00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,723 --> 00:00:04,022 Evo ide. i, uh, 2 00:00:04,047 --> 00:00:06,420 ovo je dio Uvijek izostavim. 3 00:00:08,043 --> 00:00:12,246 Propustio sam svoj policijski sat drugi put taj tjedan, 4 00:00:13,286 --> 00:00:15,254 i kad sam došao kući, bilo je ludo kasno. 5 00:00:15,321 --> 00:00:17,389 Bilo je otprilike 3:00 ujutro, 6 00:00:17,457 --> 00:00:19,057 a moji roditelji nisu bili kod kuće, 7 00:00:19,347 --> 00:00:21,248 i telefon je zazvonio, 8 00:00:21,316 --> 00:00:23,884 i život mi je stao. 9 00:00:25,676 --> 00:00:28,645 Roditelji su mi ubijeni od strane pijanog vozača 10 00:00:28,713 --> 00:00:30,447 kad su bili vani traži me. 11 00:00:30,514 --> 00:00:34,951 A da nisu bili vani traži me, onda... 12 00:00:39,357 --> 00:00:43,360 Svi mi imamo rane koje želimo ozdraviti. 13 00:00:43,427 --> 00:00:46,296 Zato dolazimo ovdje svaki tjedan, zar ne? 14 00:00:46,364 --> 00:00:49,532 I moram vjerovati da dok stalno dolazimo ovamo 15 00:00:49,600 --> 00:00:51,801 i pričanje i otkrivanje, 16 00:00:51,869 --> 00:00:55,271 da na kraju, s vremenom, 17 00:00:55,339 --> 00:01:00,744 čak i najdublje rane nosimo počet će zacjeljivati. 18 00:01:02,546 --> 00:01:05,749 Monica, ima li nešto želiš reći? 19 00:01:05,816 --> 00:01:06,816 ha? Hm... 20 00:01:08,419 --> 00:01:10,086 oprosti 21 00:01:12,556 --> 00:01:15,558 Ali vjerujem da je vrijeme... 22 00:01:17,428 --> 00:01:19,062 Izmori te. 23 00:01:21,665 --> 00:01:24,434 Prije nekoliko tjedana... 24 00:01:24,502 --> 00:01:28,938 Prošao sam pokraj pekare u koju smo išli... 25 00:01:29,006 --> 00:01:34,244 I vidio sam ovo... djevojčica s plavim kiticama. 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,748 žao mi je ne mogu 27 00:01:38,816 --> 00:01:41,418 Neka ti ne bude žao. skroz je u redu 28 00:01:41,485 --> 00:01:43,787 Zato smo svi ovdje. 29 00:01:43,854 --> 00:01:48,191 Mislim da je to dovoljno za večeras. 30 00:01:48,259 --> 00:01:50,794 Ja ću zamotajte ga. U redu? 31 00:01:50,861 --> 00:01:52,295 Hvala svima što ste došli. 32 00:01:52,363 --> 00:01:55,632 Radujem se da se vidimo sljedeći tjedan. 33 00:02:03,651 --> 00:02:05,281 Hej, Mon, čemu žurba? 34 00:02:05,306 --> 00:02:06,706 Mislio sam da želiš razgovarati sa mnom. 35 00:02:06,977 --> 00:02:09,245 Sve je u redu. Upravo je bio dug tjedan. 36 00:02:09,313 --> 00:02:11,848 Da, tek je ponedjeljak. Što se događa? 37 00:02:13,284 --> 00:02:16,920 Jučer je bila godišnjica Hopeinog nestanka. 38 00:02:16,987 --> 00:02:18,254 Oh, Bože, to je ri-- 39 00:02:18,322 --> 00:02:21,925 Tako mi je žao. ja za-- zašto nisi nešto rekao? 40 00:02:21,992 --> 00:02:24,427 Nisam to želio proživljavati s grupom. 41 00:02:24,495 --> 00:02:25,695 Jednom je bilo dovoljno. 44 00:02:29,133 --> 00:02:31,067 Ne, dobro sam. Ti idi uživaj. 45 00:02:31,135 --> 00:02:32,735 obećavam, razgovarat ćemo kasnije. 46 00:02:32,803 --> 00:02:34,270 Jesi li siguran da si dobro? 47 00:02:34,338 --> 00:02:35,839 Da. 48 00:02:56,594 --> 00:03:00,697 Draga mama, molim te nemoj reći policiji. 49 00:03:00,764 --> 00:03:03,032 Ako sazna Pišem ti, 50 00:03:03,100 --> 00:03:04,434 ubit će me. 51 00:03:06,837 --> 00:03:09,439 Vidim da imaš jedan od tih, također. 52 00:03:11,208 --> 00:03:15,211 Što?! To je Hope. 53 00:03:17,314 --> 00:03:18,982 O moj Bože. 54 00:03:19,049 --> 00:03:20,316 Tko je ovo stavio ovdje? 55 00:03:20,384 --> 00:03:22,852 Vidio sam muškarca i mladu ženu stavljajući ih na automobile. 56 00:03:22,920 --> 00:03:23,887 Pa, oni... dobro, gdje su otišli? 57 00:03:23,954 --> 00:03:25,355 Jeste li vidjeli kako su izgledali? 58 00:03:25,422 --> 00:03:28,057 Krenuli su iz parkiralište do trenutka kada sam ih vidio. 59 00:03:28,125 --> 00:03:30,360 Čekati! Nisu mogli stigao daleko. Uzet ćemo moj auto. 60 00:03:30,427 --> 00:03:32,395 Ovdje je. 61 00:03:32,463 --> 00:03:33,530 hajde 62 00:03:43,574 --> 00:03:46,042 U redu. Ok, čekaj. Pa ti kažeš 63 00:03:46,110 --> 00:03:48,845 to je doslovno samo udvostručiti brašno? 64 00:03:48,913 --> 00:03:49,846 Točno. 65 00:03:49,947 --> 00:03:51,214 o Bože to je genijalno. 66 00:03:51,282 --> 00:03:53,516 Ok, to neće biti rastaljena masa sljedeći tjedan, obećavam. 67 00:03:53,584 --> 00:03:56,085 vidimo se Vidimo se sljedeći tjedan. 68 00:04:24,081 --> 00:04:25,949 Što je s to dvoje? 69 00:04:26,016 --> 00:04:28,418 Ne, nisu oni. 70 00:04:28,485 --> 00:04:30,386 Što s njima? 71 00:04:30,454 --> 00:04:34,224 Da budem iskren, mislim možda smo ih propustili. 72 00:04:34,291 --> 00:04:35,925 Ne, moram ih pronaći. 73 00:04:38,596 --> 00:04:41,397 Ne mogu zamisliti koliko teško jučer je bilo za tebe. 74 00:04:41,465 --> 00:04:43,433 Što? 75 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 Kladim se od tada dobio si to pismo, 76 00:04:44,568 --> 00:04:47,003 pročitali ste sto puta. 77 00:04:49,840 --> 00:04:52,275 kako ti znate za pismo? 78 00:04:55,846 --> 00:04:58,948 Jer ja sam taj koji je uzeo Hope. 79 00:05:03,203 --> 00:05:07,203 ♪ Zločinački umovi 7x08 ♪ Nada Izvorni datum emitiranja 16. studenog 2011 80 00:05:07,228 --> 00:05:11,228 == sinkronizacija, ispravio elderman == 81 00:05:11,253 --> 00:05:33,649 ♪ 82 00:05:41,731 --> 00:05:44,984 „Nada drži vjeru ispruži ruku u mraku." 83 00:05:45,550 --> 00:05:47,151 George Iles. 84 00:05:47,218 --> 00:05:49,520 Razumijem, gospođo, ali opet, ovo još ne možemo liječiti 85 00:05:49,587 --> 00:05:50,804 kao slučaj nestalih osoba. 86 00:05:50,889 --> 00:05:52,973 Jasno nešto dogodilo ovdje. 87 00:05:53,058 --> 00:05:55,559 Policajče, mogu se pobrinuti za to odavde. Hvala vam puno. 88 00:05:59,648 --> 00:06:01,515 Dakle, ima li riječi? 89 00:06:01,583 --> 00:06:03,817 Ne, samo sam... Imam takav osjećaj. 90 00:06:03,885 --> 00:06:05,319 A taj časnik ne bi slušaj, a ja... 91 00:06:05,387 --> 00:06:06,820 Penelope. 92 00:06:06,888 --> 00:06:08,489 vjerujem ti. Ja znam. 93 00:06:08,556 --> 00:06:09,930 Ali trebam te da zadržiš tvoja glava u igri 94 00:06:09,955 --> 00:06:11,498 odmah sada. čuješ li me 95 00:06:11,926 --> 00:06:14,094 Da, ok, žao mi je. Pravo. 96 00:06:14,162 --> 00:06:16,497 Ok, tu sam. Ovdje sam. 97 00:06:16,564 --> 00:06:18,599 Ima li šanse Monica je otišla s nekim? 98 00:06:18,667 --> 00:06:20,768 Ne. Ne, ne danas. 99 00:06:20,835 --> 00:06:24,538 Jučer je bila godišnjica o otmici njezine kćeri. 100 00:06:24,606 --> 00:06:26,173 Koliko dugo jesi li je poznavao? 101 00:06:26,241 --> 00:06:27,775 5 godina. 102 00:06:27,842 --> 00:06:30,778 I kći joj je oteta. Jesu li ga uhvatili? 103 00:06:30,845 --> 00:06:32,112 Ne. Slučaj se ohladio. 104 00:06:32,180 --> 00:06:34,415 Policija je dotrčala sve vrste tragova. Bez kockica. 105 00:06:34,482 --> 00:06:36,617 Garcia, znaš učinak 106 00:06:36,685 --> 00:06:38,952 obljetnice mogu imati na preživjelima, zar ne? 107 00:06:39,020 --> 00:06:41,955 Insinuirate li da ona možda se ubila? 108 00:06:42,023 --> 00:06:44,015 Nije. poznajem je. Ona je preživjela. 109 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 Ona to ne bi učinila. 110 00:06:48,029 --> 00:06:49,963 Izgleda kao otišla je u žurbi. 111 00:06:50,031 --> 00:06:51,265 Ključevi su još uvijek u paljenju. 112 00:06:51,332 --> 00:06:52,466 I ostavila je torbicu. 113 00:06:55,203 --> 00:06:57,337 Što je to? 114 00:06:59,474 --> 00:07:02,609 To je pismo, potpisano netko po imenu Hope? 115 00:07:03,978 --> 00:07:05,813 To je njezina kći. 116 00:07:15,657 --> 00:07:17,791 kako to misliš, uzela si Hope? 117 00:07:17,859 --> 00:07:20,627 Niste li to oduvijek željeli znaš što joj se dogodilo? 118 00:07:20,695 --> 00:07:23,430 Naravno da želim. gdje je ona 119 00:07:23,498 --> 00:07:26,967 Pa važno je da ti razumjeti kako je sve počelo. 120 00:07:33,007 --> 00:07:34,675 Zašto smo ovdje? 121 00:07:35,693 --> 00:07:37,461 odgovori mi. 122 00:07:37,529 --> 00:07:39,129 Ok, samo mi reci gdje je ona. 123 00:07:39,197 --> 00:07:41,598 neću zvati policija, kunem se. 124 00:07:41,666 --> 00:07:43,300 naravno da nećeš, jer radeći to 125 00:07:43,368 --> 00:07:45,502 jamčio bi nikad je više nećeš vidjeti. 126 00:07:50,724 --> 00:07:53,727 Prepoznajete ovo mjesto? 127 00:07:55,013 --> 00:07:57,948 Ovdje smo se zaustavljali za gorivo na putu kući. 128 00:07:58,016 --> 00:08:00,818 To je ujedno i prvo mjesto Upoznala sam Hope. 129 00:08:00,885 --> 00:08:02,486 Ne biste ovo kupili za nju. 130 00:08:02,554 --> 00:08:04,988 Sjećaš li se koliko je bila uzrujana? 131 00:08:05,056 --> 00:08:07,591 Mamice, molim te. 132 00:08:07,659 --> 00:08:09,593 Molim te, mama. Vjerujem tvojim točnim riječima 133 00:08:09,661 --> 00:08:13,764 bili su: "Koji dio br zar ne razumiješ? 134 00:08:13,832 --> 00:08:15,866 Idi vrati ga." 135 00:08:15,934 --> 00:08:17,701 Nisam je želio da joj pokvari večeru. 136 00:08:21,639 --> 00:08:24,208 Odlučila je da neće uzeti slatkiše od stranca. 137 00:08:24,275 --> 00:08:25,742 Ne, hvala. 138 00:08:25,810 --> 00:08:28,679 I u tom trenutku, 139 00:08:28,746 --> 00:08:31,648 I ja sam napravio izbor. 140 00:08:31,716 --> 00:08:33,217 Morao sam je imati. 141 00:08:33,284 --> 00:08:35,119 Gdje si je odveo? 142 00:08:35,186 --> 00:08:37,187 Svi biramo, Monika. 143 00:08:37,255 --> 00:08:39,223 Možete birati izaći kroz ta vrata 144 00:08:39,290 --> 00:08:41,725 ili možeš poći sa mnom. 145 00:09:18,863 --> 00:09:22,432 Odvedi me do moje bebe. 146 00:09:22,500 --> 00:09:24,101 Kupio sam ti nešto. 147 00:09:24,169 --> 00:09:26,937 I dalje joj je najdraži. 148 00:09:36,614 --> 00:09:38,415 Garcia, ja ću prikaz slučaja. 149 00:09:38,483 --> 00:09:40,417 Oh, ne, gospodine, Ja to mogu. 150 00:09:40,485 --> 00:09:41,418 shvatio sam. 151 00:09:41,486 --> 00:09:43,554 - Hvala, gospodine. - Nema problema. 152 00:09:50,195 --> 00:09:52,462 Jučer prije 7 godina u Manassasu, Virginia, 153 00:09:52,530 --> 00:09:55,465 8-godišnja Hope Kingston bila je otet iz njenog dvorišta 154 00:09:55,533 --> 00:09:57,134 dok se igra s prijateljem. 155 00:09:57,202 --> 00:09:58,635 Pretpostavlja se da je mrtva. 156 00:09:58,703 --> 00:10:00,637 Prije nekoliko sati, njezina majka Monica 157 00:10:00,705 --> 00:10:01,972 nestao s parkirališta 158 00:10:02,040 --> 00:10:04,007 nakon što je pohađao Garcia's grupa za podršku žrtvama. 159 00:10:04,075 --> 00:10:05,570 Nije neuobičajeno da pretplatnici 160 00:10:05,595 --> 00:10:07,670 doprijeti i kontaktirati rodbina žrtava. 161 00:10:07,845 --> 00:10:11,081 Joran Van Der Sloot iznudio je 25.000 dolara od majke Natalee Holloway 162 00:10:11,149 --> 00:10:12,583 u zamjenu za informacije. 163 00:10:12,650 --> 00:10:14,952 Mislimo li oboje otmice bile povezane? 164 00:10:15,019 --> 00:10:18,288 Našao sam potpisano pismo kod Hope u Monicinom autu. 165 00:10:18,356 --> 00:10:20,290 Obljetnica bi mogla bili okidač. 166 00:10:20,358 --> 00:10:21,658 Ne možemo isključiti mogućnost 167 00:10:21,726 --> 00:10:23,794 ta Monica počinio samoubojstvo. 168 00:10:23,861 --> 00:10:27,331 Ne. Ne, Monica bi... nikad se ne bi povrijedila. 169 00:10:27,398 --> 00:10:30,167 Ona je još uvijek mislila Nada je bila živa. 170 00:10:30,235 --> 00:10:31,501 Je li otac na slici? 171 00:10:31,569 --> 00:10:33,170 Ne, umro je u prometnoj nesreći 172 00:10:33,238 --> 00:10:34,504 neposredno prije nego što se Hope rodila. 173 00:10:34,572 --> 00:10:36,773 Nema poštanskog žiga, 174 00:10:36,841 --> 00:10:39,176 što znači ovo slovo očito je ručno isporučeno. 175 00:10:39,244 --> 00:10:40,677 Radite puni lingvistička analiza. 176 00:10:40,745 --> 00:10:42,145 Moramo odrediti autentičnost. 177 00:10:42,213 --> 00:10:44,147 Nacrtan je leptir uz Hopeino ime. 178 00:10:44,215 --> 00:10:45,515 To mora nešto značiti. 179 00:10:45,617 --> 00:10:47,684 Nije bilo ni traga boriti se na mjestu događaja. 180 00:10:47,752 --> 00:10:49,186 Što ako je dobrovoljno otišla? 181 00:10:49,254 --> 00:10:51,888 Mogao joj je prići i imao Hope sa sobom. 182 00:10:51,956 --> 00:10:54,024 To bi svakako privući njezinu pozornost. 183 00:10:54,092 --> 00:10:56,727 Ipak, to je prilično visokorizično otimati u tako prometnom području. 184 00:10:56,794 --> 00:10:58,629 Parkiralište je bilo pravo pored trgovačkog centra. 185 00:10:58,696 --> 00:11:00,664 Ima li svjedoka? 186 00:11:00,732 --> 00:11:02,499 Ja sam bila zadnja osoba koji ju je vidio. 187 00:11:02,567 --> 00:11:04,735 Osim ako nemamo razloga vjerovati suprotno, 188 00:11:04,802 --> 00:11:06,336 trebali bismo pretpostaviti da je isti subjekt je odgovoran 189 00:11:06,404 --> 00:11:07,571 za obje otmice. 190 00:11:07,639 --> 00:11:09,406 Započnimo. 191 00:11:15,713 --> 00:11:18,849 Zašto si me doveo natrag ovdje? 192 00:11:18,916 --> 00:11:22,219 Da vam pokažem kako živi njen sa mnom je počelo. 193 00:11:22,287 --> 00:11:25,455 Vraća puno toga uspomena, zar ne? 194 00:11:27,058 --> 00:11:28,859 Pratio si nas kući. 195 00:11:28,926 --> 00:11:33,163 Trčala je okolo satima. Sjećaš se? 196 00:11:33,231 --> 00:11:35,499 kao... 197 00:11:35,566 --> 00:11:38,068 mladi leptir lebdeći na vjetru, 198 00:11:38,136 --> 00:11:41,305 samo vizija ljepote. 199 00:11:41,372 --> 00:11:43,240 Ovaj put nema zavirivanja. 200 00:11:43,308 --> 00:11:45,342 Spremni ili ne, evo dolazim! 201 00:11:45,410 --> 00:11:48,145 Tako sam se zamotao gledajući ih, 202 00:11:48,212 --> 00:11:50,681 Skoro sam zaboravio zašto sam bio tamo. 203 00:11:50,748 --> 00:11:53,050 Monika. 204 00:11:53,117 --> 00:11:55,485 Svi mi imamo izbore, sjećaš se? 205 00:11:57,088 --> 00:11:59,022 Mislio sam da si to ti. 206 00:11:59,090 --> 00:12:00,257 Sve u redu? 207 00:12:00,325 --> 00:12:03,527 Da. Uh, samo smo bili vozeći se. 208 00:12:03,594 --> 00:12:05,495 U ovo doba noći? 209 00:12:05,563 --> 00:12:08,899 Nisam--nisam shvatiti koliko je bilo kasno. 210 00:12:08,966 --> 00:12:10,534 Jesi li siguran da si dobro? 211 00:12:10,601 --> 00:12:12,803 Da, dobro sam. Upravo smo odlazili. 212 00:12:25,216 --> 00:12:27,818 Rijetki su roditelji nestalog djeteta 213 00:12:27,885 --> 00:12:29,820 bi napustio dom dijelili su. 214 00:12:29,887 --> 00:12:31,888 Prema onome što je Garcia rekao, nije imala izbora. 215 00:12:31,956 --> 00:12:34,424 Usmjerila je svoje resurse o pronalasku Nade. 216 00:12:34,492 --> 00:12:37,794 Hipoteka zauzeo stražnje sjedalo. 217 00:12:37,862 --> 00:12:40,997 Ali ipak je željela ostati blizu u dom koji je dijelila s Hope. 218 00:12:41,065 --> 00:12:43,667 Pa se preselila u stan u blizini. 219 00:12:43,735 --> 00:12:45,769 Svjetla su uključena. 220 00:12:45,837 --> 00:12:47,671 Da, za svaki slučaj Nada se vratila kući. 221 00:12:47,739 --> 00:12:51,675 Što znači postoji vjerojatno... 222 00:12:51,743 --> 00:12:53,777 Ključ ispod otirača. 223 00:12:53,845 --> 00:12:57,147 To je riskantno za jednu ženu, tako ostaviti ključ. 224 00:12:57,215 --> 00:12:58,886 Ako ju je uhodio, imao bi 225 00:12:58,911 --> 00:13:01,168 potpun pristup njoj ovdje. 226 00:13:01,252 --> 00:13:03,854 Ali on je čekao i oteo ju je u javnosti. 227 00:13:03,921 --> 00:13:07,691 Na isti način na koji uzeo joj je kćer. 228 00:13:09,394 --> 00:13:12,129 Dakle ovo pismo Monici navodno dobila od svoje kćeri 229 00:13:12,196 --> 00:13:13,830 ne sadrži nikakve naznake ženskog autorstva. 230 00:13:13,898 --> 00:13:16,333 Nedostaje ekspresije emocionalne privrženosti. 231 00:13:16,401 --> 00:13:17,534 Subjekt je to napisao? 232 00:13:17,602 --> 00:13:18,969 Vjerujem da je tako. Jezik koji se koristi je nedosljedan 233 00:13:19,036 --> 00:13:21,371 s onom 15-godišnjaka držan u zatočeništvu 7 godina. 234 00:13:21,439 --> 00:13:24,378 Uh, upravo sam dobio pogodak na nekoga tko odgovara 235 00:13:24,403 --> 00:13:25,603 Monicin opis 236 00:13:25,910 --> 00:13:29,012 na benzinskoj postaji 17 milja izvan Manassasa. 237 00:13:34,152 --> 00:13:35,819 Hope nije s njim. 238 00:13:35,887 --> 00:13:38,422 Čini se da jesu voditi razgovor. 239 00:13:38,489 --> 00:13:40,857 Ona surađuje. Garcia, možeš li prići bliže? 240 00:13:40,925 --> 00:13:43,660 Ne. Ne, ne mogu dobiti dobar pogled na njega. 241 00:13:43,728 --> 00:13:44,995 Pogledajte njegov govor tijela. 242 00:13:45,062 --> 00:13:46,496 On se štiti od kamera. 243 00:13:46,564 --> 00:13:48,965 On zna gdje su. On štiti svoj identitet. 244 00:13:49,033 --> 00:13:52,302 Zašto nije Monica traži pomoć? 245 00:13:52,370 --> 00:13:54,337 Ona ne želi crtati pažnju na sebe. 246 00:13:54,439 --> 00:13:56,840 Ona odlazi, ali subjekt ostaje? 247 00:13:56,908 --> 00:13:58,341 ne razumijem 248 00:13:58,409 --> 00:13:59,976 On ima potpunu kontrolu. Nije zabrinut 249 00:14:00,044 --> 00:14:01,511 o njenom kontaktiranju vlasti. 250 00:14:01,579 --> 00:14:04,181 Garcia, pogledaj račune pumpe protiv vremenske linije. 251 00:14:04,248 --> 00:14:06,249 Možda je koristio kreditnu karticu. 252 00:14:06,317 --> 00:14:09,252 Pumpa jedan...do 9. 253 00:14:09,320 --> 00:14:12,756 ništa Tko ide na benzinsku pumpu i ne kupuje ništa? 254 00:14:12,824 --> 00:14:15,459 Ima dosta servisa između društvenog centra i ovdje, 255 00:14:15,526 --> 00:14:17,294 ali on ju je vozio čisto preko grada. 256 00:14:17,361 --> 00:14:19,663 Ovo mjesto mora nešto značiti obojici. 257 00:14:19,730 --> 00:14:21,097 Ovo bi moglo biti gdje sve je počelo. 258 00:14:24,635 --> 00:14:26,770 Evo nas. 259 00:14:26,838 --> 00:14:29,873 Dome slatki dome. 260 00:14:29,941 --> 00:14:33,276 Prolazim ovom ulicom svaki dan na putu kući s posla. 261 00:14:33,344 --> 00:14:35,445 7,2 milje od vrata do vrata. 262 00:14:35,513 --> 00:14:39,416 Ne mogu vjerovati da si jeo ona je ovdje cijelo ovo vrijeme. 263 00:14:48,125 --> 00:14:49,593 O moj Bože. 264 00:15:00,471 --> 00:15:02,772 O moj Bože. 265 00:15:06,143 --> 00:15:09,279 Volim tu sliku Hope. Tako je fotogenična. 266 00:15:09,347 --> 00:15:10,947 Moram je vidjeti. 267 00:15:12,350 --> 00:15:13,583 Postaje kasno. 268 00:15:13,651 --> 00:15:16,253 Sve sam napravio pitali ste. 269 00:15:18,656 --> 00:15:20,357 Dođi sa mnom. 270 00:15:26,998 --> 00:15:28,231 nešto? 271 00:15:28,299 --> 00:15:29,966 Bila je tamo, ali samo nam je nedostajala. 272 00:15:30,034 --> 00:15:31,434 Vlasnik Monicine stara kuća prijavljen 273 00:15:31,502 --> 00:15:32,903 vidjevši je parkiranu vani prije samo 2 sata. 274 00:15:32,970 --> 00:15:34,129 Je li subjekt bio s njom? 275 00:15:34,130 --> 00:15:35,645 Da, ali nije dobiti velik dio opisa 276 00:15:35,670 --> 00:15:37,086 na subjektu ili kamionu. 277 00:15:37,176 --> 00:15:39,444 Rekao je Monica nedavno je bio dosta. 278 00:15:39,677 --> 00:15:41,311 Očito je netko ispao pismo za nju prije tjedan dana. 279 00:15:41,379 --> 00:15:42,812 Vlasnik ju je nazvao doći pokupiti, 280 00:15:42,880 --> 00:15:44,981 i od tada je parkiran ispred kuće. 281 00:15:45,049 --> 00:15:47,450 Što je ovaj tip raditi s njom? 282 00:15:47,518 --> 00:15:48,985 Ako je zarobio Hope za 7 godina, 283 00:15:49,053 --> 00:15:50,487 ona je potpuno usklađen do sada. 284 00:15:50,555 --> 00:15:52,856 Možda je oteo Monicu kao nagradu za dobro ponašanje. 285 00:15:52,924 --> 00:15:55,659 Ili bi mogao biti silazeći na činjenicu 286 00:15:55,726 --> 00:15:58,328 koju je uspješno oteo majka i kći. 287 00:15:58,396 --> 00:16:00,664 Monicina izjava dana o Hopeinoj otmici 288 00:16:00,731 --> 00:16:03,433 potvrdila da je napravila kupnja na istoj benzinskoj postaji 289 00:16:03,501 --> 00:16:05,001 sati prije Nada je nestala. 290 00:16:05,069 --> 00:16:07,671 Nije to slučajno da je doveo Monicu 291 00:16:07,738 --> 00:16:10,273 od tog konkretnog plina postaje do njezine stare kuće. 292 00:16:10,341 --> 00:16:12,842 On je vodi kroz sve koraka Hopeine otmice. 293 00:16:12,910 --> 00:16:15,078 Imati oboje moglo bi bili su njegov plan cijelo vrijeme. 294 00:16:15,146 --> 00:16:17,280 Tako i mi kažemo on je seksualno raznolik, 295 00:16:17,348 --> 00:16:20,116 privlače djecu a odrasli? 296 00:16:20,184 --> 00:16:21,851 Počinitelj je uhodio Monicu, 297 00:16:21,919 --> 00:16:24,588 pa je znao za rezervni ključ ispod otirača. 298 00:16:24,655 --> 00:16:26,189 Imao je potpun pristup. 299 00:16:26,257 --> 00:16:29,159 Pa zašto čekati 7 godina zaokružiti natrag ako je to slučaj? 300 00:16:29,260 --> 00:16:30,827 Leptir bi mogao simbolički predstavljaju 301 00:16:30,895 --> 00:16:33,997 ne samo preobrazba već sazrijevanje svog erotskog ideala. 302 00:16:34,065 --> 00:16:36,299 Pa, počeo je s lakim metama. 303 00:16:36,367 --> 00:16:39,202 Djeci je puno lakše otimati, manipulirati i kontrolirati. 304 00:16:39,270 --> 00:16:40,954 Ili bi mogao biti povlašteni prijestupnik 305 00:16:41,022 --> 00:16:43,456 i situacijski zlostavljač djece, znači odrasla žena uvijek 306 00:16:43,524 --> 00:16:44,958 bila njegova preferencija, ali s obzirom na prave okolnosti 307 00:16:45,026 --> 00:16:46,159 uvrijedio bi dijete. 308 00:16:46,227 --> 00:16:47,494 Monica nije preferirana. 309 00:16:47,561 --> 00:16:48,828 Ona je specifična meta. 310 00:16:48,896 --> 00:16:50,964 Nije krenuo za njim bilo koja žena, 311 00:16:51,032 --> 00:16:52,465 krenuo je za Hopeinom majkom. 312 00:16:52,533 --> 00:16:55,302 Što znači da Hope je vjerojatno mrtav 313 00:16:55,369 --> 00:16:58,371 i uzeo je Monicu jer ga podsjeća na Hope. 314 00:17:00,241 --> 00:17:02,988 Ovo je sve Manassas P.D. imao 315 00:17:03,013 --> 00:17:04,608 o Hopeinoj istrazi. 316 00:17:04,779 --> 00:17:06,212 U redu, idemo na posao. 317 00:17:10,651 --> 00:17:13,620 Čekaj, molim te! 318 00:17:24,098 --> 00:17:27,067 Ustani i zablistaj. 319 00:17:49,457 --> 00:17:50,757 kako si spavala 320 00:17:52,393 --> 00:17:54,160 Nisam. 321 00:17:55,429 --> 00:17:58,398 Oh, nada je izrasla iz toga kada je imala 12 godina, 322 00:17:58,466 --> 00:18:01,368 ali nisam ih trebao koristiti na njoj mnogo nakon toga. 323 00:18:01,435 --> 00:18:04,104 Dakle, imam vodu, sok od naranče, 324 00:18:04,171 --> 00:18:05,105 mlijeko-- 325 00:18:05,172 --> 00:18:06,573 Ona nije ovdje, zar ne? 326 00:18:08,943 --> 00:18:11,211 Zašto bih te doveo ovamo ako je to bio slučaj? 327 00:18:11,278 --> 00:18:14,013 Onda dokaži. Želim je vidjeti! 328 00:18:27,661 --> 00:18:30,063 Samo naprijed. 329 00:18:30,131 --> 00:18:32,332 pogledajte. 330 00:18:44,678 --> 00:18:47,080 Nada. 331 00:18:47,148 --> 00:18:50,650 Oprosti, Bill. Drugi put ću to bolje napraviti. 332 00:19:03,030 --> 00:19:04,316 Dakle, koja je riječ, genije? 333 00:19:04,317 --> 00:19:06,401 Možda sam uspio suziti subjektova zona udobnosti. 334 00:19:06,486 --> 00:19:08,076 Benzinska je bila treća točka koju sam trebao dovršiti 335 00:19:08,101 --> 00:19:09,301 geografski profil. 336 00:19:09,522 --> 00:19:11,774 Faktoring u Monikinom mjesto otmice i njezin stan, 337 00:19:11,858 --> 00:19:14,276 Pretpostavio bih da subjekt živi negdje unutar ovog područja. 338 00:19:14,393 --> 00:19:16,078 Tako bi mu bilo lakše naučiti njezine rutine. 339 00:19:16,162 --> 00:19:17,996 Ta zona ne može biti više od 20 milja. 340 00:19:18,064 --> 00:19:19,498 U redu, dakle sve lokalni zaposlenici 341 00:19:19,565 --> 00:19:21,366 koji su bili na dužnosti sinoć odjavljen. 342 00:19:21,417 --> 00:19:22,567 Nitko ništa nije vidio. 343 00:19:22,619 --> 00:19:24,086 Znate, izgleda postoji 5 različitih 344 00:19:24,170 --> 00:19:25,607 prijavljenih incidenata da bismo mogli 345 00:19:25,632 --> 00:19:27,141 pripisati ovom sub. 346 00:19:27,406 --> 00:19:29,424 Kada je bio prvi slučaj prijavio? 347 00:19:29,509 --> 00:19:32,628 6 mjeseci prije Hopeina otmica. 348 00:19:32,712 --> 00:19:35,097 Djevojčica od 12 godina na tom području prijavio muškarca 349 00:19:35,181 --> 00:19:37,432 slikajući je na putu kući iz škole, 350 00:19:37,517 --> 00:19:38,666 i 3 tjedna nakon toga, 351 00:19:38,691 --> 00:19:40,562 mislila je da viri u njezin prozor. 352 00:19:40,770 --> 00:19:42,721 A onda njezina kuća je provaljen, 353 00:19:42,772 --> 00:19:45,107 i jedino što je bilo nedostajala je njezina odjeća. 354 00:19:45,191 --> 00:19:48,277 Pa, ako je to on, onda je postojao jasna eskalacija u njegovom M.O. 355 00:19:48,394 --> 00:19:50,529 Gradio je svoje samopouzdanje da otmu Hope 356 00:19:50,596 --> 00:19:52,364 a onda 7 godina kasnije, Monica. 357 00:19:52,431 --> 00:19:56,034 Hej, uh, ovi su pronađeni na biciklu Heather Wilson 358 00:19:56,102 --> 00:19:57,820 2 tjedna nakon Nada je nestala. 359 00:19:57,904 --> 00:20:01,123 To je djevojka koja je bila Hope igrajući se s njom kad je oteta. 360 00:20:01,207 --> 00:20:02,541 Opet leptir. 361 00:20:02,608 --> 00:20:05,294 „Bez tebe ne bi pušteni su na slobodu. 362 00:20:05,378 --> 00:20:07,629 Ovo je znak moje zahvalnosti"? 363 00:20:07,714 --> 00:20:11,449 Poslao je zahvalnicu djevojci koju nije oteo. 364 00:20:32,572 --> 00:20:34,940 Ovo sam vidio. 365 00:20:37,643 --> 00:20:41,330 Bila je... bila je ovdje. 366 00:20:41,414 --> 00:20:44,833 Upravo je bila ovdje. 367 00:20:44,918 --> 00:20:47,252 Napisala ti je toliko puta. 368 00:20:47,320 --> 00:20:49,588 Gdje je kriješ?! 369 00:20:49,655 --> 00:20:51,840 “Draga mama, zašto ne bi dođi vidjeti me? nedostaješ mi." 370 00:20:51,925 --> 00:20:53,425 Idi k vragu! 371 00:20:53,492 --> 00:20:55,460 Ljutnja je takva kakva si suočavanje sa svojom krivnjom. 372 00:20:55,511 --> 00:20:57,512 - Nada! - I Hope je u početku bila ljuta. 373 00:20:57,597 --> 00:20:59,514 Nadam se, ako si ovdje, reci nešto! Mama je ovdje! 374 00:20:59,599 --> 00:21:01,516 Želiš znati kako sam je natjerao da se smiri? 375 00:21:04,354 --> 00:21:07,522 Igrali smo se puno igara. 376 00:21:08,524 --> 00:21:10,142 sta to radis 377 00:21:10,193 --> 00:21:14,229 Samo naprijed, dat ću ti početak prednosti. 378 00:21:14,314 --> 00:21:15,981 1... 379 00:21:16,032 --> 00:21:17,849 2... 380 00:21:17,901 --> 00:21:19,201 3... 381 00:21:20,703 --> 00:21:23,288 Heather? Ja sam agent Jareau. 382 00:21:23,356 --> 00:21:25,807 Ovo je agent Prentiss. Mi smo iz FBI-a. 383 00:21:25,875 --> 00:21:28,160 Imamo neka pitanja o Hope Kingston. 384 00:21:28,211 --> 00:21:29,411 Sjećate li je se? 385 00:21:29,495 --> 00:21:31,496 što ti misliš 386 00:21:31,547 --> 00:21:33,031 Znam da si prošao ovo prije, 387 00:21:33,082 --> 00:21:34,633 ali moramo razgovarati tebi o tom danu. 388 00:21:34,700 --> 00:21:37,274 Heather, imamo razloga vjerovati da isti čovjek 389 00:21:37,275 --> 00:21:39,621 koji je Hope oteo njena majka sinoć. 390 00:21:39,672 --> 00:21:42,540 Ovo ne može biti ponovno se događa. 391 00:21:42,592 --> 00:21:44,726 Jeste li ti i Hope često igrati zajedno? 392 00:21:44,811 --> 00:21:46,511 Svaki dan. Bila je poput sestre. 393 00:21:46,562 --> 00:21:47,896 Rekao si policiji 394 00:21:47,981 --> 00:21:50,565 da ste vidjeli čovjeka koji gleda vi igrate taj dan. 395 00:21:50,650 --> 00:21:52,484 Gledaj, prošao sam ovo tisuću puta. 396 00:21:52,551 --> 00:21:54,332 Volio bih da ti mogu pomoći više, stvarno jesam, ali ja 397 00:21:54,357 --> 00:21:55,720 sad moram na nastavu. 398 00:21:56,322 --> 00:21:59,024 Stavili ste pramenove u kosu jer je to stalni podsjetnik 399 00:21:59,075 --> 00:22:01,693 od koliko vas dvoje ste izgledali slično. 400 00:22:01,744 --> 00:22:03,895 ti ne znaš bilo što o meni. 401 00:22:03,947 --> 00:22:06,581 Znam da se boriš pustiti ljude unutra 402 00:22:06,666 --> 00:22:08,617 jer se bojiš njihovog gubitka. 403 00:22:08,701 --> 00:22:10,752 I da jesi neprestano se pitajući 404 00:22:10,837 --> 00:22:14,006 zašto je uzeo Hope umjesto tebe? 405 00:22:14,073 --> 00:22:15,958 Jeste li gotovi? 406 00:22:16,042 --> 00:22:18,677 Slušaj, ako ima nešto da znaš, 407 00:22:18,744 --> 00:22:20,379 molim te reci nam. 408 00:22:23,800 --> 00:22:27,019 Nije bilo prvi put vidio sam ga. 409 00:22:27,086 --> 00:22:30,255 Bilo je to tjedan dana ranije kada Hope i ja smo bile u parku. 410 00:22:30,306 --> 00:22:32,975 - Je li ti što rekao? - Ne. 411 00:22:33,059 --> 00:22:35,694 Možete li nam reći nešto o danu Nada je oteta? 412 00:22:37,697 --> 00:22:41,817 Hm...igrali smo se skrivača 413 00:22:41,901 --> 00:22:44,202 ispred njezine kuće. 414 00:22:44,270 --> 00:22:46,672 Ti si na redu. Ne virite! 415 00:22:46,739 --> 00:22:48,507 Upravo sam imao završio s brojanjem. 416 00:22:48,574 --> 00:22:51,777 Spreman ili ne, dolazim! 417 00:22:51,844 --> 00:22:53,312 I okrenuo sam se, 418 00:22:53,379 --> 00:22:55,514 i tu je bio... 419 00:22:55,581 --> 00:22:58,684 samo stoji tamo smiješeći mi se. 420 00:22:58,751 --> 00:23:01,953 Držao je staklenku od leptira. 421 00:23:02,021 --> 00:23:04,289 Znao je da će to dobiti moja pozornost. 422 00:23:04,357 --> 00:23:05,857 Ja ću biti to, ok? Idi sakrij se. 423 00:23:05,925 --> 00:23:08,626 I tada je pitao kad bi mogao igrati. 424 00:23:08,678 --> 00:23:10,112 I rekla sam mu da može. 425 00:23:10,179 --> 00:23:11,380 1... 426 00:23:11,447 --> 00:23:13,315 2... 427 00:23:13,383 --> 00:23:14,950 3... 428 00:23:15,018 --> 00:23:16,785 Spremni ili ne, evo dolazim. 429 00:23:16,853 --> 00:23:19,688 nikada neću zaboraviti taj glas. 430 00:23:19,772 --> 00:23:21,773 Zašto nisi ikad ikome reći? 431 00:23:24,027 --> 00:23:26,328 Jer sam ja kriv. 432 00:23:26,412 --> 00:23:30,165 Ja sam ta koja mu je rekla da bi se mogao igrati s nama. 433 00:23:30,249 --> 00:23:32,868 Slučajno sam čuo tatu kako govori 434 00:23:32,952 --> 00:23:36,988 da je netko stavio ogrlica s leptirom na mom biciklu. 435 00:23:37,040 --> 00:23:41,293 Zatim je pitao znam li tko ga je tamo stavio. 436 00:23:41,344 --> 00:23:44,346 Bila je to moja prilika biti čist... 437 00:23:44,430 --> 00:23:47,766 Ali samo sam zadržao zatvorite mi usta. 438 00:24:01,731 --> 00:24:04,449 hej Kako se držiš? 439 00:24:04,517 --> 00:24:06,118 Oh... 440 00:24:07,853 --> 00:24:10,872 Poslije Em, nikad nisam razmišljao Vidio bih drugu osobu 441 00:24:10,957 --> 00:24:11,957 Volim tamo gore. 442 00:24:12,024 --> 00:24:13,241 Dušo, moraš prestati okrivljujući sebe. 443 00:24:13,326 --> 00:24:14,793 Radimo sve možemo je pronaći. 444 00:24:14,860 --> 00:24:17,129 Ne, nismo. Ne radimo dovoljno da je pronađem. 445 00:24:17,196 --> 00:24:18,580 Ako radimo sve, našli bismo je. 446 00:24:18,664 --> 00:24:20,999 Ne radim sve što mogu. 447 00:24:21,067 --> 00:24:22,534 Svake minute to prolazi, 448 00:24:22,585 --> 00:24:24,169 ima više šanse da je mrtva. 449 00:24:24,220 --> 00:24:25,537 - Dobro, Garcia, prestani. - Što? 450 00:24:25,588 --> 00:24:27,973 prestani Trebaš se smiriti. 451 00:24:28,040 --> 00:24:31,560 Činim sve što mogu drži se zajedno i tako se bojim. 452 00:24:31,644 --> 00:24:33,595 Ok, moraš slušati meni upravo sada. 453 00:24:33,679 --> 00:24:35,313 momci. 454 00:24:35,381 --> 00:24:38,100 Spremni smo za isporuku profil. 455 00:24:45,608 --> 00:24:48,193 Penelope. 456 00:24:48,244 --> 00:24:50,445 Idemo je pronaći. 457 00:24:56,169 --> 00:24:58,787 Spreman ili ne, dolazim. 458 00:25:16,689 --> 00:25:18,940 Prije 7 godina vjerovali smo naš počinitelj biti 459 00:25:19,025 --> 00:25:20,609 povlašteni zlostavljač djece. 460 00:25:20,693 --> 00:25:22,927 I sad mislimo da je njegova sklonost evoluirala 461 00:25:22,979 --> 00:25:25,313 u erotomana opsjednutost Hope Kingston. 462 00:25:25,398 --> 00:25:27,816 Tako puno da u njenoj odsutnosti, 463 00:25:27,900 --> 00:25:30,452 njegova pozornost je sada usredotočena na majku. 464 00:25:30,536 --> 00:25:32,287 U to vrijeme Nada je nestala, 465 00:25:32,371 --> 00:25:34,606 bio je još jedan potencijalna žrtva, 466 00:25:34,657 --> 00:25:36,402 koji je bio istih godina i imao je isti fizički 467 00:25:36,427 --> 00:25:37,805 karakteristike kao nada, 468 00:25:37,877 --> 00:25:40,328 a bila je još i više pristupačan. 469 00:25:40,413 --> 00:25:42,947 Što nam govori da Hope postao njegova idealizirana meta. 470 00:25:42,999 --> 00:25:45,717 Unatoč velikom riziku, oteo je Monicu u javnosti, 471 00:25:45,784 --> 00:25:48,053 što pokazuje da je ključna njegovoj fantaziji. 472 00:25:48,120 --> 00:25:49,387 Vjerujemo subjektu ima Moniku zarobljenu 473 00:25:49,455 --> 00:25:52,390 u krugu od 20 milja ovog mjesta otmica. 474 00:25:52,458 --> 00:25:54,726 Postoji velika mogućnost da donedavno 475 00:25:54,793 --> 00:25:56,511 subjekt je održao Hope na životu. 476 00:25:56,596 --> 00:25:59,681 Ovo objašnjava zašto nije ponovno lov za sve ove godine. 477 00:25:59,765 --> 00:26:02,517 I da je Hopeina smrt ta pokrenuo je promjenu u njegovom M.O. 478 00:26:02,585 --> 00:26:06,688 Ako je isti tip ima, koliko će ona stvarno izdržati? 479 00:26:08,641 --> 00:26:10,192 poznajem je. 480 00:26:10,276 --> 00:26:13,612 Poznajem Monicu. Monica je moja prijateljica, 481 00:26:13,663 --> 00:26:16,164 a ona je borac, i ona neće odustati, 482 00:26:16,249 --> 00:26:17,749 pa ne bismo trebali ni mi. 483 00:26:28,761 --> 00:26:30,095 Monica? 484 00:26:33,432 --> 00:26:34,432 Ne ulazi tamo! 485 00:27:36,707 --> 00:27:39,626 Nisam te htio ovako saznati. 486 00:27:41,416 --> 00:27:42,466 žao mi je 487 00:27:42,551 --> 00:27:44,451 Mogu objasniti. 488 00:27:46,621 --> 00:27:48,167 Ššš 489 00:27:48,168 --> 00:27:49,886 Ne! Ne diraj me. 490 00:27:49,970 --> 00:27:51,721 I ja sam je volio. 491 00:27:53,173 --> 00:27:56,095 Ona je bila moje dijete? 492 00:27:56,096 --> 00:27:57,613 U trenutku kada sam je ugledao, Znao sam što je lijepo 493 00:27:57,638 --> 00:27:59,028 žena kakva bi postala. 494 00:28:01,849 --> 00:28:03,716 Volio sam je, Monica. volio sam je. 495 00:28:03,767 --> 00:28:04,984 br. 496 00:28:05,051 --> 00:28:07,103 br. 497 00:28:07,187 --> 00:28:08,220 br. 498 00:28:08,272 --> 00:28:10,072 ti ne znaš kako sam tražio. 499 00:28:10,157 --> 00:28:13,225 Htio sam odustati, a onda--i tu je bila, 500 00:28:13,277 --> 00:28:17,580 ova lijepa učahurena leptir spreman za izlazak. 501 00:28:17,664 --> 00:28:19,565 Držao si je okovanu 502 00:28:19,616 --> 00:28:21,617 poput životinje. 503 00:28:21,702 --> 00:28:23,503 Ne, ne, ne, ne znaš razumjeti što se dogodilo. 504 00:28:23,570 --> 00:28:26,122 dijete moje. 505 00:28:26,206 --> 00:28:28,240 zašto si... 506 00:28:30,294 --> 00:28:31,894 Nisam ja kriv. 507 00:28:31,962 --> 00:28:34,347 Ubio si moje dijete 508 00:28:34,431 --> 00:28:36,248 ne, Hope se ubila! 509 00:28:40,554 --> 00:28:42,254 Dakle, dan obljetnice 510 00:28:42,306 --> 00:28:44,924 bilo bi kad je Monica bio najranjiviji i najizloženiji. 511 00:28:44,975 --> 00:28:46,677 I počinitelj je to znao a došao je naoružan 512 00:28:46,702 --> 00:28:48,210 informacije o Hope. 513 00:28:48,378 --> 00:28:50,313 Pa spušta gard, napušta kuću, 514 00:28:50,397 --> 00:28:52,064 i odlazi na sastanak grupe za podršku. 515 00:28:52,115 --> 00:28:54,734 Gdje može podijeliti svoje osjećaje s ljudima koji je razumiju. 516 00:28:54,785 --> 00:28:56,193 Ali kako je znao poslije ovaj konkretni sastanak 517 00:28:56,218 --> 00:28:57,418 bi li bila emocionalno sirova? 518 00:28:57,905 --> 00:28:59,872 Pa, ako ju je uhodio u parking nakon sastanka, 519 00:28:59,940 --> 00:29:02,408 vidio bi bol ispisano preko njezina lica. 520 00:29:02,459 --> 00:29:05,795 Što ako je znao jer je li već čuo priču? 521 00:29:05,879 --> 00:29:08,798 Što ako je član njezine grupe podrške? 522 00:29:10,384 --> 00:29:12,502 JJ, stvari o kojima pričamo otprilike u toj skupini 523 00:29:12,586 --> 00:29:14,353 su izvan osobnih. 524 00:29:14,421 --> 00:29:15,721 Ne bismo imali zamolio te da to učiniš 525 00:29:15,789 --> 00:29:18,057 ako nismo mislili da jest pomoći će nam pronaći Monicu. 526 00:29:18,124 --> 00:29:20,059 Znam, ali za razgovor što se tamo događa, 527 00:29:20,126 --> 00:29:24,063 to je prekršaj svih vrsta - privatnosti. 528 00:29:24,130 --> 00:29:26,516 Obećavam, ništa od toga ne odnosi se na ovaj slučaj 529 00:29:26,600 --> 00:29:28,300 hoće li ikada napusti ovu sobu. 530 00:29:37,294 --> 00:29:39,362 Tko dijeli? 531 00:29:40,814 --> 00:29:42,248 Monika. 532 00:29:42,315 --> 00:29:44,750 Ona govori o djevojčici koja je izgledala kao Hope 533 00:29:44,818 --> 00:29:46,419 da je vidjela. 534 00:29:46,486 --> 00:29:48,254 Ok, sad, želim te razgledati sobu. 535 00:29:48,321 --> 00:29:50,990 Reaguje li netko na nju? 536 00:29:54,628 --> 00:29:57,513 Ne. Svi su samo je slušam. 537 00:29:57,598 --> 00:30:00,182 Ok, što se sad dogodilo nakon što je Monica završila s dijeljenjem? 538 00:30:04,321 --> 00:30:08,274 Pokušavala je da ne plačem i... 539 00:30:08,342 --> 00:30:09,976 Nisam znala što reći. 540 00:30:10,043 --> 00:30:12,645 Je li netko dijelio nakon nje? 541 00:30:12,696 --> 00:30:14,447 Netko je počeo reći nešto, 542 00:30:14,514 --> 00:30:16,616 ali onda sam završio sastanak jer-- 543 00:30:16,683 --> 00:30:18,017 Ok, stani tu. 544 00:30:18,068 --> 00:30:21,237 Moram znati tko je govorio. 545 00:30:21,321 --> 00:30:22,788 Zato smo svi ovdje. 546 00:30:22,856 --> 00:30:24,624 Ovaj tip koji je izgubio ženu. 547 00:30:24,691 --> 00:30:27,126 Sjedio je iza nje a on joj je protrljao rame. 548 00:30:27,193 --> 00:30:28,911 Pokušavao je da je smirim. 549 00:30:28,996 --> 00:30:30,863 Ok, idemo dalje do kraja noći. 550 00:30:30,914 --> 00:30:32,498 Što se dogodilo nakon sastanka? 551 00:30:33,667 --> 00:30:35,701 Pratio sam Monicu van u hodnik, 552 00:30:35,752 --> 00:30:37,420 a ona je rekla morala je kući. 553 00:30:37,504 --> 00:30:38,921 I što se onda dogodilo? 554 00:30:47,213 --> 00:30:49,932 Bill je. 555 00:30:50,017 --> 00:30:52,268 Molim vas da mi objasnite. 556 00:30:52,336 --> 00:30:54,487 Ne, ne želim čuti bilo što. 557 00:30:54,554 --> 00:30:58,691 Noću sam uvijek mogao čuti Hope hodajući uokolo po njezinoj sobi. 558 00:30:58,742 --> 00:31:00,943 A onda... 559 00:31:01,011 --> 00:31:03,446 Ove je noći bila koračajući naprijed-natrag. 560 00:31:03,530 --> 00:31:07,533 Zatim je stala. dakle... 561 00:31:07,584 --> 00:31:11,187 Došao sam provjeriti kako je... 562 00:31:11,254 --> 00:31:13,522 Ali vrata su bila blokirana. 563 00:31:16,660 --> 00:31:19,228 I kad sam ga pokušao otvoriti... 564 00:31:22,199 --> 00:31:24,100 Posvuda je bilo krvi. 565 00:31:24,167 --> 00:31:25,568 Ne... 566 00:31:25,636 --> 00:31:26,602 Ne! 567 00:31:26,670 --> 00:31:28,604 Pokušao sam zaustaviti krvarenje, 568 00:31:28,672 --> 00:31:30,139 ali bilo je prekasno. 569 00:31:32,693 --> 00:31:35,094 čekaj malo 570 00:31:35,145 --> 00:31:36,612 čuo sam ovo. 571 00:31:37,931 --> 00:31:40,783 Govorili ste u grupi. 572 00:31:40,867 --> 00:31:44,603 Bila je to...tvoja žena. 573 00:31:44,655 --> 00:31:47,456 Ali ti si govorio o mojoj Nadi. 574 00:31:47,541 --> 00:31:49,792 izgubio sam je. 575 00:31:49,876 --> 00:31:51,711 Bio si moj jedini povezanost s njom. 576 00:31:51,778 --> 00:31:55,214 Za tobom suze lijem. 577 00:31:55,281 --> 00:31:57,500 Pomogao sam ti da tuguješ. 578 00:32:00,337 --> 00:32:04,390 Tako se William Rogers pridružio grupa za podršku prije 2 mjeseca. 579 00:32:04,457 --> 00:32:06,008 Garcia još uvijek traži za adresu. 580 00:32:06,093 --> 00:32:07,426 Ima li prethodnog? 581 00:32:07,477 --> 00:32:09,294 Da. Pokušaj otmica 14-godišnjaka. 582 00:32:09,346 --> 00:32:12,064 Namamio ju je u studio s obećanja da će postati model. 583 00:32:12,132 --> 00:32:13,470 Kad je stigla tamo, seksualno je napredovao. 584 00:32:13,495 --> 00:32:14,466 Pobjegla je. 585 00:32:14,467 --> 00:32:16,602 Znate, ponovno razmišljanje o tipu počinitelja prije 7 godina, 586 00:32:16,653 --> 00:32:19,605 moguće je da subsub nije seksualni napad Hope inicijalno 587 00:32:19,656 --> 00:32:21,240 ali čekao dok nije bila starija. 588 00:32:21,307 --> 00:32:24,243 Pa, to bi objasnilo zašto sve se to vrijeme držao za nju. 589 00:32:24,310 --> 00:32:28,247 U svojoj mašti, mogao bi zamisliti Nada u poželjnije godine. 590 00:32:28,314 --> 00:32:31,450 Kakvu je priču koristio ući u grupu za podršku? 591 00:32:31,501 --> 00:32:34,120 Pa im je rekao svoje trudna supruga počinila samoubojstvo. 592 00:32:34,171 --> 00:32:36,789 Očito su pokušavali začeti više od godinu dana. 593 00:32:36,840 --> 00:32:38,174 Hope nije mogla podnijeti misao 594 00:32:38,258 --> 00:32:39,625 da dovede svoje dijete u ovaj svijet, 595 00:32:39,676 --> 00:32:42,178 pa je uzela ono malo kontrolu je imala 596 00:32:42,262 --> 00:32:43,345 i okončala svoj život. 597 00:32:43,430 --> 00:32:44,797 A to nikad nije bilo dio njegovog plana. 598 00:32:44,848 --> 00:32:46,132 To mu je preokrenulo svijet naopako. 599 00:32:46,183 --> 00:32:48,884 Nije spreman prepustiti se veza koju je imao s Hope. 600 00:32:48,969 --> 00:32:50,786 I sada se pokušava vratiti što mu je uzeto. 601 00:32:50,854 --> 00:32:53,389 Zar ne bi bilo lakše da on počne ispočetka? 602 00:32:53,473 --> 00:32:56,525 Osim ako bi Monica mogla daj mu ono što je izgubio. 603 00:32:56,610 --> 00:32:58,144 Još jedna nada. 604 00:32:59,529 --> 00:33:02,648 Nije uzeo Monicu podsjetiti ga na nadu, 605 00:33:02,699 --> 00:33:07,186 uzeo ju je da je ponovno stvori. 606 00:33:22,169 --> 00:33:24,003 Želim se pomiriti. 607 00:33:28,141 --> 00:33:31,093 Podijelili ste s grupom 608 00:33:31,178 --> 00:33:33,813 da ste mislili imati još jedno dijete. 609 00:33:33,880 --> 00:33:35,815 Što si ti-- 610 00:33:35,882 --> 00:33:39,935 Sve te stvari koje propustio si s Hope, 611 00:33:40,020 --> 00:33:41,937 doživjet ćemo iskustvo s ovom novom bebom 612 00:33:42,022 --> 00:33:43,856 koje ćemo stvoriti. 613 00:33:46,526 --> 00:33:48,410 Ne diraj me. Ne diraj me! 614 00:33:48,495 --> 00:33:49,612 Uhh! 615 00:33:49,696 --> 00:33:51,664 Adresa, adresa, adresa. 616 00:33:51,731 --> 00:33:55,367 Ovaj tip je redefiniran invazija doma. 617 00:33:55,418 --> 00:33:57,203 Odlaskom na one grupni sastanci, 618 00:33:57,254 --> 00:33:59,789 bilo je kao da je pročitao Monikin dnevnik, 619 00:33:59,873 --> 00:34:02,675 kao da je samo o njoj najviše govorila osobnih osjećaja u toj skupini. 620 00:34:02,742 --> 00:34:05,211 Grupa - grupa definitivno će se morati raspustiti. 621 00:34:05,262 --> 00:34:07,296 Usredotočite se na pronalaženje ove adrese. 622 00:34:07,380 --> 00:34:10,933 jesam Fokusiram se i šizim van u isto vrijeme. 623 00:34:11,017 --> 00:34:13,085 shvatio sam. shvatio sam. Ima dvije adrese. 624 00:34:13,136 --> 00:34:16,722 Prvi je na glavnoj. Navedeno je kao prethodno, 625 00:34:16,773 --> 00:34:19,642 ali nije ažuriran u sustavu. 626 00:34:19,726 --> 00:34:21,727 I ovaj drugi je na Brooksu. 627 00:34:21,778 --> 00:34:25,264 I upravo sam ih poslao na vaše PDA uređaje. 628 00:34:25,315 --> 00:34:27,817 Hej, ej, aj, aj, aj. Što misliš kamo ideš? 629 00:34:27,901 --> 00:34:29,151 idem s tobom 630 00:34:29,236 --> 00:34:30,736 Ne, to se ne može dogoditi. Moglo bi biti previše opasno. 631 00:34:30,787 --> 00:34:33,205 U redu. Hm, bilo koje pustio si me da idem s tobom 632 00:34:33,273 --> 00:34:34,552 ili ćeš moraju me nasilno ukloniti 633 00:34:34,577 --> 00:34:36,144 iz terenca. Vaš izbor. 634 00:34:50,123 --> 00:34:54,093 doveo sam te vaš omiljeni čaj. 635 00:34:54,144 --> 00:34:59,682 Znaš, moramo napredovati u našim životima. 636 00:34:59,766 --> 00:35:01,934 To bi Hope htjela. 637 00:35:03,603 --> 00:35:06,155 Za nas oboje. 638 00:35:14,480 --> 00:35:17,666 mislis tako 639 00:35:19,252 --> 00:35:21,153 Naravno. 640 00:35:22,155 --> 00:35:23,873 Ohh! Ohh! 641 00:35:23,957 --> 00:35:25,207 Aah! 642 00:35:25,292 --> 00:35:27,126 Ohh! 643 00:35:27,177 --> 00:35:30,129 Uhh! 644 00:35:30,180 --> 00:35:31,496 Uhh! 645 00:35:40,941 --> 00:35:42,174 Monica! 646 00:36:03,888 --> 00:36:05,555 Učini to! ubij me! 647 00:36:05,623 --> 00:36:07,098 Ubila se pa je ne bi morao trošiti 648 00:36:07,123 --> 00:36:08,360 još jednu sekundu s tobom! 649 00:36:08,372 --> 00:36:09,456 šuti! 650 00:36:11,030 --> 00:36:12,997 ti ne znaš o čemu pričaš. 651 00:36:12,998 --> 00:36:15,966 Ne možeš je povrijediti više. 652 00:36:16,034 --> 00:36:17,367 FBI! 653 00:36:22,007 --> 00:36:22,923 Ušli su. 654 00:36:23,008 --> 00:36:24,892 Policajče, trebaju nam rezači vijaka. 655 00:36:24,976 --> 00:36:26,427 Jasan! 656 00:36:27,445 --> 00:36:29,013 Jasan! Jasan! 657 00:36:31,683 --> 00:36:33,067 Očistili su druga lokacija. 658 00:36:33,151 --> 00:36:34,568 Reid i ja ćemo uzeti dva policajca, provjerite perimetar, 659 00:36:34,652 --> 00:36:36,153 vidjeti možemo li pronaći mjesto ulaska. 660 00:36:36,220 --> 00:36:37,688 Vi ste s dr. Reidom, ti si sa mnom. 661 00:36:37,739 --> 00:36:38,906 Izgradnja odnosa moglo potrajati satima. 662 00:36:38,990 --> 00:36:40,524 Ne znam je li Monica ima toliko vremena. 663 00:36:43,728 --> 00:36:46,447 U redu, moramo se liječiti ovo kao talačka situacija. 664 00:36:46,531 --> 00:36:47,831 Trebam te biti pažljiv i suosjećajan. 665 00:36:47,899 --> 00:36:49,016 Samo mu reci što god želi čuti. 666 00:36:49,084 --> 00:36:51,085 U redu. Shvatio sam ovo. Shvatio sam ovo. 667 00:36:53,204 --> 00:36:56,924 Bok, ovdje Bill. Molimo ostavite poruku. 668 00:36:57,008 --> 00:36:58,542 Bill, Penelope je iz grupe za podršku. 669 00:36:58,593 --> 00:37:00,761 Bille, neću otići. 670 00:37:00,879 --> 00:37:02,000 Moram razgovarati s njom. 671 00:37:02,025 --> 00:37:03,384 Poznajem Monicu je tamo s tobom 672 00:37:03,385 --> 00:37:05,236 i trebam te da je stavim na telefon. 673 00:37:10,555 --> 00:37:13,140 Monica ne može doći na telefon odmah. 674 00:37:13,224 --> 00:37:14,391 Daj mi je na telefon, Bill. 675 00:37:14,442 --> 00:37:16,810 Znaš da to ne mogu. 676 00:37:16,895 --> 00:37:18,946 Mislim da možeš, Bille. 677 00:37:19,030 --> 00:37:21,565 Trenutno sam ja jedina stvar to će vam pomoći iz ovoga. 678 00:37:21,616 --> 00:37:24,785 I želim ti pomoći, ali moraš je staviti na telefon. 679 00:37:36,965 --> 00:37:37,915 Zdravo? 680 00:37:37,966 --> 00:37:40,050 Monika. 681 00:37:40,118 --> 00:37:41,802 Ona je mrtva. 682 00:37:41,886 --> 00:37:45,089 Izvolite. Ona je dobro. 683 00:37:45,140 --> 00:37:47,891 Povratni poziv. 684 00:37:47,959 --> 00:37:49,093 U redu. 685 00:37:57,318 --> 00:37:59,970 Penelope, ja nisam... 686 00:38:00,021 --> 00:38:01,605 mnogo telefonski tip. 687 00:38:01,656 --> 00:38:07,411 Pa ako želite nastaviti ovaj razgovor u četiri oka... 688 00:38:11,166 --> 00:38:13,117 Vrata su otvorena. 689 00:38:13,168 --> 00:38:15,169 Penelope, nemoj! 690 00:38:15,253 --> 00:38:16,503 Idem unutra. 691 00:38:16,588 --> 00:38:18,589 Uh... ne, ne, Garcia. 692 00:38:18,656 --> 00:38:21,542 JJ, moram. moram. 693 00:38:24,829 --> 00:38:27,131 U redu. Ti samo ostani blizu. 694 00:38:27,182 --> 00:38:28,849 U redu. 695 00:38:41,012 --> 00:38:43,063 JJ, stigli smo. 696 00:38:43,131 --> 00:38:44,798 U redu, samo naprijed. 697 00:38:51,139 --> 00:38:52,489 Račun? 698 00:38:52,540 --> 00:38:54,708 Račun? 699 00:38:57,162 --> 00:38:59,046 Ne želim te uznemiriti. 700 00:39:01,666 --> 00:39:03,667 hej 701 00:39:03,718 --> 00:39:06,803 Bill, nisi mislio povrijediti Monicu. 702 00:39:08,673 --> 00:39:10,474 Baš kao što nikad nisi mislio povrijediti Hope. 703 00:39:10,541 --> 00:39:12,809 Ubio je moje dijete. 704 00:39:12,877 --> 00:39:14,761 Zatvori vrata! 705 00:39:14,846 --> 00:39:16,563 račun... 706 00:39:16,648 --> 00:39:18,398 Ja--ja znam 707 00:39:18,483 --> 00:39:20,984 bol koju osjećaš. Shvaćam te. 708 00:39:21,052 --> 00:39:23,887 ja znam Čuo sam te razgovarajte o tome u grupi. 709 00:39:25,190 --> 00:39:27,524 Zašto ne Monica razumiješ to? 710 00:39:27,575 --> 00:39:31,945 Bille, samo mislim da joj treba više vremena za razumijevanje. 711 00:39:32,030 --> 00:39:34,198 Što? 712 00:39:34,249 --> 00:39:35,398 Slušaj, Bill. 713 00:39:35,450 --> 00:39:37,067 Znam sve što si ikada želio 714 00:39:37,118 --> 00:39:39,836 bio samo netko za voljeti. 715 00:39:39,904 --> 00:39:42,256 Bio si zarobljen unutar čahure 716 00:39:42,340 --> 00:39:46,460 samo čekam nekoga da te oslobodim. 717 00:39:46,544 --> 00:39:49,513 Nada je učinila da se osjećam... 718 00:39:49,580 --> 00:39:51,915 po prvi put u životu sam osjetio ljubav. 719 00:39:51,966 --> 00:39:55,852 Bila je moja beba! 720 00:39:55,920 --> 00:40:00,140 Doveo si Monicu ovamo jer ti je srce slomljeno. 721 00:40:00,225 --> 00:40:03,063 A ti si očajan ponovno stvoriti što 722 00:40:03,088 --> 00:40:04,288 izgubio si s Hope. 723 00:40:04,946 --> 00:40:08,031 Izgubila sam svoje dijete! 724 00:40:08,099 --> 00:40:10,934 Bill, moraš joj reći. 725 00:40:10,985 --> 00:40:12,202 Možeš ti to, ok? 726 00:40:12,270 --> 00:40:15,706 Moraš joj dati do znanja zašto se sve ovo događa. 727 00:40:15,773 --> 00:40:17,207 Moraš joj reći. Možeš ti to. 728 00:40:20,328 --> 00:40:21,745 Reci nešto. 729 00:40:21,796 --> 00:40:23,964 Reci nešto! 730 00:40:24,048 --> 00:40:27,551 Naša beba... 731 00:40:27,618 --> 00:40:31,255 O moj Bože. 732 00:40:31,306 --> 00:40:33,223 o moj Bože moje dijete. 733 00:40:33,291 --> 00:40:34,457 Hope je bila trudna. 734 00:40:36,961 --> 00:40:38,345 Bill, baci pištolj. 735 00:40:38,429 --> 00:40:39,396 Učini što kaže. 736 00:40:39,463 --> 00:40:40,397 Baci to - sada. 737 00:40:40,464 --> 00:40:42,266 U redu je, Bill. 738 00:40:42,317 --> 00:40:44,601 Lijepo i lagano, 739 00:40:49,490 --> 00:40:52,192 sad stavi ruke gdje ih mogu vidjeti. 740 00:40:52,277 --> 00:40:56,580 Polako se odmaknite od Monice. 741 00:40:58,449 --> 00:40:59,616 lagano... 742 00:40:59,667 --> 00:41:01,418 Monica! 743 00:41:09,493 --> 00:41:12,262 Mi smo svaki na našem vlastitom putovanju. 744 00:41:12,330 --> 00:41:16,049 Svatko od nas je na naša vlastita avantura, 745 00:41:16,134 --> 00:41:17,601 nailazeći na sve vrste izazova, 746 00:41:17,668 --> 00:41:19,603 i izbore koje donosimo na tu avanturu 747 00:41:19,671 --> 00:41:21,938 će nas oblikovati dok idemo. 748 00:41:22,006 --> 00:41:24,558 Ti će izbori rastegni nas i testiraj 749 00:41:24,642 --> 00:41:26,777 i dotjerati nas do naših granica. 750 00:41:26,844 --> 00:41:28,779 I naša avantura učinit će nas jačima 751 00:41:28,846 --> 00:41:31,315 nego što smo ikada znali da možemo biti. 752 00:41:50,551 --> 00:41:54,304 Postoji citat mog omiljenog autor, Joseph Campbell, 753 00:41:54,372 --> 00:41:56,807 i ide ovako: 754 00:41:56,874 --> 00:41:59,509 „Nađi mjesto unutra gdje je radost, 755 00:41:59,560 --> 00:42:02,512 a radost će sagorjeti bol." 756 00:42:04,315 --> 00:42:08,315 == sinkronizirati, ispravio