00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,139 --> 00:00:09,374 [Puštanje alarma] 2 00:00:13,296 --> 00:00:14,647 [Alarm se isključuje] 3 00:01:14,040 --> 00:01:16,542 [Povraćanje] 4 00:01:19,663 --> 00:01:22,248 [povraćanje] 5 00:01:22,299 --> 00:01:25,000 O moj Bože, ne! 6 00:01:25,085 --> 00:01:26,952 [Jecanje] 7 00:01:27,003 --> 00:01:29,488 Aah! Aah! 8 00:01:30,640 --> 00:01:32,591 Aah! 9 00:01:49,642 --> 00:01:53,478 [Vriskanje i jecanje] 10 00:01:56,416 --> 00:01:58,300 [Svira glasna glazba] 11 00:01:58,368 --> 00:02:01,287 [Jecanje] 12 00:02:08,278 --> 00:02:14,850 ♪ Ti znaš našu ljubav trebalo je biti ♪ 13 00:02:14,935 --> 00:02:20,623 ♪ vrsta ljubavi trajati zauvijek ♪ 14 00:02:20,690 --> 00:02:23,025 Emily. 15 00:02:23,109 --> 00:02:24,026 ha? 16 00:02:24,110 --> 00:02:27,079 Rekao sam, ovo je naša posljednja sesija. 17 00:02:27,147 --> 00:02:28,847 Ne čini se mora biti zbogom. 18 00:02:28,915 --> 00:02:30,883 Moja vrata je uvijek otvoren. 19 00:02:30,951 --> 00:02:32,418 Hvala. 20 00:02:32,485 --> 00:02:35,654 Ali, um, osjećam se dobro. 21 00:02:35,705 --> 00:02:38,090 znate Spreman. 22 00:02:38,158 --> 00:02:39,291 Kako su tvoji nokti? 23 00:02:39,359 --> 00:02:41,460 3 dana, bez griza. 24 00:02:41,527 --> 00:02:42,711 spavas li 25 00:02:42,796 --> 00:02:44,913 jesam Uh, bilo je 26 00:02:44,998 --> 00:02:48,300 dva tjedna, mislim, od posljednjeg sna. 27 00:02:48,368 --> 00:02:50,702 Možda nisu potpuno nestao. 28 00:02:50,754 --> 00:02:52,605 Ispravite me ako griješim. 29 00:02:52,672 --> 00:02:57,393 Nikad nisi imao priliku tugovati vlastita smrt, zar ne? 30 00:02:57,477 --> 00:03:00,479 Žao mi je, ne znam razumjeti pitanje. 31 00:03:00,547 --> 00:03:02,436 U sklopu zaštite vaš identitet, vaš tim 32 00:03:02,461 --> 00:03:03,661 morao te pokopati. 33 00:03:04,067 --> 00:03:07,453 Izgubili su nekoga voljeli su. 34 00:03:07,520 --> 00:03:09,321 Možda ste i vi. 35 00:03:10,573 --> 00:03:11,974 Razmisli o tome. 36 00:03:12,042 --> 00:03:14,994 ja ću. 37 00:03:15,061 --> 00:03:17,241 Dakle, Houston P.D. potrebama naše čizme na zemlji 38 00:03:17,266 --> 00:03:19,017 za slučaj Piano Man. 39 00:03:19,299 --> 00:03:20,399 Serijski silovatelj? 40 00:03:20,450 --> 00:03:22,067 Slučaj o kojem smo se konzultirali prije otprilike 8 mjeseci. 41 00:03:22,118 --> 00:03:23,669 12 žrtava tijekom 5 godina. 44 00:03:27,457 --> 00:03:28,907 Nokautira ih s drogom za silovanje na spoju 45 00:03:28,958 --> 00:03:30,092 i veže ih sa klavirskom žicom. 46 00:03:30,176 --> 00:03:32,478 Bude se bez sjećanja od napada 47 00:03:32,545 --> 00:03:34,980 ili kako su dobili stalni ožiljak lišća žice. 48 00:03:35,048 --> 00:03:37,266 Dakle, on žigoše svoje žrtve. Kako ih dozira? 49 00:03:37,350 --> 00:03:39,301 Houston P.D. još uvijek nisam siguran, 50 00:03:39,386 --> 00:03:41,687 jer, znaš, silovanje na spoju lijekovi se brzo metaboliziraju, 51 00:03:41,754 --> 00:03:43,689 i on ih čuva za 12 sati. 52 00:03:43,756 --> 00:03:45,441 Pa zašto su zovete li nas sada? 53 00:03:45,525 --> 00:03:46,608 Zbog ovih najnoviji napadi. 54 00:03:46,693 --> 00:03:48,260 Ovaj rad ima povišeno bolesno i uvrnuto 55 00:03:48,311 --> 00:03:50,262 u potpuno novu dimenziju. Slučajevi u točki-- 56 00:03:50,313 --> 00:03:52,815 Brittany Anderson podnijela prijavu nakon što se probudila 57 00:03:52,899 --> 00:03:54,616 izvan restorana bila je oteta od, 58 00:03:54,701 --> 00:03:57,853 i Vanessa Campbell upravo je prijavljen nestanak. 59 00:03:57,921 --> 00:04:00,456 Čekaj, to su bile žrtve 2 i 5, zar ne? 60 00:04:00,523 --> 00:04:04,009 Da. Vraća se i napadajući preživjele drugi put. 61 00:04:04,077 --> 00:04:06,128 Vanessu su zgrabili iz njezine kuće? 62 00:04:06,212 --> 00:04:08,297 Mijenja ga M.O. iz onoga što smo proučavali. 63 00:04:08,381 --> 00:04:09,498 On poboljšava svoju igru. 64 00:04:09,582 --> 00:04:11,216 Pa znamo on ih uhodi. 65 00:04:11,284 --> 00:04:12,584 Ali otmica na javnom mjestu, on ima moć. 66 00:04:12,635 --> 00:04:14,753 Invazija na dom, on je na njihovom terenu. 67 00:04:14,804 --> 00:04:16,388 Pa se kladi može steći kontrolu 68 00:04:16,456 --> 00:04:17,890 prije nego što dođu do telefon ili pištolj. 69 00:04:17,957 --> 00:04:19,391 Pitaju se zašto. Što on dobiva 70 00:04:19,459 --> 00:04:21,894 od ponovnog posjećivanja starih žrtava? 71 00:04:21,961 --> 00:04:24,513 Nekome se čini nemarno koji je do sada bio toliko kontroliran. 72 00:04:24,597 --> 00:04:26,732 Što je ovo na podu? 73 00:04:26,799 --> 00:04:28,917 Uh, to--oh, Bože-- odnosno 74 00:04:28,985 --> 00:04:31,103 sadržaj Trbuh Vanesse Campbell, 75 00:04:31,154 --> 00:04:33,021 koju je rafalirala. 76 00:04:33,106 --> 00:04:34,740 A u staklu? 77 00:04:34,807 --> 00:04:36,408 Prema policijski izvještaj, 78 00:04:36,476 --> 00:04:37,993 to je sol i voda. 79 00:04:38,078 --> 00:04:39,495 Domaći emetik. 80 00:04:39,579 --> 00:04:40,746 E-što što? 81 00:04:40,813 --> 00:04:43,599 Brzi i prljavi koktel, namijenjeno izazivanju povraćanja. 82 00:04:43,666 --> 00:04:46,335 Vanessa Campbell i ona muž se preselio na novu adresu. 83 00:04:46,419 --> 00:04:48,087 Stavili su brave na vratima. 84 00:04:48,154 --> 00:04:50,255 Poduzeli su mjere opreza. Čak je znala što joj je činiti 85 00:04:50,323 --> 00:04:52,958 ako je ponovno dobila dozu, i još uvijek nije bilo dovoljno. 86 00:04:53,009 --> 00:04:54,710 eto što on se izvlači iz toga. 87 00:04:54,794 --> 00:04:58,180 Njihov strah. Želi da znaju da bez obzira na sve, 88 00:04:58,264 --> 00:04:59,932 još uvijek može doći do njih. 89 00:05:23,623 --> 00:05:27,623 00:05:31,648 == sinkronizacija, ispravio elderman == 91 00:05:37,559 --> 00:05:39,811 Hotch: "Mi ne patimo od šoka naše traume, 92 00:05:39,895 --> 00:05:42,814 ali iz toga izrađujemo upravo ono što odgovara našim ciljevima." 93 00:05:42,898 --> 00:05:44,565 Alfred Adler. 94 00:05:49,588 --> 00:05:50,521 hej 95 00:05:50,606 --> 00:05:51,572 hej 96 00:05:51,640 --> 00:05:53,658 žao mi je mislio sam rekao si 10:30. 97 00:05:53,742 --> 00:05:55,576 jesam. Za tebe. Sjednite. 98 00:05:57,613 --> 00:05:59,447 Dobila sam Dr. Merrill's evaluacija. 99 00:05:59,498 --> 00:06:01,532 Samo sam htjela da ga pregledam s vama. 100 00:06:01,617 --> 00:06:03,084 Ovdje? 101 00:06:03,152 --> 00:06:04,285 umorim se biti profiliran 102 00:06:04,353 --> 00:06:05,586 kroz prozor mog ureda. 103 00:06:05,654 --> 00:06:07,755 Pa, što je tu je raspravljati? 104 00:06:07,822 --> 00:06:09,373 Dala mi je čisto zdravstveno stanje. 105 00:06:09,458 --> 00:06:13,845 „Pacijent ne pokazuje oklijevanje rješavanje teških ciljeva 106 00:06:13,929 --> 00:06:16,597 "kao dio reintegracije u njezin život. 107 00:06:16,665 --> 00:06:18,449 Ispružila je ruku svojoj majci." 108 00:06:18,517 --> 00:06:20,251 Ja ću. 109 00:06:20,319 --> 00:06:21,361 I počelo je romantična veza 110 00:06:21,386 --> 00:06:22,723 s čovjekom po imenu Sergio. 111 00:06:24,022 --> 00:06:25,306 Mm-hmm. 112 00:06:25,357 --> 00:06:27,475 Sad, nije me briga hoće li lažeš svom terapeutu. 113 00:06:27,526 --> 00:06:30,044 Sve što me zanima je kako si ponašanje utječe na vaš posao. 114 00:06:30,112 --> 00:06:32,530 Mislim da nije. 115 00:06:32,614 --> 00:06:34,949 Bio si prekomjerno kompenzirajući. 116 00:06:36,034 --> 00:06:37,652 kako sam... 117 00:06:37,719 --> 00:06:40,021 Požurili ste popraviti svoje odnos s Morganom. 118 00:06:40,088 --> 00:06:43,057 Postali ste emotivac zvučna ploča za Reida i Rossija. 119 00:06:43,125 --> 00:06:45,243 To znači biti dobar prijatelj. 120 00:06:45,310 --> 00:06:47,061 Ti si mi ponudio roditeljski savjet. 121 00:06:47,129 --> 00:06:51,165 Ok, možda sam i bio radeći malo više 122 00:06:51,216 --> 00:06:55,303 vratiti povjerenje ljudi. Zar je to tako loše? 123 00:06:55,370 --> 00:06:56,671 br. 124 00:06:56,722 --> 00:06:58,172 To je samo ako ga koristite 125 00:06:58,240 --> 00:07:01,092 kako bi se izbjeglo suočavanje s kroz što si prošao. 126 00:07:01,176 --> 00:07:02,727 Ali ja nisam. 127 00:07:02,811 --> 00:07:05,463 Odabrao sam se vratiti ovamo. 128 00:07:05,530 --> 00:07:08,599 Zašto? Jer mi je stalo o ljudima s kojima radim? 129 00:07:08,684 --> 00:07:12,270 Da. Ali i zato čisto je. 130 00:07:12,354 --> 00:07:14,888 Znam tko su dobri momci a negativci su. 131 00:07:14,940 --> 00:07:17,608 Ne moram se brinuti o zajebavanju nekoga 132 00:07:17,693 --> 00:07:18,943 napraviti slučaj. 133 00:07:19,027 --> 00:07:22,129 U redu. Želim da napraviš dogovor sa mnom. 134 00:07:22,197 --> 00:07:27,118 Ići ćeš tjednima, čak i mjeseci, osjećam se dobro. 135 00:07:27,185 --> 00:07:30,171 I onda jesi imat ću loš dan. 136 00:07:30,239 --> 00:07:31,872 Samo mi javi kada to učinite. 137 00:07:31,924 --> 00:07:33,357 I to je to? 138 00:07:33,425 --> 00:07:35,343 To je to. 139 00:07:35,410 --> 00:07:37,011 dogovor. 140 00:07:37,079 --> 00:07:38,829 Sergio? 141 00:07:38,897 --> 00:07:41,098 On je savršen muškarac. 142 00:07:41,183 --> 00:07:44,769 On ne pokriva naslovnice, a on kaki u kutiju. 143 00:07:47,222 --> 00:07:50,641 Upravo sam dobio kvar povraćanja Vanesse Campbell, 144 00:07:50,726 --> 00:07:53,644 i nema traga Rohypnola ili GHB-a. 145 00:07:53,729 --> 00:07:56,814 Lijekovi za silovanje na spoju su brzi, ali ne tako brzo. 146 00:07:56,898 --> 00:07:59,066 Međutim, on ih dozira, nije kroz njihov želudac. 147 00:07:59,117 --> 00:08:00,934 Šefe, jeste li mogli kontaktirati sve žrtve? 148 00:08:00,986 --> 00:08:02,936 one koje bismo mogli pronaći. 149 00:08:02,988 --> 00:08:05,740 Neki su se preselili. I neki nije htio odgovoriti na naš poziv. 150 00:08:05,791 --> 00:08:07,541 Ali onda tisak dočepao se toga, 151 00:08:07,609 --> 00:08:10,378 a žene su krenule da nas kontaktirate. 152 00:08:10,445 --> 00:08:13,781 Primljene su još 3 žrtve bili su ponovno napadnuti. 153 00:08:13,832 --> 00:08:16,784 80% žena koje su silovane nikad to ne prijavi. 154 00:08:16,835 --> 00:08:19,670 Razumljivo je da nisu želim to prijaviti drugi put. 155 00:08:19,755 --> 00:08:20,871 Još uvijek nema DNK. 156 00:08:20,939 --> 00:08:23,624 Ali ono što imamo je djelomični otisak prsta 157 00:08:23,675 --> 00:08:26,293 od žrtve broj jedan naočale, Regina Lampert. 158 00:08:26,345 --> 00:08:28,546 Ali ne možemo mu parirati na druge napade 159 00:08:28,613 --> 00:08:31,198 jer forenzičar dokazi su uništeni 160 00:08:31,266 --> 00:08:32,516 zbog odgođenog otkrivanja. 161 00:08:32,601 --> 00:08:34,301 Takav je on izvući se s tim. 162 00:08:34,353 --> 00:08:35,969 On računa na njihovu šutnju. 163 00:08:38,523 --> 00:08:40,974 Dakle, što ste onda učinili? nakon napada? 164 00:08:41,026 --> 00:08:43,461 Sve sam promijenio o sebi. 165 00:08:43,528 --> 00:08:46,163 Moja boja kose, moja odjeća, moj stan. 166 00:08:46,231 --> 00:08:48,215 Išao sam na satove samoobrane. 167 00:08:48,283 --> 00:08:49,533 Imam narančasti pojas. 168 00:08:49,618 --> 00:08:51,585 I nosim biber sprej i zviždaljka. 169 00:08:51,653 --> 00:08:53,170 I zato sam ja nije zvao policiju. 170 00:08:53,255 --> 00:08:55,489 Tko će to kupiti ovo mi se dogodilo dva puta? 171 00:08:55,540 --> 00:08:57,491 Mi radimo. 172 00:08:57,559 --> 00:08:58,826 Da, jer si dobar. 173 00:08:58,877 --> 00:09:01,929 Nitko ne vjeruje drolji koji plače vuk. 174 00:09:01,996 --> 00:09:04,015 Želimo se vratiti do drugog napada. 175 00:09:04,099 --> 00:09:08,135 Zvuči kao da si pokušavao vratiti malo normalnosti u svoj život. 176 00:09:08,186 --> 00:09:11,105 Muž mi je rekao da sam bio u trgovačkom centru. 177 00:09:11,172 --> 00:09:13,724 Ne sjećam se mnogo toga. 178 00:09:13,809 --> 00:09:15,443 Potpuno sam se onesvijestila. 179 00:09:15,510 --> 00:09:19,280 Oba puta. samo... 180 00:09:19,347 --> 00:09:21,148 nestala. 181 00:09:23,201 --> 00:09:25,653 Diane. 182 00:09:25,704 --> 00:09:26,871 Jesmo li skoro gotovi? 183 00:09:26,955 --> 00:09:28,739 Ili barem možemo uzeti pauzu za dim? 184 00:09:28,824 --> 00:09:30,291 Ja umirem ovdje. 185 00:09:30,358 --> 00:09:32,626 Ne možete pušiti ovdje, ali vani je područje. 186 00:09:32,694 --> 00:09:35,496 [Uzdasi] Hvala Bogu. 187 00:09:37,532 --> 00:09:39,250 Imate li svjetlo? 188 00:09:39,334 --> 00:09:42,803 Jeste li počeli pušiti prije napada ili poslije? 189 00:09:43,972 --> 00:09:45,890 Prije. Zašto? 190 00:09:49,377 --> 00:09:50,478 Da, Vanessa puši. 191 00:09:50,545 --> 00:09:51,979 Što to ima veze? 192 00:09:52,046 --> 00:09:54,498 To bi moglo objasniti kako je subsub drogira te žene. 193 00:09:54,566 --> 00:09:56,484 Mediji su učinili jako dobro posao upozoravanja ljudi 194 00:09:56,551 --> 00:09:58,986 paziti na njihova pića tako da barovi više nisu plodište 195 00:09:59,053 --> 00:10:00,905 lovište, ali cigareta pušači nisu tako oprezni. 196 00:10:00,989 --> 00:10:03,074 Mogli bi tražiti da imaju cigareta od stranca 197 00:10:03,158 --> 00:10:05,643 ili da zamijene svoj paket svoju torbicu kad je odlože 198 00:10:05,710 --> 00:10:08,162 a zatim nesvjesno udahnuti PCP ili skopolamin, 199 00:10:08,229 --> 00:10:10,247 oba oponašaju učinke droga za silovanje na spoju. 200 00:10:10,332 --> 00:10:12,450 Sakrila ih je u torbicu. 201 00:10:12,534 --> 00:10:14,485 Nije mislila da znam. 202 00:10:14,553 --> 00:10:17,692 Razbila je prozore pa ne bih osjetio miris 203 00:10:17,693 --> 00:10:18,669 kad sam došao kući. 204 00:10:18,673 --> 00:10:19,874 Ako ju je subjekt uhodio iz dvorišta, 205 00:10:19,925 --> 00:10:21,759 imao bi dobar pogled kad je zasvijetlila. 206 00:10:21,843 --> 00:10:23,494 Izvadio je i prozor sa nešto kao centaršut. 207 00:10:23,562 --> 00:10:25,412 Što je to? 208 00:10:25,464 --> 00:10:28,466 To je uređaj s oprugom koristi se za bušenje udubljenja u metal. 209 00:10:28,550 --> 00:10:30,134 Lomi i staklo. 210 00:10:30,218 --> 00:10:31,969 Bez cigareta. On mora ponio ih sa sobom 211 00:10:32,053 --> 00:10:33,304 sakriti dokaze. 212 00:10:33,388 --> 00:10:37,141 Znaš, možda i nije sve što pokušava sakriti. 213 00:10:37,225 --> 00:10:39,343 G. Campbell, je li ovo bilo uključeno kad si došao kući? 214 00:10:39,411 --> 00:10:42,095 Policija mi je rekla da ništa ne dira. 215 00:10:42,147 --> 00:10:45,149 Sigurno imaš puno MP-3 ovdje. 216 00:10:45,233 --> 00:10:46,984 Je li igrao jednog od njih? 217 00:10:47,068 --> 00:10:48,219 Ne. Zašto? 218 00:10:48,286 --> 00:10:49,703 Pa medijski centar čuva povijest 219 00:10:49,771 --> 00:10:50,955 zadnjih 20 odsviranih pjesama, 220 00:10:51,039 --> 00:10:52,556 ali izgleda kao netko ga je izbrisao. 221 00:10:52,624 --> 00:10:54,408 Nisam to bio ja. 222 00:10:54,459 --> 00:10:57,244 Ok, ne mogu ti reći tko je izbrisao popis za reprodukciju, 223 00:10:57,312 --> 00:11:00,798 ali mogu vam točno reći kada je zapisnik očišćen. 224 00:11:00,882 --> 00:11:02,049 19:43 sati 225 00:11:02,116 --> 00:11:04,718 Zašto brisati povijest tuđe glazbe? 226 00:11:04,786 --> 00:11:07,154 Jer nije brisao tuđa glazba. 227 00:11:07,222 --> 00:11:11,258 U 7:36 je učitao MP-3 putem USB pogona, 228 00:11:11,309 --> 00:11:14,028 igrao, i to odmah izbrisao ga. 229 00:11:14,095 --> 00:11:16,063 Očistio povijest kako bi mogao prikriti tragove. 230 00:11:16,130 --> 00:11:17,848 Počinitelj je donio svoje glazba za otmicu? 231 00:11:17,933 --> 00:11:19,400 Da, jeste, 232 00:11:19,468 --> 00:11:21,252 a to je jezivo. 233 00:11:21,319 --> 00:11:24,004 Srećom, kako god se uvozi na ovo računalo 234 00:11:24,072 --> 00:11:25,489 je preuzeto na kućnu mrežu, 235 00:11:25,574 --> 00:11:29,160 dakle, dame i gospodo, misteriozna pjesma Mr. Groesome je... 236 00:11:29,227 --> 00:11:32,446 [Glazba svira] 237 00:11:34,282 --> 00:11:36,100 To je specifično. 238 00:11:36,168 --> 00:11:37,668 To je još jedan razlog da ga nazovem klaviristom. 239 00:11:37,752 --> 00:11:39,019 Isključi ga. 240 00:11:39,087 --> 00:11:42,122 Molim. 241 00:11:43,375 --> 00:11:45,759 Znači li ova pjesma nešto tebi ili tvojoj ženi? 242 00:11:45,827 --> 00:11:47,378 Vanessa to mrzi. 243 00:11:48,813 --> 00:11:50,514 ne znam Kako to? 244 00:11:50,599 --> 00:11:52,550 Ona ne zna. 245 00:11:52,634 --> 00:11:55,419 Ali svaki put kad bi se pojavilo na radiju, briznula bi u plač. 246 00:11:55,487 --> 00:11:59,507 Dakle, subjekt se upravo dogodio da je svira one noći kad je došao po nju. 247 00:11:59,574 --> 00:12:01,642 [Svira pjesma] 248 00:12:01,693 --> 00:12:02,810 Mogu li igrati? 249 00:12:02,861 --> 00:12:05,613 Hej, imaš stol 4 spreman za mene? 250 00:12:05,680 --> 00:12:07,347 Sjajno. 251 00:12:09,534 --> 00:12:10,484 Da? 252 00:12:10,535 --> 00:12:11,986 12 je velikodušno. 253 00:12:12,037 --> 00:12:15,456 Izgleda kao nečiji plaćanje automobila. 254 00:12:15,523 --> 00:12:19,577 [Svira pjesma] 255 00:12:39,314 --> 00:12:40,648 Ne večeras, ok? 256 00:12:40,715 --> 00:12:43,150 Oh, hajde. Tko ne voli ovu pjesmu? 257 00:12:44,853 --> 00:12:45,769 Mi. 258 00:12:45,854 --> 00:12:46,854 ja ne 259 00:12:46,905 --> 00:12:48,439 U redu. 260 00:12:48,523 --> 00:12:50,024 oprosti 261 00:13:06,708 --> 00:13:07,758 pjesma? 262 00:13:07,842 --> 00:13:10,794 Znam da je nekako čudno pitanje, 263 00:13:10,879 --> 00:13:13,864 ali ima li tog okidača emocionalni ispad? 264 00:13:13,932 --> 00:13:17,685 Pjesma koja nije smetala ti prije napada. 265 00:13:17,752 --> 00:13:19,587 "Možda sam zadivljen." 266 00:13:19,654 --> 00:13:23,424 Voljela sam tu pjesmu. 267 00:13:23,491 --> 00:13:25,142 Ok, super. Dobro. Gotovi smo? 268 00:13:25,226 --> 00:13:28,028 Ne sasvim. hm 269 00:13:28,096 --> 00:13:31,365 vaš komentar o drolja koja plače vuk. 270 00:13:31,432 --> 00:13:33,892 To nas je zapitalo ako je bilo još nešto 271 00:13:33,917 --> 00:13:35,248 htio si nam reći. 272 00:13:37,422 --> 00:13:39,156 Jeste li izgubili svijest? 273 00:13:39,224 --> 00:13:40,624 Onesvijestila sam se. ja-- 274 00:13:40,709 --> 00:13:42,576 Diana, ovdje si sigurna. Što god da je-- 275 00:13:42,627 --> 00:13:44,378 Samo se ne sjećam bilo što. 276 00:13:45,747 --> 00:13:48,882 "Dama u crvenom", "Gdje gore Pripadamo", "Slava ljubavi". 277 00:13:48,950 --> 00:13:50,668 Svaka žrtva ima vlastitu klavirsku baladu. 278 00:13:50,752 --> 00:13:53,887 Znate, s obzirom na preživjele izgubiti svijest tijekom silovanja, 279 00:13:53,955 --> 00:13:55,839 mislimo da ovo funkcionira kao potpis subjekta. 280 00:13:55,924 --> 00:13:57,891 On najvjerojatnije svira pjesme više puta tijekom napada, 281 00:13:57,959 --> 00:13:59,793 što rezultira pavlovljevski odgovor 282 00:13:59,844 --> 00:14:03,147 kad kasnije čuju, nekako podsvjesni okidač silovanja. 283 00:14:03,231 --> 00:14:04,965 Noć Vanesse Campbellova otmica, 284 00:14:05,016 --> 00:14:06,750 taj je potpis postao dio njegovog mučenja. 285 00:14:06,818 --> 00:14:09,303 Zašto ove pjesme? Što kažu o njemu? 286 00:14:09,371 --> 00:14:10,854 [mobitel zvoni] 287 00:14:12,223 --> 00:14:14,291 Samo naprijed, Morgan? 288 00:14:14,359 --> 00:14:15,976 Upravo smo pronašli Tijelo Vanesse Campbell. 289 00:14:16,027 --> 00:14:17,477 Nije se ni trudio skrivajući ga. 290 00:14:17,529 --> 00:14:18,912 Koliko je dugo mrtva? 291 00:14:18,980 --> 00:14:20,447 Možda 5 sati. 292 00:14:20,498 --> 00:14:22,683 Nikad prije nije ubio. Jesmo li sigurni da je to naš subjekt? 293 00:14:22,751 --> 00:14:25,436 Koristio je klavirsku žicu kao garota. 294 00:14:25,503 --> 00:14:27,121 Ne vidim svoje ključeve. 295 00:14:27,146 --> 00:14:29,675 Ne mogu ništa pronaći u ovoj torbi. 296 00:14:30,125 --> 00:14:32,826 Obično konobarica mora me strpati u taksi, 297 00:14:32,877 --> 00:14:34,161 Ne obrnuto. 298 00:14:34,212 --> 00:14:35,295 Oh, stvarno? 299 00:14:35,347 --> 00:14:38,382 Pa, ovo sam ja. 300 00:14:38,466 --> 00:14:40,768 Ja sam, um, ja sam SUV. žao mi je 301 00:14:40,835 --> 00:14:42,636 uh... [smijeh] 302 00:14:42,687 --> 00:14:44,555 Slušaj, znam da smo se tek upoznali. 303 00:14:44,639 --> 00:14:47,808 ne mogu, uh, Ne mogu dopustiti da voziš ovako. 304 00:14:47,859 --> 00:14:51,528 Ah...voziti? Spavam u ovoj kučki. 305 00:14:51,613 --> 00:14:53,564 [Zvukovi auto alarma] Ne budi smiješan. 306 00:14:53,648 --> 00:14:55,149 Hm... 307 00:14:55,200 --> 00:14:57,451 Uh, zaključajte svoja vrata. 308 00:14:57,518 --> 00:14:59,737 Puno-puno jeza vani. U redu? 309 00:14:59,821 --> 00:15:01,605 U redu. 310 00:15:01,673 --> 00:15:03,290 Pa...laku noć. 311 00:15:03,357 --> 00:15:05,409 Laku noć. 312 00:15:05,493 --> 00:15:08,195 hej 313 00:15:08,246 --> 00:15:10,798 Imaš li cigaretu? 314 00:15:10,865 --> 00:15:13,801 Uh...he he. 315 00:15:13,868 --> 00:15:16,136 Da, znam. 316 00:15:16,204 --> 00:15:18,472 samo, uh, nemoj reći mojoj ženi. 317 00:15:18,539 --> 00:15:20,424 Obećao sam joj da ću dati otkaz. 318 00:15:20,508 --> 00:15:22,259 U redu. Da. 319 00:15:23,311 --> 00:15:25,229 Bit će naša mala tajna. 320 00:15:25,313 --> 00:15:26,897 U redu. 321 00:15:26,981 --> 00:15:28,599 [smijeh] 322 00:15:30,602 --> 00:15:34,655 Znaš, nikad nisam znao zašto sam toliko mrzio tu pjesmu. 323 00:15:34,722 --> 00:15:37,574 Ali večeras... 324 00:15:37,659 --> 00:15:39,993 Pomogla si mi shvatiti to. 325 00:15:40,061 --> 00:15:41,161 Ja--jesam, ha? 326 00:15:41,229 --> 00:15:43,080 Da, jesi. [smijeh] 327 00:15:43,164 --> 00:15:45,666 To je pjesma koju si svirao kad si me silovao. 328 00:15:45,733 --> 00:15:47,284 Što? 329 00:15:47,368 --> 00:15:51,088 [Taser udarci] 330 00:15:59,914 --> 00:16:02,349 Nadao sam se ti bi se vratio. 331 00:16:16,852 --> 00:16:18,970 Upala tkiva je dosljedan 332 00:16:19,021 --> 00:16:21,355 uz udisanje od neke vrste droge. 333 00:16:21,440 --> 00:16:22,857 Još ne mogu reći što. 334 00:16:22,941 --> 00:16:24,358 A ligaturne oznake? 335 00:16:24,443 --> 00:16:26,060 Isto kao prije. 336 00:16:26,144 --> 00:16:28,145 Nove rane povrh starih strahova. 337 00:16:28,196 --> 00:16:31,782 Ali bez seksualnog napada. Moguće zato što 338 00:16:31,850 --> 00:16:33,567 osvijestila se u nekom trenutku 339 00:16:33,652 --> 00:16:35,036 i uzvratio. 340 00:16:35,120 --> 00:16:37,438 Ne pokazuje nikakve znakove obrambenih rana. 341 00:16:37,506 --> 00:16:43,027 Ne, ali pecao sam ovo iz njenog dušnika. 342 00:16:43,078 --> 00:16:44,879 Neopren. 343 00:16:44,963 --> 00:16:46,580 Iz rukavice. 344 00:16:46,665 --> 00:16:49,550 Moja je najbolja pretpostavka ugrizla ga je. 345 00:16:49,634 --> 00:16:51,585 Nedovoljno da se slomi koža, nažalost. 346 00:16:51,670 --> 00:16:52,720 Ispitna rukavica? 347 00:16:52,804 --> 00:16:54,472 Najvjerojatnije. 348 00:16:54,539 --> 00:16:56,257 zapravo, to je kirurška rukavica. 349 00:16:56,341 --> 00:16:57,725 Malo deblji nego rukavica za ispit. 350 00:16:57,809 --> 00:17:00,895 Ako je nosio neopren, znači da ima alergiju na lateks. 351 00:17:00,979 --> 00:17:04,015 Ja ću Garciu provjeriti bolničku dokumentaciju. 352 00:17:08,403 --> 00:17:10,721 Što dovraga? 353 00:17:13,408 --> 00:17:16,861 Uh--ah-- 354 00:17:21,249 --> 00:17:23,918 on-upomoć! 355 00:17:25,420 --> 00:17:28,372 Neka mi netko pomogne! 356 00:17:30,592 --> 00:17:34,428 [Svira pjesma] 357 00:17:36,748 --> 00:17:39,550 Halo?! 358 00:17:41,269 --> 00:17:43,471 Zdravo?! postoji li netko tamo? 359 00:17:46,274 --> 00:17:47,892 ♪ Okreni se 360 00:17:47,943 --> 00:17:51,562 ♪ s vremena na vrijeme Postajem pomalo usamljen ♪ 361 00:17:51,613 --> 00:17:53,564 ♪ i nikad se ne vratiš 362 00:17:53,615 --> 00:17:54,899 ♪ okreni se 363 00:17:54,950 --> 00:17:57,902 ♪ s vremena na vrijeme Postajem pomalo usamljen... ♪ 364 00:17:57,953 --> 00:18:00,488 Prepoznajete li ova odjeća? 365 00:18:00,572 --> 00:18:03,057 Nosila sam ga one noći kad smo se upoznali. 366 00:18:03,125 --> 00:18:05,376 ne sjećam se točno, 367 00:18:05,444 --> 00:18:09,980 ali prijatelji su me čuli kako govorim Išao sam van popušiti. 368 00:18:10,048 --> 00:18:11,866 tko si ti 369 00:18:11,933 --> 00:18:14,385 Stvarno se ne sjećaš? 370 00:18:14,452 --> 00:18:18,606 Ne. Uh, ja-prošle noći, upoznali smo se sinoć. 371 00:18:21,610 --> 00:18:24,728 [Uzdasi] To je u redu. 372 00:18:24,796 --> 00:18:27,297 Jer te se sjećam. 373 00:18:27,349 --> 00:18:29,650 Dijelovi tebe, u svakom slučaju. 374 00:18:29,734 --> 00:18:32,019 Valjda zato Bio sam ti prvi, 375 00:18:32,104 --> 00:18:34,321 nisi znao kako me pravilno drogirati, 376 00:18:34,406 --> 00:18:36,991 i stalno sam dolazio k sebi. 377 00:18:37,075 --> 00:18:38,692 o cemu pricas 378 00:18:38,777 --> 00:18:43,030 Sjećam se kakav si bio panting behind your mask, 379 00:18:43,115 --> 00:18:46,417 i kako tvoj znoj 380 00:18:46,484 --> 00:18:48,836 kapao na moju kožu. 381 00:18:48,920 --> 00:18:50,704 Ali najviše od svega... 382 00:18:50,789 --> 00:18:54,324 Ok, this is a misunderstanding. 383 00:18:54,376 --> 00:18:55,543 Aah! 384 00:18:55,627 --> 00:18:58,929 [Dašćući] 385 00:18:58,997 --> 00:19:02,616 Sjećam se te pjesme. 386 00:19:02,684 --> 00:19:05,502 Dakle, prvo on evoluira to revictimizing these women. 387 00:19:05,554 --> 00:19:08,505 Zatim ponovno evoluira da ih ubijaju. 388 00:19:08,557 --> 00:19:11,559 The story's in the press. He knows we're hunting him. 389 00:19:11,643 --> 00:19:14,011 The murders, like the gloves, su protumjera. 390 00:19:14,062 --> 00:19:16,346 Pravo. On je silovatelj prije svega i osnovno. 391 00:19:16,398 --> 00:19:17,848 To mu je primarno motivacija. 392 00:19:17,899 --> 00:19:19,826 Pa zašto onda ne i silovanje Vanessa Campbell 393 00:19:19,851 --> 00:19:21,051 po drugi put? 394 00:19:21,453 --> 00:19:23,187 Izgubio je kontrolu kad je uzvratila. 395 00:19:23,238 --> 00:19:25,372 Nije mogao riskirati njezino identificiranje njega. 396 00:19:25,457 --> 00:19:28,025 Ok, možda mu je to novo primarna motivacija. 397 00:19:28,076 --> 00:19:29,627 Želi ostati skriven. 398 00:19:29,694 --> 00:19:32,446 Ali pogledajte sve detalje već smo učili o njemu. 399 00:19:32,514 --> 00:19:34,865 Žrtve su mogle više tragova za njegov identitet 400 00:19:34,916 --> 00:19:36,500 zaključana u njihovoj podsvijesti. 401 00:19:36,551 --> 00:19:39,470 Pa ih ubija prije nego što ga možemo otključati. 402 00:19:39,537 --> 00:19:40,871 [mobitel zvoni] 403 00:19:40,922 --> 00:19:42,206 Samo naprijed, Garcia. 404 00:19:42,257 --> 00:19:43,707 Gospodine, precrtao sam na kirurzima. 405 00:19:43,758 --> 00:19:45,809 zapravo, nitko od preživjelih 406 00:19:45,877 --> 00:19:47,394 vidio ista dva zdravstveni djelatnici 407 00:19:47,479 --> 00:19:49,396 ili otišao u iste bolnice. 408 00:19:49,481 --> 00:19:50,881 Ali tada sam se zapitao, 409 00:19:50,932 --> 00:19:53,484 što bi SSA Hotchner učinio? 410 00:19:53,551 --> 00:19:56,220 I zamislio sam se u stvarno dobrom odijelu, 411 00:19:56,271 --> 00:19:58,222 što si saznao? I proširio sam svoju potragu. 412 00:19:58,273 --> 00:20:01,475 Našao sam bolničara čije je ime Herman Scobie, 413 00:20:01,543 --> 00:20:03,277 koji rotira smjene u 3 različite bolnice. 414 00:20:03,361 --> 00:20:04,895 Iste bolnice žrtve idu u? 415 00:20:04,946 --> 00:20:08,315 Da, doista jesu. I prema bolničkim mrežama, 416 00:20:08,383 --> 00:20:11,085 pristupili njihovom osiguranju mjeseci nakon napada. 417 00:20:11,169 --> 00:20:13,003 Prentiss: Tako nađe žrtve po drugi put. 418 00:20:13,071 --> 00:20:14,505 Trebali bismo razgovarati s njim. 419 00:20:15,740 --> 00:20:16,790 Diana. 420 00:20:18,376 --> 00:20:21,095 On je ubio Vanessu? 421 00:20:21,179 --> 00:20:23,097 Da. 422 00:20:23,181 --> 00:20:26,250 Mogao bi biti za njim bilo tko od nas sada, zar ne? 423 00:20:26,301 --> 00:20:29,086 Je li to zbog čega Igrao sam sinoć? 424 00:20:29,137 --> 00:20:30,170 Čekaj, stani! Ne! 425 00:20:30,238 --> 00:20:33,307 Čekati. To je glupost, bezobrazna pjesma. 426 00:20:33,391 --> 00:20:36,426 Samo sam to naučio kako bih svojoj ženi pjevao serenadu 427 00:20:36,478 --> 00:20:38,028 kad sam je pitao da se udaš za mene. 428 00:20:38,096 --> 00:20:41,615 Ne znaš čak ni lagati uvjerljivo. 429 00:20:41,700 --> 00:20:42,933 Nije laž. 430 00:20:42,984 --> 00:20:46,036 Pjevali ste "Total Eclipse srca" svojoj supruzi? 431 00:20:46,104 --> 00:20:48,939 To je usrana pjesma predložiti. 432 00:20:48,990 --> 00:20:50,674 Ali nije bilo. 433 00:20:50,742 --> 00:20:53,127 [Teško diše] 434 00:20:53,211 --> 00:20:56,380 To--to nije što Igrao sam sinoć. 435 00:20:56,448 --> 00:20:58,549 Zbunjena si. U redu? 436 00:20:58,616 --> 00:21:01,502 Vidi, mogu, uh, Mogu ti dokazati. 437 00:21:01,586 --> 00:21:03,570 Postoje određene stvari da primijetite 438 00:21:03,638 --> 00:21:05,673 kada ste doživotni pušač. 439 00:21:05,757 --> 00:21:07,825 Mogao bih reći da je bilo smiješno, 440 00:21:07,892 --> 00:21:09,727 pa sam ga zdrobio. 441 00:21:09,794 --> 00:21:13,847 Valjda imam dovoljno, jer sam bio vani, ali... 442 00:21:13,932 --> 00:21:17,084 Nisam bio vani, znaš? 443 00:21:17,152 --> 00:21:20,104 Jer nisi toliko udahnuo kao i druge žrtve. 444 00:21:20,155 --> 00:21:22,022 [Sviranje melodije na klaviru] 445 00:21:22,107 --> 00:21:24,742 u redu U redu. 446 00:21:24,809 --> 00:21:30,030 Ovo je što Igrao sam sinoć. 447 00:21:30,115 --> 00:21:34,168 [Svira melodiju] 448 00:21:35,503 --> 00:21:37,121 To je ista pjesma. 449 00:21:37,172 --> 00:21:39,256 Ne, nije. 450 00:21:39,324 --> 00:21:42,760 Slušati. Slušati. 451 00:21:42,827 --> 00:21:45,829 [Svira istu melodiju] 452 00:21:47,832 --> 00:21:49,767 To je ista pjesma. 453 00:21:49,834 --> 00:21:51,769 To je isto. Što, što mislite Ne mogu to čuti? 454 00:21:51,836 --> 00:21:52,770 Ne! Ne! 455 00:21:52,837 --> 00:21:53,937 To je ista pjesma! 456 00:21:54,005 --> 00:21:55,005 Čekaj, stani. 457 00:21:55,056 --> 00:21:57,391 Bilo je - bilo je napisano od strane istog tipa. 458 00:21:57,475 --> 00:21:59,393 Zato i zvuči kao da je ista pjesma. 459 00:21:59,477 --> 00:22:01,996 Dokažite to. Kako idu? 460 00:22:03,315 --> 00:22:05,399 probudio sam se... 461 00:22:05,483 --> 00:22:09,536 U svom kombiju. 462 00:22:09,621 --> 00:22:11,205 Nosio je masku. 463 00:22:11,289 --> 00:22:13,540 Nikad mu nisam vidio lice. 464 00:22:13,625 --> 00:22:15,876 Ali bilo je i drugih stvari, 465 00:22:15,960 --> 00:22:18,412 stvari koje su bile drugačije iz onoga što si opisao. 466 00:22:18,496 --> 00:22:20,914 Stvari koje je radio? 467 00:22:20,999 --> 00:22:22,082 Stvari koje nije učinio. 468 00:22:22,167 --> 00:22:23,917 Nije me vezao. 469 00:22:24,002 --> 00:22:27,054 I nije bilo pjesme. 470 00:22:27,138 --> 00:22:30,424 Pričao je sa mnom, ali nije bilo pjesme. 471 00:22:30,508 --> 00:22:32,726 Sjećaš li se što je rekao? 472 00:22:32,811 --> 00:22:34,828 br. 473 00:22:34,896 --> 00:22:37,981 Kad je završio, udario je moju glavu u pod njegova kombija. 474 00:22:49,828 --> 00:22:50,894 FBI! 475 00:22:56,501 --> 00:22:58,335 Van straga! 476 00:23:00,872 --> 00:23:02,923 [gunđa] 477 00:23:03,007 --> 00:23:05,292 sta to radis Što je--[kašlje]-- Što je ovo? 478 00:23:05,377 --> 00:23:07,678 Ponekad u mojim snovima... 479 00:23:09,931 --> 00:23:12,699 Još mu čujem glas. 480 00:23:12,767 --> 00:23:15,686 U redu. U redu. U redu. U redu. 481 00:23:15,753 --> 00:23:16,937 Ovaj ide... 482 00:23:17,021 --> 00:23:18,722 [Predstave] ♪ i ja znam 483 00:23:18,773 --> 00:23:22,042 ♪ samo kako šapnuti 484 00:23:22,110 --> 00:23:23,811 točno? 485 00:23:23,895 --> 00:23:26,563 A drugi ide... 486 00:23:26,614 --> 00:23:29,066 ♪ Okreni se 487 00:23:29,117 --> 00:23:31,235 ♪ svijetle oči 488 00:23:31,286 --> 00:23:32,453 vidiš 489 00:23:35,123 --> 00:23:36,957 Hvala. 490 00:23:40,879 --> 00:23:42,463 Morgan: Zašto trčiš? 491 00:23:42,547 --> 00:23:44,548 Zašto dolaziš u moju kuću mašući oružjem uokolo? 492 00:23:44,615 --> 00:23:46,917 Jer tražimo za silovatelja i ubojicu. 493 00:23:46,968 --> 00:23:48,402 Znate li nekoga takvog? 494 00:23:48,470 --> 00:23:49,720 Ne mene. 495 00:23:51,639 --> 00:23:53,507 Morgan. 496 00:23:53,591 --> 00:23:55,309 Neopren. 497 00:23:55,393 --> 00:23:57,311 To ste vi. 498 00:23:57,395 --> 00:24:00,681 Znam da si ti on. 499 00:24:00,765 --> 00:24:03,935 Vidiš, nisi samo pusti tu pjesmu 500 00:24:03,960 --> 00:24:05,160 iznova i iznova 501 00:24:05,636 --> 00:24:08,689 kad si me opustošio prije 5 godina. 502 00:24:08,773 --> 00:24:11,275 Ti si to otpjevao. 503 00:24:11,326 --> 00:24:13,927 The same way you sang it right now. 504 00:24:13,995 --> 00:24:16,930 That--that's your proof? 505 00:24:16,998 --> 00:24:18,365 To je sve što mi treba. 506 00:24:18,450 --> 00:24:22,085 Imaš pogrešnog tipa. Činiš grešku. 507 00:24:22,153 --> 00:24:24,621 Oh! Zaboga! nisam ja! 508 00:24:24,672 --> 00:24:25,956 I'm not the guy! 509 00:24:26,007 --> 00:24:28,442 Da. to si ti 510 00:24:28,510 --> 00:24:29,659 [pucanj] 511 00:24:29,711 --> 00:24:30,844 O moj Bože! 512 00:24:30,929 --> 00:24:33,230 Aah... 513 00:24:38,719 --> 00:24:40,752 znaš, according to Wikipedia, 514 00:24:41,163 --> 00:24:44,299 you've got 48 hours before gangrene sets in. 515 00:24:44,350 --> 00:24:45,784 Less if I starve you. 516 00:24:45,851 --> 00:24:50,138 So, uh...You want a sandwich or something? 517 00:24:50,206 --> 00:24:51,523 Koja je svrha? 518 00:24:51,607 --> 00:24:54,059 Već ste odlučili tko sam ja. 519 00:24:54,143 --> 00:24:57,062 Um, the point is you've ruined my life, 520 00:24:57,146 --> 00:25:00,782 i želim te učiniti preuzeti odgovornost za to. 521 00:25:00,849 --> 00:25:03,451 Nikada ti nisam ništa učinio nisi htio. 522 00:25:05,371 --> 00:25:06,871 Što? 523 00:25:09,158 --> 00:25:12,410 Vidiš li ovo? 524 00:25:12,495 --> 00:25:15,413 Ovo je rasplakalo moju majku u sobi za ispitivanje 525 00:25:15,498 --> 00:25:17,732 kada je policija fotografirao to. 526 00:25:17,800 --> 00:25:21,302 I ove, ovdje. 527 00:25:21,370 --> 00:25:23,304 To je natjeralo oca da me pita 528 00:25:23,372 --> 00:25:25,640 kad bih previše popio te noći. 529 00:25:25,708 --> 00:25:28,643 i... 530 00:25:28,711 --> 00:25:29,711 ovaj. 531 00:25:29,762 --> 00:25:31,980 Ovaj je bio tako dubok da je moj zaručnik odlučio 532 00:25:32,047 --> 00:25:34,315 da nikad ne bi mogao dodirni me opet. 533 00:25:34,383 --> 00:25:36,935 Sad, je li to što stvarno misliš, 534 00:25:37,019 --> 00:25:39,387 da sam ovo htjela? 535 00:25:39,438 --> 00:25:43,558 To nije što govorim o. 536 00:25:43,609 --> 00:25:47,362 You mixed me up. 537 00:25:47,413 --> 00:25:50,415 Just like you did the songs. 538 00:25:53,786 --> 00:25:56,004 Bok. 539 00:25:56,071 --> 00:25:57,956 Gdje je moj odvjetnik? 540 00:25:59,074 --> 00:26:00,392 Zvali smo ga. 541 00:26:00,459 --> 00:26:01,843 On je na putu. reći ću ti što... 542 00:26:01,910 --> 00:26:05,847 Dopustit ću mu da te upozna o istrazi Piano Mana. 543 00:26:05,914 --> 00:26:06,848 On the what? 544 00:26:06,915 --> 00:26:07,849 The Piano Man. 545 00:26:07,916 --> 00:26:09,384 You might have read o njemu. 546 00:26:09,435 --> 00:26:11,052 Malo. 547 00:26:11,103 --> 00:26:12,920 What, you think I'm him? 548 00:26:15,441 --> 00:26:16,391 br. 549 00:26:16,442 --> 00:26:18,376 At least I don't. 550 00:26:18,444 --> 00:26:22,697 Problem je u načinu na koji se ponašate some of your dates 551 00:26:22,765 --> 00:26:24,699 je malo sličan to this guy. 552 00:26:24,767 --> 00:26:27,368 Now, I'm not judging. 553 00:26:27,436 --> 00:26:29,320 Some guys like it rough. 554 00:26:29,405 --> 00:26:32,373 Zapravo... 555 00:26:32,441 --> 00:26:33,875 Nema veze. 556 00:26:33,942 --> 00:26:35,827 Ne, samo naprijed. 557 00:26:35,911 --> 00:26:39,380 Ne, ne mogu. 558 00:26:39,448 --> 00:26:41,299 Možda već jesi. 559 00:26:46,789 --> 00:26:48,389 Većina ljudi ovdje 560 00:26:48,457 --> 00:26:51,726 nisu toliko puni razumijevanja kakav sam ja. 561 00:26:51,794 --> 00:26:55,413 Dakle, između nas, 562 00:26:55,481 --> 00:26:58,016 jesi li ikada dobio malo pregrubo? 563 00:26:58,100 --> 00:27:00,735 Vrućina trenutka? 564 00:27:00,803 --> 00:27:02,537 Nikada. 565 00:27:02,605 --> 00:27:04,572 Nikada? 566 00:27:04,640 --> 00:27:06,908 Nikada. 567 00:27:06,975 --> 00:27:10,161 Što je s tim zločestim djevojkama tko se vratio na sekunde? 568 00:27:10,246 --> 00:27:11,646 Što s njima? 569 00:27:11,697 --> 00:27:14,949 Oni su ti škripajući najglasnije. 570 00:27:15,000 --> 00:27:17,335 Ono što trebam od tebe je a razlog da ih šutne na rubnik. 571 00:27:17,419 --> 00:27:20,171 Pogledajte zareze na njihovom krevetu. 572 00:27:20,256 --> 00:27:23,107 Vi mislite oni su nevini? 573 00:27:23,175 --> 00:27:27,178 [Giggles] Ta je dobra. 574 00:27:27,263 --> 00:27:30,632 Osim toga, nitko ne vjeruje drolji 575 00:27:30,683 --> 00:27:32,133 koji plače vuk. 576 00:27:32,184 --> 00:27:34,219 [Hiperventilacija] 577 00:27:34,303 --> 00:27:35,603 točno? 578 00:27:40,643 --> 00:27:42,443 Citirat ću te na tome. 579 00:27:45,030 --> 00:27:47,916 [Plač] 580 00:27:47,983 --> 00:27:51,486 To--to--to je bilo nešto rekao sam sebi 581 00:27:51,537 --> 00:27:55,790 nakon drugog puta. Kako je on--[Jecaj] 582 00:27:55,858 --> 00:27:58,793 Vaš mozak pamti detalje br koliko god se trudio zaboraviti. 583 00:27:58,861 --> 00:28:00,662 Baš je poput pjesme. 584 00:28:00,713 --> 00:28:02,664 To je on. 585 00:28:02,715 --> 00:28:04,332 Dobili smo pozitivan I.D. 586 00:28:04,383 --> 00:28:05,817 Optužit ćemo ga. 587 00:28:05,885 --> 00:28:08,002 Nismo gotovi. Mi ćemo ostati i pomoći tužitelju 588 00:28:08,053 --> 00:28:09,621 izgraditi hermetički zatvorenu kutiju. 589 00:28:09,688 --> 00:28:12,507 Bit će teško ako većina žrtve ga ne mogu identificirati. 590 00:28:12,558 --> 00:28:14,726 Zato koristimo njegov potpis protiv njega. 591 00:28:14,810 --> 00:28:17,228 Uspostavljamo vezu između svaka od žrtava i njezina pjesma. 592 00:28:17,313 --> 00:28:18,513 Kako to točno funkcionira? 593 00:28:18,564 --> 00:28:20,598 Hoćemo li ući njegovu zbirku pjesama u dokaz? 594 00:28:20,683 --> 00:28:23,952 Ako je relevantno, da. mi ćemo kategorizirati svako glazbeno djelo koje posjeduje, 595 00:28:24,019 --> 00:28:25,920 svaki MP-3, CD, stare kasete, sve. 596 00:28:25,988 --> 00:28:28,907 I utvrđujemo da su ove pjesme bile važno za njega i opet idemo na njega. 597 00:28:28,991 --> 00:28:30,358 Odvjetnik je. 598 00:28:30,409 --> 00:28:32,694 Silovao je 12 žena a jednog je ubio. 599 00:28:32,745 --> 00:28:34,646 Napravit ćemo svaki punjač stick. 600 00:28:34,713 --> 00:28:36,331 [telefon zvoni] 601 00:28:38,918 --> 00:28:42,253 [Prsten] 602 00:28:42,338 --> 00:28:43,538 zdravo 603 00:28:45,507 --> 00:28:47,141 Što? 604 00:28:47,209 --> 00:28:48,710 ja znam 605 00:28:48,761 --> 00:28:51,880 To je... to je sjajno. 606 00:28:51,931 --> 00:28:56,301 Hm, slušaj, mogu li te nazvati? 607 00:28:56,385 --> 00:28:58,102 U redu. 608 00:29:05,060 --> 00:29:08,897 ...potvrdio da je uhićenje izrađen u kućištu Piano Man. 609 00:29:08,964 --> 00:29:10,865 Ime osumnjičenika još nije objavljen, 610 00:29:10,933 --> 00:29:13,384 ali glasnogovornik za Houstonska policija je potvrdila 611 00:29:13,452 --> 00:29:17,338 on je u pritvoru i mogao bi biti priveden još večeras. 612 00:29:17,406 --> 00:29:22,126 [smijeh] 613 00:29:24,580 --> 00:29:29,083 [Nastavlja se smijati] 614 00:29:33,589 --> 00:29:35,673 Što ste mislili? 615 00:29:35,758 --> 00:29:37,859 Što sam pomiješao? 616 00:29:37,927 --> 00:29:40,745 Već smo se sreli. 617 00:29:40,813 --> 00:29:43,281 Samo ne način sjećaš se. 618 00:29:44,600 --> 00:29:47,518 Evanescence. Linkin Park. 619 00:29:47,603 --> 00:29:49,070 I Nickelback. 620 00:29:49,137 --> 00:29:51,856 Dakle, Herman Scobie je uključen te nu-metal goth stvari. 621 00:29:51,941 --> 00:29:54,492 Da, i njegov žig skitnice vjerojatno piše "Massengill". 622 00:29:54,576 --> 00:29:58,529 Ovaj tip čak ni nema svaki bijes protiv stroja. 623 00:29:59,531 --> 00:30:00,565 ljuljam se. 624 00:30:00,633 --> 00:30:01,866 Koliko ste imali godina 625 00:30:01,951 --> 00:30:03,418 kada ste počeli slušaš taj bend? 626 00:30:03,485 --> 00:30:06,004 Uh, vjerojatno jesam tinejdžerica. Zašto? 627 00:30:06,088 --> 00:30:08,873 14 je kada počinjemo zarađivati naše vlastite glazbene izbore. 628 00:30:08,958 --> 00:30:11,009 Naš kognitivni razvoj razvija u toj dobi 629 00:30:11,093 --> 00:30:12,543 i počinjemo se formirati naš vlastiti kulturni identitet. 630 00:30:12,628 --> 00:30:15,046 Prestajemo slušati glazbu koje su naši roditelji obukli 631 00:30:15,130 --> 00:30:17,415 i počinjemo slušati glazbu koju slušaju naši prijatelji. 632 00:30:17,483 --> 00:30:19,500 I ta glazbena iskustva otisnuti se na nas. 633 00:30:19,551 --> 00:30:20,885 Naši hormonalni skokovi kao tinejdžeri 634 00:30:20,970 --> 00:30:22,887 može činiti da se izbori čine osobniji i strastveniji. 635 00:30:22,972 --> 00:30:25,390 A možda ćemo kasnije u životu eksperimentirajte s drugim glazbenim odabirima, 636 00:30:25,474 --> 00:30:27,971 ali nijedna glazba ne utječe na nas koliko ono što 637 00:30:27,996 --> 00:30:29,378 slušamo sa 14 godina. 638 00:30:29,495 --> 00:30:30,895 Herman Scobie ima koliko, 30? 639 00:30:30,980 --> 00:30:32,030 Ako to. 640 00:30:32,114 --> 00:30:34,449 Ok, znači od sredine do kasnih devedesetih je kad je počeo 641 00:30:34,516 --> 00:30:36,284 ozbiljno shvatiti glazbu, ovakve stvari. 642 00:30:36,351 --> 00:30:38,636 I pjesme Piano Man-a sve su bile rane osamdesete. 643 00:30:38,704 --> 00:30:40,238 Što znači potpis ne odgovara. 644 00:30:40,322 --> 00:30:41,956 Herman Scobie je premlad biti Piano Man. 645 00:30:42,024 --> 00:30:46,127 Išao sam u ovaj bar, Zlatni pištolj. znaš to 646 00:30:46,195 --> 00:30:47,962 Bio sam na mnogima barova. 647 00:30:48,030 --> 00:30:50,198 Ovaj je bio poseban. 648 00:30:50,265 --> 00:30:53,668 Imali su sretan sat svake srijede navečer. 649 00:30:53,719 --> 00:30:56,671 I to svake srijede navečer Bio bih tamo. 650 00:30:56,722 --> 00:31:01,175 I to svake srijede navečer Primijetio bih ovu ženu. 651 00:31:01,226 --> 00:31:04,145 Duga plava kosa, naočale s rožnatim okvirom. 652 00:31:04,213 --> 00:31:08,166 Svaki tjedan bi dopustila drugi tip je pokupi. 653 00:31:08,233 --> 00:31:10,485 Bilo je kao dogovor. 654 00:31:10,552 --> 00:31:13,387 Mogla bi se vratiti ali nije mogao. 655 00:31:16,892 --> 00:31:19,127 Sjećaš li se sad bara? 656 00:31:19,194 --> 00:31:20,228 Da. 657 00:31:20,295 --> 00:31:21,729 Da. 658 00:31:21,780 --> 00:31:24,248 Jedne noći, bila je tako slomljena, 659 00:31:24,333 --> 00:31:27,668 Nisam mogao razumjeti što je govorila. 660 00:31:27,736 --> 00:31:31,405 To je bilo "tvoje mjesto". 661 00:31:31,457 --> 00:31:33,574 I kad smo stigli tamo, 662 00:31:33,592 --> 00:31:36,627 rekla mi je... 663 00:31:36,712 --> 00:31:38,830 Ne da je pitam o njima. 664 00:31:38,897 --> 00:31:41,349 Tada sam vidio ožiljke. 665 00:31:43,852 --> 00:31:46,604 Sljedeće jutro nestala je. 666 00:31:46,688 --> 00:31:49,423 Držao sam svoju stranu nagodbe. 667 00:31:49,475 --> 00:31:52,360 Nikad se nisam vratio. 668 00:31:52,427 --> 00:31:56,197 Ali pitao sam se o njoj. 669 00:31:56,264 --> 00:31:57,682 Tko je ona bila. 670 00:31:57,750 --> 00:32:01,202 Što joj se dogodilo. 671 00:32:01,269 --> 00:32:06,674 Sada vidim ove isti ožiljci na mom zglobu... 672 00:32:09,277 --> 00:32:12,780 I ja imam svoj odgovor, zar ne 673 00:32:12,831 --> 00:32:17,218 Misliš da me poznaješ? 674 00:32:18,754 --> 00:32:23,224 Znam tko si, Regina. 675 00:32:28,097 --> 00:32:30,898 Kako može Herman Scobie ne biti Piano Man? 676 00:32:30,966 --> 00:32:34,352 Imamo medicinske rukavice, medicinsku dokumentaciju koju je izvukao. 677 00:32:34,436 --> 00:32:36,771 Poruga je rekla Diani Mitchell ponovio nam je. 678 00:32:36,822 --> 00:32:40,057 Scobie je definitivno napadnut Diana drugi put. 679 00:32:40,125 --> 00:32:42,360 Vjerojatno ponovno viktimizira svi preživjeli. 680 00:32:42,444 --> 00:32:44,812 Ali primijenite profil Hermanu Scobieju 681 00:32:44,863 --> 00:32:46,280 i pogledaj što je drugačije. 682 00:32:46,331 --> 00:32:48,249 Nema žice za klavir i nema pjesme. 683 00:32:48,316 --> 00:32:50,751 Misliš da postoje dva subjekta, klavirista i imitatora? 684 00:32:50,819 --> 00:32:53,704 Kopiratelj proučava original unsub kako bi naučio. 685 00:32:53,789 --> 00:32:55,039 Herman Scobie je dvojnik. 686 00:32:55,124 --> 00:32:57,425 Pokušava se izdati kao Piano Man. 687 00:32:57,492 --> 00:32:58,676 Rossi: Zašto? 688 00:32:58,760 --> 00:32:59,844 Pogodnost, možda. 689 00:32:59,928 --> 00:33:01,762 Ako napadne preživjeli Piano Man, 690 00:33:01,830 --> 00:33:03,598 manje su vjerojatni doći do policije. 691 00:33:03,665 --> 00:33:06,083 I da hoće, tvrde žene bio je to čovjek s glasovirom. 692 00:33:06,151 --> 00:33:07,752 Nitko ne misli pogledati kod bolničkih bolničara. 693 00:33:07,820 --> 00:33:09,437 Pa tko je ubio Vanessa Campbell, 694 00:33:09,504 --> 00:33:11,389 Čovjek klavir ili Scobie? 695 00:33:11,456 --> 00:33:12,736 To je polaganje. Isti neopren rukavica u grlu 696 00:33:12,761 --> 00:33:14,261 kakvu smo pronašli u Scobiejevu kombiju. 697 00:33:14,726 --> 00:33:16,027 Ima nešto čudno doduše i o tome. 698 00:33:16,111 --> 00:33:17,678 Ako Vanessa Campbell progutao ovo, 699 00:33:17,729 --> 00:33:19,197 bilo bi s ožiljcima probavnim kiselinama. 700 00:33:19,281 --> 00:33:21,532 Čak i ako se uhvatilo u njoj dušnik dok ju je gušio, 701 00:33:21,617 --> 00:33:23,100 želučani refluks bi bio evidentno, ali nema ga. 702 00:33:23,168 --> 00:33:25,887 Dakle, subjekt je to postavio u njenom grlu postmortalno. 703 00:33:25,954 --> 00:33:26,954 Koji subsub? 704 00:33:27,022 --> 00:33:28,539 Koristio je klavirsku žicu, odsvirao je pjesmu, 705 00:33:28,624 --> 00:33:30,291 mora da je bilo Čovjek klavir. 706 00:33:30,358 --> 00:33:32,210 Pa je podmetnuo dokaz smjestiti Scobieju. 707 00:33:32,294 --> 00:33:33,544 Ok, pusti mene razjasni ovo. 708 00:33:33,629 --> 00:33:36,380 Čovjek klavir pokušava nas uvjeriti 709 00:33:36,465 --> 00:33:39,217 da je Scobie odgovoran za sve ove zločine. 710 00:33:39,301 --> 00:33:41,702 A ako su ovo dvoje učili jedno drugom tako blisko, 711 00:33:41,753 --> 00:33:43,554 onda je Scobie ključ do pronalaska Piano Mana. 712 00:33:43,639 --> 00:33:45,923 Njegov odvjetnik je ovdje. kod Scobieja neće razgovarati s nama. 713 00:33:45,991 --> 00:33:48,192 Hoće kad nađe namješten je. 714 00:33:49,645 --> 00:33:51,378 Moj klijent nema što za reći. 715 00:33:51,430 --> 00:33:53,147 Dobro. Radije bismo on sluša, u svakom slučaju. 716 00:33:53,215 --> 00:33:55,349 Ti odlaziš za silovanje. 717 00:33:55,400 --> 00:33:58,019 Pitanje je da li pustit ćete svoju konkurenciju 718 00:33:58,070 --> 00:34:00,838 objesite Vanessu Campbell ubojstvo i na tebe. 719 00:34:00,906 --> 00:34:03,858 Nisam je ubio. 720 00:34:03,909 --> 00:34:05,526 Nisam je ni taknuo. Herman. 721 00:34:05,577 --> 00:34:06,759 Iz onoga što ste nam rekli, znamo točno što 722 00:34:06,784 --> 00:34:07,984 mislite na ove žene. 723 00:34:08,747 --> 00:34:10,164 Ne trebaš da ih ubijem. 724 00:34:10,232 --> 00:34:12,366 Nisu vrijedni toliko vam truda. 725 00:34:12,434 --> 00:34:14,435 Ali Piano Man ne može preuzeti taj rizik. 726 00:34:14,503 --> 00:34:17,205 Kad je čuo što si učinio, ubio je Vanessu Campbell. 727 00:34:17,272 --> 00:34:19,624 Vratio se natrag staroj žrtvi, 728 00:34:19,691 --> 00:34:21,042 baš kao ti, 729 00:34:21,093 --> 00:34:24,695 ali onda stavio komad neoprena niz njezino grlo. 730 00:34:24,763 --> 00:34:26,497 Zvuči li to kao nesreća? 731 00:34:26,565 --> 00:34:28,266 On ti namješta. 732 00:34:28,350 --> 00:34:30,384 Moram razgovarati o ovome s mojim klijentom. 733 00:34:30,435 --> 00:34:33,054 Ne, on sada razgovara s nama ili uzima njegove šanse s porotom. 734 00:34:33,121 --> 00:34:34,855 Što želiš znati? 735 00:34:37,025 --> 00:34:38,326 tko je on 736 00:34:38,393 --> 00:34:40,945 Nikad ga nisam upoznao. 737 00:34:41,029 --> 00:34:43,931 Upravo sam pročitao o onome što je učinio 738 00:34:43,982 --> 00:34:47,401 u bolničkoj dokumentaciji. 739 00:34:47,452 --> 00:34:49,437 Ipak, čudna stvar. 740 00:34:49,504 --> 00:34:51,772 Što? 741 00:34:51,823 --> 00:34:56,827 Imao sam dvije cure odabrao sljedeće. 742 00:34:56,912 --> 00:34:59,997 Htjela sam početi s Vanessom, ali... 743 00:35:00,082 --> 00:35:02,266 On je prvi stigao do njega. 744 00:35:03,352 --> 00:35:04,952 Tko je bio onaj drugi? 745 00:35:06,288 --> 00:35:08,673 Regina Lampert. 746 00:35:13,929 --> 00:35:16,230 Regina? 747 00:35:17,599 --> 00:35:19,817 sta to radis 748 00:35:19,901 --> 00:35:22,536 Regina, ja sam... Preklinjem te, 749 00:35:22,604 --> 00:35:25,239 Izgubio sam puno krvi. 750 00:35:26,275 --> 00:35:29,476 Moram ići u bolnicu. 751 00:35:29,528 --> 00:35:31,478 Regina? 752 00:36:05,688 --> 00:36:07,289 Pomoć! 753 00:36:07,356 --> 00:36:10,442 [stenjanje] 754 00:36:26,159 --> 00:36:28,844 [telefon zvoni] 755 00:36:30,980 --> 00:36:33,181 Ne... 756 00:36:33,266 --> 00:36:34,950 [Prsten] Aah! 757 00:36:35,017 --> 00:36:37,619 [pucnjevi] 758 00:36:37,687 --> 00:36:39,921 [Prsten] 759 00:36:39,989 --> 00:36:41,973 [Dašćući] 760 00:36:42,024 --> 00:36:43,508 [Prsten] 761 00:36:43,559 --> 00:36:45,560 Ok, ljudi, Regina Lampert ne javlja se na telefon, 762 00:36:45,645 --> 00:36:48,396 i našao sam nešto nakaradno na njoj, koje šaljem na vaše tablete. 763 00:36:48,481 --> 00:36:50,014 U redu, Garcia, što gledamo? 764 00:36:50,066 --> 00:36:52,400 To je nadzorna snimka iz bara u kojoj radi Regina Lampert. 765 00:36:52,485 --> 00:36:54,453 Vidiš li tipa ona razgovara s? 766 00:36:54,520 --> 00:36:56,521 Rossi: Sviranje klavira. On joj se ruga. 767 00:36:56,572 --> 00:36:59,207 I ona to zna. Pogledajte njezin govor tijela. 768 00:36:59,292 --> 00:37:02,461 Gledaj što se događa kad ja premotavanje unaprijed do vremena zatvaranja. 769 00:37:02,528 --> 00:37:05,697 Rossi: Čini se da jest zagrijati se za njega. 770 00:37:05,765 --> 00:37:07,215 Garcia: A onda gledaj ovo. 771 00:37:07,300 --> 00:37:09,217 Hotch: Garcia, zamrzni ga odmah tamo. 772 00:37:09,302 --> 00:37:11,419 Pogledaj joj lice. Ne, nema. 773 00:37:11,504 --> 00:37:12,754 Namjestila se kao mamac. 774 00:37:12,839 --> 00:37:14,306 Kreditna kartica to kaže tip za klavirom 775 00:37:14,373 --> 00:37:16,558 je Hamilton Bartholomew. Ovo je ono što ja znam... 776 00:37:16,642 --> 00:37:19,261 njegova žena je upravo prijavila nestale osobe izvijestite o njemu jutros. 777 00:37:19,345 --> 00:37:21,179 Uputila me na neki posao upravo se prijavio, 778 00:37:21,230 --> 00:37:23,982 pa sam to provjerio gdje su mu radili otiske prstiju. 779 00:37:24,049 --> 00:37:26,151 Hotch: U redu, Garcia, izvući pribor za silovanje Regine Lampert 780 00:37:26,218 --> 00:37:27,986 i usporediti ispise pronađena s Bartolomejevom 781 00:37:28,053 --> 00:37:29,237 i vidi hoćeš li dobiti podudaranje. 782 00:37:29,322 --> 00:37:30,822 Moramo doći do njezine kuće. 783 00:37:30,890 --> 00:37:32,274 Šalje joj adresu u vaš GPS. 784 00:37:32,358 --> 00:37:33,358 Božji blagoslov. 785 00:37:51,344 --> 00:37:53,345 [uzdah] 786 00:38:09,061 --> 00:38:11,646 [Biranje] 787 00:38:11,731 --> 00:38:12,948 [Sirene] 788 00:38:13,032 --> 00:38:15,116 Garcia, je li se javila? 789 00:38:15,201 --> 00:38:17,285 Ne, ali dobili smo hitnu poziv iz njezine kuće 790 00:38:17,370 --> 00:38:19,204 i jebeno je čudno. 791 00:38:19,271 --> 00:38:21,456 Snimanje: operater 911. Koji je vaš hitan slučaj? 792 00:38:21,541 --> 00:38:22,457 Zdravo? 793 00:38:22,542 --> 00:38:24,275 Moje ime je Hamilton Bartholomew. 794 00:38:24,327 --> 00:38:26,711 Drže me u zarobljeništvu od luđaka! 795 00:38:26,779 --> 00:38:28,613 [pucanj] 796 00:38:28,664 --> 00:38:30,465 Uzela je Piano Mana zarobljeni? 797 00:38:30,550 --> 00:38:33,117 Osim ako nije Piano Man. Mislim, razmisli o tome. 798 00:38:33,169 --> 00:38:35,153 Bi li Piano Man pozvati nas da ga spasimo? 799 00:38:35,221 --> 00:38:36,788 Mogla bi pucati kod pogrešnog tipa. 800 00:38:36,839 --> 00:38:38,790 Garcia, nastavi pokušavati s kućom. 801 00:38:38,841 --> 00:38:39,975 [mobitel zvoni] 802 00:38:40,059 --> 00:38:41,810 To je laboratorij. Oni su provjerite otiske prstiju. 803 00:38:41,894 --> 00:38:42,928 Zdravo? 804 00:38:49,635 --> 00:38:50,902 FBI! 805 00:38:50,970 --> 00:38:53,905 Imam ga! Ulovio sam ga! 806 00:38:53,973 --> 00:38:55,590 Ovo je Piano Man. 807 00:38:55,658 --> 00:38:57,692 Ne, nisam. Ova žena je luda. 808 00:38:57,777 --> 00:39:00,078 Prentiss: Regina, pogledaj me. 809 00:39:00,145 --> 00:39:03,431 Pogledaj me. Baci pištolj, ok? 810 00:39:03,499 --> 00:39:06,084 Molim te, nemoj joj dopustiti ubij me. 811 00:39:06,151 --> 00:39:11,122 Čekala sam 5 godina za ovo. 812 00:39:11,173 --> 00:39:14,042 Prentiss: Trčali smo komplet za silovanje, Regina. 813 00:39:14,126 --> 00:39:16,845 Otisak prsta policija skinuo naočale. 814 00:39:16,929 --> 00:39:19,214 sjećaš li se Usporedili smo ga s Hamiltonovim. 815 00:39:19,298 --> 00:39:21,299 Nije odgovaralo. 816 00:39:25,638 --> 00:39:27,906 To je nemoguće. 817 00:39:27,974 --> 00:39:31,309 To je... To je on. 818 00:39:31,360 --> 00:39:32,510 To je on. 819 00:39:32,561 --> 00:39:34,178 Ako povučeš okidač, 820 00:39:34,230 --> 00:39:36,665 ti ćeš ubiti nevin čovjek. 821 00:39:38,034 --> 00:39:39,317 ali...ali... 822 00:39:39,368 --> 00:39:41,820 Baci pištolj. 823 00:39:41,871 --> 00:39:43,288 ali... 824 00:39:43,355 --> 00:39:45,156 to je... 825 00:39:51,314 --> 00:39:52,998 Da. Da. Mogu hodati. Možeš li hodati? 826 00:39:53,049 --> 00:39:54,549 Moram ti ovo staviti. Da razumiješ? 827 00:39:54,634 --> 00:39:57,702 Ovo je za oboje naše sigurnosti. 828 00:40:02,975 --> 00:40:05,343 Hamilton Bartholomew, ti si ispod uhićen zbog silovanja 12 žena 829 00:40:05,394 --> 00:40:07,095 i ubojstvo od Vanesse Campbell. 830 00:40:27,232 --> 00:40:31,036 Rečeno mi je da hoćeš daj samo svoju izjavu meni. 831 00:40:33,339 --> 00:40:36,291 Zašto mi nisi dopustio povući okidač? 832 00:40:36,375 --> 00:40:38,677 Jer biste bili u zatvoru. 833 00:40:41,547 --> 00:40:43,531 Za razliku od onoga gdje jesam odmah sada? 834 00:40:43,599 --> 00:40:46,451 Mislim, dok stigne odvjetnik 835 00:40:46,519 --> 00:40:49,287 i pošteno suđenje. 836 00:40:49,355 --> 00:40:52,607 Nikad neće ugledati svjetlo dana, ikada. 837 00:40:52,692 --> 00:40:55,894 Možete li to jamčiti? 838 00:40:58,280 --> 00:41:01,983 Znaš, kad pričaju o žrtvama 839 00:41:02,068 --> 00:41:04,719 reviktimizirati se po sustavu, 840 00:41:04,787 --> 00:41:06,821 misle na tebe. 841 00:41:08,574 --> 00:41:10,158 Znam da je teško... 842 00:41:10,242 --> 00:41:11,526 Ne, nemaš. 843 00:41:11,594 --> 00:41:16,581 Nemaš pojma kako je to... 844 00:41:18,250 --> 00:41:21,953 Kad čudovište iz vašeg noćne more vam se vraćaju. 845 00:41:26,275 --> 00:41:27,692 čekaj-- 846 00:41:27,760 --> 00:41:29,177 Gledajte, ovdje sam iz ljubaznosti. 847 00:41:29,261 --> 00:41:30,795 Nešto ti se dogodilo. 848 00:41:30,846 --> 00:41:32,847 Pa želiš li mi dati tvoja izjava ili ne? 849 00:41:32,915 --> 00:41:35,183 Što si mu napravio, ha? 850 00:41:35,267 --> 00:41:41,573 Jeste li ga uhitili kao dobar FBI agent? 851 00:41:43,626 --> 00:41:44,943 Ili si ga ti ubio? 852 00:41:50,315 --> 00:41:52,650 Nisam povukao okidač. 853 00:41:52,701 --> 00:41:54,486 ipak, 854 00:41:54,553 --> 00:41:57,338 tvoje čudovište je mrtvo. 855 00:42:01,544 --> 00:42:03,978 Ja moram živjeti sa svojima. 856 00:42:07,633 --> 00:42:09,768 To je moja izjava. 857 00:42:13,639 --> 00:42:16,858 Prentiss: "Sva umjetnost življenja leži u finom miješanju 858 00:42:16,942 --> 00:42:19,310 puštanja i drži se." 859 00:42:19,361 --> 00:42:20,645 Henry Ellis. 860 00:42:38,247 --> 00:42:40,965 Imam loš dan. 861 00:42:42,918 --> 00:42:46,918 == sinkronizacija, ispravio elderman ==