00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:10,612 --> 00:00:13,047 Tucker, ne. 2 00:00:14,950 --> 00:00:16,383 Ne... 3 00:00:24,292 --> 00:00:27,061 nemoj 4 00:00:27,128 --> 00:00:28,896 Tucker, ne. 5 00:00:28,964 --> 00:00:31,665 Tucker, ne. 6 00:00:31,733 --> 00:00:33,867 br. 7 00:00:33,935 --> 00:00:36,136 izlazi van! 8 00:00:43,745 --> 00:00:45,479 Izađi van. Izađi van. 9 00:01:07,235 --> 00:01:10,070 Dolazi, čovječe, dolazi! 10 00:01:50,879 --> 00:01:52,613 Ah ha! 11 00:01:52,681 --> 00:01:54,281 ha ha ha! 12 00:01:54,349 --> 00:01:56,517 Prelijepo je, zar ne? 13 00:01:56,584 --> 00:01:59,453 Gnjev samog Boga! 14 00:01:59,521 --> 00:02:01,588 Samo čekaj, čovječe! 15 00:02:21,910 --> 00:02:24,845 ja napokon spustio ga. 16 00:02:24,913 --> 00:02:26,680 Još mu je toplo? 17 00:02:26,748 --> 00:02:29,483 Uh, ibuprofen mora da je udario. 18 00:02:29,551 --> 00:02:31,418 Ah, to je ta predškola. 19 00:02:31,486 --> 00:02:33,887 Mjesto je kao petrijeva zdjelica. 20 00:02:36,224 --> 00:02:38,792 Mislio sam da jesi nekoliko slobodnih dana. 21 00:02:38,860 --> 00:02:41,028 Što je slučaj? 22 00:02:41,096 --> 00:02:44,264 Radi se o neka nestala djeca. 23 00:02:44,332 --> 00:02:46,367 Pretpostavljam da moraš uđi onda, ha? 24 00:02:46,434 --> 00:02:48,268 Molim te, nemoj otići ovako. 25 00:02:48,336 --> 00:02:49,603 Pričali smo o ovome. 26 00:02:49,671 --> 00:02:51,672 Znam da ti je ovo teško. 27 00:02:51,740 --> 00:02:53,140 Henry također. 28 00:02:53,208 --> 00:02:54,082 Na sve nas. 29 00:02:54,107 --> 00:02:56,376 Gle, kad bih imao nekoga da pokrijem svoje smjene, ja bih. 30 00:02:58,680 --> 00:03:00,280 Što ako je to bio Henry? 31 00:03:00,348 --> 00:03:01,448 nemoj 32 00:03:01,516 --> 00:03:03,417 Nije Henry. Henry je upravo tamo. 33 00:03:03,485 --> 00:03:05,819 Što ako jest? 34 00:03:05,887 --> 00:03:08,222 Htjeli biste nekoga tamo tražeći ga. 35 00:03:08,289 --> 00:03:12,126 Ne, znam. u pravu si samo je... 36 00:03:12,193 --> 00:03:15,229 Stvari su bolje funkcionirale kad ste bili u Pentagonu. 37 00:03:15,296 --> 00:03:16,430 Nisam nikome pomagao tamo, hoće. 38 00:03:16,498 --> 00:03:19,266 Radili ste normalno i slobodni vikendi. 39 00:03:19,334 --> 00:03:21,468 Fino. Reći ću im Ne mogu ući. 40 00:03:21,536 --> 00:03:22,970 nemoj to raditi 41 00:03:23,037 --> 00:03:25,939 Trebala sam imati slobodno. Henry se ne osjeća dobro. 44 00:03:31,079 --> 00:03:32,980 Stvarno, shvatio sam ovo. 45 00:03:33,047 --> 00:03:34,815 vidimo se kad se vratiš. 46 00:03:39,921 --> 00:03:41,388 Ne moraš biti ovdje. 47 00:03:41,456 --> 00:03:44,958 Ah, nerviram se kad me predugo nema. 48 00:03:45,026 --> 00:03:49,196 I hvala za tim donacija za ALS u Carolynino ime. 49 00:03:49,264 --> 00:03:51,265 Ona bi cijenio to. 50 00:03:51,332 --> 00:03:52,766 Pa kako si? 51 00:03:52,834 --> 00:03:56,136 dobro sam 52 00:03:56,204 --> 00:03:57,805 Ipak je smiješno. 53 00:03:57,872 --> 00:04:00,107 Bili smo razvedeni 20 godina. 54 00:04:00,175 --> 00:04:03,076 I nikad mi nije nedostajala koliko i ja trenutno. 55 00:04:06,581 --> 00:04:07,748 Hej, ti. 56 00:04:07,816 --> 00:04:09,316 Dobro došao nazad. 57 00:04:09,384 --> 00:04:12,119 Dobro je vratiti se, Penelope. 58 00:04:12,187 --> 00:04:14,855 Mi smo spremni kad ste, gospodine. 59 00:04:14,923 --> 00:04:18,091 Tijela dvojice neidentificirani dječaci 60 00:04:18,159 --> 00:04:20,427 pronađeni su blizu Wichite, Kansas, u razmaku od tjedan dana. 61 00:04:20,495 --> 00:04:24,665 Obojica su bili bijelci i između 15 i 17 godina. 62 00:04:24,732 --> 00:04:27,034 Svaki je pronađen unakažen nakon tornada. 63 00:04:27,101 --> 00:04:28,836 Da, ali to nije što su oni u. 64 00:04:28,903 --> 00:04:31,538 M.E. je utvrdio da je uzrok smrti je ozljeda tupim predmetom 65 00:04:31,606 --> 00:04:33,173 do glave prije nego što udare oluje. 66 00:04:33,241 --> 00:04:34,475 Pa smrtni udarac u svakom slučaju 67 00:04:34,542 --> 00:04:35,943 bio u gotovo točno isto mjesto. 68 00:04:36,010 --> 00:04:37,778 E sad, što je sa svim ostalim štete njihovim tijelima? 69 00:04:37,846 --> 00:04:38,979 Neki od njihovih udova nedostaju. 70 00:04:39,047 --> 00:04:41,114 Da, žrtva broj jedan, skinuta mu je desna noga. 71 00:04:41,182 --> 00:04:42,850 Žrtva broj 2, obje su ruke bile odsječene. 72 00:04:42,917 --> 00:04:44,985 Ali je li to zbog tornado ili subjekt? 73 00:04:45,053 --> 00:04:47,621 M.E. još uvijek nije otkrio taj. On je zaposlen tip. 74 00:04:47,689 --> 00:04:51,225 Jake oluje pogodile su to područje. 23 mrtva. Mrtvačnica je zatrpana. 75 00:04:51,292 --> 00:04:53,594 Odgovara subjektu. On ima pakao sadističke crte. 76 00:04:53,661 --> 00:04:54,795 Pa, tornado pročistio bi zrak 77 00:04:54,863 --> 00:04:57,130 i dati subjektu privatnost da radi svoje. 78 00:04:57,198 --> 00:04:59,900 Možda koristi oluju kao modalitet dispozicije tijela. 79 00:04:59,968 --> 00:05:02,936 Forenzičke protumjere, vjetar, tuča, kiša, 80 00:05:03,004 --> 00:05:04,738 majka priroda uništava mjesto zločina. 81 00:05:04,806 --> 00:05:06,813 Ili želi da mislimo zapravo majka priroda 82 00:05:06,838 --> 00:05:07,975 počinio ubojstva. 83 00:05:07,976 --> 00:05:09,943 Ono što me brine je kratko razdoblje između ubojstava. 84 00:05:10,011 --> 00:05:11,578 Samo tjedan dana. Brzo se kreće. 85 00:05:11,646 --> 00:05:13,632 Moramo krenuti brže. Garcia, daj mi osobne iskaznice svih žrtava. 86 00:05:13,633 --> 00:05:14,733 Ja sam olujni vjetar. 87 00:05:14,801 --> 00:05:15,935 Kotači gore za 30. 88 00:05:16,002 --> 00:05:17,436 Oh, i spakirajte se za ružno vrijeme. 89 00:05:17,504 --> 00:05:19,638 Prognoza je gadna. 90 00:05:29,850 --> 00:05:32,318 Nacionalna meteorološka služba je izdao upozorenje na tornado 91 00:05:32,385 --> 00:05:35,120 za okrug Sedgwick, Kansas, u 21 sat meteorolozi... 92 00:05:35,188 --> 00:05:37,623 Da, vratili smo se! Rekao sam ti! 93 00:05:37,691 --> 00:05:39,758 Duguješ mi 5 dolara. 94 00:05:39,826 --> 00:05:41,760 Bolje plati ovaj put. 95 00:06:09,923 --> 00:06:13,923 ♪ Zločinački umovi 7x07 ♪ Nema mjesta kao što je dom Izvorni datum emitiranja 9. studenog 2011 96 00:06:13,948 --> 00:06:17,948 == sinkronizirati, ispravio 00:06:24,693 "ne postoji takva stvar kao loše vrijeme. 99 00:06:25,383 --> 00:06:27,685 „Svaki dan ima svoju ljepotu. 100 00:06:27,752 --> 00:06:29,687 „I oluje koje šibati krv 101 00:06:29,754 --> 00:06:32,523 samo neka pulsira energičnije." 102 00:06:32,590 --> 00:06:34,091 George Gissing. 103 00:06:41,166 --> 00:06:43,334 Središnje ravnice. 104 00:06:43,401 --> 00:06:45,235 Točno u sredini od tornado aleje. 105 00:06:45,303 --> 00:06:48,572 Ako ovaj subsub koristi tornada kao forenzička protumjera, 106 00:06:48,640 --> 00:06:50,007 onda Kansas svakako jest idealno okruženje. 107 00:06:50,075 --> 00:06:51,241 Tornada se pojavljuju značajna prijetnja. 108 00:06:51,309 --> 00:06:53,177 Tijekom ovogodišnjeg super izbijanje u travnju, 109 00:06:53,244 --> 00:06:56,180 potvrđeno ih je 336 tornada u samo nekoliko dana, 110 00:06:56,247 --> 00:06:57,748 što rezultira preko 300 izgubljenih života. 111 00:06:57,816 --> 00:07:00,284 hej Recite nam nešto dobro, mama. 112 00:07:00,352 --> 00:07:02,619 Ok, lokalni P.D. identifikaciju vaših žrtava. 113 00:07:02,687 --> 00:07:05,155 Sve ovo stavljam na vaše tablete ako želite pratiti. 114 00:07:05,223 --> 00:07:08,759 Prvi je Jason Meredith, 16-godišnji bjegunac 115 00:07:08,827 --> 00:07:11,136 iz Garden Cityja, Kansas. 116 00:07:11,161 --> 00:07:12,361 Mama je rekla da je otišao prije više od godinu dana. 117 00:07:13,031 --> 00:07:14,590 Sljedeći je Eric Janelle, 118 00:07:14,615 --> 00:07:16,770 15-godišnje udomljeno dijete iz Wichite. 119 00:07:16,935 --> 00:07:18,836 Nema ga 3 tjedna. 120 00:07:18,903 --> 00:07:20,838 Oh, oba ova djeteta imati zapise 121 00:07:20,905 --> 00:07:22,373 za posjedovanje i prostituciju. 122 00:07:22,440 --> 00:07:23,774 Bili su ulični prevaranti. 123 00:07:23,842 --> 00:07:26,143 Djeca u riziku. Ovo bi moglo biti seksualni predator. 124 00:07:26,211 --> 00:07:28,278 Izuzetno nasilan ako je subjekt odgovoran 125 00:07:28,346 --> 00:07:30,280 za štetu učinjenu tijelima, posebno onih kojima nedostaju udovi. 126 00:07:30,348 --> 00:07:33,150 Pa, sada bi mogao zadržati dijelovi tijela za neku vrstu fetiša. 127 00:07:33,218 --> 00:07:34,651 Oh, ok, fuj. To je moj znak. 128 00:07:34,719 --> 00:07:36,854 Tu sam ako me trebaš s mojim binarnim strojevima 129 00:07:36,921 --> 00:07:38,322 koji ne govore ružne stvari. 130 00:07:45,630 --> 00:07:47,331 Nisam znala bio si loš letač. 131 00:07:47,399 --> 00:07:50,067 ja nisam Samo mrzim turbulencija. 132 00:07:50,135 --> 00:07:53,137 Znate, vrlo turbulencije rijetko uzrokuje pad aviona. 133 00:07:53,204 --> 00:07:55,358 To me apsolutno čini nije dobro u ovom trenutku. 134 00:07:55,383 --> 00:07:56,306 Hvala. 135 00:07:56,307 --> 00:07:58,409 Što se zapravo trebamo brinuti oko mikroprasova, 136 00:07:58,476 --> 00:08:00,210 iznenadni udari zraka povezana s grmljavinom. 137 00:08:00,278 --> 00:08:02,646 Ali mala letjelica poput ove, ako pogodimo jedan od onih 138 00:08:02,714 --> 00:08:04,314 na pogrešnoj visini-- usitnjen u prah. 139 00:08:04,382 --> 00:08:07,484 Preklinjem te da ga natjeram da prestane. 140 00:08:09,621 --> 00:08:12,790 Tornado izvan Wichite ubijeno 2 i ranjeno 9 141 00:08:12,857 --> 00:08:14,124 sinoć. 142 00:08:14,192 --> 00:08:16,794 Twister, koji je klasificiran kao F2 na Fujitinoj ljestvici, 143 00:08:16,861 --> 00:08:19,296 je najnoviji u friku serija oluja 144 00:08:19,364 --> 00:08:20,664 pogoditi kasno u sezoni. 145 00:08:20,732 --> 00:08:22,332 Još oštrije vrijeme se očekuje 146 00:08:22,400 --> 00:08:24,802 kako se dužnosnici pripremaju za najgore. 147 00:08:24,869 --> 00:08:26,403 Tip je bio rastrgan prilično loše. 148 00:08:26,471 --> 00:08:28,906 Mislio sam da ćemo pronaći njegove ruke, ali nikad nismo. 149 00:08:28,973 --> 00:08:30,607 Našao sam ga upravo tamo. 150 00:08:30,675 --> 00:08:33,677 Pa, subjekt definitivno ima svoje vlastito prijevozno sredstvo. 151 00:08:33,745 --> 00:08:35,245 Ovo je daleko utabana staza. 152 00:08:35,313 --> 00:08:36,786 I prva žrtva, Jason Meredith, je pronađen 153 00:08:36,811 --> 00:08:38,132 preko 30 milja daleko. 154 00:08:38,316 --> 00:08:40,784 Kažete da ste uspjeli očistiti ovo mjesto prije oluje? 155 00:08:40,852 --> 00:08:42,586 Nisam znao da možeš učini to za tornada. 156 00:08:42,654 --> 00:08:44,199 Kad dobijemo dovoljno vrijeme isporuke, pokušavamo očistiti 157 00:08:44,224 --> 00:08:45,424 svi parkovi mobilnih kućica. 158 00:08:45,924 --> 00:08:48,826 Zadnje mjesto na kojem želiš biti u twisteru je u prikolici. 159 00:08:48,893 --> 00:08:50,427 Zatvaramo se glavne ceste također. 160 00:08:50,495 --> 00:08:52,529 Ok, znači i subsub pronašao način unutra 161 00:08:52,597 --> 00:08:54,932 ili je već bio ovdje i sakrio se tijekom evakuacije. 162 00:08:54,999 --> 00:08:57,100 To ili je tijelo usisano u oblak lijevka 163 00:08:57,168 --> 00:08:59,136 i bačen je ovdje s nekog drugog mjesta. 164 00:08:59,204 --> 00:09:01,338 Bilo kako bilo, ušao je bliski kontakt s ovom olujom. 165 00:09:01,406 --> 00:09:03,640 Možda čak i dovoljno blizu da sebe dovede u opasnost. 166 00:09:03,708 --> 00:09:06,210 Ili je čekao negdje na sigurnom da prođe 167 00:09:06,277 --> 00:09:07,744 i vratio se i bacio tijelo. 168 00:09:07,812 --> 00:09:10,547 Ne, mislim da je zapravo sama oluja znači nešto ovom tipu. 169 00:09:10,615 --> 00:09:12,716 Ne mislite valjda da je on pravedan koristiti ga da prikrije tragove? 170 00:09:12,784 --> 00:09:14,718 Igrao sam loptu na koledžu s tipom iz Indiane. 171 00:09:14,786 --> 00:09:17,221 Rekao je da su on i njegovi dečki nekada napij se pa juri oluje. 172 00:09:17,288 --> 00:09:20,858 Rekli su da je najbliže što su mogli doći do istinske Božje moći. 173 00:09:20,925 --> 00:09:23,660 Vidio sam F3 kad sam bio u srednjoj školi. Nije se šalio. 174 00:09:23,728 --> 00:09:25,662 Ok, znači on je impulzivan, vjerojatno mlada, 175 00:09:25,730 --> 00:09:27,998 možda samotnjak bez ičega za izgubiti. 176 00:09:28,066 --> 00:09:30,200 Trebali bismo tražiti kod stvarnih lovaca na oluje. 177 00:09:30,268 --> 00:09:31,401 Gdje ih možemo naći? 178 00:09:31,469 --> 00:09:33,403 Uglavnom rade sa sveučilištem. 179 00:09:33,471 --> 00:09:35,239 Vi mislite ovaj tip je obrazovan. 180 00:09:35,306 --> 00:09:36,998 Pa on zna dovoljno o vremenu do 181 00:09:37,023 --> 00:09:38,441 iskoristiti to u svoju korist. 182 00:09:38,743 --> 00:09:40,777 Zasad funkcionira. 183 00:09:48,653 --> 00:09:50,153 Izvoli. 184 00:09:55,326 --> 00:09:57,828 Kad je bilo zadnji put vidio si Jasona? 185 00:09:59,130 --> 00:10:02,599 Dan kad je pobjegao. 186 00:10:02,667 --> 00:10:05,202 Malo preko prije godinu dana. 187 00:10:05,270 --> 00:10:07,771 Prišao je i zagrlio me baš kao što je uvijek činio 188 00:10:07,839 --> 00:10:09,339 prije išao je u školu. 189 00:10:09,407 --> 00:10:14,545 Znate li zašto bi otišao od kuće? 190 00:10:14,612 --> 00:10:17,381 Njegov otac, Ray. 191 00:10:17,448 --> 00:10:19,516 Znao me tući. 192 00:10:19,584 --> 00:10:21,218 I na Jasona. 193 00:10:21,286 --> 00:10:25,856 A kako je Jason nositi se s tim? 194 00:10:25,924 --> 00:10:27,624 Uvijek bi pokušavao da me zaštitiš. 195 00:10:27,692 --> 00:10:29,726 Čak i kada bio je mali čovjek, 196 00:10:29,794 --> 00:10:31,461 on uvijek stvarno uzvratio. 197 00:10:32,864 --> 00:10:38,068 Ponekad ako, poslije, ako sam plakao, 198 00:10:38,136 --> 00:10:42,873 samo bi došao i sjedio bi tamo i drži me za ruku. 199 00:10:42,941 --> 00:10:45,642 Dakle, zvuči kao ti i Eric bili prilično dobri prijatelji. 200 00:10:45,710 --> 00:10:48,445 Ta druga djeca nije baš super u toj kući. 201 00:10:48,513 --> 00:10:50,647 Tvoja udomiteljica je rekla da ti često se tukao 202 00:10:50,715 --> 00:10:51,982 prije nego što je Eric stigao tamo. 203 00:10:52,050 --> 00:10:53,116 To je moj dečko. 204 00:10:53,184 --> 00:10:54,451 Nitko se ne petlja sa mnom 205 00:10:54,519 --> 00:10:56,753 jer nitko ne petlja s njim. 206 00:10:56,821 --> 00:10:58,755 Dakle, on pazi na tebe. 207 00:10:58,823 --> 00:11:00,324 Da, pazimo jedno za drugo. 208 00:11:00,391 --> 00:11:02,859 Kad je bilo zadnji put vidio si ga? 209 00:11:02,927 --> 00:11:04,227 Prije otprilike 3 tjedna. 210 00:11:04,295 --> 00:11:06,897 Rekao je da trči u trgovinu 211 00:11:06,965 --> 00:11:09,132 i više se nije vratio. 212 00:11:11,336 --> 00:11:13,904 On je u nekoj nevolji ili tako nešto? 213 00:11:15,173 --> 00:11:18,008 Našli smo ga prije par dana. 214 00:11:22,847 --> 00:11:25,182 On je uzeo vijest o Ericu prilično dobro. 215 00:11:25,249 --> 00:11:26,450 Čvrsto dijete. 216 00:11:26,517 --> 00:11:29,152 Valjda moraju biti. Svi su sami. 217 00:11:29,220 --> 00:11:31,655 Svaka od žrtava imao snažan zaštitnički instinkt 218 00:11:31,723 --> 00:11:34,291 i tražio je nekoga drugo osim njih samih. 219 00:11:34,359 --> 00:11:36,193 Možda subjekt uključuje se u to. 220 00:11:36,260 --> 00:11:39,029 Dečki to vole teško ih je prevariti. 221 00:11:39,097 --> 00:11:40,697 Što ako je nekada bio jedan od njih? 222 00:11:40,765 --> 00:11:42,480 Mislim, ta bi djeca vidi pravo iako netko 223 00:11:42,505 --> 00:11:43,705 pokušavajući biti pozer. 224 00:11:43,801 --> 00:11:45,734 Ako je njegov M.O. je povezan na vrijeme, on će 225 00:11:45,759 --> 00:11:47,359 pokušaj uskoro zgrabiti drugog dječaka. 226 00:11:47,372 --> 00:11:50,107 Postoji veliki sustav očekuje se večeras. 227 00:12:08,393 --> 00:12:10,227 Što ima, dečki? 228 00:12:10,294 --> 00:12:12,129 Gdje mogu dobiti malo piva? 229 00:12:12,196 --> 00:12:15,298 Quickie Mart. Skrenite desno na Main. 230 00:12:15,366 --> 00:12:18,335 Oprosti, čovječe. Nisam iz ovdje okolo. Gdje je Main? 231 00:12:18,403 --> 00:12:20,270 Oko 4 bloka u tom pravcu. 232 00:12:20,371 --> 00:12:21,471 Hvala. 233 00:12:21,539 --> 00:12:24,574 Hej, uh, bilo tko od vas želiš zabavu? 234 00:12:24,642 --> 00:12:27,744 Dobio sam kašu. I malo trave. 235 00:12:27,812 --> 00:12:30,247 a ti 236 00:12:31,382 --> 00:12:33,050 Dođi ovamo, druže. Sve je dobro. 237 00:12:34,886 --> 00:12:37,387 Premlad je. 238 00:12:37,455 --> 00:12:39,890 100 je. 239 00:12:41,092 --> 00:12:42,659 Dobila sam 50. 240 00:12:42,727 --> 00:12:46,329 I ubacit ću par šestice za tebe i tvoje dečke. 241 00:12:48,933 --> 00:12:50,834 he he. Hajde, čovječe. 242 00:12:50,902 --> 00:12:54,638 Ulazimo. Idemo se malo zabaviti. 243 00:13:02,780 --> 00:13:04,681 Svaka ploča u kući je puna. 244 00:13:04,749 --> 00:13:05,716 Možete li to držati? 245 00:13:05,783 --> 00:13:07,784 Imamo dva tjedna. 246 00:13:07,852 --> 00:13:09,586 Ne mogu se dovoljno ispričati za kašnjenje. 247 00:13:09,654 --> 00:13:13,557 4 godine medicinske škole, većinu vremena to su stari ljudi, 248 00:13:13,624 --> 00:13:15,892 srčani udar, i moždani udar. 249 00:13:15,960 --> 00:13:18,428 Sada sam iz New Yorka. 250 00:13:18,496 --> 00:13:22,799 Nema baš puno akcije ovdje u Wichiti. 251 00:13:22,867 --> 00:13:25,102 Vaši dečki su upravo ovdje. 252 00:13:25,169 --> 00:13:27,804 Identični udarci do glave. 253 00:13:27,872 --> 00:13:29,806 Pa, eto što dojavio mi, 254 00:13:29,874 --> 00:13:31,408 da ne spominjem obojica su John Does. 255 00:13:31,476 --> 00:13:33,110 Djeca ove dobi biti tražen brzo. 256 00:13:33,177 --> 00:13:35,312 Pili su alkohol i dekstrometorfana u njihovim sustavima? 257 00:13:35,379 --> 00:13:36,313 To je lijek protiv kašlja. 258 00:13:36,380 --> 00:13:37,481 Da. Vidiš to s puno djece. 259 00:13:37,548 --> 00:13:39,449 To je jeftina droga, besplatno ako ga možete ukrasti. 260 00:13:39,517 --> 00:13:42,319 A ovo dvoje imalo je cjelinu puno toga na brodu. 261 00:13:42,386 --> 00:13:44,621 Što ste uspjeli utvrditi od svih oštećenja tijela? 262 00:13:44,689 --> 00:13:47,624 Pa, uglavnom je u skladu s tornadom žrtve koje sam već vidio. 263 00:13:47,692 --> 00:13:50,827 Razderotine, ogrebotine, masivnu unutarnju traumu. 264 00:13:50,895 --> 00:13:52,329 Uglavnom? 265 00:13:52,396 --> 00:13:54,664 Pa, njihovi udovi. Oni su odsječeni. 266 00:13:54,732 --> 00:13:56,733 Pretpostavljam sjekirom ili satara. 267 00:13:56,801 --> 00:14:00,570 Da, dosadan po izgledu oštećenja tkiva 268 00:14:00,638 --> 00:14:01,905 na panjevima. 269 00:14:01,973 --> 00:14:03,406 Odsječeno posmrtno. 270 00:14:03,474 --> 00:14:05,742 Oh, definitivno, ali samo nekoliko minuta nakon što su ubijeni. 271 00:14:05,810 --> 00:14:07,577 Vidite promjenu boje? 272 00:14:07,645 --> 00:14:10,814 Razgradnja počinje gotovo kao čim prestane dotok krvi. 273 00:14:10,882 --> 00:14:14,451 Oba imaju tragove ligature na njihovim zapešćima i gležnjevima, 274 00:14:14,519 --> 00:14:15,752 barem što ostalo im je od njih. 275 00:14:15,820 --> 00:14:18,622 Dobro oko. To su sve zapravo antemortem. 276 00:14:18,689 --> 00:14:20,190 Oni su od ograničenja. 277 00:14:20,258 --> 00:14:21,958 Držao ih je prije ubojstva. 278 00:14:22,026 --> 00:14:23,760 Je li bilo kakvog znaka seksualnog napada? 279 00:14:23,828 --> 00:14:27,130 Neuvjerljivo. Sva šteta učinio nemogućim reći. 280 00:14:27,198 --> 00:14:30,033 Dakle, on ih dobiva pijan i napušen, 281 00:14:30,101 --> 00:14:32,169 on ih sputava, ubija ih, 282 00:14:32,236 --> 00:14:34,671 i cijepa ud kao suvenir. 283 00:14:34,739 --> 00:14:38,341 Zatim baca tijelo i pušta oluju da počisti njegov nered. 284 00:14:38,409 --> 00:14:39,676 Ali zašto suvenir? 285 00:14:39,744 --> 00:14:42,679 Što ili tko, točno, pokušava li se sjetiti? 286 00:14:47,185 --> 00:14:49,953 Nacionalna meteorološka služba je izdao upozorenje na tornado 287 00:14:50,021 --> 00:14:51,888 za okrug Butler, Kansas. 288 00:14:51,956 --> 00:14:55,125 Kreće se velika, snažna oluja zapadno brzinom od 40 milja na sat. 289 00:14:55,193 --> 00:14:56,426 Ok, vrijeme je da krenemo. 290 00:14:56,494 --> 00:14:58,094 ...Ovaj veliki i razorni tornado. 291 00:14:58,162 --> 00:14:59,563 Odmah se sklonite. 292 00:14:59,630 --> 00:15:03,466 Ovo je izuzetno opasno i po život opasne situacije. 293 00:15:07,271 --> 00:15:09,339 Hajde, idemo! 294 00:15:14,912 --> 00:15:16,346 Prestani! 295 00:15:16,414 --> 00:15:17,747 Moramo ići! 296 00:15:24,322 --> 00:15:26,189 Ne brini, prijatelju. 297 00:15:26,257 --> 00:15:27,958 Nikad te ne bih zaboravio. 298 00:15:36,901 --> 00:15:39,803 Duplo ili ništa Da nam nađem drugu? 299 00:15:39,871 --> 00:15:43,740 Što, uplašio si se opet izgubiti? 300 00:15:43,808 --> 00:15:45,542 U redu, onda gospodska oklada. 301 00:15:45,643 --> 00:15:48,245 To je moj dečko. 302 00:15:51,770 --> 00:15:53,504 Nikad nisam vidio ništa slično. 303 00:15:53,572 --> 00:15:55,673 Zove se Gary Dyson. 304 00:15:55,741 --> 00:15:58,509 16. bježanje iz Kansas Cityja. 305 00:15:58,577 --> 00:16:01,012 Par mojih momaka već su ga vidjeli. 306 00:16:01,079 --> 00:16:03,514 I.D. ga je skinuo s tetovaža na ono što mu je ostalo od ruku. 307 00:16:03,582 --> 00:16:06,851 Ovo posebno područje biti pogođeno tornado sinoć? 308 00:16:06,919 --> 00:16:08,819 Dolazile su grmljavinske oluje. 309 00:16:08,887 --> 00:16:10,821 Otišla su upozorenja, ali bez uvijanja. 310 00:16:10,889 --> 00:16:12,323 Vrijeme mora biti okidač. 311 00:16:12,391 --> 00:16:13,624 On slijedi obrasce. 312 00:16:13,692 --> 00:16:15,626 Pratimo oluje, nalazimo subjekta. 313 00:16:15,694 --> 00:16:17,395 Forenzički dokazi je isprano. 314 00:16:17,462 --> 00:16:19,564 Ali u ponašanju, to je najnetaknutije mjesto zločina 315 00:16:19,631 --> 00:16:21,065 naišli smo do sada. 316 00:16:21,133 --> 00:16:24,001 To je isti udarac u glavu, ali nema posjekotina, nema ogrebotina. 317 00:16:24,069 --> 00:16:25,336 Osim fali mu torzo. 318 00:16:25,404 --> 00:16:26,938 Bilo je samo pitanje vrijeme prije nego što je propustio jedan. 319 00:16:27,005 --> 00:16:29,073 Tornada su izuzetno nepredvidiv i ponekad 320 00:16:29,141 --> 00:16:30,908 trajati samo nekoliko minuta prije nego što se rasprše. 321 00:16:30,976 --> 00:16:32,944 Činjenica da je mogao otići njegove prijašnje žrtve 322 00:16:33,011 --> 00:16:35,079 izravno na putu jednog je zapanjujuće. 323 00:16:35,147 --> 00:16:36,970 Dakle uvjeti bile su savršene sinoć, 324 00:16:36,995 --> 00:16:38,519 ali njegov tornado nikada nije došao. 325 00:16:38,650 --> 00:16:40,518 Prošla su samo 4 dana. On ubrzava. 326 00:16:40,586 --> 00:16:42,353 I vrijeme je tjerajući ga da to učini. 327 00:16:42,421 --> 00:16:44,155 Dečki, znamo to fetišisti su lojalni 328 00:16:44,156 --> 00:16:46,871 na dijelove tijela koje uzimaju, ali mislim da ovaj subsub 329 00:16:46,872 --> 00:16:48,810 odan je cjelini ovih dijelova. 330 00:16:48,811 --> 00:16:50,343 Ako biste uzeli dijelovi koji nedostaju iz 331 00:16:50,344 --> 00:16:53,383 sve žrtve do sada, mogli ste gotovo sastaviti cijelo tijelo. 332 00:16:53,532 --> 00:16:55,700 Dakle, ne uzima razdvojena tijela, 333 00:16:55,767 --> 00:16:57,368 on sastavlja jedan. 334 00:16:57,436 --> 00:17:00,504 Tražimo bijelog muškarca u svojim srednjim ili kasnim 20-ima. 335 00:17:00,572 --> 00:17:02,873 Pokretan je i putuje velike udaljenosti za praćenje oluja. 336 00:17:02,941 --> 00:17:04,508 Vjerojatno je u kamionu ili kombi. 337 00:17:04,576 --> 00:17:06,477 Vjerujemo da može živjeti u tom vozilu. 338 00:17:06,545 --> 00:17:08,045 Vjerojatno je pretučen, 339 00:17:08,113 --> 00:17:09,847 možda zahrđao od elemenata. 340 00:17:09,915 --> 00:17:11,349 oprosti 341 00:17:11,416 --> 00:17:13,451 Jeffrey Dahmer, serijski ubojica, bio u zabludi 342 00:17:13,518 --> 00:17:15,486 koje je mogao stvoriti mladi muški seksualni zombiji 343 00:17:15,554 --> 00:17:16,787 koji ne bi odolio njegova napredovanja. 344 00:17:16,855 --> 00:17:19,590 A kad je Dahmerova ispitanici su umrli, 345 00:17:19,658 --> 00:17:21,492 zadržao je njihove dijelove tijela kao suveniri. 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,561 Lubanje, srca, čak i genitalije. 347 00:17:23,629 --> 00:17:26,631 Obnavljanje dijelova tijela nije mali zadatak. 348 00:17:26,698 --> 00:17:28,499 Brzo će sazreti. 349 00:17:28,567 --> 00:17:30,771 Treba mu puno leda, sol, možda, nešto 350 00:17:30,796 --> 00:17:31,936 da ih sačuvamo. 351 00:17:31,937 --> 00:17:34,572 I on sve plaća te stvari nekako. Plin također. 352 00:17:34,640 --> 00:17:37,141 On nema socijalu vještine za dugo zadržavanje na poslu, 353 00:17:37,209 --> 00:17:38,809 pa je on najvjerojatnije nadničar, majstor, 354 00:17:38,877 --> 00:17:40,278 bilo što prolazno. 355 00:17:40,345 --> 00:17:42,213 Mislimo da koristi vrijeme 356 00:17:42,281 --> 00:17:43,981 kao forenzička protumjera uništiti dokaze, 357 00:17:44,049 --> 00:17:46,595 ali također mislimo on bi mogao biti nekakav 358 00:17:46,620 --> 00:17:47,820 od simforafilski. 359 00:17:48,053 --> 00:17:49,754 Žao mi je, symphora što? 360 00:17:49,821 --> 00:17:51,255 Uh, oprostite. 361 00:17:51,323 --> 00:17:54,325 simforofiličari-- oni su seksualno uzbuđeni 362 00:17:54,393 --> 00:17:55,326 katastrofom. 363 00:17:55,394 --> 00:17:57,662 Obično požari ili prometne nesreće. 364 00:17:57,729 --> 00:18:01,232 U ovom slučaju, vrijeme mora pojačati njegovo uzbuđenje. 365 00:18:01,300 --> 00:18:03,868 On lovi djecu s ulice, pa on može biti iz sličnog porijekla. 366 00:18:03,935 --> 00:18:05,369 I najvjerojatnije je neobrazovan, 367 00:18:05,437 --> 00:18:07,438 ali još uvijek je dovoljno šarmantan angažirati svoje žrtve. 368 00:18:07,506 --> 00:18:09,874 Razgovarat ćemo s novinarima. Trebali biste upozoriti svu prolaznu djecu 369 00:18:09,941 --> 00:18:12,543 možda znaš. Kako se ovo vrijeme pogoršava, 370 00:18:12,611 --> 00:18:13,811 tako će i unsub. 371 00:18:13,879 --> 00:18:16,380 U redu. Idemo na to. 372 00:18:16,448 --> 00:18:19,717 Od kada je li napadaj u redu? 373 00:18:19,785 --> 00:18:21,419 Liječnik je rekao da jest normalno za klince njegove dobi. 374 00:18:21,486 --> 00:18:22,753 Ali njegova je groznica pukla. 375 00:18:22,821 --> 00:18:23,854 Da. 376 00:18:23,922 --> 00:18:25,523 Opet se vratilo. 377 00:18:25,590 --> 00:18:27,191 Jeste li mu dali njegov lijek jutros? 378 00:18:27,259 --> 00:18:28,626 Ne. Bio je ok. 379 00:18:28,694 --> 00:18:30,061 br. Je li mu bilo toplo? 380 00:18:30,128 --> 00:18:31,429 Pa, provjerio si, zar ne? 381 00:18:31,496 --> 00:18:35,199 JJ, naravno da jesam. 382 00:18:35,267 --> 00:18:36,567 Što pokušavaš reći? 383 00:18:36,635 --> 00:18:39,236 Ništa. ja-- 384 00:18:39,304 --> 00:18:41,238 gdje je on sada? 385 00:18:41,306 --> 00:18:43,240 Odmara se. Samo čekam za neke papire 386 00:18:43,308 --> 00:18:44,742 a onda ćemo idi kući. 387 00:18:44,810 --> 00:18:47,812 U redu. nazvat ću te kad stigne moj let. 388 00:18:47,879 --> 00:18:49,180 Ne moraš učini to. 389 00:18:49,247 --> 00:18:50,614 Henry je bolestan. 390 00:18:50,682 --> 00:18:52,350 dolazim kući. 391 00:18:52,417 --> 00:18:54,919 Nazvati te kasnije. 392 00:18:58,590 --> 00:18:59,724 Što nije u redu? 393 00:19:00,726 --> 00:19:01,859 Uh, to je Henry. 394 00:19:01,927 --> 00:19:03,494 Imao je febrilni napadaj. 395 00:19:03,562 --> 00:19:05,429 Will ga je odveo na hitnu. 396 00:19:05,497 --> 00:19:06,697 On--on je dobro. 397 00:19:06,765 --> 00:19:08,199 Očigledno to je sasvim normalno. 398 00:19:08,266 --> 00:19:09,734 Vidi, moram vrati se kući. 399 00:19:09,801 --> 00:19:11,936 Naravno. Mogu li što učiniti? 400 00:19:12,003 --> 00:19:13,804 Mogu li posuditi mlažnjak? 401 00:19:13,872 --> 00:19:16,140 Mislim da proračun nadzorni odbor 402 00:19:16,208 --> 00:19:18,075 možda ne cijeniti moja velikodušnost. 403 00:19:18,143 --> 00:19:20,044 da, pa, vrijedi pokušati, zar ne? 404 00:19:20,112 --> 00:19:21,712 Prijavite se i javite nam sve je u redu 405 00:19:21,780 --> 00:19:22,747 - U redu. - Hvala. 406 00:19:22,814 --> 00:19:24,248 - Hej, Hotch. - Da. 407 00:19:24,316 --> 00:19:26,384 Razmišljao sam, velika većina subjekta s ovom vrstom M.O. 408 00:19:26,451 --> 00:19:27,885 nisu voženi ubijanjem. 409 00:19:27,953 --> 00:19:29,420 Stvarno su fascinirani po dijelovima tijela. 410 00:19:29,488 --> 00:19:31,889 Psihološki oni postoje u carstvu gdje se fantazija susreće s obmanom. 411 00:19:31,957 --> 00:19:34,792 To je u osnovi savršen nacrt za stvaranje serijskog ubojice, biti-- 412 00:19:34,860 --> 00:19:36,293 - Lupetam, zar ne? - da 413 00:19:36,361 --> 00:19:37,728 Što bi vjerojatno trebalo prijeđi na stvar. 414 00:19:37,796 --> 00:19:40,364 Mislim da znam kako ovaj subjekt možda je započeo. 415 00:19:48,940 --> 00:19:52,643 U redu, prva žrtva je bila otkriveno da mu nedostaje desna noga, 416 00:19:52,711 --> 00:19:55,312 drugi, obje ruke, a treći nije imao torzo. 417 00:19:55,380 --> 00:19:57,581 Dakle, ostaje lijeva noga i glava nepoznata. 418 00:19:57,649 --> 00:20:00,084 Možemo pretpostaviti da bi glava bila komad koji je najteže pronaći. 419 00:20:00,152 --> 00:20:03,154 Taj bi dio morao odgovarati subsubova fantazija savršeno. 420 00:20:03,221 --> 00:20:04,588 Tako da bi najvjerojatnije sačuvaj to za kraj. 421 00:20:04,656 --> 00:20:06,157 Sada, što nam to govori postoji li žrtva vani 422 00:20:06,224 --> 00:20:08,292 još nismo pronašli kome nedostaje lijeva noga. 423 00:20:08,360 --> 00:20:09,760 Ili subjekt nije stekao još. 424 00:20:09,828 --> 00:20:12,096 Istina, ali veći dio tijela kolekcionari evoluiraju do ove razine, 425 00:20:12,164 --> 00:20:14,098 a u mnogim slučajevima oni ekshumira tijela radi dijelova 426 00:20:14,166 --> 00:20:15,366 prije nego počnu ubijati. 427 00:20:15,434 --> 00:20:16,934 u redu, daj da nazovem Garciju. 428 00:20:17,002 --> 00:20:20,037 Dakle, mislite da je naš subjekt učinio istu stvar. 429 00:20:20,105 --> 00:20:22,339 P.G. vama na usluzi, ne daj da te ime zavara. 430 00:20:22,407 --> 00:20:24,241 djevojčica, ti si na zvučniku. 431 00:20:24,309 --> 00:20:26,277 Garcia, možeš li potražiti grob pljačke u uličici tornada 432 00:20:26,344 --> 00:20:27,344 u zadnjih 5 godina? 433 00:20:27,412 --> 00:20:28,813 Okey-dokey. 434 00:20:28,880 --> 00:20:30,080 Traženje. 435 00:20:30,148 --> 00:20:32,416 Oh. to je šokantno velik popis. 436 00:20:32,484 --> 00:20:35,152 Tko je znao za pljačku grobova bio tako u trendu? 437 00:20:35,220 --> 00:20:37,822 Koliko od toga uključuje tijela tinejdžera? 438 00:20:37,889 --> 00:20:39,423 Uh... nijedan. 439 00:20:39,491 --> 00:20:42,193 Što je s mrtvačnicama i pogrebna poduzeća? 440 00:20:42,260 --> 00:20:43,594 Un momentito... 441 00:20:43,662 --> 00:20:45,763 Opet, to je popis to ne bi trebalo biti tako veliko. 442 00:20:45,831 --> 00:20:48,032 Uglavnom ukraden tekućina za balzamiranje. 443 00:20:48,099 --> 00:20:49,867 Često se koristi kao PCP, Garcia. 444 00:20:49,935 --> 00:20:52,336 Osjećam se optimistično o mladima Amerike. 445 00:20:52,404 --> 00:20:54,238 Nema tinejdžera uključeni u ovo bilo. 446 00:20:54,306 --> 00:20:56,841 U redu, pokušajte tražiti krađe dijelova tijela, 447 00:20:56,908 --> 00:20:58,676 konkretno lijeve noge. 448 00:20:58,743 --> 00:21:00,501 Ok, fuj! Vidite, evo zašto Ne mogu govoriti o tome kako 449 00:21:00,526 --> 00:21:01,926 moj dan je bio na večeri. 450 00:21:02,080 --> 00:21:04,415 Doručak, ručak. 451 00:21:04,483 --> 00:21:07,151 Spencer, plašiš me. 452 00:21:07,219 --> 00:21:08,452 Pridružite se klubu. 453 00:21:08,520 --> 00:21:10,821 Ukradena je lijeva noga skinuti s tijela prije godinu dana 454 00:21:10,889 --> 00:21:12,590 u pogrebnom poduzeću Riggio u Tulsi. 455 00:21:12,657 --> 00:21:14,124 Nikad nisu našli tko je to učinio. 456 00:21:14,192 --> 00:21:16,260 Garcia, kakvo je bilo vrijeme kao na tom području u to vrijeme? 457 00:21:16,328 --> 00:21:18,529 Uh, grmljavinske oluje i tornada. 458 00:21:18,597 --> 00:21:21,398 Pogođen je ciklon F2 tamo negdje, 459 00:21:21,466 --> 00:21:23,767 a zatim i pljačka dogodilo nakon što su se evakuirali. 460 00:21:23,835 --> 00:21:25,102 To mora biti naš subjekt. 461 00:21:25,170 --> 00:21:27,972 Čekaj, ima još. Tip kome je ukradena noga, 462 00:21:28,039 --> 00:21:30,441 bio je 47-godišnjak otac 2 djece koji je umro od leukemije. 463 00:21:30,509 --> 00:21:32,343 To je ogroman skok. 464 00:21:32,410 --> 00:21:34,478 Preferirani spol djeteta prijestupnici obično ne 465 00:21:34,546 --> 00:21:36,614 odlutati od svojih željeni dobni raspon. 466 00:21:36,681 --> 00:21:38,315 Ne radi se uopće o seksu. Koristio je tijelo 467 00:21:38,383 --> 00:21:39,783 iz pogrebnog poduzeća da razvije svoj M.O. 468 00:21:39,851 --> 00:21:42,720 Kako bi mogao živjeti svoje fantazija i ubiti u oluji. 469 00:21:42,787 --> 00:21:44,889 Još uvijek ne objašnjava što ili koga gradi. 470 00:21:44,956 --> 00:21:46,590 Što god da je, ovaj subsub neće stati 471 00:21:46,658 --> 00:21:48,259 dok ne nađe savršena glava. 472 00:21:48,326 --> 00:21:51,095 To je posljednji komad svojoj zagonetki. 473 00:22:23,995 --> 00:22:26,096 hej Što ima, dečki? 474 00:22:26,164 --> 00:22:28,165 Trebaš prijevoz ili tako nešto? 475 00:22:28,233 --> 00:22:29,700 Uh, ne, čovječe, dobro smo. Hvala. 476 00:22:29,768 --> 00:22:32,570 Jeste li sigurni? Nekako je mokri ovdje. 477 00:22:32,637 --> 00:22:33,804 Da, da, dobro smo. 478 00:22:33,872 --> 00:22:35,406 Hajde, čovječe. Padaju kante. 479 00:22:35,473 --> 00:22:37,708 hej Makni se s mene. 480 00:22:37,776 --> 00:22:40,244 Hej, čovječe, u redu je. super je 481 00:22:40,312 --> 00:22:42,279 hajde 482 00:23:02,367 --> 00:23:06,003 hej momci, Pitao sam se, 483 00:23:06,071 --> 00:23:08,639 možete li mi reći najbolji način doći do I-135? 484 00:23:08,707 --> 00:23:10,207 Da, vratilo se na taj način. 485 00:23:10,275 --> 00:23:11,208 Hvala. 486 00:23:11,276 --> 00:23:13,010 Cijenim to. 487 00:23:13,078 --> 00:23:14,912 Ja sam iz Oklahome. 488 00:23:14,980 --> 00:23:16,914 Ne dolazim puno ovamo. 489 00:23:24,871 --> 00:23:27,305 Znači nema ništa? 490 00:23:27,373 --> 00:23:31,276 Hm, ok, što o tome izvan Kansas Cityja? 491 00:23:31,344 --> 00:23:33,345 ne ne 492 00:23:33,413 --> 00:23:37,015 Hm... Ok, hvala. 493 00:23:37,083 --> 00:23:38,950 hej Mislio si bili odavde. 494 00:23:39,018 --> 00:23:41,119 Ohh. Letovi su otkazani zbog vremena. 495 00:23:41,187 --> 00:23:42,421 Kako je Henry? 496 00:23:42,488 --> 00:23:44,790 Krenuo je kući. Napokon ga pustio. 497 00:23:44,857 --> 00:23:45,791 To su sjajne vijesti. 498 00:23:45,858 --> 00:23:47,626 Gdje su idete li na? 499 00:23:47,693 --> 00:23:50,362 Na sveučilište na razgovor nekim lovcima na oluje. 500 00:23:50,430 --> 00:23:51,630 Ostanite suhi. 501 00:23:51,697 --> 00:23:52,631 Da, točno. 502 00:23:58,738 --> 00:24:00,071 Tko je to s Hotchom? 503 00:24:00,139 --> 00:24:01,573 Bilo je još jedna otmica. 504 00:24:01,641 --> 00:24:03,942 Dječak po imenu Shaun Rutledge. To je njegov mlađi brat Billy. 505 00:24:04,010 --> 00:24:05,477 Kaže mlada bijelac u kamp prikolici 506 00:24:05,545 --> 00:24:07,145 napali ga s pajser na kiši. 507 00:24:07,213 --> 00:24:10,015 Promijenio je i žrtvu kriterij odabira. 508 00:24:10,082 --> 00:24:11,883 Dječak kojeg je zgrabio postaje ravno As, 509 00:24:11,951 --> 00:24:13,919 čak igra nogomet volontira u svojoj crkvi. 510 00:24:13,986 --> 00:24:16,321 Pa ga je toliko želio, bio spreman ostaviti svjedoka? 511 00:24:16,389 --> 00:24:18,156 Što sugerira da gubi dodir sa stvarnošću 512 00:24:18,224 --> 00:24:20,058 i njegove zablude počinju preuzimati. 513 00:24:20,126 --> 00:24:22,194 Što je to s ovim klincem mu je bila toliko privlačna? 514 00:24:22,261 --> 00:24:24,729 Bio je tinejdžer i bijelac kao i ostali, zar ne? 515 00:24:24,797 --> 00:24:28,033 Također mislimo da je seksualni element možda zapravo i nije u igri. 516 00:24:28,100 --> 00:24:31,002 Pa što onda dovraga vozi li ovaj tip? 517 00:24:31,070 --> 00:24:33,338 Možda je to ljubav. 518 00:24:34,574 --> 00:24:37,075 Što ako pokušava ponovno stvoriti nekoga koga voli? 519 00:24:37,143 --> 00:24:39,444 To je emocija koje nas tjeraju u krajnosti. 520 00:24:39,512 --> 00:24:40,879 Ako se trudi ponovno stvoriti nekoga, 521 00:24:40,947 --> 00:24:43,381 to je vjerojatno netko volio je i izgubio. 522 00:24:43,449 --> 00:24:47,886 Čekati. Rekao si da jest sa svojim velikim bratom, zar ne? 523 00:24:49,789 --> 00:24:51,122 Pozdrav tvojoj curi. 524 00:24:51,190 --> 00:24:54,159 Djevojčice, trebaju mi oni veliki prekrasan tvoj mozak. 525 00:24:54,227 --> 00:24:55,494 Jazz ruke spremne. Daj mi. 526 00:24:55,561 --> 00:24:58,163 Ok, pogledaj sve te tinejdžere žrtve ili tornada 527 00:24:58,231 --> 00:25:01,233 u zadnjih 10 godina. Ista geografija kao prije. 528 00:25:01,300 --> 00:25:03,034 To bi bilo muško, 13 do 18... 42. 529 00:25:03,102 --> 00:25:06,004 Koliko je žrtava imao mlađi braća koja su preživjela? 530 00:25:06,072 --> 00:25:07,305 Uh... 10. 531 00:25:07,373 --> 00:25:09,007 Subsub je mogao biti klinac visokog rizika. 532 00:25:09,075 --> 00:25:12,310 Garcia, koliko od preživjeli imaju kriminalni dosje? 533 00:25:12,378 --> 00:25:13,745 Imam dva za tebe. 534 00:25:13,813 --> 00:25:16,414 Prvi je 27-godišnjak Justin Harris, 535 00:25:16,482 --> 00:25:17,916 ošamario DUI 2008. 536 00:25:17,984 --> 00:25:21,887 Sljedeći je 22-godišnjak Travis James. 537 00:25:21,954 --> 00:25:23,588 Ooh, mali nevoljnik. 538 00:25:23,656 --> 00:25:26,625 Krađa u trgovini, posjedovanje, i prostituciju. Bože. 539 00:25:26,692 --> 00:25:28,093 I sve kada bio je maloljetan. 540 00:25:28,160 --> 00:25:30,695 Imate kućnu adresu ili vozilo registrirano na njegovo ime? 541 00:25:30,763 --> 00:25:31,730 Uh-uh. Nijedan. 542 00:25:31,797 --> 00:25:33,265 Imate fotografiju na ovog tipa? 543 00:25:33,332 --> 00:25:35,367 Nalazi se na vašem tabletu odmah sada. 544 00:25:36,602 --> 00:25:38,503 u redu, ovo je kompozitna skica 545 00:25:38,571 --> 00:25:40,472 iz opisa klinac je dao. 546 00:26:02,962 --> 00:26:05,764 Ne znam zašto pružio si takvu borbu. 547 00:26:09,535 --> 00:26:11,503 Bit ćemo braćo, čovječe. 548 00:26:11,571 --> 00:26:16,107 ja i ti, protiv svijeta. 549 00:26:16,175 --> 00:26:18,143 Stara škola. 550 00:26:18,210 --> 00:26:21,146 Tamo. 551 00:26:21,213 --> 00:26:23,682 O moj Bože. Ovo jadno dijete. 552 00:26:23,749 --> 00:26:27,619 Godine 2001. Travis James izgubio starijeg brata Tuckera 553 00:26:27,687 --> 00:26:31,323 i njegova mama Jan kad tornado udario u McCleary Trailer Park 554 00:26:31,390 --> 00:26:32,624 u Enidu, Oklahoma. 555 00:26:32,692 --> 00:26:33,658 To je južno odavde. 556 00:26:33,726 --> 00:26:35,293 Dakle, naš tip je domaći. 557 00:26:35,361 --> 00:26:38,263 - U redu. Svi samo mirno sjedite. - To je super. 558 00:26:38,331 --> 00:26:41,032 - Proradit će. - Drži se, Garcia. Upravo je nestalo struje. 559 00:26:41,100 --> 00:26:44,803 Garcia, da, mislim mi smo dobro. nastavi. 560 00:26:44,870 --> 00:26:47,105 Negdje prije ovoga zli tornado se spustio, 561 00:26:47,173 --> 00:26:49,007 Travis, zajedno sa 5 drugih dječaka, 562 00:26:49,075 --> 00:26:52,210 svjedočio protiv jedan Roscoe Gulch. 563 00:26:52,278 --> 00:26:53,612 Za što? 564 00:26:53,679 --> 00:26:55,447 Čini se da ovaj lik Gulcha 565 00:26:55,514 --> 00:26:57,082 bio ozloglašen pedofil u okolini, 566 00:26:57,149 --> 00:27:00,073 a bio je stanovnik istog parka prikolica 567 00:27:00,098 --> 00:27:01,298 kao Travis i njegova obitelj. 568 00:27:01,454 --> 00:27:03,622 gledam policijski izvještaji sada. 569 00:27:03,689 --> 00:27:06,424 Izgleda kao brat Tucker suočio 570 00:27:06,492 --> 00:27:08,059 ova osoba iz Gulcha puno puta. 571 00:27:08,127 --> 00:27:10,061 Čak se i razbio puzav nos jednom. 572 00:27:10,129 --> 00:27:11,329 On je štitio njegov mali brat. 573 00:27:11,397 --> 00:27:13,531 Ohh. A onda zaplet zgusne se. 574 00:27:13,599 --> 00:27:15,834 Prema priopćenju od Travisa, 575 00:27:15,901 --> 00:27:18,503 odmah nakon Gulcha je oslobođen, 576 00:27:18,571 --> 00:27:21,740 on i njegov brat otišao u Gulchovu mobilnu kućicu. 577 00:27:28,247 --> 00:27:30,982 Bit će sve u redu. 578 00:27:31,050 --> 00:27:32,651 Uslijedila je tučnjava. 579 00:27:32,718 --> 00:27:36,087 Travis je rekao da je to kao njegov veliki brat je poludio. 580 00:27:36,155 --> 00:27:37,989 Bio je uzrujan o oslobađajućoj presudi 581 00:27:38,057 --> 00:27:40,058 i dijelio neke vlastitu pravdu. 582 00:27:43,596 --> 00:27:45,664 rekao je Travis čuo je sirene tornada. 583 00:27:49,268 --> 00:27:52,737 To je tornado! Gubi se odavde! 584 00:27:52,805 --> 00:27:54,939 Tucker, pazi! 585 00:27:55,007 --> 00:27:57,809 Zatim je otrčao do drenažna cijev u blizini. 586 00:28:02,281 --> 00:28:04,883 Nakon toga, Tucker i Gulch nekako upao u zamku 587 00:28:04,950 --> 00:28:08,420 u mobilnoj kućici kad udari twister. 588 00:28:10,456 --> 00:28:12,390 Travis je rekao da je vidio mobilna kućica 589 00:28:12,458 --> 00:28:14,759 progutati se po tornadu. 590 00:28:16,495 --> 00:28:18,797 A kad je izašao nije ostalo ništa. 591 00:28:18,864 --> 00:28:21,633 Garcia, koliko je godina imao Tucker kad je ubijen? 592 00:28:21,701 --> 00:28:22,734 17. 593 00:28:22,802 --> 00:28:24,469 Pronađen je u komadima. 594 00:28:24,537 --> 00:28:27,572 Upotrijebio je njegov DNK i zubni karton I.D. mu. 595 00:28:27,640 --> 00:28:31,876 Travis je otišao u udomiteljsku obitelj i prijavljen je nestanak 2003. godine. 596 00:28:31,944 --> 00:28:33,111 Pobjegao je. 597 00:28:33,179 --> 00:28:34,479 Prije 10 godina njegov brat bio rastrgan, 598 00:28:34,547 --> 00:28:36,081 i sad pokušava da ga ponovno sastavim? 599 00:28:36,148 --> 00:28:37,782 Ali zašto sada početi ubijati? 600 00:28:37,850 --> 00:28:39,984 Garcia, pošalji mi najnovije informacije vremenska izvješća za područje, 601 00:28:40,052 --> 00:28:41,619 uključujući radarske slike ako ih imate. 602 00:28:41,687 --> 00:28:44,856 Pitajte i dobit ćete. Nalazi se na vašim tabletima. 603 00:28:44,924 --> 00:28:47,625 S obzirom na vrijeme u tom području, on je bit će toliko uzbuđen da neće čekati. 604 00:28:47,693 --> 00:28:50,261 Odvest će dječaka najbližem područje s najviše aktivnosti. 605 00:28:50,329 --> 00:28:53,098 To je upravo ovdje, samo jugoistočno od nas. 606 00:28:53,165 --> 00:28:54,599 To je Frankenstein. 607 00:28:54,667 --> 00:28:56,568 Što? 608 00:28:56,635 --> 00:28:58,937 Subjekt ne pokušava samo staviti njegov brat opet zajedno, 609 00:28:59,004 --> 00:29:01,172 pokušava ga dovesti povratak iz mrtvih. 610 00:29:01,240 --> 00:29:03,541 On vjeruje da tornada imati moć oduzeti život, 611 00:29:03,609 --> 00:29:06,377 pa obrnuto, trebali su moć da ga obnovite. 612 00:29:06,445 --> 00:29:08,747 Pokupit ćemo Rossija i Prentissa na putu. Idemo. 613 00:29:20,459 --> 00:29:21,593 Uh! 614 00:29:21,660 --> 00:29:23,862 Uhh! 615 00:29:25,231 --> 00:29:28,266 Uhh! Prokletstvo! 616 00:29:37,042 --> 00:29:39,644 Prokletstvo. Trebam pivo. 617 00:29:39,712 --> 00:29:41,379 Hoćeš jedan? 618 00:29:52,057 --> 00:29:54,592 Ahh [Podriguje] Heh. 619 00:29:54,660 --> 00:29:56,895 Ahh 620 00:29:56,962 --> 00:29:59,831 Ahh, ništa kao hladno da skinem oštricu, zar ne? 621 00:29:59,899 --> 00:30:01,933 Siguran si da ga ne želiš? 622 00:30:02,034 --> 00:30:04,102 Možda ćeš se osjećati bolje. 623 00:30:08,908 --> 00:30:10,308 Garcia, što imaš? 624 00:30:10,376 --> 00:30:11,709 Gospodine, pronašao sam vaš okidač. Prije godinu dana, 625 00:30:11,777 --> 00:30:14,145 proderao se tornado groblje blizu Tulse. 626 00:30:14,213 --> 00:30:16,214 Jedan od 53 groba koji je bio poremećen 627 00:30:16,282 --> 00:30:17,515 bio je onaj Tuckera Jamesa. 628 00:30:17,583 --> 00:30:19,017 Njegov brat je ubijen po oluji, 629 00:30:19,084 --> 00:30:20,985 zatim njegov spomen uništio je jedan. 630 00:30:21,053 --> 00:30:23,121 Sada koristi oboje za izgradnju vlastiti spomenik. 631 00:30:23,189 --> 00:30:24,689 Sad kad ima glava tog dječaka, 632 00:30:24,757 --> 00:30:26,424 zabluda će potpuno preuzeti. 633 00:30:26,492 --> 00:30:29,360 Garcia, oni lovci na oluje sveučilište s kojim smo razgovarali, 634 00:30:29,428 --> 00:30:30,862 trebali bi biti vani u punoj snazi. 635 00:30:30,930 --> 00:30:33,364 šaljem ti njihov broj sada. 636 00:30:33,432 --> 00:30:36,034 Reci im da budu na oprezu za počiniteljevo kamp vozilo. 637 00:30:36,101 --> 00:30:37,535 I, Garcia, spoji se njihovo radio brbljanje. 638 00:30:37,603 --> 00:30:39,003 Oni će znati gdje su oluje. 639 00:30:39,071 --> 00:30:41,706 Na njemu, ljepotice moje. 640 00:30:48,047 --> 00:30:50,648 Hajde, saberi se. 641 00:30:50,716 --> 00:30:52,984 Zabavit ćemo se, brate. 642 00:30:53,052 --> 00:30:54,419 Kao prije. 643 00:30:54,486 --> 00:30:57,222 Sjeti se tog vremena ukrali smo mamin burbon? 644 00:30:57,289 --> 00:30:58,556 Vozili smo naše bicikle, što, 645 00:30:58,624 --> 00:31:00,792 10 milja do vidjeti te djevojke? 646 00:31:00,860 --> 00:31:03,728 Bože, kako su se zvali? 647 00:31:03,796 --> 00:31:05,563 Mislio si ti bi se povalio. 648 00:31:05,631 --> 00:31:06,731 ha ha ha! 649 00:31:06,799 --> 00:31:09,300 I ta cura. Povraćala je tako jako, 650 00:31:09,368 --> 00:31:11,502 Mislio sam da ću umrijeti. 651 00:31:11,570 --> 00:31:13,504 Sjećaš li se toga? 652 00:31:27,486 --> 00:31:31,489 hej Bit će u redu 653 00:31:31,557 --> 00:31:34,792 Napravit ćemo ovo večeras. 654 00:31:34,860 --> 00:31:36,027 Uhh! 655 00:31:37,529 --> 00:31:41,833 Zašto se nastavljaš boriti, ti glupi kurvin sine?! 656 00:31:41,901 --> 00:31:42,967 znaš što 657 00:31:43,035 --> 00:31:46,471 Evo, pokazat ću ti. 658 00:32:03,272 --> 00:32:05,327 Nacionalna meteorološka služba je izdao upozorenje na tornado 659 00:32:05,328 --> 00:32:08,430 za okrug Sedgwick u Kansasu u 21 sat. središnje dnevno vrijeme... 660 00:32:08,497 --> 00:32:10,365 To je unutra, čovječe! Idemo! 661 00:32:10,433 --> 00:32:12,934 Što sam ti rekao? 662 00:32:15,571 --> 00:32:17,872 Moramo krenuti u ta područja s najviše oborina. 663 00:32:17,940 --> 00:32:19,807 Dakle, napravite pravo na sljedećem raskrižju. 664 00:32:19,832 --> 00:32:21,032 Trebala bi biti Pawnee Road. 665 00:32:21,544 --> 00:32:24,012 Hej, kako bismo točno trebali loviti ovu oluju? 666 00:32:24,080 --> 00:32:25,814 Subjekt zapravo neće potjerati oluju. 667 00:32:25,881 --> 00:32:27,349 Da mu se približim, morate se ispred toga. 668 00:32:27,416 --> 00:32:28,650 Malo je kao igranje kokoši. 669 00:32:28,718 --> 00:32:30,218 Uh-oh. 670 00:32:30,286 --> 00:32:31,286 Što? 671 00:32:31,354 --> 00:32:33,421 Smrznuto je. 672 00:32:33,489 --> 00:32:34,689 Hej, Hotch. 673 00:32:34,757 --> 00:32:36,458 Upravo smo izgubili Internet. 674 00:32:37,460 --> 00:32:38,727 I ja sam smrznuta. 675 00:32:38,794 --> 00:32:41,096 Vrijeme mora biti utječu na učitavanje. 676 00:32:41,163 --> 00:32:42,097 Krpanje Garcije. 677 00:32:42,164 --> 00:32:43,098 Da, šefe. 678 00:32:43,165 --> 00:32:45,033 Garcia, upravo smo izgubili naš Internet 679 00:32:45,101 --> 00:32:46,568 i trebamo vas za vodiča nas u oluju. 680 00:32:46,635 --> 00:32:48,370 Uzmite u obzir mene vaše oči i uši, gospodine. 681 00:32:50,106 --> 00:32:51,206 ha ha ha! 682 00:32:55,511 --> 00:32:56,550 Oh, da, ljepota je. 683 00:32:56,575 --> 00:32:57,914 Izgleda kao izljev kopna. 684 00:32:58,848 --> 00:33:00,415 Sjajan lijevak na tome. Ide prema sjeveru. 685 00:33:00,483 --> 00:33:03,585 Ok, ljudi, twister je uočen u blizini Rose Hilla 686 00:33:03,652 --> 00:33:05,487 južno od vašeg položaja. 687 00:33:05,554 --> 00:33:07,956 Tipovi lovci na oluje nazivaju to izljevom kopna. 688 00:33:08,024 --> 00:33:10,759 Ne želimo taj. Izljev kopna tornada su relativno beznačajna. 689 00:33:10,826 --> 00:33:11,960 Kamo onda? 690 00:33:12,028 --> 00:33:14,796 Garcia, traži udicu odjekuje na vašem monitoru. 691 00:33:14,864 --> 00:33:16,131 Hej, kuka odjekuje. Da. 692 00:33:16,198 --> 00:33:18,466 U redu, učinit ću to. Samo mi reci što su. 693 00:33:18,534 --> 00:33:20,935 Vrte se poput kuke radarski potpisi 694 00:33:21,003 --> 00:33:23,171 koji izgledaju iznenađujuće kao što biste očekivali od njih. 695 00:33:23,239 --> 00:33:25,473 U redu. uh... 696 00:33:25,541 --> 00:33:27,075 Ne, ne vidim bilo što slično. 697 00:33:27,143 --> 00:33:28,676 Vjerojatno će se formirati u tim crvenim i ljubičastim područjima 698 00:33:28,744 --> 00:33:29,778 na karti. 699 00:33:29,845 --> 00:33:31,446 Ne vidim ništa 700 00:33:31,514 --> 00:33:34,182 to izgleda čak i izdaleka ovako. 701 00:33:34,250 --> 00:33:36,017 Ok, ne bi trebali biti predaleko od našeg trenutnog položaja. 702 00:33:36,085 --> 00:33:37,352 On je blizu. 703 00:33:38,921 --> 00:33:41,689 Oh, Bože. Ne, čekaj, čekaj, da! Da, vidim. 704 00:33:41,757 --> 00:33:43,491 Oh, to mora biti to. Da, da... 705 00:33:43,559 --> 00:33:44,592 Gdje, Garcia? 706 00:33:45,795 --> 00:33:46,895 Oh, ne, ne. 707 00:33:46,962 --> 00:33:48,063 Što? Što je to? 708 00:33:48,130 --> 00:33:49,164 Postoje dva. 709 00:33:49,231 --> 00:33:50,565 Morat ćemo se razdvojiti. 710 00:33:50,633 --> 00:33:51,666 Kojim putem, Garcia? 711 00:33:51,734 --> 00:33:53,034 Uh, ok. Pola vas može ostati 712 00:33:53,102 --> 00:33:54,402 u vašem trenutnom naslovu. 713 00:33:54,470 --> 00:33:56,304 Druga polovica, napravite... 714 00:33:56,372 --> 00:33:58,473 točno na Meadowlark Roadu. 715 00:33:58,541 --> 00:34:00,341 Morgane, uzmi Meadowlarka cesta. Nastavit ćemo. 716 00:34:00,409 --> 00:34:01,342 Dobili ste. 717 00:34:17,693 --> 00:34:21,830 ♪ Tek što je počela vatra dok se poništavam ♪ 718 00:34:24,233 --> 00:34:27,202 ♪ Dišem i puni mi pluća ♪ 719 00:34:27,269 --> 00:34:30,238 Hej, upravo sam dobio odgovor od tipovi lovci na oluje u kamp prikolicama. 720 00:34:30,306 --> 00:34:31,639 Vi ste najbliži. 721 00:34:31,707 --> 00:34:32,907 gdje pričamo, Garcia? 722 00:34:32,975 --> 00:34:35,743 Idete prema istoku Sumner Roadom 723 00:34:35,811 --> 00:34:37,178 sjeverno od vašeg položaja, 724 00:34:37,246 --> 00:34:40,648 skrenite lijevo na Prairie Creek. Sljedeći je lijevo. 725 00:34:40,716 --> 00:34:42,283 Dobili ste. 726 00:34:42,351 --> 00:34:44,252 Držite se, dečki. 727 00:35:04,907 --> 00:35:06,274 ha ha! 728 00:35:06,342 --> 00:35:08,176 Doći će upravo ovamo. 729 00:35:08,244 --> 00:35:09,344 Ja to znam. 730 00:35:09,411 --> 00:35:12,313 Samo čekaj, čovječe. Vau! 731 00:35:16,418 --> 00:35:18,686 Dolazim, druže. 732 00:35:18,754 --> 00:35:20,255 ja dolazim 733 00:35:44,680 --> 00:35:46,214 što radiš?! 734 00:35:46,282 --> 00:35:47,549 Još malo pa je vrijeme! 735 00:35:47,616 --> 00:35:49,217 ha ha ha! 736 00:36:00,930 --> 00:36:03,097 Moraš ostati miran, stari. 737 00:36:03,165 --> 00:36:06,801 Vjeruj mi, sve je dobro. 738 00:36:06,869 --> 00:36:09,971 Hej, nemamo vremena za ovo. Sad dolazi! 739 00:36:10,039 --> 00:36:12,006 Želite na teži način ili lakši način? 740 00:36:15,811 --> 00:36:17,645 Što je ono gore? 741 00:36:17,713 --> 00:36:18,813 U blizini stare kuće. 742 00:36:23,285 --> 00:36:26,287 Ne! tko su oni 743 00:36:32,027 --> 00:36:33,628 Travis James, FBI! 744 00:36:33,696 --> 00:36:34,963 Spusti oružje! 745 00:36:35,030 --> 00:36:36,064 Vrati se! 746 00:36:36,131 --> 00:36:37,565 Ne možemo to učiniti, Travise. 747 00:36:37,633 --> 00:36:40,235 Rekao sam da se vratiš! Je li ti teško sluh ili nešto? 748 00:36:40,302 --> 00:36:43,137 Samo pusti Shauna i možemo ovo riješiti. 749 00:36:43,205 --> 00:36:44,639 To mu je ime, znaš. 750 00:36:44,707 --> 00:36:46,908 Ima i mlađeg brata. 751 00:36:46,976 --> 00:36:49,077 Znamo da ste ih vidjeli kad si ih napao. 752 00:36:49,144 --> 00:36:51,980 Samo idi! Izađi van odavde, molim! 753 00:36:52,047 --> 00:36:53,848 Travis, Tucker ne bi želio ovo. 754 00:36:53,916 --> 00:36:57,018 Želio bi te zaštititi kao što je učinio s Roscoe Gulchom. 755 00:36:57,086 --> 00:36:58,920 Taj gad je bio kriv! 756 00:36:58,988 --> 00:37:01,489 Samo ga pusti i možemo vam pomoći. 757 00:37:01,557 --> 00:37:03,358 Ne trebamo vašu pomoć! 758 00:37:11,066 --> 00:37:14,369 U redu, sada moramo pokriti! 759 00:37:14,436 --> 00:37:17,305 Hajde, čovječe, spusti oružje! 760 00:37:17,373 --> 00:37:19,574 Spusti to dolje! 761 00:37:33,289 --> 00:37:34,956 Moramo ići! Moram ići! 762 00:37:42,965 --> 00:37:45,033 Ja i ti, čovječe! 763 00:37:45,100 --> 00:37:47,902 Idemo! 764 00:37:47,970 --> 00:37:50,605 Vau! 765 00:38:22,438 --> 00:38:24,939 „Nevolja je kao jak vjetar. 766 00:38:25,007 --> 00:38:28,609 “Skida nam sve osim stvari koja se ne može potrgati, 767 00:38:28,677 --> 00:38:31,212 tako da vidimo sebe kakvi zapravo jesmo." 768 00:38:31,280 --> 00:38:32,814 Arthur Golden. 769 00:38:34,249 --> 00:38:35,817 Dakle, vrijeme bi trebalo biti slomiti sutra. 770 00:38:35,884 --> 00:38:37,318 Trebao bih jednom biti doma u poslijepodnevnim satima. 771 00:38:37,386 --> 00:38:38,786 Nazvat ću te pustiti sigurno znati. 772 00:38:38,854 --> 00:38:40,822 Jeste li barem uhvatiti tipa? 773 00:38:40,889 --> 00:38:42,590 Da. na neki način. 774 00:38:42,658 --> 00:38:44,692 Nekako je čudno. 775 00:38:44,760 --> 00:38:46,728 Jesi li dobro? 776 00:38:46,795 --> 00:38:48,296 Dobro sam. 777 00:38:48,364 --> 00:38:51,599 samo je... 778 00:38:51,667 --> 00:38:54,102 Bio je stvarno dug dan. 779 00:38:54,169 --> 00:38:58,940 Slušaj, stvarno mi je žao o svemu. 780 00:38:59,007 --> 00:39:01,275 Da, i ja također. 781 00:39:01,343 --> 00:39:04,312 Dakle, je li on još budan? 782 00:39:06,548 --> 00:39:08,649 Da, rekao je da nije odlazak na spavanje 783 00:39:08,717 --> 00:39:10,318 dok ne pročitaš njegova priča njemu. 784 00:39:10,386 --> 00:39:13,588 Svojeglav mali tip. Iscrpljen je. 785 00:39:15,724 --> 00:39:17,458 čekaj. 786 00:39:17,526 --> 00:39:20,061 Hej, prijatelju. 787 00:39:20,129 --> 00:39:21,696 Pogodi tko je na telefonu. 788 00:39:21,764 --> 00:39:23,531 Mamica! 789 00:39:23,599 --> 00:39:26,834 Bok! Bok, mali čovječe. 790 00:39:26,902 --> 00:39:29,404 Kako-kako si? 791 00:39:29,471 --> 00:39:32,340 Čuo sam te, um, otišli ste liječniku. 792 00:39:32,408 --> 00:39:34,475 Dolaziš li kući, mama? 793 00:39:34,543 --> 00:39:37,078 Ne još, prijatelju. Hm... sutra. 794 00:39:37,146 --> 00:39:38,146 obećajem. 795 00:39:38,213 --> 00:39:40,348 Dakle, jeste li spremni za vrijeme priče? 796 00:39:40,416 --> 00:39:41,849 Da! 797 00:39:41,917 --> 00:39:45,086 Da? U redu. 798 00:39:45,154 --> 00:39:47,989 Tatice, jesi li spreman? 799 00:39:48,056 --> 00:39:50,658 "Vrijeme za spavanje za Baby Star." 800 00:39:50,726 --> 00:39:53,928 Bila jednom beba zvijezda, 801 00:39:53,996 --> 00:39:56,330 živio je gore blizu sunca. 802 00:39:56,398 --> 00:39:58,866 I svaku noć pred spavanje, 803 00:39:58,934 --> 00:40:01,536 ta Baby Star želio se malo zabaviti. 804 00:40:01,603 --> 00:40:05,573 On bi blistao i blistao i pada i puca 805 00:40:05,641 --> 00:40:07,608 i svjetlucati, oh, tako sjajno, 806 00:40:07,676 --> 00:40:10,511 i on je rekao, „Mama, pobjeći ću 807 00:40:10,579 --> 00:40:12,447 ako me natjeraš da ti kažem laku noć." 808 00:40:12,514 --> 00:40:18,920 A onda ga je mama poljubila na svom svjetlucavom nosu i rekao... 809 00:40:18,987 --> 00:40:20,655 "Bez obzira gdje ideš, 810 00:40:20,722 --> 00:40:23,291 "bez obzira gdje si, 811 00:40:23,358 --> 00:40:26,828 "bez obzira koliko velik narasteš, 812 00:40:26,895 --> 00:40:30,298 "pa čak i ako daleko odlutaš... 813 00:40:30,365 --> 00:40:32,600 "Voljet ću te zauvijek, 814 00:40:32,668 --> 00:40:36,838 jer ćeš uvijek biti moja beba zvijezda." 815 00:40:36,905 --> 00:40:39,340 Laku noć, mama. 816 00:40:39,408 --> 00:40:42,076 laku noc 817 00:40:43,779 --> 00:40:47,779 == sinkronizacija, ispravio elderman ==