00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,449 --> 00:00:02,716 Pogodi koga sam otišla na drugu bazu sa. 2 00:00:03,616 --> 00:00:05,199 - Tko, Cy? - Lyla Smith. 3 00:00:05,498 --> 00:00:06,414 Bik! 4 00:00:06,499 --> 00:00:07,749 Vrati se ovamo! 5 00:00:07,834 --> 00:00:09,251 Zašto ne bi vjeruj mi? 6 00:00:09,335 --> 00:00:11,436 Jer lažeš! 7 00:00:12,922 --> 00:00:15,006 Odrastao sam normalno, 8 00:00:15,057 --> 00:00:16,958 u normalnoj kući, 9 00:00:17,026 --> 00:00:19,177 veličine dvorca. 10 00:00:20,496 --> 00:00:23,532 Bavio sam se sportom... 11 00:00:23,599 --> 00:00:25,650 pjevao u zboru, 12 00:00:25,718 --> 00:00:28,770 za predsjednika Sjedinjenih Država... 13 00:00:28,855 --> 00:00:33,575 I slavio svoje rođendane s tortama na 4 kata, 14 00:00:33,659 --> 00:00:37,612 doletio ravno iz Pariza. 15 00:00:37,697 --> 00:00:41,783 Moj brat i ja tamo je igrao nogomet. 16 00:00:44,437 --> 00:00:47,956 I--i ovdje smo bi se sakrio od policije 17 00:00:48,024 --> 00:00:52,093 nakon krađe magije napitke iz trgovine igračkama. 18 00:00:53,563 --> 00:00:55,680 Ne znam zašto ne bi mi vjerovali 19 00:00:55,748 --> 00:01:00,268 kad sam im rekao da ćemo praviti stvari s njim. 20 00:01:00,336 --> 00:01:02,237 Još uvijek gradim stvari. 21 00:01:02,305 --> 00:01:05,924 Rastavio sam DeSoto iz 1961 22 00:01:05,975 --> 00:01:09,427 i napravio generator od nule. 23 00:01:09,478 --> 00:01:11,079 Tako je moćno, 24 00:01:11,147 --> 00:01:14,599 moglo bi svijetliti koncert Springsteena. 25 00:01:14,650 --> 00:01:18,320 Ali za sada, samo osvjetljava moju sobu. 26 00:01:26,128 --> 00:01:29,831 Što si ti-- što radiš 27 00:01:29,899 --> 00:01:31,883 ne razumijem 28 00:01:31,951 --> 00:01:34,836 Učinit ću sve. Molim te, nemoj me povrijediti. 29 00:01:34,921 --> 00:01:37,789 Pssst, shh... 30 00:01:37,840 --> 00:01:39,958 Zašto bih te povrijedio? 31 00:01:42,762 --> 00:01:44,679 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 32 00:01:46,799 --> 00:01:48,400 Dakle, završio si tečaj? 33 00:01:48,467 --> 00:01:50,301 Mm-hmm. I dovršen moj slučaj rotacije. 34 00:01:50,353 --> 00:01:52,621 Hotch kaže da nikad nije vidio početnika profilera 35 00:01:52,688 --> 00:01:54,806 analizirati i napisati slučajeva kao i ti. 36 00:01:54,857 --> 00:01:56,140 On je to rekao? 37 00:01:56,192 --> 00:01:57,642 Da. Pa poslije sve slučajeve koje ste predstavili 38 00:01:57,693 --> 00:01:59,811 tijekom godina, Nisam iznenađen. 39 00:01:59,862 --> 00:02:02,414 Hej, gdje si bio? Htjela sam napraviti doručak ovaj vikend. 40 00:02:02,481 --> 00:02:04,249 Morao sam se pozabaviti nekim stvarima s mojom mamom. 41 00:02:04,316 --> 00:02:05,417 Jeste li vidjeli Garciu? 42 00:02:05,484 --> 00:02:08,453 Uh, ona je s Rossijem. 43 00:02:08,504 --> 00:02:10,922 On me mrzi. 44 00:02:10,990 --> 00:02:13,258 Hm, samo je bio zauzet. 45 00:02:13,325 --> 00:02:15,176 Pusti to. 46 00:02:16,712 --> 00:02:18,713 Ok, možeš biti iskren. Mogu to podnijeti. 47 00:02:18,798 --> 00:02:20,432 U redu. Više volim svoju tjesteninu al dente, 48 00:02:20,499 --> 00:02:22,100 i pancetu bilo malo čudno. 49 00:02:22,167 --> 00:02:23,718 Oh. To je zato to je tofu. 50 00:02:23,803 --> 00:02:26,771 tofu? Dajem vam svoj recept a ti radiš improvizaciju? 51 00:02:26,839 --> 00:02:29,441 Ne, ne, pratio sam to dolje mikrona, osim svinje. 52 00:02:29,508 --> 00:02:31,676 Vidi, gospodaru sve talijansko, 53 00:02:31,727 --> 00:02:34,446 Imam Fellinijev festival u mojoj kući ovaj vikend 54 00:02:34,513 --> 00:02:37,399 i moram služiti prekrasna hrana 55 00:02:37,483 --> 00:02:38,817 njegove zemlje. 56 00:02:38,868 --> 00:02:42,737 Možda bi trebao pokazati Disneya film i zalijepiti s hamburgerima. 57 00:02:42,822 --> 00:02:44,823 Znaš, Rossi, uvijek možeš dati Penelope lekciju kuhanja. 58 00:02:44,874 --> 00:02:47,626 Bože moj, to bi bilo nevjerojatno. 59 00:02:47,693 --> 00:02:48,960 To bi bilo kao... 60 00:02:49,028 --> 00:02:52,163 to bi bilo kao željezni kuhar upoznaje BAU. 61 00:02:52,214 --> 00:02:53,632 A mi bismo to mogli u tvojoj kući. 62 00:02:53,699 --> 00:02:54,966 Nemam kuću, 63 00:02:55,034 --> 00:02:56,301 Imam dvorac. 64 00:02:56,368 --> 00:02:58,586 u redu, počnimo. 65 00:02:58,671 --> 00:03:00,221 Oh. 66 00:03:02,591 --> 00:03:04,676 U redu, mes amis. 67 00:03:04,727 --> 00:03:08,063 Jetting si u Durant, Oklahoma, 68 00:03:08,147 --> 00:03:10,482 jer u zadnja 3 dana, 69 00:03:10,549 --> 00:03:12,517 dvije žene su pronađeni mrtvi 70 00:03:12,568 --> 00:03:14,269 nakon što je spolno izmučen 71 00:03:14,353 --> 00:03:18,056 a zatim zaslijepio sa otopina sumporne kiseline. 72 00:03:18,107 --> 00:03:20,091 Abby Elcott je naša prva žrtva. 73 00:03:20,159 --> 00:03:21,526 19-godišnja studentica umjetnosti. 74 00:03:21,577 --> 00:03:24,012 Krenula je prema kampusu za napredni sat crtanja. 75 00:03:24,080 --> 00:03:25,780 Bila je nestala za dva dana. 76 00:03:25,848 --> 00:03:30,035 Isto vrijedi i za našu drugu žrtvu, Beth Westerly, 17. 77 00:03:30,086 --> 00:03:31,953 Upravo je završila njezina smjena u kafiću 78 00:03:32,038 --> 00:03:34,756 i bila je na putu u klasu bar metode. 79 00:03:34,840 --> 00:03:36,374 Obje žrtve niskog rizika. 80 00:03:36,425 --> 00:03:38,009 I fizički slični. 81 00:03:38,077 --> 00:03:40,011 Koliko su blizu dva mjesta otmice? 82 00:03:40,079 --> 00:03:42,013 5 milja jedno od drugog na autobusnim stanicama. 83 00:03:42,081 --> 00:03:44,082 Abbyna ćelija pronađeno u blizini jednog, 84 00:03:44,133 --> 00:03:45,717 Bethin šal blizu druge. 85 00:03:45,768 --> 00:03:46,935 Gdje su odlagališta? 86 00:03:47,019 --> 00:03:48,753 Jedan u uličici, drugi u polju. 87 00:03:48,804 --> 00:03:50,271 Pa je zaklamao njihove oči otvorene, 88 00:03:50,356 --> 00:03:52,223 zatim ih je oslijepio. 89 00:03:52,274 --> 00:03:54,124 Radi se o moći i kontroli. 90 00:03:54,149 --> 00:03:55,749 Možda ih nije želio gledati dok ih boli. 91 00:03:55,778 --> 00:03:57,445 Ili bi se moglo raditi o sramu. 92 00:03:57,530 --> 00:03:59,280 Možda subjekt je sam unakažen. 93 00:03:59,365 --> 00:04:02,033 Zasljepljivanje žrtava ih ostavlja bespomoćan, izgubljen, potpuno ovisan. 94 00:04:02,101 --> 00:04:05,370 To može biti manifestacija kako vidi sebe u ovom svijetu. 95 00:04:05,437 --> 00:04:07,772 To je oblik enukleacije, samo bez skalpela. 96 00:04:07,823 --> 00:04:11,109 Njegovo je lice posljednje što vide prije mraka. 97 00:04:11,160 --> 00:04:12,794 Garcia, smisli nešto popis poslova 98 00:04:12,878 --> 00:04:14,946 to bi subjektu dalo pristup sumpornoj kiselini. 99 00:04:14,997 --> 00:04:17,082 mi ostali, kotači gore za 30 minuta. 100 00:04:19,135 --> 00:04:23,438 A ovo je gdje moj brat sada živi. 101 00:04:24,807 --> 00:04:27,175 Tu si, Cy. 102 00:04:27,259 --> 00:04:29,060 Kupio sam ti odjeću. 103 00:04:29,128 --> 00:04:32,063 Kupio sam ti malo šampon i pasta za zube. 104 00:04:32,131 --> 00:04:35,567 Vidjeti? Mi smo savršeni Američka priča. 105 00:04:35,634 --> 00:04:38,069 Da, da, da, ok. Okrenite se skini tu stvar, uđi. 106 00:04:38,137 --> 00:04:39,320 hajde 107 00:04:41,807 --> 00:04:44,275 Svaka priča ima početak. 108 00:04:44,326 --> 00:04:46,778 Ali dio koji mi se najviše sviđa 109 00:04:46,829 --> 00:04:48,580 je kraj. 110 00:05:16,675 --> 00:05:20,675 ♪ Zločinački umovi 7x02 ♪ Dokaz Izvorni datum emitiranja 28. rujna 2011 111 00:05:20,676 --> 00:05:24,676 == sinkronizacija, ispravio elderman == 112 00:05:30,397 --> 00:05:31,680 "Ako je čudo, 113 00:05:31,748 --> 00:05:33,498 "bilo kakav dokaz odgovorit će. 114 00:05:33,583 --> 00:05:36,668 Ali ako je činjenica, dokaz je neophodan." 115 00:05:36,753 --> 00:05:37,886 Mark Twain. 116 00:05:37,954 --> 00:05:39,338 Viktimologija je vrlo sličan. 117 00:05:39,422 --> 00:05:41,590 plavokosa, plavooke tinejdžerice. 118 00:05:41,641 --> 00:05:43,342 Vjerujemo svaki je bio otet 119 00:05:43,426 --> 00:05:44,977 blizu javnosti prijevoz se zaustavlja. 120 00:05:45,061 --> 00:05:46,678 Kada je bila ova fotografija uzeti? 121 00:05:46,763 --> 00:05:48,764 Beth je uhvaćena na obali nadzorna kamera 122 00:05:48,815 --> 00:05:50,182 3 sata prije nego je nestala. 123 00:05:50,266 --> 00:05:51,566 To je nedavna fotografija Abby. 124 00:05:51,634 --> 00:05:53,986 Dakle, nije pronađena u istoj odjeći 125 00:05:54,070 --> 00:05:55,520 oteta je u. 126 00:05:55,605 --> 00:05:57,329 Možda ih je promijenio jer su njezini izgorjeli 127 00:05:57,354 --> 00:05:58,853 pomoću sumporne kiseline. 128 00:05:58,908 --> 00:06:02,077 Moguće je. Sumporna kiselina može pretvoriti ljudsko meso u sapun. 129 00:06:02,144 --> 00:06:04,579 Garcia, sve nedavno slično slučajeva u okolici? 130 00:06:04,647 --> 00:06:06,315 Zapravo, da. Prije dva mjeseca 131 00:06:06,382 --> 00:06:08,316 prostitutka i bjegunac oboje su pronađeni 132 00:06:08,368 --> 00:06:11,036 silovali i ubijali i oni imali ubodne rane na očima. 133 00:06:11,104 --> 00:06:13,956 Pa je možda vježbao prvo na žrtve visokog rizika. 134 00:06:14,007 --> 00:06:16,375 I onda napredni do kemijske enukleacije. 135 00:06:16,459 --> 00:06:17,993 Nije li to rijetkost parafilija? 136 00:06:18,044 --> 00:06:20,963 Pa, kemijski dio jest. To bi pogoršalo bol. 137 00:06:21,014 --> 00:06:23,832 Vjerojatno je poput Eda Kempera vježbanje na surogatima 138 00:06:23,883 --> 00:06:27,135 prije odlaska poslije pravi predmet njegova bijesa. 139 00:06:27,186 --> 00:06:28,637 Dave, ti i ja hoćemo razgovarati s roditeljima. 140 00:06:28,688 --> 00:06:30,555 Morgan i Prentiss, idite na mjesta za odlaganje otpada. 141 00:06:30,640 --> 00:06:32,507 JJ, ti i Reid na mjesta otmica. 142 00:06:38,614 --> 00:06:40,732 Pa Beth ovdje izašao iz autobusa 143 00:06:40,817 --> 00:06:42,651 i krenuo na sjeverozapad prema klasi. 144 00:06:42,702 --> 00:06:44,486 Nevjerojatno je nitko svjedočio njezinoj otmici. 145 00:06:44,537 --> 00:06:46,855 Emily je bila zatrpana 6 stopa ispod i završio u Parizu, 146 00:06:46,906 --> 00:06:48,690 pa pretpostavljam da ima bilo čega moguće, zar ne? 147 00:06:48,741 --> 00:06:50,492 Dakle, o tome se radi. 148 00:06:50,543 --> 00:06:52,127 Možda našeg subjekta pomalo kao Bundy. 149 00:06:52,194 --> 00:06:54,346 Glumi ozljedu kako treba kako bi je natjerao da mu pomogne. 150 00:06:54,414 --> 00:06:55,864 Vidi, Spence, ako želiš razgovarati o ovome-- 151 00:06:55,915 --> 00:06:57,866 možda je pokušao drugu taktiku, kao, “Vau, stvarno si lijepa. 152 00:06:57,917 --> 00:06:59,418 “Trebala bi biti model. Mogu vas slikati. 153 00:06:59,502 --> 00:07:01,169 Shvatit ću to kao ne. 154 00:07:01,220 --> 00:07:02,871 Bilo jedno bi je razoružao. 155 00:07:02,922 --> 00:07:04,756 Šarm je pravi ubojica. 156 00:07:04,841 --> 00:07:06,475 Kao i suze. Kakva god bila njegova smicalica, 157 00:07:06,542 --> 00:07:08,760 subjekt ga je najvjerojatnije koristio da je uvede u svoje vozilo. 158 00:07:08,845 --> 00:07:12,881 Pa, ako je Abby posljednji put viđena na autobusnoj stanici nekoliko kilometara dalje, 159 00:07:12,932 --> 00:07:14,833 onda definitivno ima prijevozno sredstvo. 160 00:07:14,901 --> 00:07:17,119 Nadamo se odlagalištu reći će nam više. 161 00:07:19,388 --> 00:07:21,323 Pa što imaš, Detektiv Bonner? 162 00:07:21,390 --> 00:07:25,060 Bethino tijelo je pronađeno tamo preko. 163 00:07:25,111 --> 00:07:26,828 Osjećaš li miris urina? 164 00:07:26,896 --> 00:07:29,664 Mislio sam to bio je osvježivač zraka. 165 00:07:29,732 --> 00:07:31,817 Ima drogerijske hrane posvuda. 166 00:07:31,884 --> 00:07:33,118 To je beskućnik koridor. 167 00:07:33,202 --> 00:07:36,505 Abby je pronađena i u straćari. 168 00:07:36,572 --> 00:07:39,508 Dakle, naš subsub lovi i putuje 169 00:07:39,575 --> 00:07:41,126 kroz područja neprimijećena, 170 00:07:41,210 --> 00:07:43,011 uklopiti se sa svojom okolinom. 171 00:07:43,079 --> 00:07:45,297 Ovaj tip također beskućnik ili se čini da jest. 172 00:07:45,381 --> 00:07:46,515 On najvjerojatnije ima auto, 173 00:07:46,582 --> 00:07:48,467 dobiti ih od mjesto otmice do ovdje. 174 00:07:48,551 --> 00:07:50,519 Samo zato što si beskućnik ne znači da si bez auta. 175 00:07:50,586 --> 00:07:53,522 To bi moglo objasniti zašto je izabrao visokorizične žrtve u početku. 176 00:07:53,589 --> 00:07:55,724 Bili su posvuda oko njega. 177 00:07:58,594 --> 00:08:01,196 Imao ju je dva dana? 178 00:08:01,263 --> 00:08:04,199 Ne mogu ni zamisliti kroz što je prošla. 179 00:08:04,266 --> 00:08:05,817 Zašto ju je oslijepio? 180 00:08:05,902 --> 00:08:07,619 To je ono što pokušavamo shvatiti. 181 00:08:07,703 --> 00:08:09,621 Znam da je ovo teško, 182 00:08:09,705 --> 00:08:12,624 ali trebam te da pogledaš odjeću koju je Abby nosila 183 00:08:12,708 --> 00:08:14,743 kad smo je našli. 184 00:08:16,295 --> 00:08:17,879 Prepoznajete li ih? 185 00:08:17,947 --> 00:08:20,882 Smatrate li nešto čudnim 186 00:08:20,950 --> 00:08:22,551 o Bethinoj odjeći? 187 00:08:25,421 --> 00:08:27,506 Nisu Abbyne. 188 00:08:27,590 --> 00:08:29,341 Jeste li sigurni? 189 00:08:29,425 --> 00:08:31,259 Vidio sam je tog jutra. 190 00:08:31,310 --> 00:08:33,512 Imala je smeđu i ružičasti džemper. 191 00:08:33,596 --> 00:08:35,847 Beth ne bi nosila kratke traper hlače. 192 00:08:35,932 --> 00:08:38,233 Nisu njen stil. 193 00:08:38,300 --> 00:08:41,136 Jeste li sigurni? 194 00:08:41,187 --> 00:08:42,654 Osim zasljepljivanja, 195 00:08:42,738 --> 00:08:44,990 odnoseći njihovu odjeću dalje oduzima im identitet. 196 00:08:45,074 --> 00:08:46,908 On ili čuva svoju odjeću kao suvenire 197 00:08:46,976 --> 00:08:50,095 ili ponovno odijevanje žrtava kao forenzička protumjera. 198 00:08:50,163 --> 00:08:52,831 Obući ih u ovu odjeću mogao biti dio fantazije. 199 00:08:52,915 --> 00:08:55,333 Gdje beskućnici dobiti njihovu odjeću? 200 00:08:55,418 --> 00:08:59,371 Crkve, dućani rabljene robe. Moramo sve isključiti. 201 00:08:59,455 --> 00:09:01,790 Vau! Ja sam avion! Ja sam avion! 202 00:09:01,841 --> 00:09:05,827 Sada ulazite Međunarodna zračna luka Dallas. 203 00:09:05,878 --> 00:09:08,630 Molim vas, držite se svog uređaj za plutanje 204 00:09:08,681 --> 00:09:10,398 i vežite pojaseve! 205 00:09:10,466 --> 00:09:12,000 Cy, tvoje stvari su tu. 206 00:09:12,051 --> 00:09:14,335 Oh, svježe mente. Volim minty fresh. 207 00:09:14,387 --> 00:09:16,300 Nastavljamo te kupovati četkice za zube, ali ti 208 00:09:16,325 --> 00:09:17,439 očito ih ne koriste. 209 00:09:17,440 --> 00:09:19,558 Umjesto da se sruši ovdje s vremena na vrijeme, 210 00:09:19,642 --> 00:09:20,792 zašto se jednostavno ne useliš? 211 00:09:20,860 --> 00:09:23,094 Volim biti slobodan. 212 00:09:23,162 --> 00:09:26,481 Sinoć sam imao spoj s dvije zgodne blizanke. 213 00:09:26,532 --> 00:09:27,532 Je li tako? 214 00:09:27,617 --> 00:09:29,484 Zašto mi ne vjeruješ? 215 00:09:29,535 --> 00:09:31,369 Sjećaš se kad je rekao da izlazi Cyndi Lauper u srednjoj školi? 216 00:09:31,454 --> 00:09:32,737 Jesam, jesam, jesam! 217 00:09:32,822 --> 00:09:34,489 Koliko puta moram li ti reći? 218 00:09:34,540 --> 00:09:36,291 milijun, jer uvijek lažeš. 219 00:09:36,358 --> 00:09:37,876 Bok ljudi. 220 00:09:37,960 --> 00:09:39,661 Bok. Hej, ujače Cy. 221 00:09:39,712 --> 00:09:41,329 Tammy, kako je bilo na praksi? 222 00:09:41,380 --> 00:09:42,497 Pogodio sam dva home run-a. 223 00:09:42,548 --> 00:09:44,299 Oh! Vau! 224 00:09:44,366 --> 00:09:46,218 Hej, mama, što je dogovor s mojom haljinom? 225 00:09:46,302 --> 00:09:47,669 Na svom krevetu. 226 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 Stvarno? 227 00:09:48,804 --> 00:09:49,754 Mm-hmm. 228 00:09:49,839 --> 00:09:51,840 Ah! 229 00:09:51,891 --> 00:09:53,308 Gdje ona ide? 230 00:09:53,375 --> 00:09:55,477 Povratak kući je sutra navečer. 231 00:09:55,544 --> 00:09:57,479 Volio sam povratak kući. 232 00:09:57,546 --> 00:09:59,564 Pa, uzet ćemo slike prije nego što ode. 233 00:09:59,649 --> 00:10:00,682 Zašto ne svratiš? 234 00:10:00,733 --> 00:10:02,434 Oh, i možda Mogao bih to snimiti. 235 00:10:02,518 --> 00:10:04,486 Ne, u redu je, Cy. Ne moraš. 236 00:10:04,553 --> 00:10:05,937 Zašto ne? Bit će zabavno. 237 00:10:06,022 --> 00:10:07,489 Ne, ne, ne. Što bi bilo zabavno 238 00:10:07,556 --> 00:10:08,857 bilo bi da ti i ja uzeti pauzu. 239 00:10:11,494 --> 00:10:13,528 mogu vidjeti Doktor radi. 240 00:10:13,579 --> 00:10:16,364 Savjetovanje vrijedi svakog penija. 241 00:10:27,960 --> 00:10:30,345 Oprostite. 242 00:10:30,412 --> 00:10:33,381 Znate li gdje Church Street je? 243 00:10:33,432 --> 00:10:36,218 Uh, vi ste u Church Streetu. 244 00:10:36,269 --> 00:10:38,136 Uh-ha. ja sam? 245 00:10:41,390 --> 00:10:43,925 Vidiš... stojiš upravo ovdje. 246 00:10:43,976 --> 00:10:47,696 Samo hodaj. Pssst, shh. Samo hodaj. hajde 247 00:10:47,763 --> 00:10:49,614 ovuda. hajde 248 00:10:58,291 --> 00:11:00,823 Reid i JJ otišli su lokalnoj trgovini rabljenom robom 249 00:11:00,848 --> 00:11:02,389 i pronašao Abbynu odjeću. 250 00:11:02,461 --> 00:11:04,212 Pa ih je prodao. 251 00:11:04,280 --> 00:11:06,298 Ili ih trgovali za odjeću iz osamdesetih. 252 00:11:06,382 --> 00:11:08,453 Prodavač je rekao odjeća unutra 253 00:11:08,478 --> 00:11:10,829 fotografije mjesta zločina bili iz tog razdoblja, 254 00:11:10,830 --> 00:11:13,214 a on je potvrdio da su kupljeni su u njegovoj trgovini. 255 00:11:13,306 --> 00:11:14,839 Pa ako se rješava njegovih suvenira. 256 00:11:14,924 --> 00:11:16,141 Čemu on služi sjećate se njegovih žrtava? 257 00:11:16,225 --> 00:11:18,810 I zašto je fiksiran u ovoj eri? 258 00:11:18,894 --> 00:11:20,011 Što imaš? 259 00:11:20,096 --> 00:11:22,514 Brutalnost žrtava iskustvo je bilo golemo. 260 00:11:22,598 --> 00:11:25,083 Višestruke ubodne rane na vrat i grudi, 261 00:11:25,151 --> 00:11:26,518 plus rane na genitalijama. 262 00:11:26,602 --> 00:11:28,069 Frustracija i pretjerivanje. 263 00:11:28,137 --> 00:11:31,072 Ista kemijska oštećenja na koži 264 00:11:31,140 --> 00:11:32,991 je također oko njezinih nosnica. 265 00:11:33,075 --> 00:11:35,243 Natočio je tamo i sumporna kiselina. 266 00:11:35,311 --> 00:11:37,329 A to bi uništilo njihov njuh, da? 267 00:11:37,413 --> 00:11:38,446 Apsolutno. 268 00:11:38,497 --> 00:11:40,081 On to nije učinio prvoj žrtvi. 269 00:11:40,149 --> 00:11:41,583 Ne, on eskalira. 270 00:11:41,650 --> 00:11:43,918 A zasljepljivanje nije njegov jedini potpis. 271 00:11:43,986 --> 00:11:47,622 Ne, on pokušava da im oduzmu čula. 272 00:11:51,544 --> 00:11:54,045 Volim kad žene vrište. 273 00:11:54,130 --> 00:11:56,548 Podsjeća me tobogana. 274 00:11:57,800 --> 00:11:59,834 Sviđaju mi ​​se tobogani. 275 00:11:59,885 --> 00:12:02,804 Pogotovo ljeti. 276 00:12:05,725 --> 00:12:08,509 Neka mi netko pomogne! 277 00:12:08,561 --> 00:12:10,061 Netko! 278 00:12:10,146 --> 00:12:11,730 Aah! 279 00:12:11,814 --> 00:12:13,815 Aah! 280 00:12:17,737 --> 00:12:19,354 Što? Ne voliš onako kako ja kušam?! 281 00:12:19,405 --> 00:12:20,739 Ne! 282 00:12:20,823 --> 00:12:22,357 Pa, mogu ti pomoći s tim. 283 00:12:23,859 --> 00:12:27,662 Molim te, molim te... 284 00:12:27,713 --> 00:12:29,881 Neka mi netko pomogne! 285 00:12:29,965 --> 00:12:33,635 Neka mi netko pomogne! 286 00:12:47,767 --> 00:12:50,885 Ne, ne. Ne... 287 00:13:06,413 --> 00:13:09,253 Opet raspolaže u području koje posjećuju 288 00:13:09,254 --> 00:13:10,407 beskućnici. 289 00:13:10,408 --> 00:13:13,910 Jednako je udaljen do posljednja dva odlagališta. 290 00:13:17,748 --> 00:13:21,134 Opekao joj je jezik ovaj put kemikalija. 291 00:13:21,219 --> 00:13:22,853 Pa se uklonio njezina sposobnost okusa. 292 00:13:22,920 --> 00:13:24,321 Zašto bi to učinio? 293 00:13:24,389 --> 00:13:25,889 Povijesno ova vrsta korišteno je mučenje 294 00:13:25,940 --> 00:13:27,524 spriječiti nekoga od otkrivanja tajne. 295 00:13:27,591 --> 00:13:30,394 - Možda ga je uvrijedila. - Pitam se kako je to. 296 00:13:30,445 --> 00:13:32,429 Usne su joj izuzetno ispucala. 297 00:13:32,480 --> 00:13:34,815 Vjerojatno je bila prisiljena više puta sudjelovati 298 00:13:34,899 --> 00:13:36,316 u nekoj vrsti fantazija ljubljenja. 299 00:13:36,401 --> 00:13:39,403 A kad stvari krenu po zlu, on oduzima uvredljivi smisao. 300 00:13:39,454 --> 00:13:41,738 Mučio ju je u ovoj odjeći, što znači osamdesetih 301 00:13:41,789 --> 00:13:43,206 bitni su svojoj zabludi. 302 00:13:43,274 --> 00:13:44,708 Možda baš tada dogodilo se ovo odbijanje 303 00:13:44,776 --> 00:13:46,660 i držao se na odjeću svih ovih godina. 304 00:13:46,744 --> 00:13:49,446 A sada napada djevojke koje podsjetiti ga na žene iz tog vremena. 305 00:13:49,497 --> 00:13:51,081 On je fiksiran na njezin tip 306 00:13:51,132 --> 00:13:52,716 i prepravlja ih odgovara njegovoj fantaziji. 307 00:13:52,783 --> 00:13:53,884 Ali zašto početi sada? 308 00:13:53,951 --> 00:13:55,752 Nešto vjerojatno pokrenuo ga, 309 00:13:55,803 --> 00:13:58,972 i umjesto da se bavimo time, on glumi. 310 00:14:04,395 --> 00:14:06,061 Vjerujemo subjektu ili nepoznati predmet 311 00:14:06,086 --> 00:14:08,430 koje tražimo je bijelac u svojim 40-ima. 312 00:14:08,483 --> 00:14:10,600 Ovo je netko tko reagira na odbijanje od strane žene 313 00:14:10,652 --> 00:14:12,819 kad je bio tinejdžer u 1980-ima. 314 00:14:12,904 --> 00:14:15,322 Kažnjava svoje žrtve za njihove reakcije na njega 315 00:14:15,406 --> 00:14:18,408 oduzimanjem njihovih osjetila sumpornom kiselinom. 316 00:14:18,476 --> 00:14:20,861 Vjerujemo da je naš subjekt eventualno mogao raditi honorarno 317 00:14:20,945 --> 00:14:22,412 kao domar ili mehaničar, 318 00:14:22,480 --> 00:14:24,998 koja bi mu dala pristup ovoj kemikaliji. 319 00:14:25,083 --> 00:14:26,500 I nakon učenja odlagališta, 320 00:14:26,584 --> 00:14:28,251 mislimo da je vjerojatno da je beskućnik. 321 00:14:28,319 --> 00:14:30,754 Sada, kako obično reagiramo prema beskućnicima? 322 00:14:30,821 --> 00:14:32,622 Sudimo im prema njihov izgled i miris. 323 00:14:32,674 --> 00:14:34,291 To je ista negativna reakcija vjerujemo da žena 324 00:14:35,371 --> 00:14:37,508 imao prema subjektu na nekim točka u osamdesetima. 325 00:14:37,795 --> 00:14:39,335 Fiksacija subjekta na ovu ženu 326 00:14:39,360 --> 00:14:40,959 sada je sveproždiruće. 327 00:14:41,099 --> 00:14:44,017 To ga je dovelo do razvoja opsesivni ljubavni poremećaj. 328 00:14:44,102 --> 00:14:46,053 On najvjerojatnije ima vid tunela 329 00:14:46,137 --> 00:14:49,356 i vjeruje da ona drži ključ njegove sreće. 330 00:14:49,440 --> 00:14:52,476 On će je uhoditi pokušaj da je ponovno pridobiju. 331 00:14:52,527 --> 00:14:54,978 Učinit će sve što treba biti blizu njegove ljubavi. 332 00:14:55,029 --> 00:14:57,981 Ali njezino će odbijanje dovesti ga u depresiju. 333 00:14:58,032 --> 00:14:59,483 Što bi vodilo na silovanja i ubojstva 334 00:14:59,534 --> 00:15:01,034 od surogata koji je zastupaju. 335 00:15:01,119 --> 00:15:02,619 I to je samo pitanje vremena 336 00:15:02,686 --> 00:15:05,489 pred ovim bijesom i ljutnjom uzrokuje sub 337 00:15:05,540 --> 00:15:07,290 krenuti izravno za njom. 338 00:15:11,662 --> 00:15:15,499 Idemo, borimo se, pobijedimo večeras! 339 00:15:15,550 --> 00:15:19,169 Idemo, borimo se, pobijedimo večeras! 340 00:15:19,220 --> 00:15:20,355 Idemo, borimo se, pobijedimo večeras! 341 00:15:20,380 --> 00:15:21,580 Lyla? 342 00:15:32,049 --> 00:15:34,017 Mora da se šališ! 343 00:15:34,068 --> 00:15:36,719 Ostavi me na miru, Cy. 344 00:15:36,771 --> 00:15:38,155 Ostavi me na miru, Matt! 345 00:15:42,243 --> 00:15:43,693 Tammy? 346 00:15:43,745 --> 00:15:45,579 Zdravo! 347 00:16:14,091 --> 00:16:17,144 Spence. Vidi, moramo razgovarati o ovome. 348 00:16:17,228 --> 00:16:18,645 ne želim razgovarati o tome. 349 00:16:18,729 --> 00:16:20,647 Shvaćam, ok? Razočaran si 350 00:16:20,731 --> 00:16:21,982 s načinom riješili smo Emily. 351 00:16:22,066 --> 00:16:23,650 Slušaj, imam puno ide, u redu? 352 00:16:23,734 --> 00:16:25,152 Što? Znaš što ja mislim da je? 353 00:16:25,219 --> 00:16:27,821 Ljut si što smo Hotch i ja kontrolirao naše mikro-izražaje 354 00:16:27,905 --> 00:16:30,373 u bolnici i nisi mogao otkriti našu prijevaru. 355 00:16:30,441 --> 00:16:32,292 Mislite da se radi o moje vještine profiliranja? 356 00:16:32,376 --> 00:16:33,994 Jennifer, slušaj, jedini razlog 357 00:16:34,078 --> 00:16:36,246 mogli ste upravljati svojim percepcijama 358 00:16:36,297 --> 00:16:38,799 jer sam ti vjerovao. Došao sam u tvoju kuću 359 00:16:38,883 --> 00:16:41,051 10 tjedana zaredom plačući zbog gubitka prijatelja, 360 00:16:41,118 --> 00:16:43,804 i niti jednom nisi imao pristojnost da mi kažeš istinu. 361 00:16:43,888 --> 00:16:44,805 Nisam mogla. 362 00:16:44,889 --> 00:16:46,139 Niste mogli? Ili ne bi? 363 00:16:46,224 --> 00:16:47,390 Ne, ne bih mogao. 364 00:16:47,458 --> 00:16:49,009 Što ako sam počeo ponovno uzimati Dilaudid? 365 00:16:49,093 --> 00:16:50,460 Biste li mi dopustili? 366 00:16:50,511 --> 00:16:52,429 Nisi. 367 00:16:52,480 --> 00:16:54,514 Da, ali ja razmišljao o tome. 368 00:16:54,599 --> 00:16:55,615 Spence. 369 00:16:57,018 --> 00:16:59,069 žao mi je 370 00:16:59,136 --> 00:17:00,770 Prekasno je, u redu? 371 00:17:00,822 --> 00:17:02,989 Reid. 372 00:17:09,197 --> 00:17:11,948 Oh, Cy, zašto ne bi samo srušiti ovdje? 373 00:17:11,999 --> 00:17:13,450 Mogu malo. 374 00:17:13,501 --> 00:17:15,619 Znate, ako mama i tata da si živ, napravili bi te. 375 00:17:15,670 --> 00:17:17,254 Trebali biste pokušati i imati lijep život. 376 00:17:17,321 --> 00:17:18,588 Ja imam lijep život. 377 00:17:18,656 --> 00:17:22,259 Kad stvari postanu loše, izađem na ovom brodu od gline. 378 00:17:22,326 --> 00:17:23,793 Od gline, Cy? 379 00:17:23,845 --> 00:17:26,213 Sinoć sam uzeo još jedna djevojka na tome. 380 00:17:26,297 --> 00:17:27,931 Da? Kada je možemo upoznati? 381 00:17:27,998 --> 00:17:29,832 Nikada. 382 00:17:29,884 --> 00:17:31,301 Ona je za mene mrtva. 383 00:17:32,687 --> 00:17:34,221 što ti misliš 384 00:17:34,305 --> 00:17:36,640 Posvijetlila sam kosu u tvoju čast mama. 385 00:17:36,691 --> 00:17:41,011 Bože, prelijepa si! 386 00:17:43,197 --> 00:17:45,098 Gdje je kamera? 387 00:17:46,284 --> 00:17:47,984 Izgledaš baš kao tvoja mama je u srednjoj školi. 388 00:17:48,035 --> 00:17:49,519 To je zato što ja nosim ista haljina. 389 00:17:49,570 --> 00:17:50,520 Mama ga je skratila. 390 00:17:50,571 --> 00:17:51,988 Ohh... 391 00:17:52,039 --> 00:17:53,356 Dakle, mogu li ostati vani do 2:00? 392 00:17:53,407 --> 00:17:55,492 Dobar pokušaj. Možeš ići na ples 393 00:17:55,543 --> 00:17:56,793 a zatim i zabava u motelu, 394 00:17:56,860 --> 00:17:58,628 ali Debbiene mame doći ću po tebe u ponoć. 395 00:17:58,696 --> 00:18:00,463 - Ok. - Ok. 396 00:18:00,531 --> 00:18:01,548 zabavite se 397 00:18:01,632 --> 00:18:03,833 Hvala. 398 00:18:08,723 --> 00:18:10,840 Moralo je biti žena vrlo bliska počinitelju 399 00:18:10,892 --> 00:18:12,259 natjerati ga da ovako reagira. 400 00:18:12,376 --> 00:18:13,843 Zašto onda ići za njim surogati? 401 00:18:13,895 --> 00:18:16,830 Mislim da nemamo posla s tipičnim beskućnikom. 402 00:18:16,898 --> 00:18:18,231 Dobar je s kemikalijama, posjeduje auto. 403 00:18:18,316 --> 00:18:20,183 Mislim da je jedina greška u našem profil je pretpostavljao da postoji 404 00:18:20,234 --> 00:18:22,652 nešto nije u redu s njegov fizički sastav, 405 00:18:22,720 --> 00:18:24,321 svodeći ga na neke vrsta stereotipa. 406 00:18:24,388 --> 00:18:26,323 Misliš da je samo njegovo mentalno stanje? 407 00:18:26,390 --> 00:18:29,392 Mislim da bi ovaj tip mogao biti pametan dovoljno da iskoristi svoj invaliditet 408 00:18:29,443 --> 00:18:32,445 u svoju korist pa dolazi preko kao bezopasan. 409 00:18:32,530 --> 00:18:34,197 Onda kad je sam i žrtva ga odbija, on odlazi. 410 00:18:34,248 --> 00:18:36,060 Što ako ne preživi na ulici? 411 00:18:36,085 --> 00:18:37,444 Što ako je na pola puta? 412 00:18:37,535 --> 00:18:38,785 Garcia, trebam popis na pola puta 413 00:18:38,869 --> 00:18:40,954 i centri za mentalno zdravlje u zoni udobnosti subjekta. 414 00:18:41,038 --> 00:18:43,573 U redu. 5 se šalje na svoje telefone. 415 00:18:43,641 --> 00:18:45,792 Koji su od njih bili u blizini u osamdesetima, Garcia? 416 00:18:45,876 --> 00:18:47,761 Dva su u vašem području. 417 00:18:47,828 --> 00:18:49,930 Morgan i Prentiss, uzmite prve. Dave i ja ćemo uzeti drugu. 418 00:18:50,014 --> 00:18:51,348 Što je s nama? 419 00:18:51,415 --> 00:18:54,000 Ostanite ovdje i provjerite ViCAP za slične M.O.s i potpise. 420 00:18:54,068 --> 00:18:55,936 Reid. 421 00:18:56,020 --> 00:18:58,355 Ako želite biti ljuti na nekoga, ljuti se na mene. 422 00:18:58,422 --> 00:19:03,026 ne mogu Nisam ti došao kuća plače 10 tjedana. 423 00:19:05,062 --> 00:19:06,980 Radio sam ovdje preko 15 godina. 424 00:19:07,064 --> 00:19:09,482 Ima mnogo ljudi koji odgovaraju tom opisu. 425 00:19:09,567 --> 00:19:12,152 Ovaj tip bi bio pokretan, vjerojatno ranih 40-ih. 426 00:19:12,236 --> 00:19:13,954 Pa, ako ima auto, 427 00:19:14,038 --> 00:19:16,122 onda je prešao van u posljednjih nekoliko godina. 428 00:19:16,207 --> 00:19:17,624 Rezanje državnog proračuna. 429 00:19:17,708 --> 00:19:19,492 U redu, trebat će nam popis tih imena. 430 00:19:19,577 --> 00:19:20,627 Neće biti malo. 431 00:19:24,615 --> 00:19:26,466 Bok, Morgan. 432 00:19:26,550 --> 00:19:27,467 Hmm? 433 00:19:27,551 --> 00:19:29,085 Što da radim s Reidom? 434 00:19:29,136 --> 00:19:32,973 Emily, ima puno toga o tebi vratiti se to je neriješeno. 435 00:19:33,057 --> 00:19:35,508 Jesi li i ti ljut na mene? 436 00:19:35,593 --> 00:19:37,010 Hajde sad. 437 00:19:37,094 --> 00:19:39,346 Kako mogu biti? ovdje si 438 00:19:39,430 --> 00:19:41,264 Hvala. 439 00:19:41,315 --> 00:19:43,016 Jer znam kroz što si prošao. 440 00:19:43,100 --> 00:19:46,069 Savjetovanje o žalovanju. Ti si nosio moj lijes. 441 00:19:46,136 --> 00:19:47,988 Da, sigurno jesam. Što je uopće bilo u toj stvari? 442 00:19:48,072 --> 00:19:49,105 ne znam 443 00:19:49,156 --> 00:19:50,323 Izvoli. 444 00:19:50,408 --> 00:19:52,742 Hvala vam puno. 445 00:19:52,810 --> 00:19:54,160 pogledaj, 446 00:19:54,245 --> 00:19:56,529 samo daj Reidu malo vremena. 447 00:19:56,614 --> 00:19:58,164 Bit će on dobro. 448 00:20:00,251 --> 00:20:01,868 Hvala. 449 00:20:01,952 --> 00:20:03,336 Da, Hotch, ja sam, Morgan. slušaj, 450 00:20:03,421 --> 00:20:05,872 Ušlo je 19 ljudi ova kuća u osamdesetima 451 00:20:05,956 --> 00:20:07,674 koji su pušteni van u zadnjih 5 godina. 452 00:20:07,758 --> 00:20:09,192 Dobili smo 11 od onaj koji smo posjetili. 453 00:20:09,260 --> 00:20:11,127 Pošaljite svoja imena Garciji. Neka ih provjeri 454 00:20:11,178 --> 00:20:12,995 protiv radnih mjesta koji koriste sumpornu kiselinu. 455 00:20:13,047 --> 00:20:15,048 U redu. Počet ćemo dosezati šire obitelji. 456 00:20:15,132 --> 00:20:16,049 U redu. 457 00:20:16,133 --> 00:20:17,517 Kako je Reid? 458 00:20:17,601 --> 00:20:19,602 On je ljut i frustriran. 459 00:20:19,670 --> 00:20:21,688 iznenađen sam svi nisu. 460 00:20:21,772 --> 00:20:24,190 Neki od nas slutio. 461 00:20:24,275 --> 00:20:27,176 Što? Ja sam dobro na ono što radim. 462 00:20:27,228 --> 00:20:29,436 Dakle, hoćeš li dobiti psihološko savjetovanje 463 00:20:29,461 --> 00:20:31,712 za tim ili to riješiti interno? 464 00:20:31,849 --> 00:20:33,872 Ne, ja to mislim kad bismo se svi okupili, 465 00:20:33,873 --> 00:20:35,983 možda sat kuhanja i na dom jednog od naših osnivača-- 466 00:20:35,986 --> 00:20:37,620 Oh, ne, ne i ti. 467 00:20:37,688 --> 00:20:38,822 Moglo bi podići moral. 468 00:20:38,873 --> 00:20:40,857 Je li ovo naredba? 469 00:20:40,908 --> 00:20:45,745 Ne, to je samo... to je vrlo umjeren prijedlog. 470 00:20:45,830 --> 00:20:47,697 Umjeren prijedlog. 471 00:20:54,722 --> 00:20:56,172 Hej, jesi li dobro? 472 00:20:56,223 --> 00:20:59,008 Da. hvala, Debbie. ja samo-- 473 00:20:59,060 --> 00:21:01,210 Trebam samo minutu. 474 00:21:24,251 --> 00:21:25,735 Tammy? 475 00:21:28,205 --> 00:21:29,506 ujak Cy? 476 00:21:29,573 --> 00:21:31,541 Što radiš ovdje? 477 00:21:31,592 --> 00:21:35,411 Upravo sam krenuo kupiti pivo. 478 00:21:36,764 --> 00:21:37,747 jesi dobro 479 00:21:37,798 --> 00:21:39,799 br. 480 00:21:46,273 --> 00:21:48,558 Možda bih trebao odvesti te kući. 481 00:21:48,609 --> 00:21:50,777 Ne želim dobiti u nevolji s mamom i tatom. 482 00:21:52,596 --> 00:21:54,898 Nećeš. 483 00:21:54,949 --> 00:21:57,266 Ja ću se pobrinuti za tebe. 484 00:22:14,462 --> 00:22:16,742 Tako smo intervjuirali 19 ljudi pušten iz grupnog doma. 485 00:22:16,743 --> 00:22:18,059 Nitko od njih odgovaraju profilu. 486 00:22:18,111 --> 00:22:20,195 Dave se još uvijek trudi locirati obitelji. 487 00:22:20,246 --> 00:22:22,564 Roditelji Tammy Bradstone upravo podnio izvješće. 488 00:22:22,615 --> 00:22:24,950 Njihova kći se nije vratila od sinoćnjeg povratka kući. 489 00:22:25,034 --> 00:22:27,336 Njezino lice sličan je našim 3 žrtvama. 490 00:22:27,403 --> 00:22:28,754 Ona je oko iste dobi. 491 00:22:28,838 --> 00:22:30,305 Pa, after party gdje je posljednji put viđena 492 00:22:30,373 --> 00:22:31,340 bio u zoni udobnosti. 493 00:22:31,407 --> 00:22:33,175 Gdje jesu li joj sada roditelji? 494 00:22:33,242 --> 00:22:35,377 U kući su. Mi donosimo njezine prijatelje na ispitivanje. 495 00:22:35,428 --> 00:22:37,763 Kreni tamo. Ovdje ćemo započeti intervjue. 496 00:22:40,216 --> 00:22:43,635 Vidim na vijestima na TV-u, 497 00:22:43,720 --> 00:22:46,188 ljudi pitanje, 498 00:22:46,255 --> 00:22:49,975 pitaju se zašto ljudi to rade. 499 00:22:50,059 --> 00:22:53,261 To je isti razlog ljudi rade bilo što. 500 00:22:53,312 --> 00:22:56,865 Jer im se tako sviđa. Sviđa im se kako se osjećaju. 501 00:22:56,932 --> 00:23:01,570 Kad sam bio dijete, moj pas Poppy trčanje po travi, 502 00:23:01,621 --> 00:23:05,273 kad sam je udario, Sviđao mi se taj osjećaj. 503 00:23:05,324 --> 00:23:07,626 To se nije promijenilo. 504 00:23:07,710 --> 00:23:10,412 Neka mi netko pomogne! 505 00:23:10,463 --> 00:23:11,413 Pomoć! 506 00:23:19,722 --> 00:23:20,889 ujak Cy? 507 00:23:22,008 --> 00:23:23,458 Što se događa? 508 00:23:27,597 --> 00:23:29,431 Što si mi učinio? 509 00:23:35,805 --> 00:23:39,524 Tako da djeca izlaze od motela prema automobilima. 510 00:23:39,592 --> 00:23:41,359 Ako Tammy hodao ovuda, 511 00:23:41,444 --> 00:23:43,745 kako bi mogla nestati bez vidi li je netko? 512 00:23:43,813 --> 00:23:45,980 Netko bi čuo njezin vrisak. 513 00:23:46,032 --> 00:23:47,532 To je ako je vrištala. 514 00:23:47,617 --> 00:23:49,034 Za razliku od zadnja 3 mjesta otmica, 515 00:23:49,118 --> 00:23:52,120 ovaj nije ni blizu javni prijevoz. 516 00:23:52,171 --> 00:23:54,256 Možda je znala počinilac 517 00:23:54,323 --> 00:23:55,924 Ili je mislila da jest. 518 00:23:55,991 --> 00:23:58,760 Što ako--što ako Tammy bio cilj cijelo vrijeme? 519 00:23:58,828 --> 00:24:00,595 To bi objasnilo promjena u M.O. 520 00:24:00,663 --> 00:24:04,015 Pa tko god je ovo učinio znala da dolazi ovamo. 521 00:24:09,972 --> 00:24:11,273 bok, bok, bok. 522 00:24:11,340 --> 00:24:13,442 Hej, djevojčice, trebam te učini tu magiju za mene. 523 00:24:13,509 --> 00:24:14,776 Bilo što, najslađe moje. 524 00:24:14,844 --> 00:24:16,978 Upravo sam otvorio Računalo Tammy Bradstone. 525 00:24:17,029 --> 00:24:18,447 Želim da provjeriš njezine e-pošte, web pretraživanja, 526 00:24:18,514 --> 00:24:19,948 i bilo koga možda se javila na Skype. 527 00:24:20,015 --> 00:24:22,534 U redu, upisujem na brzina misli. 528 00:24:22,618 --> 00:24:24,653 Hvala, mama. 529 00:24:33,162 --> 00:24:36,047 Hoćeš li pronaći moja sestra? 530 00:24:37,700 --> 00:24:40,302 Pokušat ćemo, mali čovjek. 531 00:24:40,369 --> 00:24:43,171 Slušaj, uh, učinila tvoja sestra 532 00:24:43,222 --> 00:24:44,806 obojila kosu nedavno? 533 00:24:44,874 --> 00:24:47,392 Da. Da izgleda lijepo za ples povratka kući. 534 00:24:47,477 --> 00:24:50,345 Čak je i nosila ista haljina koju je nosila moja mama. 535 00:24:52,014 --> 00:24:54,458 Jeste li sigurni da Tammy nije se ponašao 536 00:24:54,483 --> 00:24:55,650 drugačije u zadnje vrijeme? 537 00:24:55,651 --> 00:24:58,236 Ona ima 16 godina, znači prilično zatvoreno. 538 00:24:58,321 --> 00:25:00,238 Čini se da vaša kći voli druženje u grupama, 539 00:25:00,323 --> 00:25:03,241 pa nema šanse da bi pobjegla s nekim osim ako ih nije poznavala. 540 00:25:03,326 --> 00:25:04,993 Što je s njezinim računalom? 541 00:25:05,060 --> 00:25:06,561 Ništa neobično, a Hotch je oslobodio dečka. 542 00:25:06,612 --> 00:25:11,950 Poznajete li nekoga tko je prolazan ili psihički bolestan? 543 00:25:12,034 --> 00:25:13,752 Uh, da, moj brat. 544 00:25:13,836 --> 00:25:16,705 Nije dobio dovoljno kisika njegovom mozgu kad se rodio. 545 00:25:16,772 --> 00:25:17,739 kako se on zove 546 00:25:17,790 --> 00:25:18,740 Cy Bradstone. 547 00:25:18,791 --> 00:25:20,041 Na popisu na pola puta, 548 00:25:20,092 --> 00:25:22,410 sve što sam dobio bio je Ben Bradstone. 549 00:25:22,461 --> 00:25:24,129 Oh, ne, da, to mu je pravo ime. 550 00:25:24,213 --> 00:25:25,413 Cy je ime koje je izmislio. 551 00:25:25,464 --> 00:25:26,932 Gdje živi? 552 00:25:27,016 --> 00:25:30,218 On se s vremena na vrijeme sruši ovdje, ali on je u biti beskućnik. 553 00:25:30,269 --> 00:25:33,087 Njegovo oštećenje prednjeg režnja 554 00:25:33,139 --> 00:25:35,190 jedan je od pokazatelja serijskih ubojica. 555 00:25:35,257 --> 00:25:36,417 Cy nije serijski ubojica. 556 00:25:36,442 --> 00:25:38,114 Ne bi nikoga povrijedio, pogotovo ne moja kćer. 557 00:25:38,427 --> 00:25:39,861 hajde 558 00:25:39,929 --> 00:25:40,862 hajde 559 00:25:44,033 --> 00:25:45,150 Pssst, shh, shh. 560 00:25:45,234 --> 00:25:46,868 Ššš... 561 00:25:47,937 --> 00:25:51,406 Pssst, shh. Samo malo dalje. 562 00:25:51,457 --> 00:25:52,958 želim ti reći priča. 563 00:25:54,276 --> 00:25:56,578 Je li Cy ikada glumio neprikladno prema Tammy? 564 00:25:56,629 --> 00:25:58,580 Ne, ne bih mu dopustio ovdje ako je imao. 565 00:25:58,631 --> 00:26:00,916 Ok, znači on spava ovdje ponekad, 566 00:26:00,967 --> 00:26:03,084 a njegova glava je na ovoj strani. 567 00:26:03,135 --> 00:26:05,170 To stavlja TV izvan njegova pogleda. 568 00:26:05,254 --> 00:26:06,922 Od kada je li to zločin? 569 00:26:06,973 --> 00:26:11,059 Pa, samo mu daje pun pogled na kuhinju. 570 00:26:11,127 --> 00:26:12,260 Kuha li Tammy za njega? 571 00:26:12,311 --> 00:26:14,479 Ne. Lyla zna. 572 00:26:17,149 --> 00:26:21,686 Gospođo, koji je vaš odnos sa Cy? 573 00:26:21,771 --> 00:26:23,438 Poznavao sam ga od 10. razreda. 574 00:26:23,489 --> 00:26:24,906 To je bilo 1985. 575 00:26:24,974 --> 00:26:27,576 Zbog njega ti je neugodno, zar ne? 576 00:26:29,579 --> 00:26:31,446 Jeste li imali plavu kosu u srednjoj školi? 577 00:26:31,497 --> 00:26:33,582 Da. što si ti dobiti na? 578 00:26:33,649 --> 00:26:35,700 Gospodine, vaša kći upravo je obojila kosu u plavu. 579 00:26:35,785 --> 00:26:37,535 Ti si joj dopustio nositi tvoju haljinu. 580 00:26:37,603 --> 00:26:41,823 Samo mislim da možda jest pokrenuo nešto za Cy. 581 00:26:44,010 --> 00:26:46,661 Što se dogodilo s tobom i Cyjem 582 00:26:46,712 --> 00:26:48,830 to ga je tako ljut? 583 00:26:56,005 --> 00:26:58,189 Dušo, što je? 584 00:27:00,059 --> 00:27:02,677 Kad sam imao 16 godina, 585 00:27:02,728 --> 00:27:06,180 moji prijatelji i ja otišli smo u zabava nakon povratka kući. 586 00:27:06,232 --> 00:27:08,900 Svi su pili. 587 00:27:08,985 --> 00:27:11,786 Prokletstvo. Vidim zvijezde. 588 00:27:11,854 --> 00:27:14,039 igrajmo se zavrti bocu. 589 00:27:15,875 --> 00:27:18,743 Kad je došao red na tvoju mamu, 590 00:27:18,828 --> 00:27:22,364 vrtjela ju je i sletio je na mene. 591 00:27:22,431 --> 00:27:25,250 Trebali ste joj vidjeti lice. 592 00:27:25,334 --> 00:27:30,639 Zasvijetlila je kao... kao lite brite. 593 00:27:30,706 --> 00:27:32,424 Nisam znala što da radim. 594 00:27:32,508 --> 00:27:33,975 Moji prijatelji su se smijali, 595 00:27:34,043 --> 00:27:37,729 ali nisam htjela biti zao, pa sam... 596 00:27:37,813 --> 00:27:40,265 Otišao u ormar s njim. 597 00:27:40,349 --> 00:27:42,767 I što se zatim dogodilo? 598 00:27:42,852 --> 00:27:45,186 Dopustila sam mu da me opipa. 599 00:27:45,237 --> 00:27:48,189 Kako se ponašao nakon toga? 600 00:27:48,240 --> 00:27:50,775 Počeo me pratiti u školi. 601 00:27:50,860 --> 00:27:54,529 Onda jednog dana čuo me kako govorim prijatelju 602 00:27:54,580 --> 00:27:56,998 kako sam mislila da je odvratan. 603 00:27:57,066 --> 00:27:59,534 Kako je govorio, kako je mirisao? 604 00:27:59,585 --> 00:28:01,786 Zašto nisi reci mi ovo? 605 00:28:01,871 --> 00:28:04,906 Imao sam 16 godina. 606 00:28:04,957 --> 00:28:07,876 Tek smo počeli izlaziti. 607 00:28:07,927 --> 00:28:10,962 Zna li Cy za tvoju nedavni bračni problemi? 608 00:28:11,047 --> 00:28:13,348 Rekao sam mu par prije nekoliko mjeseci. 609 00:28:13,415 --> 00:28:16,384 A onda je vjerojatno počeo napredovanje prema vama, 610 00:28:16,452 --> 00:28:19,104 koje ste morali odbiti. 611 00:28:19,188 --> 00:28:22,223 To je ono što je pokrenulo ubojstva. 612 00:28:22,274 --> 00:28:23,441 Ja sam ovo napravio? 613 00:28:23,526 --> 00:28:24,809 Ne. Ne, gospođo. 614 00:28:24,894 --> 00:28:26,361 Događaji su. 615 00:28:26,428 --> 00:28:28,429 Ima li Cy honorarni posao? 616 00:28:28,481 --> 00:28:30,765 Da, radi u par garaža. 617 00:28:30,816 --> 00:28:32,701 Jedan o Drakeu, drugi na Četvrtoj. 618 00:28:32,768 --> 00:28:34,102 To objašnjava sumporna kiselina. 619 00:28:34,153 --> 00:28:35,987 Trebat će nam te adrese. 620 00:28:36,072 --> 00:28:38,573 U redu. Oprostite. 621 00:28:42,328 --> 00:28:44,207 Ok, dakle, sve dok Tammy ne radi ništa 622 00:28:44,208 --> 00:28:46,519 suprotstaviti mu se, možda ćemo imati priliku. 623 00:28:50,285 --> 00:28:51,953 O moj Bože. 624 00:28:52,004 --> 00:28:54,222 to si ti! 625 00:28:54,289 --> 00:28:56,091 Ti si taj koji pričala mi je mama. 626 00:28:56,142 --> 00:28:58,009 Uh-ha. Da. 627 00:28:58,094 --> 00:28:59,260 Iskoristio si prednost od nje 628 00:28:59,311 --> 00:29:00,929 kad je bila pijana na zabavi. 629 00:29:02,131 --> 00:29:04,899 Ne, to nije istina. 630 00:29:04,967 --> 00:29:06,568 Da. 631 00:29:06,635 --> 00:29:10,405 Vjerojatno zato ona te sada neće dirati. 632 00:29:10,472 --> 00:29:12,240 Eto zašto ona me neće dirati? 633 00:29:12,307 --> 00:29:15,693 Da. Jer si prisilio sebe na nju. 634 00:29:15,778 --> 00:29:17,862 Ohh! 635 00:29:21,617 --> 00:29:23,651 Nisi trebao učinila sam to, Tammy. 636 00:29:23,702 --> 00:29:25,787 Trebao si zadržati zatvori usta! 637 00:29:36,472 --> 00:29:39,340 Nećeš se izvući s ovim, ujače Cy. 638 00:29:39,923 --> 00:29:41,924 Oni će te pronaći. 639 00:29:41,991 --> 00:29:45,261 Ne mogu me pronaći, Tammy. 640 00:29:45,328 --> 00:29:48,797 Ne traže me. 641 00:29:55,004 --> 00:29:57,273 Kad Cy dođe u kuću, 642 00:29:57,340 --> 00:29:59,858 izlazi iz auta 643 00:29:59,943 --> 00:30:01,777 a on ode do vrata. 644 00:30:01,844 --> 00:30:02,895 Da. 645 00:30:02,979 --> 00:30:04,897 Kako znaš on je ovdje? 646 00:30:04,981 --> 00:30:07,182 Čujem njegov kamion. 647 00:30:07,233 --> 00:30:08,934 Pa onda ti glavu do ulaznih vrata. 648 00:30:09,002 --> 00:30:09,952 Da. 649 00:30:10,019 --> 00:30:11,570 Tu si, Cy. 650 00:30:11,655 --> 00:30:13,939 Kad ga otvoriš, što mirišeš? 651 00:30:14,007 --> 00:30:18,077 Miriše na pljesniv, kao da se treba istuširati. 652 00:30:18,161 --> 00:30:19,861 Jeste li sigurni da je sve mirišeš? 653 00:30:19,913 --> 00:30:21,630 Osjećam miris kemikalija. 654 00:30:21,698 --> 00:30:23,299 Smrdi na kemikalije. 655 00:30:23,366 --> 00:30:26,418 Što dalje radi? 656 00:30:26,503 --> 00:30:31,840 On zgnječi šalicu, i-- i on ga stavlja u torbu. 657 00:30:31,891 --> 00:30:34,476 Odakle je? Ima li ime na šalici? 658 00:30:34,544 --> 00:30:38,480 To je sok iz kafića. 659 00:30:38,548 --> 00:30:40,516 Usputna stanica. 660 00:30:40,567 --> 00:30:41,984 To je niz ulicu. 661 00:30:42,051 --> 00:30:45,154 U redu. Tu vjerojatno staje svaki put kad dođe ovamo. 662 00:30:45,221 --> 00:30:46,888 Koji bi to dani bili? 663 00:30:46,940 --> 00:30:50,359 Ponedjeljak, srijeda i petak. Ponekad subota. 664 00:30:50,410 --> 00:30:51,994 Što znači došao bi danas. 665 00:30:52,061 --> 00:30:56,648 Trebam te da odeš poruka za njega tamo. 666 00:30:56,716 --> 00:31:00,753 Idem poći nama nešto za jelo. 667 00:31:00,837 --> 00:31:03,589 Ne brini, Tammy. 668 00:31:03,673 --> 00:31:07,292 Ima i drugih sportova igrati se. 669 00:31:22,525 --> 00:31:24,193 - Jeste li imali sreće? - Nije bio ni u jednoj 670 00:31:24,260 --> 00:31:26,445 mehaničarskih radionica u posljednja dva mjeseca. 671 00:31:26,529 --> 00:31:28,397 Ali onaj na Četvrtoj reče hrpa automobilskih akumulatora 672 00:31:28,448 --> 00:31:29,398 nestao. 673 00:31:32,285 --> 00:31:33,652 čekaj-- 674 00:31:35,638 --> 00:31:37,623 Da? 675 00:31:37,707 --> 00:31:39,708 Morgane, to je iz govornice u blizini kafića. 676 00:31:39,776 --> 00:31:41,410 To je on. 677 00:31:41,461 --> 00:31:45,113 Ok, samo naprijed. Samo kao što smo pričali. 678 00:31:49,386 --> 00:31:50,502 Zdravo? 679 00:31:50,587 --> 00:31:51,804 Bok, ovdje Cy. 680 00:31:51,888 --> 00:31:53,906 Paulie je rekao da jesi traži me. 681 00:31:56,593 --> 00:31:59,344 Lyla, što nije u redu, Lyla? 682 00:32:01,147 --> 00:32:03,565 Matt je uhićen. 683 00:32:03,633 --> 00:32:07,269 Što? Lyla, što o čemu pričaš 684 00:32:07,320 --> 00:32:11,323 Oni to misle povrijedio je Tammy. 685 00:32:14,977 --> 00:32:17,029 O, Bože, Cy. 686 00:32:19,165 --> 00:32:20,783 trebam te. 687 00:32:20,834 --> 00:32:23,252 Ššš Nemoj... nemoj plakati. 688 00:32:23,319 --> 00:32:24,620 Lyla, nemoj... nemoj plakati. 689 00:32:24,671 --> 00:32:27,039 Sve će biti u redu 690 00:32:27,123 --> 00:32:33,962 Samo-ja--trebam te da, uh, dođem ovamo i-- 691 00:32:34,013 --> 00:32:39,384 Trebaš mi da razgovaraš. Trebam te da me držiš. 692 00:32:39,469 --> 00:32:41,603 Ti--ti radiš? 693 00:32:41,671 --> 00:32:43,338 Da. ja-- 694 00:32:43,389 --> 00:32:46,442 požuri ja nemam nikoga drugo obratiti se. 695 00:32:46,509 --> 00:32:49,895 Bit ću tamo, Lyla. Ja ću biti tamo. 696 00:32:49,979 --> 00:32:52,648 On dolazi. 697 00:32:52,699 --> 00:32:53,899 Ti i Prentiss ostati s njima. 698 00:32:53,983 --> 00:32:55,484 Morgan i ja ćemo dobiti prednjicu. 699 00:33:06,045 --> 00:33:08,363 Lyla! 700 00:33:10,083 --> 00:33:13,268 Lyla. 701 00:33:13,336 --> 00:33:14,503 Ššš... 702 00:33:30,854 --> 00:33:32,488 Bit će sve u redu. 703 00:33:32,555 --> 00:33:35,108 Ššš Bit će sve u redu. 704 00:33:35,208 --> 00:33:37,295 Cy Bradstone! FBI! 705 00:33:37,320 --> 00:33:39,038 Stavite ruke gdje ih mogu vidjeti! 706 00:33:39,445 --> 00:33:41,346 Daj da ti vidim ruke! 707 00:33:41,414 --> 00:33:43,115 Na koljena, odmah! 708 00:33:47,537 --> 00:33:48,954 Kako si mi to mogao učiniti? 709 00:33:49,038 --> 00:33:49,955 ustani. 710 00:33:50,039 --> 00:33:52,073 Kako si mogao ovo učiniti meni?! 711 00:33:52,125 --> 00:33:54,760 Prestani se kretati. Prestani! 712 00:34:00,800 --> 00:34:03,752 Moramo znati gdje je Tammy, Cy. 713 00:34:03,803 --> 00:34:08,056 Pogledali smo u tvoj auto. Nema joj ni traga. 714 00:34:08,107 --> 00:34:10,058 Znamo da ovo nije o Tammy. 715 00:34:10,109 --> 00:34:11,860 Ovdje se radi o tvoja ljubav prema Lyli. 716 00:34:11,928 --> 00:34:12,861 Lyla? 717 00:34:12,929 --> 00:34:15,531 Laži-la! 718 00:34:15,598 --> 00:34:19,735 Ti i Lyla ste bili lijepi dobra tajna svih ovih godina. 719 00:34:19,802 --> 00:34:21,820 Kako te je dobila šutjeti o tome? 720 00:34:25,241 --> 00:34:26,825 jednom. 721 00:34:26,910 --> 00:34:28,944 To je sve što mi je trebalo. 722 00:34:28,995 --> 00:34:32,948 Jesi li tamo ti, uh, jesi li, Cy? 723 00:34:32,999 --> 00:34:35,083 Je li to isto mjesto uzeo si Tammy? 724 00:34:35,134 --> 00:34:36,667 Znamo kad si je vidio u toj haljini, 725 00:34:36,692 --> 00:34:38,199 to vas je natjeralo pomisli na Lylu. 726 00:34:39,505 --> 00:34:43,124 Tammy nije ta želiš povrijediti, Cy. 727 00:34:43,176 --> 00:34:45,727 Lyla je ta to treba kazniti. 728 00:34:45,795 --> 00:34:47,646 Ona je ta koja te stvorila osjećati se kao nakaza. 729 00:34:47,730 --> 00:34:52,067 Odbijenica, čudak. 730 00:34:52,134 --> 00:34:54,736 Reci nam gdje je Tammy, Cy, i možemo biti gotovi. 731 00:34:54,804 --> 00:34:56,572 Gotovo? 732 00:34:56,639 --> 00:34:58,156 Gotovo. 733 00:34:58,241 --> 00:34:59,825 Gotovo? 734 00:35:01,744 --> 00:35:03,662 Pa, mogu--mogu to učiniti. 735 00:35:04,981 --> 00:35:07,148 Pod jednim uvjetom. 736 00:35:15,157 --> 00:35:17,542 Sada, gdje je Tammy, Cy? 737 00:35:18,828 --> 00:35:21,129 hej 738 00:35:21,180 --> 00:35:23,999 Što si učinio s mojom kćeri? 739 00:35:24,050 --> 00:35:26,935 Lyla je bila anđeo. 740 00:35:27,003 --> 00:35:31,207 Kao--kao nagrada u kutiji Crackerjack. 741 00:35:31,267 --> 00:35:32,916 Kad bi ona uđi u sobu, 742 00:35:32,941 --> 00:35:35,380 srce bi mi ubrzalo. 743 00:35:37,513 --> 00:35:40,949 Kad sam vidio Tammy u toj haljini, 744 00:35:41,017 --> 00:35:43,035 vratilo me tamo. 745 00:35:45,538 --> 00:35:49,825 Cy, samo mi reci gdje je ona. 746 00:35:49,876 --> 00:35:54,029 Uzeo sam je. Radili smo stvari. 747 00:35:55,865 --> 00:36:01,753 Sve je išlo dobro dok nije rekla te riječi. 748 00:36:01,838 --> 00:36:03,371 Što je rekla, Cy? 749 00:36:03,423 --> 00:36:05,540 Rekla je... 750 00:36:09,679 --> 00:36:11,433 Rekla je razlog njezina majka uvijek 751 00:36:11,458 --> 00:36:12,858 podupirao kad sam došao 752 00:36:14,400 --> 00:36:18,070 jer nije htjela osjetiti kako je dodirujem. 753 00:36:18,154 --> 00:36:20,072 Pa pogodi što sam učinio, Matt. 754 00:36:20,156 --> 00:36:21,490 pogađate! 755 00:36:23,526 --> 00:36:24,993 Što si učinio, Cy? 756 00:36:25,061 --> 00:36:28,163 Napravio sam tako da ona ne može osjetiti bilo. 757 00:36:38,374 --> 00:36:39,758 Pssst, shh, shh. 758 00:36:39,842 --> 00:36:41,960 Aah! 759 00:36:42,045 --> 00:36:44,963 Vrištala je tako glasno. 760 00:36:47,600 --> 00:36:49,885 Ali nitko je nije mogao čuti. 761 00:36:49,936 --> 00:36:51,636 Gdje je imaš? 762 00:36:51,721 --> 00:36:55,023 Isto mjesto gdje sam mu rekao o mojoj ljubavi. 763 00:36:55,091 --> 00:36:57,392 Pogodi koga sam otišla na drugu bazu sa. 764 00:36:57,443 --> 00:36:58,393 Tko, Cy? 765 00:36:58,444 --> 00:36:59,394 Lyla Smith. 766 00:36:59,445 --> 00:37:00,562 Bik! 767 00:37:00,613 --> 00:37:01,897 Vrati se ovamo. 768 00:37:01,948 --> 00:37:03,565 Zašto ne bi vjeruj mi? 769 00:37:03,616 --> 00:37:05,450 Jer lažeš! 770 00:37:09,622 --> 00:37:10,906 Nikad mi to nisi rekao. 771 00:37:10,957 --> 00:37:13,108 Da, jesam, da, jesam, da, jesam! 772 00:37:13,159 --> 00:37:16,444 Ali ti si mislio da lažem a onda si oženio moju djevojku! 773 00:37:16,496 --> 00:37:20,281 Dakle, ovo je ono što radiš, Cy? Zašto me jednostavno nisi povrijedio? 774 00:37:20,333 --> 00:37:22,450 oduzimam tvoja osjetila, Matt. 775 00:37:23,970 --> 00:37:27,639 Posljednji je sluh. 776 00:37:27,724 --> 00:37:30,225 I ako to uzmem, 777 00:37:30,292 --> 00:37:32,879 ne biste mogli slušati na ono što sam joj učinio. 778 00:37:32,880 --> 00:37:34,177 Kučkin sine! Snimio si... 779 00:37:34,202 --> 00:37:35,877 snimio si moju kćer?! 780 00:37:36,432 --> 00:37:38,066 - Kučkin sine! - Kučkin sine! 781 00:37:38,134 --> 00:37:42,070 Kučkin sine! ha ha ha ha! 782 00:38:00,289 --> 00:38:01,790 Jasan! 783 00:38:05,962 --> 00:38:08,496 Ima puls. Treba mi liječnik ovdje! 784 00:38:17,023 --> 00:38:18,640 Oh, Isuse. 785 00:38:26,015 --> 00:38:27,732 Scott Adams je napisao, 786 00:38:27,817 --> 00:38:32,070 „Ništa ne potiče na oprost baš kao osveta." 787 00:38:41,881 --> 00:38:45,567 Dakle, rekao je kirurg vjeruje da može obnoviti 788 00:38:45,592 --> 00:38:47,265 osjećajući Tammyne ruke. 789 00:38:48,037 --> 00:38:50,388 Dobro. Stigli smo na vrijeme. 790 00:38:56,045 --> 00:38:58,847 Čuo sam g. Bradstonea želi pogledati snimku. 791 00:38:58,898 --> 00:39:01,307 Ljudi imaju urođenu znatiželja da se vide stvari 792 00:39:01,332 --> 00:39:02,800 kako bi ih potvrdili. 793 00:39:04,220 --> 00:39:08,573 Oh, to objašnjava zašto jesam sutra navečer idem kod Rossija. 794 00:39:08,658 --> 00:39:11,409 Želim vidjeti ako stvarno zna kuhati. 795 00:39:12,728 --> 00:39:14,029 dolaziš li 796 00:39:14,080 --> 00:39:17,065 ne znam Nisam siguran da ću uspjeti. 797 00:39:25,791 --> 00:39:30,128 Gledaj, Reid, znam ljut si na nas 798 00:39:30,213 --> 00:39:32,580 jer nismo reći što se stvarno dogodilo, 799 00:39:32,632 --> 00:39:34,599 i ja to razumijem. 800 00:39:36,786 --> 00:39:40,922 Ali obećavam ti, nismo imali izbora. 801 00:39:45,645 --> 00:39:48,263 Oplakivali ste gubitak od prijatelja. 802 00:39:50,032 --> 00:39:53,235 Oplakivao sam gubitak 6. 803 00:39:57,490 --> 00:39:59,941 Cijela ova stvar dao mi je čir. 804 00:39:59,992 --> 00:40:02,327 Molim te, nemoj mi dati još jedan. 805 00:40:05,464 --> 00:40:08,884 Hoćeš li ići sutra kod Rossija? 806 00:40:10,553 --> 00:40:12,087 Vidjet ćemo. 807 00:40:46,422 --> 00:40:50,508 Sada, Matt, možda i ne bi želim ovo gledati. 808 00:40:50,593 --> 00:40:54,763 Ali ovo je ono što idem učiniti svojoj kćeri. 809 00:40:54,830 --> 00:40:57,933 Ali ono što sam učinio sa svojom ženom, 810 00:40:58,000 --> 00:41:02,304 sad, to je vrpca trebao bi vidjeti. 811 00:41:06,342 --> 00:41:09,110 Ne! Stop! 812 00:41:09,178 --> 00:41:11,780 Pssst, shh... 813 00:41:11,847 --> 00:41:15,200 Aah! Stop! 814 00:41:18,187 --> 00:41:21,373 Kuhanje je najviše senzualna umjetnička forma. 815 00:41:21,440 --> 00:41:23,775 A ovo su moje boje. 816 00:41:23,843 --> 00:41:26,161 Dakle, vaše ruke moraju biti četke. 817 00:41:26,212 --> 00:41:27,963 Ne prekidaj. 818 00:41:28,030 --> 00:41:30,498 U lonac kipuće vode kuhamo naše špagete 819 00:41:30,549 --> 00:41:33,168 dok ne bude al dente, čvrsto na zub. 820 00:41:33,235 --> 00:41:34,803 Izvoli. Neka ga proslijede okolo. 821 00:41:34,870 --> 00:41:37,672 Vidjeti? Osjetite teksturu. Eto nas. U redu. 822 00:41:37,723 --> 00:41:39,341 sad... 823 00:41:39,392 --> 00:41:41,176 U velikoj tavi, 824 00:41:41,227 --> 00:41:43,128 ispečemo našu pancetu. 825 00:41:43,195 --> 00:41:46,598 Imajući oštro oko da su rubovi oštri. 826 00:41:46,682 --> 00:41:47,816 Ali pazite da ne bude zapalite luk. 827 00:41:47,883 --> 00:41:48,984 Bravo, Arone! 828 00:41:49,051 --> 00:41:52,437 Pirjamo dok ne postane prozirno. 829 00:41:53,823 --> 00:41:54,739 Uh... shvatio sam. 830 00:41:54,824 --> 00:41:56,608 Grazie mille. 831 00:41:56,692 --> 00:41:57,942 Uh-uh-uh! 832 00:41:58,027 --> 00:42:00,028 ["Mambo Italiano" Deana Martina svira u pozadini] 833 00:42:00,079 --> 00:42:01,613 Sada umiješamo jaja... 834 00:42:01,697 --> 00:42:04,082 parmezan... 835 00:42:04,166 --> 00:42:06,001 špageti... 836 00:42:06,068 --> 00:42:07,285 i peršin. 837 00:42:07,370 --> 00:42:11,039 Vidite, sve je u pitanju vrijeme i ritam. 838 00:42:11,090 --> 00:42:14,259 A ako ne osjećaš radite to kako treba, 839 00:42:14,343 --> 00:42:17,095 molim vas, naručite pizzu. 840 00:42:18,180 --> 00:42:19,714 Oprostite što kasnim. 841 00:42:19,765 --> 00:42:22,100 Da. I evo zašto Kuham sama. 842 00:42:25,354 --> 00:42:27,772 Pa, uh, kada ćemo popiti vino? 843 00:42:27,857 --> 00:42:29,024 Još malo pa smo stigli. 844 00:42:29,091 --> 00:42:32,227 U redu. Počinjemo na početku. 845 00:42:32,278 --> 00:42:33,895 Jedeš ono što skuhaš, 846 00:42:33,946 --> 00:42:35,447 Ja ću nadzirati, 847 00:42:35,514 --> 00:42:38,116 ali mi ćemo to učiniti svi zajedno, 848 00:42:38,200 --> 00:42:41,069 baš kao obitelj. 849 00:42:41,120 --> 00:42:42,320 Ok sad? 850 00:42:42,405 --> 00:42:44,239 Sada. 851 00:42:44,290 --> 00:42:46,041 pozdrav! ♪ Mambo Italiano ♪ 852 00:42:46,108 --> 00:42:47,075 pozdrav! 853 00:42:47,126 --> 00:42:49,294 ♪ Mambo Italiano, ho ho ho ♪ 854 00:42:49,378 --> 00:42:51,212 ♪ ti zbrkani Siciliano ♪ 855 00:42:51,280 --> 00:42:52,414 u redu Vau! stižem! 856 00:42:52,465 --> 00:42:53,748 ♪ Na Fidžiju si sretan ♪ 857 00:42:53,799 --> 00:42:56,401 ♪ kad si mambo Italiano ♪ 858 00:42:56,469 --> 00:43:00,469 == sinkronizacija, ispravio elderman ==