 i to u kip slobode? 39 00:02:58,685 --> 00:03:01,569 Možda bih joj trebao otpjevati serenadu na okruglom stolu 40 00:03:01,571 --> 00:03:03,070 točno prije vas dečki predstaviti slučaj. 41 00:03:03,072 --> 00:03:06,023 Ne, zapravo, to možda neće raditi, 44 00:03:10,229 --> 00:03:12,280 i iskočim na HD glavnom računalu? 45 00:03:12,282 --> 00:03:15,783 Kevine, ozbiljno, imam sastanak na koji moram stići. 46 00:03:17,536 --> 00:03:21,872 Derek, molim te. Hajde brate ovo je važno. 47 00:03:21,874 --> 00:03:24,709 Hm, bok, da, o čemu je to bilo? 48 00:03:24,711 --> 00:03:27,011 Oh. znaš, samo je htio razgovarati. 49 00:03:27,013 --> 00:03:28,579 O čemu? 50 00:03:28,581 --> 00:03:29,597 Samo muške stvari. 51 00:03:29,599 --> 00:03:30,765 Mi? 52 00:03:30,767 --> 00:03:31,933 Nisam to rekao. 53 00:03:31,935 --> 00:03:33,517 Garcia, volio bih za početak. 54 00:03:33,519 --> 00:03:34,719 Oh. Da, oprosti. uh, 55 00:03:34,721 --> 00:03:39,056 pronađena su dva para upucan, uh, na smrt 56 00:03:39,058 --> 00:03:41,559 u četvrti Delridge iz Seattlea, Washington. 57 00:03:41,561 --> 00:03:44,094 Prvi je bio Mark Daniels i Ben Priestly. 58 00:03:44,096 --> 00:03:45,563 Pronađeni su mrtvi u njihovoj dnevnoj sobi. 59 00:03:45,565 --> 00:03:46,764 Drugi je bio John i Heather Miller. 60 00:03:46,766 --> 00:03:48,399 Živjeli su 4 milje dalje, 61 00:03:48,401 --> 00:03:50,768 a pronađeni su zadnji mrtva noć u svom domu. 62 00:03:50,770 --> 00:03:52,370 Njihova kći pronašao ih? 63 00:03:52,372 --> 00:03:54,071 Da. Iskrala se vidjeti svog dečka. 64 00:03:54,073 --> 00:03:56,207 Kad se vratila, bili su mrtvi. 65 00:03:56,209 --> 00:03:58,376 Dva dvostruka ubojstva mora biti rijetka na tom području. 66 00:03:58,378 --> 00:03:59,801 Što ga čini čudnijim je da nije bilo znaka 67 00:03:59,826 --> 00:04:01,430 pljačke ili seksualnog napada. 68 00:04:01,748 --> 00:04:02,830 Strijelac je upotrijebio .22. 69 00:04:02,832 --> 00:04:04,999 Upucao ih stil izvedbe. 70 00:04:05,001 --> 00:04:06,717 Ima iskustva u korištenju jastuk kao prigušivač. 71 00:04:06,719 --> 00:04:07,969 Ne želiš se probuditi susjedi. 72 00:04:07,971 --> 00:04:10,338 Znate, ovi zločini čini se da im nedostaje emotivnosti 73 00:04:10,340 --> 00:04:12,456 koje obično vidimo u ubojstvima iz osobne svrhe. 74 00:04:12,458 --> 00:04:14,809 Većina ovrha je zločinački pothvat povezan. 75 00:04:14,811 --> 00:04:16,310 Vjerojatnost ovih parova biti uključen 76 00:04:16,312 --> 00:04:18,012 u potpuno istom ilegalne aktivnosti su niske. 77 00:04:18,014 --> 00:04:20,297 Nema šanse da su to bile slučajne žrtve prilike. 78 00:04:20,299 --> 00:04:21,766 Garcia, bilo kakav znak nasilnog ulaska? 79 00:04:21,768 --> 00:04:23,351 Nikakve da vlasti našli, ne. 80 00:04:23,353 --> 00:04:24,485 Dakle, to je invazija na dom. 81 00:04:24,487 --> 00:04:26,303 Ili naš subsub koristi nekakva smicalica. 82 00:04:26,305 --> 00:04:28,639 U svakom slučaju, jesu proračunat i nepristrasan. 83 00:04:28,641 --> 00:04:31,141 I bez uvažavanja za jastuke od šenila. 84 00:04:31,143 --> 00:04:33,411 Nasilni i ciljani prirode ovih zločina 85 00:04:33,413 --> 00:04:34,978 sugerira da moglo bi ih biti više. 86 00:04:34,980 --> 00:04:37,164 Kotači gore za 30. 87 00:04:37,166 --> 00:04:41,369 Žena: Kad se ljudi osvrnu i pričaj o nama, 88 00:04:41,371 --> 00:04:44,154 oni će reći ono što sam učinio bilo je ispravno. 89 00:04:44,156 --> 00:04:47,491 Da smo bili ispred svog vremena, bili smo pioniri. 90 00:04:47,493 --> 00:04:49,159 Ja biram film sljedeći put. 91 00:04:49,161 --> 00:04:50,678 [smijeh] 92 00:04:50,680 --> 00:04:54,465 Pa, bolje je od prošlog 3D stvar koju smo vidjeli na IMAX-u. 93 00:04:54,467 --> 00:04:57,000 Hajde, Gayle. Izgledaš slatko u tim naočalama. 94 00:04:57,002 --> 00:05:00,888 Jesam li manje sladak kad imam migrenu? 95 00:05:03,008 --> 00:05:05,226 Brian? 96 00:05:05,228 --> 00:05:06,894 tko si ti 97 00:05:06,896 --> 00:05:09,030 što hoćeš 98 00:05:09,032 --> 00:05:10,481 Molim te, nemoj nas povrijediti. 99 00:05:10,483 --> 00:05:14,402 Ima novca a gore nakit. 100 00:05:14,404 --> 00:05:18,539 Žena: A kad oni pitaj me zašto sam to učinio... 101 00:05:18,541 --> 00:05:20,458 Reći ću im istinu. 102 00:05:20,460 --> 00:05:21,842 To je zato što te volim... 103 00:05:21,844 --> 00:05:25,563 Aah! [Jecanje] 104 00:05:27,049 --> 00:05:29,917 Volim te, Tommy Brown. 105 00:05:33,628 --> 00:05:37,628 00:05:41,653 == sinkronizacija, ispravio elderman == 107 00:05:41,678 --> 00:06:03,546 ♪ 108 00:06:12,221 --> 00:06:14,522 Morgan: Jednom je rečeno ta ljubav je davanje nekome 109 00:06:14,524 --> 00:06:18,025 sposobnost da vas uništi ali vjerujući im da neće. 110 00:06:18,027 --> 00:06:19,593 U redu, idemo preko viktimologija. 111 00:06:19,595 --> 00:06:21,079 Svaka od žrtava je profesionalac. 112 00:06:21,081 --> 00:06:23,981 Rossi: Domaći partneri su bili odvjetnici, a Millerovi su radili 113 00:06:23,983 --> 00:06:25,116 u tehnološkoj tvrtki. 114 00:06:25,118 --> 00:06:26,534 Ali P.D. nisam mogao pronaći bilo kakvo preklapanje. 115 00:06:26,536 --> 00:06:28,403 Oba su para stvarno bila uživaju njihovi vršnjaci, 116 00:06:28,405 --> 00:06:29,501 susjedska straža, 117 00:06:29,526 --> 00:06:30,939 volontirao u zajednici grupe, kako hoćete. 118 00:06:30,940 --> 00:06:32,790 Ovo je bilo izravno izvršenje. 119 00:06:32,792 --> 00:06:34,659 Klečeći na zemlji, stavljajući jastuk iza glave. 120 00:06:34,661 --> 00:06:36,151 Djeluje ritualno. 121 00:06:36,176 --> 00:06:37,376 Rossi: Ili su jednostavno poduzimanje mjera opreza. 122 00:06:37,414 --> 00:06:39,613 Neke od žrtava upucani su u nogu. 123 00:06:39,615 --> 00:06:41,916 Vjerojatno su pokušavali da se brane, 124 00:06:41,918 --> 00:06:45,136 i ovo je bio jedini naš način subsub bi ih mogao spustiti na pod. 125 00:06:45,138 --> 00:06:46,337 Pa, scena je prilično čisto, 126 00:06:46,339 --> 00:06:47,722 osim onoga što je ostalo na podu i jastucima. 127 00:06:47,724 --> 00:06:49,457 Garcia, kako si financije svakog para? 128 00:06:49,459 --> 00:06:51,809 Yo, želim svoje bili ovako dobri. 129 00:06:51,811 --> 00:06:53,478 Što je s Millerovima kći Abby? 130 00:06:53,480 --> 00:06:55,417 Ona se iskrade vidjeti svog dečka? 131 00:06:55,442 --> 00:06:56,565 To je nekako zgodno. 132 00:06:56,566 --> 00:06:57,815 P.D. potvrđuje njenu priču. 133 00:06:57,817 --> 00:06:59,267 Susjed ju je vidio kako se ljubi njezinog dečka u njegovom dvorištu 134 00:06:59,269 --> 00:07:00,868 tijekom vremena od ubijanja. 135 00:07:00,870 --> 00:07:02,019 Vi dečki, nešto upravo se dogodilo. 136 00:07:02,021 --> 00:07:03,104 Još jedan par, isto područje, 137 00:07:03,106 --> 00:07:04,522 strijeljan do smrti u njihovoj kući. 138 00:07:04,524 --> 00:07:05,990 Ovo se pretvara u veselje. 139 00:07:05,992 --> 00:07:07,975 Potencijalno ciljanje nesrodni parovi. 140 00:07:07,977 --> 00:07:09,827 I vrijeme između ubojstva se ubrzavaju. 141 00:07:09,829 --> 00:07:11,996 Prentiss, ti i JJ idi razgovarati s Abby. 142 00:07:11,998 --> 00:07:13,581 Dave i ja ćemo otići prvo mjesto zločina. 143 00:07:13,583 --> 00:07:15,349 Morgan i Reid, ideš u novi. 144 00:07:18,987 --> 00:07:21,839 Mislim, dobivamo naš povremeni DWI, 145 00:07:21,841 --> 00:07:24,542 nekoliko jarića jaja kuća na Noć vještica. 146 00:07:24,544 --> 00:07:27,178 Ali ljudi su pucali ovako... 147 00:07:27,180 --> 00:07:29,663 Izgleda kao jedan od one kabelske emisije. 148 00:07:29,665 --> 00:07:31,632 Opet, nema znaka od provale. 149 00:07:31,634 --> 00:07:33,718 Ali svi prozori bili otključani, pa tko zna? 150 00:07:33,720 --> 00:07:35,436 Dobili su to točno tamo. 151 00:07:35,438 --> 00:07:36,771 Još su uvijek imali ključeve. 152 00:07:36,773 --> 00:07:38,606 Morgan: Tako su i bili zatečen nespreman. 153 00:07:40,359 --> 00:07:41,943 Kuća je zaštićena od djece. 154 00:07:41,945 --> 00:07:44,278 Mora da je bio rođak ili susjedova djeca. 155 00:07:44,280 --> 00:07:46,063 Nisu imali bilo djece. 156 00:07:51,119 --> 00:07:53,404 Subsub vjerojatno sjedio upravo ovdje. 157 00:07:53,406 --> 00:07:55,990 Popio sok. Trebali bismo povucite limenke za otiske. 158 00:07:55,992 --> 00:07:58,493 Svjetlo za čitanje je još upaljeno, dakle subjekt je nešto tražio. 159 00:07:58,495 --> 00:08:00,361 Ali nema časopisa ili novine okolo, 160 00:08:00,363 --> 00:08:01,520 što znači da je bilo dovoljno važan za uzeti 161 00:08:01,545 --> 00:08:02,745 njega iz načina ubijanja. 162 00:08:02,832 --> 00:08:05,699 Za nekoga u provodu, ovaj subjekt je sigurno strpljiv. 163 00:08:05,701 --> 00:08:08,719 Ako je toliko strpljiv, što je da on čeka? 164 00:08:08,721 --> 00:08:11,172 Zdravo? Nemojte me stavljati ponovno na čekanju. 165 00:08:11,174 --> 00:08:13,337 Sve što trebam učiniti je potvrditi adresu 166 00:08:13,362 --> 00:08:14,562 za mene, molim te. 167 00:08:14,644 --> 00:08:15,676 Propustiti? 168 00:08:15,678 --> 00:08:17,545 Želiš ustati za mene? 169 00:08:17,547 --> 00:08:19,096 Želiš li se zauzeti za mene? 170 00:08:19,098 --> 00:08:21,432 Ustani. ustani. Podignimo tvoju jaknu. 171 00:08:21,434 --> 00:08:23,367 ja znam mokra sam. 172 00:08:23,369 --> 00:08:24,769 Mogu li ga dodirnuti? 173 00:08:24,771 --> 00:08:26,237 Radije bih da nisi. 174 00:08:26,239 --> 00:08:27,655 Baš si sretan. 175 00:08:27,657 --> 00:08:32,443 Dijete je najveće dar ljubavi koji svatko može tražiti. 176 00:08:32,445 --> 00:08:33,727 Oprostite. 177 00:08:35,247 --> 00:08:37,665 Jesi li dobro, dušo? 178 00:08:37,667 --> 00:08:39,283 [Mala djevojčica se smije] 179 00:08:39,285 --> 00:08:43,788 Stalno ga ponavljam u mojoj glavi. 180 00:08:43,790 --> 00:08:46,541 Možda da jesam kod kuće, ja... 181 00:08:46,543 --> 00:08:48,092 ja bih čuo nešto. 182 00:08:48,094 --> 00:08:51,295 Nema ništa mogli ste učiniti. 183 00:08:52,264 --> 00:08:55,749 Upravo su završili gledanje televizije. 184 00:08:55,751 --> 00:08:57,852 Slušaj, jesu li tvoji roditelji 185 00:08:57,854 --> 00:08:59,937 imati ikakvih problema s bilo kim? 186 00:08:59,939 --> 00:09:02,773 Je li bilo ljudi tko ih nije volio? 187 00:09:02,775 --> 00:09:04,025 br. 188 00:09:04,027 --> 00:09:05,660 Svi su ih voljeli. 189 00:09:08,196 --> 00:09:10,481 Imali bi ove... 190 00:09:10,483 --> 00:09:12,149 Druženja i bilo bi, 191 00:09:12,151 --> 00:09:14,652 znaš, stotinu ljudi u dnevnoj sobi. 192 00:09:14,654 --> 00:09:16,320 A gdje su se upoznali svi ovi ljudi? 193 00:09:16,322 --> 00:09:18,239 Grupe zajednice? Klubovi? 194 00:09:18,241 --> 00:09:19,323 U crkvi. 195 00:09:19,325 --> 00:09:21,459 koji? 196 00:09:21,461 --> 00:09:22,793 Sveto bogoslužje? 197 00:09:22,795 --> 00:09:24,612 Išli su dva puta tjedno i žena je predavala u nedjeljnoj školi. 198 00:09:24,614 --> 00:09:26,764 Tu je Garcia rekao otišle su i sinoćnje žrtve. 199 00:09:26,766 --> 00:09:28,165 O čemu? prve žrtve? 200 00:09:28,167 --> 00:09:30,251 Ne. Ali dobrovoljno su se javili u društvenom centru. 201 00:09:30,253 --> 00:09:32,887 Dakle, imamo dva para iz istog džemata ubijeni. 202 00:09:32,889 --> 00:09:34,505 To bi moglo biti gdje susreli su počinitelja. 203 00:09:34,507 --> 00:09:36,123 I okomio se na njih. 204 00:09:36,125 --> 00:09:38,242 Poslat ću Reida i Rossija u crkvi, vidjeti što mogu pronaći. 205 00:09:40,512 --> 00:09:43,764 br. 206 00:09:43,766 --> 00:09:46,901 Ne, mama, nisam ga stavio u previše svjetla 207 00:09:46,903 --> 00:09:48,235 ili ga prelijte. 208 00:09:48,237 --> 00:09:50,521 Slušaj, moram ići. 209 00:09:50,523 --> 00:09:51,972 Pa, nemoj me zvati ubojica orhideja. 210 00:09:51,974 --> 00:09:53,574 Nisam ga ubio. 211 00:09:53,576 --> 00:09:54,692 Bok. 212 00:09:54,694 --> 00:09:56,827 Bok. Oprostite. 213 00:09:56,829 --> 00:09:59,080 o moj, kako lijepa haljina. 214 00:09:59,082 --> 00:10:00,364 Oh, hvala. 215 00:10:00,366 --> 00:10:01,999 Upravo sam ovo dobio. 216 00:10:02,001 --> 00:10:03,850 Nisam znala hoće li bilo mi je previše, 217 00:10:03,875 --> 00:10:05,487 ali koga briga, zar ne? 218 00:10:05,488 --> 00:10:07,288 Da, koga briga? 219 00:10:07,290 --> 00:10:09,323 Uh, što mogu za tebe? 220 00:10:09,325 --> 00:10:11,425 Millerovi i Gilbertovi oboje su sudjelovali 221 00:10:11,427 --> 00:10:12,993 u našem udomiteljskom programu. 222 00:10:12,995 --> 00:10:15,963 To je naš lokalni zajednički pothvat imati s društvenim centrom. 223 00:10:15,965 --> 00:10:18,832 Možda je to isto ono gdje naše prve žrtve su se dobrovoljno javile. 224 00:10:18,834 --> 00:10:21,268 Pa, ja sam iz socijalne službe i bio sam u susjedstvu, 225 00:10:21,270 --> 00:10:22,670 pa sam mislio da ću svratiti. 226 00:10:22,672 --> 00:10:25,523 Obično dobijem poziv prije vremena za to. 227 00:10:25,525 --> 00:10:27,058 Pa, to objašnjava zašto njihovi su domovi bili zaštićeni od djece. 228 00:10:27,060 --> 00:10:28,676 Ponekad su imali djecu u njihovom pritvoru. 229 00:10:28,678 --> 00:10:30,194 Ali ako su bili udomitelji, 230 00:10:30,196 --> 00:10:32,730 bilo bi iskrsnulo kada Garcia je provjerio njihovu prošlost. 231 00:10:32,732 --> 00:10:34,986 Oh, ako je ovo problem, 232 00:10:35,011 --> 00:10:36,640 Samo ću odrediti vrijeme da se vidimo kasnije. 233 00:10:36,653 --> 00:10:37,952 Sjajno. 234 00:10:37,954 --> 00:10:41,455 Morat ću prijaviti zabrana ulaska, naravno. 235 00:10:41,457 --> 00:10:44,825 Uh--ne, samo hajde. u redu je 236 00:10:47,079 --> 00:10:49,046 Što ako dobiješ dijete kome hitno treba dom 237 00:10:49,048 --> 00:10:50,581 ali nema udomiteljskih obitelji su dostupni? 238 00:10:50,583 --> 00:10:53,267 Postoji li neka vrsta hitnog popisa 239 00:10:53,269 --> 00:10:54,585 da Mogli su uzmi djecu 240 00:10:54,587 --> 00:10:56,137 za samo jednu noć ili vikend. 241 00:10:56,139 --> 00:10:59,140 I, uh, oba para bili i na tom popisu. 242 00:10:59,142 --> 00:11:00,541 Trebat će nam kopija toga. 243 00:11:00,543 --> 00:11:01,781 Trebamo i imena svakoga tko bi imao 244 00:11:01,806 --> 00:11:02,711 imao pristup tome. 245 00:11:02,712 --> 00:11:04,712 Naš subsub prati taj popis. 246 00:11:04,714 --> 00:11:07,848 Naš zadnji par imao je dijete u sebi posjed prije dva dana. 247 00:11:07,850 --> 00:11:10,401 To baca malo svjetla na .22. Lako je rukovati tim pištoljem. 248 00:11:10,403 --> 00:11:11,652 I ne baš glasno. 249 00:11:11,654 --> 00:11:13,554 Znaš, dodaj to bez nasilnog ulaska, 250 00:11:13,556 --> 00:11:16,190 Mislim da jastuci nisu korišteni su za smanjenje zvuka. 251 00:11:16,192 --> 00:11:17,955 Služile su da ostanu čiste. 252 00:11:17,980 --> 00:11:19,277 Što znači da ovaj subsub može biti žena. 253 00:11:19,278 --> 00:11:21,562 Tko je najvjerojatnije imao vezu sustavu udomiteljstva. 254 00:11:21,564 --> 00:11:22,863 Ili jednostavno ona želi dijete. 255 00:11:22,865 --> 00:11:25,032 Zašto onda ne samo ugrabiti jednog s ulice? 256 00:11:25,034 --> 00:11:28,035 Ovo je majčinska želja. Ovi su parovi udomili bebe. 257 00:11:28,037 --> 00:11:30,037 Možda je izgubila svoje ili ne može začeti. 258 00:11:30,039 --> 00:11:31,539 Pa ona vjerojatno ubio te ljude 259 00:11:31,541 --> 00:11:33,374 jer kad ona došli do njihove kuće, 260 00:11:33,376 --> 00:11:35,242 nisu imali dijete u njihovom posjedu. 261 00:11:35,244 --> 00:11:38,846 Nastavit će ubijati sve dok ne pronađe jednu. 262 00:11:40,415 --> 00:11:43,083 Pa kad je Johnny zadnji u tvojoj kući? 263 00:11:43,085 --> 00:11:45,886 Uh... Bio je ganut prije par dana. 264 00:11:45,888 --> 00:11:49,190 Skoro sam zaplakala. Trebao si me vidjeti. 265 00:11:49,192 --> 00:11:51,609 Gdje je bio smješten? 266 00:11:51,611 --> 00:11:52,910 Trebao bi biti u datoteci. 267 00:11:52,912 --> 00:11:55,980 Pa, nemam te informacije ovdje. 268 00:11:55,982 --> 00:11:58,349 Siguran sam da moj društveni radnik to mora imati. 269 00:12:01,770 --> 00:12:03,270 sta to radis 270 00:12:03,272 --> 00:12:05,584 Pa, ovo je pištolj, i unutar njega 271 00:12:05,609 --> 00:12:06,909 su ono što mi zovemo meci. 272 00:12:06,959 --> 00:12:08,292 što hoćeš 273 00:12:08,294 --> 00:12:10,544 Želim znati gdje je Johnny. 274 00:12:10,546 --> 00:12:13,497 Pa, upravo sam ti rekao. Smjestili su ga u dom. 275 00:12:13,499 --> 00:12:16,967 Koji dom? 276 00:12:16,969 --> 00:12:18,319 Ohh! [pucanj] 277 00:12:19,504 --> 00:12:20,554 Vjerojatno je na stolu. 278 00:12:20,556 --> 00:12:22,723 Onda požuri. 279 00:12:30,599 --> 00:12:33,934 gdje je Ne vidim to. gdje je 280 00:12:33,936 --> 00:12:36,237 Na posljednjoj je stranici. 281 00:12:38,990 --> 00:12:40,808 Želiš li me da je zovem za tebe? 282 00:12:40,810 --> 00:12:43,494 Ne, želim tebe s tvoje ogrlice. 283 00:12:43,496 --> 00:12:45,663 Tvoja ogrlica. Moje što? 284 00:12:49,618 --> 00:12:51,168 Sada skini haljinu. 285 00:12:52,871 --> 00:12:55,673 Skini to! 286 00:12:55,675 --> 00:12:57,374 Molim te, nemoj me povrijediti. 287 00:12:57,376 --> 00:12:59,760 Nikad me nije povrijedilo bilo tko u mom životu. 288 00:13:01,546 --> 00:13:03,931 Klekni na zemlju. 289 00:13:08,353 --> 00:13:11,388 Već sam jednom bila silovana. 290 00:13:11,390 --> 00:13:14,525 Oh, za ime Božje, šuti. 291 00:13:16,228 --> 00:13:17,228 Oh! Oh! 292 00:13:17,230 --> 00:13:19,530 Oče naš koji jesi na nebesima... 293 00:13:19,532 --> 00:13:21,031 Prestani s tim. Svećen imenom tvojim... 294 00:13:21,033 --> 00:13:22,116 Prestani s tim. Dolazi njihovo kraljevstvo, 295 00:13:22,118 --> 00:13:23,984 zaustaviti se. Budi volja tvoja... 296 00:13:23,986 --> 00:13:25,035 Na zemlji kao na nebu. 297 00:13:25,037 --> 00:13:26,904 Daj nam ovaj dan kruh naš svagdašnji 298 00:13:26,906 --> 00:13:29,123 i oprosti nam naši prijestupi, 299 00:13:29,125 --> 00:13:31,358 kao što opraštamo onima koji nam se protivite. 300 00:13:31,360 --> 00:13:32,743 šuti! 301 00:13:32,745 --> 00:13:34,879 Ne uvedi nas u napast, ali izbavi nas od zla. 302 00:13:34,881 --> 00:13:36,247 Dosta je bilo! 303 00:13:36,249 --> 00:13:40,117 [Više pucnjeva] 304 00:13:42,053 --> 00:13:43,404 [pucanj] 305 00:13:52,239 --> 00:13:54,941 Bila je na hitnoj popis udomiteljskih obitelji, također. 306 00:13:54,943 --> 00:13:56,776 Ali nije imala dijete za 48 sati. 307 00:13:56,778 --> 00:13:58,575 Subsub mora imati nekakva smicalica. 308 00:13:58,600 --> 00:13:59,563 Ona ulazi prilično lako. 309 00:13:59,564 --> 00:14:01,781 Pa, definitivno jest organizirani pijani ubojica. 310 00:14:01,783 --> 00:14:02,927 Promijenila je M.O. 311 00:14:02,952 --> 00:14:04,067 skinula je ženu sve do njezinog donjeg rublja 312 00:14:04,068 --> 00:14:05,284 i uzeo joj odjeću. 313 00:14:05,286 --> 00:14:07,120 [mobitel zvoni] Provjerit ćemo seksualni napad. 314 00:14:07,122 --> 00:14:09,756 ne bih trošio previše vremena. 315 00:14:09,758 --> 00:14:12,542 Žene serijske ubojice su na dnevnom redu motiviran, a ne seksualno kompulzivan. 316 00:14:12,544 --> 00:14:13,793 Što je ovdje na dnevnom redu? 317 00:14:13,795 --> 00:14:15,628 Ostavila je ženu u njezinim potpeticama i njenom klizanju. 318 00:14:15,630 --> 00:14:17,180 To bi moglo biti poniženje. 319 00:14:17,182 --> 00:14:18,965 Zašto to nije učinila bilo kome od ostalih? 320 00:14:18,967 --> 00:14:20,750 [Prsten] 321 00:14:20,752 --> 00:14:23,102 Pa, definitivno jest eskalirajući. 322 00:14:23,104 --> 00:14:25,330 Kad je saznala ženu nije imala dijete, naljutila se. 323 00:14:25,331 --> 00:14:26,641 Pogledaj ovo. Odustala je na jastuku, 324 00:14:26,666 --> 00:14:27,691 zatim prskati tijelo s mecima. 325 00:14:27,692 --> 00:14:30,610 Dakle, njezina majčinska želja uzrokuje da se rasplete. 326 00:14:30,612 --> 00:14:32,145 Što je počelo sve ovo? 327 00:14:32,147 --> 00:14:34,564 Ona ovo često ubija jer je očajna. 328 00:14:34,566 --> 00:14:35,898 Možda je nekome rekla da je trudna 329 00:14:35,900 --> 00:14:37,450 a sada mora proizvesti dijete. 330 00:14:37,452 --> 00:14:39,402 [Prsten] 331 00:14:39,404 --> 00:14:40,603 Oh, hajde. 332 00:14:40,605 --> 00:14:41,904 Je li Garcia? 333 00:14:41,906 --> 00:14:43,272 Da. 334 00:14:43,274 --> 00:14:45,608 Zašto nisi odgovarati? 335 00:14:45,610 --> 00:14:47,076 Komplicirano. 336 00:14:47,078 --> 00:14:50,129 Derek Morgan, ovo je 67 poruka 337 00:14:50,131 --> 00:14:51,464 da sam te ostavio, 338 00:14:51,466 --> 00:14:52,748 a ako to ne učinite nazovi me, 339 00:14:52,750 --> 00:14:55,001 Neću imati izbora ali pokazati svima 340 00:14:55,003 --> 00:14:57,003 ta tvoja gola fotografija sa sata likovnog, 341 00:14:57,005 --> 00:14:58,554 a ne ni onu dobru. 342 00:14:58,556 --> 00:14:59,739 Ozbiljan sam. 343 00:14:59,741 --> 00:15:01,941 Što ste bili ti i Kevin pričaš o jučer? 344 00:15:01,943 --> 00:15:03,292 Izluđujem se ovdje. 345 00:15:03,294 --> 00:15:04,811 Molim te, nazovi me. Bok. 346 00:15:04,813 --> 00:15:06,229 hej Penelope? 347 00:15:06,231 --> 00:15:07,180 jesi dobro 348 00:15:07,182 --> 00:15:10,516 Da, ok. Da, dobro sam. dobro sam 349 00:15:10,518 --> 00:15:11,818 Ne! Jeste li sigurni? 350 00:15:11,820 --> 00:15:13,536 Što ste bili ti i Morgan pričaš o? 351 00:15:15,322 --> 00:15:16,322 Kada? 352 00:15:16,324 --> 00:15:18,207 Kada? Jučer. 353 00:15:19,243 --> 00:15:21,160 uh... 354 00:15:21,162 --> 00:15:23,029 Uh...ne sjećam se. 355 00:15:23,031 --> 00:15:24,697 To je smiješno, jer vi nikad ne razgovarate. 356 00:15:24,699 --> 00:15:27,416 Pa, sad, to... to je neistina. 357 00:15:27,418 --> 00:15:28,701 To je potpuno točno. 358 00:15:28,703 --> 00:15:31,654 Morgan je moj prijatelj. Ti si moj prijatelj. 359 00:15:31,656 --> 00:15:33,089 Ti i Morgan nisu prijatelji. 360 00:15:33,091 --> 00:15:34,590 Komplicirano je. 361 00:15:34,592 --> 00:15:35,708 Mm-hmm. 362 00:15:35,710 --> 00:15:37,510 Znaš, samo smo bili pričati o muškim stvarima. 363 00:15:37,512 --> 00:15:39,045 Da? Kao što? 364 00:15:39,047 --> 00:15:40,213 Hm... 365 00:15:41,682 --> 00:15:43,933 Razgovarali smo o košarci. 366 00:15:45,052 --> 00:15:47,603 Morgan mrzi gledati košarka. On je ljubitelj hokeja. 367 00:15:47,605 --> 00:15:49,722 Da. Da, da. 368 00:15:49,724 --> 00:15:51,507 Da, znam. 369 00:15:51,509 --> 00:15:53,059 Zapravo, bio je pravedan govoreći mi 370 00:15:53,061 --> 00:15:55,695 o tome kako jedan od prvih profesionalne hokejaške lige 371 00:15:55,697 --> 00:15:58,814 pokrenuli su crni igrači u Novoj Škotskoj 1895. 372 00:15:58,816 --> 00:16:01,400 ja znam Tko je znao? 373 00:16:01,402 --> 00:16:02,818 Želite li dobiti neku večeru? 374 00:16:02,820 --> 00:16:04,520 Ne. Uh... 375 00:16:04,522 --> 00:16:08,040 Upravo ćemo isporučiti profil i moram ostati ovdje. 376 00:16:16,166 --> 00:16:18,718 Vjerujemo da smo subjekt traži se bijela žena, 377 00:16:18,720 --> 00:16:21,036 koji na temelju organizacijskih nivo zločina, 378 00:16:21,038 --> 00:16:22,588 je u kasnim 30-ima do ranih 40-ih. 379 00:16:22,590 --> 00:16:25,007 Prentiss: I mi vjerujemo u to nešto u zadnjih nekoliko dana 380 00:16:25,009 --> 00:16:27,927 potaknuo ju je na razmišljanje da je ubijanje bio jedini način 381 00:16:27,929 --> 00:16:29,812 ona bi mogla dobiti dijete. 382 00:16:29,814 --> 00:16:32,629 Slijedom toga, udomitelj obitelji koje nisu 383 00:16:32,654 --> 00:16:35,064 imaju dijete na brizi kada je posjetila, 384 00:16:35,065 --> 00:16:36,561 postali njezine žrtve. 385 00:16:36,646 --> 00:16:39,523 Jer sve te obitelji nedavno imali djecu u svojim domovima, 386 00:16:39,524 --> 00:16:42,575 vjerujemo da je naš subsub je motiviran majčinskom željom. 387 00:16:42,577 --> 00:16:45,444 JJ: Majčinska želja je duboko emocionalno 388 00:16:45,469 --> 00:16:47,055 treba biti majka djeteta. 389 00:16:47,165 --> 00:16:49,615 Ovo proizlazi iz bilo kojeg tragičnim gubitkom vlastitog djeteta 390 00:16:49,617 --> 00:16:51,367 ili nesposobnost imati ga uopće. 391 00:16:51,369 --> 00:16:54,537 Ovaj subjekt također to može fantazirati tuđe dijete joj pripada, 392 00:16:54,539 --> 00:16:56,905 i ova emocija se osjeća izvan njezine kontrole. 393 00:16:56,907 --> 00:17:00,426 Žena koja ponekad pobaci projicira na tuđu bebu 394 00:17:00,428 --> 00:17:02,878 a zatim kreće uzeti to dijete. 395 00:17:02,880 --> 00:17:04,997 To može uzrokovati da naš subsub učiniti nešto drastično. 396 00:17:06,550 --> 00:17:09,918 Kao počiniti carski rez otmica ili otmica slučajnog djeteta. 397 00:17:14,090 --> 00:17:16,108 Brzina kojom ubojstva se događaju 398 00:17:16,110 --> 00:17:18,694 sugerira da je naš subsub je frustriran i devoluira. 399 00:17:18,696 --> 00:17:20,646 JJ: Ovo joj uzrokuje ići u provod, 400 00:17:20,648 --> 00:17:22,917 koji obično završava u vrlo velikom broju tijela 401 00:17:22,942 --> 00:17:24,434 i samoubojstvo od strane policajca. 402 00:17:24,435 --> 00:17:26,202 Dakle, trebali bismo pogledati bilo koga koja je trudna 403 00:17:26,204 --> 00:17:28,204 i pate od postporođajne psihoze. 404 00:17:28,206 --> 00:17:30,539 Također moramo provjeriti oni koji su radili za 405 00:17:30,541 --> 00:17:33,376 ili imali pristup lokalni sustav udomiteljstva. 406 00:17:33,378 --> 00:17:34,961 Hvala. Ima li pitanja? 407 00:17:38,398 --> 00:17:41,183 [Beba guguće] 408 00:17:44,638 --> 00:17:46,555 Ok, idemo. 409 00:17:46,557 --> 00:17:50,409 tu si, moj veliki momče. 410 00:17:51,795 --> 00:17:54,347 Uđi u auto ili ću te upucati upravo ovdje. 411 00:17:54,349 --> 00:17:56,565 O moj Bože. U redu. 412 00:17:56,567 --> 00:17:59,235 U redu. [uzdah] 413 00:17:59,237 --> 00:18:01,187 zdravo [Beba guče] 414 00:18:01,189 --> 00:18:02,938 U redu, sada, upali auto, Karen. 415 00:18:02,940 --> 00:18:05,191 Kako znaš moje ime? 416 00:18:05,193 --> 00:18:07,159 Znam sve o tebi. 417 00:18:07,161 --> 00:18:09,812 Ti si samac, napravio si šest znamenki prošle godine. 418 00:18:09,814 --> 00:18:11,416 Odlučila usvojiti bebu 419 00:18:11,417 --> 00:18:12,982 jer sve u tvom životu uspjelo 420 00:18:12,983 --> 00:18:14,700 osim za tvoji slomljeni jajnici. 421 00:18:14,702 --> 00:18:16,202 što hoćeš 422 00:18:16,204 --> 00:18:19,338 Oh, vidjet ćeš. Ovo će biti gotovo prije nego što mislite. 423 00:18:19,340 --> 00:18:20,756 [Beba se nervira] Ne brini, u redu je. 424 00:18:20,758 --> 00:18:23,092 u redu je Sve je bit će sve u redu. Da. 425 00:18:23,094 --> 00:18:25,511 Vozi, Karen. 426 00:18:26,930 --> 00:18:29,998 Pa sam provjerio trudne zaposlenice rad s programom udomiteljstva. 427 00:18:30,000 --> 00:18:32,551 Nema naznaka majčinske želje ili postporođajne psihoze. 428 00:18:32,553 --> 00:18:34,020 Što je s onima koji su dobili otkaz ili dali otkaz? 429 00:18:34,022 --> 00:18:35,721 Samo su dvije bile trudne, ali su imali i zdravu djecu. 430 00:18:35,723 --> 00:18:36,889 Ostatak nije štimao profil. 431 00:18:36,891 --> 00:18:38,274 Dobro, moramo upozoriti drugi roditelji 432 00:18:38,276 --> 00:18:39,558 u sustavu udomiteljstva. 433 00:18:39,560 --> 00:18:41,343 Policijska uprava već telefonira. 434 00:18:41,345 --> 00:18:43,345 Ova žena je nestalna i nestabilna. 435 00:18:43,347 --> 00:18:45,028 Što je s nekim koji je nedavno pušten 436 00:18:45,053 --> 00:18:46,353 iz mentalne ustanove? 437 00:18:46,401 --> 00:18:48,901 To bi objasnilo uzimanje odjeća posljednje žrtve. 438 00:18:48,903 --> 00:18:51,186 Kada uđete u objekat, liše vas identiteta. 439 00:18:51,188 --> 00:18:52,988 A kada izađete iz institucija, prvo što učinite 440 00:18:52,990 --> 00:18:54,189 je pokušati dobiti natrag svoj identitet. 441 00:18:54,191 --> 00:18:55,374 Pozvat ću Garciju. 442 00:18:55,376 --> 00:18:58,744 Molim vas, što god želite dat ću ti. 443 00:18:58,746 --> 00:19:01,414 Pije li još uvijek adaptirano mlijeko, ili je na mlijeku? 444 00:19:01,416 --> 00:19:03,532 imam dionice, a ja imam novaca. 445 00:19:03,534 --> 00:19:06,052 Htjela sam ga podojiti, ali su ga odveli. 446 00:19:06,054 --> 00:19:08,921 Znate što se događa kada a mama se ne može riješiti svog mlijeka? 447 00:19:08,923 --> 00:19:11,307 Bolovi su nesnosni. 448 00:19:11,309 --> 00:19:14,260 Daju vam ovu tabletu to te isušuje. 449 00:19:14,262 --> 00:19:17,813 To je nešto najneprirodnije u cijelom svijetu, mali Johnny. 450 00:19:17,815 --> 00:19:18,931 Zove se Ben. 451 00:19:18,933 --> 00:19:20,716 Johnny je! 452 00:19:20,718 --> 00:19:22,818 Vi ste to promijenili. 453 00:19:22,820 --> 00:19:26,188 Može li jesti kikiriki? Jer njegov tata je jako alergičan. 454 00:19:26,190 --> 00:19:27,723 Njegov tata? 455 00:19:27,725 --> 00:19:29,942 tko si ti 456 00:19:29,944 --> 00:19:33,529 Ja sam mu majka, a ja sam ovdje da ga vratim. 457 00:19:33,531 --> 00:19:35,781 Bok, dušo. Mama je ovdje. 458 00:19:35,783 --> 00:19:37,917 Da. 459 00:19:39,068 --> 00:19:41,036 Zaustavi se. 460 00:19:42,422 --> 00:19:44,874 Penny G. je provjerila sve lokalne mentalne ustanove 461 00:19:44,876 --> 00:19:46,926 a žena nema koji odgovaraju tom opisu 462 00:19:46,928 --> 00:19:48,461 koji su pušteni u zadnja dva tjedna. 463 00:19:48,463 --> 00:19:51,413 U redu, provjeri Oregon, Idaho, čak i Montana. 464 00:19:51,415 --> 00:19:54,683 U redu. Ima 4 žene koji odgovaraju profilu, 465 00:19:54,685 --> 00:19:55,918 i nitko od njih nije trudnica. 466 00:19:55,920 --> 00:19:57,353 Još jedna žena je upucana, 467 00:19:57,355 --> 00:19:58,754 3 bloka odavde. 468 00:19:58,756 --> 00:19:59,939 Ona ima prilično ograničenu zonu udobnosti. 469 00:19:59,941 --> 00:20:01,089 U redu, Reid, obraditi popis. 470 00:20:01,091 --> 00:20:02,992 Ja ću uzeti Rossija i Prentiss sa mnom. 471 00:20:04,427 --> 00:20:06,112 Budući da nisi mogao izaći na večeru, 472 00:20:06,114 --> 00:20:08,096 Mislio sam da hoću donijeti ti večeru. 473 00:20:08,098 --> 00:20:09,949 Nikad mi ne donosiš večeru. 474 00:20:09,951 --> 00:20:12,868 Veganski Pad Thai, tvoj omiljeni. 475 00:20:13,987 --> 00:20:17,306 Morao si ići do kraja Adamsu Morganu da mi to nabavi. 476 00:20:17,308 --> 00:20:19,458 Mislio sam da ću samo učiniti nešto posebno. 477 00:20:19,460 --> 00:20:21,610 A ti se znojiš. Ne, nisam. 478 00:20:21,612 --> 00:20:22,668 Zašto se ponašaš tako čudno? 479 00:20:22,693 --> 00:20:24,497 Ne ponašam se čudno. Čudno se ponašaš. 480 00:20:24,499 --> 00:20:26,048 Ponašam se čudno jer ti si-- 481 00:20:26,050 --> 00:20:28,134 Nemam vremena za ovo, ok? Moram na posao. 482 00:20:28,136 --> 00:20:30,469 Ok, samo ću stajati u stražnjem dijelu. 483 00:20:30,471 --> 00:20:32,805 Ne! Ne, ne mogu se koncentrirati ako si ovdje. 484 00:20:32,807 --> 00:20:35,141 Pa... ok. hm 485 00:20:35,143 --> 00:20:36,792 Ja ću staviti hranu u hladnjaku, 486 00:20:36,794 --> 00:20:40,563 ali možda imaš vremena gricnuti ovo? 487 00:20:42,232 --> 00:20:43,682 Ovo je kolač od crvenog baršuna, 488 00:20:43,684 --> 00:20:46,485 a ti ih daješ samo meni u posebnim prilikama. 489 00:20:47,971 --> 00:20:50,856 Razgovarat ćemo kasnije. 490 00:20:53,276 --> 00:20:54,994 [Sirena] 491 00:20:54,996 --> 00:20:58,581 [nejasan policijski radio, brbljanje] 492 00:20:58,583 --> 00:21:00,482 Pritisak 90 sa 60. 493 00:21:00,484 --> 00:21:02,868 Može li govoriti? Ne, pritisak pada. 494 00:21:02,870 --> 00:21:04,370 Provjerite auto. Ići ću s njom. 495 00:21:04,372 --> 00:21:07,039 Izdat ćemo tjeralicu za našim subjektom. Možda je pješice. 496 00:21:09,376 --> 00:21:11,760 [Beba plače] U redu je, Johnny. 497 00:21:11,762 --> 00:21:14,246 Mama će se pobrinuti od svega. 498 00:21:14,248 --> 00:21:15,214 [Nastavlja plakati] 499 00:21:15,216 --> 00:21:17,383 Ne, ne, ne, ne. Pssst, shh, shh, shh. 500 00:21:17,385 --> 00:21:20,436 mi smo Skoro smo tamo, dušo. 501 00:21:20,438 --> 00:21:22,771 Još malo pa smo stigli. Obećanje. 502 00:21:24,173 --> 00:21:26,809 [Sirena] To je prvi put upucala je nekoga u javnosti. 503 00:21:26,811 --> 00:21:30,196 Također je nije ubila. Možda se uspaničila i pobjegla. 504 00:21:30,198 --> 00:21:33,515 Oh. Ili ona namjerno poštedio je 505 00:21:33,517 --> 00:21:35,201 jer je imala što željela je dijete. 506 00:21:35,203 --> 00:21:37,236 Rossi, pogledaj sve ovo. Ogledalo za bebu. 507 00:21:37,238 --> 00:21:38,871 I mrlje. 508 00:21:38,873 --> 00:21:40,706 Da, to bi mogla biti formula. 509 00:21:40,708 --> 00:21:44,293 Naš subjekt je najvjerojatnije premješten dijete u vlastiti automobil 510 00:21:44,295 --> 00:21:45,628 upravo ovdje na ulici. 511 00:21:45,630 --> 00:21:47,046 To znači da se ona uklapa, 512 00:21:47,048 --> 00:21:49,415 ali pitanje je gdje je li se dogodila otmica automobila? 513 00:21:49,417 --> 00:21:52,167 Pa, dolazila je iz liječničke ordinacije. 514 00:21:52,169 --> 00:21:54,136 Dijete je bilo bolesno. 515 00:21:54,138 --> 00:21:56,538 Dobro, ali zašto ostaviti žrtvu tako blizu policijske postaje? 516 00:21:56,540 --> 00:21:58,040 Pa, možda i neće su znali. 517 00:21:58,042 --> 00:22:00,059 Nestalna je i vjerojatno po rasporedu. 518 00:22:00,061 --> 00:22:02,878 Dakle, njezin očaj pretegnuto obrazloženje. 519 00:22:25,168 --> 00:22:26,252 [Nemirno] 520 00:22:26,254 --> 00:22:27,670 ovdje. 521 00:22:39,599 --> 00:22:42,534 [Zvono na vratima] 522 00:22:46,022 --> 00:22:48,607 Maggie. 523 00:22:50,777 --> 00:22:53,028 Uh...Što si ti radiš ovdje? 524 00:22:53,030 --> 00:22:55,180 Izašao sam. 525 00:22:56,283 --> 00:22:58,817 Nije se trebalo dogoditi za još 6 mjeseci. 526 00:22:58,819 --> 00:23:00,619 Mm...[smijeh] 527 00:23:00,621 --> 00:23:02,354 tko je ovo 528 00:23:02,356 --> 00:23:04,540 Johnny je, dušo. 529 00:23:04,542 --> 00:23:05,991 Naš Johnny. 530 00:23:05,993 --> 00:23:07,293 Da. 531 00:23:07,295 --> 00:23:10,412 Bit ćemo obitelj, dušo. 532 00:23:10,414 --> 00:23:12,798 Sada nas nitko ne može zaustaviti. 533 00:23:34,986 --> 00:23:37,955 Hej, daj da te pogledam. 534 00:23:39,157 --> 00:23:40,491 Jesi li ovo kupio za mene? 535 00:23:40,493 --> 00:23:44,711 Da. Uzelo me dugo vremena da ga pronađem. 536 00:23:44,713 --> 00:23:47,247 Moramo požuriti. 537 00:23:47,249 --> 00:23:48,482 kamo idemo 538 00:23:48,484 --> 00:23:49,800 Mogli bismo otići gore. 539 00:23:49,802 --> 00:23:51,635 Moja mama neće biti kod kuće satima. 540 00:23:51,637 --> 00:23:54,004 Ne, dobivamo izvan grada, Tommy. 541 00:23:54,006 --> 00:23:55,589 o cemu pricas 542 00:23:55,591 --> 00:23:56,622 Odlazimo odavde. 543 00:23:56,647 --> 00:23:59,144 Ima li još nešto trebat ćeš? 544 00:23:59,145 --> 00:24:00,928 Pa, ja--ja ne mogu samo se skini. 545 00:24:00,930 --> 00:24:02,896 Naravno da možeš. 546 00:24:02,898 --> 00:24:05,566 Prošla sam zadnja 4 dana pripremajući sve. 547 00:24:05,568 --> 00:24:08,152 Kupio sam nam kuću koji ima dvorište 548 00:24:08,154 --> 00:24:11,011 i jacuzzi kada, baš kao i onaj hotel 549 00:24:11,036 --> 00:24:13,281 nekada smo išli u. Hmm? 550 00:24:16,727 --> 00:24:18,350 Što je s mojom mamom? 551 00:24:18,564 --> 00:24:20,625 Tvoja mama je razlog 552 00:24:20,650 --> 00:24:22,610 da smo u ovoj poziciji na prvom mjestu. 553 00:24:23,235 --> 00:24:25,586 Poslala me u zatvor, Tommy. Sjećaš se? 554 00:24:25,588 --> 00:24:29,089 ona je bolesna! Sjeti se što ona rekao o meni na televiziji? 555 00:24:29,091 --> 00:24:31,575 Rekla je da sam grabežljivac. Jesam li ja životinja, Tommy? 556 00:24:31,577 --> 00:24:32,709 br. br. 557 00:24:32,711 --> 00:24:36,213 Hajde, dušo. Umoran sam od pisanja pisama. 558 00:24:36,215 --> 00:24:39,933 Ne možemo se vratiti šuljanju više okolo. U redu? 559 00:24:39,935 --> 00:24:41,751 Mm. U redu. 560 00:24:41,753 --> 00:24:42,919 [Zvono na vratima] 561 00:24:42,921 --> 00:24:45,189 Ignorirajte to. 562 00:24:45,191 --> 00:24:46,940 Tommy, Julie je! 563 00:24:48,309 --> 00:24:49,810 Tko je Julie? 564 00:24:49,812 --> 00:24:50,861 prijatelj. 565 00:24:50,863 --> 00:24:51,979 Radiš li je? 566 00:24:51,981 --> 00:24:54,031 Što? 567 00:24:54,033 --> 00:24:55,699 [Uzdasi] 568 00:24:57,368 --> 00:24:58,819 za što je to 569 00:24:58,821 --> 00:25:01,455 Nitko neće opet stani između nas, Tommy. 570 00:25:01,457 --> 00:25:02,990 [Uzdasi] 571 00:25:02,992 --> 00:25:04,491 Što-- 572 00:25:06,828 --> 00:25:09,446 Rossi: Jesi li dobio nešto od Karen? 573 00:25:09,448 --> 00:25:11,781 Na operaciji je još dva sata. Što je s tobom? 574 00:25:11,783 --> 00:25:13,950 Mislimo da je subjekt otela Karen 575 00:25:13,952 --> 00:25:16,136 u ordinaciji pedijatra dva bloka od mjesta gdje je upucana. 576 00:25:16,138 --> 00:25:18,672 Svjedoci su rekli da žena s plavom kosom, ranih 40-ih, 577 00:25:18,674 --> 00:25:20,123 čekao na klupi za sat vremena 578 00:25:20,125 --> 00:25:22,759 otprilike u isto vrijeme Karen je tamo odvela svoje dijete. 579 00:25:22,761 --> 00:25:24,294 Radimo gore sada kompozit. 580 00:25:24,296 --> 00:25:25,896 Deseci žena i njihovu djecu 581 00:25:25,898 --> 00:25:27,481 ulazili i izlazili zgrade ujutro, 582 00:25:27,483 --> 00:25:29,233 ali njezin jedini fokus bila je Karen. 583 00:25:29,235 --> 00:25:32,352 Dakle, ne radi se samo o majčinskoj želji. Radi se o konkretnom djetetu. 584 00:25:32,354 --> 00:25:35,239 Karen je bila u procesu da postane djetetova posvojiteljica. 585 00:25:35,241 --> 00:25:37,524 Dječak se zove Ben. Što ako je on dijete našeg subjekta? 586 00:25:37,526 --> 00:25:39,809 Onda ga je vjerojatno udomio sve naše žrtve. 587 00:25:39,811 --> 00:25:41,111 Znamo li imena bioloških roditelja? 588 00:25:41,113 --> 00:25:42,112 Zapečaćeno s državom. 589 00:25:42,114 --> 00:25:44,581 Vrijeme je da se otpečati. 590 00:25:44,583 --> 00:25:47,568 Julie, što radiš ovdje? 591 00:25:47,570 --> 00:25:49,036 nedostajao si mi danas na ručku. 592 00:25:49,038 --> 00:25:50,787 Da, vježbao sam s bendom. 593 00:25:50,789 --> 00:25:52,956 Znaš, razmišljao sam o uzimajući flautu. 594 00:25:52,958 --> 00:25:54,458 Da. Oh, super. 595 00:25:54,460 --> 00:25:56,326 Možda bismo mogli pričaj o ovome kasnije. 596 00:25:56,328 --> 00:25:58,712 Oh, slušaj. Svi idu ovom plesu 597 00:25:58,714 --> 00:26:00,130 za nekoliko tjedana, 598 00:26:00,132 --> 00:26:02,266 i bio sam razmišljajući možda 599 00:26:02,268 --> 00:26:04,501 ti i ja bismo mogli ići zajedno? 600 00:26:04,503 --> 00:26:06,887 Nisam baš u plesove. 601 00:26:06,889 --> 00:26:09,506 Oh, ali bit će zabavno. 602 00:26:09,508 --> 00:26:11,358 Gle, znam te nisam hodao ni s kim 603 00:26:11,360 --> 00:26:13,193 budući da cijela Gospođa Hallman stvar, 604 00:26:13,195 --> 00:26:17,180 ali--znam da nisam star kao ona ili iskusan, 605 00:26:17,182 --> 00:26:19,116 ali znam što učiniti. 606 00:26:19,118 --> 00:26:20,450 [Beba plače] 607 00:26:20,452 --> 00:26:21,518 Što je to? 608 00:26:21,520 --> 00:26:23,904 Uh, bilo je, uh... Samo gledam TV. 609 00:26:23,906 --> 00:26:25,205 Je li to bila beba? 610 00:26:25,207 --> 00:26:27,357 Ne--ne, nije beba. to-- 611 00:26:29,877 --> 00:26:32,079 gospođo Hallman. 612 00:26:32,081 --> 00:26:33,714 mislio sam bio si u zatvoru. 613 00:26:33,716 --> 00:26:36,166 Dopustite da vam dam malu lekciju o zatvorskom sustavu, dušo. 614 00:26:36,168 --> 00:26:38,168 Prenatrpano je, pa sam vani. 615 00:26:38,170 --> 00:26:40,470 Da, pa nisi trebao biti ovdje. 616 00:26:40,472 --> 00:26:41,555 Silovao si ga. 617 00:26:41,557 --> 00:26:42,539 Julie! 618 00:26:42,541 --> 00:26:46,143 Mislite što smo mi učinili bilo silovanje? 619 00:26:46,145 --> 00:26:47,711 Vodili smo ljubav. 620 00:26:48,813 --> 00:26:51,298 Reci joj, Tommy. 621 00:26:53,050 --> 00:26:55,402 Istina je, Julie. 622 00:26:55,404 --> 00:26:57,554 Ovo je moja djevojka. 623 00:26:57,556 --> 00:27:00,056 Tvoja mama ima zabranu red protiv nje. 624 00:27:00,058 --> 00:27:03,610 Lekcija broj dva, Julie-- zabrane se mogu prekršiti. 625 00:27:03,612 --> 00:27:05,895 [Beba plače] 626 00:27:05,897 --> 00:27:07,414 Uzmi bebu do auta. 627 00:27:07,416 --> 00:27:08,398 Maggie, mi-- 628 00:27:08,400 --> 00:27:12,085 Tommy, uzmi bebu do auta! 629 00:27:13,087 --> 00:27:15,255 Tommy, što radiš? 630 00:27:17,425 --> 00:27:20,127 Zovem policiju. 631 00:27:20,129 --> 00:27:22,095 On ima 16 godina. Spusti slušalicu. 632 00:27:22,097 --> 00:27:23,964 Pa što?! 633 00:27:23,966 --> 00:27:25,215 Ohh! 634 00:27:27,468 --> 00:27:29,553 [stenjanje] 635 00:27:32,023 --> 00:27:33,923 Ovo je tvoje finale lekcija, Julie. 636 00:27:33,925 --> 00:27:39,646 Ne petljajte se s učiteljica. Hmm. 637 00:27:48,489 --> 00:27:50,907 [Julie stenje] 638 00:27:57,999 --> 00:28:01,134 Ok, evo dogovora, i ostani sa mnom. 639 00:28:01,136 --> 00:28:03,503 Ben, prije poznat kao Johnny, 640 00:28:03,505 --> 00:28:05,339 rodila je Margaret Hallman. 641 00:28:05,341 --> 00:28:06,956 Gdje je sada? 642 00:28:06,958 --> 00:28:10,510 Pa, uh, trebala bi biti u Fallbrook Women's Correctional Facility, 643 00:28:10,512 --> 00:28:14,564 ali je puštena Prije 4 dana zbog prenatrpanosti. 644 00:28:14,566 --> 00:28:16,483 Mislili smo da jest mentalna ustanova. 645 00:28:16,485 --> 00:28:18,968 Ali ako je puštena, zašto ubijati da bi dobio vlastito dijete? 646 00:28:18,970 --> 00:28:20,821 Njezina majčinska prava mora biti raskinut. 647 00:28:20,823 --> 00:28:22,239 Da. To se događa kad imate spolni odnos 648 00:28:22,241 --> 00:28:24,191 s jednom od tvojih srednjih škola studenti prije 2 godine. 649 00:28:24,193 --> 00:28:26,443 Njegovo ime, Thomas Brown, zvani Tommy Brown, 650 00:28:26,445 --> 00:28:28,362 a on je mali Johnnyjev beba tata, 651 00:28:28,364 --> 00:28:29,830 onako, stvarno. 652 00:28:29,832 --> 00:28:30,980 Sindrom ljubavi prema učitelju. 653 00:28:30,982 --> 00:28:33,367 Rodila je Tommyja beba u zatvoru, 654 00:28:33,369 --> 00:28:34,751 a onda kad je Tommyjeva mama odbio podići, 655 00:28:34,753 --> 00:28:36,036 beba je stavljena u udomiteljstvu. 656 00:28:36,038 --> 00:28:37,838 Ok, bili smo u pravu. Beba je provodila vrijeme 657 00:28:37,840 --> 00:28:40,090 oh, kladiš se. U domovima svake od žrtava. 658 00:28:40,092 --> 00:28:42,209 To bi objasnilo hajku i majčinska želja. 659 00:28:42,211 --> 00:28:44,127 Ona pokušava staviti njezina obitelj ponovno na okupu. 660 00:28:44,129 --> 00:28:45,712 Garcia, trebamo Brownove adresu. 661 00:28:48,716 --> 00:28:52,436 Maggie... Što si joj napravio? 662 00:28:54,639 --> 00:28:58,608 [cviljenje] 663 00:28:58,610 --> 00:29:00,360 Samo sam je prestrašio. 664 00:29:00,362 --> 00:29:01,478 Nisi je upucao? 665 00:29:01,480 --> 00:29:02,896 [Uzdasi] 666 00:29:06,234 --> 00:29:09,403 [stenjanje] 667 00:29:10,455 --> 00:29:12,656 Maggie, ona ne može umrijeti. 668 00:29:12,658 --> 00:29:14,207 Što ako umrem, Tommy? 669 00:29:14,209 --> 00:29:16,777 Znate li što učinili su mi u zatvoru? 670 00:29:16,779 --> 00:29:18,194 Bože... 671 00:29:18,196 --> 00:29:22,031 Otkad sam te upoznao, ljudi jesu pokušavao nas razdvojiti. 672 00:29:28,706 --> 00:29:30,924 Učitelji u školi pokušao. 673 00:29:30,926 --> 00:29:34,311 (Prigušeno) Jeste li čuli... 674 00:29:34,313 --> 00:29:39,182 [Nerazgovjetno šaputanje] 675 00:29:40,234 --> 00:29:41,935 Isto tako i učenici. 676 00:29:44,489 --> 00:29:46,907 Maggie, nije u tome stvar. 677 00:29:46,909 --> 00:29:51,945 Znate, u srednjem vijeku, mogao bi imati 12 godina i udati se. 678 00:29:57,752 --> 00:30:03,507 Prva žena Henrika VIII bio mnogo stariji od njega. 679 00:30:06,427 --> 00:30:11,181 Romeo i Julija bilo 13. 680 00:30:11,183 --> 00:30:13,433 [Nerazgovjetno šaputanje] 681 00:30:32,236 --> 00:30:34,468 Vidi, nitko ne razumije 682 00:30:34,493 --> 00:30:36,790 da smo ti i ja bili namijenjeni jedno drugome. 683 00:30:37,125 --> 00:30:39,893 To vrijeme i doba nemaju smisla. 684 00:30:41,212 --> 00:30:45,499 Sada, ti si ljubav mog života. 685 00:30:45,501 --> 00:30:48,835 Ali ako nisam tvoja, onda izađi van. 686 00:30:50,922 --> 00:30:53,256 izlazi van! 687 00:31:02,016 --> 00:31:03,400 Pogon. 688 00:31:24,727 --> 00:31:27,011 [Sirene] 689 00:31:30,232 --> 00:31:34,085 [Stenjanje, otežano disanje] 690 00:31:40,693 --> 00:31:42,490 Molim vas...molim vas pomozite! 691 00:31:42,491 --> 00:31:43,973 Ženski dolje. 692 00:31:43,975 --> 00:31:46,642 Trebamo hitnu pomoć u ulici Homer 1986. 693 00:31:46,644 --> 00:31:48,144 Je li Margaret Hallman u kući? 694 00:31:48,146 --> 00:31:49,479 Uzela je Tommyja. 695 00:31:49,481 --> 00:31:51,748 JJ: Dobro, bit ćeš dobro. kako se zoves 696 00:31:51,750 --> 00:31:52,749 Julie Parker. 697 00:31:52,751 --> 00:31:54,167 Julie, znaš li gdje su otišli? 698 00:31:54,169 --> 00:31:55,168 br. 699 00:31:55,170 --> 00:31:56,369 Boli me. 700 00:31:56,371 --> 00:31:58,371 Stavimo ovo na tome, ok? 701 00:31:58,373 --> 00:31:59,706 Jeste li Tommyjevi susjeda? 702 00:31:59,708 --> 00:32:02,959 Da. gospođo Hallman imali svoje dijete s njom. 703 00:32:02,961 --> 00:32:04,327 Tommy je uzeo sve svoje stvari. 704 00:32:04,329 --> 00:32:06,379 Mjesto je prazno. I ovdje je jasno. 705 00:32:06,381 --> 00:32:08,515 Moramo saznati sve možemo o Margaret Hallman. 706 00:32:08,517 --> 00:32:10,116 Vjerojatno postoje druge žrtve u njezinoj prošlosti. 707 00:32:18,175 --> 00:32:20,860 Čija je ovo kuća? 708 00:32:20,862 --> 00:32:23,396 To je naše. 709 00:32:23,398 --> 00:32:25,448 Vau. 710 00:32:25,450 --> 00:32:27,867 Ovo je super. 711 00:32:27,869 --> 00:32:31,871 Trebali biste vidjeti unutra. prelijepo je 712 00:32:31,873 --> 00:32:34,707 ne znam što reći. 713 00:32:34,709 --> 00:32:37,994 Oh...volim te. 714 00:32:38,796 --> 00:32:41,414 rekla sam ti nije bilo gotovo. 715 00:32:41,416 --> 00:32:44,501 Mi ćemo učini ovo, dušo. 716 00:32:44,503 --> 00:32:46,836 Svi su rekli da ćeš zaboraviti o meni kad si otišao u zatvor. 717 00:32:46,838 --> 00:32:48,087 Nema šanse. 718 00:32:48,089 --> 00:32:49,255 Kako sam mogao? 719 00:32:49,257 --> 00:32:50,757 Htio sam pokazati ljudima slova, 720 00:32:50,759 --> 00:32:52,642 ali nisam htjela upasti u nevolju. 721 00:32:52,644 --> 00:32:55,428 To je bilo vrlo, vrlo pametno. 722 00:32:55,430 --> 00:32:57,380 Znaš, samo sam bio pišem ti jutros. 723 00:32:57,382 --> 00:33:00,517 Da? Pa, trebala bi pročitaj mi ga. 724 00:33:00,519 --> 00:33:02,718 Zašto ne uđeš unutra, istuširaj se, a ja ću se osvježiti. 725 00:33:02,720 --> 00:33:05,822 Mi, uh, imamo puno toga nadoknaditi učiniti. 726 00:33:05,824 --> 00:33:07,273 [smijeh] 727 00:33:12,997 --> 00:33:15,415 Gospođa Hallman je imala uzoran dosje u zatvoru. 728 00:33:15,417 --> 00:33:17,567 Kakva je bila njezina korespondencija kao s vanjskim svijetom? 729 00:33:17,569 --> 00:33:20,086 Hm, pa, imala je ograničenje korištenje računala, 730 00:33:20,088 --> 00:33:23,006 a ona je sve to vrijeme iskoristila u potrazi za... 731 00:33:23,008 --> 00:33:25,008 Johnny Lewis. 732 00:33:25,010 --> 00:33:26,926 Njezino dijete? 733 00:33:26,928 --> 00:33:28,795 br. 734 00:33:28,797 --> 00:33:32,181 Johnny Lewis je jedan od njih njezini bivši učenici 735 00:33:32,183 --> 00:33:34,234 iz škole Lake Forrest. 736 00:33:34,236 --> 00:33:36,501 Njegovi roditelji su je optužili uz zlostavljanje, a zatim 737 00:33:36,526 --> 00:33:37,521 odbacili su optužbe. 738 00:33:37,522 --> 00:33:38,805 Prentiss: Kada je to bilo? 739 00:33:38,807 --> 00:33:40,273 3 godine prije do susreta s Tommyjem. 740 00:33:40,275 --> 00:33:42,525 Dakle, ona ima dijete s Tommyjem 741 00:33:42,527 --> 00:33:44,760 i imenuje ga po prvo dijete koje je napala. 742 00:33:44,762 --> 00:33:46,762 Da. I prema zatvorski hard disk, 743 00:33:46,764 --> 00:33:49,432 napisala je desetke e-mailova ovom Johnnyju Lewisu. 744 00:33:49,434 --> 00:33:51,451 Možda kod Tommyja surogat za njega. 745 00:33:51,453 --> 00:33:53,386 Garcia, moramo razgovarati Lewisima. 746 00:33:55,772 --> 00:33:57,874 Mm, njihov telefon je isključen. 747 00:33:57,876 --> 00:33:59,492 Što je s adresom? 748 00:33:59,494 --> 00:34:00,943 Preselili su se puno. 749 00:34:00,945 --> 00:34:02,795 Oh, vau. Ok, to je kao oni su izvan mreže. 750 00:34:02,797 --> 00:34:04,831 Morgan: Pa tko živi sada u njihovoj staroj kući? 751 00:34:04,833 --> 00:34:06,049 Možda nam mogu pomoći dobiti informacije. 752 00:34:06,051 --> 00:34:09,085 Uh, promijenio je vlasnika puno. 753 00:34:09,087 --> 00:34:11,721 Oh, pucketanje, pucketanje i pucanje 754 00:34:11,723 --> 00:34:13,339 ide gospođa lasica. Nikada nećete pogoditi tko ju je kupio. 755 00:34:13,341 --> 00:34:14,557 Prentiss: gospođo Hallman. 756 00:34:14,559 --> 00:34:16,392 Mm-hmm. Pokupljeno je njezina sestra prije godinu dana 757 00:34:16,394 --> 00:34:18,928 a onda je preneseno jučer na Maggieno ime. 758 00:34:20,164 --> 00:34:23,600 Tommy, glas u kadru: Svaki dan Mislim na tvoj dodir, 759 00:34:23,602 --> 00:34:25,935 tvoj miris... 760 00:34:25,937 --> 00:34:27,070 [Maggie se smije] 761 00:34:27,072 --> 00:34:29,606 Pitam se kad ćemo ponovo zajedno, 762 00:34:29,608 --> 00:34:31,307 zima, ljeto ili jesen? 763 00:34:31,309 --> 00:34:35,328 Metalne šipke koje nas razdvajaju su samo privremeni, Maggie. 764 00:34:35,330 --> 00:34:38,281 Umjesto da nas razdvoji, 765 00:34:38,283 --> 00:34:40,650 zbližili su nas. 766 00:34:40,652 --> 00:34:43,286 Nisam poznavao život moglo biti tako dobro. 767 00:34:43,288 --> 00:34:45,088 Mm. 768 00:34:45,090 --> 00:34:47,373 imate najljepše oči. 769 00:34:47,375 --> 00:34:50,343 Hej, ja ću htjeti još jedno dijete, Tommy. 770 00:34:50,345 --> 00:34:52,378 Imati veliku obitelj. 771 00:34:52,380 --> 00:34:53,713 Onda ćemo to učiniti. 772 00:34:53,715 --> 00:34:55,882 Mm. 773 00:34:55,884 --> 00:34:58,768 Nisam znao da su pokušali povrijediti ti dok si bio tamo. 774 00:34:58,770 --> 00:35:01,104 Zašto mi nisi rekao o tome u svojim pismima? 775 00:35:01,106 --> 00:35:02,522 Pa nisam htjela da te preplašim. 776 00:35:02,524 --> 00:35:03,723 Ja bih to učinio nešto. 777 00:35:03,725 --> 00:35:05,475 Pa nema ništa mogli ste učiniti. 778 00:35:05,477 --> 00:35:07,777 [Baby Fussing] Sve je to važno je da smo sada ovdje. 779 00:35:07,779 --> 00:35:10,113 [Sirene] 780 00:35:10,115 --> 00:35:12,115 Što je to? 781 00:35:19,073 --> 00:35:20,740 To je policija. 782 00:35:20,742 --> 00:35:22,241 Jeste li ih zvali?! 783 00:35:22,243 --> 00:35:23,292 Zašto bih to učinio? 784 00:35:23,294 --> 00:35:24,627 Daj da vidim tvoj telefon. 785 00:35:24,629 --> 00:35:26,412 Nisam nikoga zvao. 786 00:35:26,414 --> 00:35:28,131 Možda Julie jest. ja-- 787 00:35:28,133 --> 00:35:29,532 ako mi lažeš-- 788 00:35:29,534 --> 00:35:32,802 nikad ne bih... Nikada ti ne bih lagao. 789 00:35:32,804 --> 00:35:34,420 Da? onda... 790 00:35:34,422 --> 00:35:36,556 Onda dokaži. 791 00:35:38,926 --> 00:35:41,394 Što hoćeš od mene učiniti? 792 00:35:41,396 --> 00:35:44,313 Zaštiti svoju obitelj, dušo. 793 00:35:45,683 --> 00:35:47,883 Dođi ovamo, dušo. 794 00:35:47,885 --> 00:35:51,938 [Sirene] 795 00:36:04,001 --> 00:36:07,069 Uzmi prednju stranu. Prentiss i ja uzet će leđa. 796 00:36:12,075 --> 00:36:13,843 FBI! Baci to! 797 00:36:13,845 --> 00:36:15,511 Samo-samo se pomakni. 798 00:36:15,513 --> 00:36:17,346 Pomakni se - pomakni se. 799 00:36:17,348 --> 00:36:18,431 Tommy, baci pištolj. 800 00:36:18,433 --> 00:36:21,134 Samo-samo siđi naše dvorište. 801 00:36:21,136 --> 00:36:23,186 Ne želiš to učiniti. 802 00:36:23,188 --> 00:36:24,470 Ne poznaješ me. 803 00:36:24,472 --> 00:36:26,973 Moja--moja djevojka i dijete su unutra. 804 00:36:26,975 --> 00:36:28,674 Morgan: Ona je predator, Tommy. 805 00:36:28,676 --> 00:36:31,260 Ne, ona nije životinja. 806 00:36:31,262 --> 00:36:32,895 Volimo se. 807 00:36:32,897 --> 00:36:34,564 Ne, ne, Tommy, ovo nije ljubav. 808 00:36:34,566 --> 00:36:36,559 Ovo je žena koja je bila iskorištavajući te. 809 00:36:36,584 --> 00:36:37,317 Zlostavljala te je. 810 00:36:37,318 --> 00:36:39,619 Ne, znao sam što sam radio. 811 00:36:39,621 --> 00:36:41,437 Jeste li znali da bio je još jedan klinac 812 00:36:41,439 --> 00:36:43,773 točno kao ti iz druge škole? 813 00:36:43,775 --> 00:36:44,957 šuti! 814 00:36:44,959 --> 00:36:47,276 ne ne! Oni lažu. 815 00:36:47,278 --> 00:36:49,495 Morgan: Tommy, napisala je pisma i njemu. 816 00:36:49,497 --> 00:36:50,880 To nije istina. 817 00:36:50,882 --> 00:36:52,615 I rekla bi mu sve događa s razlogom. 818 00:36:52,617 --> 00:36:54,050 Budi tiho! 819 00:36:54,052 --> 00:36:55,635 JJ: Rekla je da jest ljubav njenog života. 820 00:36:55,637 --> 00:36:56,836 To je to! 821 00:36:56,838 --> 00:36:59,121 Morgan: To je voljela iskradajući se da ga vidim. 822 00:36:59,123 --> 00:37:01,424 Maggien glas: Nikad nisam mislila da ću biti iskradajući se da te vidim. 823 00:37:01,426 --> 00:37:02,675 Ti si to napisao meni, Maggie. 824 00:37:02,677 --> 00:37:05,094 Tommy, ona je to napisala drugom dječaku. 825 00:37:05,096 --> 00:37:07,597 Zvao se Johnny Lewis, i živio je upravo u ovoj kući. 826 00:37:07,599 --> 00:37:10,030 Nikad nisam mislio da ću biti stavljajući otmjenu šminku 827 00:37:10,055 --> 00:37:11,738 samo da vidim kako se smiješiš. 828 00:37:11,969 --> 00:37:13,469 Što su oni pričaš o? 829 00:37:13,471 --> 00:37:16,572 JJ: Dala je ime vašem djetetu nakon njega. 830 00:37:16,574 --> 00:37:17,990 Je li to istina? 831 00:37:17,992 --> 00:37:19,492 Nisam bio jedini. 832 00:37:19,494 --> 00:37:21,694 Još uvijek osjećam dodir vaše kože. 833 00:37:21,696 --> 00:37:23,029 Odgovori mi, dovraga! 834 00:37:23,031 --> 00:37:26,699 bez tebe, život bi mi bio prazan. 835 00:37:26,701 --> 00:37:28,818 bez tebe, Otupjela bih, 836 00:37:28,820 --> 00:37:31,420 i zato ništa razdvojit će nas, 837 00:37:31,422 --> 00:37:33,589 a ja ne mislim ništa. 838 00:37:52,693 --> 00:37:54,360 Ohh! [pucanj] 839 00:37:58,782 --> 00:38:00,566 Maggie! 840 00:38:00,568 --> 00:38:02,285 Trebamo bolničare na prednjem trijemu. 841 00:38:02,287 --> 00:38:04,370 Maggie. Maggie. 842 00:38:04,372 --> 00:38:06,572 Maggie, ostani sa mnom. 843 00:38:06,574 --> 00:38:08,374 Oh... 844 00:38:08,376 --> 00:38:09,709 Bio si moje svjetlo. 845 00:38:09,711 --> 00:38:11,627 Maggie, molim te nemoj ići. 846 00:38:11,629 --> 00:38:15,214 Ohh... Ti si bila moja duša. 847 00:38:15,216 --> 00:38:19,886 nije me briga što tko kaže. 848 00:38:19,888 --> 00:38:22,054 volim te... 849 00:38:23,056 --> 00:38:25,808 Volim te, Johnny Lewis. 850 00:38:39,690 --> 00:38:42,775 Morgan: "Iz svakog dobrog razloga ima se lagati, 851 00:38:42,777 --> 00:38:45,411 postoji bolji razlog reći istinu." 852 00:38:45,413 --> 00:38:47,079 Bo Bennett. 853 00:38:47,081 --> 00:38:50,082 nikad neću razumjeti cijela ta stvar s ljubavnikom učitelja. 854 00:38:50,084 --> 00:38:52,902 Jedva se snalazim s odraslim muškarcem. 855 00:38:52,904 --> 00:38:55,922 Ono što je zanimljivo je da bi bili muški učitelj 856 00:38:55,924 --> 00:38:58,073 i studentica, dobio bi 20 godina 857 00:38:58,075 --> 00:38:59,575 i ništa od ovoga bi se dogodilo. 858 00:38:59,577 --> 00:39:03,012 Pa, mogla bi dobiti doživotnu plus 20 za sva ona ubojstva koja je počinila. 859 00:39:03,014 --> 00:39:04,463 Znaš, smiješno je. Da nije tako lijepa, 860 00:39:04,465 --> 00:39:06,098 vjerojatno nikad ne bi bila pušten na prvo mjesto. 861 00:39:06,100 --> 00:39:07,466 Istina je. Što? 862 00:39:07,468 --> 00:39:09,418 Neatraktivne ženke predatora služi dužu kaznu zatvora 863 00:39:09,420 --> 00:39:10,720 nego njihova privlačna pandani. 864 00:39:10,722 --> 00:39:12,471 Vau. To je smiješno. 865 00:39:12,473 --> 00:39:14,143 To je iskonsko. postoji hijerarhija za sve, 866 00:39:14,168 --> 00:39:15,620 uključujući seksualne prijestupnike. 867 00:39:16,260 --> 00:39:18,260 Dobro, tko je spreman dobiti doručak? 868 00:39:18,262 --> 00:39:21,230 Uh, ne mogu. postoji nešto o čemu se moram pobrinuti. 869 00:39:21,232 --> 00:39:22,865 JJ: U redu. 870 00:39:25,319 --> 00:39:26,936 Hej, ti. 871 00:39:26,938 --> 00:39:29,622 žao mi je Nisam ti se javila. 872 00:39:29,624 --> 00:39:31,240 To je sasvim u redu. 873 00:39:31,242 --> 00:39:33,159 Imam loš esp, 874 00:39:33,161 --> 00:39:36,212 tako da mogu prilično shvatiti što se događa. 875 00:39:36,214 --> 00:39:37,213 radi ok. 876 00:39:37,215 --> 00:39:38,581 Ok, zagrist ću. 877 00:39:38,583 --> 00:39:40,449 Što ja mislim? 878 00:39:40,451 --> 00:39:42,117 Nije što ti razmišljaš. 879 00:39:42,119 --> 00:39:45,388 To je ono što Kevin i ti pričali o. 880 00:39:45,390 --> 00:39:47,974 Razbijao sam glavu preko onoga što bi moglo biti 881 00:39:47,976 --> 00:39:49,642 za posljednjih 48 sati. Bio je znojan, 882 00:39:49,644 --> 00:39:51,594 on je čitao moje omiljene knjige, 883 00:39:51,596 --> 00:39:54,313 dobivao je moja omiljena hrana. 884 00:39:54,315 --> 00:39:56,265 Derek, hakirao sam u svoje računalo. 885 00:39:56,267 --> 00:39:57,984 Penelope... 886 00:39:57,986 --> 00:39:59,185 Gleda prstenje. 887 00:39:59,187 --> 00:40:01,821 Znaš, zadnji put provjerio sam, 888 00:40:01,823 --> 00:40:03,806 Kevin je prilično dobar tip. 889 00:40:03,808 --> 00:40:05,942 znala sam. 890 00:40:05,944 --> 00:40:07,109 znala sam. 891 00:40:07,111 --> 00:40:09,779 Dušo, ovo je dobra stvar, zar ne? 892 00:40:09,781 --> 00:40:11,664 Možda je tebi, ali ne meni. 893 00:40:11,666 --> 00:40:15,001 Što se dogodilo s tvojim položajem Sastanak u utorak navečer? 894 00:40:15,003 --> 00:40:16,652 To nema ništa učiniti s ovim. 895 00:40:16,654 --> 00:40:19,956 Kada odnosi postanu službeniji, postanu neuredni, 896 00:40:19,958 --> 00:40:22,959 i daješ i praviš kompromise, i ljudi se mijenjaju, 897 00:40:22,961 --> 00:40:24,442 a onda... 898 00:40:24,467 --> 00:40:26,524 Netko odlazi, a ti si ostao prazan. 899 00:40:26,547 --> 00:40:30,016 A ja to ne želim. Ja ne--ne želim biti prazan. 900 00:40:30,018 --> 00:40:32,001 Dušo, stvarno ne mislim to će se dogoditi. 901 00:40:32,003 --> 00:40:33,636 Da, to je ono uvijek se događa. 902 00:40:33,638 --> 00:40:35,604 I--i ne želim bilo koji dio toga. 903 00:40:35,606 --> 00:40:37,223 Ne želim nikakvu ulogu toga uopće. 904 00:40:37,225 --> 00:40:40,192 [Pročišćava grlo] 905 00:40:41,144 --> 00:40:43,195 Što nije u redu, umak od šljiva? 906 00:40:43,197 --> 00:40:46,148 znaš što Ja ću pustite vas, um... 907 00:40:46,150 --> 00:40:49,151 Ono što vi radite. 908 00:40:50,954 --> 00:40:55,541 Ti, uh, znaš, zar ne 909 00:40:55,543 --> 00:40:57,543 Kevine... 910 00:40:57,545 --> 00:41:00,379 Sviđa mi se način da su stvari sada. 911 00:41:00,381 --> 00:41:03,049 Sviđa mi se kako imaš svoj prostor i ja imam svoj prostor, 912 00:41:03,051 --> 00:41:08,504 i kad se skupimo, mi smo svoj čudan svijet 913 00:41:08,506 --> 00:41:10,256 sebi i... 914 00:41:10,258 --> 00:41:11,724 Ne želim to pokvariti. 915 00:41:11,726 --> 00:41:14,143 To nije što bi ovo učinilo. 916 00:41:14,145 --> 00:41:15,995 Da. Bilo bi. 917 00:41:19,182 --> 00:41:21,434 Penelope, jesi li, uh, 918 00:41:21,436 --> 00:41:23,569 jesi li protiv braka, 919 00:41:23,571 --> 00:41:25,905 ili si samo protiv udati se za mene? 920 00:41:25,907 --> 00:41:29,275 Kevine... 921 00:41:29,277 --> 00:41:31,277 Samo još nisam spreman. 922 00:41:31,279 --> 00:41:33,913 Pa jesam. 923 00:41:35,282 --> 00:41:36,949 Kevine. 924 00:41:44,257 --> 00:41:48,257 == sinkronizacija, ispravio elderman ==