00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:03,937 --> 00:00:06,855 [Linija zvoni] 2 00:00:06,906 --> 00:00:10,659 [Prsten] [Nejasan najavljivač borbe] 3 00:00:10,727 --> 00:00:13,028 [Prsten] 4 00:00:13,079 --> 00:00:16,415 [Prsten] 5 00:00:17,734 --> 00:00:19,168 koliko je sati 6 00:00:19,235 --> 00:00:21,036 [Teško diše] 7 00:00:21,087 --> 00:00:23,956 Kasno. 8 00:00:24,040 --> 00:00:25,907 Nešto se dogodilo. 9 00:00:25,959 --> 00:00:27,209 Nije dobro, Tony. 10 00:00:27,260 --> 00:00:30,412 Što? Što je događa se, Jimmy? 11 00:00:30,463 --> 00:00:32,748 Nakon borbe, Ryan je bio loš. 12 00:00:32,799 --> 00:00:35,134 Ryan? Što je s Ryanom? 13 00:00:35,218 --> 00:00:37,386 Pozlilo mu je, Tony. 14 00:00:37,437 --> 00:00:39,555 Pa sam ga uzeo u bolnicu, znaš? 15 00:00:39,606 --> 00:00:41,890 Ljudi, počeli su vrišteći na mene. 16 00:00:41,941 --> 00:00:45,144 Počeli su vikati kod mene, Tonyja. 17 00:00:45,228 --> 00:00:46,979 O Ryanu? Rade li testove? 18 00:00:47,063 --> 00:00:48,864 Da, mislim da jesam. 19 00:00:48,931 --> 00:00:50,983 Ali, vidiš, kad sam izašao van, 20 00:00:51,067 --> 00:00:55,537 uh, vrištanje, nije prestalo. 21 00:00:55,605 --> 00:00:56,655 Tko je vrištao? 22 00:00:56,740 --> 00:00:59,491 Ovi ludi tipovi, čovječe. Bili su ludi. 23 00:00:59,576 --> 00:01:02,728 I rekao sam im da me ostave na miru a oni nisu htjeli slušati. 24 00:01:02,796 --> 00:01:04,129 Jednostavno nisu htjeli slušati. 25 00:01:04,214 --> 00:01:06,281 I onda sam vidio svakakve stvari. 26 00:01:06,332 --> 00:01:07,966 Stvari? Kakve stvari? 27 00:01:08,051 --> 00:01:10,052 Kao da sam vidio svoju majku, 28 00:01:10,119 --> 00:01:12,805 tada sam ugledao svog starog. 29 00:01:12,889 --> 00:01:15,557 A onda... 30 00:01:15,625 --> 00:01:18,594 I onda sam vidio frajer u borbi. 31 00:01:18,645 --> 00:01:20,429 Ali kad sam podigao pogled, 32 00:01:20,480 --> 00:01:23,298 vidiš, svjetla, počeli su se vrtjeti. 33 00:01:23,349 --> 00:01:25,794 Tony, bilo je kao... bilo je kao da je Bog 34 00:01:25,819 --> 00:01:26,968 pruživši ruku dolje 35 00:01:26,969 --> 00:01:29,321 i pokušavao je uzeti Ryana. 36 00:01:29,406 --> 00:01:31,106 Vidi, vidi, Jimmy, 37 00:01:31,157 --> 00:01:32,825 pronicljiv si, J., znaš? 38 00:01:32,909 --> 00:01:34,610 Ryan će biti dobro. 39 00:01:34,661 --> 00:01:36,829 Imali ste tešku borbu večeras. 40 00:01:36,913 --> 00:01:38,497 Moraš to odspavati. 41 00:01:38,581 --> 00:01:40,115 Jeste li sigurni? 44 00:01:48,425 --> 00:01:50,992 Bit ću dobro. Sve će biti u redu. 45 00:01:51,044 --> 00:01:52,845 Hvala, Tony. 46 00:01:52,929 --> 00:01:54,213 U redu. 47 00:02:25,545 --> 00:02:27,880 [Zadihano] 48 00:02:27,964 --> 00:02:29,331 [smijeh] 49 00:02:29,382 --> 00:02:32,167 Isuse, nadam se da jesi obuka za nešto. 50 00:02:32,218 --> 00:02:35,003 Ili si samo radiš sprinteve iz zabave? 51 00:02:35,054 --> 00:02:37,005 Ne, ja sam, uh... 52 00:02:37,056 --> 00:02:40,008 Pokušavam to učiniti triatlon u veljači, pa... 53 00:02:40,059 --> 00:02:42,544 Oh, da. Onaj FBI. Ti si agent. 54 00:02:42,595 --> 00:02:45,264 Da, to je FBI. 55 00:02:45,348 --> 00:02:47,048 Ne bih trebao pitati ako ste agent. 56 00:02:47,100 --> 00:02:49,551 radim za Ministarstvo pravosuđa. 57 00:02:49,602 --> 00:02:51,019 - Oh. - Da. 58 00:02:51,070 --> 00:02:53,856 Vidio sam te kako trčiš krugove na Y također. 59 00:02:53,907 --> 00:02:56,692 I treniraš za nadzor? 60 00:02:56,743 --> 00:02:58,694 [Smijeh] Radim MS triatlon. 61 00:02:58,745 --> 00:03:02,614 U siječnju je, ali ja nisam tu velika žurba kao ti. 62 00:03:02,699 --> 00:03:04,783 Pa, jednostavno jesam oko 45 minuta dnevno, 63 00:03:04,868 --> 00:03:08,787 pa, znaš, između posao i dom i-to je teško. 64 00:03:08,855 --> 00:03:10,122 Kako ide tvoj biciklizam? 65 00:03:10,206 --> 00:03:11,290 Oh, ne znam. 66 00:03:11,374 --> 00:03:12,791 Gume su mi napumpane, ja mislim. 67 00:03:12,876 --> 00:03:14,743 Pa, znaš, nisam najbolji biciklist, 68 00:03:14,794 --> 00:03:16,128 pa sam namjeravao jahati ovaj vikend, 69 00:03:16,212 --> 00:03:19,348 i dobro bi mi došli neki savjeti, ako nisi zauzet. 70 00:03:19,415 --> 00:03:22,768 Ja... jednostavno ne znam moj raspored. 71 00:03:22,852 --> 00:03:25,387 Da. Ili bismo jednostavno mogli vidjeti svakoga drugi ovdje ili ponekad na bazenu. 72 00:03:25,438 --> 00:03:27,140 Ali trebao bih saznati u sljedećih par dana 73 00:03:27,165 --> 00:03:28,365 i mogao bih te nazvati. 74 00:03:28,641 --> 00:03:30,258 To bi bilo super. 75 00:03:30,310 --> 00:03:34,062 Hm...ja--imam karticu negdje. 76 00:03:34,113 --> 00:03:35,314 Ovdje. 77 00:03:35,381 --> 00:03:36,615 Hm, da. 78 00:03:36,699 --> 00:03:39,568 Ako se nešto promijeni. Moglo bi biti zabavno. 79 00:03:39,636 --> 00:03:42,871 Ili barem, avantura. [smijeh] 80 00:03:42,939 --> 00:03:46,375 Dakle, uh, što vas je natjeralo na razmišljanje Bio sam agent? 81 00:03:46,442 --> 00:03:48,160 Vidio sam odijelo. 82 00:03:48,244 --> 00:03:50,295 Što bi drugo mogao biti? 83 00:03:50,380 --> 00:03:52,748 [smijeh] 84 00:03:52,799 --> 00:03:54,383 Bok. 85 00:03:54,450 --> 00:03:56,168 Dakle, ideš, zar ne? 86 00:03:56,252 --> 00:03:57,336 ne znam 87 00:03:57,420 --> 00:03:58,837 Pa, je li slatka? 88 00:03:58,922 --> 00:04:00,839 Da, jest, ali moram se usredotočiti na mom treningu. 89 00:04:00,924 --> 00:04:02,341 Ne trebam biti rastreseno. 90 00:04:02,425 --> 00:04:04,125 Da, trebao bi biti rastreseno. 91 00:04:04,177 --> 00:04:06,845 Rastresenost je dobra. Kako se ona zove? 92 00:04:06,930 --> 00:04:08,463 - Beth. - Sviđa mi se. 93 00:04:08,514 --> 00:04:12,634 I znate što kažu o vožnji biciklom. 94 00:04:12,685 --> 00:04:15,187 - Tko će dobiti bicikl? - Nitko. 95 00:04:15,271 --> 00:04:16,355 Započnimo. 96 00:04:16,439 --> 00:04:18,574 Uh, da, ok. Hm, dakle, 97 00:04:18,641 --> 00:04:21,944 pretučena su dva čovjeka s metalnom cijevi 98 00:04:21,995 --> 00:04:23,612 sinoć u Philadelphiji. 99 00:04:23,663 --> 00:04:25,814 Sam Eeks, 58, bio je u gradu poslovno. 100 00:04:25,882 --> 00:04:28,250 A onda Bruce Thomas, 32. 101 00:04:28,317 --> 00:04:29,251 Radio je--o, Bože-- 102 00:04:29,318 --> 00:04:31,036 radio je u obližnjoj prodavaonici odijela. 103 00:04:31,120 --> 00:04:32,320 Izgleda osobno. 104 00:04:32,372 --> 00:04:35,156 Bilo je dokaza o poništavanje na mjestu zločina. 105 00:04:35,208 --> 00:04:37,292 Posjeo ih je na sanducima. 106 00:04:37,343 --> 00:04:38,510 Iskazivanje kajanja. 107 00:04:38,595 --> 00:04:40,662 Godine 1976. George Geshwendt počistio mjesto zločina 108 00:04:40,713 --> 00:04:42,097 i pokriveno svih 6 lica žrtava. 109 00:04:42,164 --> 00:04:43,382 Pa, ovaj tip učinio istu stvar. 110 00:04:43,466 --> 00:04:45,133 Čak je i čistio krv s njihovih vratova. 111 00:04:45,184 --> 00:04:46,718 Što god da je, ova vrsta agresije, 112 00:04:46,803 --> 00:04:49,671 zajedno s njegovim labavim stiskom stvarnosti, obično vodi do više. 113 00:04:49,722 --> 00:04:50,907 Onda ne možemo uzeti šansa da je ovaj tip 114 00:04:50,932 --> 00:04:52,132 čudo od jednog udarca. 115 00:04:53,009 --> 00:04:54,843 Točno. Što je i zašto idemo u Philadelphiju. 116 00:04:54,894 --> 00:04:56,361 Kotači gore za 20. 117 00:05:05,349 --> 00:05:09,349 ♪ Zločinački umovi 7x10 ♪ Gorko-slatka znanost Izvorni datum emitiranja 14. prosinca 2011 118 00:05:09,374 --> 00:05:13,374 == sinkronizacija, ispravio elderman == 119 00:05:13,399 --> 00:05:34,953 ♪ 120 00:05:39,182 --> 00:05:41,117 Hotch: "Svi žele otići u raj, 121 00:05:41,184 --> 00:05:43,285 ali nitko ne želi umrijeti." 122 00:05:43,353 --> 00:05:45,020 Joe Louis. 123 00:05:46,189 --> 00:05:47,523 Ok, Rossi, izlazi s tim. 124 00:05:47,574 --> 00:05:49,008 Hotch izlazi? 125 00:05:49,075 --> 00:05:51,577 ne znam 126 00:05:51,661 --> 00:05:53,913 Znate, statistički, muškarci udovci počinju izlaziti 127 00:05:53,997 --> 00:05:56,298 puno brže od ženki, ali Hotch opovrgava podatke. 128 00:05:56,366 --> 00:05:58,501 Prošle su 2 godine i 19 dana. 129 00:05:58,552 --> 00:06:00,169 Venera se poravnala s Marsom, 130 00:06:00,220 --> 00:06:01,720 što znači ljubav je u zraku 131 00:06:01,805 --> 00:06:03,973 a možda i dobijemo slobodni vikendi. 132 00:06:04,040 --> 00:06:05,541 Ahem. 133 00:06:05,592 --> 00:06:07,042 Garcia: Što? 134 00:06:07,093 --> 00:06:09,711 Stoji li tamo? 135 00:06:09,763 --> 00:06:11,680 On tamo stoji, zar ne? 136 00:06:11,731 --> 00:06:13,182 Bok, Garcia. 137 00:06:13,233 --> 00:06:14,767 Zdravo. netko razgovarati o slučaju. 138 00:06:14,835 --> 00:06:16,068 Znate, ako pogledate težina zločina, 139 00:06:16,153 --> 00:06:17,386 ovaj tip je bio doživljavanje 140 00:06:17,437 --> 00:06:18,737 značajan odmaknuti se od stvarnosti. 141 00:06:18,822 --> 00:06:21,240 Ali morao bi biti lijep svjestan poništiti zločin. 142 00:06:21,324 --> 00:06:22,992 To se može dogoditi s ubojitom tjeskobom. 143 00:06:23,059 --> 00:06:24,745 Isprva osoba osjeća bijes koji je izazvao 144 00:06:24,770 --> 00:06:25,911 da počine nasilni čin, 145 00:06:25,912 --> 00:06:27,913 a zatim osjećaju grižnju savjesti. Nekima to kajanje 146 00:06:27,998 --> 00:06:29,915 pretvara u želju ponoviti to. 147 00:06:30,000 --> 00:06:32,251 Vojnici koji se oporavljaju od bitke često doživljavaju obje emocije 148 00:06:32,335 --> 00:06:34,253 u brzom nizu, ako ne istovremeno. 149 00:06:34,337 --> 00:06:36,005 Garcia, pobrini se da su izvješća M.E 150 00:06:36,072 --> 00:06:37,256 čekaju nas kad stignemo tamo. 151 00:06:37,340 --> 00:06:38,507 Da, gospodine, već jesam poslao joj e-mail. 152 00:06:38,575 --> 00:06:40,009 Kakav je bio odnos od žrtava? 153 00:06:40,076 --> 00:06:41,743 Lokalni P.D. vjeruje poznavali su se. 154 00:06:41,795 --> 00:06:43,596 To područje je lijepo pusto noću, 155 00:06:43,680 --> 00:06:45,347 a Sam je nosio hrana za dvoje. 156 00:06:45,415 --> 00:06:47,183 Oni su također umrli unutar minuta jedno za drugo 157 00:06:47,250 --> 00:06:48,434 a oboje su imali obrambene rane. 158 00:06:48,518 --> 00:06:49,935 Obično dva nasumična tipa 159 00:06:50,020 --> 00:06:51,387 ne bori se isto osobu do smrti. 160 00:06:51,438 --> 00:06:53,622 Što znači subjekt je li to mnogo vještiji. 161 00:06:53,690 --> 00:06:55,057 Kako pokoriti dva muškarca odjednom? 162 00:06:55,108 --> 00:06:56,225 Možda je imao pištolj. 163 00:06:56,276 --> 00:06:57,426 Pa zašto ga ne iskoristiti? 164 00:06:57,477 --> 00:06:59,395 Ispustio je još više bijesa s lulom. 165 00:06:59,446 --> 00:07:01,397 Pa je udario jednog i onda brzo je blesnuo drugi. 166 00:07:01,448 --> 00:07:02,531 Pa, kako god je to učinio, 167 00:07:02,599 --> 00:07:04,200 naš subsub mora biti prilično fit. 168 00:07:04,267 --> 00:07:06,435 Ovi momci su se borili. 169 00:07:13,460 --> 00:07:17,796 Oh, hajde, Jimmy, smiri se. Polako, čovječe. 170 00:07:21,251 --> 00:07:24,887 Oh, daj, čovječe, na što se ljuljaš? 171 00:07:24,954 --> 00:07:27,723 Uđi iza njegovog udarca. 172 00:07:27,790 --> 00:07:29,341 Jimmy, prestani se svađati. 173 00:07:29,426 --> 00:07:31,260 Želiš se svađati, tučnjava s metom. 174 00:07:31,311 --> 00:07:32,645 Hajde, idi do tijela. 175 00:07:42,322 --> 00:07:45,407 U redu, vrijeme, vrijeme, vrijeme. 176 00:07:45,475 --> 00:07:48,644 sta to radis Na što zamahujete, ha? 177 00:07:48,695 --> 00:07:50,646 Pusti ruke. Imao si priliku. 178 00:07:50,697 --> 00:07:54,199 Što je bilo? hajde Nazovimo to danas. 179 00:07:54,284 --> 00:07:57,703 Žao mi je, Tony. Stalno mislim na svoje dijete. 180 00:07:57,787 --> 00:07:59,705 Vaše dijete je bolesno budući da je puzao. 181 00:07:59,789 --> 00:08:01,090 Što kažu liječnici? 182 00:08:01,157 --> 00:08:02,708 Rade neke testove. 183 00:08:02,792 --> 00:08:05,628 Već su to radili. Ispadaju čisti. 184 00:08:05,679 --> 00:08:07,713 Da. 185 00:08:07,797 --> 00:08:09,882 Hej, vidi, hoćeš li biti spreman sutra navečer? 186 00:08:09,966 --> 00:08:12,184 Mislim, Top će pucati na tebe. 187 00:08:12,269 --> 00:08:13,886 Da, bit ću dobro. 188 00:08:13,970 --> 00:08:15,554 Gledaj, Tony, Razgovarao sam s Billie. 189 00:08:15,639 --> 00:08:18,807 Ima MMA borbu u kojoj je misli da mogu zaraditi 1000 dolara. 190 00:08:18,858 --> 00:08:21,226 Znaš kako se osjećam to sranje koje vuče zglobove. 191 00:08:21,311 --> 00:08:24,113 Nismo potrošili 9 godina zajedno nizašto. 192 00:08:24,180 --> 00:08:25,230 Hajde, Tony. 193 00:08:25,315 --> 00:08:27,232 Gledaj, Jimmy, ti si borac. 194 00:08:27,317 --> 00:08:28,534 Pravi borac. 195 00:08:28,618 --> 00:08:30,035 A kad budeš spuštajući bum 196 00:08:30,120 --> 00:08:31,186 na Topu sutra navečer, 197 00:08:31,237 --> 00:08:33,656 sjetiti se ono što sam ti rekao-- 198 00:08:33,707 --> 00:08:36,241 veliki borci stvoreni su, a ne rođeni. 199 00:08:36,326 --> 00:08:38,577 hajde 200 00:08:51,091 --> 00:08:54,426 Prokletstvo. 201 00:09:03,186 --> 00:09:04,553 Pogledaj ovo. 202 00:09:04,604 --> 00:09:07,323 Subjekti je blitz-napao Sama u ovom području 203 00:09:07,390 --> 00:09:09,224 a zatim ga odvukao tamo natrag. 204 00:09:09,275 --> 00:09:13,228 To bi objasnilo zašto je bio u stanju da ih oboje pokori. 205 00:09:13,279 --> 00:09:16,315 Dok čisti Sama, Bruce dolazi. 206 00:09:16,383 --> 00:09:17,307 Pa, ima smisla. 207 00:09:17,332 --> 00:09:18,932 Nema šanse da bi mogao napasti obojicu 208 00:09:18,952 --> 00:09:21,704 a zatim ih povucite natrag na to mjesto. 209 00:09:21,755 --> 00:09:24,406 Ovo--ovo je racionalno i organizirano. 210 00:09:24,457 --> 00:09:27,126 Naš subjekt nije imao psihotični slom. 211 00:09:27,210 --> 00:09:29,378 Znao je što radi. 212 00:09:29,429 --> 00:09:31,913 Imao je bijes prema obje ove žrtve. 213 00:09:31,965 --> 00:09:33,465 I kajanje. 214 00:09:33,550 --> 00:09:35,017 Da, ali kako jesu li to dvoje povezani? 215 00:09:35,084 --> 00:09:37,753 Mislim, to je usrana uličica. 216 00:09:37,804 --> 00:09:39,972 Ništa ovdje je otvoren noću. 217 00:09:44,477 --> 00:09:47,029 Što kažete na to? 218 00:09:47,096 --> 00:09:49,148 Bolnica. 219 00:10:00,326 --> 00:10:01,710 Jimmy. 220 00:10:01,778 --> 00:10:04,580 Jimmy, probudi se. 221 00:10:04,631 --> 00:10:06,915 Jimmy, ustani. 222 00:10:06,966 --> 00:10:09,618 Moramo ga uhvatiti nešto pojesti. 223 00:10:12,505 --> 00:10:15,957 Znaš, mogao bi učiniti bolje od toga. 224 00:10:17,310 --> 00:10:19,294 ne mogu 225 00:10:19,362 --> 00:10:21,930 Od tada nisi ništa jeo sinoć smo te doveli ovamo. 226 00:10:21,981 --> 00:10:26,068 Sjećaš se što sam ti rekao. 227 00:10:26,135 --> 00:10:27,803 ovaj je pravi križ. 228 00:10:27,854 --> 00:10:28,804 Pssst! 229 00:10:28,855 --> 00:10:30,606 I ovaj aperkat. Pssst! 230 00:10:30,657 --> 00:10:35,794 I ako trebamo, opet ćemo ga nokautirati. 231 00:10:35,862 --> 00:10:37,979 Kako ide, Ryane? 232 00:10:38,031 --> 00:10:40,482 Boli me trbuh. 233 00:10:40,533 --> 00:10:43,985 ja znam lijek aktivirat će se bilo kada. 234 00:10:44,037 --> 00:10:45,320 A tako će i hrana. 235 00:10:45,371 --> 00:10:48,290 Čim ga pojedete, ok, dušo? 236 00:10:48,341 --> 00:10:52,094 Mogu li dobiti trenutak s vama dvoje? 237 00:10:52,161 --> 00:10:54,630 Jimmy: Da. 238 00:10:54,681 --> 00:10:57,499 hej Kad dobijemo natrag ovdje, 239 00:10:57,550 --> 00:11:00,385 Želim vidjeti tu ploču prazan, u redu, prijatelju? 240 00:11:08,061 --> 00:11:10,446 sta ima Ti provodiš testove? 241 00:11:10,513 --> 00:11:13,816 Njegov abnormalni broj stanica je nevjerojatno visoka. 242 00:11:13,867 --> 00:11:16,618 Bojim se da Ryanova leukemija se vratila. 243 00:11:16,686 --> 00:11:20,906 Pa, uh, dat ćemo mu malo kemoterapije, probaj malo zračenja. 244 00:11:20,990 --> 00:11:23,692 Na to prije nije odgovarao. Samo ga je natjeralo da povrati. 245 00:11:23,743 --> 00:11:25,244 Onda ćemo mu dati drugačija vrsta. 246 00:11:25,328 --> 00:11:26,912 kakvu vrstu Ne postoji druga vrsta. 247 00:11:26,996 --> 00:11:28,831 Gle, poznajem vas dvoje upravo razvedena. 248 00:11:28,882 --> 00:11:31,199 Ali trebaš biti na istoj stranici za Ryana. 249 00:11:31,251 --> 00:11:33,034 Što je s koštanom srži presaditi? 250 00:11:33,086 --> 00:11:36,004 Ujak mog susjeda je dobio jedan. Sada pliva u Puerto Ricu. 251 00:11:36,055 --> 00:11:39,374 To je mogućnost, ali postoje čimbenike koje moramo uzeti u obzir. 252 00:11:39,425 --> 00:11:41,760 Čimbenici poput čega? Osiguranje to pokriva, zar ne? 253 00:11:41,845 --> 00:11:43,395 Nemojmo ići naprijed od nas samih. 254 00:11:43,480 --> 00:11:47,850 Obavit ćemo još laboratorijski rad a onda ćemo razgovarati o drugim opcijama. 255 00:11:47,901 --> 00:11:49,735 U redu? 256 00:11:55,992 --> 00:11:59,995 Ovo je zbog novca, Pammy. Izigrava nas. 257 00:12:00,062 --> 00:12:02,698 On je liječnik. Zašto bi to učinio? 258 00:12:02,749 --> 00:12:05,784 Jer misli da si to ne možemo priuštiti. 259 00:12:05,869 --> 00:12:08,570 Ali dobivamo Ryana ta transplantacija. 260 00:12:08,621 --> 00:12:11,456 nije me briga koliko košta. 261 00:12:14,511 --> 00:12:15,928 Što imaš? 262 00:12:16,012 --> 00:12:18,764 Ovdje je volontirao, otišao po užina oko 11:00 sinoć. 263 00:12:18,848 --> 00:12:20,599 To je isto vrijeme kao ubojstva. 264 00:12:20,683 --> 00:12:22,668 Uvijek je išao na isto sub shop preko puta. 265 00:12:22,735 --> 00:12:25,521 Presjekao bi uličicu do doći tamo. Ima li nešto o Samu? 266 00:12:25,588 --> 00:12:27,606 Garcia je upravo progovorio sa suradnikom. 267 00:12:27,690 --> 00:12:29,691 Ispalo je da dolaze u Philly jedan tjedan mjesečno 268 00:12:29,759 --> 00:12:31,693 i odsjesti u obližnjem hotelu. 269 00:12:31,761 --> 00:12:34,179 To je tko Sam dobivao večeru za. 270 00:12:34,247 --> 00:12:36,365 Dakle, ove žrtve nisu bili zajedno. 271 00:12:36,432 --> 00:12:38,634 Ne. A ako je Bruce ovdje volonter, onda je on tip dobrog samaritanca 272 00:12:38,701 --> 00:12:41,703 i vjerojatno je došao na mjesto događaja i pokušao intervenirati. 273 00:12:41,771 --> 00:12:43,622 Ok, pa ako nije bilo osobno, 274 00:12:43,706 --> 00:12:45,941 tada je ljutnja bila vaganje na unsub 275 00:12:45,992 --> 00:12:48,043 prije svađe. 276 00:12:48,110 --> 00:12:50,495 Onda je pitanje, iz čega to proizlazi? 277 00:12:58,805 --> 00:12:59,755 hej 278 00:12:59,806 --> 00:13:01,122 Hej, Jimmy. 279 00:13:04,811 --> 00:13:06,061 Vau, Jimmy. 280 00:13:06,128 --> 00:13:08,897 Sada, to je 1500 dolara, sve što sam dobio na svoje ime. 281 00:13:08,965 --> 00:13:11,149 Trebaš mi ga staviti za sutrašnju večernju borbu. 282 00:13:11,234 --> 00:13:12,434 Ne mogu to učiniti. 283 00:13:12,485 --> 00:13:13,468 Naravno da možeš. 284 00:13:13,519 --> 00:13:15,470 Ryan treba transplantacija koštane srži. 285 00:13:15,521 --> 00:13:16,939 Pamino osiguranje neću ga rezati. 286 00:13:17,006 --> 00:13:18,440 Odakle ti ovo? 287 00:13:18,491 --> 00:13:19,775 Zakačio sam neke stvari. 288 00:13:19,826 --> 00:13:21,159 Mogu pobijediti Cannona. 289 00:13:21,244 --> 00:13:22,911 Sam si to rekao. 290 00:13:22,979 --> 00:13:25,981 Jimmy. Jimmy, ne znam... 291 00:13:26,032 --> 00:13:28,166 ako ti to nećeš učiniti, ja ću otići tamo i učini to sam. 292 00:13:28,251 --> 00:13:31,370 Fino. Ali ovo nije za vas. To je za Ryana. 293 00:13:35,592 --> 00:13:38,677 Tu je ta boksačka vreća pijenje. 294 00:13:40,013 --> 00:13:41,546 Što si upravo rekao? 295 00:13:41,631 --> 00:13:43,715 hej Nemoj to uzalud trošiti na njega. 296 00:13:43,800 --> 00:13:45,462 Da, treba ti puno odmora ako ćeš dobiti 297 00:13:45,487 --> 00:13:46,887 nokautiran sutra. 298 00:13:49,839 --> 00:13:52,524 Učini što tražim, molim te. 299 00:13:56,980 --> 00:13:59,398 Razgovarao sam s M.E. ispada Sam 300 00:13:59,482 --> 00:14:01,233 udaren je cijevi oko 10 puta. 301 00:14:01,317 --> 00:14:02,734 Bruce je pretučen preko 30. 302 00:14:02,819 --> 00:14:05,203 To je ili adrenalin ili an izuzetno visoka razina izdržljivosti. 303 00:14:05,288 --> 00:14:07,041 Imao je onu grižnju savjesti iskustva iz ubijanja 304 00:14:07,066 --> 00:14:08,266 tjeskoba za obje žrtve, 305 00:14:08,324 --> 00:14:09,992 ali povećanje broja pogodaka na drugu žrtvu 306 00:14:10,043 --> 00:14:12,744 ukazuje na to počeo je uživati. 307 00:14:12,829 --> 00:14:14,630 Moglo bi biti pretjerano. 308 00:14:14,697 --> 00:14:17,198 Ali pretjerano obično znači osobni odnos. 309 00:14:17,250 --> 00:14:18,597 Ako žrtve nisu znale jedno drugo, 310 00:14:18,622 --> 00:14:20,043 malo je vjerojatno počinitelj ih je poznavao. 311 00:14:20,303 --> 00:14:22,304 Pa što bi račun ovu razinu puštanja krvi? 312 00:14:22,371 --> 00:14:24,539 Prvobitni bijes bi mogao biti o samoj krvi. 313 00:14:24,590 --> 00:14:28,209 Ako uživa u ubijanju, onda ga to uzbuđuje 314 00:14:28,261 --> 00:14:29,261 i razvijanje svojevrsna žudnja za krvlju. 315 00:14:29,345 --> 00:14:30,712 Zašto onda to nije učinio opet? 316 00:14:30,763 --> 00:14:32,881 Možda nije imao priliku. 317 00:14:35,601 --> 00:14:36,768 Hej, vidimo se, Frankie. 318 00:14:36,853 --> 00:14:39,604 Dakle, ja sam vreća za boksanje, ha? 319 00:14:39,689 --> 00:14:40,856 hej 320 00:14:40,907 --> 00:14:41,857 Uhh! 321 00:14:41,908 --> 00:14:43,558 zvala si me vreća za boksanje? 322 00:14:43,609 --> 00:14:45,160 [gunđanje] 323 00:14:45,227 --> 00:14:47,829 Aah! 324 00:14:56,824 --> 00:14:59,075 Lubanje su im napukle potpuno otvoren. 325 00:14:59,126 --> 00:15:01,127 Zubi na zemlji. 326 00:15:01,212 --> 00:15:02,779 Njegova želja za krvlju raste. 327 00:15:02,830 --> 00:15:05,782 Ovaj put nije počistio. Njegovo kajanje jenjava. 328 00:15:05,833 --> 00:15:08,134 Ovaj bi tip morao biti u izvrsnoj formi za ovo. 329 00:15:08,219 --> 00:15:10,587 Ali ovaj tip je naporan ubijanje može rezultirati umorom, 330 00:15:10,638 --> 00:15:12,972 povećanje apetita, i dezorijentacija. 331 00:15:13,057 --> 00:15:14,290 Kao da je trčao maraton. 332 00:15:14,341 --> 00:15:16,643 Za neke bi to također moglo rezultirati u konvulzivnim epizodama. 333 00:15:16,727 --> 00:15:17,811 Epilepsija? 334 00:15:17,895 --> 00:15:19,145 na neki način. često nakon što ubiješ, 335 00:15:19,230 --> 00:15:20,814 neuroni u vašem mozgu zataje i postaješ pretjerano stimuliran, 336 00:15:20,898 --> 00:15:23,466 koji ti uzrokuje početi vidjeti stvari. 337 00:15:44,255 --> 00:15:46,256 Hej, hej, Jimmy! 338 00:15:50,661 --> 00:15:52,662 Tata! 339 00:15:53,664 --> 00:15:55,098 Jimmy. 340 00:15:56,550 --> 00:15:58,768 Jesi li dobro? 341 00:15:58,836 --> 00:16:00,770 Da, dobro sam. 342 00:16:00,838 --> 00:16:02,338 Vau, možda bi trebao da sjednem ovdje. 343 00:16:02,389 --> 00:16:04,941 Vau, vau, Isuse, Jimmy, polako. 344 00:16:05,008 --> 00:16:07,610 ho, ho. Hej, hej. 345 00:16:12,349 --> 00:16:17,153 Aah! 346 00:16:17,204 --> 00:16:18,750 znaš što 347 00:16:18,775 --> 00:16:21,197 Idem po Montyja uskočiti umjesto tebe. 348 00:16:21,242 --> 00:16:24,694 Ne, stavio sam sve na ovome. Moram pobijediti. 349 00:16:24,745 --> 00:16:26,863 Da, ali ako ne osjećaš pa, Jimmy, onda ne možeš-- 350 00:16:26,914 --> 00:16:28,030 dobro sam 351 00:16:34,889 --> 00:16:36,806 U redu. 352 00:16:54,058 --> 00:16:56,181 Mi tražimo fizički sposoban bijeli muškarac 353 00:16:56,206 --> 00:16:57,606 u svojim 20-ima do ranih 30-ih. 354 00:16:57,611 --> 00:17:00,120 On ubija ove ljude, ali ne pljačka 355 00:17:00,145 --> 00:17:01,345 ili ih seksualno napastovati. 356 00:17:01,398 --> 00:17:04,667 U početku smo vidjeli da jest doživljavanje ubojite tjeskobe, 357 00:17:04,735 --> 00:17:07,871 što ga je dovelo do čišćenja tijela postmortem zbog kajanja. 358 00:17:07,922 --> 00:17:09,672 Sada njegovo kajanje je popustio, 359 00:17:09,740 --> 00:17:12,709 a čini se da jest iskusiti žeđu za krvlju. 360 00:17:18,115 --> 00:17:20,748 Rossi: Žudnja za krvlju znači ubojica je uzbuđen 361 00:17:20,749 --> 00:17:21,467 pogledom na krv. 362 00:17:21,468 --> 00:17:25,071 Kad to vidi, njegovo se tijelo oslobađa adrenalin i dopamin, 363 00:17:25,139 --> 00:17:28,474 što uzrokuje da nasilje eskalira. 364 00:17:28,542 --> 00:17:30,543 Prentiss: Poriv da se postane nasilan 365 00:17:30,611 --> 00:17:33,646 je toliko porazan da on usitnjava svoje žrtve 366 00:17:33,714 --> 00:17:36,482 do točke daleko dalje što je potrebno da ih se ubije. 367 00:17:36,550 --> 00:17:38,953 Sila kojom on to radi čini nas 368 00:17:38,978 --> 00:17:40,178 mislim da je u formi. 369 00:17:41,455 --> 00:17:43,873 Nakon ubojstva, naš subsub vjerojatno leži uspavan, 370 00:17:43,941 --> 00:17:45,992 bilo oporavljajući se od fizičkog napora 371 00:17:46,076 --> 00:17:49,329 ili eventualno u razvoju afazija i konvulzivni napadi. 372 00:17:49,413 --> 00:17:51,781 JJ: Na temelju bijesa uključeni u ova ubojstva, 373 00:17:51,849 --> 00:17:54,150 vjerujemo da je naš subsub vjerojatno je depresivan 374 00:17:54,218 --> 00:17:56,553 ili se osjeća kao život radi protiv njega. 375 00:17:56,620 --> 00:17:59,222 [Gomila viče, zviždi, navijanje, zviždanje] 376 00:18:04,428 --> 00:18:06,262 Tony: ...Jimmy! 377 00:18:12,269 --> 00:18:15,238 Da! Da, tata, to je to! 378 00:18:28,452 --> 00:18:31,955 Reid: Prema tome, stavit će se u situacije 379 00:18:32,006 --> 00:18:34,457 gdje može osjetiti uzbuđenje od vađenja krvi, 380 00:18:34,508 --> 00:18:36,960 na koje gleda kao na moć i kontrolu nad svojim životom. 381 00:18:49,023 --> 00:18:52,058 [Gomila viče] 382 00:19:04,204 --> 00:19:06,623 4...5... 383 00:19:06,690 --> 00:19:09,826 6...7... 384 00:19:09,877 --> 00:19:12,879 8...9... 385 00:19:12,963 --> 00:19:13,880 10! 386 00:19:13,964 --> 00:19:14,914 Ispao si! 387 00:19:14,999 --> 00:19:16,666 [Zviždanje, navijanje, vikanje] 388 00:19:21,722 --> 00:19:24,090 Uspjeli smo! Uspjeli smo! 389 00:19:24,174 --> 00:19:25,725 Uspjeli smo! 390 00:19:27,261 --> 00:19:29,228 [navijanje] 391 00:19:31,015 --> 00:19:34,267 Da, uspio si! Uspio si! Uspjeli smo! 392 00:19:38,689 --> 00:19:40,773 Bilo je nasilje nanesena lulom? 393 00:19:40,858 --> 00:19:42,275 Ne. Ovo je ručno izrađeno. 394 00:19:42,359 --> 00:19:44,060 I znaš što je zanimljivo? 395 00:19:44,111 --> 00:19:46,946 Nastala je teška šteta na jetru i bubrege. 396 00:19:47,031 --> 00:19:48,564 mislim, pogledaj nadutost. 397 00:19:48,615 --> 00:19:50,366 Pa se promijenio njegov M.O. 398 00:19:50,417 --> 00:19:53,086 I povećao svoj bijes. On je to učinio više štete rukama 399 00:19:53,170 --> 00:19:54,737 nego što je to učinio s lulom. 400 00:19:54,788 --> 00:19:56,405 O čemu? orbitalne kosti? 401 00:19:56,457 --> 00:19:59,742 Razbijen. Obje žrtve očne duplje bile su razbijene. 402 00:19:59,793 --> 00:20:02,045 Ovaj tip ima vraški lijevo. 403 00:20:05,582 --> 00:20:06,966 Gdje je novac? 404 00:20:07,051 --> 00:20:09,302 Zaboravio sam se kladiti. 405 00:20:11,855 --> 00:20:14,440 Što dovraga misliš? Taj novac je za Ryana. 406 00:20:14,525 --> 00:20:16,776 Između treniranja i dobivanja spreman za borbu, 407 00:20:16,860 --> 00:20:18,895 smetnulo mi se s uma. 408 00:20:18,946 --> 00:20:20,763 - Pa, onda ga želim natrag. - Nemam ga kod sebe. 409 00:20:20,814 --> 00:20:22,115 Pa onda mi piši ček. 410 00:20:22,199 --> 00:20:23,366 Izgledam li kao banka? 411 00:20:23,433 --> 00:20:25,284 Nemoj mi to govoriti. 412 00:20:25,369 --> 00:20:26,769 Nemoj mi to govoriti. 413 00:20:26,820 --> 00:20:28,204 Jimmy, ja... 414 00:20:28,271 --> 00:20:30,073 Nemoj mi to govoriti, ti kurvin sine! 415 00:20:30,124 --> 00:20:31,157 Kladiš se protiv mene, zar ne? 416 00:20:31,241 --> 00:20:33,376 Mislio sam da jesam čineći ti uslugu. 417 00:20:33,443 --> 00:20:34,961 rekao si da sam ga mogao pobijediti! 418 00:20:35,045 --> 00:20:38,664 Možeš, ali ja sam znao nisi se osjećao dobro. 419 00:20:48,308 --> 00:20:50,426 Oh, ne. 420 00:20:51,645 --> 00:20:55,098 Koliko puta, Tony? Koliko si me puta skalpirao? 421 00:20:55,149 --> 00:20:58,684 Ovo je bio prvi, Jimmy. kunem se 422 00:20:58,769 --> 00:21:00,486 Da? Dokažite to. 423 00:21:00,571 --> 00:21:02,605 Hajde, mali, mi smo--mi smo obitelj. 424 00:21:05,609 --> 00:21:07,693 Jimmy? 425 00:21:07,778 --> 00:21:10,747 Hej, Jimmy! 426 00:21:15,285 --> 00:21:18,287 Vidjeli smo tijela. Sve od žrtve imaju pauze od stresa 427 00:21:18,338 --> 00:21:20,206 na potpuno istim mjestima. 428 00:21:20,290 --> 00:21:22,625 To je dosljedno s vrstom točnosti koju dobijete 429 00:21:22,676 --> 00:21:24,326 od godina borbenog treninga. 430 00:21:24,378 --> 00:21:26,429 Borbeni trening? Misliš da je boksač? 431 00:21:26,496 --> 00:21:29,498 Ima smisla. Borac bi imati potrebnu izdržljivost 432 00:21:29,550 --> 00:21:32,334 počiniti ovakvo pretjerano ubojstvo na ovoliko ljudi 433 00:21:32,386 --> 00:21:33,936 s lulom ili svojim rukama. 434 00:21:34,004 --> 00:21:35,972 To bi objasnilo zašto na prvom mjestu zločina 435 00:21:36,023 --> 00:21:38,558 poredao je tijela u kutu. To je poput prstena. 436 00:21:38,642 --> 00:21:39,976 Ima smisla o žudnji za krvlju, 437 00:21:40,027 --> 00:21:41,677 ali ono što je pokrenulo ubojstva? 438 00:21:41,728 --> 00:21:44,680 Garcia, trebam sve informacije koje me možete pronaći 439 00:21:44,731 --> 00:21:46,682 na Philadelphiji boksačka scena. 440 00:21:46,733 --> 00:21:48,684 Pa, da vidimo. Postoji "rocky" od I do V. 441 00:21:48,735 --> 00:21:50,453 I da ne zaboravimo o onom posljednjem. 442 00:21:50,520 --> 00:21:51,621 Penelope... 443 00:21:51,688 --> 00:21:53,022 oprosti Šalim se. 444 00:21:53,073 --> 00:21:54,824 Idemo. Prava stvar. 445 00:21:54,875 --> 00:21:56,192 Uh, da vidimo. 446 00:21:56,243 --> 00:21:58,744 Grad je proizvodio takvi velikani kao što je Tyrone Everett 447 00:21:58,829 --> 00:22:01,008 i pokojni Joe Frazier, koji je razvio Philly 448 00:22:01,033 --> 00:22:02,198 stil udaranja ljudi. 449 00:22:02,199 --> 00:22:04,083 A onda... Sport je uzeo maha 450 00:22:04,168 --> 00:22:06,586 u Atlantic City i Vegas, 451 00:22:06,653 --> 00:22:09,338 koji je stavio udubinu scena u Philadelphiji, 452 00:22:09,389 --> 00:22:12,341 ali nije ubio gradske strast prema sportu. 453 00:22:16,379 --> 00:22:18,514 Moram govoriti za Lou, molim te. 454 00:22:24,738 --> 00:22:27,940 hajde Moram razgovarati s njim. 455 00:22:28,025 --> 00:22:29,859 [zujanje vrata] 456 00:22:33,247 --> 00:22:35,364 - Što ima? - Puno ljudi mora razgovarati sa mnom. 457 00:22:35,415 --> 00:22:37,366 Učinite to brzo. 458 00:22:39,736 --> 00:22:43,873 Koliko je puta moj ološ trener se kladio protiv mene, ha? 459 00:22:43,924 --> 00:22:45,958 Jednom? Dvaput? 460 00:22:46,043 --> 00:22:48,427 Ma daj, Jimmy. 461 00:22:48,512 --> 00:22:50,379 Samo mi reci. 462 00:22:50,430 --> 00:22:52,548 Cijelu tvoju karijeru. 463 00:22:52,599 --> 00:22:55,801 Opameti se, mali. Kako mislite je dobio taj Cadillac? 464 00:22:55,886 --> 00:22:58,354 Ne možeš biti tako prodoran, Jimmy. 465 00:22:58,421 --> 00:23:00,923 Znao si to. 466 00:23:00,974 --> 00:23:02,725 Svi su to znali. 467 00:23:08,398 --> 00:23:09,598 Aah! 468 00:23:14,208 --> 00:23:15,691 Obojica su bili pretučen na smrt. 469 00:23:15,743 --> 00:23:17,359 Izgleda kao da je koristio opet njegove ruke. 470 00:23:17,411 --> 00:23:20,029 Ovaj put je uzeo dragocjenosti. Zlatni nakit, satovi, 471 00:23:20,080 --> 00:23:22,364 i nešto gotovine iz sefa. 472 00:23:22,416 --> 00:23:24,333 Očito je ovaj tip kladioničar također. 473 00:23:24,385 --> 00:23:27,203 Izgubio se tip po imenu Tony Cole 3000 dolara u sinoćnjoj borbi. 474 00:23:27,254 --> 00:23:28,971 Koliki je bio iznos njegove uobičajene oklade? 475 00:23:29,039 --> 00:23:31,207 Ne više od 500 dolara. 476 00:23:31,258 --> 00:23:33,593 Nazvat ću Garciju. 477 00:23:33,677 --> 00:23:36,464 Penelope, kako je najbolje računalna tehnika 478 00:23:36,489 --> 00:23:37,597 s ove strane Mississippija? 479 00:23:37,598 --> 00:23:39,732 Lebdi kao leptir, bode kao pčela, 480 00:23:39,817 --> 00:23:41,984 Garcia će pronaći što samo njezini ekrani mogu vidjeti. 481 00:23:42,052 --> 00:23:43,186 Što ti trebaš, dušo? 482 00:23:43,237 --> 00:23:45,271 411 na Tonyju Coleu. 483 00:23:45,355 --> 00:23:46,856 Ok, da vidimo. 484 00:23:46,907 --> 00:23:51,160 Tony je bio zvijezda srednje kategorije još u osamdesetima. 485 00:23:51,228 --> 00:23:54,563 A onda je bio u stvarnom loša nesreća pri košnji travnjaka. 486 00:23:54,615 --> 00:23:57,283 I to ga je smirilo na nekoliko mjeseci i morao je baciti ručnik. 487 00:23:57,367 --> 00:23:59,068 Što on sad radi? 488 00:23:59,119 --> 00:24:01,204 On je trener u lokalu Boksačka dvorana South Philly. 489 00:24:01,255 --> 00:24:03,172 Odgovara profilu. On vjerojatno ima ugrađen bijes 490 00:24:03,240 --> 00:24:04,590 za neuspjeh u sportu. 491 00:24:04,675 --> 00:24:06,676 Da, ali zašto mijenjati njegov M.O. i početi krasti stvari? 492 00:24:06,743 --> 00:24:09,045 Osjeća se krađa naknadna misao. 493 00:24:09,096 --> 00:24:11,898 Nešto se promijenilo u njegovom životu i očajnički traži novac. 494 00:24:13,100 --> 00:24:14,967 Jimmy, bio sam pokušava te nazvati. 495 00:24:15,035 --> 00:24:16,202 Gdje mu je doktor? 496 00:24:16,270 --> 00:24:17,837 nisam ga vidio, ali moramo razgovarati. 497 00:24:17,905 --> 00:24:20,189 - Hej, dr. Surna. - Jimmy, čekaj. 498 00:24:20,257 --> 00:24:22,725 dr. Surna, evo ga 499 00:24:22,776 --> 00:24:25,061 čemu ovo služi 500 00:24:25,112 --> 00:24:27,230 Ryanova koštana srž presaditi. 501 00:24:27,281 --> 00:24:28,531 o cemu pricas 502 00:24:28,598 --> 00:24:30,566 Rekao si da može dobiti jedan ali trebao nam je novac. 503 00:24:30,617 --> 00:24:31,767 nikad to nisam rekao, gospodine Hall. 504 00:24:31,819 --> 00:24:32,735 Da, jesi. 505 00:24:32,786 --> 00:24:34,187 Gospodine Hall, rekao sam morali smo čekati. 506 00:24:34,254 --> 00:24:36,873 Ne zbog novca nego jer sam trebao napraviti više testova. 507 00:24:36,940 --> 00:24:38,941 - Pam ti nije rekla? - Pokušavao sam. 508 00:24:38,992 --> 00:24:40,776 Pokušavaš mi reći što? 509 00:24:40,828 --> 00:24:42,444 Ryan nije dovoljno jak dobiti kemoterapiju. 510 00:24:42,496 --> 00:24:45,381 Ovo nije za kemoterapiju, ovo je za transplantaciju. 511 00:24:45,448 --> 00:24:47,550 Treba mu kemoterapija spreman je za transplantaciju, 512 00:24:47,617 --> 00:24:49,769 ali tijelo mu je preslabo nositi se s tim. 513 00:24:49,837 --> 00:24:51,804 Ne, ne. On je žilav klinac. 514 00:24:51,889 --> 00:24:53,389 Znam da je on tvrdo dijete. 515 00:24:53,456 --> 00:24:58,010 G. Hall, stanice raka prebrzo se množe. 516 00:24:58,095 --> 00:24:59,312 Vaš sin neće uspjeti. 517 00:24:59,396 --> 00:25:01,430 ja to znam on je tvrdo dijete, 518 00:25:01,482 --> 00:25:03,816 pa kad je on hoćeš li izaći odavde? 519 00:25:03,901 --> 00:25:07,136 Jimmy, slušaš li? 520 00:25:07,187 --> 00:25:08,905 Ryan umire. 521 00:25:08,972 --> 00:25:11,023 U redu? 522 00:25:11,108 --> 00:25:13,159 On će umrijeti. 523 00:25:17,480 --> 00:25:20,449 Ako je Tony subjekt, 524 00:25:20,501 --> 00:25:23,202 zašto bi harao svoje mjesto? 525 00:25:23,287 --> 00:25:26,205 Bio je to netko drugi, ali poznavao ga je. 526 00:25:26,290 --> 00:25:27,673 Nema znakova nasilnog ulaska. 527 00:25:27,758 --> 00:25:30,659 Možda je netko znao opljačkao je kladionicu, 528 00:25:30,711 --> 00:25:32,828 pa su došli ovamo i opljačkao ga. 529 00:25:32,880 --> 00:25:35,097 Ne izgleda kao bilo što je uzeto. 530 00:25:35,165 --> 00:25:36,299 TV je još uvijek ovdje. 531 00:25:36,350 --> 00:25:39,018 Osim možda samog Tonyja. 532 00:25:39,102 --> 00:25:42,522 Pogledajte ovu štetu. 533 00:25:42,606 --> 00:25:46,776 I način na koji ovaj dovratnik malo je poderan s ove strane, 534 00:25:46,843 --> 00:25:49,395 kao da netko držao se. 535 00:25:49,479 --> 00:25:52,315 Da je to bila odmazda, 536 00:25:52,366 --> 00:25:54,317 ubili bi Tony ovdje. 537 00:25:54,368 --> 00:25:55,777 Možda smo krivo shvatili. 538 00:25:55,802 --> 00:25:58,013 Možda Tony nije ubio kladioničar. 539 00:25:58,038 --> 00:25:59,488 Lou je bio mali razbojnik 540 00:25:59,540 --> 00:26:01,824 i imao bi imao mnogo neprijatelja. 541 00:26:01,875 --> 00:26:05,494 Tko bi imao motiv da ubije Loua 542 00:26:05,546 --> 00:26:06,996 i oteti Tonyja. 543 00:26:07,047 --> 00:26:09,665 Subjekt bi mogao biti jedan od Tonyjevih boraca. 544 00:26:09,716 --> 00:26:12,168 Sigurno bi imao snage učiniti oboje. 545 00:26:19,176 --> 00:26:21,761 Hej, tata. 546 00:26:28,218 --> 00:26:30,152 Kako se osjećaš? 547 00:26:30,220 --> 00:26:32,572 dobro sam 548 00:26:34,074 --> 00:26:37,193 Svađate li se večeras? 549 00:26:37,261 --> 00:26:39,228 Nisam siguran. 550 00:26:41,582 --> 00:26:44,667 Kad god boksaš, Osjećam se bolje. 551 00:26:44,734 --> 00:26:47,837 Pa možda i ne postoji još jedan na neko vrijeme, prijatelju. 552 00:26:47,904 --> 00:26:49,905 Što se događa? 553 00:26:49,957 --> 00:26:52,625 Svačiji šapćući danas. 554 00:26:52,709 --> 00:26:54,576 Mama je čak ušla ovamo plačući. 555 00:26:57,547 --> 00:27:01,183 Znaš kakva je. 556 00:27:06,223 --> 00:27:08,057 Hoću li umrijeti? 557 00:27:09,610 --> 00:27:12,778 Ne. Nemoj to ni reći. 558 00:27:12,863 --> 00:27:15,865 Nemoj to ni govoriti. 559 00:27:15,932 --> 00:27:18,034 Sjećaš se što sam ti rekao? 560 00:27:23,407 --> 00:27:25,541 Točno u lice bolesti. 561 00:27:25,608 --> 00:27:27,994 tako je. 562 00:27:28,078 --> 00:27:31,280 I zato dobivaš transfuzija krvi. 563 00:27:39,256 --> 00:27:41,557 Tata, bojim se. 564 00:27:42,676 --> 00:27:44,960 Nemoj se bojati, Ryane. Ti si borac. 565 00:27:45,012 --> 00:27:46,562 U redu? 566 00:27:46,629 --> 00:27:48,764 nije me briga što ti tko kaže. 567 00:27:48,815 --> 00:27:50,099 Ti si borac. 568 00:27:55,305 --> 00:27:57,356 Tata, jesi li dobro? 569 00:27:57,441 --> 00:27:58,974 Da. 570 00:28:00,944 --> 00:28:03,579 Bit će sve u redu. Bit će sve u redu. 571 00:28:03,646 --> 00:28:05,031 Bit ćeš dobro. 572 00:28:06,867 --> 00:28:08,650 kamo ideš 573 00:28:08,702 --> 00:28:12,204 Tonyju se pokvario auto. Moram ga negdje ostaviti. 574 00:28:15,542 --> 00:28:17,710 Tony će raditi sa svakim, 575 00:28:17,794 --> 00:28:19,712 oni koji dolaze, onih koji idu dolje. 576 00:28:19,796 --> 00:28:22,381 Trebat će nam popis imena. 577 00:28:22,466 --> 00:28:25,000 Tony trenira li konzerve rajčice? 578 00:28:25,052 --> 00:28:27,970 Profesionalni protivnici. Tipovi koji stalno gube. 579 00:28:28,021 --> 00:28:30,306 Dresirao je neku mačku po imenu Jimmy Hall. 580 00:28:30,357 --> 00:28:31,840 Tip ima srce od borca, 581 00:28:31,892 --> 00:28:33,859 ali njegova tehnika posvuda. 582 00:28:33,944 --> 00:28:36,479 Jimmy Hall? zar nije pobijediti u borbi sinoć? 583 00:28:36,530 --> 00:28:38,230 Hej, evo prvi put za sve. 584 00:28:38,315 --> 00:28:41,484 Zašto bi se Tony kladio protiv njegovih vlastiti borac? Nije li to protuzakonito? 585 00:28:41,535 --> 00:28:43,786 Slabo je s novcem, dušo. 586 00:28:43,853 --> 00:28:46,122 Hvala. 587 00:28:47,407 --> 00:28:50,126 U redu, možda Tony pretpostavio da će Jimmy izgubiti 588 00:28:50,193 --> 00:28:52,861 a onda se zaprepastio kada je zapravo pobijedio. 589 00:28:55,048 --> 00:28:57,633 Djevojčice, treba mi malo informacije o lokalnom borcu. 590 00:28:57,700 --> 00:28:59,385 Tip po imenu Jimmy Hall. 591 00:28:59,469 --> 00:29:01,670 Jimmy Hall. U redu. 592 00:29:01,722 --> 00:29:04,256 Oh, on je pogođen uz nekoliko jakih udaraca. 593 00:29:04,324 --> 00:29:06,475 Odrastao u Kensingtonu dio Philadelphije 594 00:29:06,543 --> 00:29:08,177 u udomiteljskim domovima. 595 00:29:08,228 --> 00:29:10,096 Izbačen iz 3 srednje škole, 596 00:29:10,180 --> 00:29:12,515 jednom za premlaćivanje djeteta u komu. 597 00:29:12,566 --> 00:29:14,316 Dakle, imao je nasilan niz. 598 00:29:14,384 --> 00:29:15,818 Napustio je srednju školu, pronašao put do ringa, 599 00:29:15,885 --> 00:29:17,319 i nema ipak veliki rekord. 600 00:29:17,387 --> 00:29:19,105 To je zato što je bio nikad pravi borac. 601 00:29:19,189 --> 00:29:20,489 Mislite li ovo je sublimacija? 602 00:29:20,557 --> 00:29:21,774 Tako to izgleda. 603 00:29:21,858 --> 00:29:23,692 Čuo sam za ubojice sublimirajući potrebu za ranjavanjem 604 00:29:23,744 --> 00:29:26,395 postajući policajci i vojnici, ali nikad bokserice. 605 00:29:26,446 --> 00:29:28,831 Ovaj tip nije ništa drugačiji. Imao je podsvjesnu želju da ubije, 606 00:29:28,898 --> 00:29:31,083 pa se upustio u boks gdje bi to mogao učiniti legalno. 607 00:29:31,168 --> 00:29:33,202 Da, ali još uvijek ne objašnjava žudnju za krvlju. 608 00:29:33,253 --> 00:29:35,371 Ako je bio borac, bio je oko krvi cijelu svoju karijeru. 609 00:29:35,422 --> 00:29:38,090 Pa, to nije utjecalo na njega sve dok nešto ga je pokrenulo prije 3 dana. 610 00:29:38,175 --> 00:29:41,010 Tip je puknuo i zatim postao serijski ubojica. 611 00:29:41,077 --> 00:29:43,345 Garcia, pošalji mi Jimmyjevu adresu. Hvala, mama. 612 00:29:43,413 --> 00:29:45,214 Da. Izvoli. 613 00:29:45,265 --> 00:29:46,882 [Kucanje] 614 00:29:46,950 --> 00:29:49,685 Jimmy. 615 00:29:49,752 --> 00:29:51,920 Moramo razgovarati. 616 00:29:53,106 --> 00:29:55,024 Hajde, Jimmy, otvori. 617 00:29:55,091 --> 00:29:57,143 Ovo je naše dijete. 618 00:29:57,227 --> 00:29:58,727 Gospođo, odmaknite se od vrata. 619 00:29:58,779 --> 00:30:01,197 - Odmakni se. - Što se događa? 620 00:30:01,264 --> 00:30:04,233 Jimmy Hall! 621 00:30:08,438 --> 00:30:12,041 Jim i ja smo bili u braku. Što se događa? 622 00:30:12,108 --> 00:30:13,325 Znate li gdje tvoj bivši muž je? 623 00:30:13,410 --> 00:30:14,827 Što se događa? 624 00:30:14,911 --> 00:30:16,829 Možda je bio uključen u ubojstvu. 625 00:30:16,913 --> 00:30:18,414 Jimmy? Nema šanse. 626 00:30:18,465 --> 00:30:21,050 Tamo su dva kreveta. Ostaje li još netko ovdje? 627 00:30:21,117 --> 00:30:23,335 Sine moj, vikendom. Ali sada je bolestan. 628 00:30:23,420 --> 00:30:25,221 Je li tvoj sin u županijskoj bolnici? 629 00:30:25,288 --> 00:30:27,423 Da. Bio je primljen prije 3 dana. 630 00:30:27,474 --> 00:30:29,091 Vratila mu se leukemija. 631 00:30:29,142 --> 00:30:31,310 Je li se Jimmy potukao nakon što se to dogodilo? 632 00:30:31,394 --> 00:30:34,313 Da. Ušao je u svađu s nekim tipovima vani. 633 00:30:34,397 --> 00:30:35,681 Kako to znaš? 634 00:30:35,765 --> 00:30:37,233 Vjerojatno je to pokrenulo ubojstva. 635 00:30:37,300 --> 00:30:38,901 Jeste li vidjeli Jimmyja danas? 636 00:30:38,968 --> 00:30:40,019 U bolnici. 637 00:30:40,103 --> 00:30:41,687 Pokušao je platiti za našeg sina 638 00:30:41,771 --> 00:30:43,405 koštana srž transplantacija u gotovini, 639 00:30:43,473 --> 00:30:46,108 ali prekasno je za operaciju. Ryan umire. 640 00:30:46,159 --> 00:30:49,195 Znate li gdje Jimmy je krenuo za tim? 641 00:30:49,279 --> 00:30:52,414 Ponekad kada Ryan se ne osjeća dobro, 642 00:30:52,482 --> 00:30:54,083 Jimmy ulazi u ring. 643 00:30:54,150 --> 00:30:56,836 Pomaže Ryanu osjećati se bolje. 644 00:30:56,920 --> 00:30:57,837 Oh, čekaj. 645 00:30:57,921 --> 00:30:59,338 Što je to? 646 00:30:59,422 --> 00:31:01,040 On je to rekao Tonyju se pokvario auto 647 00:31:01,107 --> 00:31:03,008 a trebao mu je nekamo ga odvesti. 648 00:31:03,093 --> 00:31:04,043 [mobitel zvoni] 649 00:31:04,127 --> 00:31:05,711 oprostite 650 00:31:05,795 --> 00:31:07,880 To je bolnica. 651 00:31:07,964 --> 00:31:09,515 Zdravo? 652 00:31:09,599 --> 00:31:12,134 Jimmy je na kraju. Vjerojatno je već oteo Tonyja. 653 00:31:12,185 --> 00:31:14,720 Njegova je želja za krvlju najvjerojatnije povećavajući se. Što misliš da će učiniti? 654 00:31:14,804 --> 00:31:17,973 Sam će se postaviti u poziciji vidjeti više. 655 00:31:18,024 --> 00:31:20,643 Tako mi je drago što si nazvao. 656 00:31:22,779 --> 00:31:26,315 kako to misliš, on je gori? 657 00:31:26,366 --> 00:31:29,902 [gunđanje] 658 00:31:31,521 --> 00:31:32,454 [stenjanje] 659 00:31:32,522 --> 00:31:35,207 Kučkin sine. 660 00:31:36,243 --> 00:31:38,210 Ne, Jimmy. 661 00:31:38,295 --> 00:31:39,545 Ti si kao sin. 662 00:31:39,629 --> 00:31:41,080 Lagao si mi! 663 00:31:41,164 --> 00:31:42,081 Jimmy... 664 00:31:42,165 --> 00:31:46,719 nije me briga što tko kaže. 665 00:31:46,803 --> 00:31:49,138 Uvijek sam znala bio si boksač. 666 00:31:49,205 --> 00:31:52,474 Sjećaš se što sam rekao? 667 00:31:52,542 --> 00:31:56,395 Boksačice su napravljene, nisu rođeni. 668 00:31:56,479 --> 00:31:58,898 Uhh! 669 00:31:58,982 --> 00:32:00,232 Dobila sam dijete! 670 00:32:00,317 --> 00:32:03,485 I ja imam dijete, Jimmy! 671 00:32:03,553 --> 00:32:07,156 Što je s mojom obitelji? 672 00:32:07,223 --> 00:32:11,610 Što je s mojom obitelji, Jimmy? Jimmy, molim te. 673 00:32:11,695 --> 00:32:13,362 Jimmy, htio sam vrati to. 674 00:32:13,413 --> 00:32:15,531 Nemoj, Jimmy... 675 00:32:19,821 --> 00:32:21,104 Imamo policajce ispitivanje područja, 676 00:32:21,156 --> 00:32:23,407 provjeravajući svako mjesto Jimmy i Tony su ikada išli. 677 00:32:23,474 --> 00:32:24,942 Stavili smo i uniforme izvan bolnice, 678 00:32:24,993 --> 00:32:26,243 za slučaj da se Jimmy vrati vidjeti sina. 679 00:32:26,310 --> 00:32:27,911 Trebamo li provjeriti boksački mečevi? 680 00:32:27,979 --> 00:32:30,531 Garcia, trebam popis svaku borbu srednje kategorije 681 00:32:30,615 --> 00:32:32,082 u Philadelphiji područje večeras. 682 00:32:32,149 --> 00:32:33,667 Ništa na spisku, prijatelju. 683 00:32:33,751 --> 00:32:35,919 Što je s podzemljem svađe ili pušači? 684 00:32:35,987 --> 00:32:38,288 vidjet ću. 685 00:32:38,339 --> 00:32:40,340 Samo jedan. Ostala 3 su MMA. 686 00:32:40,408 --> 00:32:42,009 Je li se Jimmy ikada borio u MMA? 687 00:32:42,093 --> 00:32:44,011 Ništa što je bilo dokumentirano, br. 688 00:32:44,095 --> 00:32:46,346 Većina trenera stare škole neće ti dopustiti da prijeđeš. 689 00:32:46,431 --> 00:32:48,215 Pa, kad bi dobio svoju trenericu izvan slike 690 00:32:48,299 --> 00:32:49,766 i treba vidjeti više krvi, mogao bi to pokušati večeras. 691 00:32:49,834 --> 00:32:51,518 To je otprilike najviše postoji nasilni sport. 692 00:32:51,603 --> 00:32:53,020 Hej, upravo sam te poslao adrese. 693 00:32:53,104 --> 00:32:54,304 U redu, idemo. 694 00:32:55,840 --> 00:32:58,675 [Gomila viče i kliče] 695 00:32:58,726 --> 00:33:00,611 Jimmy. 696 00:33:00,678 --> 00:33:02,112 Jeste li spremni? 697 00:33:02,179 --> 00:33:04,898 Da, skoro sam stigao. 698 00:33:04,983 --> 00:33:07,618 Napokon si uvjerio Tonyja da ti dopustim ovo? 699 00:33:07,685 --> 00:33:10,487 Nisam mu dala veliki izbor. 700 00:33:10,538 --> 00:33:12,406 Bilo je i vrijeme. 701 00:33:12,490 --> 00:33:16,877 [Publika kliče] 702 00:33:16,961 --> 00:33:21,298 [Nejasan spiker] 703 00:33:23,167 --> 00:33:26,420 Hej, tražimo borac, Jimmy Hall. 704 00:33:26,504 --> 00:33:28,589 Možda se upravo prijavio, znaš, stvar u zadnji čas. 705 00:33:28,673 --> 00:33:30,424 Osim ako nema dvije sise planira snimiti, 706 00:33:30,508 --> 00:33:31,708 on se večeras ne bori. 707 00:33:38,149 --> 00:33:39,399 I u ovom uglu, 708 00:33:39,484 --> 00:33:43,904 težak 185 funti, 709 00:33:43,988 --> 00:33:45,489 noćna mora New Jerseyja, 710 00:33:45,556 --> 00:33:49,076 kažnjavajući Pete Dunkle! 711 00:33:49,160 --> 00:33:50,744 I u ovom uglu, 712 00:33:50,828 --> 00:33:54,915 težak 175 funti, 713 00:33:54,999 --> 00:33:57,334 ciklon South Philly, 714 00:33:57,401 --> 00:34:00,337 Jimmy Hall! 715 00:34:00,404 --> 00:34:02,572 [navijanje] 716 00:34:02,624 --> 00:34:05,425 Hotch, upravo smo izašli iz teretane u drugoj ulici. 717 00:34:05,510 --> 00:34:07,294 Jimmyju ni traga. Vas? 718 00:34:07,378 --> 00:34:09,513 Morgan i JJ također izbačeno. 719 00:34:09,580 --> 00:34:13,100 Sigurno je u Moody'su. Skoro smo stigli. 720 00:34:13,184 --> 00:34:16,553 [Sirena] 721 00:34:20,925 --> 00:34:23,810 [Gomila kliče i viče] 722 00:34:28,866 --> 00:34:33,003 Da! Da, tata, to je to! To je to! 723 00:34:33,071 --> 00:34:35,939 Da, idi! Mislim da je to to! 724 00:34:51,589 --> 00:34:53,540 Idi, tata! Idi, tata, to je to! 725 00:34:53,608 --> 00:34:56,343 [Gomila zvuči izobličeno] 726 00:35:11,926 --> 00:35:13,309 Stani! 727 00:35:14,812 --> 00:35:17,280 Jesi li dobro? 728 00:35:23,487 --> 00:35:24,955 Ryan? 729 00:35:26,841 --> 00:35:29,993 Ryan?! 730 00:35:30,044 --> 00:35:31,962 Borba! 731 00:35:40,138 --> 00:35:42,105 On je ovdje. 732 00:35:56,654 --> 00:35:58,038 Reid: Što on radi? 733 00:35:58,122 --> 00:35:59,990 Zašto ne tapka kat za kraj? 734 00:36:00,041 --> 00:36:02,243 Jer on to želi biti odveden u bolnicu 735 00:36:02,268 --> 00:36:03,768 kako bi mogao vidjeti svog sina. 736 00:36:08,800 --> 00:36:10,884 Pritisak je 50 sa 30. 737 00:36:10,968 --> 00:36:12,886 Moram vidjeti Ryana, molim te 738 00:36:13,234 --> 00:36:14,385 - Moram razgovarati s njim. - Ne sada. 739 00:36:14,405 --> 00:36:16,139 Dovedimo ga do traume. 740 00:36:19,727 --> 00:36:20,894 [Monitor piska] 741 00:36:20,978 --> 00:36:22,712 [stenjanje] 742 00:36:25,600 --> 00:36:27,734 Gdje je tata? 743 00:36:27,819 --> 00:36:31,104 Bit će ovdje, dušo. 744 00:36:31,189 --> 00:36:33,356 Ti se odmori. 745 00:36:42,333 --> 00:36:43,250 kako je on 746 00:36:43,334 --> 00:36:45,202 Zadobio je teške udarce do glave 747 00:36:45,253 --> 00:36:46,837 i izgubio je mnogo krvi. 748 00:36:46,904 --> 00:36:47,838 Može li govoriti? 749 00:36:47,905 --> 00:36:48,955 Da, ali on je slab. 750 00:36:49,040 --> 00:36:51,591 - Neka bude brzo. - Hoću. 751 00:36:55,930 --> 00:36:57,580 Jimmy. 752 00:36:57,632 --> 00:37:00,634 Ja sam agent Hotchner s FBI-em. 753 00:37:00,718 --> 00:37:02,686 Znam što se večeras dogodilo. 754 00:37:02,753 --> 00:37:04,087 Moj sin je ovdje. Moram ga vidjeti. 755 00:37:04,138 --> 00:37:05,639 Znamo zato bacio si borbu. 756 00:37:05,723 --> 00:37:07,190 A znamo da znaš što se događa. 757 00:37:07,258 --> 00:37:09,693 Da, on je borac i on će uspjeti. 758 00:37:09,760 --> 00:37:11,228 Jimmy, stali su transfuzije. 759 00:37:11,279 --> 00:37:12,562 To ništa ne znači. 760 00:37:12,613 --> 00:37:14,030 slušaj me 761 00:37:14,098 --> 00:37:16,366 Ryan nema još puno vremena. 762 00:37:16,433 --> 00:37:18,735 I on se boji. 763 00:37:18,803 --> 00:37:20,403 Ne boji se smrti. 764 00:37:20,455 --> 00:37:22,489 On se boji da te razočaram. 765 00:37:22,573 --> 00:37:24,989 Vjeruj mi, svaka prilika ima osjećaja 766 00:37:25,014 --> 00:37:26,314 malo mira u ovom trenutku 767 00:37:26,360 --> 00:37:29,445 ovisit će o čemu kažeš mu odmah. 768 00:37:29,497 --> 00:37:31,665 Pa uđi unutra i biti njegov otac. 769 00:37:31,749 --> 00:37:34,584 Ne borac, nije trener. 770 00:37:34,635 --> 00:37:36,937 Trenutno Ryan treba svog tatu. 771 00:37:40,808 --> 00:37:43,260 [Monitor piska] 772 00:37:54,989 --> 00:37:57,691 Jesi li to ti, tata? 773 00:37:59,810 --> 00:38:01,978 Da, ja sam, prijatelju. 774 00:38:02,029 --> 00:38:04,814 Što se dogodilo? 775 00:38:04,866 --> 00:38:08,034 Moja borba nije prošla najbolje. 776 00:38:10,688 --> 00:38:12,339 Jeste li pobijedili? 777 00:38:15,259 --> 00:38:18,762 Ne, nokautiran sam, klinac Nokautiran sam. 778 00:38:18,829 --> 00:38:23,717 Ali...Ti uvijek pobjeđuješ. 779 00:38:23,801 --> 00:38:26,686 Pa nisam mogao, znaš? Jednostavno nisam mogla. 780 00:38:37,615 --> 00:38:39,866 I kad sam bio u tom prstenu 781 00:38:39,951 --> 00:38:41,618 dobivanje udaraca iznova i iznova, 782 00:38:41,685 --> 00:38:45,622 Skužio sam nešto. 783 00:38:45,689 --> 00:38:49,376 Ponekad se želim boriti, 784 00:38:49,460 --> 00:38:52,028 ali moje tijelo, stalno mi govori da prestanem. 785 00:38:52,079 --> 00:38:54,381 I nema veze koliko jako udaram, samo-- 786 00:38:54,465 --> 00:38:55,715 ja to ne mogu. 787 00:38:55,800 --> 00:38:58,084 I, uh... 788 00:38:58,169 --> 00:39:01,538 A kada se to dogodi, znaš što ja radim? 789 00:39:02,590 --> 00:39:05,175 Pustio sam, Ryane. 790 00:39:09,814 --> 00:39:12,399 I ono što sam shvatio je... 791 00:39:12,483 --> 00:39:16,269 pustiti ne znači da si osoba koja odustaje. 792 00:39:16,354 --> 00:39:19,072 Ne znači da si izgubio. 793 00:39:19,156 --> 00:39:22,892 To samo znači da shvaćate u tom trenutku 794 00:39:22,944 --> 00:39:24,744 to je vrijeme pustiti 795 00:39:24,829 --> 00:39:26,580 i krenuti dalje. 796 00:39:38,960 --> 00:39:44,297 Pa ako je vrijeme, Ryane, sve je u redu 797 00:39:44,382 --> 00:39:47,717 Jer si se borio paklena borba. 798 00:39:47,768 --> 00:39:51,087 Tvoja majka i ja, oboje te volimo. 799 00:39:51,138 --> 00:39:55,425 Nemoj to nikada zaboraviti. 800 00:39:57,561 --> 00:40:01,798 I ja tebe volim, tata. 801 00:40:11,459 --> 00:40:14,961 [Monitor ravnih linija] 802 00:40:25,256 --> 00:40:27,674 [Plač] 803 00:40:31,762 --> 00:40:33,013 Hotch: Herman Hesse je napisao, 804 00:40:33,080 --> 00:40:36,816 “Neki od nas misle držanje nas čini jakima. 805 00:40:36,901 --> 00:40:40,820 Ali ponekad to je otpuštanje." 806 00:40:40,905 --> 00:40:42,322 točno. 807 00:40:44,808 --> 00:40:47,527 U redu, hvala. 808 00:40:47,611 --> 00:40:49,112 Dakle, Jimmy nije lagao. 809 00:40:49,163 --> 00:40:52,666 Philadelphia P.D. upravo pronađeno Tonyjevo tijelo u skladištu. 810 00:40:52,750 --> 00:40:55,085 Sjajno. 811 00:40:55,152 --> 00:40:58,955 Dakle, sudnji dan događa se vožnja biciklom? 812 00:40:59,006 --> 00:41:01,207 Da, tako je. 813 00:41:01,292 --> 00:41:03,460 Sutra ujutro, 9:00. 814 00:41:03,511 --> 00:41:07,213 Ali, uh, ne znam. 815 00:41:07,298 --> 00:41:12,352 Prilično sam siguran da Haley ne bi želim da izbjegnete nastavak. 816 00:41:12,436 --> 00:41:15,105 Ne izbjegavam kreće dalje. 817 00:41:15,172 --> 00:41:16,606 Samo nisam siguran. 818 00:41:16,673 --> 00:41:19,309 Niste sigurni za što? Idete na vožnju biciklom? 819 00:41:19,360 --> 00:41:21,978 Aarone, znam da misliš prerano je, 820 00:41:22,029 --> 00:41:24,781 ali nikome nisi dobar kad si jadan. 821 00:41:24,848 --> 00:41:26,232 Nisam jadna. 822 00:41:26,317 --> 00:41:29,319 Eh...možda malo ukočen. 823 00:41:29,370 --> 00:41:31,654 U redu, dat ću ti blago napeto. 824 00:41:31,706 --> 00:41:37,026 Ako postoji jedna stvar Naučio sam iz Carolynine smrti, 825 00:41:37,078 --> 00:41:39,295 život je kratak. 826 00:41:39,363 --> 00:41:41,697 I zaslužuješ biti sretan. 827 00:41:43,634 --> 00:41:45,585 ja znam 828 00:41:45,669 --> 00:41:48,505 Onda se dobro provedite. 829 00:41:48,556 --> 00:41:51,257 Hvala. 830 00:41:53,310 --> 00:41:55,428 Jesu li vam gume napumpane? 831 00:41:55,513 --> 00:41:57,213 [smijeh] nadam se. 832 00:41:57,264 --> 00:41:58,932 Dakle, niste učinili puno vožnje biciklom? 833 00:41:59,016 --> 00:42:00,550 Ne, ne tonu. 834 00:42:00,601 --> 00:42:03,219 Ali ti ćeš to učiniti triatlon? 835 00:42:03,270 --> 00:42:05,855 Idi veliki ili idi kući. to je što moj tata uvijek govori. 836 00:42:05,906 --> 00:42:07,657 Tvoj tata zvuči pametno. 837 00:42:07,724 --> 00:42:09,275 Bio je. 838 00:42:09,360 --> 00:42:11,995 Preminuo je prije nekoliko mjeseci. 839 00:42:12,062 --> 00:42:14,080 žao mi je 840 00:42:14,165 --> 00:42:16,065 Je li ti mama još živa? 841 00:42:16,117 --> 00:42:19,452 Da. Ona radi puno bolje. 842 00:42:19,537 --> 00:42:20,954 To je dobro. 843 00:42:21,038 --> 00:42:23,256 kako si 844 00:42:24,842 --> 00:42:26,760 Držim se tamo. 845 00:42:30,881 --> 00:42:32,265 Pa kamo idemo? 846 00:42:32,349 --> 00:42:35,418 Uh, obično idem gore u Connecticut i kroz Rock Creek Park 847 00:42:35,469 --> 00:42:36,919 a zatim nazad do 16. mjesta, 848 00:42:36,971 --> 00:42:38,972 ali ne moramo učini sve to ako ne želiš. 849 00:42:39,056 --> 00:42:40,857 Ne, učinimo to. 850 00:42:40,924 --> 00:42:44,694 Ako izgubimo jedno drugo, srest ćemo se natrag u Dupont Circle na kavu. 851 00:42:44,761 --> 00:42:47,480 Izgubiti jedno drugo? Mislio sam da mi ovo bi učinili zajedno. 852 00:42:47,565 --> 00:42:49,649 Potjera je dio toga. 853 00:43:05,299 --> 00:43:09,299 == sinkronizirati, ispravio