00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,620 --> 00:00:03,293 Ranije, o "Zločinačkim umovima"... 2 00:00:03,901 --> 00:00:06,652 Kada odlazim? 3 00:00:06,737 --> 00:00:08,588 Kraj tjedna. 4 00:00:08,655 --> 00:00:10,256 Ne mogu samo odvesti te. 5 00:00:10,324 --> 00:00:11,657 Gotovo je. 6 00:00:14,077 --> 00:00:16,429 Želiš da ti odgajam sina 7 00:00:16,497 --> 00:00:18,197 kako bi mogao imati tvoj život? 8 00:00:18,265 --> 00:00:19,215 Treba mu majka. 9 00:00:19,283 --> 00:00:20,583 Ne mogu ovo. 10 00:00:20,650 --> 00:00:22,585 Idi svome ocu. 11 00:00:22,652 --> 00:00:24,670 Onaj ugao tamo, tamo je umro, 12 00:00:24,755 --> 00:00:27,173 i to je gdje ubit ću te. 13 00:00:27,257 --> 00:00:28,174 Ima nešto ti ne znaš 14 00:00:28,258 --> 00:00:29,725 o tim fotografijama. 15 00:00:29,793 --> 00:00:32,178 Bože, pa slikali su se od njih strijeljanih? 16 00:00:32,262 --> 00:00:34,013 Pogledajte nokte. 17 00:00:34,081 --> 00:00:35,515 O moj Bože. 18 00:00:35,599 --> 00:00:37,133 Samo zato što sam držao pištolj njemu 19 00:00:37,184 --> 00:00:38,601 ne znači da sam ga upucao. 20 00:00:38,668 --> 00:00:39,802 Inscenirao sam njegovu smrt. 21 00:00:39,853 --> 00:00:41,604 Živ je?! 22 00:00:43,524 --> 00:00:44,941 Ne, ne, ne. Ne, Emily. 23 00:00:45,008 --> 00:00:47,410 Ostani sa mnom. Hajde, ostani sa mnom. 24 00:00:47,477 --> 00:00:49,028 Gdje je bolničar?! 25 00:00:49,112 --> 00:00:50,963 Nikada nije uspjela sa stola. 26 00:00:51,031 --> 00:00:54,784 Nisam dobio priliku reći zbogom. 27 00:00:54,851 --> 00:00:56,986 Da, ponekad se osjećam kao Želim dati otkaz na poslu 28 00:00:57,037 --> 00:00:59,572 i provodim vrijeme jureći kurvin sin koji je ubio Emily. 29 00:00:59,640 --> 00:01:00,873 Prokleto si u pravu ljut sam. 30 00:01:00,958 --> 00:01:02,158 Biro je okrenut puno promjena. 31 00:01:02,209 --> 00:01:03,826 Tijekom sljedećih nekoliko tjedana svatko od vas će biti pitan 32 00:01:03,877 --> 00:01:05,215 ako želiš ostati s jedinicom. 33 00:01:05,216 --> 00:01:06,168 Zašto ne bismo? 34 00:01:06,173 --> 00:01:07,773 Postoje i druge mogućnosti za tebe vani. 35 00:01:07,848 --> 00:01:10,433 Malo ste razmislili na ono o čemu smo razgovarali? 36 00:01:10,500 --> 00:01:12,668 vraćam se. 37 00:01:18,559 --> 00:01:21,827 I koliko dugo imate vratio se s biroom? 38 00:01:21,895 --> 00:01:23,512 3 1/2 mjeseca, gospodine. 39 00:01:23,564 --> 00:01:25,181 Puno toga se dogodilo od tada. 40 00:01:25,232 --> 00:01:27,500 Odmor, transferi, preraspodjele. 41 00:01:27,568 --> 00:01:29,936 Ostalo vas je četvero u jedinici? 42 00:01:30,003 --> 00:01:32,021 Agenti Rossi, Morgan, i ja sam bio tamo 43 00:01:32,072 --> 00:01:33,990 s našim tehničkim analitičarka Penelope Garcia. 44 00:01:34,057 --> 00:01:37,159 Hmm. Imali ste 14 slučajeva u tom vremenu. 45 00:01:37,227 --> 00:01:38,527 17, gospodine. 46 00:01:38,579 --> 00:01:41,197 Oh, da. Za 14 tjedana. 47 00:01:41,248 --> 00:01:42,982 To je impresivno. 48 00:01:43,050 --> 00:01:44,517 Hvala. 49 00:01:44,585 --> 00:01:46,202 Ali što je impresivnije 50 00:01:46,253 --> 00:01:49,205 je činjenica da ste bili vraćen, unaprijeđen, 51 00:01:49,256 --> 00:01:51,707 i suspendiran u tom kratkom vremenu. 52 00:01:51,758 --> 00:01:54,927 Vjerujem da je to rekord, Agent Jareau. 53 00:01:57,397 --> 00:01:58,931 Zašto nismo unutra? 54 00:01:59,016 --> 00:02:00,933 Oni samo pokušavaju da nas zastraše. 55 00:02:01,018 --> 00:02:02,451 Pa nije uskoro će se dogoditi. 56 00:02:02,519 --> 00:02:04,003 Ne sviđa mi se ovo. 57 00:02:04,071 --> 00:02:05,705 Možda čak i nećete biti svjedok. 58 00:02:05,772 --> 00:02:07,306 Gospodine, nisam zabrinut o meni. 59 00:02:07,391 --> 00:02:09,375 Zar nemaju bilo što bolje učiniti nego... 60 00:02:09,443 --> 00:02:10,776 djevojčica, ovo je upravo ono što rade. 61 00:02:10,861 --> 00:02:12,528 nešto? 62 00:02:14,448 --> 00:02:16,716 Ne izgleda dobro. 63 00:02:16,783 --> 00:02:18,551 Koliko je duga hoćeš li biti tamo? 64 00:02:18,619 --> 00:02:19,819 - Dva dana? - To je točno. 65 00:02:19,903 --> 00:02:21,454 Kako može istraga biti aktivan 66 00:02:21,538 --> 00:02:24,156 za samo dva dana kada je prikupljanje informacija trajalo je mjesecima? 67 00:02:24,241 --> 00:02:26,826 Postoji nadzor i stotine radnih sati da se to dokaže. 68 00:02:26,910 --> 00:02:27,994 Da, to je istina, ali... 69 00:02:28,078 --> 00:02:29,795 Koliko često trošite mjeseci na slučaju, agente? 70 00:02:29,880 --> 00:02:31,297 mi ne, ali ovaj je bio-- 71 00:02:31,381 --> 00:02:32,465 Osobno? 72 00:02:32,549 --> 00:02:33,716 Drugačiji. 73 00:02:33,783 --> 00:02:35,334 To je zahtijevalo puno detalja. 74 00:02:35,419 --> 00:02:37,003 Kad bi ovo bilo preveliko za svoj tim, 75 00:02:37,087 --> 00:02:38,504 zašto nije bilo zajednička radna grupa? 76 00:02:38,588 --> 00:02:40,339 Nismo imali vremena, gospodine. 77 00:02:40,424 --> 00:02:42,008 Jednom kada predmet je potvrđeno, 78 00:02:42,092 --> 00:02:43,275 morali smo brzo djelovati. 79 00:03:55,849 --> 00:03:57,466 Imam priliku, agente. 80 00:03:57,534 --> 00:03:59,535 Ne pucaj! Ne pucaj! 81 00:03:59,586 --> 00:04:00,836 Imam ga! 82 00:04:05,875 --> 00:04:08,094 Želiš me ubiti sebe, agente? 83 00:04:12,983 --> 00:04:14,900 Shvaćate li što si učinio? 84 00:04:14,985 --> 00:04:16,819 Da. Stavili smo međunarodni kriminalac 85 00:04:16,886 --> 00:04:18,821 s terorističkim vezama u federalnom pritvoru. 86 00:04:18,888 --> 00:04:20,573 Možete to uzeti u obzir pobjeda, 87 00:04:20,657 --> 00:04:23,325 ali ste koristili državna sredstva za osobnu osvetu, 88 00:04:23,393 --> 00:04:25,661 nikada se nije zvao Domovinska sigurnost, 89 00:04:25,728 --> 00:04:28,330 a sada 6 ljudi, uključujući dva vaša agenta, 90 00:04:28,398 --> 00:04:29,715 su mrtvi. 91 00:04:54,441 --> 00:04:58,441 ♪ Zločinački umovi 7x01 ♪ Potrebno je selo Izvorni datum emitiranja 21. rujna 2011 92 00:04:58,466 --> 00:05:02,466 = sinkronizacija, ispravio elderman == 93 00:05:06,896 --> 00:05:09,231 Kraljica Elizabeta I rekla je, 94 00:05:09,298 --> 00:05:11,650 "prošlost se ne može izliječiti." 95 00:05:13,136 --> 00:05:15,821 Interpol, Europol, CIA. 96 00:05:15,905 --> 00:05:17,489 Nitko nije mogao locirati Iana Doylea, 97 00:05:17,574 --> 00:05:18,991 osim agentice Morgan. 98 00:05:19,075 --> 00:05:20,159 Pa nije bilo lako. 99 00:05:20,243 --> 00:05:21,844 Doyle je nestao pod zemljom. 100 00:05:21,911 --> 00:05:24,680 Izgleda kao agent Morgan proveo prvih nekoliko mjeseci 101 00:05:24,747 --> 00:05:27,499 prateći Doyleovo trgovanje oružjem kontakti, ali ispali su prazni. 102 00:05:27,584 --> 00:05:29,668 Pa, kako ga je našao? 103 00:05:29,752 --> 00:05:31,920 Nakon udaranja u slijepe ulice u onom svijetu, 104 00:05:31,988 --> 00:05:34,006 Agent Morgan stavio je sebe u Doyleovoj koži 105 00:05:34,090 --> 00:05:35,507 i to znao on bi tražio 106 00:05:35,592 --> 00:05:37,125 za svog sina Declana. 107 00:05:38,761 --> 00:05:42,681 U redu, Emily je trebala doći Declan novi identitet. 108 00:05:42,765 --> 00:05:44,183 Mora da je koristila netko kome je vjerovala. 109 00:05:44,267 --> 00:05:45,667 U redu, dobro, to je kratak popis, 110 00:05:45,718 --> 00:05:47,186 ali vjerojatno je čak ni zapisano. 111 00:05:47,270 --> 00:05:49,188 Čak i da jest, imala je kontakti u cijelom svijetu. 112 00:05:49,272 --> 00:05:51,056 Oh, pričaj mi o tome. Dva stupca-- 113 00:05:51,124 --> 00:05:52,858 domaći i uvozni. 114 00:05:52,942 --> 00:05:55,010 hej 115 00:05:55,061 --> 00:05:56,695 Jeste li vidjeli Spencea? 116 00:05:56,779 --> 00:05:59,180 - On je na poligonu. - Opet? 117 00:05:59,232 --> 00:06:00,899 Otkad je Prentiss umro, on... 118 00:06:00,984 --> 00:06:02,951 točno. 119 00:06:03,019 --> 00:06:04,603 uh... 120 00:06:04,671 --> 00:06:06,104 Jeste li dečki samo dobiti novu kutiju? 121 00:06:06,172 --> 00:06:07,906 Samo je stari. 122 00:06:07,991 --> 00:06:09,775 Želite li svježe oči? 123 00:06:09,842 --> 00:06:11,159 Ne još. 124 00:06:11,211 --> 00:06:12,211 U redu. 125 00:06:12,278 --> 00:06:15,247 Hm, pa, javi mi. 126 00:06:16,549 --> 00:06:18,383 Ne bismo li joj trebali reći? 127 00:06:18,468 --> 00:06:20,836 Garcia, ovo je bilo dugačak pogodak za 6 mjeseci. 128 00:06:20,887 --> 00:06:22,154 Zašto joj buditi nade? 129 00:06:22,222 --> 00:06:23,288 Što je s Hotchom? 130 00:06:23,356 --> 00:06:25,307 On zna da ovo radim. 131 00:06:25,374 --> 00:06:26,842 On radi? 132 00:06:26,893 --> 00:06:28,176 Ne tehnički, 133 00:06:28,228 --> 00:06:31,163 ali on zna da nisam o tome da pustim Doylea da slobodno luta. 134 00:06:31,231 --> 00:06:33,832 Zna li da smo tražiš Declana? 135 00:06:33,900 --> 00:06:37,486 Samo sam mislio da ga nazovem kad imam nešto za prijaviti. 136 00:06:37,553 --> 00:06:40,022 U redu. 137 00:06:40,073 --> 00:06:43,175 Ali osjećam se čudno ne dijeljenje. 138 00:06:43,243 --> 00:06:44,843 Djevojčica. 139 00:06:44,911 --> 00:06:48,013 Ne moraš to raditi. 140 00:06:48,081 --> 00:06:50,165 ja znam 141 00:06:54,704 --> 00:06:57,005 Jeste li vjerovali agentu Jareau? 142 00:06:57,073 --> 00:06:58,006 jesam. 143 00:06:58,074 --> 00:06:59,124 Ali nemoj više. 144 00:06:59,192 --> 00:07:00,342 Nisam to rekao. 145 00:07:00,409 --> 00:07:03,128 Izostavili ste je ali uključena je Penelope Garcia, 146 00:07:03,212 --> 00:07:04,379 kome vjerujete. 147 00:07:04,430 --> 00:07:05,631 To nije razlog. 148 00:07:05,715 --> 00:07:06,798 zar ne? 149 00:07:06,883 --> 00:07:08,967 Njezine specifične vještine bili su od velike pomoći. 150 00:07:09,052 --> 00:07:10,102 Za tvoju osvetu. 151 00:07:10,186 --> 00:07:11,320 Za pravdu. 152 00:07:11,387 --> 00:07:13,822 Ne vjeruješ u sustavu. 153 00:07:13,890 --> 00:07:16,925 Ian Doyle nije bio na vrhu s bilo čijeg popisa, senatore. 154 00:07:16,993 --> 00:07:18,176 Osim tvoje. 155 00:07:19,729 --> 00:07:21,313 Razmišljam domaći kontakti. 156 00:07:21,397 --> 00:07:22,781 Em je već bila u državama 157 00:07:22,865 --> 00:07:25,651 kad je lažirala Declanova smrt, pa... 158 00:07:25,735 --> 00:07:27,936 Njeni suradnici mora biti u Bostonu? 159 00:07:27,987 --> 00:07:31,823 Ne, Garcia, ona bi prikrila svoje tragove bolje od toga. 160 00:07:31,908 --> 00:07:35,143 U redu, zašto je Prentiss pridružiti se BAU? 161 00:07:36,746 --> 00:07:38,463 Imati normalan život. 162 00:07:38,548 --> 00:07:41,667 Mogla je otići bilo gdje sa svojim skupom vještina, 163 00:07:41,751 --> 00:07:43,168 ali izabrala je D.C. 164 00:07:43,252 --> 00:07:44,720 Možda da bude blizu njezinoj mami? 165 00:07:44,787 --> 00:07:46,838 Ne. Nema šanse. To je bilo samo standardno. 166 00:07:46,923 --> 00:07:49,558 Garcia, ona je sve ovo učinila zaštititi dijete. 167 00:07:49,625 --> 00:07:51,510 Pravo. Pa ti kažeš došla je ovamo 168 00:07:51,594 --> 00:07:52,978 samo da bi mogla biti blizu djeteta. 169 00:07:53,062 --> 00:07:54,179 A ako jeste, vjerojatno je imala ljude 170 00:07:54,263 --> 00:07:55,681 mogla vjerovati živjeti upravo ovdje. 171 00:07:55,765 --> 00:07:57,015 Pravo. Dakle domaći kontakti. 172 00:07:57,100 --> 00:08:00,902 Ima ih iznenađujuće malo u glavnom gradu naše nacije. 173 00:08:00,970 --> 00:08:03,588 Od kojih je jedan mrtav. Ben Corelli. 174 00:08:03,656 --> 00:08:06,474 On je bio krivotvoritelj. 175 00:08:06,526 --> 00:08:08,476 Doyle ga je ubio i Prentissina prijatelja. 176 00:08:08,528 --> 00:08:10,712 Radio je iz njegov stan, sjećaš se? 177 00:08:10,780 --> 00:08:12,914 Da. I obradili smo njegove stvari. 178 00:08:16,669 --> 00:08:17,919 Hvala. 179 00:08:17,987 --> 00:08:20,822 Ovo bi bilo vraški puno lakše 180 00:08:20,873 --> 00:08:22,174 da se digitalizirao. 181 00:08:22,258 --> 00:08:24,492 Garcia, postoji umjetnost na sve ovo. 182 00:08:24,544 --> 00:08:25,827 Ovaj tip je bio pedantan. 183 00:08:25,895 --> 00:08:27,229 Definitivno luda za kontrolom. 184 00:08:27,296 --> 00:08:28,664 Ipak je mrtav. Nije to mogao kontrolirati. 185 00:08:28,731 --> 00:08:31,049 Ne može biti puno ID-ova za djecu. 186 00:08:31,134 --> 00:08:33,602 zapravo, iznenadili biste se. 187 00:08:33,669 --> 00:08:34,970 Ok, čekaj malo. 188 00:08:35,021 --> 00:08:37,806 Nije li Prentiss živio u Reston, Virginia, neko vrijeme? 189 00:08:37,857 --> 00:08:39,241 Da. Prije nego smo je upoznali, 190 00:08:39,308 --> 00:08:40,842 unajmila je veliku kuću u slijepoj ulici. 191 00:08:40,893 --> 00:08:43,495 Dobro, zašto bi živjela izlaz tamo? 192 00:08:44,731 --> 00:08:46,565 Biti blizu Declana. 193 00:08:46,649 --> 00:08:48,367 - Mm-hmm. - Koji je imao plavu kosu i plave oči. 194 00:08:48,434 --> 00:08:50,685 Pa, siguran sam da su se promijenili njegova boja kose do sada. 195 00:08:50,737 --> 00:08:54,156 Da, ali ne možeš se promijeniti te plavoplave boje. 196 00:08:55,625 --> 00:08:57,358 Ok, evo dadilje. 197 00:08:57,410 --> 00:08:58,944 Garcia, ona je još živa u Virginiji. 198 00:08:59,011 --> 00:09:01,463 Evo sve što imam. Declanove odlazak u internat 199 00:09:01,530 --> 00:09:04,883 u okrugu Stafford. Njegova dadilja živi 5 minuta od kampusa. 200 00:09:04,967 --> 00:09:07,219 Svi znakovi upućuju na stvarno dobro prilagođeno dijete. 201 00:09:07,303 --> 00:09:09,137 On je počasni student. On igra lacrosse. 202 00:09:09,205 --> 00:09:11,640 Pobjeđuje na znanstvenim sajmovima. Čini se da ima život 203 00:09:11,707 --> 00:09:14,309 Emily je željela da ima. 204 00:09:16,863 --> 00:09:18,146 Gledao si Declana za dva mjeseca. 205 00:09:18,214 --> 00:09:19,598 Znao sam ako ga mogu pronaći, 206 00:09:19,665 --> 00:09:22,100 bilo je samo pitanje vremena prije nego što je to učinio Doyle. 207 00:09:22,185 --> 00:09:24,886 Danonoćni nadzor zahtijeva stalnu prisutnost. 208 00:09:24,937 --> 00:09:26,621 Kad nisam bio na terenu, Bio sam tamo. 209 00:09:26,689 --> 00:09:28,140 A kad si bio na slučaju? 210 00:09:28,207 --> 00:09:30,225 Postavio sam kamere na stupovima za nadzor. 211 00:09:30,293 --> 00:09:31,660 Pod kojim ovlaštenjem, agente? 212 00:09:31,727 --> 00:09:33,745 Senatore, trebao sam zaštiti ovo dijete 213 00:09:33,830 --> 00:09:36,331 jer sam poznavao Doylea našao bi ga na kraju. 214 00:09:41,003 --> 00:09:44,523 I kakav je bio plan kad si pronašao Iana Doylea? 215 00:09:44,590 --> 00:09:46,007 Zaključajte sigurnost na njegovog sina 216 00:09:46,075 --> 00:09:47,509 a zatim useliti na Doyleu. 217 00:10:11,284 --> 00:10:13,485 O moj Bože. O moj Bože. 218 00:10:13,569 --> 00:10:15,287 To je on. Prilično sam siguran da je to on. 219 00:10:15,371 --> 00:10:17,205 Mutno je i, znaš, on je ne kao poziranje pred kamerom 220 00:10:17,273 --> 00:10:19,374 ili bilo što slično, ali rekao si da će doći 221 00:10:19,441 --> 00:10:21,042 i prošlo je neko vrijeme i sada je ovdje i-- 222 00:10:21,110 --> 00:10:23,712 Garcia, Garcia, smiri se. Daj da pogledam. 223 00:10:23,779 --> 00:10:27,299 Tada je agent Morgan inicirao napad na Iana Doylea. 224 00:10:27,383 --> 00:10:31,119 Što? Ne, nije radite tako, gospodine. 225 00:10:31,170 --> 00:10:32,888 Agent Morgan zove Hotch-- 226 00:10:32,955 --> 00:10:34,556 oprostite, naš šef jedinice. 227 00:10:34,623 --> 00:10:36,708 Koji je bio na privremenoj dužnosti. 228 00:10:36,776 --> 00:10:39,211 zamišljam nije ga bilo lako pronaći. 229 00:10:39,278 --> 00:10:41,062 Kada se tim smanjio, 230 00:10:41,130 --> 00:10:43,765 dodijeljeno mu je da vodi istražna radna grupa. 231 00:10:49,806 --> 00:10:51,072 Hotchner. 232 00:10:51,140 --> 00:10:52,991 Hej, ja sam. 233 00:10:53,075 --> 00:10:54,659 Kako ide tamo? 234 00:10:54,744 --> 00:10:56,194 Znaš, dugi dani, 235 00:10:56,279 --> 00:10:58,196 neki teritorijalni pitanja za rješavanje. 236 00:10:58,281 --> 00:11:00,198 Ništa iznenađujuće. Kako je sve tamo? 237 00:11:00,283 --> 00:11:01,983 Hotch, pronašli smo Declana Doylea. 238 00:11:02,034 --> 00:11:03,001 Što? 239 00:11:03,085 --> 00:11:04,669 Slušaj, znao sam to pronalaženje klinca 240 00:11:04,754 --> 00:11:07,172 bio jedini način Mogao bih pronaći Doylea, Hotch. 241 00:11:07,256 --> 00:11:08,656 Znam što si ti razmišljanje, čovječe. 242 00:11:08,708 --> 00:11:09,708 Je li Declan siguran? 243 00:11:09,792 --> 00:11:11,326 Da, za sada jest. 244 00:11:11,377 --> 00:11:12,677 Imao sam nadzor u svojoj kući i svojoj školi 245 00:11:12,762 --> 00:11:13,945 na nekoliko tjedana. 246 00:11:14,013 --> 00:11:15,263 Morgane, nisam ovo odobrio. 247 00:11:15,331 --> 00:11:16,681 Znam da nisi, Hotch, ali slušaj me. 248 00:11:16,766 --> 00:11:18,767 Mislim da bi Doyle mogao pronašao i Declana. 249 00:11:18,835 --> 00:11:20,635 Dobro, vraćam se. 250 00:11:20,686 --> 00:11:21,770 Želiš da čekam? 251 00:11:21,837 --> 00:11:23,021 Morgan, to bi mogla biti zamka. 252 00:11:23,105 --> 00:11:25,423 Vi se uvjerite imaš oči na Doyleu. 253 00:11:25,491 --> 00:11:26,775 A ako je on? 254 00:11:26,842 --> 00:11:29,361 Onda ti pucaj. 255 00:11:29,428 --> 00:11:31,530 Imaš li kretanja? 256 00:11:31,614 --> 00:11:33,815 Negativan. Kretanje nije otkriveno. 257 00:11:38,654 --> 00:11:40,956 To je sve što je Hotch rekao? 258 00:11:41,023 --> 00:11:42,707 Pucati? 259 00:11:42,792 --> 00:11:45,810 Da, ali on je ljut. 260 00:11:48,464 --> 00:11:49,714 Hej, Spence. 261 00:11:49,799 --> 00:11:51,049 Ne mogu ga pronaći. 262 00:11:51,133 --> 00:11:53,602 kako to misliš, ne možeš ga pronaći? 263 00:11:53,669 --> 00:11:56,922 Ravnateljica je rekla Declanu je pozlilo i otišao je kući. 264 00:11:57,006 --> 00:11:59,791 Ok, uh, pozovi pojačanje i doći do kuće. 265 00:11:59,859 --> 00:12:01,293 - Već smo ovdje. - Vidiš li agente? 266 00:12:01,360 --> 00:12:02,561 Njihov auto je ispred. 267 00:12:02,645 --> 00:12:03,711 Svjetla su ugašena. 268 00:12:03,763 --> 00:12:05,146 Nazvat ću te kasnije. 269 00:12:06,933 --> 00:12:09,050 Što--Reid! 270 00:13:44,447 --> 00:13:48,083 Provjerit ću straga. Ideš hodnikom. 271 00:14:13,275 --> 00:14:14,392 Mora da je dadilja. 272 00:14:14,477 --> 00:14:16,061 3 tijela i nijedno dijete. 273 00:14:16,145 --> 00:14:18,446 Doyle ga ima. 274 00:14:28,124 --> 00:14:32,127 Policijski auto koji je prošao privukao je Doyleovu pozornost. 275 00:14:32,194 --> 00:14:34,612 Vidiš li to? Imam pokret. 276 00:14:34,680 --> 00:14:35,764 On je unutra. 277 00:14:35,831 --> 00:14:39,050 Morali smo brzo krenuti. 278 00:14:39,135 --> 00:14:41,920 rekao je agent Hotchner ako imamo priliku... 279 00:14:42,004 --> 00:14:44,005 Uzmi ga. 280 00:14:44,056 --> 00:14:45,557 Ide na krov. 281 00:14:45,641 --> 00:14:47,041 JJ, pokrivaj stražnje stepenice. 282 00:14:47,093 --> 00:14:50,478 Spence. Što ti znači, otišao je? 283 00:14:50,546 --> 00:14:52,013 Imam priliku, agente. 284 00:14:52,064 --> 00:14:55,900 Ne pucaj! Ne pucaj! Imam ga! 285 00:14:58,887 --> 00:15:01,222 Želiš me ubiti sebe, agente? 286 00:15:01,273 --> 00:15:04,275 Zašto mu nisi dopustio pucati, agente? 287 00:15:04,360 --> 00:15:06,611 Jer metak u mozak Iana Doylea 288 00:15:06,695 --> 00:15:08,480 završilo bi njegov život prelako? 289 00:15:08,547 --> 00:15:12,000 Htjela si da pati. 290 00:15:12,067 --> 00:15:14,669 Zaslužio je isto batine koje je dao Prentissu, 291 00:15:14,736 --> 00:15:16,838 ali nisam se oslobodio to na njega, senatore. 292 00:15:16,905 --> 00:15:18,506 Ne, nisi. 293 00:15:18,574 --> 00:15:22,377 Umjesto toga, vaši postupci stavljaju an život nevinog djeteta na kocki. 294 00:15:43,882 --> 00:15:46,300 Jeste li ikada bio na terenu? 295 00:15:46,384 --> 00:15:47,968 imam. 296 00:15:48,036 --> 00:15:50,004 Ali ja nisam taj na suđenju, agente. 297 00:15:50,071 --> 00:15:51,989 Onda možda možete zamisliti 298 00:15:52,057 --> 00:15:53,624 kakav je bio za agenta Morgana 299 00:15:53,692 --> 00:15:57,427 pronaći Emily Prentiss umirući... 300 00:15:57,479 --> 00:15:59,863 u rukama Iana Doylea. 301 00:16:02,734 --> 00:16:06,120 Sada se zapitajte... 302 00:16:06,204 --> 00:16:09,456 Je li bilo krivo da on želi 303 00:16:09,541 --> 00:16:12,426 izvesti tog čovjeka? 304 00:16:18,950 --> 00:16:22,086 Zaboravljeno gdje Bio sam, agente? 305 00:16:22,137 --> 00:16:25,155 Mjesta daleko gora nego ovo. 306 00:16:25,223 --> 00:16:28,192 Doyle, gdje je Declan? 307 00:16:28,259 --> 00:16:29,977 Ne pravi se glup. 308 00:16:30,061 --> 00:16:32,813 Našli ste ga mjesec dana prije mene. 309 00:16:32,897 --> 00:16:35,149 On živi u tome ljupka kućica 310 00:16:35,216 --> 00:16:37,017 namjestio mu je naš prijatelj. 311 00:16:37,102 --> 00:16:39,486 trebao sam prije ga našla. 312 00:16:39,571 --> 00:16:43,707 Napokon se sjetio ona voli slijepe ulice. 313 00:16:43,775 --> 00:16:47,328 Gdje je Declan trenutno? 314 00:16:47,412 --> 00:16:50,864 Očekuješ da vjerujem da jesi ništa s njegovom otmicom? 315 00:16:50,949 --> 00:16:54,184 I očekuješ da vjerujem ovo nije dio strategije? 316 00:16:54,252 --> 00:16:56,420 Ti mi reci moj sin je nestao 317 00:16:56,488 --> 00:16:58,439 kad znam da je bio na sigurnom prije nekoliko sati? 318 00:16:58,506 --> 00:17:00,924 Morat ćeš dobiti kreativniji. 319 00:17:00,992 --> 00:17:02,459 slušaj me, ti kurvin sine. 320 00:17:02,510 --> 00:17:04,661 Ne igram igrice s tobom. 321 00:17:04,713 --> 00:17:07,398 Ako ti je stalo do bilo koga osim sebe, 322 00:17:07,465 --> 00:17:09,717 dat ćeš mi popis tko bi to učinio. 323 00:17:09,801 --> 00:17:11,402 Zašto bi netko uzeti Declana? 324 00:17:11,469 --> 00:17:13,087 Ti mi reci. 325 00:17:13,154 --> 00:17:14,605 Nitko ni ne zna on postoji. 326 00:17:14,672 --> 00:17:16,974 Netko zna. Jer kad smo te pratili 327 00:17:17,025 --> 00:17:19,860 toj maloj zamci za štakore, netko odveli ga iz njegove kuće. 328 00:17:19,944 --> 00:17:22,312 Netko drugi te je promatrao, Doyle. Sad mi reci tko. 329 00:17:22,364 --> 00:17:24,848 ne znam 330 00:17:24,899 --> 00:17:26,050 ja ne 331 00:17:26,117 --> 00:17:29,153 Tvoj sin je nestao. 332 00:17:29,204 --> 00:17:30,621 Pa razmisli. 333 00:17:35,727 --> 00:17:38,362 ne znam 334 00:17:38,430 --> 00:17:41,165 Koliko dugo agent Morgan tražio Doylea? 335 00:17:41,216 --> 00:17:43,500 One noći kad je ubio Prentiss u Bostonu. 336 00:17:43,551 --> 00:17:45,669 Odbijao je vjerovati Doyle je jednostavno nestao. 337 00:17:45,720 --> 00:17:48,055 On je istraživao Doyle 7 mjeseci? 338 00:17:48,139 --> 00:17:49,840 Mm-hmm. 339 00:17:49,891 --> 00:17:52,593 Zašto, jeste li iznenađeni? 340 00:17:56,147 --> 00:17:57,648 Čini se pravim. 341 00:17:57,715 --> 00:17:59,266 Pa, naravno da želi. 342 00:17:59,350 --> 00:18:01,118 On je vrhunski manipulator. 343 00:18:01,186 --> 00:18:02,569 Vidite njegovu karotidnu arteriju? 344 00:18:02,654 --> 00:18:05,506 Srce mu je počelo lupati kad Morgan mu je rekao za Declana. 345 00:18:05,573 --> 00:18:07,491 Zbijenost u njegovom čelu, 346 00:18:07,558 --> 00:18:10,560 njegove strelovite oči, su znakovi stvarne zabrinutosti. 347 00:18:14,199 --> 00:18:17,835 Pa ako nije uzeti njegovog sina, tko je onda? 348 00:18:22,424 --> 00:18:24,074 Prokletstvo. 349 00:18:28,329 --> 00:18:30,214 Rossi, ja sam. Upravo vidim jednog tipa koji liči na nindžu. 350 00:18:30,265 --> 00:18:32,049 Da, pojavio se niotkuda jesi li siguran? 351 00:18:32,100 --> 00:18:33,967 I samo isključio kameru. žao mi je 352 00:18:34,052 --> 00:18:37,688 Ne brini, Garcia. Bio si zauzet tražeći Doylea. 353 00:18:37,755 --> 00:18:39,356 Nije vidjela tim na snimku. 354 00:18:39,423 --> 00:18:41,525 Ovo je bilo dobro organizirano. Mogao se rezati kameru 355 00:18:41,592 --> 00:18:43,160 dok je drugi započeo ovdje. 356 00:18:43,228 --> 00:18:44,561 Pa su prekinuli struju, 357 00:18:44,612 --> 00:18:46,613 ali nema znakova nasilnog ulaska. 358 00:18:46,698 --> 00:18:48,234 Pa kako nadjačati dva naoružana agenta? 359 00:18:48,235 --> 00:18:49,327 Mužjak i ženka. 360 00:18:49,352 --> 00:18:51,296 Možda tko god je ovo napravio postavljen kao sljedeća smjena? 361 00:18:51,903 --> 00:18:54,437 Ima smisla. sve o njima se čini učinkovitim. 362 00:18:54,489 --> 00:18:56,940 Osim što su odvojili vrijeme da je strpam u ormar. 363 00:18:56,991 --> 00:18:59,042 Dakle, osobno je i profesionalna. 364 00:19:02,797 --> 00:19:05,282 Samo Declan i skrbnik živi ovdje, 365 00:19:05,333 --> 00:19:07,301 pa čija je ovo roba? 366 00:19:07,385 --> 00:19:10,453 40 dugačak. 367 00:19:10,505 --> 00:19:12,389 Još misliš Doyle stoji iza ovoga? 368 00:19:12,456 --> 00:19:14,525 On je sposoban puno stvari, 369 00:19:14,592 --> 00:19:17,961 ali budući da su dva mjesta istovremeno nije jedan od njih. 370 00:19:24,635 --> 00:19:27,304 Doyle, pitat ću te posljednji put... 371 00:19:27,355 --> 00:19:29,823 Tko te dovoljno mrzi uzeti ga? 372 00:19:31,642 --> 00:19:33,476 Koliko je prošlo? 373 00:19:33,528 --> 00:19:35,478 6 sati. 374 00:19:35,530 --> 00:19:38,148 Imali ste svoje vrijeme pronaći ga. 375 00:19:38,199 --> 00:19:41,185 Sad mi dopusti da uzmem svoj. 376 00:19:41,252 --> 00:19:43,620 To se neće dogoditi. 377 00:19:48,459 --> 00:19:50,493 On to nije učinio. 378 00:19:50,545 --> 00:19:52,346 br. 379 00:19:52,430 --> 00:19:55,665 Koji vrag događa se ovdje? 380 00:19:57,602 --> 00:19:59,653 Što? 381 00:20:01,222 --> 00:20:03,724 Ništa. 382 00:20:03,808 --> 00:20:06,810 Je li Aaron sletio? 383 00:20:06,861 --> 00:20:09,780 On je na putu. 384 00:20:09,847 --> 00:20:12,032 Dobro. 385 00:20:19,991 --> 00:20:21,475 Dobrodošli nazad, gospodine. 386 00:20:21,543 --> 00:20:22,859 Hvala. Što imaš? 387 00:20:22,911 --> 00:20:24,711 Dobio sam top-10 listu Doyleovih neprijatelja. 388 00:20:24,796 --> 00:20:26,029 Bilo tko nedavno u državama? 389 00:20:26,080 --> 00:20:27,648 Richarda Geracea bio sam ovdje nekoliko tjedana. 390 00:20:27,715 --> 00:20:30,033 On je niski lanac oružja koji ljutito raskrstio s Doyleom. 391 00:20:30,084 --> 00:20:32,869 Uhvatio sam njegovu sliku na nadzorna kamera u Declanovoj kući, 392 00:20:32,921 --> 00:20:34,821 potvrdio da je to on kroz ožiljak na vratu. 393 00:20:34,889 --> 00:20:36,890 U redu. Uzmi mi sve možete na Gerace. 394 00:20:36,975 --> 00:20:39,176 Da. Ono što sam ti upravo rekao je sve što imam. 395 00:20:48,519 --> 00:20:51,321 Pa, to je dobar izgled. 396 00:20:51,389 --> 00:20:52,990 Kako je bilo u pustinji? 397 00:20:53,057 --> 00:20:54,825 vruće. 398 00:20:54,892 --> 00:20:56,326 Jeste li već vidjeli Jacka? 399 00:20:56,394 --> 00:20:59,496 Ne. Jessica ga je uzela u Hershey Park za vikend. 400 00:20:59,563 --> 00:21:00,998 Pa, svidjet će mu se ta brada. 401 00:21:01,065 --> 00:21:02,833 Da, razgovarali smo Skypeom svaki dan. 402 00:21:02,900 --> 00:21:04,901 On nije obožavatelj. 403 00:21:15,079 --> 00:21:18,131 Doyle, smatraš li Richard Gerace neprijatelj? 404 00:21:18,216 --> 00:21:20,918 Ne smatram ga uopće. 405 00:21:22,937 --> 00:21:24,554 Pričaj mi o njemu. 406 00:21:25,640 --> 00:21:28,976 Zadao mu gadan ožiljak u Belfastu prije 20 godina. 407 00:21:29,060 --> 00:21:31,778 Nije to bio moj problem budući da. 408 00:21:31,863 --> 00:21:34,281 Čiji je on bio problem? 409 00:21:36,067 --> 00:21:37,534 Ona neće pomoći. 410 00:21:37,601 --> 00:21:39,786 Zašto ne? 411 00:21:39,871 --> 00:21:41,538 Jer sam je ubio. 412 00:21:41,605 --> 00:21:44,308 Mislio je agentici Prentiss? 413 00:21:44,375 --> 00:21:45,709 To je točno, gospodine. 414 00:21:45,776 --> 00:21:48,578 Vlada je trošila 17.400 na njen sprovod 415 00:21:48,630 --> 00:21:52,416 i još 642.000 na medicinske troškove. 416 00:21:52,467 --> 00:21:55,419 Ali to nije iznenađenje vama. 417 00:21:59,957 --> 00:22:02,009 hej Dobio sam tvoju poruku. 418 00:22:02,093 --> 00:22:03,310 Vrijeme je. 419 00:22:03,394 --> 00:22:05,312 Zašto? Morgan možda može slomiti Doylea bez nje. 420 00:22:05,396 --> 00:22:08,148 Declan je pokušao napraviti poziv. Ona je na putu. 421 00:22:08,232 --> 00:22:10,901 U redu. Dovest ću Morgana. 422 00:22:10,968 --> 00:22:12,819 Reći ću ostalima. 423 00:22:15,790 --> 00:22:17,224 Stignete bilo gdje s Doyleom? 424 00:22:17,291 --> 00:22:20,310 Doyle ne misli da je Gerace ima muda uhvatiti ga se u koštac. 425 00:22:20,361 --> 00:22:22,609 Ali to je definitivno Gerace na snimci. 426 00:22:22,610 --> 00:22:23,610 Dobro došao nazad. 427 00:22:23,661 --> 00:22:25,629 Hvala. svi sjednite. 428 00:22:25,713 --> 00:22:27,798 Zašto? 429 00:22:27,865 --> 00:22:29,466 Što se događa? Sve u redu? 430 00:22:29,550 --> 00:22:33,804 Prije 7 mjeseci donio sam odluku koji je utjecao na ovaj tim. 431 00:22:33,888 --> 00:22:35,815 kao što svi znate, Emily je izgubila mnogo krvi 432 00:22:35,840 --> 00:22:37,040 nakon njezine borbe s Doyleom. 433 00:22:38,760 --> 00:22:40,661 Ali liječnici uspjeli su je stabilizirati. 434 00:22:40,728 --> 00:22:42,809 I prebačena je helikopterom od Bostona do Bethesde 435 00:22:42,834 --> 00:22:44,034 pod prikrivenom eksfiltracijom. 436 00:22:45,183 --> 00:22:47,200 Njezin je identitet bio strogo potrebno znati. 437 00:22:49,554 --> 00:22:52,372 I tu je ostala sve do bila je dovoljno dobro da putuje. 438 00:22:52,440 --> 00:22:55,742 Prekomandirana je u Pariz 439 00:22:55,810 --> 00:22:57,527 gdje joj je dano nekoliko identiteta, 440 00:22:57,612 --> 00:23:00,297 niti jednoj od njih nismo imali pristup za njezinu sigurnost. 441 00:23:03,418 --> 00:23:05,769 ona je živa? 442 00:23:09,307 --> 00:23:11,174 Ali pokopali smo je. 443 00:23:11,259 --> 00:23:14,628 Kao što rekoh, uzimam punu odgovornost za odluku. 444 00:23:14,679 --> 00:23:17,731 Ako netko ima problema, trebaju biti usmjerene prema meni. 445 00:23:17,799 --> 00:23:19,199 Ima li problema? 446 00:23:19,267 --> 00:23:22,102 Da, imam problema. 447 00:23:28,676 --> 00:23:30,977 O moj Bože. 448 00:24:15,785 --> 00:24:19,640 Barem vratio si je. 449 00:24:19,653 --> 00:24:22,071 Jesmo li? 450 00:24:25,793 --> 00:24:27,410 Tako mi je žao. 451 00:24:27,494 --> 00:24:28,578 stvarno jesam. 452 00:24:28,662 --> 00:24:32,382 Nije prošao ni dan da nisam htio... 453 00:24:32,466 --> 00:24:34,700 Stvarno, ja... 454 00:24:34,752 --> 00:24:37,420 nisi to zaslužio. 455 00:24:37,504 --> 00:24:40,173 I tako mi je žao. 456 00:24:45,145 --> 00:24:47,563 Toliko toga želim da vam kažem, 457 00:24:47,648 --> 00:24:49,399 a ja ću. obećajem. Ali upravo sada 458 00:24:49,483 --> 00:24:52,068 Stvarno moram znati što se događa s Declanom. 459 00:24:52,152 --> 00:24:53,886 Emily, je li bilo muškarca živjeti u kući? 460 00:24:53,937 --> 00:24:55,554 Da. Moj prijatelj Tom Koehler. 461 00:24:55,606 --> 00:24:57,273 Odgajao je Declana kao svoj vlastiti. 462 00:24:57,358 --> 00:24:58,975 Nikad ga nisam vidio gdje je on 463 00:24:59,043 --> 00:25:00,460 Uđi ili izađi te kuće. 464 00:25:00,527 --> 00:25:01,811 Bio je na zadatku u inozemstvo. 465 00:25:01,879 --> 00:25:02,962 Ali je li on dobro? 466 00:25:03,030 --> 00:25:04,397 Da. On je na putu natrag sada. 467 00:25:04,465 --> 00:25:06,482 Dobio je poziv od Declana, nazvao me je, 468 00:25:06,550 --> 00:25:09,268 a kad sam sletio rekao mi je Hotch da ste držali Doylea u pritvoru. 469 00:25:09,336 --> 00:25:10,736 I zbog Tomovog linija rada, 470 00:25:10,788 --> 00:25:12,605 zato si se i upisao Declan u internatu. 471 00:25:12,673 --> 00:25:14,540 Pobrinuo sam se da on, Louise, a ja sam bio jedini 472 00:25:14,591 --> 00:25:16,793 dopustio da ga odvede sa kampusa. 473 00:25:16,877 --> 00:25:18,611 Louise ga je odvela kući sinoć jer je bio bolestan. 474 00:25:18,679 --> 00:25:19,679 Trovanje hranom. 475 00:25:19,747 --> 00:25:21,080 Da, nekolicina djece imao ga, očito. 476 00:25:21,131 --> 00:25:22,581 Pa tko god je ovo učinio došao do njega na kampusu. 477 00:25:22,633 --> 00:25:24,067 Znali su samo oni imao jednu priliku. 478 00:25:24,134 --> 00:25:25,968 Trenutni osumnjičenik je Richard Gerace. 479 00:25:26,036 --> 00:25:28,821 On je najnoviji dolazak u države. 480 00:25:28,889 --> 00:25:31,491 Pratili smo njegov napredak kroz grad, ali došli smo prazni. 481 00:25:31,558 --> 00:25:33,626 Ali mi znamo da je to on jer ima ožiljak. 482 00:25:33,694 --> 00:25:34,672 To nema smisla. 483 00:25:34,697 --> 00:25:36,510 Gerace je odustao od Doylea prije mnogo vremena. 484 00:25:37,398 --> 00:25:38,865 Rekao je da si jedina onaj koji je poznavao Geracea. 485 00:25:38,932 --> 00:25:41,434 Zbog čega sam prilično siguran on nema muda 486 00:25:41,485 --> 00:25:42,601 izvesti ovo. 487 00:25:42,653 --> 00:25:45,188 Nije bilo nasilnog ulaska u kući? 488 00:25:45,255 --> 00:25:46,772 Imao sam dva agenta sigurnost rada. 489 00:25:46,824 --> 00:25:48,791 Mislimo da Gerace i njegov partner 490 00:25:48,876 --> 00:25:50,209 postavljen kao sljedeća smjena, 491 00:25:50,277 --> 00:25:51,994 i jedan od agenata bila žena. 492 00:25:52,062 --> 00:25:53,796 Ona je Alfa. 493 00:25:53,881 --> 00:25:57,200 Dakle, tražimo ženu koji se vraća Doyleu. 494 00:25:57,267 --> 00:26:00,002 I naš popis osumnjičenih upravo je postalo puno duže. 495 00:26:01,121 --> 00:26:03,556 Doyle je imao odnose sa svim ovim damama? 496 00:26:03,623 --> 00:26:05,274 Većina. 497 00:26:06,393 --> 00:26:07,560 Vau. 498 00:26:07,628 --> 00:26:08,728 Hej, možeš li pucati u ovo? 499 00:26:08,795 --> 00:26:10,179 u prostoriju za okruglim stolom za mene? 500 00:26:10,247 --> 00:26:12,215 Što god kažeš, posjetitelj Prentiss. 501 00:26:12,282 --> 00:26:14,083 Hvala. 502 00:26:15,436 --> 00:26:16,736 Dakle, zapravo si se vratio. 503 00:26:16,803 --> 00:26:18,404 Oni su tražili za vašu zamjenu, 504 00:26:18,472 --> 00:26:19,906 a Rossi me nazvao. 505 00:26:19,973 --> 00:26:21,240 To je sjajno. 506 00:26:21,308 --> 00:26:23,409 Kako je s Willom opet dugi sati? 507 00:26:23,477 --> 00:26:24,744 Duga priča. 508 00:26:24,811 --> 00:26:26,245 Nisam vidio Ashley. 509 00:26:26,313 --> 00:26:28,081 Oh, pa, premjestila se jedinici Andija Swanna. 510 00:26:28,148 --> 00:26:30,083 Dobro za nju. 511 00:26:30,150 --> 00:26:33,753 Pa, kako, uh, ljuto je tim? 512 00:26:33,820 --> 00:26:35,088 U šoku su. 513 00:26:35,155 --> 00:26:37,039 Naravno. 514 00:26:37,124 --> 00:26:39,158 Hvala. 515 00:26:39,209 --> 00:26:42,929 Stvarno je lijepo vidjeti te. 516 00:26:46,283 --> 00:26:48,217 Ove žene su suradnice od Doyleovih 517 00:26:48,302 --> 00:26:50,186 koji su možda ukrstili puteve s Geraceom. 518 00:26:50,270 --> 00:26:52,688 Svatko ima dublje osobna veza s Doyleom? 519 00:26:52,756 --> 00:26:55,558 Tko god je uzeo Declana, pokazao je puno bijesa na dadilju. 520 00:26:55,642 --> 00:26:57,844 Bila je s Doyleom još od prije nego što je Declan rođen. 521 00:26:57,911 --> 00:27:01,030 Dadilja predstavlja njegovateljica, majčinska figura. 522 00:27:01,115 --> 00:27:02,365 Tko je Declanova majka? 523 00:27:02,449 --> 00:27:05,635 Doyle mi je rekao bila je mrtva. 524 00:27:09,990 --> 00:27:11,958 Ohh! 525 00:27:20,584 --> 00:27:23,586 Naravno. 526 00:27:32,146 --> 00:27:35,348 Koja je Declanova mama? 527 00:27:39,653 --> 00:27:43,823 Chloe Donaghy. Ali imala je nema veze s ovim. 528 00:27:43,890 --> 00:27:46,409 kako znas 529 00:27:46,493 --> 00:27:48,244 Jeste li i nju ubili? 530 00:27:49,997 --> 00:27:54,417 Jer je pokušala ubiti Declana prije nego što se uopće rodio. 531 00:28:23,697 --> 00:28:26,666 Znaš li tko sam ja? 532 00:28:26,733 --> 00:28:29,768 br. 533 00:28:30,988 --> 00:28:34,073 Ja sam tvoja mama. 534 00:28:37,211 --> 00:28:39,795 Donijela je zaražene kolače u internat 535 00:28:39,880 --> 00:28:41,297 i upravo je ušao. 536 00:28:41,381 --> 00:28:42,748 Oh, to je jezivo. 537 00:28:42,799 --> 00:28:45,017 Mislili smo da je Doyle loš. Pogledaj je. 538 00:28:45,085 --> 00:28:47,470 Da, vodila je međunarodnu prsten prostitucije 539 00:28:47,554 --> 00:28:48,838 prije nego prijeđete na kemikalije. 540 00:28:48,922 --> 00:28:50,039 Distribucija i trgovina ljudima, 541 00:28:50,107 --> 00:28:52,791 proizvodnja, posjedovanje, optužbe za oružje? 542 00:28:52,843 --> 00:28:54,694 Otišao na 3 godine. 543 00:28:54,761 --> 00:28:55,845 To je to? 544 00:28:55,929 --> 00:28:58,130 Jedva se čini majčinski tip. 545 00:28:58,181 --> 00:29:00,349 Zašto bi uzela Declana? 546 00:29:00,434 --> 00:29:02,735 To nije ljubav. 547 00:29:03,954 --> 00:29:05,404 Tko su joj bili kontakti u državama? 548 00:29:05,472 --> 00:29:08,157 Tko god da su, oni su kao mrtvi. 549 00:29:08,242 --> 00:29:11,160 Ona radi svoje ljude, osuši ih, a onda... 550 00:29:11,245 --> 00:29:12,345 Ide dalje. 551 00:29:12,412 --> 00:29:14,614 Nikad nije željela Declana. Zašto bi ga uzela? 552 00:29:14,665 --> 00:29:16,582 Ovo je o tebi, Iane. 553 00:29:16,650 --> 00:29:19,702 Upravo si mi rekao da si je zadržao zatvorenik 9 mjeseci. 554 00:29:19,786 --> 00:29:20,836 7. 555 00:29:20,921 --> 00:29:21,954 7. 556 00:29:23,423 --> 00:29:24,907 Je li Louise pomoći izbaviti Declana? 557 00:29:24,975 --> 00:29:26,125 Da. 558 00:29:29,179 --> 00:29:32,548 To se zove osveta, Iane. 559 00:29:32,616 --> 00:29:35,434 Chloe nije samo zaboravila o tome kroz što si je progurao. 560 00:29:35,502 --> 00:29:38,354 Radije bi bila mrtva nego imati moje dijete. 561 00:29:38,438 --> 00:29:39,722 Što sam trebao učiniti? 562 00:29:39,806 --> 00:29:42,608 Vezati je lancima za krevet nije bio odgovor. 563 00:29:42,676 --> 00:29:44,777 Dobila je mnogo novca za njezine nevolje. 564 00:29:47,531 --> 00:29:50,232 To je bilo mučenje, Iane. 565 00:29:50,300 --> 00:29:53,953 I ne misliš provela je godine 566 00:29:54,020 --> 00:29:56,472 shvaćajući kako učiniti isto tebi? 567 00:29:56,540 --> 00:30:00,743 Uzela je jedino voliš. 568 00:30:00,827 --> 00:30:04,246 Što bi drugo ona i Gerace imati koristi od uzimanja Declana? 569 00:30:04,331 --> 00:30:07,049 Novac. 570 00:30:07,117 --> 00:30:09,185 to je sve do kojeg joj je ikada stalo. 571 00:30:11,755 --> 00:30:13,706 Treba mi popis svih 572 00:30:13,757 --> 00:30:15,891 s vrstom novca oni traže, 573 00:30:15,976 --> 00:30:19,145 i bilo tko drugi koji te želi povrijediti. 574 00:30:21,615 --> 00:30:24,066 Zaboravljajući međunarodne veze za a minuta, što bi ovi subjekti učinili? 575 00:30:24,134 --> 00:30:25,618 Znate, statistički otmica 576 00:30:25,686 --> 00:30:27,603 djeteta po majci, bez obzira na psihološki 577 00:30:27,688 --> 00:30:30,790 raspolaganje rečene majke, bi biti nizak rizik za dijete. 578 00:30:30,857 --> 00:30:33,142 Ona ima mnogo veza. Mogla bi otići u podzemlje. 579 00:30:33,210 --> 00:30:34,276 Ima li igdje u SAD-u 580 00:30:34,361 --> 00:30:35,778 Gdje su Chloe i Doyle imao povijest? 581 00:30:35,862 --> 00:30:37,580 Ne. Ali imaju puno veza u Europi. 582 00:30:37,664 --> 00:30:39,898 Doyle je smislio suradnici Chloe 583 00:30:39,950 --> 00:30:41,567 koji imaju zdrave bankovne račune. 584 00:30:41,618 --> 00:30:43,986 Misli da je to trgovina? Zbog čega, oružja? Droga? 585 00:30:44,054 --> 00:30:45,287 - Je li važno? - Garcia, provjeri ova imena. 586 00:30:45,372 --> 00:30:46,622 Pogledajte ima li netko lokalno veze. 587 00:30:46,690 --> 00:30:47,906 Da. Što bih drugo trebao tražite, ljudi? 588 00:30:47,958 --> 00:30:49,241 Imanja na osami. 589 00:30:49,292 --> 00:30:51,577 Legitiman posao koji zahtijeva međunarodnu 590 00:30:51,628 --> 00:30:52,928 bankovni računi i trgovina. 591 00:30:53,013 --> 00:30:54,747 Moglo bi biti svakodnevno. Preživljavaju ispod radara. 592 00:30:54,798 --> 00:30:56,132 Garcia, počni s irskim podrijetlom. 593 00:30:56,216 --> 00:30:59,552 Ova vrsta svađe mogao ići generacijama unatrag. 594 00:30:59,603 --> 00:31:03,689 Oh. Izgleda kao Doyles i McDermottovi imaju nešto. 595 00:31:03,757 --> 00:31:04,757 Kakvu stvar? 596 00:31:04,825 --> 00:31:07,893 Ian Doyle je ubijen Jimmy McDermott, 597 00:31:07,944 --> 00:31:10,796 ali njegov mlađi brat Lachlan 598 00:31:10,864 --> 00:31:12,481 posjeduje tvrtku za uvoz. 599 00:31:12,566 --> 00:31:13,816 Šalju li međunarodno? 600 00:31:13,900 --> 00:31:15,634 Vi to znate. Ima 3 skladišta, 601 00:31:15,702 --> 00:31:19,004 od kojih je jedan slate da se ruši. 602 00:31:19,072 --> 00:31:20,105 Gdje? 603 00:31:20,157 --> 00:31:21,891 Unutarnja luka, Baltimore. 604 00:31:21,958 --> 00:31:23,876 Idemo. 605 00:31:23,943 --> 00:31:26,212 Vjerujem da si nazvao gradska policija Baltimorea. 606 00:31:26,279 --> 00:31:27,279 Ne gospodine. 607 00:31:27,330 --> 00:31:28,614 Svakako lučka policija. 608 00:31:28,665 --> 00:31:29,782 Ne gospodine. 609 00:31:29,833 --> 00:31:30,783 zašto nisi 610 00:31:30,834 --> 00:31:32,618 Zadnje što sam provjerio, potrebno je i sat vremena 611 00:31:32,669 --> 00:31:34,670 voziti iz stožera u Baltimore. 612 00:31:34,755 --> 00:31:37,790 I vidim vaši telefoni su radili. 613 00:32:09,823 --> 00:32:11,490 Nestao je. 614 00:32:13,460 --> 00:32:16,011 Ovdje! 615 00:32:22,052 --> 00:32:24,603 Doyle je rekao Chloe čistio bi kuću. 616 00:32:24,671 --> 00:32:26,422 Pa što dovraga radi li ona sada? 617 00:32:26,490 --> 00:32:28,607 Ona izlazi zemlje. 618 00:32:28,675 --> 00:32:30,242 Gerace je bio mrtav teret. 619 00:32:30,310 --> 00:32:33,112 Ona misli da će dobiti više za klinca bez njega. 620 00:32:37,851 --> 00:32:39,368 Da. 621 00:32:42,372 --> 00:32:43,789 Declan je nestao. 622 00:32:43,857 --> 00:32:46,041 Imali su ga u skladištu, ali sada ih više nema. 623 00:32:49,546 --> 00:32:53,165 Tvoj bivši radi s Lachlanom McDermottom. 624 00:32:53,216 --> 00:32:54,800 Kako bi otišao zemlja? 625 00:32:54,868 --> 00:32:56,919 ne znam 626 00:32:57,003 --> 00:32:59,889 Ima beskrajna sredstva. Nikada ga nećeš zaustaviti. 627 00:32:59,973 --> 00:33:00,890 Mrzi te, zar ne? 628 00:33:00,974 --> 00:33:02,558 Više od tebe. 629 00:33:02,642 --> 00:33:04,560 Onda mislim da bismo mu trebali dati što stvarno želi. 630 00:33:04,644 --> 00:33:05,878 Vas. 631 00:33:12,591 --> 00:33:14,459 Ti si taj koji je predložio Ian Doyle biti pušten. 632 00:33:15,294 --> 00:33:16,461 jesam 633 00:33:16,545 --> 00:33:18,496 I ti si jedini Agent koji nije zatražio 634 00:33:18,580 --> 00:33:19,997 vraćanje u jedinicu. 635 00:33:20,115 --> 00:33:21,499 Mm-hmm. 636 00:33:21,583 --> 00:33:23,801 Bila je odluka o puštanju Ian Doyle osobno? 637 00:33:23,886 --> 00:33:25,786 Život mladog dječaka bio na kocki. 638 00:33:25,838 --> 00:33:27,805 Provjerio sam njegovu vjerojatnost preživljavanje i nije bilo dobro. 639 00:33:27,890 --> 00:33:30,808 Ako me želiš kazniti što sam uzeo rizik, onda vas potičem da to učinite, 640 00:33:30,893 --> 00:33:32,810 ali ne stavljajte ostatak mog tima na suđenju 641 00:33:32,895 --> 00:33:34,095 za nešto da sam predložio. 642 00:33:34,146 --> 00:33:35,129 Smirite se, agente. 643 00:33:35,180 --> 00:33:36,547 Ovo je mirno, i doktor je. 644 00:33:36,615 --> 00:33:39,183 Ne, ne dopuštamo mu odavde, Reid. 645 00:33:39,268 --> 00:33:40,551 Emily, ja ću se okovati njemu ako treba. 646 00:33:40,619 --> 00:33:42,236 Naći će način pobjeći. 647 00:33:42,304 --> 00:33:43,738 Ne, neće, i ponestaje nam vremena. 648 00:33:43,805 --> 00:33:46,607 Ako sada pronađemo McDermotta, imamo priliku spasiti Declana. 649 00:33:49,945 --> 00:33:53,331 Vlada Sjedinjenih Država nije u poslu trgovanja zarobljenicima. 650 00:33:53,415 --> 00:33:54,999 New York City, srpanj 2010. 651 00:33:55,084 --> 00:33:57,568 naziva se razmjena špijuna. Igor-- 652 00:33:57,636 --> 00:33:59,003 To je dosta. 653 00:33:59,088 --> 00:34:00,838 Ne možete samo promijeniti pravila, gospodine. 654 00:34:00,923 --> 00:34:02,757 I jednostavno ih ne možete slomiti. 655 00:34:04,943 --> 00:34:06,210 Je li Strauss još tamo? 656 00:34:06,295 --> 00:34:07,211 Ona je. 657 00:34:07,296 --> 00:34:08,513 Trebamo punu podršku. 658 00:34:08,580 --> 00:34:10,631 Doyle je rekao McDermott's obiteljsko uvozno oružje 659 00:34:10,682 --> 00:34:12,833 na privatni aerodrom u Marylandu. 660 00:34:12,885 --> 00:34:14,135 - Zatvoriti? - Largo. 661 00:34:14,186 --> 00:34:16,304 u redu, pošalji mi koordinate. 662 00:34:16,355 --> 00:34:17,805 potpuno razumijem to, gospođo, 663 00:34:17,856 --> 00:34:19,807 ali kažem ti, to je samo pitanje minuta 664 00:34:19,858 --> 00:34:22,093 prije nego što odu zemlju s njim. 665 00:34:22,161 --> 00:34:24,779 Ali zašto misliš da neće otići s Doyleom i njegovim sinom? 666 00:34:24,846 --> 00:34:26,114 Nećemo dopustiti da se to dogodi. 667 00:34:26,148 --> 00:34:27,615 Ne možete to jamčiti. 668 00:34:27,682 --> 00:34:29,650 siguran sam da bez ovog poteza, 669 00:34:29,701 --> 00:34:31,152 postoji vrlo dobra prilika 670 00:34:31,203 --> 00:34:33,204 taj mali dječak će umrijeti. 671 00:34:35,491 --> 00:34:38,042 Tim je već na putu su, zar ne? 672 00:34:38,127 --> 00:34:40,344 Da, gospođo. 673 00:34:46,868 --> 00:34:48,386 tamo dolje. 674 00:34:50,055 --> 00:34:52,673 Izgleda baš kao njegov otac. 675 00:34:52,724 --> 00:34:55,309 Muka mi je. 676 00:34:55,377 --> 00:34:57,728 Pa što si ti hoćeš li s njim? 677 00:34:57,813 --> 00:34:59,931 Nisam mislio da ti je stalo. 678 00:34:59,998 --> 00:35:01,315 ja ne 679 00:35:01,383 --> 00:35:03,434 Trebao si daj mi Doylea. 680 00:35:03,519 --> 00:35:06,737 Što da kažem? Federalci su me preduhitrili. 681 00:35:08,023 --> 00:35:10,942 Morat će učiniti. Dok god je klinac živ, 682 00:35:11,026 --> 00:35:12,410 Doyle će pronaći način doći do njega. 683 00:35:12,494 --> 00:35:14,946 Osim ako ne bude ubijen u pritvoru. 684 00:35:49,565 --> 00:35:52,617 Glumio si Geracea. Nećeš glumiti ni mene. 685 00:35:52,701 --> 00:35:55,036 ne znam što je ovo 686 00:35:59,958 --> 00:36:02,743 Lachlan McDermott i Chloe Donaghy, ovdje FBI. 687 00:36:02,794 --> 00:36:03,944 Zvali ste federalce? 688 00:36:03,996 --> 00:36:05,229 Zašto bih to učinio? 689 00:36:05,297 --> 00:36:06,547 Znamo da imaš Declana. 690 00:36:06,615 --> 00:36:09,217 Kako bi osigurali njegovu sigurnost htjeli bismo trgovati. 691 00:36:09,284 --> 00:36:11,118 Mi ćemo vam dati Ian Doyle 692 00:36:11,169 --> 00:36:13,137 a ti nam pošalji dječaka. 693 00:36:13,222 --> 00:36:16,307 Ovo--ovo nije bio naš dogovor. 694 00:36:16,391 --> 00:36:18,342 Ne, ali samo postalo zanimljivo. 695 00:36:18,427 --> 00:36:19,493 Nećeš otići. 696 00:36:19,561 --> 00:36:21,012 Uhh! 697 00:36:32,307 --> 00:36:33,708 Idi tamo, dečko. 698 00:36:33,775 --> 00:36:35,976 Dovedi Doylea ovamo! 699 00:36:38,864 --> 00:36:40,631 Želim ga ovdje na koljenima! 700 00:36:43,085 --> 00:36:46,153 Hotch, jesmo li stvarno hoćeš li to učiniti? 701 00:36:46,204 --> 00:36:48,256 Nitko ne odlazi odavde. 702 00:36:50,259 --> 00:36:51,759 Gade jedan. 703 00:36:51,826 --> 00:36:53,461 kako se osjećaš 704 00:36:56,164 --> 00:36:59,383 Sada je tvoje prokleto vrijeme, zar ne? 705 00:37:00,769 --> 00:37:03,504 Sada ga predaj. 706 00:37:05,173 --> 00:37:06,223 pištolj! 707 00:37:38,373 --> 00:37:41,058 Sjećam te se. 708 00:37:41,143 --> 00:37:44,895 Oprosti sine. 709 00:38:14,843 --> 00:38:18,095 Ova momčad je uzela mnoge neviđeni rizici. 710 00:38:18,180 --> 00:38:20,598 Nijedan nije odobren. 711 00:38:20,682 --> 00:38:22,416 DIOG ima pravila, 712 00:38:22,467 --> 00:38:26,003 a ti si odlučio ignorirati svaki zadnji. 713 00:38:26,071 --> 00:38:27,521 To je očito nepoštovanje na biro 714 00:38:27,589 --> 00:38:29,590 i autoritetu zakona općenito. 715 00:38:29,641 --> 00:38:31,108 Ono što smatram zanimljivim 716 00:38:31,193 --> 00:38:33,644 je da ste vi stručnjaci u ponašanju 717 00:38:33,729 --> 00:38:35,813 ali ne nalazi ništa loše s tvojim. 718 00:38:35,897 --> 00:38:37,431 smijem li 719 00:38:37,482 --> 00:38:40,117 Putovanje nije bilo tradicionalno, 720 00:38:40,202 --> 00:38:43,437 ali je ovaj tim neutralizirao 4 međunarodna kriminalca 721 00:38:43,488 --> 00:38:45,790 i spasio život mladi dječak u procesu. 722 00:38:45,874 --> 00:38:48,542 Započeli ste rat s Ianom Doyleom prije nekoliko godina 723 00:38:48,610 --> 00:38:52,463 da ovaj tim i Vlada Sjedinjenih Država morala je završiti. 724 00:38:52,547 --> 00:38:54,598 Vi ostali ste otpušteni. 725 00:38:54,666 --> 00:38:57,585 Agentice Prentiss, nismo gotovi. 726 00:39:18,774 --> 00:39:20,691 hej 727 00:39:20,776 --> 00:39:25,112 Nikad nisam mislio da ćemo biti skidanje jednog od ovih. 728 00:39:25,163 --> 00:39:26,914 Već sam pokušao. Uvrnuto je. 729 00:39:26,981 --> 00:39:28,282 Zezaš me. 730 00:39:28,333 --> 00:39:29,433 Shvatio sam ovo. 731 00:39:29,501 --> 00:39:30,935 Savršen. 732 00:39:31,002 --> 00:39:32,369 Imam i Sergia. 733 00:39:32,454 --> 00:39:33,587 Oh, znao sam da hoćeš. 734 00:39:33,655 --> 00:39:34,755 Trebam pravo na posjete. 735 00:39:34,823 --> 00:39:36,757 On je ljubav, zar ne? 736 00:39:36,825 --> 00:39:38,826 Da, on traži njegova mama. 737 00:39:46,167 --> 00:39:48,352 Morgan. 738 00:39:52,641 --> 00:39:54,141 znam što prošao si. 739 00:39:54,192 --> 00:39:55,459 razumijem da si ljut, 740 00:39:55,527 --> 00:39:56,610 ali nadam se da razumiješ 741 00:39:56,678 --> 00:39:58,813 da ovo nije o tebi... ili meni. 742 00:39:58,864 --> 00:40:00,948 Ovo je bilo o spašavajući Emily. 743 00:40:02,400 --> 00:40:04,902 Moramo razgovarati. 744 00:40:09,708 --> 00:40:11,625 Odbor je jasno rekao 745 00:40:11,693 --> 00:40:15,579 neće podržati odmetnička ekipa. 746 00:40:15,664 --> 00:40:19,366 Agent Prentiss ih je uvjerio ti to nisi bio. 747 00:40:19,417 --> 00:40:23,237 Oni će vas promatrati usko. 748 00:40:23,305 --> 00:40:25,789 Pa predlažem da igrate po njihovim pravilima. 749 00:40:25,857 --> 00:40:28,459 Znači dobro smo? 750 00:40:28,527 --> 00:40:30,427 Suspenzija je ukinuta za svakoga. 751 00:40:30,495 --> 00:40:31,795 Hvala vam, gospođo. 752 00:40:31,863 --> 00:40:35,182 Možda ima više papirologije, s obzirom na vaše... 753 00:40:35,250 --> 00:40:36,484 situacija, 754 00:40:36,551 --> 00:40:39,753 ali tim ima sreće imati tebe, 755 00:40:39,821 --> 00:40:42,973 ako te zanima. 756 00:40:43,041 --> 00:40:45,943 Smijem li razmisliti o tome? 757 00:40:46,011 --> 00:40:47,995 Naravno. 758 00:40:50,799 --> 00:40:52,750 Ja sam za. 759 00:40:57,238 --> 00:40:59,106 Imam hrpu slučajeva na mom stolu. 760 00:40:59,174 --> 00:41:00,257 Rado ih prolazim sve na tebi. 761 00:41:00,325 --> 00:41:01,926 Ja ću ih pokupiti ujutro. 762 00:41:04,930 --> 00:41:06,714 Emily, uh... 763 00:41:07,716 --> 00:41:09,767 Što ste im rekli? 764 00:41:09,851 --> 00:41:12,603 Jedini ljudi koje poznajem koji bi mogao izvršiti tu misiju 765 00:41:12,687 --> 00:41:14,104 upravo izašao. 766 00:41:14,189 --> 00:41:17,224 Oni rade svoj posao s integritetom, 767 00:41:17,275 --> 00:41:21,312 i najvažnije, poštuju svoju zakletvu. 768 00:41:21,396 --> 00:41:23,531 “Podržat ću i braniti 769 00:41:23,598 --> 00:41:26,483 "ustav Sjedinjene Američke Države 770 00:41:26,568 --> 00:41:28,202 "protiv svih neprijatelja, 771 00:41:28,270 --> 00:41:30,971 „strani i domaći. 772 00:41:31,039 --> 00:41:34,742 “Ja ću nositi pravu vjeru i odanost istom, 773 00:41:34,793 --> 00:41:37,995 "da uzmem ovo obaveza slobodno, 774 00:41:38,079 --> 00:41:39,747 "bez ikakvog mentalnog rezervacija 775 00:41:39,798 --> 00:41:42,115 "ili svrhu utaje. 776 00:41:42,167 --> 00:41:43,834 „Da ću dobro i vjerno 777 00:41:43,919 --> 00:41:46,053 "ispuniti dužnosti ureda 778 00:41:46,120 --> 00:41:47,955 "na kojem sam o ulasku, 779 00:41:48,006 --> 00:41:50,624 tako mi Bože pomozi." 780 00:41:54,012 --> 00:41:58,012 = sinkronizacija, ispravio elderman ==