00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:05,669 --> 00:00:09,005 [Svira glasna glazba] 2 00:00:09,169 --> 00:00:13,172 [Smijeh, brbljanje] 3 00:00:20,314 --> 00:00:23,202 Za razred 2012. 4 00:00:23,203 --> 00:00:25,932 neka poslije dođe kraj svijeta Zabavljali smo se na faksu, 5 00:00:25,934 --> 00:00:27,318 ne prije. 6 00:00:27,402 --> 00:00:30,237 [navijanje] 7 00:00:42,918 --> 00:00:46,337 [Smijeh] Ne mogu vjerovati da sljedeće godine u ovo doba 8 00:00:46,421 --> 00:00:48,506 ti ćeš biti tako daleko. 9 00:00:48,590 --> 00:00:51,342 Pa sad sam tu. To je ono što je bitno. 10 00:00:51,426 --> 00:00:54,345 Znam, ali... 11 00:00:54,429 --> 00:00:57,014 Upoznat ćeš neke zgodne drolja iz sestrinstva i-- 12 00:00:57,099 --> 00:00:59,667 I srest ćeš se neki zgodni tip iz bratstva. 13 00:00:59,734 --> 00:01:01,185 Na odjelu za kemiju? 14 00:01:01,269 --> 00:01:02,353 Da, točno. 15 00:01:02,437 --> 00:01:03,804 [Smijeh] Samo zapamti, 16 00:01:03,855 --> 00:01:06,640 ti ćeš biti zgodna drolja iz sestrinstva, također. 17 00:01:06,691 --> 00:01:08,309 Ja nisam drolja. 18 00:01:08,360 --> 00:01:09,393 [Oboje se smiju] 19 00:01:09,478 --> 00:01:10,895 Zar ja to ne znam. 20 00:01:12,731 --> 00:01:14,482 [smijeh] 21 00:01:14,533 --> 00:01:16,534 hajde 22 00:01:16,618 --> 00:01:17,785 kamo ideš 23 00:01:17,852 --> 00:01:19,904 Da testiram svoju teoriju. 24 00:01:24,493 --> 00:01:26,527 [smijeh] 25 00:01:37,222 --> 00:01:39,390 čekaj 26 00:01:39,474 --> 00:01:41,142 Uvijek si bit će moj tip... 27 00:01:41,209 --> 00:01:42,693 Je li tako, Johnny? 28 00:01:43,895 --> 00:01:46,897 Sve dok si uvijek bit će moja djevojka. 29 00:02:01,496 --> 00:02:02,947 Što je to? 30 00:02:07,068 --> 00:02:09,336 Dolazi iz unutar tornja. 31 00:02:11,173 --> 00:02:13,407 Johnny! Čekaj ovdje. 32 00:02:35,864 --> 00:02:36,981 Johnny. 33 00:03:11,683 --> 00:03:12,799 Odmakni se. 34 00:03:18,456 --> 00:03:21,492 Aah! Aah! 35 00:03:21,576 --> 00:03:23,260 Aah! 36 00:03:24,913 --> 00:03:26,202 Je li to sve što imaš? 37 00:03:26,227 --> 00:03:27,527 Zvuči li to kao hoće li biti dovoljno? 38 00:03:27,582 --> 00:03:28,687 Ovo je tako moje. 39 00:03:28,712 --> 00:03:30,917 Ne, Hotchner, ja uzimam ovo. ne čini to 40 00:03:30,919 --> 00:03:32,603 Da, hoću moram te pobijediti. 41 00:03:32,671 --> 00:03:34,821 Ne! Mislim da to neće biti dovoljno. 44 00:03:37,208 --> 00:03:38,158 To nije pošteno! 45 00:03:38,209 --> 00:03:39,510 jao Ohh! Ohh! 46 00:03:39,594 --> 00:03:41,562 Jesi li dobro? 47 00:03:41,630 --> 00:03:43,230 Ohh... 48 00:03:43,298 --> 00:03:45,266 da Da. mislim... grč? 49 00:03:45,333 --> 00:03:46,400 siguran si... Mislim da ću te pobijediti. 50 00:03:46,468 --> 00:03:47,568 Da! ha ha! 51 00:03:47,636 --> 00:03:49,687 To je stvarno jadno. 52 00:03:49,771 --> 00:03:51,221 Stvarno? pobijedio sam. 53 00:03:51,306 --> 00:03:52,940 Znaš, ne pobjeđuješ ako varate. 54 00:03:53,007 --> 00:03:55,359 hajde Ti samo moram naučiti držati korak. 55 00:03:55,443 --> 00:03:57,010 Što se dogodilo sa sporim i stabilan pobjeđuje u utrci? 56 00:03:57,062 --> 00:03:58,479 Tko te to naučio? 57 00:03:59,564 --> 00:04:01,248 Moj partner za trening. 58 00:04:01,316 --> 00:04:02,700 Ona zvuči briljantno. 59 00:04:02,784 --> 00:04:03,934 Oh, ona je. 60 00:04:04,002 --> 00:04:06,820 [smijeh] Vrlo je pametna. 61 00:04:08,957 --> 00:04:10,541 Trening je lakši s partnerom. 62 00:04:10,625 --> 00:04:13,294 Htio sam te podsjetiti da mi zahvali na tome. 63 00:04:13,361 --> 00:04:16,780 Uh-ha. I naši ručkovi su ok. 64 00:04:16,848 --> 00:04:18,465 Da, jesu. 65 00:04:18,533 --> 00:04:20,217 Dakle, čitao sam to ne bi trebao trenirati 66 00:04:20,242 --> 00:04:21,201 tjedan prije utrke. 67 00:04:21,202 --> 00:04:23,420 Dakle, to bi moglo biti to. 68 00:04:23,505 --> 00:04:25,322 Što ćemo učiniti o tome? 69 00:04:25,390 --> 00:04:28,642 Pa, mislim da bismo trebali učiniti nešto. 70 00:04:31,930 --> 00:04:35,599 Aaron Hotchner, jeste li pozivaš me na spoj? 71 00:04:35,684 --> 00:04:37,401 pokušavam. 72 00:04:37,485 --> 00:04:39,069 Ne ide baš najbolje. 73 00:04:39,154 --> 00:04:41,605 Prihvaćeno i rado predviđeno. 74 00:04:41,690 --> 00:04:43,490 Kada da očekujem moja kočija? 75 00:04:43,558 --> 00:04:44,558 Petak? 76 00:04:44,609 --> 00:04:45,809 Da. 77 00:04:45,877 --> 00:04:47,661 [smijeh] 78 00:04:47,729 --> 00:04:49,947 [Zvono dizala] 79 00:04:50,031 --> 00:04:51,898 jutro. 80 00:04:57,905 --> 00:04:59,506 Što? 81 00:04:59,574 --> 00:05:01,425 Vježbaš li jutros? 82 00:05:01,509 --> 00:05:04,094 jesam. 83 00:05:04,162 --> 00:05:06,913 I kako je bilo, uh, vježbanje? 84 00:05:06,965 --> 00:05:08,632 To se zove trening, i bilo je dobro. 85 00:05:08,717 --> 00:05:09,750 Pravo. 86 00:05:09,784 --> 00:05:11,885 Trening. 87 00:05:11,936 --> 00:05:13,337 Ali za što? 88 00:05:13,405 --> 00:05:14,605 Samo stani. 89 00:05:14,689 --> 00:05:17,007 Znate, dan utrke skoro ovdje. 90 00:05:17,075 --> 00:05:19,259 Trebat će ti novi izgovor vidjeti je. 91 00:05:19,310 --> 00:05:22,012 To je riješeno. 92 00:05:22,080 --> 00:05:24,164 Tako dečko. 93 00:05:24,232 --> 00:05:25,182 Kada? 94 00:05:25,250 --> 00:05:27,534 Petak. 95 00:05:29,103 --> 00:05:31,038 Dođi pakao ili visoka voda, Aron, 96 00:05:31,105 --> 00:05:34,141 Vratit ću nam se do petka. 97 00:05:34,209 --> 00:05:36,877 Dakle, sinoć, 3 neidentificirana muškarca 98 00:05:36,944 --> 00:05:38,629 pronađeni su u spasilačkom tornju 99 00:05:38,696 --> 00:05:40,297 u South Bayu u Los Angelesu. 100 00:05:40,382 --> 00:05:43,217 Dob se procjenjuje između srednjih 20-ih i ranih 40-ih. 101 00:05:43,284 --> 00:05:45,469 Svaki je umro od jednog hica rana na glavi. 102 00:05:45,553 --> 00:05:47,287 Da, i dva tijela bili zamotani u plastiku. 103 00:05:47,338 --> 00:05:49,339 Moglo bi biti praktično. 104 00:05:50,842 --> 00:05:52,393 Zadržati krv od širenja? 105 00:05:52,460 --> 00:05:54,311 Ili simbolično. Pokrivanje tijela bi mogla biti njegov put 106 00:05:54,396 --> 00:05:55,962 iskazivanja kajanja za ubojstva. 107 00:05:56,014 --> 00:05:58,315 Da, zašto ne zamotati treće tijelo? 108 00:05:58,400 --> 00:05:59,733 Možda subjekt ostavio ga izloženog 109 00:05:59,801 --> 00:06:01,518 posebno zato što onoga koga predstavlja. 110 00:06:01,603 --> 00:06:03,520 Pa, identificiranje tijela treba biti naš glavni prioritet. 111 00:06:03,605 --> 00:06:05,072 Da. Što je i zašto Trenutno radim ispise 112 00:06:05,097 --> 00:06:06,156 i prepoznavanje lica. 113 00:06:06,157 --> 00:06:08,025 Nadamo se da ćemo završiti dok vi sletite. 114 00:06:08,109 --> 00:06:10,194 Spasilačka kula nije dospjela otvoriti još mjesec dana, 115 00:06:10,278 --> 00:06:11,695 a to je vjerojatno nije slučajnost. 116 00:06:11,780 --> 00:06:14,081 Trebali bismo pogledati nedavno pušteni zatvorenici na tom području, 117 00:06:14,148 --> 00:06:15,949 pobrinite se da nije naučio svoje vještine čišćenja iznutra. 118 00:06:16,000 --> 00:06:17,501 Reid: Hej, ljudi, postoji još nešto. 119 00:06:17,585 --> 00:06:19,503 Prema izvješću M.E. svaka od žrtava 120 00:06:19,587 --> 00:06:20,871 nedostajale su im genitalije. 121 00:06:20,955 --> 00:06:23,841 Možda se pokušava sakriti dokaz seksualnog zlostavljanja. 122 00:06:23,925 --> 00:06:26,560 Možda. Jeffrey Dahmer čuvao svoje žrtve 123 00:06:26,628 --> 00:06:28,411 izloženi spolni organi. 124 00:06:28,436 --> 00:06:30,296 Što ako ovaj subsub radi istu stvar? 125 00:06:46,482 --> 00:06:50,482 ♪ Zločinački umovi 7x14 ♪ Vrijeme zatvaranja Izvorni datum emitiranja 15. veljače 2012 126 00:06:50,507 --> 00:06:54,507 == sinkronizacija, ispravio elderman == 127 00:06:54,532 --> 00:07:16,277 ♪ 128 00:07:23,910 --> 00:07:26,661 Hotch: "Vjerujte, ne njemu koja je jednom slomila vjeru." 129 00:07:27,670 --> 00:07:30,388 William Shakespeare. 130 00:07:30,473 --> 00:07:32,057 On kastrira žrtve postmortem, 131 00:07:32,141 --> 00:07:34,159 tako da mučenje nije njegova igra. 132 00:07:34,226 --> 00:07:35,810 Pucanj u glavu je učinkovit. 133 00:07:35,878 --> 00:07:37,145 Mislim da ne želi njegove žrtve da pate. 134 00:07:37,213 --> 00:07:38,596 I brzo ubijanje je bezličan. 135 00:07:38,681 --> 00:07:40,932 I nedostaje uzbuđenja na kojem mnogo pretplatnika napreduje. 136 00:07:41,017 --> 00:07:42,834 Ipak kastracija je vrlo osobno. 137 00:07:42,902 --> 00:07:44,002 Vjerojatno je poznavao svoje žrtve. 138 00:07:44,070 --> 00:07:45,270 Ili bi mogao biti impotentan. 139 00:07:45,354 --> 00:07:46,771 Počinitelj se osjeća uškopljeno, 140 00:07:46,856 --> 00:07:48,340 pa želi svoje žrtve osjećati se na isti način. 141 00:07:48,407 --> 00:07:50,108 Znate, tablica rezultata ubojica, Randy Craft, 142 00:07:50,192 --> 00:07:53,078 osakatio svoje žrtve na sličan način, još stroža moda. 143 00:07:53,162 --> 00:07:55,252 To je bilo da se sakrije činjenica da je ciljao 144 00:07:55,277 --> 00:07:56,677 autostopera i homoseksualaca. 145 00:07:56,716 --> 00:07:57,949 Kraft također silovao svoje žrtve 146 00:07:58,034 --> 00:07:59,417 prije nego što ih bacite sa strane ceste. 147 00:07:59,485 --> 00:08:01,569 Ding dong. Imam ID svi mrtvi ljudi. 148 00:08:01,620 --> 00:08:03,371 Informacije su tu na vašim tabletima. 149 00:08:03,422 --> 00:08:05,540 Ispada da svaki od ta 3 čovjeka bio u gradu poslom. 150 00:08:05,591 --> 00:08:06,858 Nitko od njih tamo nije živio. 151 00:08:06,926 --> 00:08:09,794 Tako on prelazi dob, rasu, i socioekonomske pozadine. 152 00:08:09,879 --> 00:08:11,196 Nema fizičkih sličnosti ili. 153 00:08:11,263 --> 00:08:13,048 Ovdje piše da je jedna od žrtava, Sean Taylor, 154 00:08:13,099 --> 00:08:15,517 bio u domaćem partnerstvo. On je homoseksualac. 155 00:08:15,584 --> 00:08:17,852 Ali Hank Mitchell ima ženu suprugu. 156 00:08:17,920 --> 00:08:19,938 To nije nužno isključiti homoseksualnu želju. 157 00:08:20,022 --> 00:08:22,173 Koja je žrtva ostala izložena? 158 00:08:22,241 --> 00:08:23,424 Sean Taylor. 159 00:08:23,476 --> 00:08:25,426 Dakle, poput Crafta, mogao bi biti ciljanje žrtava 160 00:08:25,478 --> 00:08:27,028 na temelju seksualna orijentacija. 161 00:08:50,119 --> 00:08:52,270 Hej, ljudi, odmah se vraćam. 162 00:08:55,257 --> 00:08:56,524 Što radiš ovdje? 163 00:08:56,592 --> 00:08:57,726 Morao sam te vidjeti. 164 00:08:57,793 --> 00:09:00,345 u školi sam. Ne možeš samo biti ovdje. 165 00:09:00,429 --> 00:09:02,013 ja znam to je ludnica ja... 166 00:09:02,098 --> 00:09:04,649 Bilo mi je jako teško noć sinoć, 167 00:09:04,734 --> 00:09:05,967 i mislio sam kad bih te mogao vidjeti, 168 00:09:06,018 --> 00:09:07,552 onda bi možda dan biti malo bolji. 169 00:09:07,620 --> 00:09:09,070 Mogao si prvi nazvati. 170 00:09:09,138 --> 00:09:10,572 Ako te netko vidi, Mogla bih upasti u nevolju. 171 00:09:10,639 --> 00:09:12,240 U redu. U redu. 172 00:09:12,308 --> 00:09:13,858 Ja ću ići. 173 00:09:13,943 --> 00:09:15,476 Kad se sljedeći put možemo vidjeti? 174 00:09:17,813 --> 00:09:19,664 Imam utakmicu sutra navečer. 175 00:09:19,749 --> 00:09:22,117 Pokupi me poslije. Doći ću kod tebe. 176 00:09:22,168 --> 00:09:23,118 Ne mogu provesti noć, ipak. 177 00:09:23,169 --> 00:09:24,953 Fino. Što god. 178 00:09:25,004 --> 00:09:27,338 Sve je dobro. 179 00:09:27,423 --> 00:09:28,923 Ići. Cool. 180 00:09:31,677 --> 00:09:33,011 Idemo. 181 00:09:37,299 --> 00:09:38,600 Quinn Parker, S.A.C. 182 00:09:38,667 --> 00:09:40,635 Agent Hotchner. Ovo je agent Prentiss. 183 00:09:40,686 --> 00:09:42,103 Gdje biste htjeli za nas postaviti? 184 00:09:42,171 --> 00:09:44,222 ovuda. Drugo tijelo otkriven je jutros, 185 00:09:44,306 --> 00:09:46,891 skriven u spasilac toranj na Manhattan Beachu. 186 00:09:46,976 --> 00:09:48,059 Promijenio je mjesto odlagališta, 187 00:09:48,144 --> 00:09:49,611 sad kad je onaj drugi otkriveno. 188 00:09:49,678 --> 00:09:52,030 Sve smo počistili kule od prvog otkrića. 189 00:09:52,114 --> 00:09:54,649 Ovo tijelo je bačeno negdje između 4:00 i 6 ujutro. 190 00:09:54,700 --> 00:09:56,951 Povećajte patrole na svaki sat, ali mijenjajte pretragu. 191 00:09:57,019 --> 00:10:00,121 Vjerojatno slijedi istraga i on se prilagođava. 192 00:10:00,189 --> 00:10:01,973 Ovo tijelo je ostalo izloženo poput Seana Taylora. 193 00:10:02,041 --> 00:10:03,475 Josip Kraus. 194 00:10:03,542 --> 00:10:06,995 42, dolina San Fernando rodom, radi u centru grada. 195 00:10:07,046 --> 00:10:08,580 Nisam siguran što radi u South Bayu. 196 00:10:08,664 --> 00:10:09,898 Jesu li obitelji stigle? 197 00:10:09,965 --> 00:10:11,166 Da. Krausova žena upravo sam stigao. 198 00:10:11,217 --> 00:10:12,634 Ostali dolijeću. 199 00:10:12,701 --> 00:10:14,135 Razgovarat ću s gospođom Kraus, i ja ću preusmjeriti 200 00:10:14,203 --> 00:10:15,536 Morgan i Rossi na novo odlagalište. 201 00:10:15,588 --> 00:10:16,688 Razgovarat ću s obiteljima. 202 00:10:23,378 --> 00:10:25,313 Gospođo Kraus, ja sam agent Hotchner. 203 00:10:25,380 --> 00:10:26,431 Oh. 204 00:10:26,515 --> 00:10:28,149 Jako mi je žao za tvoj gubitak. 205 00:10:28,217 --> 00:10:30,235 Jednostavno je tako teško vjerovati da je otišao. 206 00:10:30,319 --> 00:10:33,238 Je li Josip dao bilo kakve naznake 207 00:10:33,322 --> 00:10:35,657 kamo je išao kad je nestao? 208 00:10:35,724 --> 00:10:39,327 Oh, Joe, molim te. Samo njegova majka nazvao ga Josipom. 209 00:10:39,394 --> 00:10:40,495 Oh. 210 00:10:40,562 --> 00:10:43,448 Ne, samo je rekao trebao mu je malo svježeg zraka. 211 00:10:43,532 --> 00:10:45,316 Nisam to ispitivao. 212 00:10:45,384 --> 00:10:47,135 Pronađen je u Manhattan Beachu. 213 00:10:47,203 --> 00:10:49,204 Znači li to nešto tebi? 214 00:10:49,255 --> 00:10:51,289 Išli smo na lMU za fakultet. 215 00:10:51,373 --> 00:10:54,509 Na prvoj godini njegov tata je umro. 216 00:10:54,576 --> 00:10:56,647 I išao je na plažu noću 217 00:10:56,672 --> 00:10:57,872 da sabere misli. 218 00:10:57,913 --> 00:11:01,299 Je li bilo nešto posebno koji je potaknuo njegov odlazak? 219 00:11:01,383 --> 00:11:03,935 Uh, izgubio je posao. 220 00:11:04,019 --> 00:11:05,303 I bio zabrinut o financijama? 221 00:11:05,387 --> 00:11:08,273 Oboje smo bili. 222 00:11:19,201 --> 00:11:20,985 Nema svjetla bilo gdje, Rossi. 223 00:11:21,070 --> 00:11:22,704 Lako bi mogao baciti tijelo a da se ne vidi. 224 00:11:22,771 --> 00:11:24,656 Počinitelj ga je vukao uz rampu. 225 00:11:24,740 --> 00:11:27,625 Nije bio u plastici kad je ovamo doveden. 226 00:11:27,710 --> 00:11:29,694 Dakle, to su dva zamotana tijela i dva tijela ostala izložena. 227 00:11:29,762 --> 00:11:31,045 Zašto je subs razlikovanje? 228 00:11:31,113 --> 00:11:32,113 Ostatak M.O. je isti. 229 00:11:32,164 --> 00:11:35,049 GSW u glavu, odsječeno spolovilo. 230 00:11:35,117 --> 00:11:37,618 Ali zašto je otišao ovaj tip se odmotao 231 00:11:37,670 --> 00:11:38,720 kao Taylor? 232 00:11:38,787 --> 00:11:40,638 [mobitel zvoni] 233 00:11:40,723 --> 00:11:42,640 Hej, djevojčice, reci mi imaš nešto dobro. 234 00:11:42,725 --> 00:11:44,542 Hej, vratio se izvještaj M.E. 235 00:11:44,610 --> 00:11:47,028 a nitko od žrtava bili seksualno napadnuti, 236 00:11:47,096 --> 00:11:50,481 na stranu taj nesretni uklanjanje dodatka. 237 00:11:50,566 --> 00:11:51,983 Rossi: Bilo sreće na tragovima papira? 238 00:11:52,067 --> 00:11:54,369 Sean Taylor koristio svoju kreditnu karticu 239 00:11:54,436 --> 00:11:56,154 u teretani u blizini kongresni centar. 240 00:11:56,238 --> 00:11:58,189 JJ i Reid jesu na putu tamo sada. 241 00:11:58,274 --> 00:12:00,024 Pogledaj možeš li hakirati njihovi mobiteli, također. 242 00:12:00,109 --> 00:12:02,377 Možda su se sastajali s netko one noći kad su nestali. 243 00:12:02,444 --> 00:12:04,345 Da, znam da ti se sviđam jedan korak ispred, 244 00:12:04,413 --> 00:12:06,647 dakle, nije bilo poziva blizu vremena nestanka, 245 00:12:06,699 --> 00:12:08,649 a ostalo će uzeti malo dulje da pukne. 246 00:12:08,701 --> 00:12:09,784 Hvala ludo. 247 00:12:09,835 --> 00:12:12,921 Bilo kada. Fantasy Fatale želi vam dobar dan. 248 00:12:15,708 --> 00:12:19,660 Rossi, odbacio je Josipa kao da je bio smeće. 249 00:12:19,712 --> 00:12:21,763 Ali nema naznaka u viktimologiji 250 00:12:21,830 --> 00:12:24,966 sugerirati da on treba tako promatrati. 251 00:12:25,017 --> 00:12:27,685 Možda subjekt napada svoje žrtve, 252 00:12:27,770 --> 00:12:30,555 i evo što se događa kad ga netko odbije. 253 00:12:30,639 --> 00:12:32,440 Ako je tako, oni zašto uopće ciljati na heteroseksualne muškarce? 254 00:12:32,508 --> 00:12:34,776 Možda odbijanja njegov vrući gumb. 255 00:12:38,197 --> 00:12:39,480 Jeste li što dobili? 256 00:12:39,531 --> 00:12:41,399 Joe Kraus je izgubio posao dan kad je nestao. 257 00:12:41,483 --> 00:12:43,401 To odgovara. Imam jednu žrtvu 258 00:12:43,485 --> 00:12:45,403 koji je upravo propao na hipoteku, 259 00:12:45,487 --> 00:12:47,238 još jedna žrtva koji je dostavio papire za razvod 260 00:12:47,323 --> 00:12:48,923 dan prije leti za Los Angeles. 261 00:12:48,991 --> 00:12:51,342 Svaki je pretrpio gubitak. Subsub vjerojatno također. 262 00:12:51,410 --> 00:12:52,860 Dobro, pa što sam ja tražiš? 263 00:12:52,911 --> 00:12:56,931 Seksualno dvosmislen muškarac neselektivne etničke pripadnosti 264 00:12:56,999 --> 00:13:00,101 koji je možda izgubio ili nije posao, ženu ili voljenu osobu? 265 00:13:00,169 --> 00:13:01,669 Ne, postoji samo jedan gay žrtva, 266 00:13:01,720 --> 00:13:04,472 pa ste najvjerojatnije tražim heteroseksualnog muškarca, 267 00:13:04,539 --> 00:13:07,292 koji je nekako sve naučio te stvari o njegovim žrtvama 268 00:13:07,359 --> 00:13:08,559 u vrlo kratkom vremenu. 269 00:13:08,644 --> 00:13:09,761 Netko tko zna južnom zaljevu 270 00:13:09,845 --> 00:13:11,262 a cilja na muškarce nepoznato područje 271 00:13:11,347 --> 00:13:12,647 koji neće brzo nedostajati. 272 00:13:12,714 --> 00:13:15,566 To znači da je društven, ali on ne strši. 273 00:13:15,651 --> 00:13:17,218 A ovo vjerojatno jesu nije njegovo prvo ubojstvo. 274 00:13:17,269 --> 00:13:18,736 Ako ovaj koncept zajedničkih gubitaka 275 00:13:18,821 --> 00:13:20,822 je ono što povezuje počinitelja i žrtava. 276 00:13:20,889 --> 00:13:22,907 Kako i gdje događa li se 277 00:13:22,992 --> 00:13:26,344 [Svira rock glazba] 278 00:13:32,701 --> 00:13:35,620 To je dobro. Moram zadržati ubrzati otkucaje srca. 279 00:13:35,704 --> 00:13:37,488 Bok. 280 00:13:37,556 --> 00:13:39,740 Kako vam mogu pomoći danas? 281 00:13:39,792 --> 00:13:42,076 Agent Jareau iz FBI-a. 282 00:13:42,127 --> 00:13:43,745 gospođo. 283 00:13:43,812 --> 00:13:45,179 Zvao sam oko uzevši pogled 284 00:13:45,247 --> 00:13:47,298 pod vašim nadzorom snimak od prošlog tjedna. 285 00:13:47,383 --> 00:13:50,268 Pravo. ovuda. 286 00:13:50,352 --> 00:13:53,064 Je li uobičajeno za putovanja poslovni profesionalci 287 00:13:53,089 --> 00:13:54,389 koristiti vaš objekt? 288 00:13:54,423 --> 00:13:55,973 To je naša specijalnost, zapravo. 289 00:13:56,058 --> 00:13:58,192 Dolazi nam mnogo ljudi izvan grada zbog kongresnog centra. 290 00:13:58,260 --> 00:14:00,895 Posao je stvarno krenuo kada dodali smo stopu plaćanja po danu. 291 00:14:00,946 --> 00:14:02,730 Ne bi li hoteli imaju vlastite teretane? 292 00:14:02,781 --> 00:14:05,717 Neki to rade. Imamo ugovore s onima koji to ne čine. 293 00:14:05,784 --> 00:14:08,820 U redu. 19 sati prošli četvrtak, kao što si tražio. 294 00:14:08,904 --> 00:14:10,955 To je on. To je Sean Taylor. 295 00:14:11,040 --> 00:14:12,773 Možete li mi pokazati gdje ide dalje? 296 00:14:12,825 --> 00:14:14,442 Hotch me upravo obavijestio da je svaka od žrtava 297 00:14:14,493 --> 00:14:16,711 pretrpio gubitak prije nestanka. 298 00:14:16,778 --> 00:14:18,496 Pa, što je Taylorin gubitak? 299 00:14:18,580 --> 00:14:21,265 Problemi na burzi su rezultirali gubi svoju ljetnu kuću. 300 00:14:22,918 --> 00:14:25,303 Hej, Spence, pogledaj ovo. 301 00:14:25,387 --> 00:14:27,455 Kreće se brže nego što je sposoban. 302 00:14:27,506 --> 00:14:29,674 Vidimo ovo cijelo vrijeme, ljudi frustrirani poslom 303 00:14:29,758 --> 00:14:32,643 ulazak samo da se ispušem. 304 00:14:32,728 --> 00:14:35,629 Sam sebe kažnjava na autodestruktivan način. 305 00:14:35,681 --> 00:14:37,482 Ovo nije netko koji je pretrpio gubitak. 306 00:14:37,566 --> 00:14:39,300 Ovo je netko tko je ljut na svijet. 307 00:14:39,351 --> 00:14:41,052 Bio je ovdje skoro 3 sata. 308 00:14:41,120 --> 00:14:43,354 ovo je on neposredno prije nego što je otišao. 309 00:14:43,422 --> 00:14:45,306 Reid: Ne može biti o tome samo izgubiti ljetni dom. 310 00:14:45,357 --> 00:14:46,357 [mobitel zvoni] 311 00:14:46,442 --> 00:14:48,359 Trebat će nam kopija ovoga. 312 00:14:48,444 --> 00:14:50,495 Hvala. U redu. 313 00:14:50,579 --> 00:14:52,847 Hej, Garcia, ja ću stavi te na spikerfon, ok? 314 00:14:52,915 --> 00:14:54,315 Hej ti, 187. 315 00:14:54,366 --> 00:14:56,000 Imam novu misteriju za vas da riješite. 316 00:14:56,085 --> 00:14:59,320 Tvoj tip, Sean Taylor, unajmio je plavi Charger 317 00:14:59,345 --> 00:14:59,871 dok je bio u gradu. 318 00:14:59,872 --> 00:15:01,322 Gdje je auto sada? 319 00:15:01,373 --> 00:15:02,573 To je tajna. 320 00:15:02,641 --> 00:15:05,009 Lokalni P.D. ne mogu pronaći, i usluga iznajmljivanja 321 00:15:05,094 --> 00:15:07,595 aktivirao sustav LoJack. Deaktivirano je. 322 00:15:07,662 --> 00:15:09,414 Kako bi vješto naš subjekt mora biti 323 00:15:09,481 --> 00:15:11,015 kako bi se deaktivirao GPS? 324 00:15:11,100 --> 00:15:13,351 Novajlija ne bi budi dobar u tome. 325 00:15:13,435 --> 00:15:16,187 Ali mehanička elita, mogli su to učiniti bez problema. 326 00:15:16,271 --> 00:15:18,256 Jesu li ostale žrtve imate auta u gradu? 327 00:15:18,323 --> 00:15:20,274 Uh...Samo jedan. 328 00:15:20,342 --> 00:15:21,943 Josip Kraus. 329 00:15:22,010 --> 00:15:23,611 Hej, i njegov auto je nestao. 330 00:15:23,678 --> 00:15:25,613 U redu, Garcia, počni vući auto radnici u tom području 331 00:15:25,680 --> 00:15:28,032 i prekrižiti ga prethodnim prijestupima, ma koliko mala bila. 332 00:15:28,117 --> 00:15:29,617 Ovaj subsub ide odlično dugo da prikrije tragove, 333 00:15:29,684 --> 00:15:31,135 pa mora biti negdje u sustavu. 334 00:15:31,203 --> 00:15:33,621 Kopiraj to. Evo me. 335 00:15:33,688 --> 00:15:35,990 Kako im skriva aute? 336 00:15:52,040 --> 00:15:53,424 Doug. 337 00:15:54,709 --> 00:15:56,310 Radim malo kasno, zar ne? 338 00:15:56,378 --> 00:15:59,630 Zvala je zaštitarska tvrtka da vidi ako je vaš kod još uvijek dobar. 339 00:15:59,698 --> 00:16:01,766 što radiš ovdje, Mike? 340 00:16:01,850 --> 00:16:03,284 ne znam 341 00:16:03,352 --> 00:16:05,937 Mislio sam možda mogli bismo razgovarati. 342 00:16:06,021 --> 00:16:07,955 Dakle, podigni slušalicu. 343 00:16:08,023 --> 00:16:09,640 Nisam bio siguran ti bi odgovorio. 344 00:16:09,708 --> 00:16:12,710 Ti si taj koji ne uzvraća pozive. 345 00:16:19,868 --> 00:16:23,087 Slušaj, nedostaje mi moj najbolji prijatelj. 346 00:16:23,172 --> 00:16:24,288 Prijatelji? 347 00:16:24,373 --> 00:16:26,424 Fr-prijatelji. Da. 348 00:16:26,508 --> 00:16:30,261 U ovom trenutku sumnjam ikada smo bili. 349 00:16:30,345 --> 00:16:32,930 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo. Nikada nisam namjeravao... 350 00:16:33,015 --> 00:16:34,265 Što nikad nisam namjeravao? 351 00:16:34,349 --> 00:16:36,350 Da si uništim život? 352 00:16:36,418 --> 00:16:37,768 Ne, čovječe. Ja samo želim to popraviti. 353 00:16:37,853 --> 00:16:39,136 Želite to popraviti. 354 00:16:39,221 --> 00:16:40,771 Što ćeš učiniti, staviti flaster na to? 355 00:16:40,856 --> 00:16:43,174 Ne, postoje neke stvari to se jednostavno ne može popraviti. 356 00:16:45,594 --> 00:16:47,612 Ovo je bila greška. 357 00:16:47,696 --> 00:16:49,197 Moram ići. 358 00:16:50,265 --> 00:16:52,750 Slušaj, stvarno mi je žao, Mike! 359 00:16:54,536 --> 00:16:57,288 Hej, zar nema ništa mogu učiniti? 360 00:16:57,372 --> 00:16:59,790 Bilo što da ti se iskupi? 361 00:16:59,875 --> 00:17:02,126 Naravno. 362 00:17:02,211 --> 00:17:04,345 Mogla bi se ubiti. 363 00:17:11,303 --> 00:17:14,255 Počela su ubojstva prije skoro dva mjeseca, 364 00:17:14,306 --> 00:17:15,756 ali vrijeme između ubijanja 365 00:17:15,807 --> 00:17:17,925 se ubrzao tijekom prošlog tjedna. 366 00:17:17,976 --> 00:17:18,926 Zašto? 367 00:17:18,977 --> 00:17:20,428 Pa, ako subjekt pretrpio gubitak, 368 00:17:20,479 --> 00:17:23,431 mogli bismo nekoga tražiti koji je tada dobio otkaz 369 00:17:23,482 --> 00:17:24,965 i boreći se da sada plati svoje račune. 370 00:17:25,017 --> 00:17:26,851 Ili trenutno razvedene na ročištima za skrbništvo. 371 00:17:26,935 --> 00:17:29,470 Reid: On najvjerojatnije operira u jednom od primorskih gradova. 372 00:17:29,521 --> 00:17:31,439 Sve žrtve su ostale u gradskom području, 373 00:17:31,490 --> 00:17:33,441 ali njihova su tijela bila pronađen u blizini oceana. 374 00:17:33,492 --> 00:17:35,610 Znate li koliko velik obala Kalifornije je? 375 00:17:35,661 --> 00:17:38,195 840 milja. Srećom, temeljeno u zoni udobnosti subjekta, 376 00:17:38,280 --> 00:17:40,865 možemo suziti područje između Santa Monica i plaža Redondo, 377 00:17:40,949 --> 00:17:44,235 a papirni trag pokazuje svaki od žrtve u centru grada 378 00:17:44,303 --> 00:17:46,254 do oko 21 sat. one noći kad su nestali. 379 00:17:46,321 --> 00:17:47,872 Nakon toga izlaze iz mreže. 380 00:17:47,956 --> 00:17:49,957 Pa kako su žrtve završiti u South Bayu? 381 00:17:50,008 --> 00:17:52,343 Pa nismo našli bilo koji od nestalih automobila. 382 00:17:52,427 --> 00:17:54,629 Znamo da vjerojatno jest neprijeteći. 383 00:17:54,680 --> 00:17:57,831 Što ako zatraži prijevoz a onda ih usput ubije? 384 00:17:57,883 --> 00:18:01,018 Ali kako on zna da je njegov žrtve odgovaraju njegovim emocionalnim kriterijima? 385 00:18:01,103 --> 00:18:03,000 Nema zajedničkog nazivnik izvan gubitka 386 00:18:03,025 --> 00:18:04,225 da je svaki pretrpio. 387 00:18:04,439 --> 00:18:05,856 Sean Taylor je pogledao prilično izbezumljen 388 00:18:05,941 --> 00:18:07,224 prije nego što izjuri van teretane. 389 00:18:07,292 --> 00:18:08,559 Elaine Kraus rekla da je njezin muž 390 00:18:08,644 --> 00:18:10,244 često bi odlazio u plaža da razbistri glavu. 391 00:18:10,312 --> 00:18:12,863 Što ako su svi radiš to? 392 00:18:12,948 --> 00:18:16,567 Možda ih ne uzima do plaže. 393 00:18:16,652 --> 00:18:19,704 Možda ih tamo lovi. 394 00:18:19,788 --> 00:18:22,039 Mislim, dolazi do poante 395 00:18:22,124 --> 00:18:24,241 gdje ne možeš ni pogledati sebe u ogledalu. 396 00:18:24,326 --> 00:18:26,077 Misliš da si ti kriv. 397 00:18:26,161 --> 00:18:28,129 Ponekad moraš idi dalje, 398 00:18:28,196 --> 00:18:30,131 ali ponekad ne možeš dalje. 399 00:18:30,198 --> 00:18:32,083 A tako se ne živi. 400 00:18:32,167 --> 00:18:34,919 Naravno da postoji uvijek lakši izlaz. 401 00:18:35,003 --> 00:18:36,087 [Imitira pucanj] 402 00:18:36,171 --> 00:18:37,755 Ali tko to želi uzeti? 403 00:18:37,839 --> 00:18:40,925 Imaš odgovornosti. 404 00:18:41,009 --> 00:18:44,762 Ono što pokušavam reći, Gus... 405 00:18:44,846 --> 00:18:47,231 Razumijem li. 406 00:18:47,316 --> 00:18:48,899 Ja znam. 407 00:18:48,984 --> 00:18:50,935 A ti više ne morati trpjeti. 408 00:18:51,019 --> 00:18:52,052 Molim te pusti me! 409 00:18:52,104 --> 00:18:54,488 Neću ignorirati tvoju bol. 410 00:18:54,556 --> 00:18:56,724 Oh, ne, ne boli me, obećajem. Sada se osjećam bolje. 411 00:18:56,775 --> 00:18:58,943 ha ha! Vidjeti? Znaš koliko puta 412 00:18:59,027 --> 00:19:00,411 rekla sam ta ista stvar? 413 00:19:00,495 --> 00:19:01,412 To je istina! 414 00:19:01,496 --> 00:19:03,314 Ne. Ovo je istina. 415 00:19:03,382 --> 00:19:07,084 Ne! Neka mi netko pomogne, molim! 416 00:19:07,169 --> 00:19:08,836 [Pjevajte pjesmu] Nitko te ne može čuti. 417 00:19:10,872 --> 00:19:12,423 [pucanj] 418 00:19:20,588 --> 00:19:23,040 Žrtvino ime bio je Gus Harrington. 419 00:19:23,091 --> 00:19:24,792 Našao sam ga ispod pristanište u Santa Monici. 420 00:19:24,859 --> 00:19:27,144 Promijenio je metodu odlaganje kako bi se izbjeglo otkrivanje, 421 00:19:27,211 --> 00:19:29,029 ali on ostaje blizu plaže jer je na to primoran. 422 00:19:29,097 --> 00:19:30,547 To nešto znači njemu. 423 00:19:30,598 --> 00:19:32,008 Povijest kreditne kartice ukazao je Harrington 424 00:19:32,033 --> 00:19:33,233 je boravio ovdje. 425 00:19:38,823 --> 00:19:43,610 Izgleda da je bio utapajući svoje tuge. 426 00:19:44,913 --> 00:19:46,830 Ispraznio se prvo mini bar. 427 00:19:46,898 --> 00:19:49,733 Rossi: Čovjek u ovakvom stanju nisam se mogao odvesti do plaže. 428 00:19:49,784 --> 00:19:51,952 Da, auto mu je još na parkingu hotela. 429 00:19:52,037 --> 00:19:54,038 Dakle, bio je alkoholiziran kad se obukao. 430 00:19:54,089 --> 00:19:56,607 Pijana bi meta bila lakše pokoriti. 431 00:19:56,675 --> 00:19:57,908 Pa gdje bi onda otišao dalje? 432 00:19:57,959 --> 00:20:01,712 Ostao je bez cuge. Vjerojatno je otišao pronaći još. 433 00:20:04,349 --> 00:20:06,917 Vjerujemo da tražimo za bijelca u 30-ima ili 40-ima 434 00:20:06,968 --> 00:20:08,718 tko cilja emocionalno uznemireni muškarci. 435 00:20:08,719 --> 00:20:10,472 Podaci o mobitelu pokazuju nitko od žrtava 436 00:20:10,497 --> 00:20:11,997 telefonirao ili zakazivao sastanke 437 00:20:12,025 --> 00:20:13,416 večeri kada su nestale. 438 00:20:13,417 --> 00:20:15,701 Ovaj subjekt odabire svoju metu, sprijatelji se s njim, 439 00:20:15,752 --> 00:20:17,253 a zatim ga ubije sve u jednoj noći. 440 00:20:17,337 --> 00:20:21,490 To znači da je običan, nenametljiv, lak za razgovor. 441 00:20:21,558 --> 00:20:24,093 Zato što može dobiti svoje žrtve otvoriti i otkriti 442 00:20:24,118 --> 00:20:26,959 osobni podaci, vjerujemo da je u stanju nekako 443 00:20:26,961 --> 00:20:29,881 projicirati osjećaj familijarnosti prema njima. 444 00:20:30,801 --> 00:20:32,318 Morgan: Ta familijarnost najvjerojatnije 445 00:20:32,386 --> 00:20:34,586 dolazi u obliku zajedničkog gubitka. 446 00:20:34,638 --> 00:20:37,142 On cilja dolje i van gospodarstvenici koji se bore 447 00:20:37,167 --> 00:20:38,367 u njihovom svakodnevnom životu. 448 00:20:44,147 --> 00:20:47,283 On lovi njihovu ranjivost 449 00:20:47,367 --> 00:20:49,618 a zatim ubija svoje žrtve s pojedinačni hici u glavu. 450 00:20:49,703 --> 00:20:51,537 On to vjeruje On je milostiv, 451 00:20:51,604 --> 00:20:53,272 stavljajući ih iz svoje bijede. 452 00:20:53,323 --> 00:20:55,441 Jer se osjeća prisiljenim ukloniti genitalije svojih žrtava, 453 00:20:55,492 --> 00:20:58,210 vjerujemo da osjeća uškopljen vlastitim gubitkom. 454 00:21:05,919 --> 00:21:08,137 Većina žrtava je iz izvan grada i novi u tom području, 455 00:21:08,221 --> 00:21:10,806 pa bismo trebali pogledati kod svakoga od povjerenja da ponudi savjet 456 00:21:10,891 --> 00:21:12,391 na posjete profesionalcima. 457 00:21:12,459 --> 00:21:14,894 Subjekt najvjerojatnije radi poznavanje automehanike, 458 00:21:14,961 --> 00:21:17,980 ili u najmanju ruku resurse da onemogućite GPS sustav automobila. 459 00:21:18,065 --> 00:21:20,733 Što radiš ovdje? 460 00:21:20,800 --> 00:21:22,518 Trebam li sad razlog? 461 00:21:22,602 --> 00:21:23,736 Ja sam platio ovu kuću. 462 00:21:23,803 --> 00:21:25,154 Zašto si bio kod Huntera? škola jučer? 463 00:21:25,238 --> 00:21:27,590 - Rekao ti je? - Naravno da mi je rekao. 464 00:21:27,657 --> 00:21:29,241 Samo sam ga htjela vidjeti. 465 00:21:29,309 --> 00:21:30,426 Znate što je sud rekao. 466 00:21:30,494 --> 00:21:32,244 Posjeti pod nadzorom. 467 00:21:32,312 --> 00:21:33,245 Ja sam njegov otac! 468 00:21:33,313 --> 00:21:36,198 Pa, uhođenje nije roditeljstvo. 469 00:21:36,249 --> 00:21:39,985 Hunter se boji. On ne misli više poznaje svog oca. 470 00:21:43,457 --> 00:21:44,607 Mikrofon. 471 00:21:44,674 --> 00:21:46,926 Bože, pitam se zašto. 472 00:21:48,845 --> 00:21:50,763 Reid: Vjerujemo u to zona udobnosti našeg subjekta 473 00:21:50,830 --> 00:21:52,164 je u South Bayu okrug, 474 00:21:52,215 --> 00:21:53,599 pa bismo trebali početi naša potraga tamo. 475 00:21:53,666 --> 00:21:54,934 Ali rekavši to, to je važno 476 00:21:55,001 --> 00:21:56,585 da se ne prikaže pretežak prisutnosti policije. 477 00:21:56,653 --> 00:21:57,937 Zašto? 478 00:21:58,004 --> 00:21:59,939 Pretjerao je da zaštiti svoj identitet. 479 00:22:00,006 --> 00:22:02,241 To je zato što ima što izgubiti. 480 00:22:02,309 --> 00:22:04,276 Ako to osjeti približavamo mu se, 481 00:22:04,344 --> 00:22:07,029 vjerojatno će se preseliti u drugu mjesto i tamo počnite ubijati. 482 00:22:07,114 --> 00:22:08,314 Hvala. 483 00:22:09,616 --> 00:22:11,200 [mobitel zvoni] 484 00:22:11,284 --> 00:22:12,701 Samo naprijed, Garcia. 485 00:22:12,786 --> 00:22:14,203 M.E. je napravio jetrene testove. 486 00:22:14,287 --> 00:22:16,372 Sve su žrtve imale povišene razine alkohola 487 00:22:16,456 --> 00:22:17,706 u svojim sustavima. 488 00:22:17,791 --> 00:22:19,525 Trebali bismo suziti našu pretragu u trgovine alkoholnim pićima i barove. 489 00:22:19,576 --> 00:22:21,043 Počinitelj bi mogao biti u lovu njegove žrtve tamo. 490 00:22:21,128 --> 00:22:22,211 Ali čekaj, ima još. 491 00:22:22,295 --> 00:22:23,913 U mojoj opsesivnoj unakrsna provjera, 492 00:22:23,997 --> 00:22:26,048 Nešto sam iskopao, i po nečemu, 493 00:22:26,133 --> 00:22:27,583 Mislim ništa. 494 00:22:27,651 --> 00:22:28,717 Objasniti. 495 00:22:28,802 --> 00:22:31,720 Staza teče mrazom, moji prijatelji. 496 00:22:31,805 --> 00:22:33,789 Nitko od žrtava kupljeni alkohol 497 00:22:33,857 --> 00:22:34,957 u noći nestali su. 498 00:22:35,025 --> 00:22:36,892 Ja sam pametan. Čak sam i provjerio ATM transakcije 499 00:22:36,960 --> 00:22:38,227 da vide jesu li koristili gotovinu. 500 00:22:38,311 --> 00:22:40,896 Zilch. Zero dinero potrošeno na umak. 501 00:22:40,964 --> 00:22:42,531 Reid: Pa kako piju li? 502 00:22:42,599 --> 00:22:44,133 Dobar posao, Garcia. 503 00:22:44,201 --> 00:22:47,419 Počinitelj nije mogao znati njegove žrtve više od nekoliko sati. 504 00:22:47,487 --> 00:22:49,638 Uvjerava li samo totalne strance da mu dopuste da im kupi piće? 505 00:22:49,706 --> 00:22:52,491 Prema mom iskustvu, ljudi ne dovodi u pitanje otvoreni bar. 506 00:22:52,559 --> 00:22:54,743 Oni samo zahvaljuju i naruči još jednu rundu. 507 00:22:54,828 --> 00:22:56,445 Znaš, mogao bi biti pronalazeći svoje mete na ulicama 508 00:22:56,530 --> 00:22:58,747 a zatim ih pozivajući u njegovu kuću na privatnu zabavu. 509 00:22:58,865 --> 00:23:02,585 Ali kako je u stanju shvatiti da odgovaraju njegovoj viktimologiji? 510 00:23:02,669 --> 00:23:05,371 Da bi on to učinio, morao bi provoditi vrijeme s njima, 511 00:23:05,422 --> 00:23:07,206 slušati njihove nevolje. 512 00:23:07,257 --> 00:23:08,641 o cemu razmisljas 513 00:23:08,708 --> 00:23:11,377 Kome možete natočiti tvoji problemi s prekomjernim pićem, 514 00:23:11,428 --> 00:23:13,429 iako jesi nikad ih prije nisam sreo? 515 00:23:13,513 --> 00:23:16,265 Ista osoba koja se može uvjeriti ne pokrećete karticu ili trag papira. 516 00:23:21,438 --> 00:23:24,306 Kuhinja će biti zatvara se vrlo brzo. 517 00:23:24,391 --> 00:23:26,725 Želite naručiti prije nego kuhar ode kući? 518 00:23:26,776 --> 00:23:29,028 Ne. Kikiriki je u redu, hvala. 519 00:23:29,095 --> 00:23:32,398 Mogla bi još jedna. 520 00:23:32,449 --> 00:23:33,766 Težak dan? 521 00:23:33,834 --> 00:23:35,484 Da. 522 00:23:35,569 --> 00:23:37,903 Grub život. 523 00:23:40,373 --> 00:23:42,575 Želiš razgovarati o tome? 524 00:23:42,626 --> 00:23:45,628 Postoje stotine ili barovi i klubovi u South Bayu. 525 00:23:45,712 --> 00:23:48,447 Ne uključujući one u hotelima i restoranima. 526 00:23:48,498 --> 00:23:51,667 Mislim, kako smo trebao suziti izbor? 527 00:23:51,751 --> 00:23:54,038 Ne uzima u obzir puno barmena 528 00:23:54,063 --> 00:23:54,970 raditi na više mjesta-- 529 00:23:54,971 --> 00:23:56,672 privatne zabave, događanja. 530 00:23:56,756 --> 00:23:59,341 Mi tražimo igla u plastu sijena. 531 00:23:59,426 --> 00:24:00,458 Ako je subjekt barmen, vjerojatno čuje 532 00:24:00,483 --> 00:24:01,683 plačne priče cijelo vrijeme. 533 00:24:01,895 --> 00:24:04,296 Okidač mora biti nešto specifičnije od toga. 534 00:24:04,347 --> 00:24:05,814 Ne može samo biti o gubitku, kao što si rekao? 535 00:24:05,899 --> 00:24:09,134 Ovi gubici nisu dovoljni jamčiti ubojstva iz milosrđa. 536 00:24:09,185 --> 00:24:11,820 Pogotovo ne od nekoga koji je sve već čuo. 537 00:24:11,905 --> 00:24:15,241 Dečki, što ako gubici zar nije ono što pokreće subjekta? 538 00:24:15,308 --> 00:24:16,975 Što ako je to katalizator na gubitke? 539 00:24:17,027 --> 00:24:19,028 Osobina ponašanja svaka od žrtava imala je 540 00:24:19,112 --> 00:24:21,347 to ih je ranjiv na gubitak. 541 00:24:21,414 --> 00:24:23,249 Ili događaj tako neodoljiv proždire sve u njihovom životu. 542 00:24:23,316 --> 00:24:25,534 Gubitak posla, doma, obitelji. 543 00:24:25,619 --> 00:24:27,836 Koji bi događaj mogao izazvati svaki od njih? 544 00:24:27,921 --> 00:24:30,239 Što ako je emocionalno danak propale veze? 545 00:24:30,307 --> 00:24:34,159 On cilja na žrtve sa slomljenim srcima. 546 00:24:34,210 --> 00:24:37,763 [Svira tiha glazba] 547 00:24:37,830 --> 00:24:39,848 Jednom kad je povjerenje narušeno, 548 00:24:39,933 --> 00:24:42,251 nikad ga ne dobiješ natrag. 549 00:24:42,319 --> 00:24:43,552 Niti ikada. 550 00:24:43,637 --> 00:24:45,220 Čujem te, druže. 551 00:24:45,305 --> 00:24:47,940 Moj najbolji prijatelj se upravo uselio s mojom ženom. 552 00:24:48,007 --> 00:24:48,941 br. 553 00:24:49,008 --> 00:24:49,942 da 554 00:24:50,009 --> 00:24:50,943 žene. 555 00:24:51,010 --> 00:24:52,778 Da. Mogu li dobiti ti još jedan? 556 00:24:52,845 --> 00:24:54,513 Čim se vratim. 557 00:25:00,153 --> 00:25:03,405 Što je, uh, muči te, dušo? 558 00:25:04,691 --> 00:25:08,210 Nadam se da, uh, žene komentiraju nije te uvrijedio. 559 00:25:08,295 --> 00:25:11,297 Nimalo. Moja veza također je upravo završio. 560 00:25:11,364 --> 00:25:14,032 Wow, stvarno? Mora biti nešto u zraku. 561 00:25:14,084 --> 00:25:16,468 On je bio najbolja stvar to mi se ikada dogodilo. 562 00:25:16,536 --> 00:25:18,253 Da, dobro. 563 00:25:18,338 --> 00:25:20,756 Znaš, veljača petlja ljudima po glavama. 564 00:25:20,840 --> 00:25:23,809 Ovdje. Još malo. 565 00:25:23,876 --> 00:25:25,711 problem je, za sve sam ja kriva. 566 00:25:25,762 --> 00:25:27,963 Sigurna sam da to nije istina. 567 00:25:28,031 --> 00:25:29,798 bio sam glup, a ja sam bio pijan. 568 00:25:29,866 --> 00:25:31,383 Znate što ljudi kažu? oni kažu, 569 00:25:31,434 --> 00:25:34,269 sve dok nisi varala, sve je oprostivo. 570 00:25:37,107 --> 00:25:39,108 Nitko nije savršen. 571 00:25:39,175 --> 00:25:41,327 Pravo? 572 00:25:41,394 --> 00:25:43,312 Barmen. 573 00:25:43,380 --> 00:25:45,581 Kako ide ta nova runda? 574 00:25:45,665 --> 00:25:47,583 Znaš, druže, Mislim da ti je dosta. 575 00:25:47,667 --> 00:25:49,668 Kako bi bilo da ja, uh, pozvati taksi? 576 00:25:49,736 --> 00:25:52,204 [Uzdasi] 577 00:25:55,125 --> 00:25:57,576 Izvoli, dušo. 578 00:25:59,629 --> 00:26:01,747 To je na račun kuće. 579 00:26:14,381 --> 00:26:16,032 [Sirena, brbljanje] 580 00:26:29,329 --> 00:26:30,947 Ovaj put je ubio ženu. 581 00:26:31,031 --> 00:26:32,281 Forenzičar odgovara oštrici? 582 00:26:32,366 --> 00:26:34,166 Tijelo je hakirano na komadiće. 583 00:26:34,234 --> 00:26:35,451 Bacio ju je u smeće. 584 00:26:35,536 --> 00:26:37,169 Možda je ovo ta žena slomio počinitelju srce. 585 00:26:37,237 --> 00:26:39,171 Parker: Zovem se Kelsey Ashwood. 586 00:26:39,239 --> 00:26:41,591 Odvezla se s Santa Barbara sinoć. 587 00:26:41,675 --> 00:26:42,959 Muž je na putu terenskom uredu. 588 00:26:43,043 --> 00:26:46,178 Počinitelj je nije upucao u glavu kao i ostali. 589 00:26:46,246 --> 00:26:48,531 Počeo ju je rezati dok je još bila živa. 590 00:26:48,599 --> 00:26:49,932 Nije ju kastrirao, bilo. 591 00:26:50,017 --> 00:26:51,601 Ovo je ljutnja na sasvim drugoj razini. 592 00:26:51,685 --> 00:26:53,252 Uzeo je vrijeme s njom. 593 00:26:53,303 --> 00:26:54,937 Da nije bila meta njegovog bijesa, 594 00:26:55,022 --> 00:26:56,856 ona definitivno predstavlja tko je. 595 00:26:56,924 --> 00:26:59,025 Pa, on eskalira. Neće proći dugo 596 00:26:59,092 --> 00:27:01,928 on zapravo ide za osobom koju krivi za svoj gubitak. 597 00:27:15,208 --> 00:27:16,275 Mikrofon? 598 00:27:16,326 --> 00:27:17,276 Što dovraga? 599 00:27:17,327 --> 00:27:18,611 Mislim, ne znaš raditi više ovdje. 600 00:27:18,662 --> 00:27:19,795 Sjećate se toga, zar ne? 601 00:27:19,880 --> 00:27:21,297 Neki posao Trebao sam se pozabaviti. 602 00:27:21,381 --> 00:27:24,517 Vidi, ne možeš biti dolazi ovako. 603 00:27:24,585 --> 00:27:27,336 Andrea mi je rekla da si se pojavio u Hunterovoj školi. 604 00:27:27,404 --> 00:27:28,638 To te se ne tiče. 605 00:27:28,705 --> 00:27:30,973 Pa, to je moj posao jer ovo je moj posao. 606 00:27:31,041 --> 00:27:33,142 Hej, što radiš ovdje? 607 00:27:33,210 --> 00:27:34,777 Čiji je to auto? 608 00:27:34,845 --> 00:27:36,646 moj prijatelj. Nisam mislio da će ti smetati. 609 00:27:36,730 --> 00:27:39,015 Dovraga, jesi li ukrao auto? 610 00:27:41,935 --> 00:27:43,969 Jesi li zato bio dolaziti ovamo? 611 00:27:44,021 --> 00:27:45,655 Ne kradem stvari, Doug. 612 00:27:45,739 --> 00:27:46,822 Vi znate. 613 00:27:46,907 --> 00:27:48,391 Nisam ništa ukrao. 614 00:27:48,458 --> 00:27:50,693 U redu. Ti ćeš biti onda ih vratiti? 615 00:27:50,777 --> 00:27:54,480 Hej, pogledaj. Znam razvod teško ti je palo. 616 00:27:54,531 --> 00:27:56,815 Ali morate to prijeći. 617 00:27:56,867 --> 00:27:59,385 Za dobrobit svih. 618 00:27:59,453 --> 00:28:00,753 Samo učini pravu stvar. 619 00:28:00,820 --> 00:28:03,272 Učiniti pravu stvar? 620 00:28:03,340 --> 00:28:04,290 Da. 621 00:28:04,341 --> 00:28:05,675 Učiniti pravu stvar?! 622 00:28:05,759 --> 00:28:08,444 Dolazi od tipa koji je rasturio moj brak, 623 00:28:08,512 --> 00:28:10,546 oduzeo mi dijete?! 624 00:28:10,631 --> 00:28:12,048 Učini pravu stvar. 625 00:28:12,132 --> 00:28:13,683 Ti prljavi... 626 00:28:13,767 --> 00:28:15,284 Aah! Ne! 627 00:28:15,352 --> 00:28:17,637 Oh, Mike... 628 00:28:17,688 --> 00:28:21,223 Ohh...Mike. 629 00:28:21,308 --> 00:28:23,726 ja mislim slomio si mi leđa. 630 00:28:23,810 --> 00:28:26,696 [stenje] 631 00:28:31,318 --> 00:28:34,787 Mike...[stenje] 632 00:28:38,458 --> 00:28:41,427 Mike, što radiš? 633 00:28:41,495 --> 00:28:43,396 Isključite stroj. 634 00:28:43,463 --> 00:28:44,914 Mike... 635 00:28:44,998 --> 00:28:47,333 Uzmi-ja nisam-- 636 00:28:47,384 --> 00:28:48,634 zaboga... 637 00:28:48,702 --> 00:28:51,704 Isključi tu prokletu stvar! 638 00:28:54,224 --> 00:28:56,926 Mikrofon! Mikrofon! 639 00:28:57,010 --> 00:29:00,062 Što--žao mi je, Mike. 640 00:29:00,147 --> 00:29:01,731 U redu? Nisam znala. Nisam znala! 641 00:29:01,815 --> 00:29:04,133 Saznao sam za Huntera isto kad i ti, Mike! 642 00:29:04,201 --> 00:29:06,552 Mike, molim te! Pomozi mi, Mike! 643 00:29:06,603 --> 00:29:08,754 Mike, pomozi mi! Mikrofon! Mikrofon! 644 00:29:08,822 --> 00:29:10,806 Mike, nemoj! 645 00:29:10,874 --> 00:29:13,109 Ne! Aah! 646 00:29:26,707 --> 00:29:28,541 Uzmite si vremena. 647 00:29:30,844 --> 00:29:34,980 Zašto bi netko učiniti joj to? 648 00:29:35,048 --> 00:29:36,665 To smo mi pokušavajući saznati. 649 00:29:36,733 --> 00:29:39,635 Samo je želim držati u mom naručju još jednom. 650 00:29:42,589 --> 00:29:44,206 Zadnje što smo učinili bila borba. 651 00:29:44,274 --> 00:29:46,225 Oko čega je bila svađa? 652 00:29:50,397 --> 00:29:52,698 Vidi, važno je da si pošten. 653 00:29:52,766 --> 00:29:55,601 Moglo bi nam pomoći pronaći čovjeka koji joj je to učinio. 654 00:29:57,370 --> 00:29:59,455 Spavala je s nekim drugim. 655 00:29:59,539 --> 00:30:02,675 Rekla je da je to samo jednokratna stvar, ali ja-- 656 00:30:02,743 --> 00:30:04,310 Jednostavno nisam mogao prijeći preko toga. 657 00:30:04,377 --> 00:30:06,629 Malo ljudi može. 658 00:30:08,799 --> 00:30:11,751 Toliko sam je volio. 659 00:30:14,087 --> 00:30:16,472 Ali nisam nas mogao popraviti. 660 00:30:19,926 --> 00:30:21,977 Bili smo u pravu. Sve subjektove žrtve 661 00:30:22,062 --> 00:30:24,180 nedavno pretrpio kraj romantične veze, 662 00:30:24,264 --> 00:30:26,532 ali zapravo imaju još nešto zajedničko. 663 00:30:26,600 --> 00:30:28,651 Svaki od odnosa završio zbog nevjere? 664 00:30:28,735 --> 00:30:30,069 Kako to znaš? 665 00:30:30,136 --> 00:30:32,154 Kelsey Ashwood prevarila muža. 666 00:30:32,222 --> 00:30:34,523 Svih 5 muških žrtava bili biznismen 667 00:30:34,608 --> 00:30:36,442 razoren razaranjem odnosa. 668 00:30:36,493 --> 00:30:38,110 Vjerojatno su počeli glumiti, 669 00:30:38,161 --> 00:30:39,662 što je dovelo do gubitaka profilirali smo ranije. 670 00:30:39,746 --> 00:30:42,031 Pa, shvati ovo. Sean Taylor i Joe Kraus bili su ti 671 00:30:42,115 --> 00:30:43,699 taj prevaren u njihovim odnosima. 672 00:30:43,767 --> 00:30:46,268 Oni su bili ti koji su ostali izloženi. 673 00:30:46,336 --> 00:30:48,087 Dakle, on pokazuje sućut prema muškarci koji su prevareni, 674 00:30:48,154 --> 00:30:49,605 ipak ljutnja prema varalicama. 675 00:30:49,673 --> 00:30:51,874 [mobitel zvoni] 676 00:30:51,958 --> 00:30:53,092 Ovo je dr. Reid. 677 00:30:54,294 --> 00:30:55,845 U redu, hvala. 678 00:30:55,929 --> 00:30:58,264 Kelseyin auto je pronađen na smetlištu blizu Torrancea. 679 00:30:58,331 --> 00:31:01,066 Netko je bio u kompaktoru kad je zgnječeno. 680 00:31:09,442 --> 00:31:11,026 Žrtva je Doug Summers, 681 00:31:11,111 --> 00:31:12,695 vlasnik od olupište. 682 00:31:12,779 --> 00:31:14,697 Auto je bio na njemu kad je zgnječeno. 683 00:31:14,764 --> 00:31:17,015 Možda je posrnuo o subjektu u akciji. 684 00:31:17,067 --> 00:31:18,684 Ovo nije bilo planirano poput ostalih. 685 00:31:18,735 --> 00:31:19,852 Ovo je bilo impulzivno. 686 00:31:19,903 --> 00:31:21,153 Njegov cijeli M.O. promijenio se. 687 00:31:21,204 --> 00:31:22,972 Htio je Douga trpjeti. 688 00:31:23,039 --> 00:31:24,849 Garcia, trebam te za pokretanje pozadinskih detalja 689 00:31:24,874 --> 00:31:26,041 na Douga Summersa. 690 00:31:26,042 --> 00:31:28,127 On vodi LB Wrecking Yard u Torranceu. 691 00:31:28,194 --> 00:31:29,378 Provjeravanje. 692 00:31:29,462 --> 00:31:31,130 Uh, čini se čist kao zviždaljka. 693 00:31:31,197 --> 00:31:33,582 izdrži. Njegovo ime je navedeno u pravnom spisu. 694 00:31:33,667 --> 00:31:37,753 G. Summers je trenutno svjedočenje u borbi za skrbništvo 695 00:31:37,838 --> 00:31:40,222 između Michaela Janeczka i Andrea Wright. 696 00:31:40,307 --> 00:31:42,541 Janeczko je radio na autootpadu, 697 00:31:42,592 --> 00:31:46,128 a Wright je gospodin Summers nova zaručnica. 698 00:31:46,196 --> 00:31:48,514 Zatražila je razvod prije dva mjeseca. 699 00:31:48,565 --> 00:31:49,598 Točno kad počela su ubistva. 700 00:31:49,683 --> 00:31:50,733 Gdje je Janeczko? 701 00:31:50,817 --> 00:31:51,884 Zadnja poznata adresa 702 00:31:51,935 --> 00:31:53,903 bila kuća koju je dijelio sa svojom bivšom ženom. 703 00:31:59,910 --> 00:32:01,727 ne razumijem Što znači FBI želi s Michaelom? 704 00:32:01,778 --> 00:32:03,746 Moramo ga pronaći što prije. 705 00:32:03,830 --> 00:32:04,947 Znate li gdje on je ostao? 706 00:32:05,015 --> 00:32:06,949 On vodi bar na 2. 707 00:32:07,033 --> 00:32:08,157 Vlasnik se vratio na istok, pa je spavao 708 00:32:08,182 --> 00:32:09,382 u potkrovlju iznad njega. 709 00:32:09,903 --> 00:32:11,203 Molim te, što je učinio? 710 00:32:11,254 --> 00:32:13,856 Osumnjičenik je u istraga ubojstva. 711 00:32:13,924 --> 00:32:16,041 Mikrofon? To je smiješno. 712 00:32:16,092 --> 00:32:18,544 Mislimo da je išao kroz emocionalni prekid. 713 00:32:20,580 --> 00:32:22,498 Svašta je prošao. 714 00:32:22,566 --> 00:32:24,583 Prentiss: Bojim se ima još toga. 715 00:32:24,634 --> 00:32:27,336 Gospođo, Doug Summers je ubijen 716 00:32:27,404 --> 00:32:28,687 ranije jutros. 717 00:32:28,755 --> 00:32:31,023 Što? 718 00:32:31,090 --> 00:32:32,174 Što ste rekli? 719 00:32:32,242 --> 00:32:33,492 Tako mi je žao. 720 00:32:33,560 --> 00:32:35,194 [Plač] 721 00:32:35,261 --> 00:32:38,247 br. 722 00:32:39,265 --> 00:32:41,934 Ne poslije sve što smo prošli. 723 00:32:42,002 --> 00:32:43,369 kroz što si prošao 724 00:32:45,255 --> 00:32:47,206 Dokumentirali ste Hunterov život s Michaelom 725 00:32:47,273 --> 00:32:49,475 i Hunterov život s Dougom jednako. 726 00:32:49,542 --> 00:32:50,709 Zašto? 727 00:32:53,663 --> 00:32:55,331 Je li Michael nije Hunterov otac? 728 00:32:56,383 --> 00:32:57,499 Znaju li oni istinu? 729 00:33:00,787 --> 00:33:03,305 Da. 730 00:33:03,390 --> 00:33:05,307 Kada su saznali? 731 00:33:05,392 --> 00:33:07,910 Prije dva mjeseca. 732 00:33:07,978 --> 00:33:09,695 znate li gdje je Hunter sada? 733 00:33:09,763 --> 00:33:10,980 [Zvono zvoni] 734 00:33:11,064 --> 00:33:14,049 [Nerazgovijetno brbljanje] 735 00:33:14,117 --> 00:33:16,819 [škripe kočnice, rogovi] 736 00:33:16,886 --> 00:33:17,820 Lovac. 737 00:33:17,904 --> 00:33:18,821 Samo naprijed. stići ću. 738 00:33:18,905 --> 00:33:21,657 Moramo ići, sada. Što dovraga? 739 00:33:21,741 --> 00:33:23,692 Što radiš ovdje? Mama je rekla da ti nije dopušteno dolaziti... 740 00:33:23,777 --> 00:33:24,802 Nije me briga što tvoja majka ima za reći. 741 00:33:24,827 --> 00:33:25,828 Uđi u auto! 742 00:33:25,829 --> 00:33:26,912 u školi sam. Ne mogu samo otići. 743 00:33:26,980 --> 00:33:28,163 Ja sam tvoj otac, zar ne? 744 00:33:28,248 --> 00:33:30,416 Ako kažem da možeš otići, onda možete otići. 745 00:33:30,483 --> 00:33:32,267 sad... 746 00:33:32,335 --> 00:33:33,752 Uđi, uđi, uđi. 747 00:33:52,154 --> 00:33:54,839 Reci mi što se događa. 748 00:33:54,906 --> 00:33:57,541 Da. Moramo otići iz grada. 749 00:33:57,609 --> 00:33:59,960 Ne idem nikamo! Ponašaš se ludo. 750 00:34:00,045 --> 00:34:00,565 Vidi, znam stvari bili malo isključeni 751 00:34:00,590 --> 00:34:02,417 između tebe i mene u posljednje vrijeme, u redu ali... 752 00:34:05,083 --> 00:34:06,419 Sve će biti dobro. 753 00:34:06,420 --> 00:34:09,589 Ti si moj sin. Ja sam tvoj otac. 754 00:34:09,674 --> 00:34:11,174 To je to. 755 00:34:14,061 --> 00:34:16,546 zovem mamu. 756 00:34:16,597 --> 00:34:17,897 Ne, nisi! 757 00:34:17,982 --> 00:34:20,400 Ona više nije dio našeg života. razumiješ li me 758 00:34:20,484 --> 00:34:23,970 žao mi je Nisam mislio vikati. Nisam. 759 00:34:24,038 --> 00:34:26,072 Što si napravio? Je li mama dobro? 760 00:34:26,157 --> 00:34:30,327 Ona je dobro. Tvoja majka je dobro. 761 00:34:33,080 --> 00:34:34,238 Moram reći Dougu kamo idemo 762 00:34:34,263 --> 00:34:35,614 da mama ne poludi. 763 00:34:39,954 --> 00:34:41,538 čekaj... 764 00:34:41,589 --> 00:34:42,739 čekaj... 765 00:34:44,091 --> 00:34:45,592 Dougie je mrtav. 766 00:34:45,676 --> 00:34:46,626 [Plač] 767 00:34:46,711 --> 00:34:47,794 Što? 768 00:34:47,878 --> 00:34:50,046 Što si učinio?! 769 00:34:50,097 --> 00:34:53,516 Nisam htio! ja znam koliko ti on znači! 770 00:34:53,584 --> 00:34:55,518 Jako te volim, sine. 771 00:34:55,586 --> 00:34:57,887 [Jecaj] 772 00:34:57,938 --> 00:35:00,373 Baš me razbjesnio. 773 00:35:00,441 --> 00:35:02,776 Uhh! Uhh! 774 00:35:02,860 --> 00:35:05,261 Ubio si mog oca! 775 00:35:11,485 --> 00:35:13,370 Ja sam tvoj otac. 776 00:35:22,413 --> 00:35:24,156 Prema riječima bivše supruge, Michael je ostao 777 00:35:24,181 --> 00:35:25,381 u potkrovlju iznad šanka. 778 00:35:25,750 --> 00:35:27,500 Moramo pokriti dva kata. 779 00:35:27,585 --> 00:35:28,968 Neka vaši ljudi održavaju perimetar oko zgrade. 780 00:35:29,053 --> 00:35:30,620 Ne bismo li trebali pričekati S.W.A.T.? 781 00:35:30,671 --> 00:35:32,639 Nemamo vremena. Hunter zna Michael mu nije pravi otac. 782 00:35:32,723 --> 00:35:34,007 Ako ga odbije, Michael bi mogao ispaliti 783 00:35:34,091 --> 00:35:35,458 kod onoga tko je najbliži, uključujući Huntera. 784 00:35:35,509 --> 00:35:36,693 Morgan: U redu, idemo. 785 00:36:01,452 --> 00:36:06,673 [Plače, govori nerazgovijetno] 786 00:36:06,757 --> 00:36:07,907 tatice. 787 00:36:07,975 --> 00:36:09,426 Ne voliš me. 788 00:36:10,628 --> 00:36:14,397 FBI. Michael Janeczko, spusti pištolj. 789 00:36:15,616 --> 00:36:18,084 Rekao mi je Ja mu nisam bio otac. 790 00:36:18,152 --> 00:36:24,524 Sigurna sam da nisi znači to. Zar ne, Hunter? 791 00:36:24,608 --> 00:36:26,276 Bio si frustriran. 792 00:36:26,343 --> 00:36:29,946 Bio sam povrijeđen jer onoga što se dogodilo Dougu. 793 00:36:30,013 --> 00:36:32,732 To nije bila tvoja krivica, ha, Michael? 794 00:36:32,817 --> 00:36:35,118 Bila je to nesreća. 795 00:36:35,185 --> 00:36:38,071 Nikada ne bih povrijedio svog sina. 796 00:36:38,155 --> 00:36:39,989 Reci mu što osjećaš. 797 00:36:41,067 --> 00:36:42,487 On te je odgojio. 798 00:36:42,512 --> 00:36:44,781 Bez obzira na sve, hoće uvijek biti tvoj pravi tata. 799 00:36:46,964 --> 00:36:49,215 Naravno. Uvijek si bio tamo za mene. 800 00:36:49,300 --> 00:36:50,884 [Jecanje] 801 00:36:50,968 --> 00:36:52,268 Ti si moj tata. 802 00:36:52,336 --> 00:36:54,070 Spusti svoje oružje. 803 00:36:54,138 --> 00:36:55,421 Ti spusti svoje! Učini to! 804 00:36:55,506 --> 00:36:58,541 U redu. 805 00:36:58,592 --> 00:37:00,477 U redu. 806 00:37:01,679 --> 00:37:03,480 U redu. 807 00:37:03,547 --> 00:37:06,649 [Teško diše] 808 00:37:10,595 --> 00:37:12,062 [pucanj] 809 00:37:27,505 --> 00:37:30,790 [stenjanje] 810 00:37:33,351 --> 00:37:35,569 ne čini to! Spusti to dolje! 811 00:37:37,247 --> 00:37:40,450 Hunter, daj mi pištolj. 812 00:37:40,518 --> 00:37:41,918 Ubio je Douga! 813 00:37:41,969 --> 00:37:43,586 Htio me ubiti. 814 00:37:43,637 --> 00:37:46,122 ja znam Ali ako ti povuci taj okidač, 815 00:37:46,190 --> 00:37:48,525 to ćeš biti ti ide u zatvor a ne on. 816 00:37:51,929 --> 00:37:54,030 Nisam pitao za bilo što od ovoga. 817 00:37:54,097 --> 00:37:55,782 ja znam 818 00:37:55,866 --> 00:37:57,183 ja znam 819 00:37:57,251 --> 00:38:00,269 Sve će biti u redu. 820 00:38:00,321 --> 00:38:02,872 U redu? Gledaj, ti... 821 00:38:02,940 --> 00:38:04,958 samo mi moraš vjerovati. 822 00:38:05,960 --> 00:38:08,378 U redu? 823 00:38:08,445 --> 00:38:10,079 Molim. 824 00:38:13,784 --> 00:38:15,218 U redu. 825 00:38:15,285 --> 00:38:17,387 [Plač] 826 00:38:20,123 --> 00:38:22,392 [Nejasan policijski radio] 827 00:38:22,459 --> 00:38:23,910 [Sirena] 828 00:38:28,933 --> 00:38:31,901 Spencer, dobro sam. 829 00:38:31,969 --> 00:38:33,319 kunem se, to je samo ogrebotina. 830 00:38:33,404 --> 00:38:36,322 ne znam Izbrojao sam dva reza, 3 modrice, modrica na oku, 831 00:38:36,407 --> 00:38:37,490 i eventualno slomljeno rebro. 832 00:38:37,575 --> 00:38:38,858 Neću ti reći kako raditi svoj posao, 833 00:38:38,943 --> 00:38:40,994 ali vjerojatno bi trebao razmislite o tome da joj date CAT sken. 834 00:38:41,078 --> 00:38:42,211 jesi dobro Ignorirajte ga. 835 00:38:42,279 --> 00:38:44,581 Da, bit ću. 836 00:38:44,648 --> 00:38:46,032 Što s njim? 837 00:38:55,376 --> 00:38:58,511 Hotch: "Možda ćete biti prevareni ako previše vjeruješ, 838 00:38:58,596 --> 00:39:01,514 ali ćeš živjeti u mukama ako nemaš dovoljno povjerenja." 839 00:39:01,599 --> 00:39:03,750 Frank Crane. 840 00:39:03,817 --> 00:39:04,968 [Morgan se smije] 841 00:39:05,019 --> 00:39:07,053 Gledaj, JJ, sve što govorim jesam nikad 842 00:39:07,137 --> 00:39:08,938 ponovno te ljuteći. 843 00:39:09,006 --> 00:39:10,807 Mislim, tko bi znao taj Pennsylvania petite 844 00:39:10,858 --> 00:39:12,392 mogao dati takvo lupanje? 845 00:39:12,476 --> 00:39:14,777 Pa baš mi je drago moj trener iz ruke u ruku 846 00:39:14,845 --> 00:39:17,680 mogao raditi na svom rasporedu moje dužnosti državnog odjela. 847 00:39:17,731 --> 00:39:21,417 Zadovoljstvo mi je. samo sam stvarno sam zahvalan sve se isplatilo. 848 00:39:21,485 --> 00:39:23,770 Bio si sjajan tamo. 849 00:39:23,837 --> 00:39:25,104 Ponosan sam na tebe. 850 00:39:25,172 --> 00:39:27,040 Pa, zašto ne bi vrati svoju malu guzicu kući. 851 00:39:27,124 --> 00:39:28,741 Siguran sam da Willov čekati na tebe. 852 00:39:28,826 --> 00:39:31,694 Da, pa, jesmo rezervacije za večeru, ali, uh, 853 00:39:31,745 --> 00:39:34,964 Razmišljam radit ćemo hranu za van. 854 00:39:35,032 --> 00:39:37,366 Hvala, Derek. 855 00:39:37,418 --> 00:39:39,802 Da. 856 00:39:45,559 --> 00:39:46,509 [Kucanje] 857 00:39:46,560 --> 00:39:47,510 uđi. 858 00:39:47,561 --> 00:39:49,512 hej hej 859 00:39:49,563 --> 00:39:51,898 Mislio sam da sam ja taj koji treba da gori ponoćno ulje. 860 00:39:51,982 --> 00:39:53,771 Pa, Straussa nema, upitao me direktor 861 00:39:53,796 --> 00:39:54,734 učiniti malo više. 862 00:39:54,735 --> 00:39:57,153 Zapravo se veselim da joj vratim leđa. 863 00:39:57,220 --> 00:39:59,506 Pravo. Nije najveći način da provedete Valentinovo 864 00:39:59,531 --> 00:40:00,966 dan, sada, je li? 865 00:40:02,225 --> 00:40:03,343 I ja sam zaboravio. 866 00:40:03,410 --> 00:40:05,328 Neki od samaca otišli bi pronaći bar 867 00:40:05,395 --> 00:40:07,313 i zgrabi piće, ako želiš poći. 868 00:40:07,381 --> 00:40:09,415 Mislim, osim ako postoji negdje drugdje gdje bi mogao biti. 869 00:40:09,500 --> 00:40:13,603 Uh, mislim da ću proći, ali hvala ti. 870 00:40:13,671 --> 00:40:15,538 Uh, što o tome papirologiju? 871 00:40:15,589 --> 00:40:17,540 Pa kad je Strauss vraća se sljedeći tjedan, 872 00:40:17,591 --> 00:40:19,258 Ne želim je dosađivati se. 873 00:40:21,211 --> 00:40:22,128 Laku noć, Hotch. 874 00:40:22,212 --> 00:40:24,347 Laku noć, Morgan. 875 00:40:39,363 --> 00:40:41,280 hej Bok. 876 00:40:41,365 --> 00:40:42,899 Cvijeće. Vau, hvala ti. 877 00:40:42,950 --> 00:40:43,900 Nema na čemu. 878 00:40:43,951 --> 00:40:45,267 Još nije ni petak. 879 00:40:45,319 --> 00:40:47,236 Ne, znam. Ja samo zovu me tako često, 880 00:40:47,287 --> 00:40:50,656 Mislio sam da bismo trebali zgrabiti priliku dok smo je imali. 881 00:40:50,741 --> 00:40:52,792 To je bilo vrlo promišljeno. 882 00:40:52,876 --> 00:40:54,460 Pusti me da uzmem svoje stvari. 883 00:40:54,545 --> 00:40:55,712 U redu. 884 00:41:00,968 --> 00:41:03,119 Dakle, koji je naš plan? 885 00:41:03,170 --> 00:41:04,286 Pa, pretpostavljam Mogao bih ti reći, 886 00:41:04,338 --> 00:41:05,955 ali ne želim pokvariti iznenađenje, 887 00:41:06,006 --> 00:41:07,507 pa ćeš samo moraš mi vjerovati. 888 00:41:07,591 --> 00:41:09,125 Oh. Moja prva greška. 889 00:41:09,176 --> 00:41:10,126 Oh. 890 00:41:10,177 --> 00:41:11,627 Jeste li nešto zaboravili? 891 00:41:11,678 --> 00:41:12,895 Ovaj. 892 00:41:17,901 --> 00:41:20,686 Mislio sam da bismo trebali makni to s puta. 893 00:41:20,771 --> 00:41:22,972 Poštedite nas neugodnosti. 894 00:41:24,441 --> 00:41:28,494 Nemate tržište stjeran u kut zbog iznenađenja, Aarone. 895 00:41:28,579 --> 00:41:29,862 [smijeh] 896 00:41:29,947 --> 00:41:32,365 Znate, nije to često da sam bez riječi. 897 00:41:32,449 --> 00:41:33,366 Stvarno? 898 00:41:33,450 --> 00:41:34,650 Da. Ali sada jesam. 899 00:41:34,701 --> 00:41:35,651 To je lijep auto. 900 00:41:35,702 --> 00:41:37,370 Da. [Oboje se smiju] 901 00:41:37,454 --> 00:41:41,454 == sinkronizacija, ispravio elderman ==