00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:15,868 --> 00:00:17,285 Žena na TV-u: Ova krema je čudo. 2 00:00:17,369 --> 00:00:19,954 Moje fine bore i opuštena koža su nestali. 3 00:00:20,038 --> 00:00:22,540 izgledam kao druga osoba. 4 00:00:34,186 --> 00:00:35,219 [Glasan zvuk] 5 00:00:35,270 --> 00:00:37,188 [stenje] 6 00:01:00,111 --> 00:01:02,496 hej brate! 7 00:01:02,581 --> 00:01:03,748 Hvala na preporuci. 8 00:01:03,799 --> 00:01:06,417 Slikanje kuće Smith danas. 9 00:01:40,702 --> 00:01:43,320 Hej, ja sam. 10 00:01:43,372 --> 00:01:45,206 Glavu gore. 11 00:01:45,290 --> 00:01:48,259 Netko nas gleda. 12 00:01:48,326 --> 00:01:50,127 Moram ući. 13 00:01:54,016 --> 00:01:55,433 [telefoni zvone] 14 00:01:55,500 --> 00:01:58,335 Synalock. Mogu li vam pomoći? 15 00:01:58,387 --> 00:02:01,639 [Nerazgovijetno brbljanje] 16 00:02:01,690 --> 00:02:04,259 On je na konferencijskom pozivu, ali trebao bi biti isključen 17 00:02:04,284 --> 00:02:05,484 za nekoliko minuta. 18 00:02:05,494 --> 00:02:09,030 G. Werner nije dostupan. Mogu li ga vratiti? 19 00:02:09,114 --> 00:02:11,699 Hvala. 20 00:02:12,851 --> 00:02:14,735 Što? 21 00:02:14,820 --> 00:02:15,953 Promijenio si frizuru. 22 00:02:16,021 --> 00:02:19,206 Ne. Ne baš. 23 00:02:21,043 --> 00:02:23,377 hej Daj mi samo sekundu. 24 00:02:23,462 --> 00:02:25,696 Što imam jutros? 25 00:02:25,747 --> 00:02:26,964 Ok, preseli London do 12:30 sati 26 00:02:27,032 --> 00:02:29,300 i promijenite raspored ručka s Caldwellom. 27 00:02:29,367 --> 00:02:31,085 Dakle, što se događa? 28 00:02:31,169 --> 00:02:35,039 ne znam Ti mi reci. 29 00:02:35,090 --> 00:02:36,257 [Pucnjava] 30 00:02:36,341 --> 00:02:39,844 [Vriska i vika] 31 00:02:39,895 --> 00:02:41,395 Muškarac: Ne pucaj! 32 00:02:41,480 --> 00:02:43,481 Danas je? 33 00:02:43,548 --> 00:02:46,317 ne mogu Imam veliki sastanak. 34 00:02:46,384 --> 00:02:48,152 Fino. Stavi je. 35 00:02:48,219 --> 00:02:50,154 Bok, srce. 36 00:02:50,221 --> 00:02:51,889 ja znam 37 00:02:51,940 --> 00:02:56,060 U redu. Pa, mama će snimiti izbor. 38 00:02:56,111 --> 00:02:59,363 ja znam želim I ja bih mogao biti tamo. 39 00:02:59,414 --> 00:03:02,232 U redu. Slomi nogu, dušo. 40 00:03:31,613 --> 00:03:33,898 Hej, dobro jutro. 41 00:03:33,949 --> 00:03:36,450 Oh, pogledaj se razmazujući me. Hvala. 42 00:03:36,535 --> 00:03:37,535 Gdje je tvoja? 43 00:03:37,602 --> 00:03:39,120 Oh, prestao sam piti kofein. 44 00:03:39,204 --> 00:03:40,788 Pokušavam se više opustiti. 45 00:03:40,872 --> 00:03:42,289 Pa, ne opuštaj se previše. 46 00:03:42,374 --> 00:03:43,624 Imate 10 sati skidanja 47 00:03:43,709 --> 00:03:45,459 i postupak uhićenja obuka za recertificiranje. 48 00:03:45,544 --> 00:03:46,460 Od kada? 49 00:03:46,545 --> 00:03:47,578 Od saslušanja. 50 00:03:47,629 --> 00:03:49,230 Jesam li jedina? 51 00:03:49,297 --> 00:03:50,798 Prentiss, bio si odsutan. 52 00:03:50,866 --> 00:03:52,800 Oh, da. pretpostavljam Ne mogu se žaliti. 53 00:03:52,884 --> 00:03:55,336 Pa posebno ne svom treneru. 54 00:03:55,420 --> 00:03:56,637 Oh! Ti to radiš? 55 00:03:56,722 --> 00:03:58,305 Nemoj se previše uzbuđivati. Upravo ću te staviti 56 00:03:58,390 --> 00:04:00,641 kroz cijedilicu. Možete vjerovati u to. 57 00:04:03,595 --> 00:04:04,845 Masakr na radnom mjestu jutros 58 00:04:04,930 --> 00:04:06,097 u tvrtki Synalock Incorporated. 59 00:04:06,148 --> 00:04:07,098 To je u Charlottesvilleu, 60 00:04:07,149 --> 00:04:08,966 što je praktički vlastito dvorište. 61 00:04:09,017 --> 00:04:10,601 To je veliki broj tijela. 62 00:04:10,652 --> 00:04:11,769 Da, ukupno 8 žrtava. 63 00:04:11,820 --> 00:04:13,637 Svi zaposlenici, uključujući glavnog izvršnog direktora. 64 00:04:13,688 --> 00:04:15,423 5 ih je upucano, 3 su izbodena na smrt. 65 00:04:15,490 --> 00:04:17,742 Pištolj i nož. To je vrlo neobično. 66 00:04:17,809 --> 00:04:19,744 Moglo bi biti dvoje ubojica. 67 00:04:19,811 --> 00:04:22,146 To bi bilo prvi put za ubojstvo na radnom mjestu. 68 00:04:22,197 --> 00:04:24,915 Njihov posao je internet sigurnost za korporacije. 69 00:04:24,983 --> 00:04:26,534 Nisu imali video nadzor? 70 00:04:26,618 --> 00:04:27,952 Upravo su uselili nova zgrada. 71 00:04:28,003 --> 00:04:29,954 Nisu imali vremena još postaviti svoj sustav. 72 00:04:30,005 --> 00:04:32,289 Kako niko nije čuo ili vidio nešto? 73 00:04:32,340 --> 00:04:34,291 Ovaj ubojica je bio pripremljen. 74 00:04:34,342 --> 00:04:36,761 Vrlo organiziran. Ovo je bilo smišljeno. 75 00:04:36,828 --> 00:04:38,462 Držao je suzdržane emocije. 76 00:04:38,513 --> 00:04:40,948 Prilično teško za napraviti tipični ubojica na radnom mjestu 77 00:04:41,016 --> 00:04:43,934 koji je mentalno bolestan ili bijesan o nekoj uočenoj nepravdi. 78 00:04:44,002 --> 00:04:44,969 Veliki broj tijela 79 00:04:45,020 --> 00:04:47,171 ukazuje vraški puno bijesa. 80 00:04:47,222 --> 00:04:50,474 Jedan zaposlenik, John Owen, bila MIA. 81 00:04:50,525 --> 00:04:52,777 Lokalni P.D. nisam bio uspjeti ga još locirati. 82 00:04:52,844 --> 00:04:54,645 Ima li nezadovoljnih klijenata? 83 00:04:54,696 --> 00:04:57,014 Ili domaća situacija među zaposlenicima? 84 00:04:57,065 --> 00:04:59,150 Ne znam, ali tvoj prijateljska genijalna djevojka iz susjedstva 85 00:04:59,201 --> 00:05:00,484 saznat će. 86 00:05:00,535 --> 00:05:01,902 Zaključak je masovno ubojstvo 87 00:05:01,987 --> 00:05:03,237 je klasik demonstracija sile. 88 00:05:03,321 --> 00:05:04,738 To je način postati poznat. 89 00:05:04,823 --> 00:05:07,575 Zbog čega samoubojstvo, često od strane policajca, obično je dio plana. 90 00:05:07,659 --> 00:05:09,193 Pa gdje je subjekt? 91 00:05:09,244 --> 00:05:11,996 Rossi: On ima razlog ostati skriven. 92 00:05:12,047 --> 00:05:13,714 Hotch: Još nije završio. 93 00:05:47,282 --> 00:05:51,082 00:05:55,107 == sinkronizacija, ispravio elderman == 95 00:06:02,038 --> 00:06:04,406 Reid: "Muškarci nisu zarobljenici sudbine, 96 00:06:04,474 --> 00:06:06,975 ali zatvorenici vlastitih umova." 97 00:06:07,592 --> 00:06:09,543 Franklin D. Roosevelt. 98 00:06:09,594 --> 00:06:11,378 Agent Hotchner? Ja sam vojnik Long 99 00:06:11,446 --> 00:06:12,879 iz Zavoda za Istraživanje zločina. 100 00:06:12,931 --> 00:06:14,431 Cijenim te dolazi tako brzo. 101 00:06:14,516 --> 00:06:17,384 Apsolutno. Ovo su agenti Rossi i Jareau i dr. Reid. 102 00:06:17,435 --> 00:06:19,386 Dakle Fed Ex prijevoznik pozvao? 103 00:06:19,437 --> 00:06:20,854 U 8:03, na njegovu rani put. 104 00:06:20,905 --> 00:06:22,556 Nitko ne očekuje da će ići na posao i nikada se ne vrati kući, 105 00:06:22,607 --> 00:06:24,803 ali danas u Synalocku, nova tvrtka koja pruža 106 00:06:24,828 --> 00:06:25,892 Internet sigurnost... 107 00:06:25,893 --> 00:06:28,045 Nakon što su vijesti objavljene, javilo se pola grada bolesno. 108 00:06:28,113 --> 00:06:29,046 Razumljiv. 109 00:06:29,114 --> 00:06:30,514 Mediji su u ludnici. 110 00:06:30,582 --> 00:06:32,866 Vaš brifing za tisak bi ih smirio. 111 00:06:32,917 --> 00:06:35,452 Naravno. Čim donosimo svoju procjenu. 112 00:06:36,755 --> 00:06:39,623 Dakle, što znamo o do sada nedostajući zaposlenik? 113 00:06:39,708 --> 00:06:40,958 Očigledno on je programer. 114 00:06:41,042 --> 00:06:43,010 imamo nepotvrđeno izvješće 115 00:06:43,077 --> 00:06:45,245 da susjed vidi svoj auto u blizini svoje kuće jutros. 116 00:06:45,296 --> 00:06:48,215 Rekli ste ured CEO-a bio opljačkan? 117 00:06:48,266 --> 00:06:49,750 Da. Ured Adama Wernera. 118 00:06:49,801 --> 00:06:51,435 JJ. 119 00:06:52,637 --> 00:06:54,772 Ovo je prvi žrtva koju smo pronašli, 120 00:06:54,856 --> 00:06:55,773 Nathan Munz. 121 00:06:55,857 --> 00:06:57,257 Položaj tijela sugerira 122 00:06:57,325 --> 00:06:58,726 bio je jedan od posljednji ubijeni. 123 00:06:58,777 --> 00:07:02,196 Pokušao je pobjeći i skoro stigao do izlaza. 124 00:07:02,263 --> 00:07:05,566 Jane Burney i Vinia Dev bili ovdje. 125 00:07:05,617 --> 00:07:07,534 Jane je pokušala pobjeći, Vinia nije. 126 00:07:07,602 --> 00:07:08,869 kako znas 127 00:07:08,936 --> 00:07:10,537 Ona je napola ispod svog stola, 128 00:07:10,605 --> 00:07:13,440 što znači da se pokušala sakriti i počinitelj ju je pronašao. 129 00:07:16,077 --> 00:07:17,878 Dakle ova 3 su izbodena 130 00:07:17,945 --> 00:07:20,047 i ostalo su strijeljani do smrti. 131 00:07:20,114 --> 00:07:21,582 Jeste li razmislili dva ubojice? 132 00:07:21,633 --> 00:07:23,250 Da, ali krvavi otisci stopala 133 00:07:23,301 --> 00:07:25,786 čini se da svi dolaze iz isti par cipela. 134 00:07:25,854 --> 00:07:28,222 S obzirom na nasilje, ako ga ima bili drugi ubojica, 135 00:07:28,289 --> 00:07:30,057 bilo bi mu teško pobjeći ne ostavljajući tragove. 136 00:07:30,124 --> 00:07:31,291 Kad bi samo postojao jedan subsub, 137 00:07:31,342 --> 00:07:33,227 prvi je upotrijebio pištolj, ispraznio svoj časopis, 138 00:07:33,294 --> 00:07:35,679 nije imao zamjenu, i pribjegao korištenju svog noža. 139 00:07:35,764 --> 00:07:38,015 Morao bi biti fizički spreman ili barem dovoljno zastrašujuće 140 00:07:38,099 --> 00:07:39,233 pokoriti tolike ljude. 141 00:07:39,300 --> 00:07:40,734 Kad bi ovo bilo visoko s predumišljajem, 142 00:07:40,802 --> 00:07:42,403 donio bi dovoljno streljivo da sve pobije. 143 00:07:42,470 --> 00:07:43,771 Osim ako nije imao jednu metu. 144 00:07:43,822 --> 00:07:45,972 Ubio ih je ostale jer su bili svjedoci. 145 00:07:46,024 --> 00:07:49,193 Moramo shvatiti tko je bila njegova prva žrtva. 146 00:07:49,277 --> 00:07:51,578 Ovo su ugovori Synalock je imao. 147 00:07:51,646 --> 00:07:53,647 Što je subjekt tražio? 148 00:07:53,698 --> 00:07:56,583 Možda je bio klijent tražeći vlastiti ugovor 149 00:07:56,651 --> 00:07:59,486 sakriti bilo kakvu vezu u Synalock nakon ubojstava. 150 00:07:59,537 --> 00:08:02,289 Ah, danas je sve digitalno, ipak. Tvrdi primjerak je samo rezervna kopija. 151 00:08:02,340 --> 00:08:05,542 Dakle, subjekt traži predmet, stari zapis, 152 00:08:05,627 --> 00:08:08,345 nešto not on a computer. 153 00:08:08,430 --> 00:08:11,498 huh Rossi, check this out. 154 00:08:13,635 --> 00:08:17,054 Dakle, uh, Werner je bio dovoljno zabrinut o njegovoj sigurnosti biti naoružan. 155 00:08:17,138 --> 00:08:19,106 And he didn't have time otići po svoj pištolj 156 00:08:19,173 --> 00:08:21,942 ili nije opazio prijetnja biti neposredna. 157 00:08:22,009 --> 00:08:25,896 Or keeping a gun around bilo iz navike. 158 00:08:25,980 --> 00:08:27,231 He was a veteran. 159 00:08:27,315 --> 00:08:29,066 Mornarički časnik po izgledu. 160 00:08:29,150 --> 00:08:31,034 A decorated one at that. 161 00:08:31,119 --> 00:08:34,154 He was awarded the Navy Cross in 2000. 162 00:08:35,690 --> 00:08:37,524 Nešto drugo bio ovdje. 163 00:08:39,794 --> 00:08:41,912 Još jedan okvir za slike. 164 00:08:42,964 --> 00:08:44,381 Prekrivajući uzorci prskanja krvi 165 00:08:44,466 --> 00:08:48,051 navedite žrtvu broj 3 bio ovdje. 166 00:08:48,136 --> 00:08:51,355 Žrtva broj 2 upravo ovdje. 167 00:08:51,422 --> 00:08:53,590 I na kraju žrtva broj jedan upravo ovdje. 168 00:08:53,675 --> 00:08:56,844 - Adam Werner je prvi ubijen? - Tako izgleda. 169 00:08:56,895 --> 00:08:58,846 Što znači da je subjekt sve napravio ovamo bez da ikoga uzbunim. 170 00:08:58,897 --> 00:09:00,430 Nije prijetio. 171 00:09:00,515 --> 00:09:02,850 Zato Werner nije povukao pištolj koji smo pronašli u njegovom uredu. 172 00:09:02,901 --> 00:09:04,768 Mogao je biti nestalog zaposlenika. 173 00:09:04,853 --> 00:09:07,053 Možda je on snimio tu fotografiju iz svog ureda ako je bio u njemu. 174 00:09:07,105 --> 00:09:08,522 Zašto bi zaposlenik 175 00:09:08,573 --> 00:09:11,441 zanimati se u Synalockovim ugovorima? 176 00:09:11,526 --> 00:09:13,026 Možda se radi o jedan klijent. 177 00:09:13,077 --> 00:09:15,195 Mogao bi biti specifičan informacije o tvrtki. 178 00:09:15,246 --> 00:09:17,664 Imao je drugi motiv osim ubijanja. 179 00:09:17,732 --> 00:09:20,901 [Linija zvoni] 180 00:09:20,952 --> 00:09:24,037 [Prsten] 181 00:09:24,088 --> 00:09:25,038 zdravo 182 00:09:25,089 --> 00:09:26,373 Tata, ja sam. 183 00:09:26,424 --> 00:09:29,075 Hej, Luke. Tvoja majka i ja samo smo pričali o tebi. 184 00:09:29,127 --> 00:09:30,532 Tata, slušaj me. Da li te je neko zvao, 185 00:09:30,557 --> 00:09:31,757 pitao te bilo kakva pitanja? 186 00:09:32,363 --> 00:09:33,680 O čemu? 187 00:09:33,748 --> 00:09:36,016 O meni. 188 00:09:36,083 --> 00:09:37,384 Ne. O čemu se radi? 189 00:09:37,435 --> 00:09:38,552 Postoji situacija. 190 00:09:38,603 --> 00:09:40,020 Kakva situacija? 191 00:09:40,087 --> 00:09:42,022 Pričat ću ti o tome kad te vidim. 192 00:09:42,089 --> 00:09:44,358 U međuvremenu, ne javljaj se tvoj telefon ili tvoja vrata, ok? 193 00:09:44,425 --> 00:09:45,559 Zašto? 194 00:09:45,610 --> 00:09:47,895 Upravo sam na putu tamo. 195 00:09:49,597 --> 00:09:52,733 [Biranje] 196 00:09:52,784 --> 00:09:54,401 [Linija zvoni] 197 00:09:54,452 --> 00:09:56,703 Dobili ste Jennu. Ostavite poruku. 198 00:09:56,771 --> 00:09:59,272 Hej, ovdje Luke. 199 00:09:59,324 --> 00:10:02,492 Uh, gledaj, znam ne želiš čuti od mene. 200 00:10:02,577 --> 00:10:04,494 Ali nešto je iskrsnulo i moram znati 201 00:10:04,579 --> 00:10:06,830 da ste ti i saveznik sigurni, ok? 202 00:10:06,915 --> 00:10:09,132 Nazovi me. Bok. 203 00:10:10,168 --> 00:10:11,785 Bilo je čisto i brzo. 204 00:10:11,836 --> 00:10:14,287 Prerezao je lijevu karotidnu arteriju i trbušne aorte, 205 00:10:14,339 --> 00:10:16,223 glavne arterije koja bi brzo iskrvarila. 206 00:10:16,290 --> 00:10:18,225 Ubijen ekonomijom kretanja. 207 00:10:18,292 --> 00:10:20,727 Da. I sve 3 žrtve uboda imao slične rane. 208 00:10:20,795 --> 00:10:22,429 O čemu? žrtve pucnjave? 209 00:10:22,480 --> 00:10:24,431 Svi su uzeli dvije .45 do grudi, 210 00:10:24,482 --> 00:10:27,684 osim Adama Wernera. 211 00:10:29,187 --> 00:10:32,022 Snimio je 4 snimke tijela i jedan u glavu, 212 00:10:32,106 --> 00:10:33,023 stil izvedbe. 213 00:10:33,107 --> 00:10:34,241 Definitivno pretjerano. 214 00:10:34,308 --> 00:10:36,076 Netko je bio ljut sa šefom. 215 00:10:36,143 --> 00:10:37,444 Netko sa lovačke vještine. 216 00:10:37,495 --> 00:10:39,112 Ili tijelo za provođenje zakona pozadina? 217 00:10:39,163 --> 00:10:40,697 Hvala. 218 00:10:46,153 --> 00:10:48,255 Mama? Tata? 219 00:10:48,322 --> 00:10:49,990 Hej, Luke. 220 00:10:50,041 --> 00:10:51,291 tu si Majka je gore. 221 00:10:51,342 --> 00:10:53,326 Bila je zabrinuta da se nešto dogodilo. 222 00:10:53,378 --> 00:10:55,012 dobro te je vidjeti, prijatelju. 223 00:10:56,514 --> 00:10:58,348 Tata? 224 00:11:00,518 --> 00:11:03,103 Što si učinio? mom ocu? 225 00:11:03,170 --> 00:11:05,472 o cemu pricas Ovdje sam. 226 00:11:05,523 --> 00:11:08,308 Ovdje sam. 227 00:11:08,359 --> 00:11:10,010 Što nije u redu? 228 00:11:11,896 --> 00:11:13,313 Radi li se o misiji? 229 00:11:13,364 --> 00:11:14,564 Koja misija? 230 00:11:14,649 --> 00:11:16,817 Što nije u redu s tobom? 231 00:11:16,868 --> 00:11:18,085 Aah! 232 00:11:18,152 --> 00:11:20,821 Što si učinio? mom ocu? 233 00:11:20,872 --> 00:11:21,989 [Dašćući] 234 00:11:22,040 --> 00:11:23,774 Pričaj sa mnom, mali duhu. 235 00:11:23,841 --> 00:11:26,076 Pa otkad znaš kako trljati svoju lampu, 236 00:11:26,160 --> 00:11:27,461 tvoja je želja moja zapovijed. 237 00:11:27,528 --> 00:11:29,830 Provjerio sam Synalock lista klijenata, 238 00:11:29,897 --> 00:11:31,949 i obrambenu obavještajnu službu Agencija im je nova, 239 00:11:32,016 --> 00:11:33,366 tako da stvarno nema bilo što za prijaviti, 240 00:11:33,418 --> 00:11:35,836 a svi ostali su ludi zadovoljni njihovom uslugom. 241 00:11:35,887 --> 00:11:38,171 Nema prijavljenih pritužbi online? 242 00:11:38,222 --> 00:11:40,340 Nula. Govorim svaki visokotehnološki blog, 243 00:11:40,391 --> 00:11:42,009 svaka pričaonica, blistava priznanja. 244 00:11:42,060 --> 00:11:44,177 Nitko nije imao ništa suprotno reći o Synalocku. 245 00:11:44,245 --> 00:11:46,647 Svi zaposlenici imaju povijest kućni poremećaji 246 00:11:46,714 --> 00:11:47,981 ili stalkeri? 247 00:11:48,049 --> 00:11:51,217 Nije da bih narušio privatnost zakone koje treba provjeriti, kaže ona, 248 00:11:51,269 --> 00:11:52,436 ali odgovor je ne. 249 00:11:52,520 --> 00:11:54,220 Dakle, Synalock je čist. 250 00:11:54,272 --> 00:11:55,555 Mm-hmm. Kao zvižduk. 251 00:11:55,606 --> 00:11:57,107 Što me podsjeća... 252 00:11:57,175 --> 00:11:58,992 Znaš zviždati, zar ne 253 00:11:59,060 --> 00:12:01,278 Samo stavi svoje usne zajedno 254 00:12:01,362 --> 00:12:03,847 i puhati. 255 00:12:03,915 --> 00:12:06,733 Volim kad pričaš stari filmovi. Kasnije, djevojčica. 256 00:12:08,086 --> 00:12:09,569 Uza sve pretjerano na Wernera, 257 00:12:09,620 --> 00:12:11,571 mora biti osobna veza. 258 00:12:11,622 --> 00:12:14,057 Pronašli smo Johna Owena, nestalog zaposlenika. 259 00:12:14,125 --> 00:12:16,290 Bio je kod Doctor Whoa konvenciji u San Diegu 260 00:12:16,315 --> 00:12:17,515 od subote. 261 00:12:17,712 --> 00:12:18,845 Bio je to zakazan godišnji odmor. 262 00:12:18,913 --> 00:12:20,714 Sretnik. 263 00:12:20,765 --> 00:12:22,733 reći ću. To bi trebalo biti sjajna konvencija. 264 00:12:22,800 --> 00:12:24,918 Pa da nije netko povezan s radnim mjestom, 265 00:12:24,969 --> 00:12:26,019 tko je 266 00:12:26,087 --> 00:12:27,688 Znate, s obzirom na preciznost od ubojstava, 267 00:12:27,755 --> 00:12:29,022 to bi mogao biti netko s vojnim iskustvom. 268 00:12:29,090 --> 00:12:31,758 Ili angažirani profesionalac od strane poslovnog konkurenta. 269 00:12:31,809 --> 00:12:33,210 Ubojica samo bi ubio Wernera. 270 00:12:33,277 --> 00:12:35,862 Ubijanje cijelog ureda čini se neprofesionalno. 271 00:12:35,930 --> 00:12:37,731 Hotch: Werner je bio veteran mornarice. 272 00:12:37,782 --> 00:12:39,866 Imao je D.I.A. ugovori. Imao je bliske veze s vojskom. 273 00:12:39,934 --> 00:12:42,396 Mogao bi biti netko od njegovih prošlost gajenja stare zamjerke. 274 00:12:42,937 --> 00:12:45,105 Policajac, izdaj Budi na oprezu za provedbu zakona 275 00:12:45,156 --> 00:12:47,941 za fizički dobrog muškarca u svom 30 do 40 godina, možda veteran. 276 00:12:47,992 --> 00:12:50,443 Čini se da nije prijeteći i lako se stapa. 277 00:12:50,495 --> 00:12:52,112 Naoružan je i izuzetno opasno. 278 00:12:52,163 --> 00:12:54,548 Najvjerojatnije će opet ubiti, 279 00:12:54,615 --> 00:12:56,933 sebe ili druge, vrlo skoro. 280 00:12:57,001 --> 00:13:00,637 [Svira glasna heavy metal glazba] 281 00:13:12,466 --> 00:13:13,967 [Isključuje glazbu] 282 00:13:16,988 --> 00:13:19,139 Uhh! 283 00:13:19,190 --> 00:13:21,441 Što ti znaš o slapovima Dorado? 284 00:13:21,492 --> 00:13:23,910 Ništa. Je li ovo zbog Jenne? 285 00:13:23,978 --> 00:13:25,746 Što si učiniti Jenni? 286 00:13:25,813 --> 00:13:27,480 Luke, molim te, prestani s tim, Preklinjem te, 287 00:13:27,532 --> 00:13:29,249 tvoja majka, srce joj je slabo. 288 00:13:29,316 --> 00:13:30,650 Što god nije u redu, mi ćemo vam pomoći. 289 00:13:30,701 --> 00:13:32,318 Ovo ti je zadnja prilika. 290 00:13:32,370 --> 00:13:34,921 Reci mi gdje je Mark i Mary Dolan su. 291 00:13:34,989 --> 00:13:37,174 Ja sam Mark Dolan. Ja sam tvoj otac. 292 00:13:37,258 --> 00:13:40,794 Za ljubav Božju! Molim te, Luke, 293 00:13:40,845 --> 00:13:43,430 mi smo tvoji roditelji. 294 00:13:43,497 --> 00:13:45,132 (Plače) Luke... 295 00:13:45,183 --> 00:13:48,268 Luke, molim te! Za ljubav Božju, molim te. 296 00:13:48,335 --> 00:13:51,104 Molim te, Luke! Ja sam Mark Dolan! Ja sam tvoj otac! 297 00:13:51,172 --> 00:13:52,272 Zaboga! 298 00:13:52,339 --> 00:13:55,675 [Glasno svira heavy metal] 299 00:14:16,665 --> 00:14:19,250 Jesmo li sigurni da subjekt je njihov sin? 300 00:14:19,335 --> 00:14:21,052 Luke Dolan zvani Synalock rano jutros. 301 00:14:21,136 --> 00:14:22,921 Garcia je to potvrdio. 302 00:14:24,139 --> 00:14:29,761 Poznajem mnoge 60-godišnjake s boom boxom? 303 00:14:31,096 --> 00:14:34,148 [Heavy metal svira] 304 00:14:34,216 --> 00:14:35,850 [Rossi isključuje glazbu] 305 00:14:35,901 --> 00:14:38,069 Pokušavam prikriti zvuk od pucnjeva? 306 00:14:38,153 --> 00:14:41,656 Moglo bi biti. Ili je bio mučeći ih zvukom. 307 00:14:41,723 --> 00:14:44,158 Zašto su bili vezani i začepljen u ormaru? 308 00:14:44,226 --> 00:14:46,661 Zašto ih jednostavno ne ubiti odmah? 309 00:14:46,728 --> 00:14:49,280 Možda je pokušavao kako bi dobili informacije od njih. 310 00:14:49,365 --> 00:14:51,032 O čemu? 311 00:14:51,083 --> 00:14:53,535 [mobitel zvoni] 312 00:14:53,586 --> 00:14:54,919 Samo naprijed, Garcia, ti si na zvučniku. 313 00:14:55,004 --> 00:14:57,488 Ok, Luke Dolan je bio u istoj postrojbi mornarice 314 00:14:57,556 --> 00:15:00,508 kao naš CEO Adam Werner. To bi bila 212. 315 00:15:00,576 --> 00:15:04,345 Oboje su bili komunikacija službenici u kampu Patriot u Kuvajtu. 316 00:15:04,413 --> 00:15:06,347 Šaljem sve ove podatke na svoju e-poštu sada. 317 00:15:06,415 --> 00:15:07,849 Neka druga obitelj? 318 00:15:07,916 --> 00:15:09,183 Ima ženu Jennu. Razdvojeni su godinama. 319 00:15:09,251 --> 00:15:10,885 Živi u Bethesdi sa svojom 8-godišnjom kćeri. 320 00:15:10,936 --> 00:15:12,631 Moramo je dovesti za zaštitni pritvor 321 00:15:12,632 --> 00:15:13,433 i intervjuirati je. 322 00:15:13,439 --> 00:15:15,390 Pošaljite lokalni P.D. i imati dočeka ih naša najbliža jedinica. 323 00:15:15,441 --> 00:15:16,474 Garcia: Gotovo i gotovo. 324 00:15:16,559 --> 00:15:19,594 Ok, izgleda služio je 13 godina, 325 00:15:19,645 --> 00:15:22,263 časni otpust 2005. godine. 326 00:15:22,314 --> 00:15:24,732 A sada potpredsjednik biotehnološke tvrtke. 327 00:15:24,783 --> 00:15:26,217 Nikad nije bio zaposlenik Synalocka. 328 00:15:26,285 --> 00:15:28,102 Dakle, što se dogodilo ovom tipu? 329 00:15:28,170 --> 00:15:30,188 Bio je odvojen od njegova žena prije otprilike godinu dana, 330 00:15:30,256 --> 00:15:32,907 ali to je malo unazad biti okidač. 331 00:15:32,958 --> 00:15:35,209 Pa, on je nestabilan. 332 00:15:35,277 --> 00:15:37,662 On je u bijesu neke vrste. 333 00:15:37,746 --> 00:15:42,450 Što ako je mentalno proživljavao borbena situacija? 334 00:15:42,501 --> 00:15:44,502 Moglo bi biti posttraumatski stres. 335 00:15:44,587 --> 00:15:47,171 Svatko je mogao izgledati kao neprijatelj. 336 00:15:47,256 --> 00:15:49,757 Prentiss, ovo je bilo usko povezana obitelj. 337 00:15:49,808 --> 00:15:51,381 Pogledaj ih. 338 00:15:51,406 --> 00:15:53,183 Nisu mogli biti ponosniji na svog sina. 339 00:15:53,679 --> 00:15:56,014 Kako loše bi njegov poremećaj mora biti 340 00:15:56,098 --> 00:15:58,149 natjerati ga da ubije njegovi vlastiti roditelji? 341 00:16:08,861 --> 00:16:10,777 Reid: Posttraumatski stresni poremećaj rijetko 342 00:16:10,802 --> 00:16:13,537 pretvara ljude u ubojice, ali vojnici s PTSP-om 343 00:16:13,538 --> 00:16:15,341 su poznati po davljenju njihove žene u krevetu 344 00:16:15,342 --> 00:16:17,977 dok imate flashbackove ili noćne more, vjerujući da su na bojnom polju. 345 00:16:18,037 --> 00:16:21,289 Godine 2005. irački ratni veteran napao dvoje ljudi u Las Vegasu, 346 00:16:21,340 --> 00:16:23,708 vjerujući im da jesu neprijateljski borci. 347 00:16:23,792 --> 00:16:25,426 Dakle, Dolan ima kontinuirani povratni sjećanje. 348 00:16:25,494 --> 00:16:28,212 Patološka disocijacija je jedna markera kompleksnog PTSP-a, 349 00:16:28,297 --> 00:16:30,882 iako je Dolan bio u državi 6 godina. 350 00:16:30,966 --> 00:16:33,051 Eskalacija simptoma moguće je, 351 00:16:33,135 --> 00:16:35,303 ali bi im to bilo rijetko pojaviti se niotkuda. 352 00:16:35,354 --> 00:16:37,642 Pa, čini se da jest napravio uspješnu tranziciju 353 00:16:37,667 --> 00:16:38,690 u civilni život. 354 00:16:38,691 --> 00:16:40,608 Pa, barem na papiru jest. Trebali bismo saznati 355 00:16:40,676 --> 00:16:42,110 ako je imao ikakve simptome otkako je napustio mornaricu. 356 00:16:42,177 --> 00:16:43,978 Moglo je biti katalizator za odvajanje. 357 00:16:44,029 --> 00:16:45,847 Ja ću Garciu provjerite njegovu evidenciju. 358 00:16:45,914 --> 00:16:47,848 Hotch, Dolan je bio prolazeći kroz ovo. 359 00:16:47,900 --> 00:16:49,615 Pogledaj, stare uspomene i časopisi iz 360 00:16:49,640 --> 00:16:50,840 njegove dane u službi. 361 00:16:51,236 --> 00:16:52,883 Nije došao ovamo samo da ubije roditelje. 362 00:16:52,908 --> 00:16:54,190 Došao je uzeti nešto. 363 00:16:54,323 --> 00:16:56,207 On je na nekoj vrsti misije. 364 00:16:59,244 --> 00:17:01,696 Auto je opran, besprijekoran iznutra, 365 00:17:01,747 --> 00:17:04,165 nema boje odvajanje ili hrđu. 366 00:17:04,216 --> 00:17:05,633 Ova se nesreća nedavno dogodila. 367 00:17:05,701 --> 00:17:06,751 slažem se 368 00:17:06,835 --> 00:17:08,703 Mornarica mu je u krvi. 369 00:17:08,754 --> 00:17:11,139 Nikad to ne bi dopustio a da se to odmah ne popravi. 370 00:17:11,206 --> 00:17:13,141 Možda se pokrenulo njegovo stanje. 371 00:17:13,208 --> 00:17:16,260 Reći ću Garciji da pregleda ploče, provjerite ima li nedavnih nezgoda. 372 00:17:16,345 --> 00:17:19,046 Dakle, Dolan je napustio svoj sedan i nije uzeo automobil roditelja. 373 00:17:19,098 --> 00:17:20,881 Bio je dovoljno pametan da zna pratilo bi se. 374 00:17:20,933 --> 00:17:22,817 Ili je pješice ili je ukrao drugo vozilo. 375 00:17:22,884 --> 00:17:25,553 Ako je sposoban to učiniti, dovoljno je racionalan i bistar 376 00:17:25,604 --> 00:17:27,021 izbjeći njegovih percipiranih neprijatelja. 377 00:17:27,072 --> 00:17:29,157 Dakle unatoč bilo kakvoj mentalna nesposobnost, 378 00:17:29,224 --> 00:17:31,559 još uvijek nastupa na visokoj razini. 379 00:17:31,610 --> 00:17:34,278 Upravo sam dobio vijest iz lokalne policije u kući žene i kćeri. 380 00:17:34,363 --> 00:17:35,830 Dolan je nepredvidiv kad divlja. 381 00:17:35,897 --> 00:17:36,954 Moramo ići široko. 382 00:17:36,979 --> 00:17:38,032 Moramo dobiti profil za tisak. 383 00:17:38,033 --> 00:17:40,234 Luka Dolan veteran je mornarice 384 00:17:40,285 --> 00:17:43,070 vjerujemo da je patnja od PTSP-a. 385 00:17:43,122 --> 00:17:45,173 Nedavna trauma možda je ovo pokrenulo. 386 00:17:45,240 --> 00:17:48,626 On doživljava patološka disocijacija 387 00:17:48,711 --> 00:17:51,012 i može vjerovati da je unutra borbena situacija. 388 00:17:51,079 --> 00:17:52,430 Ovo znači, njemu, 389 00:17:52,514 --> 00:17:54,682 svatko je potencijalni neprijatelj. 390 00:17:54,750 --> 00:17:56,217 Nemojte ga podcjenjivati. 391 00:17:56,268 --> 00:17:59,520 Unatoč svom psihičkom stanju, ima ekstremne vještine preživljavanja. 392 00:17:59,588 --> 00:18:01,774 Upravo sada, vjerujemo on je unutar 250 milja 393 00:18:01,799 --> 00:18:02,857 radijus Roanokea. 394 00:18:02,858 --> 00:18:05,843 Naoružan je i izuzetno opasno. 395 00:18:05,911 --> 00:18:09,363 Važno je da to ne učinite pristupi ovom čovjeku. 396 00:18:09,431 --> 00:18:11,315 On vjeruje da je na misiji, 397 00:18:11,400 --> 00:18:13,701 i ako se prijeti, on će ubiti. 398 00:18:13,769 --> 00:18:15,870 Dakle, ako ga vidite, kloni se 399 00:18:15,937 --> 00:18:18,623 i obavijestiti vlasti. 400 00:18:56,328 --> 00:18:58,780 gospodine. gospodine! 401 00:18:58,847 --> 00:19:00,448 Dispečer: Sve jedinice, osumnjičenik je mornarički veteran... 402 00:19:00,499 --> 00:19:02,617 Gospodine, oprostite. Gospodine, trebam vas zaustaviti se upravo tu. 403 00:19:02,668 --> 00:19:04,368 Dispečer: 14, koji je tvoj status? 404 00:19:04,453 --> 00:19:06,204 Ovo je 14, zatvaram sada niz Linley Road. 405 00:19:06,288 --> 00:19:09,156 Gospodine, ova cesta je zatvorena. Morat ćeš se okrenuti. 406 00:19:09,208 --> 00:19:10,341 Što se događa, policajče? 407 00:19:10,425 --> 00:19:11,926 Službena policijska stvar, gospodine. 408 00:19:21,353 --> 00:19:23,387 Rossi: Jedna stvar je to gnjavio me 409 00:19:23,472 --> 00:19:25,256 je prva žrtva, Adam Werner, 410 00:19:25,324 --> 00:19:28,276 dobio Mornarički križ 2000. godine. 411 00:19:28,343 --> 00:19:29,477 Nismo bili u ratu. 412 00:19:29,528 --> 00:19:30,895 Točno. 413 00:19:30,979 --> 00:19:32,780 Moraš pokazati ekstremna žrtva, 414 00:19:32,848 --> 00:19:35,817 riskirati život i tijelo kako bi pobijedio drugo najveće odličje za hrabrost. 415 00:19:35,868 --> 00:19:39,153 Pa što je radio tijekom mirnodopsko vrijeme to zaslužiti? 416 00:19:39,204 --> 00:19:41,864 Dakle, otkrio je Garcia dio Dolanove vojske 417 00:19:41,889 --> 00:19:42,824 zapisi su šifrirani. 418 00:19:42,825 --> 00:19:45,376 Samo pregledam cijelu datoteku iz Pentagona. 419 00:19:45,460 --> 00:19:47,211 Nije bio činovnik. Bio je Navy Seal. 420 00:19:47,296 --> 00:19:48,746 Da pogodim. I Adam Werner je bio. 421 00:19:48,814 --> 00:19:51,415 Da. Werner je bio tim za tuljane vođa, Dolan je bio njegov broj 2. 422 00:19:51,500 --> 00:19:54,001 Njihova jedinica bila je dio JSOC-a. 423 00:19:54,052 --> 00:19:56,537 Sudjelovali su u preko 20 visoko povjerljive misije. 424 00:19:56,588 --> 00:19:58,256 Koje misije bili 2000? 425 00:19:58,340 --> 00:19:59,724 Uh, samo jedan. 426 00:19:59,808 --> 00:20:02,093 Operacija Dorado Falls. 427 00:20:02,177 --> 00:20:03,561 Vidi što možeš saznati o tome. 428 00:20:03,645 --> 00:20:04,562 Hoću. 429 00:20:04,646 --> 00:20:05,980 - To mijenja profil. - Definitivno. 430 00:20:06,047 --> 00:20:07,815 kako to 431 00:20:07,883 --> 00:20:11,319 Navy Seals se provjeravaju pažljivo radi ranjivosti na PTSP. 432 00:20:11,386 --> 00:20:12,720 Otporne su na to. 433 00:20:12,771 --> 00:20:15,573 Pa zašto bi obučeni Navy Seal ubija svog zapovjednika 434 00:20:15,657 --> 00:20:17,325 i vlastitih roditelja? 435 00:20:17,392 --> 00:20:18,693 Ne znam, ali bit će puno ga je teže pronaći. 436 00:20:18,744 --> 00:20:21,362 Vrlo malo ljudi na ovoj planeti sposobni su ga zaustaviti. 437 00:20:21,413 --> 00:20:24,332 Luke Dolan je upravo izbjegao blokada ceste u blizini kuće njegove žene. 438 00:20:24,399 --> 00:20:27,401 Pretražili su okolinu područje. Nema mu ni traga. 439 00:20:33,458 --> 00:20:38,579 Jeste li primijetili nedavno promjene u Lukeovu ponašanju? 440 00:20:38,630 --> 00:20:41,433 Vidio sam ga u petak poslijepodne kad je odvezao Ally. 441 00:20:41,458 --> 00:20:42,658 Bio je dobro. 442 00:20:42,718 --> 00:20:45,469 Je li ikada spomenuo Slapovi Dorado? 443 00:20:45,554 --> 00:20:47,054 Ne. Što je to? 444 00:20:47,105 --> 00:20:49,390 Misija na kojoj je bio. 445 00:20:49,458 --> 00:20:51,893 Nije dijelio taj dio njegovog života sa mnom. 446 00:20:51,944 --> 00:20:56,581 Luke je uvijek bio jako dobar pri kompartmentalizaciji. 447 00:20:56,648 --> 00:20:58,649 Je li zato vas dvoje razdvojeni? 448 00:20:58,734 --> 00:21:01,569 On je dobar čovjek i divan otac, 449 00:21:01,620 --> 00:21:03,490 ali uvijek sam osjećao bio je više oženjen 450 00:21:03,515 --> 00:21:04,605 mornarici nego ja. 451 00:21:04,606 --> 00:21:07,124 Nisi bio njemu prioritet? 452 00:21:07,209 --> 00:21:11,245 Netko mi je jednom rekao svi Navy Seals imali su rupu za vijak, 453 00:21:11,296 --> 00:21:13,247 tajna lokacija izvan zemlje 454 00:21:13,298 --> 00:21:16,584 gdje su imali drugi identitet i otvoriti bankovni račun. 455 00:21:16,635 --> 00:21:20,421 I jednom sam pitao Luku o tome a on to nije poricao. 456 00:21:20,472 --> 00:21:22,994 Činjenica je da bio je spreman otići 457 00:21:23,019 --> 00:21:24,219 u trenu. 458 00:21:24,393 --> 00:21:27,428 Imao je izlaznu strategiju. 459 00:21:27,479 --> 00:21:30,815 Da. To nije uključivalo nas. 460 00:21:32,100 --> 00:21:35,236 Hoće li tata biti dobro? 461 00:21:35,303 --> 00:21:37,137 Oh, dušo, dođi ovamo. 462 00:21:39,641 --> 00:21:42,693 Ok, tako je ispalo 6:20 petak navečer 463 00:21:42,778 --> 00:21:45,246 Dolan je doživio prometnu nesreću u Bethesdi. 464 00:21:45,313 --> 00:21:46,864 To je moralo biti poslije ostavio je kćer. 465 00:21:46,949 --> 00:21:49,951 Zadobio je lakše ozljede, odbio je liječenje. 466 00:21:50,002 --> 00:21:51,318 Pa, njegova žena je rekla da je dobro kad ju je ostavio. 467 00:21:51,370 --> 00:21:53,988 Kakvo je bilo njegovo psihičko stanje nakon nesreće? 468 00:21:54,039 --> 00:21:55,539 Normalan. Terenski test trijeznosti ispao negativan. 469 00:21:55,624 --> 00:21:57,041 Morgan: To ne bi isključiti korištenje droga. 470 00:21:57,125 --> 00:21:58,459 Razmislio bih o shizofreniji, 471 00:21:58,510 --> 00:22:01,295 osim što je krive dobi za prvi psihotični slom. 472 00:22:01,346 --> 00:22:03,047 Mogla bi biti aneurizma ili tumor na mozgu. 473 00:22:03,131 --> 00:22:05,433 Pa, jedno je sigurno. Ima mentalni slom, 474 00:22:05,500 --> 00:22:07,218 ali što su njegove posebne karakteristike? 475 00:22:07,302 --> 00:22:09,387 On ne živi u prošlom vremenu i mjesto, on živi u sadašnjosti, 476 00:22:09,471 --> 00:22:12,807 kapacitetom i inteligencijom da izbjegne provođenje zakona. 477 00:22:35,196 --> 00:22:36,497 [TV svira] 478 00:22:36,548 --> 00:22:38,833 Dušo, donesi mi sok, hoćeš li? 479 00:22:38,884 --> 00:22:42,003 Dušo, film počinje. Nedostaje ti Robert Mitchum. 480 00:22:44,956 --> 00:22:47,675 Želiš da ona živi? Reci mi gdje mi je obitelj. 481 00:22:57,192 --> 00:22:58,447 Odveo mi je muža. 482 00:22:58,472 --> 00:23:00,344 Boyd je krvario a on ga je izvukao van. 483 00:23:00,345 --> 00:23:02,146 - Gospođo Milgram-- - Pomaže li netko iz vojske? 484 00:23:02,197 --> 00:23:04,227 Gospođo, poslušajte me. FBI je glavni 485 00:23:04,252 --> 00:23:05,805 tražeći svog muža, ali trebam te 486 00:23:05,806 --> 00:23:07,771 pokušati zapamtiti što je rekao Luke Dolan. 487 00:23:08,036 --> 00:23:09,620 ne mogu Bilo je to brbljanje. 488 00:23:09,688 --> 00:23:11,956 Da, možete. Samo zatvori oči. 489 00:23:12,023 --> 00:23:13,357 Gospođo, vjerujem da možete. 490 00:23:13,408 --> 00:23:15,176 Samo slušajte zvuk moj glas i bit ćeš dobro. 491 00:23:15,244 --> 00:23:17,461 Samo probaj. Zatvori oči. 492 00:23:17,529 --> 00:23:18,862 Izvolite. 493 00:23:18,914 --> 00:23:21,031 Samo se opusti i diši. 494 00:23:21,083 --> 00:23:22,533 Vrlo dobro. 495 00:23:22,584 --> 00:23:24,969 Sada, što si radio? 496 00:23:25,036 --> 00:23:27,371 prije nego što je provalio tvoja kuća? 497 00:23:27,422 --> 00:23:29,815 Bio sam u kuhinji. 498 00:23:29,840 --> 00:23:31,739 Točio sam piće za mog muža. 499 00:23:32,928 --> 00:23:36,731 On me vodi do živih sobu i veže me. 500 00:23:36,815 --> 00:23:38,382 Morgan: Što on kaže? 501 00:23:38,433 --> 00:23:39,550 Gdje su moji pravi roditelji? 502 00:23:39,601 --> 00:23:41,385 Pita gdje njegovi pravi roditelji su. 503 00:23:41,436 --> 00:23:43,220 Kako bih dovraga trebao znati? Ja te čak ni ne poznajem. 504 00:23:43,272 --> 00:23:45,740 Ne pravi se glup. Vi ste ih zamijenili. 505 00:23:45,824 --> 00:23:47,992 Misli li da vaš muž učinio im nešto? 506 00:23:48,059 --> 00:23:50,494 on kaže, "zamijenio si ih." 507 00:23:50,562 --> 00:23:52,280 Luke i gospođa Milgram: Zamjene su mrtve. 508 00:23:52,364 --> 00:23:54,448 Spominje li Slapovi Dorado? 509 00:23:54,533 --> 00:23:55,666 Da. 510 00:23:55,734 --> 00:23:57,501 Radi se o vodopadima Dorado, zar ne? 511 00:23:57,569 --> 00:23:59,620 I gaslighting. 512 00:23:59,705 --> 00:24:00,871 Slapovi Dorado? 513 00:24:00,922 --> 00:24:02,840 Glumiš me 'zbog misije. 514 00:24:02,907 --> 00:24:05,676 Misija? Tko je tvoj zapovjedniče? 515 00:24:05,744 --> 00:24:07,461 Nećeš se izvući s ovim. 516 00:24:07,546 --> 00:24:10,464 Gdje čuvaš Jenna i Ally? 517 00:24:10,549 --> 00:24:12,466 Gdje je moja obitelj? 518 00:24:12,551 --> 00:24:15,603 Bio je miran do pitao je za svoju obitelj. 519 00:24:15,687 --> 00:24:19,857 Zatim udara Boyda s pištoljem. 520 00:24:22,894 --> 00:24:25,146 Svi Milgramovi automobili su još uvijek ovdje, 521 00:24:25,230 --> 00:24:27,982 pa mora da je uzeo Generala kojim god vozilom došao. 522 00:24:28,066 --> 00:24:29,533 Govorio je o gaslightingu. 523 00:24:29,601 --> 00:24:31,902 Misli da netko pokušava namjerno iskriviti njegovu stvarnost. 524 00:24:31,953 --> 00:24:34,488 Rekao je svojim roditeljima bio zamijenjen. 525 00:24:34,573 --> 00:24:35,873 On samo zvuči deluzioni. 526 00:24:37,275 --> 00:24:40,244 Znaš, možda i jest Capgrasov sindrom. 527 00:24:40,295 --> 00:24:42,120 To je sumanuti poremećaj u koje se vjeruje da 528 00:24:42,121 --> 00:24:43,023 njihovi prijatelji i voljeni 529 00:24:43,048 --> 00:24:44,165 su zamijenjeni od strane varalica. 530 00:24:44,249 --> 00:24:46,083 Nešto kao "Invazija otimača tijela." 531 00:24:46,134 --> 00:24:48,803 To obično uključuje samo jedno osjetilo, kao što je vid. 532 00:24:48,887 --> 00:24:50,971 Uglavnom, neuronska veza između vidnog korteksa 533 00:24:51,056 --> 00:24:52,807 i emocionalni centar mozak postaje odsječen, 534 00:24:52,891 --> 00:24:54,725 pa taj pogled na voljenu osobu ne izaziva 535 00:24:54,793 --> 00:24:56,093 isti emocionalni odgovor čovjek bi očekivao. 536 00:24:56,144 --> 00:24:57,895 Hotch: Tako misliš oni su varalica. 537 00:24:57,962 --> 00:24:59,566 A zanimljivo je 538 00:24:59,591 --> 00:25:01,131 da slušna veza ostaje netaknut, 539 00:25:01,132 --> 00:25:03,467 pa ako bi čuli voljena osoba govori a ne vidi ih, 540 00:25:03,518 --> 00:25:04,652 mislili bi da su bili pravi. 541 00:25:04,736 --> 00:25:05,986 Što uzrokuje ovaj sindrom? 542 00:25:06,071 --> 00:25:07,905 Nepoznato je u 60% slučajeva, 543 00:25:07,972 --> 00:25:09,490 ali ostali jesu organski uzrok, 544 00:25:09,574 --> 00:25:11,025 poput tumora ili traume glave. 545 00:25:11,109 --> 00:25:12,576 Doživio je prometnu nesreću petak. 546 00:25:12,644 --> 00:25:14,078 Ljudi sa sumanuti poremećaji 547 00:25:14,145 --> 00:25:15,746 nemojte svi postati ubojice, doduše. 548 00:25:15,814 --> 00:25:17,481 Istina, ali Dolanovo porijeklo kao mornarički pečat, 549 00:25:17,532 --> 00:25:19,983 njegovo znanje tajne misije, plus Capgrasov sindrom, 550 00:25:20,035 --> 00:25:22,820 može dovesti do ekstremne paranoje. To je savršena oluja. 551 00:25:22,871 --> 00:25:25,155 Prentiss: Ima li lijek za ovo? 552 00:25:25,207 --> 00:25:27,675 Nažalost, ne. iako lijekovi su pomogli u nekoliko slučajeva. 553 00:25:27,759 --> 00:25:30,160 Dakle, ovaj tip je zapeo s tim. On ne ubija zbog uzbuđenja, 554 00:25:30,212 --> 00:25:32,179 on to čini jer vjeruje on nema drugog izbora. 555 00:25:32,264 --> 00:25:34,665 Ubio je svog najboljeg prijatelja i njegovi roditelji 556 00:25:34,733 --> 00:25:36,767 jer je vjerovao bili su varalice. 557 00:25:36,835 --> 00:25:38,552 Pa kad bi vidio njegova žena i kćerka, 558 00:25:38,637 --> 00:25:39,970 rezultate bilo bi smrtonosno. 559 00:25:40,021 --> 00:25:41,939 Dolan je oteo generala i nije ubio svoju ženu 560 00:25:42,006 --> 00:25:44,141 jer nikada nije sreo ih prije. 561 00:25:44,192 --> 00:25:45,976 Moglo bi biti drugi razlog. 562 00:25:46,027 --> 00:25:47,945 Želi kontakt. 563 00:25:48,012 --> 00:25:50,481 Ne znam što ti misliš dobit ćeš svojim djelima, 564 00:25:50,532 --> 00:25:51,820 ali znam ovo... 565 00:25:51,845 --> 00:25:53,970 zakleo si se braniti ovu zemlju 566 00:25:54,018 --> 00:25:55,619 i ponašati se s moralnom ispravnošću. 567 00:25:55,687 --> 00:25:57,870 Jeste li mislili na moral kad si dao zeleno svjetlo 568 00:25:57,895 --> 00:25:58,989 na slapovima Dorado? 569 00:25:58,990 --> 00:26:00,324 rekao sam ti, to nisam bio ja. 570 00:26:00,375 --> 00:26:01,826 Ti si lažljivica. 571 00:26:01,877 --> 00:26:03,377 Ova zemlja je u ratu, i Dorado Falls 572 00:26:03,462 --> 00:26:05,379 nije ništa drugo nego mrlja na radaru. 573 00:26:05,464 --> 00:26:06,881 Nitko se ni ne sjeća. 574 00:26:06,965 --> 00:26:08,699 sjećam se. 575 00:26:12,370 --> 00:26:14,388 što si ti hoćeš li učiniti sa mnom? 576 00:26:14,473 --> 00:26:17,007 Mijenjat ću te za moju ženu i dijete. 577 00:26:17,058 --> 00:26:18,759 A ako to ne uspije? 578 00:26:18,844 --> 00:26:21,345 ubit ću te. 579 00:26:21,396 --> 00:26:24,732 Ti nisi Navy Seal, ti si sramota-- 580 00:26:28,103 --> 00:26:30,020 koliko si blizu dobiti Dolana? 581 00:26:30,071 --> 00:26:34,692 Naš primarni cilj trenutno je siguran oporavak generala. 582 00:26:34,743 --> 00:26:38,529 Ovo je visoko povjerljivo informacije, agentice Jareau. 583 00:26:38,580 --> 00:26:41,332 Ne može BAU učiniti ovo sami? 584 00:26:41,399 --> 00:26:44,785 Mogli bismo. Ali vaša pomoć bi ubrzao stvari. 585 00:26:44,870 --> 00:26:49,790 Dovoljno si pametan da vidim dobru stranu, siguran sam. 586 00:26:49,858 --> 00:26:52,626 Pomažeš i ide dobro, dobiješ svoju kartu. 587 00:26:52,694 --> 00:26:55,174 Ne znaš i ide na jug, dobro, vrijeme nije 588 00:26:55,199 --> 00:26:56,399 šteta izvan obilaznice. 589 00:27:05,256 --> 00:27:06,590 Sve je unutra. 590 00:27:09,093 --> 00:27:11,862 Znaš zašto Dolanova toliko zabrinut za ovu misiju? 591 00:27:11,930 --> 00:27:13,197 nemam pojma 592 00:27:13,264 --> 00:27:15,366 Je li bilo komplikacija? 593 00:27:15,433 --> 00:27:17,218 Svaka misija ima komplikacija. 594 00:27:17,285 --> 00:27:19,870 Ali nema povratnog udarca na ovo prvo, u to vas mogu uvjeriti. 595 00:27:19,938 --> 00:27:21,772 U redu. 596 00:27:24,743 --> 00:27:27,893 Samo--ne mogu razumjeti zašto bi Luke učinio 597 00:27:27,918 --> 00:27:29,118 sve te grozne stvari. 598 00:27:29,631 --> 00:27:30,831 Što mu se događa? 599 00:27:30,916 --> 00:27:32,666 Mislimo da je njegova prometna nesreća 600 00:27:32,751 --> 00:27:35,302 pokrenut deluzioni poremećaj. 601 00:27:35,387 --> 00:27:37,505 O moj Bože. 602 00:27:37,589 --> 00:27:40,474 Moramo znati kome je Luke bio najbliži. 603 00:27:40,559 --> 00:27:41,926 Njegov otac. 604 00:27:46,181 --> 00:27:48,766 [Svira klasična glazba] 605 00:27:56,157 --> 00:27:59,026 [mobitel zvoni] 606 00:28:00,695 --> 00:28:03,647 [Prsten] 607 00:28:05,200 --> 00:28:08,986 [Prsten] 608 00:28:12,707 --> 00:28:13,924 zdravo 609 00:28:13,992 --> 00:28:16,260 Je li ovo Poručnik Luke Dolan? 610 00:28:16,327 --> 00:28:17,828 tko je ovo 611 00:28:17,879 --> 00:28:19,597 Narednik David Rossi, 612 00:28:19,664 --> 00:28:22,266 Marinski korpus Sjedinjenih Država, u mirovini. 613 00:28:22,333 --> 00:28:23,717 Tko ti je rekao da me zoveš? 614 00:28:24,886 --> 00:28:27,337 Dobrovoljno sam te nazvao. 615 00:28:27,389 --> 00:28:30,057 Poznavao sam tvog tatu, Mark. 616 00:28:30,141 --> 00:28:32,175 Bili smo u kampu za obuku zajedno na otoku Parris. 617 00:28:32,227 --> 00:28:33,343 On je dobar čovjek. 618 00:28:33,395 --> 00:28:35,429 Još uvijek triangulira mjesto. izdrži. 619 00:28:35,497 --> 00:28:37,180 izdrži. Sada, možemo razgovarati, 620 00:28:37,232 --> 00:28:40,350 ali prvo moram znati da je general Milgram na sigurnom. 621 00:28:41,853 --> 00:28:44,455 on je živ, ako na to misliš. 622 00:28:44,522 --> 00:28:46,290 sta ima s glazbom? 623 00:28:46,357 --> 00:28:47,458 nemam pojma 624 00:28:47,525 --> 00:28:48,959 Zašto si oteo general? 625 00:28:49,027 --> 00:28:50,911 Za polugu da vratim svoju obitelj. 626 00:28:50,996 --> 00:28:52,913 Mislite li držimo li ih? 627 00:28:52,998 --> 00:28:54,798 Vidio sam da si uzeo moja žena i dijete. 628 00:28:54,866 --> 00:28:56,033 što imaš, Garcia? 629 00:28:56,084 --> 00:28:57,167 Sve bliže. 630 00:28:57,218 --> 00:28:59,136 U skladištu smo distrikt. Pričekajte. 631 00:28:59,204 --> 00:29:00,888 Molim vas, sačekajte. 632 00:29:02,641 --> 00:29:04,592 Kužim! 3352 Spring Street. 633 00:29:04,676 --> 00:29:06,510 Idemo. 634 00:29:06,561 --> 00:29:09,730 Pusti generala i onda možemo razgovarati o tvojoj obitelji. 635 00:29:09,814 --> 00:29:10,981 On je nevin. 636 00:29:11,049 --> 00:29:12,600 Tako mislite. 637 00:29:12,684 --> 00:29:15,269 Luke, misliš li da je tvoj otac bi odobrio 638 00:29:15,353 --> 00:29:16,604 onoga što radiš? 639 00:29:16,688 --> 00:29:19,990 Samo želim svoju obitelj natrag. 640 00:29:20,058 --> 00:29:21,825 Osim toga, nisam ja ovo započeo. 641 00:29:21,893 --> 00:29:23,160 Što započeti? 642 00:29:23,227 --> 00:29:24,495 Slapovi Dorado. 643 00:29:24,562 --> 00:29:27,498 Zašto nam ne kažete tvoja strana priče? 644 00:29:27,565 --> 00:29:29,416 Vi prvi. 645 00:29:29,501 --> 00:29:31,535 U redu. 646 00:29:33,237 --> 00:29:37,041 Dorado Falls bilo je ime broda uz obalu Cape Towna. 647 00:29:37,092 --> 00:29:39,910 Bio je u vlasništvu južnoafrički diplomat 648 00:29:39,961 --> 00:29:42,412 koji je prodavao nuklearne tajne Iranu. 649 00:29:42,464 --> 00:29:43,747 Pa što je velika tajna? 650 00:29:43,798 --> 00:29:45,549 Ne postoji niti jedan. nemojte me krivo shvatiti, 651 00:29:45,600 --> 00:29:47,851 životi su izgubljeni, ali bilo ih je daleko gore misije. 652 00:29:47,919 --> 00:29:51,639 Njegov je um odabrao Dorado Falls oko sebe izgraditi zavjeru. 653 00:30:00,932 --> 00:30:02,199 Ovo ne može biti to. 654 00:30:02,266 --> 00:30:04,818 Garcia, to je prazno zemljište s repetitorom za mobitel. 655 00:30:04,903 --> 00:30:06,203 Daj mi sažetak na zgradama u okolici 656 00:30:06,270 --> 00:30:07,705 i godine da su građene. 657 00:30:07,772 --> 00:30:09,606 Posvuda poput mačja dlaka na sofi. 658 00:30:09,658 --> 00:30:12,660 Btw, obično mogu locirati mobilni telefon unutar 3 metra, 659 00:30:12,744 --> 00:30:14,995 ali ponekad ih ima okolnosti izvan moje kontrole, 660 00:30:15,080 --> 00:30:17,281 poput fizičkih barijera blokiranje signala, 661 00:30:17,349 --> 00:30:18,782 ne biti u satelitu izravna linija vidljivosti, 662 00:30:18,833 --> 00:30:20,217 koji odbija signal repetitoru. 663 00:30:20,284 --> 00:30:21,585 Garcia, reci mi imaš nešto. 664 00:30:21,636 --> 00:30:23,003 Oh, oprosti. Da, imam nešto. 665 00:30:23,088 --> 00:30:27,925 Tu je hotel izgrađen '74 koji je zakazan za demo, 666 00:30:27,976 --> 00:30:30,066 a tu je i skladište predviđena za prenamjenu potkrovlja 667 00:30:30,091 --> 00:30:30,928 koja je izgrađena 1928. 668 00:30:30,929 --> 00:30:32,763 U redu, zidovi su bili deblja u dvadesetima. 669 00:30:32,814 --> 00:30:34,064 Koja je adresa zgrade? 670 00:30:34,132 --> 00:30:37,017 Više smetnji GPS signala. Točna adresa je... 671 00:30:37,102 --> 00:30:38,235 Ulica nade 291. 672 00:30:38,302 --> 00:30:40,187 291 Nada. 673 00:30:40,271 --> 00:30:45,776 Intel nije uspio identificirati... Dvoje djece na brodu. 674 00:30:45,827 --> 00:30:49,329 Postojala je prilika za prekid, 675 00:30:49,414 --> 00:30:51,832 ali dobili smo naređenja ići naprijed. 676 00:30:51,916 --> 00:30:54,501 Netko u D.I.A. napravio taj posljednji poziv. 677 00:30:54,586 --> 00:30:57,504 nikad nisam znao do sada je bio Milgram. 678 00:30:57,589 --> 00:31:00,340 Rossi: Ponekad kolaterala šteta se ne može izbjeći. 679 00:31:00,425 --> 00:31:04,161 Znate, ljudi koji sjede u uredima uvijek to misle. 680 00:31:07,331 --> 00:31:09,800 Ovo je Red Echo. Imamo neželjene mete. 681 00:31:09,851 --> 00:31:11,685 Dopuštenje za prekid. 682 00:31:11,770 --> 00:31:14,054 Negativno, Red Echo. Operacija ide. 683 00:31:14,139 --> 00:31:17,841 Ponavljam, operacija je ići. 684 00:31:17,892 --> 00:31:19,109 [pucnjevi] 685 00:31:19,177 --> 00:31:21,528 Rossi: Morao si pucati ta djeca, zar ne? 686 00:31:21,613 --> 00:31:23,981 Vidjeli su nas. Oni bi upropastili misiju. 687 00:31:24,032 --> 00:31:26,200 Bili su svjedoci. 688 00:31:26,284 --> 00:31:28,986 Baš kao i svi u Synalocku. 689 00:31:41,049 --> 00:31:42,332 Netko se želi osvetiti. 690 00:31:42,383 --> 00:31:44,635 Oduvijek smo znali da naša vlastita vlada 691 00:31:44,702 --> 00:31:46,587 mogli nas odreći. 692 00:31:46,671 --> 00:31:49,339 Pokušali su kupiti Adama s Mornarički križ, ali nije upalilo, 693 00:31:49,390 --> 00:31:51,975 pa su ga zamijenili s varalicom. 694 00:31:52,043 --> 00:31:54,478 I sad uzimaju moja obitelj jedna po jedna. 695 00:31:54,545 --> 00:31:57,514 Slušaj, Jenna i Ally su na sigurnom. 696 00:31:57,565 --> 00:31:59,549 Očekuješ da povjerujem u to? 697 00:31:59,601 --> 00:32:02,770 Znam da jesu dolazi za mnom. 698 00:32:02,854 --> 00:32:05,072 Dat ću ti ponudu. 699 00:32:05,156 --> 00:32:08,075 Pustio si Milgrama a ja ću zauzeti njegovo mjesto. 700 00:32:08,159 --> 00:32:09,860 ne želim te, Želim svoju obitelj. 701 00:32:09,911 --> 00:32:12,943 Ljudi koji ih imaju neće pregovarati 702 00:32:12,968 --> 00:32:14,168 osim ako Milgram ne bude oslobođen. 703 00:32:15,033 --> 00:32:17,751 Ali treba vam osiguranje. Shvaćam to. 704 00:32:17,836 --> 00:32:19,336 Pusti me da zauzmem njegovo mjesto. 705 00:32:19,403 --> 00:32:20,537 Zašto biste učiniti to? 706 00:32:20,588 --> 00:32:22,673 Jer ja nisam samo tip iza stola. 707 00:32:22,740 --> 00:32:25,042 Bio sam marinac u čizmama tlo, baš kao i ti. 708 00:32:25,093 --> 00:32:27,044 Znam kroz što si prošao. 709 00:32:27,095 --> 00:32:30,464 Želim da dobiješ natrag svoju obitelj. 710 00:32:30,548 --> 00:32:32,049 U redu. 711 00:32:33,051 --> 00:32:34,268 Gdje su Hotch i Morgan? 712 00:32:34,352 --> 00:32:35,719 Proljetna ulica adresa nije uspjela. 713 00:32:35,770 --> 00:32:37,054 Oni traže skladište upravo sada. 714 00:32:37,105 --> 00:32:39,973 Luke, trebam vašu točnu adresu. 715 00:32:40,058 --> 00:32:43,977 [Svira klasična glazba] 716 00:32:44,062 --> 00:32:45,562 Sve jasno. Jasan. 717 00:32:49,117 --> 00:32:52,402 Imamo generala. 718 00:32:52,453 --> 00:32:53,453 Još je živ. 719 00:32:53,538 --> 00:32:55,823 Dečki, vodite ga odavde. 720 00:32:55,907 --> 00:32:57,875 Sada, gdje je dovraga Dolan? 721 00:32:57,942 --> 00:33:00,544 Da, koristio je radio masku zvuk njegovih pokreta. 722 00:33:00,611 --> 00:33:02,246 Mi smo u pokretu. 723 00:33:30,608 --> 00:33:31,909 Ovo je sve dio njegovog plana 724 00:33:31,976 --> 00:33:33,861 da sazna tko je držao njegova žena i kćer. 725 00:33:33,945 --> 00:33:35,863 Ali nikad nisi rekao bio si FBI. 726 00:33:35,947 --> 00:33:37,314 Vidio je broj Zvala sam iz. 727 00:33:37,365 --> 00:33:39,283 Prepoznao bi prefiks FBI-a. 728 00:33:39,334 --> 00:33:41,985 Pa, što, na putu je ovdje u Quantico? 729 00:33:42,036 --> 00:33:43,486 Znam prostor za glavu on je unutra. 730 00:33:43,538 --> 00:33:44,988 Osjeća se potpuno sam odmah sada. 731 00:33:45,039 --> 00:33:46,990 Nema rizika neće uzeti. 732 00:33:47,041 --> 00:33:48,884 Kao mornarički tuljan, trenirao je ovdje. 733 00:33:48,909 --> 00:33:50,109 On poznaje ovo mjesto. 734 00:33:50,178 --> 00:33:51,712 Hotch: U redu, upozorite stražara vrata i osigurati zgradu. 735 00:33:51,796 --> 00:33:53,597 Ulaz i izlaz kroz samo jedna vrata. 736 00:33:53,664 --> 00:33:56,049 FBI policajac upravo je pronađen ubijen 737 00:33:56,134 --> 00:33:58,101 u akademiji struktura parkiranja. 738 00:33:58,169 --> 00:34:00,337 On je već ovdje. 739 00:34:12,216 --> 00:34:14,754 Dolanova fotografija je već bila poslana na sve interne poslužitelje. 740 00:34:15,208 --> 00:34:16,991 Hotch: Vjerojatno se promijenio već njegov izgled. 741 00:34:16,992 --> 00:34:18,626 I ima 13 katova za skrivanje. 742 00:34:18,693 --> 00:34:20,194 Trebali bismo napraviti generala P.A. najava. 743 00:34:20,262 --> 00:34:22,963 Ne. On vjeruje da ga spašava misiju koju može izvesti. 744 00:34:23,031 --> 00:34:25,299 Sve dok tako misli, ostat će miran. 745 00:34:25,366 --> 00:34:26,634 Imam stotine zaposlenih ovdje 746 00:34:26,701 --> 00:34:28,252 i želiš da ne radim ništa? Ništa otvoreno. 747 00:34:28,336 --> 00:34:30,421 Neka vaši timovi budu tihi pretražite i zapečatite svaki kat. 748 00:34:30,505 --> 00:34:32,173 Garcia, trebam te na operativno računalo zgrade. 749 00:34:32,224 --> 00:34:33,474 Spremni i sposobni, gospodine. 750 00:34:33,541 --> 00:34:34,975 Dolan ima policijski radio. 751 00:34:35,043 --> 00:34:38,378 Želim da se pošalju sva upozorenja siguran taktički kanal. 752 00:34:38,430 --> 00:34:40,047 Mogu razgovarati s njim. Neće me povrijediti. 753 00:34:40,098 --> 00:34:41,849 Ne možemo preuzeti taj rizik. 754 00:34:41,900 --> 00:34:43,717 Ovdje ćeš biti siguran. 755 00:35:03,571 --> 00:35:04,505 Ne vidim ga. 756 00:35:04,572 --> 00:35:06,740 On zna kako biti nevidljiv. 757 00:35:06,791 --> 00:35:08,542 [Puštanje] 758 00:35:08,593 --> 00:35:11,094 Imam ga. Koristio je I.D. poginulog časnika 759 00:35:11,119 --> 00:35:12,096 za ulazak u 7. kat. 760 00:35:12,097 --> 00:35:13,413 Zatvorite ga. Nitko unutra ni van. 761 00:35:21,589 --> 00:35:24,024 Navy Seals nikad ne započinju misiju bez plana eksfiltracije. 762 00:35:24,092 --> 00:35:26,944 Provjerite vanjski izgled i okna dizala za opremu. 763 00:35:27,028 --> 00:35:29,964 Sada okrećem vanjske kamere. 764 00:35:30,031 --> 00:35:32,983 Rekao je član tima tuljana Dolan je stručnjak za eksplozive, 765 00:35:33,068 --> 00:35:35,069 onesposobljavanje i izgradnja istih. 766 00:35:35,136 --> 00:35:36,737 Također budite u potrazi za eksplozive. 767 00:35:36,788 --> 00:35:38,822 [telefon zvoni] 768 00:35:38,907 --> 00:35:41,125 [Prsten] 769 00:35:41,209 --> 00:35:43,043 [Prsten] 770 00:35:43,111 --> 00:35:44,962 [Prsten] 771 00:35:46,882 --> 00:35:48,299 Zdravo? 772 00:35:48,383 --> 00:35:50,718 Je li ovo glavni narednik Rossi? 773 00:35:50,785 --> 00:35:53,003 Da. Nadao sam se nazvao bi, Luke. 774 00:35:53,088 --> 00:35:54,138 gdje si 775 00:35:54,222 --> 00:35:55,756 Odmah iza tebe. 776 00:35:55,807 --> 00:35:58,809 Ok, ok. Lagano, lagano. 777 00:35:58,894 --> 00:36:01,295 O moj Bože. O moj Bože. 778 00:36:01,346 --> 00:36:03,463 U redu. Luka, 779 00:36:03,515 --> 00:36:05,849 ne želiš biti ciljajući to okolo. 780 00:36:05,934 --> 00:36:08,468 Snajperisti imaju zgrada pokrivena. 781 00:36:08,520 --> 00:36:11,155 Na nišanu si upravo sada, to mogu jamčiti. 782 00:36:12,473 --> 00:36:13,657 Prozori su otporni na metke. 783 00:36:13,742 --> 00:36:15,809 Lexan visoke gustoće, zar ne? 784 00:36:15,860 --> 00:36:18,329 Ja sam taj kojeg želiš. 785 00:36:18,413 --> 00:36:19,780 Možete pustiti moj tim. 786 00:36:19,831 --> 00:36:24,201 Mijenjat ću te. Daj mi moja žena i kćer. 787 00:36:24,286 --> 00:36:26,203 Imate 3 minute odlučiti. 788 00:36:26,288 --> 00:36:28,372 Je li on pravi? Popušit će nam sve gore, uključujući i sebe? 789 00:36:28,456 --> 00:36:29,373 Započnite evakuaciju. 790 00:36:29,457 --> 00:36:31,258 Možemo li sve evakuirati za 3 minute? 791 00:36:31,326 --> 00:36:34,328 Prentiss, trebam njegova žena ovdje. 792 00:36:34,379 --> 00:36:36,330 Nitko ne traži osveta ovdje. 793 00:36:36,381 --> 00:36:39,883 Vi ste stvorili ovu zavjeru u vlastitom umu. 794 00:36:39,968 --> 00:36:41,468 Uzeo si mi obitelj. 795 00:36:41,519 --> 00:36:45,222 Da ih zaštitim od vas poslije ubio si vlastite roditelje. 796 00:36:45,307 --> 00:36:47,174 Bili su varalice. Ti imaš moje prave roditelje. 797 00:36:47,225 --> 00:36:48,675 Tvoji pravi roditelji su mrtvi. 798 00:36:48,727 --> 00:36:49,810 JJ: Spence-- 799 00:36:49,861 --> 00:36:51,979 želite znati što se zapravo događa? 800 00:36:52,030 --> 00:36:54,898 Imali ste prometnu nesreću prije 3 noći 801 00:36:54,983 --> 00:36:56,567 i pretrpjeli ste traumu glave. 802 00:36:56,651 --> 00:37:01,288 Ako ne vidim Jennu i Ally sad... 803 00:37:01,356 --> 00:37:03,157 Svi ćemo umrijeti. 804 00:37:03,208 --> 00:37:06,126 Jenna na P.A.: Luke? 805 00:37:06,194 --> 00:37:08,829 čuješ li me 806 00:37:08,880 --> 00:37:11,498 Moraš prestati što radiš. 807 00:37:15,837 --> 00:37:17,755 dobro smo 808 00:37:17,839 --> 00:37:21,475 Ja i Ally su sigurni. 809 00:37:21,542 --> 00:37:25,679 Luke, moraš dopustiti ti ljudi idu. 810 00:37:27,349 --> 00:37:28,766 Uvjeti se nisu promijenili. 811 00:37:28,850 --> 00:37:30,267 Morgan: Ne znaš vjeruješ da je to ona? 812 00:37:30,352 --> 00:37:32,269 Prošao sam kroz ovo prije. 813 00:37:32,354 --> 00:37:34,104 Imate jednu minutu. 814 00:37:34,189 --> 00:37:38,892 Tata? zašto to radiš 815 00:37:38,943 --> 00:37:41,061 Mama kaže da se ne osjećaš dobro. 816 00:37:41,112 --> 00:37:43,280 Možda trebaš leći. 817 00:37:44,866 --> 00:37:47,234 [Plač] Bojim se, tata. 818 00:37:47,285 --> 00:37:50,070 Samo želim ići kući. 819 00:37:58,630 --> 00:38:01,248 Jenna, možeš li razgovarati s njim o nečem osobnom, 820 00:38:01,299 --> 00:38:04,134 nešto što samo dvoje biste li znali za? 821 00:38:13,428 --> 00:38:16,814 Sjećaš li se našeg medenog mjeseca, 822 00:38:16,898 --> 00:38:19,983 kad si me noću probudio 823 00:38:20,068 --> 00:38:21,869 i odveo si me na onu planinu 824 00:38:21,936 --> 00:38:23,821 da ste godinama prije planinarili? 825 00:38:23,905 --> 00:38:27,207 Gledali smo izlazak sunca. 826 00:38:27,275 --> 00:38:30,777 Bilo je čarobno. 827 00:38:30,829 --> 00:38:33,113 I rekao si 828 00:38:33,164 --> 00:38:36,133 da koliko god volio ovo mjesto, 829 00:38:36,217 --> 00:38:40,304 volio si me još više. 830 00:38:41,673 --> 00:38:44,291 Vjerujete li to je ona sada? 831 00:38:44,342 --> 00:38:46,810 Vaše oči i vaš um izigravaju vas. 832 00:38:46,895 --> 00:38:49,463 Kad vidiš svoju obitelj, mislite da su varalice, 833 00:38:49,514 --> 00:38:52,099 ali sve je to uzrokovano bolešću. 834 00:38:52,150 --> 00:38:55,069 Ti si bolestan, Luke. nisi ti kriva 835 00:38:55,136 --> 00:38:56,470 Volim te, tatice. 836 00:38:57,605 --> 00:38:59,623 Oboje radimo. 837 00:38:59,691 --> 00:39:01,391 Hajde sada, Luke, 838 00:39:01,459 --> 00:39:04,361 ne treba ti taj pištolj. 839 00:39:04,446 --> 00:39:07,197 Nitko od nas te ne želi povrijediti. Ti si heroj ove zemlje. 840 00:39:07,282 --> 00:39:09,816 Dopustite nam da vam pomognemo. 841 00:39:09,868 --> 00:39:11,251 Želim vidjeti Jennu. 842 00:39:11,319 --> 00:39:13,754 Onda morate učiniti kako pitam. 843 00:39:13,821 --> 00:39:15,489 Spusti svoje oružje 844 00:39:15,540 --> 00:39:17,824 i zatvori oči. 845 00:39:37,845 --> 00:39:39,730 Luke, moraš zatvori oči. 846 00:39:39,814 --> 00:39:40,847 Zašto? 847 00:39:40,899 --> 00:39:42,349 Jer trebaš znati da je tvoja žena prava 848 00:39:42,400 --> 00:39:44,151 i oči će te prevariti. 849 00:39:44,202 --> 00:39:47,070 Molim te, Luke. 850 00:39:47,155 --> 00:39:50,541 Zatvori oči ili ćemo nikada više ne biti zajedno. 851 00:39:57,698 --> 00:39:58,865 Zatvori oči. 852 00:39:58,917 --> 00:40:01,368 Jenna: Ok. Oni se boje mogao bi me povrijediti, 853 00:40:01,419 --> 00:40:03,870 pa će ti staviti lisice. 854 00:40:03,922 --> 00:40:05,705 A onda ću izaći, 855 00:40:05,757 --> 00:40:09,092 ali moraš zadržati tvoje oči zatvorene. 856 00:40:17,769 --> 00:40:19,052 Ovdje sam, dušo. 857 00:40:19,103 --> 00:40:21,738 Obećaj mi da ćeš održati tvoje oči zatvorene. 858 00:40:24,275 --> 00:40:26,827 Jesi li to ti? 859 00:40:26,894 --> 00:40:29,279 Jesi li to stvarno ti? 860 00:40:29,347 --> 00:40:31,081 Sve je bit će u redu. 861 00:40:31,166 --> 00:40:34,001 Ali moramo ići sad u bolnicu, ok? 862 00:40:34,068 --> 00:40:36,403 Prvo će Jenna pokrij oči. 863 00:40:38,673 --> 00:40:41,041 Tata! tata, kamo ideš 864 00:40:41,092 --> 00:40:43,210 Ne! Ne! JJ, daj mi ga. 865 00:40:43,261 --> 00:40:44,244 Tata! 866 00:40:44,295 --> 00:40:46,246 Vodite ga odavde! Ne! Ne! 867 00:40:46,297 --> 00:40:48,031 Vodite ga odavde! Ne! 868 00:40:48,099 --> 00:40:49,466 Ne! 869 00:40:55,807 --> 00:40:57,924 [Jecanje] 870 00:41:01,095 --> 00:41:03,647 Rossi: "Rođeni smo sami, živimo sami, 871 00:41:03,731 --> 00:41:05,199 "umiremo sami. 872 00:41:05,266 --> 00:41:07,267 „Samo kroz našu ljubav i prijateljstvo 873 00:41:07,318 --> 00:41:09,870 "možemo li stvoriti iluziju na trenutak 874 00:41:09,937 --> 00:41:11,705 da nismo sami." 875 00:41:11,772 --> 00:41:14,041 Orson Welles. 876 00:41:14,108 --> 00:41:15,943 Ne, nisam to naredio. 877 00:41:16,010 --> 00:41:17,878 Uh, je sve u redu jesi dobro 878 00:41:17,945 --> 00:41:19,880 Oh, da. Ja sam dobro. 879 00:41:19,947 --> 00:41:22,065 Sve je to u jednom radnom danu, točno? 880 00:41:22,133 --> 00:41:23,717 Vidimo se ujutro. 881 00:41:23,784 --> 00:41:24,935 Laku noć. 882 00:41:26,721 --> 00:41:28,972 hej 883 00:41:29,057 --> 00:41:32,843 Uh, Hotch nije naručio moja recertifikacija za uklanjanje. 884 00:41:32,927 --> 00:41:34,811 Želiš li mi reći što se zapravo događa? 885 00:41:34,896 --> 00:41:37,464 Samo sam mislio da smo oboje dobro bi došlo osvježenje. 886 00:41:37,515 --> 00:41:39,349 Misliš mislio si Dobro bi mi došlo. 887 00:41:39,434 --> 00:41:41,968 Nervozan si o tome da sam se vratio. 888 00:41:42,020 --> 00:41:43,654 Emily... 889 00:41:43,738 --> 00:41:46,306 Što... misliš da ću poremetiti ritam momčadi. 890 00:41:46,357 --> 00:41:48,975 shvaćam. Ali samo izađi i reci. 891 00:41:49,027 --> 00:41:49,976 Morgan. 892 00:41:50,028 --> 00:41:51,161 Ok, dobro. 893 00:41:51,246 --> 00:41:53,113 Da, nervozan sam. 894 00:41:53,164 --> 00:41:55,616 Ali ne o tebi. 895 00:41:55,667 --> 00:41:57,367 O meni. 896 00:41:57,452 --> 00:41:59,786 Emily, pomislio sam izgubio sam te, 897 00:41:59,837 --> 00:42:01,838 i krivila sam sebe. 898 00:42:01,923 --> 00:42:03,674 Sada si se vratio, ali ja ne želim biti zabrinut 899 00:42:03,758 --> 00:42:06,993 o ponovnom gubitku tebe i omesti se. 900 00:42:07,045 --> 00:42:09,930 Tako ste htjeli neko uvjeravanje. 901 00:42:09,997 --> 00:42:13,183 Da, tako nešto. 902 00:42:13,268 --> 00:42:16,670 Morgane, ne mogu zamisliti kroz što si prošao. 903 00:42:16,721 --> 00:42:18,939 Bilo je to 7 mjeseci pakla. 904 00:42:19,006 --> 00:42:21,608 Kako to mogu nadoknaditi vama? 905 00:42:21,676 --> 00:42:23,843 Učinit ću sve što je potrebno. 906 00:42:23,895 --> 00:42:26,196 Samo mi daj 10 sati treninga. 907 00:42:26,281 --> 00:42:27,197 Ok, shvatio si. 908 00:42:27,282 --> 00:42:29,149 Streljana nedjeljom. 909 00:42:29,200 --> 00:42:31,652 tamo sam. 910 00:42:31,703 --> 00:42:33,787 I moja jutarnja kava 911 00:42:33,854 --> 00:42:35,322 i trljanje vrata svaki dan. 912 00:42:35,373 --> 00:42:38,492 Oh, prijatelju, ti to stvarno forsiraš. 913 00:42:38,543 --> 00:42:42,543 == sinkronizacija, ispravio elderman ==