00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,952 --> 00:00:03,493 Prethodno o "Zločinačkim umovima"... 2 00:00:04,102 --> 00:00:06,035 Isuse, nadam se da jesi obuka za nešto, 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,481 ili ti samo trčati iz zabave? 4 00:00:08,482 --> 00:00:10,766 Pokušavam to učiniti triatlon u veljači, pa... 5 00:00:10,851 --> 00:00:12,084 O, da, FBI-eva. 6 00:00:12,152 --> 00:00:13,352 Kako se ona zove? 7 00:00:13,403 --> 00:00:14,587 - Beth. - Sviđa mi se. 8 00:00:14,655 --> 00:00:15,938 Ok, Rossi, izlazi s tim. 9 00:00:16,023 --> 00:00:17,440 Hotch izlazi? 10 00:00:17,507 --> 00:00:19,609 ne znam 11 00:00:19,676 --> 00:00:22,111 Dakle, čitao sam da ne biste trebali trenirati tjedan prije utrke. 12 00:00:22,195 --> 00:00:24,229 Dakle... ovo bi moglo biti to. 13 00:00:24,281 --> 00:00:25,931 Što ćemo učiniti o tome? 14 00:00:25,999 --> 00:00:27,950 Pa, mislim trebali bismo nešto učiniti. 15 00:00:28,035 --> 00:00:29,952 Znate, dan utrke skoro ovdje. 16 00:00:30,037 --> 00:00:32,371 Trebat će ti novi izgovor vidjeti je. 17 00:00:32,422 --> 00:00:33,706 To je riješeno. 18 00:00:33,774 --> 00:00:36,042 Tako dečko. 19 00:00:42,766 --> 00:00:45,918 ♪ Da, to je moja sudbina, curo, da smo se okupili ♪ 20 00:00:45,969 --> 00:00:48,554 ♪ privlačimo jedno drugo poput suprotnih polova ♪ 21 00:00:48,605 --> 00:00:50,589 ♪ učinit ću što si rekao da ne možemo reći ne ♪ 22 00:00:50,641 --> 00:00:52,892 ♪ električni, magnetski, energična ♪ 23 00:00:52,943 --> 00:00:55,611 ♪ i nema ničeg drugog Mogu ♪ 24 00:00:56,980 --> 00:00:59,098 Jako te želim. 25 00:00:59,149 --> 00:01:01,233 sta cekas 26 00:01:12,379 --> 00:01:14,080 Još uvijek ne osjećate? 27 00:01:14,131 --> 00:01:16,549 Samo nastavi pokušavati. Samo nastavi pokušavati. hajde 28 00:01:24,091 --> 00:01:26,092 Ovo ne ide. 29 00:01:28,345 --> 00:01:31,630 Možda si samo nije raspoložen. 30 00:01:31,682 --> 00:01:34,233 Samo mi daj još 5 minuta. 31 00:01:34,300 --> 00:01:37,903 hajde Stvarno? 32 00:01:37,971 --> 00:01:40,823 Gledaj, već sam to radio. 33 00:01:40,907 --> 00:01:43,242 Ja to mogu. Djeluje. 34 00:01:43,309 --> 00:01:45,244 Opustiti. Ne kažem ti si slomljen. 35 00:01:45,311 --> 00:01:48,080 Događa se. Ne brini za to. 36 00:01:48,148 --> 00:01:51,951 Već sam platio za noć. 37 00:01:52,002 --> 00:01:53,052 Da, znam, 38 00:01:53,120 --> 00:01:56,126 ali, iskreno, što će se sada dogoditi 39 00:01:56,127 --> 00:01:58,372 to se nije dogodilo u zadnjih par sati? 40 00:01:58,825 --> 00:02:03,596 hajde Samo želim pokušati još jedna stvar. 41 00:02:05,682 --> 00:02:09,051 Hmm. 44 00:02:35,212 --> 00:02:37,379 Hvala. 45 00:02:37,464 --> 00:02:39,248 Jedan chai čaj. 46 00:02:39,316 --> 00:02:40,916 Sada me ispravi ako griješim, 47 00:02:40,984 --> 00:02:42,218 ali chai znači čaj. 48 00:02:42,302 --> 00:02:44,253 Pa sam ti upravo naručio... 49 00:02:44,321 --> 00:02:45,387 čaj čaj. 50 00:02:46,473 --> 00:02:48,257 Dakle, čekaj malo. 51 00:02:48,325 --> 00:02:50,209 Postoji šansa da ćeš biti vani na slučaju ovaj vikend? 52 00:02:50,260 --> 00:02:51,710 Vjerojatno dobra prilika. 53 00:02:51,762 --> 00:02:53,395 Što ako ne učiniš vratiti na vrijeme? 54 00:02:53,463 --> 00:02:55,264 Samo ću morati učiniti druga utrka. 55 00:02:55,332 --> 00:02:56,766 Ali ti si trenirao za ovaj. 56 00:02:56,850 --> 00:02:58,567 ja znam Samo ću moram napraviti sljedeći. 57 00:02:58,685 --> 00:03:00,085 Možda ću ja učiniti tvoj. 58 00:03:00,153 --> 00:03:01,771 Ali tako si naporno trenirao. 59 00:03:01,838 --> 00:03:03,773 ja znam Sve nizašto. 60 00:03:03,840 --> 00:03:07,676 Da, šteta ništa dobro je došlo od toga. 61 00:03:08,695 --> 00:03:11,697 Hm, pa, pod pretpostavkom uspjevaš se vratiti, 62 00:03:11,748 --> 00:03:13,582 stvarno bih volio biti tamo, 63 00:03:13,667 --> 00:03:14,583 znate. 64 00:03:14,668 --> 00:03:16,335 Vidjeti me kako se rušim na cilju. 65 00:03:16,402 --> 00:03:18,737 Želim taj trenutak. Ja znam. 66 00:03:18,789 --> 00:03:20,873 Znam Jackovu bit ću tamo, pa... 67 00:03:20,924 --> 00:03:21,941 To je u redu. 68 00:03:22,008 --> 00:03:25,361 Voljela bih za tebe upoznati ga. 69 00:03:27,931 --> 00:03:29,331 Sjajno. 70 00:03:34,020 --> 00:03:36,689 Oh, ne zajebavaš se. 71 00:03:36,756 --> 00:03:37,932 Mm. Will je odsutan cijeli tjedan, 72 00:03:37,957 --> 00:03:40,324 tako da radim duplo s Henryjem. 73 00:03:40,527 --> 00:03:42,778 Molim te reci mi da još uvijek radimo za subotu navečer, 74 00:03:42,863 --> 00:03:44,698 jer sam ga imao zaokružen na mom kalendaru 75 00:03:44,723 --> 00:03:46,342 za posljednja 23 1/2 dana, koji očito, 76 00:03:46,343 --> 00:03:48,046 od tvog pogleda, niste. 77 00:03:48,051 --> 00:03:50,986 Garcia je dobro platio za te sate salse. 78 00:03:51,054 --> 00:03:52,605 Naći ću dadilju. 79 00:03:52,672 --> 00:03:54,439 Započnimo. 80 00:03:54,491 --> 00:03:58,310 U redu. terenski ured u Atlanti imaju seriju u rukama. 81 00:03:58,378 --> 00:04:00,579 Dvije prostitutke izbodene i postavljen u posljednja dva tjedna. 82 00:04:00,647 --> 00:04:02,998 Stopa kriminala u Atlanti vrtoglavo je porasla u proteklih nekoliko godina. 83 00:04:03,066 --> 00:04:04,834 Pogotovo proliferacija traženog seksa 84 00:04:04,918 --> 00:04:06,418 i korištenje droga u gradskoj četvrti. 85 00:04:06,469 --> 00:04:08,120 Možda ovaj tip misli on čisti grad. 86 00:04:08,171 --> 00:04:09,339 Rijetkost je za subjekta 87 00:04:09,364 --> 00:04:11,426 koji cilja na prostitutke postaviti tijela. 88 00:04:11,591 --> 00:04:13,231 Sredstva za odlaganje obično 89 00:04:13,256 --> 00:04:15,555 odražava kako osoba osjeća prema njima. 90 00:04:16,179 --> 00:04:17,680 Čini se da nije loše misli o svojim žrtvama. 91 00:04:17,764 --> 00:04:19,131 Čak ih je držao odjevene. 92 00:04:19,199 --> 00:04:20,683 Mogao bi biti ispunjen grižnjom savjesti. 93 00:04:20,750 --> 00:04:22,184 Ruke su prekrižene, tijela su položena na počinak 94 00:04:22,269 --> 00:04:24,469 u mirnom parku izvan grada. Možda ih je poznavao. 95 00:04:24,521 --> 00:04:25,638 Moglo bi biti osobno. 96 00:04:25,705 --> 00:04:27,356 Ima puno bijesa u ovim ubijanjima. 97 00:04:27,440 --> 00:04:28,524 Višestruke ubodne rane. 98 00:04:28,608 --> 00:04:30,392 O čemu? seksualno zlostavljanje? 99 00:04:30,460 --> 00:04:31,586 Ne. Izvješće M.E.-a kaže 100 00:04:31,611 --> 00:04:33,742 nema dokaza za seksualna aktivnost prije smrti. 101 00:04:33,747 --> 00:04:35,147 Pa što on radi? s njima? 102 00:04:35,198 --> 00:04:36,882 To je ono što nam treba saznati. 103 00:04:55,048 --> 00:04:59,048 ♪ Zločinački umovi 7x16 ♪ Obiteljska afera Izvorni datum emitiranja 29. veljače 2012 104 00:04:59,073 --> 00:05:03,073 == sinkronizacija, ispravio elderman == 105 00:05:03,098 --> 00:05:23,372 ♪ 106 00:05:32,489 --> 00:05:34,402 Eckhart Tolle je rekao, 107 00:05:34,403 --> 00:05:36,070 "gdje je ljutnja, 108 00:05:36,154 --> 00:05:39,726 uvijek postoji bol ispod." 109 00:05:39,728 --> 00:05:42,430 Obje žrtve imale su 250 dolara na njima kad su pronađeni. 110 00:05:42,481 --> 00:05:44,432 Zašto ne bi subjekt uzeti to? 111 00:05:44,483 --> 00:05:46,934 Puno je toga za proći. Novac mu ne smije biti na pameti. 112 00:05:46,986 --> 00:05:48,603 Bacanje tijela svakako jest. 113 00:05:48,654 --> 00:05:50,822 Odabrao je dva različita parka izvan Atlante. 114 00:05:50,906 --> 00:05:53,608 Parkovi su udaljeni 15 milja udaljeni 40 minuta od grada. 115 00:05:53,659 --> 00:05:54,792 Govori o njegovu zonu udobnosti. 116 00:05:54,877 --> 00:05:56,277 Ili se nije htio vratiti na isto mjesto 117 00:05:56,328 --> 00:05:57,495 i riskirate da budete prepoznati. 118 00:05:57,580 --> 00:06:00,114 Hej, ljudi, mrzim biti glasnik tužnih stvari, 119 00:06:00,182 --> 00:06:01,666 ali još jedno tijelo je otkriveno 120 00:06:01,734 --> 00:06:03,418 od strane nekih trkača u još jednom parku. 121 00:06:03,469 --> 00:06:05,386 Zove se Rebecca Moore, i uzmi ovo-- 122 00:06:05,454 --> 00:06:06,921 prijavu nestalih osoba je podnesena protiv nje. 123 00:06:06,972 --> 00:06:08,306 Pa dokle je li nestala? 124 00:06:08,374 --> 00:06:09,357 36 sati. 125 00:06:09,425 --> 00:06:10,959 Tko ga je podnio? 126 00:06:11,026 --> 00:06:13,161 Njezina prijateljica Allyson Parker. 127 00:06:13,229 --> 00:06:14,395 Prentiss, ti i JJ doznaj od Allyson 128 00:06:14,463 --> 00:06:17,131 ako ima ikakav uvid zašto je Rebecca bila meta. 129 00:06:17,182 --> 00:06:18,333 Morgan i Reid, idite na mjesto za odlaganje, 130 00:06:18,400 --> 00:06:20,151 a Dave i ja ćemo se dogovoriti u terenskom uredu. 131 00:06:24,306 --> 00:06:25,940 gdje si bio 132 00:06:25,991 --> 00:06:26,941 Van. 133 00:06:26,992 --> 00:06:28,443 Jeste li pokupili mlijeko? 134 00:06:28,494 --> 00:06:29,444 br. 135 00:06:29,495 --> 00:06:32,330 On voli mlijeko sa svojim palačinkama. 136 00:06:32,398 --> 00:06:33,915 oprosti 137 00:06:33,982 --> 00:06:39,254 oprosti Neće uspjeti magično pojaviti, sada, je li? 138 00:06:40,372 --> 00:06:44,175 Napravio sam tvoje favorite. 139 00:06:44,260 --> 00:06:46,344 I znam da voliš malo ulja u tavi 140 00:06:46,428 --> 00:06:47,879 tako da rubovi budu hrskavi. 141 00:06:51,383 --> 00:06:53,084 Razmišljao sam da te natjeram kajgana, 142 00:06:53,152 --> 00:06:55,436 ali s tim cijelim opozivom i sve, 143 00:06:55,504 --> 00:06:57,422 Mislila sam na palačinke su sigurnija oklada. 144 00:06:57,489 --> 00:06:59,140 Kako su? 145 00:07:10,736 --> 00:07:12,070 Moraš jesti. 146 00:07:12,154 --> 00:07:15,089 Erika će biti ovdje bilo koje minute. 147 00:07:15,157 --> 00:07:17,191 Oh, volio bih je imati za večeru. 148 00:07:17,242 --> 00:07:18,810 Kako je sutra? 149 00:07:25,134 --> 00:07:26,567 dušo. dušo! 150 00:07:26,635 --> 00:07:28,903 Niste uzeli svoje vitamine. 151 00:07:30,639 --> 00:07:32,907 To nisu vitamini. 152 00:07:32,975 --> 00:07:34,626 Donald. 153 00:07:47,072 --> 00:07:48,573 Bok. Ja sam agentica Brooks. 154 00:07:48,657 --> 00:07:50,925 Hvala što ste došli tako brzo. 155 00:07:50,993 --> 00:07:52,410 Ovaj tip ne prima pauza. 156 00:07:52,494 --> 00:07:54,078 Sada 3 žrtve u dva tjedna? 157 00:07:54,163 --> 00:07:56,397 Mislio sam da treba biti razdoblje hlađenja. 158 00:07:56,448 --> 00:07:57,915 Njegovo vrijeme oporavka se smanjuje. 159 00:07:58,000 --> 00:07:58,916 O čemu se radi? 160 00:07:59,001 --> 00:08:00,284 Teško je reći. 161 00:08:00,369 --> 00:08:02,503 Pa, nadam se da ćemo ga uhvatiti prije nego što postoji drugi. 162 00:08:02,571 --> 00:08:04,405 Je li vaš M.E blizu? Mogu te odvesti. 163 00:08:04,456 --> 00:08:07,208 Javljamo se Tijelo Rebecce Moore sada. 164 00:08:17,353 --> 00:08:19,687 Zašto nisi rekao nešto za doručak? 165 00:08:19,755 --> 00:08:21,222 Neće me poslušati. 166 00:08:21,273 --> 00:08:22,690 Dakle, moram biti loš momak 167 00:08:22,758 --> 00:08:24,475 dok samo gledaš, ili si sjedit ću tamo 168 00:08:24,560 --> 00:08:27,512 kao grumen na kladi s tim glupi izraz lica? 169 00:08:27,579 --> 00:08:29,947 Linda, ne želim učiniti ovo odmah. 170 00:08:30,015 --> 00:08:31,566 Oh, misliš da znam? Kad pokušavam 171 00:08:31,617 --> 00:08:33,401 dati Jeffreyu njegove tablete, Trebaš me podržati. 172 00:08:33,452 --> 00:08:35,286 Je li to jasno? 173 00:08:35,371 --> 00:08:37,772 Pogledaj me. 174 00:08:40,275 --> 00:08:41,996 Oboje znamo što se događa kada on 175 00:08:42,021 --> 00:08:43,221 prestane uzimati lijekove. 176 00:08:53,472 --> 00:08:58,092 Pa parkira na cesti i onda nosi tijelo, što? 177 00:08:58,143 --> 00:09:00,762 52,6 jardi. 178 00:09:00,813 --> 00:09:03,514 Uzbrdo. Dakle, on mora biti u izvrsnoj formi. 179 00:09:03,582 --> 00:09:05,233 Znaš, češće nego ne, prostitutke se ubijaju i bacaju 180 00:09:05,300 --> 00:09:06,818 u istom području da rade. 181 00:09:06,902 --> 00:09:09,270 Pa zašto onda odvojiti vrijeme za vožnju dodatnih 40 milja izvan grada? 182 00:09:09,321 --> 00:09:11,522 Možda je već ovdje gore. On ih pokupi u centru grada, 183 00:09:11,607 --> 00:09:13,024 vodi ih do sekundarna lokacija, 184 00:09:13,108 --> 00:09:16,110 ubije ih, i riješi se tijela što je brže moguće. 185 00:09:16,161 --> 00:09:18,029 Što znači da živi u blizini, u predgrađu. 186 00:09:18,097 --> 00:09:20,281 Sa 76.728 drugih ljudi. 187 00:09:23,619 --> 00:09:25,486 Tvoja mama je tako slatka. 188 00:09:25,537 --> 00:09:27,488 Pozvala me sutra na večeru. 189 00:09:27,539 --> 00:09:30,208 Htio sam znati da sam vegetarijanac. 190 00:09:30,292 --> 00:09:31,659 To je sjajno. 191 00:09:31,710 --> 00:09:33,044 Sad mi samo daj još jedan set. 192 00:09:33,128 --> 00:09:35,213 Kako bi bilo da ti dam još dvije? 193 00:09:35,297 --> 00:09:36,497 Oh, stvarno? 194 00:09:36,548 --> 00:09:38,216 Pa, hoćeš da prestanem? 195 00:09:38,300 --> 00:09:39,967 Ne, ne, ne. nastavi. 196 00:09:40,018 --> 00:09:42,336 Sada, ovo je jedan taj Želim da nastaviš 197 00:09:42,387 --> 00:09:43,888 jer kada tvoji prijatelji dođi. 198 00:09:43,972 --> 00:09:46,691 Samo zapamtite da što je veći izazov, bolji je otpor. 199 00:09:46,775 --> 00:09:48,976 Nitko baš ne dolazi više. 200 00:09:49,027 --> 00:09:50,695 Stvarno? 201 00:09:50,779 --> 00:09:53,030 Da, mislim, isprva jesu, 202 00:09:53,115 --> 00:09:54,866 ali jednom kad oni otišao u školu, 203 00:09:54,950 --> 00:09:57,602 nitko se nije osvrnuo. 204 00:09:57,669 --> 00:10:01,572 Znaš, ponekad prijatelji, ne znaju kako se nositi s tim. 205 00:10:01,657 --> 00:10:03,941 Boje se da jesu reći ću krivu stvar. 206 00:10:04,009 --> 00:10:05,409 Da. 207 00:10:05,494 --> 00:10:07,745 Ipak, ne brinite. Ja ću držati te ugrijati 208 00:10:07,830 --> 00:10:09,530 jer kada oni dođi opet. 209 00:10:09,581 --> 00:10:12,199 U redu, prestani s tim. Želim da se odmoriš. 210 00:10:16,305 --> 00:10:17,872 Sada, promijenimo stvari. 211 00:10:17,973 --> 00:10:20,391 Izolirajmo tvoja prsa a zatim još 5 funti. 212 00:10:20,476 --> 00:10:22,643 Ovo će se povećati snaga gornjeg dijela tijela, 213 00:10:22,711 --> 00:10:24,595 što će uspjeti lakše za vas 214 00:10:24,680 --> 00:10:26,264 kad dobivaš u stolcu i izvan nje. 215 00:10:30,018 --> 00:10:31,974 Trebat će ti pravi izazov sada to 216 00:10:31,999 --> 00:10:33,199 postaješ jači. 217 00:10:33,522 --> 00:10:34,489 kako to misliš 218 00:10:34,556 --> 00:10:36,390 hajde nisi primijetio? 219 00:10:36,441 --> 00:10:38,759 Možda, malo. 220 00:10:38,827 --> 00:10:40,578 šališ se Ovih nekoliko tjedana 221 00:10:40,662 --> 00:10:41,946 bio si kao Superman. 222 00:10:42,030 --> 00:10:43,898 prolij-- koja je tvoja tajna 223 00:10:43,949 --> 00:10:46,484 ja ne-- ne znam 224 00:10:46,552 --> 00:10:49,287 Ne? Ok, dobro. Ne moraš mi reći. 225 00:10:49,371 --> 00:10:52,206 Samo nastavi tako. Što god da je, super ti ide. 226 00:10:52,274 --> 00:10:55,009 Ok, vrati se unutra. 227 00:10:57,129 --> 00:10:59,079 Jako nam je žao za tvoj gubitak. 228 00:10:59,131 --> 00:11:01,799 Koliko ste dugo bili a Rebecca prijatelji? 229 00:11:01,884 --> 00:11:04,084 3 godine. 230 00:11:04,136 --> 00:11:05,586 Vas dvoje ste imali jedni drugima leđa. 231 00:11:05,637 --> 00:11:07,087 Eto zašto jesi li podnio prijavu? 232 00:11:07,139 --> 00:11:08,723 Bilo je gotovo dva dana. 233 00:11:08,774 --> 00:11:12,092 Mislio sam da jest u policijskoj postaji. 234 00:11:12,144 --> 00:11:15,479 Bolje je biti zatvoren nego nestajući s jednim od njih. 235 00:11:15,547 --> 00:11:17,932 Dakle, što vas je natjeralo na razmišljanje nešto nije bilo u redu? 236 00:11:17,983 --> 00:11:19,266 Uvijek se vraćala. 237 00:11:19,318 --> 00:11:22,403 Loše koliko god bilo, ovo mjesto je bio dom, znaš? 238 00:11:22,454 --> 00:11:25,289 Je li imala kakvu redovitu kupaca? 239 00:11:25,374 --> 00:11:27,625 Svi to radimo. 240 00:11:27,709 --> 00:11:31,462 Rebecca je imala preko 250 dolara na njoj. 241 00:11:31,547 --> 00:11:32,947 Je li? 242 00:11:32,998 --> 00:11:35,950 Što bi to vrsta novca dobiti kupca? 243 00:11:36,001 --> 00:11:37,451 Puno. 244 00:11:37,502 --> 00:11:40,120 Kao cijelu noć ili... 245 00:11:40,172 --> 00:11:43,424 Danas, da. 246 00:11:49,064 --> 00:11:51,131 Što je to? 247 00:11:51,183 --> 00:11:53,634 Moramo pronaći drugu djevojku. 248 00:11:53,685 --> 00:11:54,802 Upravo jesmo. 249 00:11:54,853 --> 00:11:56,136 Pa ponovi to. 250 00:11:56,188 --> 00:11:57,805 Ne mogu se vratiti tamo. 251 00:11:57,856 --> 00:11:58,973 Zašto ne? 252 00:11:59,024 --> 00:12:00,374 Prerano je. 253 00:12:00,442 --> 00:12:01,809 Nađi drugi način. 254 00:12:01,860 --> 00:12:04,061 Je li on stvarno postaje bolje? 255 00:12:04,129 --> 00:12:06,080 Upravo sam čula kako je Erika rekla da je primijećena 256 00:12:06,147 --> 00:12:08,366 veliki napredak u zadnjih nekoliko tjedana. 257 00:12:09,701 --> 00:12:12,036 Zar ga ne želiš biti sretan? 258 00:12:14,656 --> 00:12:16,040 Ja ću se za to pobrinuti. 259 00:12:16,124 --> 00:12:17,925 Dobro. 260 00:12:20,095 --> 00:12:22,013 Bilo kakav seksualni napad? 261 00:12:22,097 --> 00:12:25,016 Treća žrtva, još nema znakova upale 262 00:12:25,100 --> 00:12:27,101 ili nasilni prodor. 263 00:12:27,168 --> 00:12:29,307 Njegova nesposobnost za izvođenje spolno bi moglo biti 264 00:12:29,332 --> 00:12:30,532 što izaziva njegov bijes. 265 00:12:30,822 --> 00:12:32,273 Pa, toga ima dosta. 266 00:12:32,340 --> 00:12:34,442 Višestruke ubodne rane do pluća. 267 00:12:34,509 --> 00:12:35,943 Utopila se u vlastitoj krvi. 268 00:12:36,011 --> 00:12:38,729 Potrebno je puno snage za nanošenje ovakvih rana. 269 00:12:38,814 --> 00:12:40,014 Oh, on je jak, bez sumnje. 270 00:12:40,082 --> 00:12:42,383 Nož je prorezao ravno kroz kost u nekim slučajevima. 271 00:12:42,451 --> 00:12:44,568 A što je ovo na unutarnjoj strani bedra? 272 00:12:44,653 --> 00:12:46,120 To je modrica od traga. 273 00:12:46,187 --> 00:12:49,657 To je uzrokovano nečim s a uzdužna cilindrična površina. 274 00:12:49,708 --> 00:12:51,709 Kao šipka? 275 00:12:51,793 --> 00:12:54,211 Da. I našao sam isti tip modrica na ostalima. 276 00:12:54,296 --> 00:12:56,747 Možda neka vrsta ograničenja? 277 00:12:56,832 --> 00:12:58,699 Moguće je. 278 00:12:59,885 --> 00:13:01,719 Moramo te odvesti natrag 279 00:13:01,803 --> 00:13:03,537 do posljednjeg puta vidio si Rebeccu. 280 00:13:03,605 --> 00:13:04,872 Gdje si stajao? 281 00:13:04,923 --> 00:13:07,224 Otprilike ovdje. 282 00:13:07,309 --> 00:13:08,559 Okrenut na koju stranu? 283 00:13:08,644 --> 00:13:09,727 Ulica. 284 00:13:09,811 --> 00:13:11,545 Zaustavio se kamion. 285 00:13:11,596 --> 00:13:13,314 Bio je jedan od moji stalni gosti. 286 00:13:15,984 --> 00:13:17,902 Razgovarao sam s njim kroz prozor 287 00:13:17,986 --> 00:13:20,237 kad se Rebecca zaustavila u srebrnom Beemeru. 288 00:13:20,322 --> 00:13:21,906 Jeste li prepoznati auto? 289 00:13:21,990 --> 00:13:24,241 Ne. Mora da je bilo novi kupac. 290 00:13:24,326 --> 00:13:25,743 Što je učinila nakon toga? 291 00:13:25,827 --> 00:13:29,580 Uzvratila mi je pogled i krenuo šetalištem. 292 00:13:29,665 --> 00:13:32,450 To je zadnji put Vidio sam je. 293 00:13:32,534 --> 00:13:33,901 Čekaj malo. 294 00:13:34,002 --> 00:13:36,003 Bio je tu stariji sivi kombi. 295 00:13:39,341 --> 00:13:41,258 Vidio sam to ovdje prije. 296 00:13:41,343 --> 00:13:43,594 Tamo je bio parkiran dugo vremena. 297 00:13:43,679 --> 00:13:44,996 Kombi? Gdje? 298 00:13:45,063 --> 00:13:47,331 Tu se parkira. 299 00:13:47,399 --> 00:13:49,183 Možete li razabrati registarska tablica? 300 00:13:49,250 --> 00:13:50,334 Ne, bio je mrak. 301 00:13:50,402 --> 00:13:51,802 Koliko dugo je li bilo tamo? 302 00:13:51,887 --> 00:13:53,587 Nekoliko sati, vjerojatno. 303 00:13:53,655 --> 00:13:55,306 Zašto? 304 00:13:55,390 --> 00:13:57,892 To je zona utovara. Dozvoljeno samo parkiranje. 305 00:14:00,028 --> 00:14:01,696 Idi dugo, Bobby! Hut! 306 00:14:07,252 --> 00:14:09,620 Oprostite. 307 00:14:09,705 --> 00:14:13,440 Bok. Nisam siguran Na pravoj sam adresi. 308 00:14:13,492 --> 00:14:14,642 gospodine Collins? 309 00:14:14,710 --> 00:14:16,077 Da. Bok. 310 00:14:16,128 --> 00:14:18,145 žao mi je mogu li vam pomoći? 311 00:14:18,213 --> 00:14:20,131 Moje ime je Julie. Ovdje sam da vidim Jeffreya. 312 00:14:20,215 --> 00:14:22,466 Oh. Da. 313 00:14:22,551 --> 00:14:24,335 Molim vas, uđite. 314 00:14:35,347 --> 00:14:37,598 Jeste li namjeravali koristiti tvoje osiguranje? 315 00:14:37,649 --> 00:14:39,767 Htio bih platiti iz džepa. 316 00:14:39,818 --> 00:14:42,103 Većina mojih klijenata također nisam podnio. 317 00:14:42,154 --> 00:14:44,021 Još uvijek se razmatra progresivno liječenje, pretpostavljam. 318 00:14:44,106 --> 00:14:45,723 To je lijepa ogrlica. 319 00:14:45,791 --> 00:14:48,308 Oh, hvala ti. 320 00:14:48,360 --> 00:14:51,028 Jeffreyjeva soba je dolje na kraju hodnika. 321 00:14:51,113 --> 00:14:52,530 Sjajno. Hvala. 322 00:14:58,703 --> 00:15:00,221 Reid, nešto? 323 00:15:00,288 --> 00:15:02,039 Sad kad imamo 3 žrtve, postoji uzorak. 324 00:15:02,124 --> 00:15:04,075 Izgleda kao njegovo područje kontrola je blizu Ridgecresta. 325 00:15:04,142 --> 00:15:05,993 To je zajednica spavaće sobe. Uglavnom bijeli ovratnik. 326 00:15:06,044 --> 00:15:09,329 Omogućuje mu lak pristup njegovom lovišta i odlagališta. 327 00:15:09,381 --> 00:15:11,682 Vozilo se uklapa u oba mjesta. 328 00:15:11,767 --> 00:15:13,751 Allyson se sjetila da je vidjela kombi parkiran na ulici 329 00:15:13,819 --> 00:15:15,436 one noći kad je Rebecca nestao. 330 00:15:15,503 --> 00:15:16,837 I već je to vidjela. Ali shvati ovo... 331 00:15:16,888 --> 00:15:19,023 bio je parkiran u utovaru zona satima. 332 00:15:19,107 --> 00:15:21,075 Pa, da provjerim sve nedavne karte. 333 00:15:21,143 --> 00:15:22,560 Naš analitičar već učinio to. Ništa. 334 00:15:22,644 --> 00:15:24,562 Nije stambeni prostor područje, pa možda dobavljač. 335 00:15:24,646 --> 00:15:25,729 Garcijina izvlačenje dozvola sada. 336 00:15:25,814 --> 00:15:27,565 On je ovo učinio 3 puta prije. 337 00:15:27,649 --> 00:15:29,400 Svaka žrtva je ostavljena sa 250. 338 00:15:29,484 --> 00:15:32,236 To je investicija od 750 dolara nije morao napraviti. 339 00:15:32,320 --> 00:15:34,205 Ima sve šanse uzeti taj novac natrag, 340 00:15:34,289 --> 00:15:35,756 ali ga zakopa s njima umjesto toga. 341 00:15:35,824 --> 00:15:38,442 To bi mogla biti opsesija ili manifestacija njegove krivnje. 342 00:15:38,510 --> 00:15:40,077 Sve što se dogodilo postmortalno-- 343 00:15:40,162 --> 00:15:42,913 držeći ih odjevene, križanje njihove ruke, polažući ih na počinak-- 344 00:15:42,998 --> 00:15:44,248 sve je to vrlo njegujuće. 345 00:15:44,332 --> 00:15:46,300 Ali ubija su sušta suprotnost, 346 00:15:46,367 --> 00:15:47,918 nevjerojatno nasilan i ljuta. 347 00:15:48,003 --> 00:15:49,253 Višestruke osobnosti? 348 00:15:49,337 --> 00:15:50,371 Ili više odjavljivača. 349 00:15:50,438 --> 00:15:51,922 Onaj nasilni potvrđuje svoju dominaciju 350 00:15:52,007 --> 00:15:54,008 i to onaj podložni ostaje da počisti nered. 351 00:16:18,250 --> 00:16:20,784 pomozi mi 352 00:16:41,589 --> 00:16:42,940 pomozi mi 353 00:16:43,024 --> 00:16:45,592 pomozi mi 354 00:16:45,644 --> 00:16:49,363 pomozi mi pomozi mi 355 00:16:59,937 --> 00:17:02,544 Zove se Julie Harmon. Živi u potkrovlju u centru grada. 356 00:17:02,546 --> 00:17:05,632 Kuverta s novcem bila je u njenoj torbi, umotan u plastiku. 357 00:17:05,700 --> 00:17:08,468 To je novo. Kao da je pripremljen za ukop. 358 00:17:08,535 --> 00:17:10,887 Ova žena ne pristaje njegovu viktimologiju. 359 00:17:10,972 --> 00:17:12,038 Pogledaj joj nokte. 360 00:17:12,089 --> 00:17:13,223 Način na koji je odjevena. 361 00:17:13,307 --> 00:17:14,874 Cipele joj nisu udarile pločnik. 362 00:17:14,925 --> 00:17:16,393 Možda je iz visoke klase djevojka na poziv. 363 00:17:16,460 --> 00:17:18,645 Tko je uzvratio i zbog toga bio kažnjen. 364 00:17:18,712 --> 00:17:21,464 Ozljeda tupim predmetom, iste modrice na bedrima. 365 00:17:21,532 --> 00:17:24,484 Ovo je najnasilnije i najkraće vrijeme između ubojstava. 366 00:17:24,551 --> 00:17:26,636 Osjeća se kao da se trudi oboriti kakav rekord. 367 00:17:26,704 --> 00:17:28,655 Ovaj tim ima komplicirana dinamika. 368 00:17:28,723 --> 00:17:30,323 Na kraju vjeruju jedno drugo, 369 00:17:30,391 --> 00:17:32,592 ali još uvijek su suovisan, omogućavajući. 370 00:17:32,660 --> 00:17:34,077 Zvuči kao bilo koji disfunkcionalan odnos. 371 00:17:34,161 --> 00:17:35,745 Kako to suziti? 372 00:17:35,830 --> 00:17:37,697 Kroz nju. Što više možemo naučiti o Julie, 373 00:17:37,765 --> 00:17:40,433 to bolje možemo razumjeti zašto ovo rade. 374 00:17:40,501 --> 00:17:43,987 Jeste li vidjeli što joj je učinio? 375 00:17:44,055 --> 00:17:46,289 Nije bilo ništa gore nego ostali. 376 00:17:46,374 --> 00:17:47,590 Bilo je jednako loše kao studentica. 377 00:17:47,675 --> 00:17:50,510 Ohh! Hoćeš li to pustiti! 378 00:17:50,577 --> 00:17:52,012 Dali smo mu sve što želi. 379 00:17:52,079 --> 00:17:53,847 Ne mogu nastaviti s ovim. 380 00:17:53,914 --> 00:17:56,299 Što želiš učiniti, prestati? Rekla je da postaje sve jači. 381 00:17:56,384 --> 00:17:57,767 Što ako ponovno može hodati? 382 00:17:57,852 --> 00:17:59,419 znaš što šanse su. 383 00:17:59,470 --> 00:18:01,087 Pa, uvijek je bio izniman. 384 00:18:01,138 --> 00:18:02,389 Ne odustajem od njega. 385 00:18:04,892 --> 00:18:06,309 Pročišćavati! 386 00:18:06,394 --> 00:18:08,745 Koristite svoju četku za ribanje. 387 00:18:13,484 --> 00:18:15,285 Tražimo par bijelih muškaraca 388 00:18:15,369 --> 00:18:17,120 u kasnim 20-ima do ranih 30-ih, 389 00:18:17,204 --> 00:18:19,789 koji su razvili obrazac overkill praćen kajanjem. 390 00:18:19,874 --> 00:18:22,459 Ovo obično ukazuje na dominantno-podložno partnerstvo. 391 00:18:22,543 --> 00:18:25,495 Slijedi pokorni pravila, poznaje tip dominante, 392 00:18:25,579 --> 00:18:28,164 pribavlja žrtve i raspolaže tijelom 393 00:18:28,249 --> 00:18:30,500 jednom dominantan ima završio svoj ritual ubijanja. 394 00:18:30,584 --> 00:18:31,617 Što je ritual? 395 00:18:31,669 --> 00:18:34,137 Najvjerojatnije uključuje neki oblik ropstva. 396 00:18:34,221 --> 00:18:36,973 Sve žrtve imaju identične modrice na bedrima, 397 00:18:37,091 --> 00:18:40,977 ali nismo sigurni je li to tako učinjeno tijekom hvatanja ili ubijanja. 398 00:18:41,062 --> 00:18:42,979 Nema seksualnog napada, koji nam govori o dominantnom 399 00:18:43,064 --> 00:18:44,981 vjerojatno je impotentan ili eksperimentira 400 00:18:45,066 --> 00:18:46,983 s drugim oblicima seksualnog oslobađanja. 401 00:18:47,068 --> 00:18:48,852 Često se pozivamo na ovo kao ubojstvo uzbuđenja. 402 00:18:48,936 --> 00:18:51,521 Dominantno je induciranje boli i stvarajući užas 403 00:18:51,605 --> 00:18:53,156 bez seksualnog elementa. 404 00:18:53,240 --> 00:18:55,475 Ovo mu osigurava stimulacija i uzbuđenje. 405 00:18:55,526 --> 00:18:56,826 Kao nalet adrenalina. 406 00:18:56,911 --> 00:18:59,195 Točno. Uzbuđenje ubojstva je samo privremeno rješenje. 407 00:18:59,263 --> 00:19:02,449 Kao i svaki narkotik, nasilje zadovoljava svoja osjetila na neko vrijeme, 408 00:19:02,500 --> 00:19:03,833 ali onda izblijedi. 409 00:19:03,918 --> 00:19:07,420 To je vjerojatno razlog njegovog hlađenja. razdoblje ne postoji. 410 00:19:07,488 --> 00:19:08,755 Unatoč javnom istraga 411 00:19:08,822 --> 00:19:10,423 subjekti su nastavili ubijanje. 412 00:19:10,491 --> 00:19:13,410 Rizik da vas uhvate ne nadmašuje njihovu potrebu za ubijanjem. 413 00:19:15,662 --> 00:19:18,698 Prelazimo na sljedeći krug "Go the Limit." 414 00:19:18,766 --> 00:19:20,900 U redu, hajde. 415 00:19:20,968 --> 00:19:24,604 Jednostavno volim ovu igru. 416 00:19:24,671 --> 00:19:27,941 U redu. Jeste li spremni igrati našu bonus rundu? 417 00:19:28,008 --> 00:19:30,009 Spreman koliko mogu biti. 418 00:19:30,060 --> 00:19:31,344 U redu. Sada, Mary Ellen... 419 00:19:31,709 --> 00:19:32,992 Želim još jednu. 420 00:19:33,044 --> 00:19:35,796 Moramo razgovarati o ovome, sine. 421 00:19:35,847 --> 00:19:38,215 Što je tamo razgovarati o? 422 00:19:38,266 --> 00:19:42,018 Pa, uh, kako se osjećaš 423 00:19:42,103 --> 00:19:44,104 Koji vrag to bi trebalo značiti? 424 00:19:44,171 --> 00:19:45,939 Tvoj otac je pravedan pokušavajući te pitati. 425 00:19:46,006 --> 00:19:47,641 Dogovorili smo se kada ste se vratili 426 00:19:47,692 --> 00:19:50,444 da sve dok si pod našim krovom, uzet ćeš svoje lijekove. 427 00:19:50,511 --> 00:19:51,978 Pa, zeznuli su me! 428 00:19:52,029 --> 00:19:54,981 Vidi, ako je ovo tvoj put pokušavajući me izbaciti, 429 00:19:55,032 --> 00:19:56,516 samo izađi i reci. 430 00:19:56,567 --> 00:19:58,568 Ne pokušavamo da te izbacim. 431 00:19:58,653 --> 00:20:00,504 Pitat ćemo liječnika o promjeni vašeg recepta, 432 00:20:00,571 --> 00:20:02,923 ali za sada morate uzeti svoje lijekove. Prošlo je nekoliko tjedana. 433 00:20:02,990 --> 00:20:04,285 Kako se usuđuješ! 434 00:20:04,310 --> 00:20:07,210 Samo zato što je bila piti tablete cijeli život 435 00:20:07,211 --> 00:20:08,428 ne znači da moram! 436 00:20:08,496 --> 00:20:10,413 To je dovoljno! 437 00:20:10,498 --> 00:20:14,951 ti si pijan, zar ne, tata? 438 00:20:15,019 --> 00:20:17,003 to je u redu ne krivim te, 439 00:20:17,071 --> 00:20:19,256 zbog toga što je oženjen njome. 440 00:20:19,340 --> 00:20:21,274 Rekao sam da je dosta! 441 00:20:21,342 --> 00:20:23,777 ili što? Što ćeš učiniti? da već nije uništila? 442 00:20:23,845 --> 00:20:26,313 Radimo najbolje što možemo. 443 00:20:26,380 --> 00:20:28,181 Ne radiš dovoljno. 444 00:20:28,232 --> 00:20:30,684 Stvarno mi želiš pomoći? 445 00:20:30,735 --> 00:20:33,203 Onda ćeš me staviti iz moje bijede. 446 00:20:42,380 --> 00:20:44,441 U redu, grudica šećera. dobio sam sve informacije 447 00:20:44,466 --> 00:20:45,499 na posljednjoj žrtvi, 448 00:20:45,500 --> 00:20:47,334 i ispada bio si napola u pravu. 449 00:20:47,401 --> 00:20:49,736 Julie Harmon je bila spolni surogat. 450 00:20:49,837 --> 00:20:52,839 Oni pomažu ljudima dobiti njihov get-it-on. 451 00:20:52,907 --> 00:20:55,125 Kao da imate propusnicu za dvoranu sa svojim terapeutom. 452 00:20:55,209 --> 00:20:56,877 Ima li ona popis pacijenata? 453 00:20:56,928 --> 00:20:59,546 Oh, sigurna sam da zna, ali ne mogu pronaći bilo što elektronički. 454 00:20:59,597 --> 00:21:01,665 Vjerojatno je imala malu crnu knjižicu, znaš, poput ludita. 455 00:21:01,732 --> 00:21:04,935 U redu. Hvala ti mama. 456 00:21:05,019 --> 00:21:07,771 Julie Harmon bio seksualni surogat. 457 00:21:07,855 --> 00:21:10,273 Vau! Zvuči kao netko osjetio malo progresivan recept 458 00:21:10,358 --> 00:21:11,775 možda sve popravi. 459 00:21:11,859 --> 00:21:13,109 Pa, bili su u krivu. 460 00:21:13,194 --> 00:21:14,978 To ne ide samo tako od visokorizičnih do niskorizičnih žrtava. 461 00:21:15,062 --> 00:21:16,763 Seksualni surogat vrlo specifičan tip. 462 00:21:16,814 --> 00:21:18,481 Kao da su bili pokušavajući nešto popraviti. 463 00:21:18,566 --> 00:21:19,950 Zašto bi inače nazvati terapeuta? 464 00:21:20,017 --> 00:21:22,619 Oni liječe pacijente će sve vrste invaliditeta, 465 00:21:22,703 --> 00:21:25,322 da li je razvojno, fizički, ili emocionalni. 466 00:21:25,406 --> 00:21:27,157 Pa, pretpostavljam ovaj tip je imao sve 3. 467 00:21:27,241 --> 00:21:28,266 Pogledajmo fizički. 468 00:21:28,291 --> 00:21:29,910 Ima gornji dio tijela snagu za ubijanje. 469 00:21:29,911 --> 00:21:33,346 Ali modrice žrtava govore nas da je koristio sredstva za sputavanje. 470 00:21:33,414 --> 00:21:34,831 Samo njih nema u blizini ruke i noge, 471 00:21:34,916 --> 00:21:36,833 gdje biste obično obuzdati žrtvu. 472 00:21:36,918 --> 00:21:38,869 To su modrice od tramvaja oko bedara. 473 00:21:38,936 --> 00:21:41,504 Kao da su žrtve leže na stolici. 474 00:21:41,572 --> 00:21:42,839 Tjelesna slabost, snažne ruke. 475 00:21:42,924 --> 00:21:44,174 Što ako je subjektov u invalidskim kolicima? 476 00:21:44,258 --> 00:21:46,343 To bi objasnilo kombi parkiran u zoni utovara. 477 00:21:46,427 --> 00:21:48,645 Hendikep dopušta odobrava pristup po cijelom gradu. 478 00:21:48,729 --> 00:21:50,063 Nazvat ću Garciju. 479 00:21:50,130 --> 00:21:52,065 Trebali bismo razgovarati sa socijalnim radnicima, fizioterapeuti, 480 00:21:52,132 --> 00:21:54,334 svatko tko izravno posluje s invalidima. 481 00:21:54,402 --> 00:21:55,852 S obzirom na ljutnju i nemogućnost izvođenja, 482 00:21:55,937 --> 00:21:57,354 te ozljede nisu nedavni. 483 00:21:57,438 --> 00:21:59,189 Njegovi eksplozivni ispadi mogla biti nagomilana frustracija, 484 00:21:59,273 --> 00:22:00,199 koji se obično očituje 485 00:22:00,224 --> 00:22:01,791 kada su stvari izvan nečijeg kontrola, poput nesreće. 486 00:22:01,792 --> 00:22:03,142 Ok, krenimo s tim. 487 00:22:03,194 --> 00:22:05,478 Mislim, tko god pomaže on ima definitivnu lojalnost. 488 00:22:05,529 --> 00:22:06,930 Odgovornost, čak. 489 00:22:06,998 --> 00:22:08,147 Njegovatelj je mogao uzrokovao oštećenje. 490 00:22:08,199 --> 00:22:10,817 On je taj koji ima iskazano kajanje i krivnja. 491 00:22:10,868 --> 00:22:12,535 Možda i jest osjećaj za moral. 492 00:22:12,620 --> 00:22:15,154 Ako je tako, najbolji način raskinuti partnerstvo 493 00:22:15,206 --> 00:22:16,823 je zabiti klin između njih. 494 00:22:16,874 --> 00:22:19,526 A ključ za to je da reci njegovatelju da mu je oprošteno. 495 00:22:19,594 --> 00:22:21,077 Daj mu snage otići. 496 00:22:21,145 --> 00:22:24,130 Reći ću agentu Brooksu organizirati press konferenciju. 497 00:23:21,656 --> 00:23:23,823 I htjeli bismo se žaliti ovoj osobi, 498 00:23:23,891 --> 00:23:27,477 za koje vjerujemo da funkcionira kao čuvar, da se javi 499 00:23:27,545 --> 00:23:29,663 i dopustite nam da pomognemo. 500 00:23:29,730 --> 00:23:32,065 Možeš zaustaviti ovo da se ne dogodi drugima 501 00:23:32,116 --> 00:23:36,586 čineći pravu stvar i kontaktiranje Atlantske P.D. 502 00:23:36,671 --> 00:23:40,290 Razumijemo da osjećate osjećaj lojalnosti prema partneru 503 00:23:40,374 --> 00:23:42,842 i potreba za usklađivanjem sa svojim zahtjevima, 504 00:23:42,910 --> 00:23:46,596 ali ako nas kontaktirate, učinit ćemo sve što je u našoj moći 505 00:23:46,681 --> 00:23:48,264 da vam oboma pomognem. 506 00:23:48,349 --> 00:23:50,850 To je bio FBI agent Jareau... 507 00:24:16,577 --> 00:24:18,161 Vrijeme je. 508 00:24:18,229 --> 00:24:20,980 ja znam 509 00:24:47,013 --> 00:24:49,084 Koliko su one učinkovite press konferencije? 510 00:24:49,085 --> 00:24:50,001 Nevjerojatno. 511 00:24:50,086 --> 00:24:51,670 Zašto onda nismo čuo od njega? 512 00:24:51,754 --> 00:24:54,005 Ovakva veza potrebne su godine za razvoj. 513 00:24:54,090 --> 00:24:56,458 Nećemo ga slomiti za nekoliko sati. 514 00:25:16,445 --> 00:25:17,979 Tako mi je drago mogao bi uspjeti. 515 00:25:18,030 --> 00:25:20,181 Nikada ne odbijam domaći obrok. 516 00:25:20,233 --> 00:25:21,516 Ovo je za vas. 517 00:25:21,567 --> 00:25:23,985 Oh, hvala ti. Prekrasne su. 518 00:25:26,289 --> 00:25:29,857 Svi te čekaju. 519 00:25:29,909 --> 00:25:32,210 Sve o Julie Harmon's ubojstvo je bilo drugačije. 520 00:25:32,295 --> 00:25:35,664 Bilo je najnasilnije i kajući se. 521 00:25:35,715 --> 00:25:37,916 To je poput partnera bili svaki u svojim krajnostima. 522 00:25:38,000 --> 00:25:40,472 Sva tijela su zbrinuta na nježan način, ali ti si 523 00:25:40,473 --> 00:25:43,424 desno. Julie je bila zamotana u plastici. Uredan je. 524 00:25:43,923 --> 00:25:45,423 Gotovo je preuredno. 525 00:25:45,508 --> 00:25:47,542 Možda domar je žena. 526 00:25:47,593 --> 00:25:50,712 Po prirodi, žene više vole čišće metode odlaganja. 527 00:25:50,763 --> 00:25:53,431 ne znam Mislim, taj teren bilo nešto ozbiljno. 528 00:25:53,516 --> 00:25:56,017 Mislim, bez uvrede, dame, ali Reid i ja smo pješačili tim Ridgeom 529 00:25:56,068 --> 00:25:57,686 i nema šanse da žena, fizički sposoban ili ne, 530 00:25:57,737 --> 00:25:59,237 mogao nositi mrtvi teret cijelim tim putem. 531 00:25:59,322 --> 00:26:01,523 I profilirali smo to partnerovo u invalidskim kolicima, 532 00:26:01,574 --> 00:26:04,276 pa bi to onemogućilo da on pomogne oko zbrinjavanja. 533 00:26:04,360 --> 00:26:07,812 Dakle postoji treća osoba uključeni. To rijetko upali. 534 00:26:07,880 --> 00:26:09,247 Uvijek su dva protiv jednog. 535 00:26:09,315 --> 00:26:10,782 Morali bi vjerovati jedno drugom potpuno. 536 00:26:10,866 --> 00:26:13,067 Pa kakav odnos uključuje tu dinamiku? 537 00:26:13,119 --> 00:26:14,902 Morali bi biti nevjerojatno dobri prijatelji. 538 00:26:14,954 --> 00:26:16,404 Ili ucjenjivanje jedan drugoga. 539 00:26:16,455 --> 00:26:17,622 Braća i sestre. 540 00:26:17,707 --> 00:26:20,358 Što ako su to roditelji zaštititi dijete? 541 00:26:21,544 --> 00:26:24,262 Odgajaju ih. Navijaju za njih. 542 00:26:24,330 --> 00:26:26,264 Dijelili bi isti geni. 543 00:26:26,349 --> 00:26:28,833 Jabuke ne padaju daleko od drveta. 544 00:26:28,901 --> 00:26:30,191 Roditelj bi izdržao sami odgovorni. 545 00:26:30,216 --> 00:26:31,416 To objašnjava krivnju. 546 00:26:31,804 --> 00:26:34,255 Ali kakav bolestan obitelj ovo izvodi? 547 00:26:34,307 --> 00:26:37,359 Jedan koji je vjerojatno učinio to prije. 548 00:27:01,300 --> 00:27:03,918 O moj Bože. 549 00:27:03,969 --> 00:27:05,620 ja znam Upalilo je. 550 00:27:05,671 --> 00:27:07,922 možeš li vjerovati, gospođo Collins? 551 00:27:26,909 --> 00:27:28,660 Mislimo da imaju jedinac. 552 00:27:28,744 --> 00:27:30,978 Malo je vjerojatno da bi brat ili sestra sudjelovati u nečemu ovako ekstremnom. 553 00:27:31,030 --> 00:27:32,814 Ako su se osjećali odgovornima za njegovu nesreću, 554 00:27:32,865 --> 00:27:34,148 mogli bi imati racionalizirao 555 00:27:34,200 --> 00:27:35,483 radeći bilo što usrećiti ga. 556 00:27:35,534 --> 00:27:37,151 Pa, sumnjamo na ubojstvo je nešto što su planirali. 557 00:27:37,203 --> 00:27:38,986 Više je kao smrtonosna nuspojava stanja njihova sina. 558 00:27:39,038 --> 00:27:41,506 Kad bi postojao orbitalni korteks šteta od nezgode, 559 00:27:41,590 --> 00:27:43,658 pomoglo bi objasniti zašto ubijanje je njegovo oslobađanje. 560 00:27:43,709 --> 00:27:45,159 Ako majka ima psihopatske sklonosti, 561 00:27:45,211 --> 00:27:47,045 mogla ga je prenijeti preko X kromosoma. 562 00:27:47,129 --> 00:27:49,697 Garcia sada traži nesreće za koje su krivi roditelji. 563 00:27:49,765 --> 00:27:52,033 Taj popis mora biti dug. 564 00:27:52,101 --> 00:27:55,136 jeste. Dakle, i ona traži neriješenih slučajeva u državi. 565 00:27:55,187 --> 00:27:58,022 Velika je šansa da nije tako prvi put kad je sin glumio. 566 00:27:58,090 --> 00:28:00,024 Mmm. Piletina lijepo i nježno. 567 00:28:00,109 --> 00:28:01,526 Mm-hmm. 568 00:28:01,610 --> 00:28:03,511 Skuhala sam ga do kraja kroz, jer, 569 00:28:03,562 --> 00:28:05,280 znaš, salmonela je tihi ubojica 570 00:28:05,347 --> 00:28:07,181 koje nitko ne želi razgovarati o tome. 571 00:28:12,521 --> 00:28:16,858 Dakle, Erika, imaš li velika obitelj? 572 00:28:16,909 --> 00:28:18,626 Hm, imam dva starija brata. 573 00:28:18,694 --> 00:28:19,861 Oh. 574 00:28:19,912 --> 00:28:21,629 Ti si beba. 575 00:28:21,697 --> 00:28:23,131 I jedina djevojka. 576 00:28:23,198 --> 00:28:24,299 Da. 577 00:28:24,366 --> 00:28:25,917 Je li bilo glasno u tvojoj kući, svi ti dječaci 578 00:28:26,001 --> 00:28:27,302 lupetati okolo? 579 00:28:27,369 --> 00:28:30,088 Nikad nisam znao drugačije. 580 00:28:30,172 --> 00:28:32,373 Kad bi Jeffrey došao kući nakon igre sa svojim prijateljima, 581 00:28:32,425 --> 00:28:35,427 Kunem se da jesu cigle u svojim cipelama. 582 00:28:35,511 --> 00:28:38,980 Tresli bi se cijelu kuću. ha ha 583 00:28:44,019 --> 00:28:47,489 A onda je Donald htio da ide za djevojku. 584 00:28:47,556 --> 00:28:49,107 Sjećaš se? 585 00:28:51,777 --> 00:28:53,527 Jer je rekao, 586 00:28:53,552 --> 00:28:57,406 "Mamin sin. Mamin sin i tatina curica." 587 00:28:58,284 --> 00:29:00,952 Ali rekao sam ne, jer ja znao da nikad ne bih mogao voljeti 588 00:29:01,020 --> 00:29:03,621 drugo dijete koliko god volim Jeffreya. 589 00:29:05,007 --> 00:29:09,010 Jednostavno nisam imao mjesta u mom srcu za bilo koga drugog. 590 00:29:16,519 --> 00:29:19,020 Oh, to je--to je slatko. 591 00:29:47,883 --> 00:29:49,450 Jeste li ga dobili? 592 00:29:49,502 --> 00:29:51,118 Da. 593 00:30:11,240 --> 00:30:12,657 Uh, Garcia, ti si na zvučniku. 594 00:30:12,741 --> 00:30:15,226 Ok, jedino što mogu pronaći to je izdaleka slično ovome 595 00:30:15,294 --> 00:30:17,161 je od prije 5 godina. 596 00:30:17,229 --> 00:30:20,582 Studentica u državi Georgia je izboden i ostavljen u parku. 597 00:30:20,649 --> 00:30:22,166 Je li imala modrice na unutarnjoj strani bedra? 598 00:30:22,251 --> 00:30:24,536 Uh, M.E. kaže... 599 00:30:24,620 --> 00:30:26,004 Da, jeste. 600 00:30:26,088 --> 00:30:28,155 U redu, Garcia, provjeri upis studenata za tu godinu 601 00:30:28,207 --> 00:30:30,058 za studente s kampusom hendikepirane dozvole. 602 00:30:30,125 --> 00:30:32,844 Imam punu čašu šibica. Suzimo ovo. 603 00:30:32,928 --> 00:30:34,662 Potražite stanovnike u državi. 604 00:30:34,713 --> 00:30:37,582 Ako je subjekt ozlijeđen, postoji dobre šanse da je ostao blizu kuće. 605 00:30:37,650 --> 00:30:39,267 Svi su domaći. 606 00:30:39,334 --> 00:30:40,852 Roditelji bi pokrio to 607 00:30:40,936 --> 00:30:42,687 i imali bi izvukli sina iz škole 608 00:30:42,771 --> 00:30:43,871 nakon ubojstva. 609 00:30:43,939 --> 00:30:45,773 Idemo. Jeffrey Collins. 610 00:30:45,841 --> 00:30:47,675 Napustio je školu tjedana nakon ubojstva 611 00:30:47,726 --> 00:30:48,977 i od tada je živio sa svojim roditeljima. 612 00:30:49,028 --> 00:30:50,177 Koja je njegova priča? 613 00:30:50,229 --> 00:30:51,729 Šaljem vam ga odmah. On je jedino dijete 614 00:30:51,797 --> 00:30:53,398 Linde i Donalda Collinsa. 615 00:30:53,482 --> 00:30:55,733 Bio je lokalni sportaš koji je ostao paraliziran 616 00:30:55,801 --> 00:30:57,652 kada je doživio prometnu nesreću kada je imao 15 godina. 617 00:30:57,703 --> 00:31:00,204 Ovdje piše da je majka vozila, ali ozljede nisu bile dosljedne 618 00:31:00,289 --> 00:31:01,372 sa sjedištem za volanom. 619 00:31:01,457 --> 00:31:02,373 Ali očevi su bili. Izgled. 620 00:31:02,441 --> 00:31:03,658 Slomljena rebra, puknuta slezena, 621 00:31:03,709 --> 00:31:04,993 manji potres mozga. 622 00:31:05,044 --> 00:31:06,661 On je očito taj koji je udario volan. 623 00:31:06,712 --> 00:31:08,329 Da pogodim. Otac je bio pijan. 624 00:31:08,380 --> 00:31:09,747 Da. Dvostruko više od zakonskog ograničenja. 625 00:31:09,832 --> 00:31:12,000 Zvuči kao da su zamijenili mjesta a ona ga je pokrivala. 626 00:31:12,051 --> 00:31:14,335 Ali pomaže svom mužu izbjegavajte DUI ako je mnogo drugačije 627 00:31:14,386 --> 00:31:16,421 nego pomoći svome sinu raspolagati tijelima. 628 00:31:16,505 --> 00:31:18,205 Nije nužno. Majka popravlja stvari. 629 00:31:18,257 --> 00:31:19,674 Mogla je manipulirala mužem 630 00:31:19,725 --> 00:31:21,876 u izmišljanje za njegov neuspjeh. 631 00:31:21,944 --> 00:31:23,094 Garcia, imaš li adresu? 632 00:31:23,178 --> 00:31:24,846 Šaljem vam ga sada. 633 00:31:27,449 --> 00:31:28,983 To je bilo dobro. 634 00:31:30,686 --> 00:31:33,521 Je li vam se svidjelo? 635 00:31:33,572 --> 00:31:36,891 Da, jesam. 636 00:31:38,877 --> 00:31:40,795 Želite li gledati nešto drugo? 637 00:31:44,917 --> 00:31:47,885 Zapravo, osjećam se nekako umoran. 638 00:31:49,421 --> 00:31:50,705 Pa ti si škiljio cijelu noć. 639 00:31:50,756 --> 00:31:51,973 Imate li jedna od tvojih glavobolja? 640 00:31:52,041 --> 00:31:54,475 Da. 641 00:31:54,543 --> 00:31:56,344 Jeste li popili lijekove danas? 642 00:31:58,246 --> 00:32:01,316 Ne možeš prestati uzimajući one, znaš. 643 00:32:02,417 --> 00:32:05,136 Jesu li još uvijek u tvojoj sobi? 644 00:32:05,204 --> 00:32:07,305 Da, ali moj tata može ih dobiti. 645 00:32:07,389 --> 00:32:09,090 to je u redu Mogu ih dobiti. 646 00:32:18,067 --> 00:32:19,400 Oh-- 647 00:32:30,629 --> 00:32:31,829 što je ovo 648 00:32:31,914 --> 00:32:34,248 Zašto ima krvi ispod kreveta? 649 00:32:34,299 --> 00:32:36,668 Stvarno ne bi trebao biti ovdje. 650 00:32:36,735 --> 00:32:39,971 Ima krvi. Zašto ima krvi? 651 00:32:41,423 --> 00:32:43,174 Ja sam mu majka. 652 00:32:43,258 --> 00:32:45,493 ja bih dobio tablete. 653 00:34:09,387 --> 00:34:10,568 Bili smo na putu u dom Collinsovih 654 00:34:10,593 --> 00:34:11,793 kada smo primili poziv. 655 00:34:13,558 --> 00:34:16,693 Za volanom je bio Donald Collins. Umro pri udaru. 656 00:34:16,745 --> 00:34:18,862 Našli smo ovo u džepu kaputa. 657 00:34:18,913 --> 00:34:21,281 Priznao je za sva 4 ubojstva. 658 00:34:21,366 --> 00:34:23,900 Čak i u smrti još uvijek pokriva svog sina. 659 00:34:23,952 --> 00:34:25,786 Nema više nikoga u autu? 660 00:34:25,854 --> 00:34:27,237 br. 661 00:34:27,288 --> 00:34:30,073 Nema tragova klizanja. Vjerojatno je udario u stup ide oko 65 mph. 662 00:34:30,125 --> 00:34:32,543 Izvršio je samoubojstvo. 663 00:34:32,610 --> 00:34:34,178 Izgleda da je bio pokušavajući ponoviti nesreću 664 00:34:34,245 --> 00:34:35,579 to je Jeffa paraplegičar. 665 00:34:35,630 --> 00:34:37,798 Ovo je bilo njegovo krajnja pokora. 666 00:34:37,882 --> 00:34:39,016 Je li ovo njihova završnica? 667 00:34:39,083 --> 00:34:40,384 Ako je pokušavao replicirati nesreću, 668 00:34:40,435 --> 00:34:42,503 Jeff i Linda bi oboje su bili u autu. 669 00:34:42,570 --> 00:34:45,088 Pa gdje su? 670 00:34:45,140 --> 00:34:47,191 Kad te netko pozove k sebi, 671 00:34:47,258 --> 00:34:49,843 uđeš, jedeš, smiješ se, 672 00:34:49,911 --> 00:34:51,195 ali onda odlaziš. 673 00:34:51,262 --> 00:34:53,280 Cvijeće je bilo stvarno lijep dodir. 674 00:34:53,364 --> 00:34:55,532 Ali očito ostalo nedostaju tvoji maniri. 675 00:34:55,600 --> 00:34:56,784 Koji vrag radiš li 676 00:34:56,868 --> 00:34:58,435 Moram je dobiti van odavde. 677 00:34:58,486 --> 00:35:00,204 Ona nema ništa učiniti s ovim. 678 00:35:12,064 --> 00:35:13,015 Neka mi netko pomogne. 679 00:35:13,036 --> 00:35:14,953 Ona je saznala, a ja nisam o tome pustiti je da sve pokvari. 680 00:35:15,038 --> 00:35:17,613 žao mi je Ja te stvarno poznajem 681 00:35:17,638 --> 00:35:19,157 svidjela mi se, ali ja ću te pronaći netko drugi, ok? 682 00:35:19,158 --> 00:35:22,244 - FBI! - Aah! pomozi mi! 683 00:35:22,295 --> 00:35:23,996 Spusti pištolj. 684 00:35:24,080 --> 00:35:25,998 Slušajte, gospođo Collins, trebamo vas da spustiš oružje. 685 00:35:26,082 --> 00:35:27,299 Idi dovraga van iz moje kuće! 686 00:35:27,367 --> 00:35:29,501 Uzmi mog tatu. Reći će ti da je luda. 687 00:35:29,585 --> 00:35:31,470 Tvoj otac je ubijen u prometnoj nesreći. 688 00:35:31,554 --> 00:35:32,921 Što? 689 00:35:32,972 --> 00:35:34,256 Je li ti rekao što je učinio? 690 00:35:34,307 --> 00:35:36,591 Ubio je sve te djevojke, taj bolesni kurvin sin. 691 00:35:36,643 --> 00:35:38,160 Linda, ovo je gotovo. Jeff ide s nama. 692 00:35:38,227 --> 00:35:39,294 On ne ide nikamo. 693 00:35:39,345 --> 00:35:40,628 Tvoj tata oduzeo si život 694 00:35:40,680 --> 00:35:42,814 jer nije mogao stajati više biti dio ovoga. 695 00:35:42,899 --> 00:35:44,599 - Nije mogao podnijeti osjećaj krivnje. - On je pijanac. 696 00:35:44,651 --> 00:35:45,651 Pogledaj što je napravio mom sinu! 697 00:35:45,735 --> 00:35:46,968 Pogledaj što je napravio mom dječaku! 698 00:35:47,020 --> 00:35:49,637 Ti si ovo napravio. Ona laže. 699 00:35:49,689 --> 00:35:51,973 Moraš mu dopustiti preuzeti odgovornost. 700 00:35:52,025 --> 00:35:54,009 Znamo da Jeff povrijediti te djevojke. 701 00:35:54,077 --> 00:35:58,146 Vi ljudi. Vi mislite ući ćeš ovamo 702 00:35:58,197 --> 00:35:59,981 a ti ćeš samo uzmi mog sina 703 00:36:00,033 --> 00:36:02,451 a ti ćeš ga zatvoriti kao neka životinja! 704 00:36:02,502 --> 00:36:04,770 Linda, spusti to. 705 00:36:08,657 --> 00:36:10,509 Mama. 706 00:36:13,880 --> 00:36:17,132 Uvijek sam ti govorio 707 00:36:17,200 --> 00:36:20,085 da bi mamica pobrinuti se za sve. 708 00:36:32,482 --> 00:36:33,482 u redu je 709 00:36:51,884 --> 00:36:53,837 „Živi tako da kada 710 00:36:53,862 --> 00:36:55,753 misle vaša djeca poštenje i poštenje, 711 00:36:55,755 --> 00:36:57,339 misle na tebe." 712 00:36:57,822 --> 00:36:59,739 H. Jackson Brown Jr. 713 00:37:07,165 --> 00:37:09,416 Znam da nema priručnika, 714 00:37:09,484 --> 00:37:13,938 ali kakvi roditelji učiniti to za svoje dijete? 715 00:37:14,005 --> 00:37:16,941 Pa, Collinseovi očito imao problema prije Jeffreya, 716 00:37:17,008 --> 00:37:19,443 ali nesreća i njegovu paralizu 717 00:37:19,511 --> 00:37:22,446 gurnuo preko ruba. 718 00:37:22,514 --> 00:37:25,399 Valjda je tako. 719 00:37:26,518 --> 00:37:29,937 Dakle, u koje vrijeme trebam pokupiti Jacka sutra? 720 00:37:30,021 --> 00:37:33,073 Moram krenuti do 5 ujutro. 721 00:37:34,192 --> 00:37:36,994 u redu Pa, reći ću vam nešto. 722 00:37:37,061 --> 00:37:39,246 Stavite kavu i bit ću tamo. 723 00:37:39,314 --> 00:37:41,332 Hvala. 724 00:37:42,500 --> 00:37:44,101 Dakle, nervozan si? 725 00:37:44,169 --> 00:37:47,638 Mislim, nije prekasno povući se. 726 00:37:49,024 --> 00:37:51,692 Ja sam spreman. 727 00:37:51,760 --> 00:37:53,310 Možda. 728 00:37:57,299 --> 00:37:58,949 Ohh. 729 00:37:59,017 --> 00:38:01,302 Još uvijek nemate dadilju? 730 00:38:01,386 --> 00:38:03,304 Moja dadilja nije dostupan. 731 00:38:03,388 --> 00:38:05,806 Očito imam veće šanse dobitka na lutriji 732 00:38:05,890 --> 00:38:07,675 nego dobiti dadilju u subotu navečer. 733 00:38:07,742 --> 00:38:09,092 Što se događa večeras? 734 00:38:09,144 --> 00:38:11,094 Oh, bilo je ženska noć, ali-- 735 00:38:11,146 --> 00:38:12,363 zaboravio sam rezervirati dadilju. 736 00:38:12,430 --> 00:38:13,764 Ja ću to učiniti. 737 00:38:13,815 --> 00:38:15,082 Spence. 738 00:38:15,150 --> 00:38:17,934 Što? Vidio sam epizodu od "gospodina Belvederea". 739 00:38:18,987 --> 00:38:21,939 Nikad nisi čuvao djecu sami prije. 740 00:38:22,007 --> 00:38:22,939 Znaš--uh-- 741 00:38:22,991 --> 00:38:25,476 mogao je učiniti par sati. 742 00:38:25,543 --> 00:38:27,061 Što bi uopće moglo pogriješiti? 743 00:38:42,243 --> 00:38:44,979 Vau! 744 00:38:46,514 --> 00:38:49,783 Vau! Vau! 745 00:38:49,851 --> 00:38:51,802 Par sati. Par sati. 746 00:38:51,853 --> 00:38:53,804 Niste došli kući do izlaska sunca. 747 00:38:53,855 --> 00:38:55,138 Zašto se dereš? 748 00:38:55,190 --> 00:38:56,440 Natjeraj ga da prestane. 749 00:38:56,491 --> 00:38:57,641 Ok, hej, Jack, Jack. 750 00:38:57,692 --> 00:38:59,126 Slušalice na minutu. Naušnjaci. 751 00:38:59,194 --> 00:39:01,528 Što ste popili sinoć? 752 00:39:01,613 --> 00:39:03,364 Zelena vila. Ti si u FBI-u. 753 00:39:03,431 --> 00:39:06,166 Možete li dobiti cijelu gomilu da prestanem navijati? 754 00:39:06,251 --> 00:39:09,053 Po mojim procjenama, Hotch će biti završava svakog trenutka. 755 00:39:09,120 --> 00:39:10,187 Vidiš li ga, ujače Dave? 756 00:39:10,255 --> 00:39:11,839 Mislim da znam, mali. 757 00:39:11,923 --> 00:39:13,323 Upravo tamo! Evo ga! 758 00:39:14,626 --> 00:39:15,826 Waaah! 759 00:39:17,245 --> 00:39:20,414 Evo ga! hajde 760 00:39:20,482 --> 00:39:22,533 Da! hajde 761 00:39:22,600 --> 00:39:24,068 Uđi unutra! 762 00:39:24,135 --> 00:39:25,434 Vau! 763 00:39:25,435 --> 00:39:26,352 Hajde, Jack. Hajde, Jack. 764 00:39:26,420 --> 00:39:28,988 Idemo vidjeti tvog tatu, Jack. 765 00:39:34,661 --> 00:39:37,596 Idi po njega, Jack! Idi po njega! Idi, idi, idi! 766 00:39:37,664 --> 00:39:38,614 Ići! idi, idi! 767 00:39:38,682 --> 00:39:41,250 Hvala. 768 00:39:41,317 --> 00:39:42,251 Uspio si! 769 00:39:42,318 --> 00:39:44,203 Jesam, prijatelju, jesam. Možete li vjerovati? 770 00:39:44,287 --> 00:39:45,988 Jeste li vidjeli moj znak? 771 00:39:46,039 --> 00:39:47,256 jesam. to je za tebe, prijatelju. 772 00:39:47,323 --> 00:39:48,407 Tvoj znak je fantastičan. 773 00:39:48,475 --> 00:39:49,825 Pogledaj se. Kako se osjećate? 774 00:39:49,876 --> 00:39:51,727 Mislim da ću preživjeti. 775 00:39:51,795 --> 00:39:53,729 To je prilično impresivno. Imao sam novac na plivanju koji te ubija. 776 00:39:53,797 --> 00:39:55,181 vježbao sam. 777 00:39:55,265 --> 00:39:56,515 I isplatilo se. Dobar posao. 778 00:39:56,600 --> 00:39:57,516 Hvala. 779 00:39:57,601 --> 00:39:59,018 Hej, vi dečki želite nešto za pojesti? 780 00:39:59,102 --> 00:40:00,720 Oh, da. Da, nešto masno. 781 00:40:00,804 --> 00:40:02,204 Hotchner! 782 00:40:02,272 --> 00:40:04,006 Bet! Jack, ima nekoga Želim da se upoznate. 783 00:40:04,057 --> 00:40:05,624 dođi ovamo 784 00:40:07,277 --> 00:40:08,361 Bili ste nevjerojatni! 785 00:40:08,445 --> 00:40:09,595 čestitamo! 786 00:40:09,663 --> 00:40:10,896 Hvala. 787 00:40:13,066 --> 00:40:16,018 Beth, željela bih te upoznati mog sina Jacka. 788 00:40:16,069 --> 00:40:17,486 Bok. Jack, ovo je moja prijateljica Beth. 789 00:40:17,537 --> 00:40:19,321 Bok, Jack. 790 00:40:19,373 --> 00:40:20,656 Drago mi je što smo se upoznali. 791 00:40:20,707 --> 00:40:22,191 Radite li i s mojim tatom? 792 00:40:22,242 --> 00:40:24,193 Ne, mi smo samo prijatelji. 793 00:40:24,244 --> 00:40:26,796 Hej, nemoj mi reći ti si to napravio. 794 00:40:26,863 --> 00:40:30,750 Da. Sama sam obojala i stavila iskrice također. 795 00:40:30,834 --> 00:40:31,751 znaš što 796 00:40:31,818 --> 00:40:33,252 Gledam umjetnost cijeli dan, 797 00:40:33,336 --> 00:40:35,571 i to, prijatelju moj, je prilično dobro. 798 00:40:35,639 --> 00:40:36,555 Hvala. 799 00:40:36,640 --> 00:40:37,973 Pa, nema na čemu. 800 00:40:38,041 --> 00:40:39,725 Išli smo nešto pojesti. Želiš doći? 801 00:40:39,810 --> 00:40:40,893 Naravno. 802 00:40:40,977 --> 00:40:41,977 U redu. Sjajno. 803 00:40:42,045 --> 00:40:43,262 Hajde, prijatelju. 804 00:40:56,226 --> 00:41:00,226 == sinkronizirati, ispravio