1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO ၁ 00:00:00,160 --> 00:00:02,370 အရင်က Chucky မှာ... 2 00:00:02,413 --> 00:00:05,993 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ ဒီ အိမ်က မဆိုးပါဘူး။ 3 00:00:06,041 --> 00:00:07,871 ငါတို့ပိုကြီးစဉ်းစားရမယ်။ 4 00:00:07,918 --> 00:00:11,128 သန်းနဲ့ချီပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကြောင့် 5 00:00:11,171 --> 00:00:15,051 ထိုနံရံများအတွင်း၌ ပြုလုပ်ထားသည်။ 6 00:00:17,594 --> 00:00:20,884 Jennifer Tilly သည် ပြစ်မှုအတွက်၊ ပထမအဆင့် လူသတ်မှု၊ 7 00:00:20,931 --> 00:00:22,551 မင်းဒီမှာ သေဒဏ်ပေးတယ်။ 8 00:00:22,599 --> 00:00:25,229 Fais d'elle ma ရုပ်သေးရုပ်။ 9 00:00:27,187 --> 00:00:28,897 မင်းအတွက် ငါရနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။ 10 00:00:28,939 --> 00:00:31,659 ဝင်လာတော့ အစောင့်ခြောက်ယောက်ကို ရေတွက်လိုက်တယ်။ 11 00:00:31,692 --> 00:00:35,232 မင်းဆီက ငါလိုအပ်တာက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပစ္စည်းတစ်ခုတည်းကို ရယူပါ။ 12 00:00:35,279 --> 00:00:37,869 ဤအရာတစ်ခုစီမှ အစောင့်တို့ကို ငါ့ထံသို့ဆောင်ခဲ့ကြလော့။ 13 00:00:37,906 --> 00:00:39,576 တည့်တည့်ပေးပါဦး ဒေါက်တာ။ 14 00:00:39,616 --> 00:00:41,996 မင်းလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရမယ်။ 15 00:00:42,036 --> 00:00:44,536 ဆိုလိုတာက ငါတကယ်မသေနိုင်ဘူး။ 16 00:00:44,580 --> 00:00:47,000 အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ဆိုးရွားလာလိမ့်မယ်။ 17 00:00:47,041 --> 00:00:48,831 သင်ပင်နားမလည်နိုင်ပါ။ 18 00:00:48,876 --> 00:00:50,756 ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ 19 00:00:50,794 --> 00:00:52,004 သူ့ကိုလည်း လွမ်းတယ်။ 20 00:00:52,046 --> 00:00:53,546 သူ့ကိုလွမ်းနေစရာ မလိုပါဘူး ဖေဖေ။ 21 00:00:53,589 --> 00:00:54,819 သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 22 00:00:54,830 --> 00:00:56,210 လူသတ်သမားရှိတယ်။ အိမ်ဖြူတော်ကို လိုက်ရှာ၊ 23 00:00:56,258 --> 00:00:58,098 ပြီးတော့ မင်းက အခိုင်အမာ ပါတီတစ်ခုပစ်ခြင်း။ 24 00:00:58,135 --> 00:01:00,175 ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ တွန်းအားပေးနေတယ်။ 25 00:01:00,220 --> 00:01:04,510 သူတို့က ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။ အလှူသုံးပါး။ 26 00:01:04,832 --> 00:01:07,188 ပြီးတော့ ဒီကျိန်စာကနေ လွတ်မယ်။ 27 00:01:07,227 --> 00:01:09,607 အဲဒါ မင်းမှာ ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။ 28 00:01:09,646 --> 00:01:11,356 ရှုံးသလား။ 29 00:01:12,566 --> 00:01:13,696 ဟေး။ 30 00:01:13,734 --> 00:01:14,734 Caroline ဘယ်မှာလဲ 31 00:01:14,777 --> 00:01:16,447 - Caroline က ဘယ်သူလဲ။ - ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 32 00:01:16,487 --> 00:01:19,237 မင်းငါ့ကိုရဖို့အတွက်ပဲသုံးတယ်။ အထဲမှာ တခြားသူတွေလိုပဲ။ 33 00:01:19,281 --> 00:01:21,861 ငါသွားချင်တယ် မင်းနဲ့အတူ အိမ်ဖြူတော်။ 34 00:01:21,909 --> 00:01:24,539 ငါ လူခြောက်ယောက်ကို သတ်တဲ့ အထိပဲ။ 35 00:01:24,578 --> 00:01:26,378 ပျံသန်းသွားမယ်။ 36 00:01:29,958 --> 00:01:35,298 ဒမ်ဘာလာ မင်းငါ့ကိုဘာလို့စွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲ။ 37 00:01:35,339 --> 00:01:39,429 ငါသေတော့မယ်! 38 00:01:42,638 --> 00:01:45,058 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 39 00:01:45,099 --> 00:01:47,649 မင်းရဲ့ စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ်၊ 40 00:01:47,684 --> 00:01:51,984 ရင်ဆိုင်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောကိုယ်အလေးချိန် 41 00:01:52,022 --> 00:01:54,352 စစ်မြေပြင်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 42 00:01:56,525 --> 00:01:58,990 တော်တော်များများသိကြတဲ့အတိုင်း၊ 43 00:01:59,001 --> 00:02:02,261 ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ မရှိဘူး။ ကြေကွဲစရာမှတပါး။ 44 00:02:03,992 --> 00:02:06,112 အိမ်ဖြူတော်ဖြစ်နိုင်သလို၊ 45 00:02:06,161 --> 00:02:09,081 ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်မိသားစုအတွက်၊ ၎င်းသည် အိမ်လည်းဖြစ်သည်။ 46 00:02:11,708 --> 00:02:14,298 ငါတို့စိတ်ပျက်သွားတယ်။ 47 00:02:14,336 --> 00:02:17,586 ထိုအဖြစ်ဆိုးကြောင့် မနေ့ညက ဒီမှာ ဖြန့်တယ်။ 48 00:02:17,631 --> 00:02:19,091 အဖေနဲ့ အမေ။ 49 00:02:22,572 --> 00:02:23,726 အင်း... 50 00:02:26,122 --> 00:02:27,418 အိုး... 51 00:02:28,103 --> 00:02:31,193 ဘုရားသခင်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 52 00:02:33,561 --> 00:02:35,805 မနေ့ညက ဧည့်သည် အများစုလည်း ပါတယ်။ 53 00:02:35,816 --> 00:02:37,856 ရင်းနှီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ 54 00:02:37,901 --> 00:02:39,271 လှူဖူးသော အမျိုးသား၊ 55 00:02:39,319 --> 00:02:41,789 ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်... 56 00:02:41,822 --> 00:02:43,442 အဖေနဲ့ အမေ။ 57 00:02:46,034 --> 00:02:48,664 ဧည့်သည်တွေ အများကြီးပဲ။ မနေ့ညက ဒီမှာ... 58 00:02:50,038 --> 00:02:52,628 မစ္စတာ သမ္မတ ? 59 00:02:52,666 --> 00:02:54,166 ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး 60 00:02:57,254 --> 00:03:00,964 အဖေနဲ့ အမေ။ ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး 61 00:03:01,008 --> 00:03:02,558 အဖေနဲ့ အမေ။ 62 00:03:02,593 --> 00:03:06,723 ဖေဖေ ဖေဖေ၊ ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ ဖေဖေ။ 63 00:03:06,763 --> 00:03:09,473 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ။ 64 00:03:09,516 --> 00:03:11,686 အဲဒါတွေက သိသာပါတယ်။ အလွန်ခက်ခဲသောအချိန်များ 65 00:03:11,727 --> 00:03:14,317 သမ္မတနှင့် ပထမမိသားစုအတွက်။ 66 00:03:14,354 --> 00:03:16,484 လေးစားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ privacy ကို သူတို့ ဝမ်းနည်းသလို ဖြစ်နေတယ်။ 67 00:03:16,523 --> 00:03:18,103 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 68 00:03:21,195 --> 00:03:23,365 သြော် သမ္မတကတော်၊ 69 00:03:23,405 --> 00:03:25,075 မင်းလာတုန်းလို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 70 00:03:25,115 --> 00:03:27,325 အဲဒီအကျပ်အတည်းပြီးနောက် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခု၏ 71 00:03:27,367 --> 00:03:31,327 - သူ ပင်ပန်းနေပြီ၊ - ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းသူ့ကို အသိဆုံးပဲ။ 72 00:03:31,371 --> 00:03:33,991 ဒါပေမယ့် သမ္မတက ပေးတယ်။ ဒီမနက် အမူအရာ၊ 73 00:03:34,041 --> 00:03:36,541 ငါမေးမယ်၊ 74 00:03:36,585 --> 00:03:39,675 မင်းသူ့ကိုပြောပြဖူးလား။ ငါတို့ရဲ့ ပရောဂျက်သေးသေးလေးလား။ 75 00:03:39,713 --> 00:03:42,503 - ဒီသန့်ရှင်းရေးကို ငါတို့လုပ်နေတာလား။ - ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 76 00:03:42,549 --> 00:03:44,559 James က ဘာမှမသိဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 77 00:03:44,593 --> 00:03:46,673 ဒါပဲနေမယ်။ 78 00:03:46,720 --> 00:03:48,550 ထိုကဲ့သို့ လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိမ်းဆည်းရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။ 79 00:03:48,597 --> 00:03:50,393 - ငါသိသင့်တယ်။ - မင်း သူတို့ကို ထိန်းထားတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။ 80 00:03:50,432 --> 00:03:52,012 သင့်မိသားစုကိုကာကွယ်ရန် 81 00:03:52,059 --> 00:03:54,229 တည်ဆောက်ရန် သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှ၊ 82 00:03:54,269 --> 00:03:56,439 အခု မစ္စတာ Pryce က တခြားမေးခွန်းတွေ၊ 83 00:03:56,480 --> 00:03:59,360 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုယ်ပိုင်တချို့ကို မေးလို့ ရမလား။ 84 00:03:59,399 --> 00:04:01,409 မင်းဘာတွေ့ပြီလဲ။ 85 00:04:01,443 --> 00:04:04,023 ဟယ်လိုမှာ အပျက်အစီးတွေ ပြီးသွားတော့၊ 86 00:04:04,602 --> 00:04:06,781 ငါနည်းနည်းတူးခဲ့တယ်။ 87 00:04:06,823 --> 00:04:09,283 လျှို့ဝှက်ချက်ရှေ့မှာ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် D.C. ရဲ 88 00:04:09,326 --> 00:04:10,786 သူတို့ရဲ့ယက်တွေကို အရာဝတ္ထုတွေထဲ ရောက်သွားနိုင်တယ်။ 89 00:04:10,827 --> 00:04:13,417 မီးပဒေသာသည် မတော်တဆ ပြုတ်ကျခြင်း မဟုတ်ပါ။ 90 00:04:13,455 --> 00:04:16,125 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တံကျင်များကို ဖြည်လိုက်သည်။ 91 00:04:16,166 --> 00:04:18,296 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူသတ်သမားက ပိုပြီး ရိုင်းစိုင်းလာတယ်။ 92 00:04:18,335 --> 00:04:19,625 ပြီးတော့ ရဲရင့်လာတာ၊ 93 00:04:19,670 --> 00:04:22,300 ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေများလေလေ၊ ဇာတ်ကြောင်းကိုထိန်းချုပ်။ 94 00:04:22,339 --> 00:04:26,429 ရန်အချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဂိမ်းအစီအစဉ်ကိုပြောင်းပါ။ 95 00:04:26,468 --> 00:04:29,388 တစ်ချို့ကို ကျွေးလို့ရတယ်။ ကျွန်တော်တို့ မီဒီယာကို ဘာတွေသိလဲ။ 96 00:04:29,429 --> 00:04:32,059 နောက်တာပါလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 97 00:04:32,099 --> 00:04:33,399 ငါတို့က ဒါကို ဒူးထောက်တယ်။ 98 00:04:33,433 --> 00:04:35,263 အခု အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်တာ မရှိဘူး။ 99 00:04:35,274 --> 00:04:38,184 တစ်ခုခုတော့ သိသွားပြီဆိုရင်တော့ 100 00:04:38,272 --> 00:04:41,062 ငါတို့ ပေါ့ဆနေမယ်၊ သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်၊ ရှုပ်ထွေးသည်။ 101 00:04:41,108 --> 00:04:42,818 အဲဒါ သေချာတယ်။ 102 00:04:42,859 --> 00:04:44,319 မရှိ 103 00:04:44,361 --> 00:04:47,111 တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက သမ္မတ၊ 104 00:04:47,155 --> 00:04:49,905 ကိုယ့်မိသားစုနဲ့ကိုယ်၊ ငါ မင်းကို သတိပေးမယ်၊ 105 00:04:49,950 --> 00:04:51,790 အဲဒါကို တွန်းထုတ်ဖို့ပါပဲ။ 106 00:04:57,251 --> 00:05:00,249 နောက်တော့ တစ်ခုခုရှိတယ်။ အခြားသင်မြင်ရန်လိုအပ်သည်။ 107 00:05:02,055 --> 00:05:03,162 ဟိုမှာ။ 108 00:05:04,260 --> 00:05:05,919 ဟိုမှာကြည့်။ 109 00:05:09,511 --> 00:05:11,931 ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့်... 110 00:05:11,972 --> 00:05:15,972 ဆက်ဆံရနိုင်တယ်။ အခြားအရာတစ်ခုခုကိုလုံးဝ။ 111 00:05:16,251 --> 00:05:20,471 ဒီပုံက ကြည့်မလား။ Madam First Lady ရင်းနှီးပြီးသားလား။ 112 00:05:22,045 --> 00:05:23,295 မရှိ 113 00:05:23,306 --> 00:05:26,726 ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်... အလင်း၏လှည့်ကွက်၊ လွဲချော်မှု။ 114 00:05:26,737 --> 00:05:28,367 အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ ။ 115 00:05:29,137 --> 00:05:32,847 သင်ရှာရန်ဒီမှာရှိသည်။ လူသတ်သမားမို့ သူ့ကိုရှာပါ။ 116 00:05:50,072 --> 00:05:55,072 - 00:08:30,292 - အိုး။ - ဒါက မကောင်းဘူး။ 175 00:08:30,337 --> 00:08:31,967 ယောက်ျားလေးတွေက အရမ်းနုနယ်တယ်။ 176 00:08:32,005 --> 00:08:34,385 ဒါတွေအားလုံးက ယောက်ျားအတ္တတွေချည်းပဲ။ မင်းယောက်ျားတွေနဲ့ မိုက်တယ် 177 00:08:34,424 --> 00:08:36,304 မင်းက သူနဲ့ တွဲလုပ်ရမယ်။ 178 00:08:36,343 --> 00:08:38,803 ကြည့်ပါ၊ သူ ငြင်းပယ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 179 00:08:38,845 --> 00:08:41,305 ကျွန်တော် သူ့ကို အသုံးချခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ လူမသိသူမသိ ခရီးစဉ်။ 180 00:08:42,350 --> 00:08:43,359 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 181 00:08:43,370 --> 00:08:45,226 ငါသူ့ကိုပြဖို့ပဲလိုတယ်။ ငါလုံးဝဂရုမစိုက်ဘူး။ 182 00:08:45,268 --> 00:08:46,648 အဲဒါ သူ့အဖေက သမ္မတပဲ။ 183 00:08:46,893 --> 00:08:48,640 ညီမလေးကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။ 184 00:08:48,651 --> 00:08:51,441 ဒါဆို သူနဲ့ ပြင်လို့ရမယ်ထင်လား။ 185 00:08:51,779 --> 00:08:53,779 ထိန်းလို့ရမလား ကြည့်ရအောင် 186 00:08:53,790 --> 00:08:56,420 မာနကြီးပြီး သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ဒဏ်ရာရနေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေး 187 00:08:56,431 --> 00:08:59,021 ဘယ်သူနာကျင်နေလဲ။ ခေါင်းကို ဒေါက်ထောက်ပြီး ငါ့ထဲကို ? 188 00:08:59,032 --> 00:09:01,492 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရပြီထင်တယ်။ 189 00:09:32,482 --> 00:09:35,522 သူတို့ က ငါ့အတွက် လုံလောက်တဲ့ လစာ မပေးဘူး။ 190 00:10:58,318 --> 00:11:01,278 ဟင့်အင်း၊ ဘာအချက်လဲ။ 191 00:11:01,321 --> 00:11:05,861 အဲဒီလိုမျိုး ခံစားဖူးပါသလား။ သည်းထိတ်ရင်ဖိုသွားပြီလား။ 192 00:11:05,909 --> 00:11:08,879 ဘာမှ အရေးမကြီးတော့သလိုပဲ? 193 00:11:08,912 --> 00:11:11,702 ငါဒီအရူးအတွက်အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ 194 00:11:11,748 --> 00:11:14,628 မင်း ဝေဒနာနဲ့ သေနေတာ၊ 195 00:11:14,668 --> 00:11:17,968 ဝေဒနာနဲ့ သေရတာကို ကြည်နူးစွာ ကြည့်နေတယ်။ 196 00:11:20,367 --> 00:11:25,167 ဘယ်လိုမှ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။ ဒါက ငါ့အတွက် စိတ်ပျက်စရာပဲ။ 197 00:11:28,014 --> 00:11:30,854 အခု ငါ ဒါကို ရှင်းပစ်ရမယ်။ 198 00:11:34,498 --> 00:11:37,940 ငါတို့အဲဒီမှာ၊ ပြီးတော့ Chucky ကို ငါတို့ မတားနိုင်သေးဘူး။ 199 00:11:38,314 --> 00:11:40,904 ကောင်းပြီ ငါ့အစီအစဉ်ကို မင်းကြားချင်လား။ 200 00:11:41,415 --> 00:11:43,205 အစီအစဥ်ကို အမြဲနှစ်သက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 201 00:11:43,244 --> 00:11:45,744 ဟုတ်ပြီ အိမ်ဖြူတော် မြေအောက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများရှိသည်။ 202 00:11:46,040 --> 00:11:47,458 သူတို့ဟာ ဆယ်စုနှစ်တွေကြာအောင် နေလာခဲ့တာ။ 203 00:11:47,498 --> 00:11:48,708 သူတို့သည် နေအိမ်သို့ သွားကြသည်။ 204 00:11:48,775 --> 00:11:49,865 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု ရှာဖို့ပါပဲ။ 205 00:11:49,876 --> 00:11:51,716 ဒါ "နိုင်ငံတော် ရတနာ" မဟုတ်ဘူးလား။ 206 00:11:51,752 --> 00:11:53,792 အဲဒီဥမင်တွေကို ငါကြည့်ပြီးပြီ။ 207 00:11:53,838 --> 00:11:56,548 ၎င်းတို့သည် ဖုန်ထူသော ဂူများ မဟုတ်ပါ။ ပဟေဠိများကိုဖြေရှင်းခြင်းဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့ဝင်ရောက်ပါ။ 208 00:11:56,591 --> 00:11:57,921 သူတို့က လုံခြုံရေး မြင့်မားတဲ့ စင်္ကြံတွေ၊ 209 00:11:57,967 --> 00:12:00,097 လက်နက်ကိုင်အစောင့်များနှင့် တွားသွားကြသည်။ 210 00:12:01,494 --> 00:12:02,994 ငါချစ်တယ်သိလား။ တက်လာသောအခါ၊ 211 00:12:03,005 --> 00:12:04,215 ဖန်တီးမှုဖြေရှင်းချက်များနှင့်။ 212 00:12:04,226 --> 00:12:05,755 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ 213 00:12:05,766 --> 00:12:07,146 တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိတဲ့ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုကို စဉ်းစားတဲ့အခါ 214 00:12:07,185 --> 00:12:10,395 voodoo မှော်ကိုကိုင်ဆောင်ထားသော လူသတ်ရုပ်တစ်ရုပ်အတွက်။ 215 00:12:10,638 --> 00:12:11,688 အင်း။ 216 00:12:14,727 --> 00:12:16,809 အိုဘုရားရေ။ Jake၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ 217 00:12:16,820 --> 00:12:19,311 ငါတို့က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ဒါကို မြန်မြန်စဉ်းစားပါလား။ 218 00:12:22,033 --> 00:12:23,823 ငါတို့ Chucky ကို ထပ်ခါထပ်ခါ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 219 00:12:23,868 --> 00:12:25,529 ဒါပေမယ့် သူအမြဲပြန်လာတယ် မဟုတ်လား။ 220 00:12:25,540 --> 00:12:28,242 - ဟမ်။ - သူ့ကိုသတ်တာက သာမာန်အားဖြင့် အသုံးမကျဘူး။ 221 00:12:28,289 --> 00:12:30,419 Charles Lee Ray မှော်ပညာကို အသုံးချနိုင်လျှင် 222 00:12:30,458 --> 00:12:31,798 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 223 00:12:31,834 --> 00:12:34,084 ငါတို့ Chucky ပေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ သူ့ဆေးအရသာ၊ 224 00:12:34,128 --> 00:12:35,677 voodoo စတိုင်။ 225 00:12:36,109 --> 00:12:38,319 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာစမလဲ။ 226 00:12:38,330 --> 00:12:40,290 ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဘယ်သွားမလဲ။ 227 00:12:40,301 --> 00:12:43,421 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှာဖွေခြင်းဖြင့် စတင်သည်။ အမှောင်ဝဘ်ပေါ်တွင် voodoo ။ 228 00:12:43,506 --> 00:12:46,546 ကျွန်ုပ်တို့သည် metadata ကိုပေါင်းစပ်လျှင် ဤဆိုဒ်များတွင် ပို့စ်တင်သော သုံးစွဲသူများ၊ 229 00:12:46,557 --> 00:12:47,647 ဘုံပိုင်းခွဲများကို ခွဲထုတ်ပါမည်။ 230 00:12:47,683 --> 00:12:48,803 ကျွန်တော်တို့ကို အဓိက ပို့ဆောင်ပေးမယ့်... 231 00:12:48,851 --> 00:12:50,011 အင်္ဂလိပ်လို ပြောချင်တာလား။ 232 00:12:50,061 --> 00:12:53,771 သြော် လောကုတ္တရာ ပညာရှင်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 233 00:12:56,192 --> 00:12:57,772 ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ သွားနေတာ။ 234 00:13:01,364 --> 00:13:04,154 သူက ဂျော်ဂျီယာမှာရှိတယ်။ တစ်ရက် မောင်းသွားရတယ်။ 235 00:13:06,096 --> 00:13:07,363 လမ်းခရီး? 236 00:13:08,246 --> 00:13:11,876 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် မရှိဘူး။ 237 00:13:11,916 --> 00:13:14,006 ဒီလောက်မခက်ခဲနိုင်ပါဘူး။ 238 00:13:24,867 --> 00:13:28,017 ဂျိုးဇက်၊ မင်းတကယ်ဖျားနေပုံပဲ။ 239 00:13:28,464 --> 00:13:32,714 ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါသေတော့မယ်။ 240 00:13:33,020 --> 00:13:35,890 မင်းမသေနိုင်တော့ဘူး 241 00:13:35,940 --> 00:13:39,110 ဟေး ဟေး၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ 242 00:13:40,263 --> 00:13:43,433 သြော်. 243 00:13:43,614 --> 00:13:44,994 မင်းကို ပိုကောင်းစေချင်တယ်။ 244 00:13:45,223 --> 00:13:47,702 ဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး ကလေးရယ်။ 245 00:13:50,579 --> 00:13:54,339 မင်းအေးလား ငါတို သင်အကြိုက်ဆုံး blankie ။ 246 00:14:27,116 --> 00:14:28,866 ဟင်နရီ? 247 00:14:38,627 --> 00:14:40,717 ငါ့မျက်နှာပဲမဟုတ်လား 248 00:14:45,634 --> 00:14:47,884 မေမေ၊ အဲဒါ Teddy ပါ။ သူက ငါ့အခန်းထဲမှာ! 249 00:14:47,928 --> 00:14:51,228 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ၊ မဟုတ်ဘူး Teddy သွားပြီ။ 250 00:14:51,265 --> 00:14:52,345 မဟုတ်ဘူး၊ သူတကယ်ပဲ။ 251 00:14:52,391 --> 00:14:54,141 ဒါဟာ မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုပဲ မဟုတ်လား။ 252 00:14:54,185 --> 00:14:56,395 - Shh - သူကငါ့ကိုကြည့်တယ်။ 253 00:14:56,437 --> 00:14:57,937 သူကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 254 00:14:57,980 --> 00:15:01,100 ကျေးဇူးပြုပြီး သူနဲ့ သွားပြောပါ မေမေ။ 255 00:15:01,150 --> 00:15:03,070 အိုကေ၊ 256 00:15:03,110 --> 00:15:05,480 ငါသွားကြည့်​လိုက်​မယ်​ ဟုတ်​လား? 257 00:15:05,529 --> 00:15:07,999 ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ မေမေ။ 258 00:15:38,646 --> 00:15:41,946 အိုးဟင်နရီ။ 259 00:16:18,853 --> 00:16:20,973 အခုတောင် မထနိုင်တော့ဘူး။ 260 00:16:21,021 --> 00:16:24,141 ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။ 261 00:16:37,477 --> 00:16:39,817 အဲဒါ Lexy လား။ 262 00:16:39,855 --> 00:16:41,123 မရှိ 263 00:16:45,060 --> 00:16:47,402 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 264 00:16:47,821 --> 00:16:50,041 ဒါပေမယ့် စာမပြန်ပါဘူး။ 265 00:16:50,073 --> 00:16:51,823 ပြီးသွားတာတော့ သေချာပါတယ်။ 266 00:16:51,867 --> 00:16:54,787 ဆိုလိုတာက လူဆယ်ယောက် ရောက်သွားတာ။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး Date မှာ သေဆုံး၊ 267 00:16:54,828 --> 00:16:56,958 ဒါဟာ စိတ်အားထက်သန်သူ တစ်မျိုးပါ။ 268 00:16:56,997 --> 00:16:59,287 အပေါ်မှာ မင်းသိလား... 269 00:16:59,332 --> 00:17:01,952 တကယ်တော့ သူမ ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ 270 00:17:02,225 --> 00:17:04,002 ဆောရီးပါပဲ။ 271 00:17:04,192 --> 00:17:08,636 ဆိုလိုတာက သူမတောင်းပန်ပေမယ့်... 272 00:17:08,868 --> 00:17:10,303 ပြုသည်၊ 273 00:17:11,344 --> 00:17:13,674 တခါတရံမှာ အမှန်တရားက ခက်တယ်။ 274 00:17:13,722 --> 00:17:16,342 တောင်းပန်ရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 275 00:17:16,391 --> 00:17:18,801 ဆက်ဆံရေးတစ်ခုသည် ယုံကြည်မှုလိုအပ်သည်၊ 276 00:17:18,852 --> 00:17:22,312 ပြီးတော့ Lexy က မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။ 277 00:17:22,355 --> 00:17:26,145 မှန်ကန်သောလူဖြစ်လိမ့်မည်။ မြင်နိုင်စွမ်း၊ 278 00:17:26,193 --> 00:17:30,823 ဤအရာအားလုံး၏ပြင်ပတွင် သင်သည် မည်သူနည်း။ 279 00:17:31,110 --> 00:17:32,441 အင်း။ 280 00:17:33,909 --> 00:17:35,329 ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 281 00:17:35,368 --> 00:17:37,498 သူမ သင့်ကို လှည့်စားခွင့် မပြုပါနှင့်။ 282 00:17:37,537 --> 00:17:38,997 အင်း။ 283 00:17:39,039 --> 00:17:42,089 ကောင်းပြီ အမေ နားလည်ပါတယ်။ သတိထားပါ။ 284 00:17:42,584 --> 00:17:43,625 ငါ... 285 00:17:52,427 --> 00:17:53,887 ♪ La-la-la-let ♪ 286 00:17:53,929 --> 00:17:56,179 ♪ La-la-la-let ♪ 287 00:17:56,223 --> 00:17:57,593 ♪ La-la-la-let ♪ 288 00:17:57,641 --> 00:18:00,061 ♪ La-la-la- ငါ့ဘဝကို ရှင်သန်ခွင့်ပေးပါ♪ 289 00:18:00,102 --> 00:18:01,352 ♪ La-la-la-let ♪ 290 00:18:01,394 --> 00:18:03,774 ♪ La-la-la-let ♪ 291 00:18:03,814 --> 00:18:06,394 မဖြစ်သင့်ဘူးလား stalker တွေကိုငါ့နဲ့ဝေးဝေးထားပါ။ 292 00:18:06,441 --> 00:18:08,731 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူက လိုက်နေတာလဲ ဒီအခြေအနေမှာ ဘယ်သူလဲ။ 293 00:18:11,571 --> 00:18:15,111 ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာ၊ သူ့စာတွေကို စိုက်ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 294 00:18:15,158 --> 00:18:18,578 ကောင်မလေးနဲ့ လူချင်းစကားပြော၊ 295 00:18:18,620 --> 00:18:20,670 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 296 00:18:25,079 --> 00:18:27,329 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 297 00:18:32,795 --> 00:18:34,295 ဟေ့၊ ခွင့်ပြုပါ။ 298 00:18:34,338 --> 00:18:36,378 ဟေး၊ Lexy။ 299 00:18:36,424 --> 00:18:39,294 ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကို ပေးချင်ခဲ့တယ်။ 300 00:18:39,343 --> 00:18:43,383 ပါတီမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ 301 00:18:43,431 --> 00:18:44,941 ဒါလား။ 302 00:18:44,974 --> 00:18:47,724 မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 303 00:18:51,025 --> 00:18:52,605 အင်း... 304 00:18:55,029 --> 00:18:56,739 မျှော်၊ 305 00:18:56,781 --> 00:18:59,411 ဘယ်လောက် မိုက်လဲ သိလား 306 00:18:59,450 --> 00:19:04,000 သက်သက်အဖြစ်မြင်ဖို့ နိုင်ငံရေးသမားကလေး၊ 307 00:19:04,038 --> 00:19:06,498 မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မင်းကို ကြိုက်လားလို့ သိချင်နေလား။ 308 00:19:06,540 --> 00:19:08,000 သို့မဟုတ် သင့်မိသားစု အဆက်အသွယ်များသာ။ 309 00:19:08,042 --> 00:19:10,882 - မင်းပြောတာ ဒါပေမယ်... - ငါမပြီးသေးဘူး။ 310 00:19:13,756 --> 00:19:18,176 ငါ့အတွက် မင်းက ပိုတော်တယ်။ ပထမသားတော်ထက်၊ 311 00:19:19,220 --> 00:19:23,770 မင်းက ရယ်စရာကောင်းပြီး ညီလေး 312 00:19:23,808 --> 00:19:28,058 ပြီးတော့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကသမားတစ်ယောက်ပါ။ 313 00:19:28,104 --> 00:19:31,064 အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 314 00:19:31,107 --> 00:19:34,067 ဆိုးရွားတဲ့ အဆိုးတွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့၊ 315 00:19:34,110 --> 00:19:36,110 ကိုယ်ချစ်တဲ့သူကို ဆုံးရှုံးဖို့။ 316 00:19:36,153 --> 00:19:38,023 ဒါကို လူတိုင်း နားမလည်ဘူး။ 317 00:19:40,074 --> 00:19:44,864 ရှိလား မသိဘူး။ ငါတို့ တတ်နိုင်တဲ့နည်းက ဒီလိုပါပဲ... 318 00:19:44,912 --> 00:19:46,872 ပြန်စမလား? 319 00:19:51,419 --> 00:19:53,719 မင်္ဂလာပါ ငါ Grant ပါ။ 320 00:19:53,754 --> 00:19:56,124 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 321 00:19:56,173 --> 00:19:59,423 လူကြိုက်များပြီး တကယ့်အထီးကျန်ဟန်ဆောင်ပါ။ 322 00:19:59,468 --> 00:20:03,388 မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးလူပဲ... 323 00:20:03,431 --> 00:20:06,141 အရမ်းကြိုက်တယ်။ 324 00:20:06,183 --> 00:20:09,223 အမြဲတမ်း 325 00:20:09,270 --> 00:20:10,400 ကိုယ်လည်းမင်းကိုသဘောကျတယ်။ 326 00:20:16,319 --> 00:20:19,319 ပြုသည်... 327 00:20:19,363 --> 00:20:22,403 Henry အရုပ်အကြောင်း 328 00:20:22,450 --> 00:20:24,410 ကာရိုလိုင်းမှာ အလားတူ အရုပ်မျိုး ရှိသည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်နှင့်... 329 00:20:24,452 --> 00:20:27,422 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 330 00:20:27,455 --> 00:20:29,785 ဒါပေမယ့် အိမ်ခန်းက စနေပြီ။ 331 00:20:29,832 --> 00:20:32,952 မင်းနှစ်ယောက်ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ နောက်တစ်ကြိမ်အတွက် အစီအစဉ်ရှိလား။ 332 00:20:33,002 --> 00:20:34,512 အင်း... 333 00:20:34,545 --> 00:20:35,915 ထပ်လာချင်လား။ 334 00:20:35,963 --> 00:20:37,793 ရုပ်ရှင်ည၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုအတွက်၊ 335 00:20:37,840 --> 00:20:40,300 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ ဒီအပတ် ဘယ်လိုနေလဲ။ 336 00:20:40,343 --> 00:20:41,923 အိုး၊ Jake နဲ့ Devon တို့လည်း လာလို့ရမလား။ 337 00:20:41,969 --> 00:20:43,469 ဘာကြောင့်လဲ? 338 00:20:43,512 --> 00:20:45,262 သူတို့ ငါ့ကို တကယ် ကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။ 339 00:20:45,306 --> 00:20:46,306 ဟုတ်ပါတယ်။ 340 00:20:46,349 --> 00:20:48,649 ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊ သူတို့က ငါ့မိသားစုပဲ။ 341 00:20:48,684 --> 00:20:50,934 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။ 342 00:20:50,978 --> 00:20:52,438 အဲ့ဒီတော့ 343 00:21:01,889 --> 00:21:04,429 ကောင်းပြီ ဒီအကြောင်းပြောပြပါ... 344 00:21:04,888 --> 00:21:07,803 ကျိန်စာသင့်သွားပြီ Jake။ 345 00:21:11,207 --> 00:21:12,497 ရပ်။ 346 00:21:12,541 --> 00:21:14,091 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 347 00:21:16,921 --> 00:21:18,631 ဒီအရုပ်ကို သင်သိပါသလား။ 348 00:21:18,672 --> 00:21:20,712 အချက်အလက်တွေကို ထုတ်ဖော်လို့မရဘူး အခြားလူနာများအပေါ်။ 349 00:21:20,758 --> 00:21:22,718 - အိုး၊ လာ။ - ခဏနေ။ 350 00:21:22,760 --> 00:21:24,310 ဒါဆို မင်း Chucky's လို့ပြောနေတာ မင်းရဲ့လူနာတွေထဲကတစ်ယောက်။ 351 00:21:24,345 --> 00:21:25,635 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ 352 00:21:25,679 --> 00:21:27,099 - ငါက အမ... - ဩ၊ ဩ၊ ဩ။ 353 00:21:27,139 --> 00:21:29,309 ငါတို့ကို ဘာအရူးအမူးမှ မပေးပါနဲ့။ Hippocratic Oath အကြောင်း။ 354 00:21:29,350 --> 00:21:30,520 သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။ 355 00:21:30,559 --> 00:21:31,729 တစ်ခုတည်းသော ကျိန်ဆိုခြင်းကို ခံရဖူး၏။ 356 00:21:31,769 --> 00:21:34,979 မင်းရဲ့ သခင်အစစ်ဖြစ်တဲ့ Damballa ပါ။ 357 00:21:36,690 --> 00:21:38,490 ဒဏ်ငွေ။ 358 00:21:38,526 --> 00:21:39,946 Charles ကို မကြာသေးမီက ကုသခဲ့တယ်။ 359 00:21:39,985 --> 00:21:41,735 - သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ - အတိအကျ ဘာအတွက် ကုသတာလဲ။ 360 00:21:41,779 --> 00:21:43,869 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဖျားနာတဲ့ လူနာတွေရှိတယ်။ 361 00:21:43,906 --> 00:21:46,536 အမှန်တကယ်ကျိန်စာများနှင့်အတူ။ 362 00:21:46,575 --> 00:21:47,695 ကျေးဇူးပြု။ 363 00:21:47,743 --> 00:21:50,203 ငါတို့ချစ်ဖူးသူတိုင်းကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ 364 00:21:50,246 --> 00:21:52,496 ငါ့အမေ၊ သူ့အဖေ၊ 365 00:21:52,540 --> 00:21:54,840 ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ပို့တဲ့ အမျိုးသမီး၊ 366 00:21:54,875 --> 00:21:56,495 Jake ရဲ့ ရှစ်နှစ်အရွယ်တောင်မှ မွေးစားအစ်ကို။ 367 00:21:56,544 --> 00:21:59,334 ဒီအတိုင်းနေလို့မရဘူး။ 368 00:22:05,052 --> 00:22:07,342 ဒေါက်တာ Rosen ကျေးဇူးပြု၍ 369 00:22:07,388 --> 00:22:09,348 ဝေဒနာကို ခံစားနေရတယ်။ 370 00:22:12,059 --> 00:22:14,559 Charles က သေတော့မယ်။ 371 00:22:14,603 --> 00:22:17,023 Chucky က အရင်သေတယ်။ 372 00:22:17,064 --> 00:22:18,684 အများကြီး။ 373 00:22:18,732 --> 00:22:19,852 သူသေနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 374 00:22:19,900 --> 00:22:21,200 သူသည် ခန္ဓာကိုယ်အသစ်သို့ ပြောင်းသွားလိမ့်မည်။ 375 00:22:21,235 --> 00:22:22,355 သေသောသူကို ချန်ထားလော့။ 376 00:22:22,403 --> 00:22:23,613 ငါတို့က သူ့ဝိညာဉ်ကို သတ်ရမယ်၊ 377 00:22:23,654 --> 00:22:25,614 Chucky လုပ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။ 378 00:22:25,656 --> 00:22:29,196 ချားလ်စ်၏ ဝိညာဉ်သည် မသိုးမသန့် ခရစ်ယာန်မှော်ပညာနှင့်အတူ။ 379 00:22:29,243 --> 00:22:32,033 သူအကြောင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ ခြိုးခြံချွေတာခြင်းတစ်မျိုး... 380 00:22:32,079 --> 00:22:33,419 အိုး... 381 00:22:33,456 --> 00:22:36,746 အာ့ဒါက မင်းတို့ကောင်တွေ။ 382 00:22:36,792 --> 00:22:39,962 အင်း သူ့လက်ရှိအခြေအနေ၊ သူ မတိုက်နိုင် 383 00:22:40,004 --> 00:22:42,124 အမြစ်စွဲသော ကက်သလစ်ကင်ဆာ။ 384 00:22:42,173 --> 00:22:43,383 အဓိပ္ပါယ်... 385 00:22:43,424 --> 00:22:45,384 ဆိုလိုတာက တခြားရေယာဉ်ကို မခုန်နိုင်တော့ဘူး။ 386 00:22:45,426 --> 00:22:49,056 ဤဒုက္ခမငြိမ်းမီတိုင်အောင်၊ 387 00:22:49,096 --> 00:22:52,096 သူ့ရဲ့အဆင့်မြင့်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ နိုင်ငံတော်နှင့် အချိန်ကာလ လျော့နည်းလာသည်။ 388 00:22:52,141 --> 00:22:55,151 သူလုပ်ရမည့်အရာ အခြေအနေပြောင်းပြန်၊ 389 00:22:55,186 --> 00:22:57,566 ငါပြောသလိုပဲ Charles က သေတော့မယ်။ 390 00:22:57,605 --> 00:22:59,985 မကြာခင် သူသေတော့မယ်၊ 391 00:23:00,024 --> 00:23:03,984 ဆိုလိုသည်မှာ မဟုတ်ပါ။ တည်ရှိနေလိမ့်မည်။ 392 00:23:04,028 --> 00:23:07,738 သူ၏ဝိညာဉ်သည် ဖြတ်ကျော်လိမ့်မည်။ နတ်ဘုံသို့ 393 00:23:07,781 --> 00:23:11,121 ခဏနေ၊ Chucky က ဝိညာဉ်လား၊ ဝိညာဉ်လား။ 394 00:23:11,160 --> 00:23:12,790 ဝိညာဉ်၊ ဝိညာဉ်။ မေလမှ၊ မေလအထိ။ 395 00:23:12,828 --> 00:23:14,828 -to-mah-to။ - အတိအကျ။ 396 00:23:14,872 --> 00:23:17,462 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝိညာဉ်ဘုံသို့ မည်သို့ရောက်ရှိမည်နည်း။ 397 00:23:17,500 --> 00:23:21,300 သေခြင်းဖြင့်။ ဒူ 398 00:23:21,337 --> 00:23:26,257 သမားတော်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။ ချားလ်စ်ကို မလိုက်တော့ဘူး။ 399 00:23:26,300 --> 00:23:30,930 သေခြင်းနှင့် ဆင်းရဲခြင်းသာ ဒီလမ်းမှာ မင်းကို စောင့်နေတယ်။ 400 00:23:30,971 --> 00:23:32,891 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 401 00:25:16,791 --> 00:25:18,291 ဂျိမ်း? 402 00:25:21,796 --> 00:25:23,386 မင်းအိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 403 00:25:23,423 --> 00:25:26,093 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုတည်း မေးနိုင်တယ်။ 404 00:25:26,134 --> 00:25:30,014 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - မရှိပါ။ 405 00:25:30,055 --> 00:25:32,435 မဟုတ်ဘူး၊ အရာတွေက မရှိသေးဘူး။ အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ။ 406 00:25:32,474 --> 00:25:34,394 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 407 00:25:39,674 --> 00:25:41,399 ဟင်နရီ။ 408 00:25:41,441 --> 00:25:45,281 စွဲလမ်းမှု သရဲတစ္ဆေများနှင့်ယောသပ်နှင့်အတူ။ 409 00:25:45,320 --> 00:25:47,280 အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ အဲဒီအကြောင်း မင်းကိုပြောပါ။ 410 00:25:47,322 --> 00:25:51,532 Teddy's ကိုတွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူ့အိပ်ခန်းထဲမှာ သရဲ။ 411 00:25:51,576 --> 00:25:53,086 သူ ပိုဆိုးလာတယ် ထင်ပါတယ်။ 412 00:25:53,119 --> 00:25:54,869 ငါ ... ငါ Teddy ရဲ့အထင် သေခြင်းတရားသည် ပေါ်ထွန်း၏။ 413 00:25:54,913 --> 00:25:56,913 မဖြေရှင်းနိုင်သော ခံစားချက်အချို့ ယောသပ်အကြောင်းနှင့်... 414 00:25:56,957 --> 00:25:59,047 Charlotte၊ ငါသူ့ကိုယုံတယ်။ 415 00:26:00,669 --> 00:26:03,669 ယောသပ်ကို မြင်ဖူးတယ်။ 416 00:26:03,713 --> 00:26:04,963 ဂျိမ်း။ 417 00:26:05,006 --> 00:26:07,926 Halloween ပွဲတော်မှာ။ သူ့ကိုမြင်တယ်။ 418 00:26:07,968 --> 00:26:10,088 မဟုတ်ဘူး James၊ အဲဒါ Henry ရဲ့ အရုပ်ပဲ။ 419 00:26:10,136 --> 00:26:12,186 မဟုတ်ဘူး Charlotte က သူပဲ။ 420 00:26:13,807 --> 00:26:16,107 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 421 00:26:16,142 --> 00:26:18,812 ငါတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ပြောဖူးတယ်။ 422 00:26:18,853 --> 00:26:21,733 ငါ ဘာပြောရမှာလဲ 423 00:26:21,773 --> 00:26:23,363 ဟမ်? 424 00:26:23,400 --> 00:26:24,820 သရဲတစ္ဆေတွေမြင်ရတာလား။ 425 00:26:24,859 --> 00:26:26,109 အခု မင်းငါ့ကို ပြောနေတာပဲ မဟုတ်လား? 426 00:26:26,152 --> 00:26:28,442 အခုမတူဘူး။ 427 00:26:28,488 --> 00:26:33,028 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်မြင်ခဲ့တာတွေက အစစ်အမှန်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 428 00:26:33,076 --> 00:26:34,956 မနေ့က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ၊ 429 00:26:34,995 --> 00:26:37,415 ယောသပ်သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေပြန်သည်။ 430 00:26:37,455 --> 00:26:40,295 အဲဒီမှာထိုင်ပြီး ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။ 431 00:26:40,333 --> 00:26:42,003 သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်နေတယ် Charlotte၊ 432 00:26:42,043 --> 00:26:43,963 ကျရှုံးမှုတွေအားလုံးကို သတိရစေတယ်။ 433 00:26:44,004 --> 00:26:47,634 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မအောင်မြင်ဘူး။ 434 00:26:47,674 --> 00:26:49,304 ယောသပ် ဖျားနေတယ်။ 435 00:26:49,342 --> 00:26:52,932 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 436 00:26:52,971 --> 00:26:55,551 ဒေါက်တာဆိုတာကို သတိရပါ။ Schneider က ကုထုံးမှာ ပြောခဲ့တာလား။ 437 00:26:55,598 --> 00:26:58,218 မင်းသိပါတယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ ငါတို့စိတ်က နည်းလမ်းရှာတယ်။ 438 00:26:58,268 --> 00:26:59,388 ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ကူညီပေးခြင်း။ 439 00:26:59,436 --> 00:27:00,816 ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ ချားလော့။ 440 00:27:00,854 --> 00:27:02,144 - ငါ့ကို ကလေးလို မဆက်ဆံပါနဲ့။ - ဒါပေမယ် မင်းပဲလိုတယ်။ 441 00:27:02,188 --> 00:27:04,018 - အနားယူပါ။ - ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။ 442 00:27:04,065 --> 00:27:06,365 ငါတို့သားကို ငါမြင်တယ်။ 443 00:27:09,571 --> 00:27:11,991 ပြောပါ ငါရူးတော့မယ်။ 444 00:27:12,032 --> 00:27:14,162 ငါစိတ်ပျက်နေတယ်ပြောစမ်း။ 445 00:27:14,200 --> 00:27:17,490 အဲဒါကို ရှင်းပြပါဦး နားလည်အောင်ကြိုးစားနေပါတယ်၊ 446 00:27:17,537 --> 00:27:18,987 မင်းသိလား 447 00:27:21,249 --> 00:27:24,669 ငါက နှလုံးသားမဲ့နေတယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။ 448 00:27:24,711 --> 00:27:28,001 ယောသပ်ကိုလည်း ဝမ်းနည်းမနေဘူးလား။ 449 00:27:28,048 --> 00:27:30,008 မင်းနဲ့ ဟင်နရီ က တစ်ယောက်တည်း 450 00:27:30,050 --> 00:27:33,590 မင်းအထဲမှာ အပေါက်တစ်ခုနဲ့ သူဘယ်မှာရှိခဲ့ဖူးလဲ။ 451 00:27:33,636 --> 00:27:36,766 ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း နေ့တိုင်း တွေးနေတယ်။ 452 00:27:36,806 --> 00:27:39,146 သူ့အခန်းကို ဖြတ်သွားတိုင်း 453 00:27:39,184 --> 00:27:41,314 သူ့တစ်ခုခုကိုရှာ၊ 454 00:27:41,352 --> 00:27:44,102 ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ကြီးပြင်းလာဖို့ ရုန်းကန်နေတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 455 00:27:44,147 --> 00:27:47,867 သူတို့ ညီလေးမရှိရင် ငါ... 456 00:27:47,901 --> 00:27:50,991 အဲဒီအပေါ်မှာ ငါနေလို့မရဘူး။ 457 00:27:51,029 --> 00:27:54,069 ငါတို့မိသားစုအတွက် ငါသန်မာရမယ်။ 458 00:27:56,242 --> 00:27:58,532 အကယ်၍ သင်သည် ဒေါက်တာ Schneider ကို ထပ်မံတွေ့လိုပါသည်။ 459 00:27:58,578 --> 00:28:01,908 ငါတို့ကို ကူညီဖြေရှင်းပေးဖို့ အရှုံးကို ငါစီစဉ်လို့ရတယ်။ 460 00:28:01,956 --> 00:28:03,626 ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါလိုတယ်... 461 00:28:03,666 --> 00:28:08,886 မင်းကိုယ်မင်း ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ငါလိုတယ်။ 462 00:28:10,757 --> 00:28:13,807 ငါတစ်ယောက်တည်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒီမိသားစုကို အတူတကွ ထိန်းသိမ်း 463 00:28:13,843 --> 00:28:17,513 တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘူး။ 464 00:28:28,566 --> 00:28:31,656 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 465 00:28:33,863 --> 00:28:37,663 ဒါကို သင်ပြီးပြီ။ 466 00:28:37,700 --> 00:28:40,200 မေမေ အခုသွားရမယ်။ 467 00:28:40,245 --> 00:28:41,995 ပြီးတော့ မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။ 468 00:28:42,038 --> 00:28:43,408 ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့ဟာသလဲ။ 469 00:28:43,456 --> 00:28:45,626 မင်း ငါတို့ကို ကတိပေးခဲ့လို့လား။ 470 00:28:51,351 --> 00:28:52,717 ဒီတစ်ခုလား? 471 00:28:52,757 --> 00:28:56,377 သူက franchise တစ်ခုတောင် မရဘူး။ 472 00:28:56,427 --> 00:28:58,177 ♪ ကောင်းပြီ၊ အားလုံး မှန်တယ်၊ အပြင်ကိုကြည့်၊ ည ♪ 473 00:28:58,221 --> 00:28:59,801 - အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 474 00:28:59,848 --> 00:29:01,218 ♪ ဒေါသမျက်လုံး ♪ 475 00:29:01,266 --> 00:29:02,816 ♪ သူ့ဆီကနေ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် လေဖြတ်နိုင်တယ် ♪ 476 00:29:02,851 --> 00:29:05,021 ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။ 477 00:29:05,061 --> 00:29:07,901 ♪ Creeper ပြီးသွားပြီ မှန်တယ် ' မင်းရဲ့မျက်နှာကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 478 00:29:07,939 --> 00:29:10,109 အဲဒီခွေးမလေး! 479 00:29:10,150 --> 00:29:12,360 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ လှုပ်ရှားမှုများကို ခိုးယူသည်။ 480 00:29:12,402 --> 00:29:16,072 မမ သုံးယောက်။ 481 00:29:16,114 --> 00:29:17,494 လုံခြုံရေး 482 00:29:17,532 --> 00:29:20,122 သည်းမခံနိုင်တော့တဲ့အထဲမှာ Cutler ယူနစ်၏နံရံများ 483 00:29:20,160 --> 00:29:21,620 ငါ့နောက်မှာ၊ 484 00:29:21,661 --> 00:29:24,951 မင်းသမီး Jennifer Tilly လက်ရှိ ကြိုးတိုက်မှာ၊ 485 00:29:24,998 --> 00:29:27,498 ကွပ်မျက်ခြင်းကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ 486 00:29:27,542 --> 00:29:29,632 အိုး Tiff 487 00:29:29,669 --> 00:29:32,919 ဘယ်သူကထင်မှာလဲ။ အားလုံးဒီလိုပဲ အဆုံးသတ်သွားမလား 488 00:29:40,221 --> 00:29:41,431 ဆရာဝန်က တော်တော်လေး သဘောကျသွားတယ်။ 489 00:29:41,472 --> 00:29:43,642 ငါတို့ကိုယ်တိုင် သတ်ပစ်မယ်။ 490 00:29:43,683 --> 00:29:46,773 ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို မသိဘူး။ 491 00:29:48,104 --> 00:29:50,524 ပြောချင်တာက ငါတို့က ဒီကာလရှည်ကြာအောင် ရှင်သန်ခဲ့ရတာပဲလေ။ 492 00:29:53,067 --> 00:29:57,237 ဒါပဲရှိပုံရတယ်။ တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့ကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။ 493 00:29:57,280 --> 00:29:59,320 အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ လုပ်ချင်သေးတယ်၊ 494 00:29:59,365 --> 00:30:02,035 အထူးသဖြင့် သင်နှင့်။ 495 00:30:02,076 --> 00:30:03,996 အိုဟုတ်တာပေါ့? 496 00:30:04,037 --> 00:30:06,837 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 497 00:30:06,873 --> 00:30:08,663 မင်းသိလား... 498 00:30:11,377 --> 00:30:13,377 ♪ Mi-i-ine ♪ 499 00:30:13,421 --> 00:30:17,841 ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်ကျတဲ့အထိ ပြန်လာပါ။ 500 00:30:17,884 --> 00:30:20,804 မှန်ပါတယ်။ 501 00:30:20,845 --> 00:30:22,225 မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ 502 00:30:22,263 --> 00:30:24,353 ♪ အင်း ♪ 503 00:30:26,142 --> 00:30:30,272 ♪ ဟဲဟဲ ♪ 504 00:30:30,313 --> 00:30:34,983 ♪ ကဲ ♪ 505 00:30:35,026 --> 00:30:37,486 ♪ စိတ်လျှော့ပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့♪ 506 00:30:37,528 --> 00:30:39,318 ♪ မင်းသွားချင်တဲ့အခါ ♪ 507 00:30:39,364 --> 00:30:41,574 ♪ စိတ်လျှော့ပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့♪ 508 00:30:41,616 --> 00:30:43,416 ♪ မင်းလာချင်တဲ့အခါ ♪ 509 00:30:43,451 --> 00:30:45,701 ♪ စိတ်လျှော့ပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့♪ 510 00:30:45,745 --> 00:30:47,455 ♪ စို့ချင်တဲ့အခါ ဝါးလိုက်ပါ ♪ 511 00:30:47,497 --> 00:30:51,087 ♪ စိတ်လျှော့ပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့♪ 512 00:30:51,125 --> 00:30:53,545 ♪ မင်းလာချင်တဲ့အခါ ♪ 513 00:30:55,255 --> 00:30:56,635 ♪ မင်းလာချင်တဲ့အခါ ♪ 514 00:31:00,635 --> 00:31:02,515 ♪ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့♪ 515 00:31:02,553 --> 00:31:04,393 ♪ မင်းသွားချင်တဲ့အခါ ♪ 516 00:31:04,430 --> 00:31:07,640 ♪ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့♪ 517 00:31:07,684 --> 00:31:09,684 ♪ မင်းလာချင်တဲ့အခါ ♪ 518 00:31:12,146 --> 00:31:13,906 ♪ မင်းလာချင်တဲ့အခါ ♪ 519 00:31:16,025 --> 00:31:17,735 ♪ မင်းလာချင်တဲ့အခါ ♪ 520 00:31:21,322 --> 00:31:23,282 ♪ လာ ♪ 521 00:31:23,324 --> 00:31:25,874 ♪ ဟင့်အင်း! ♪ 522 00:31:25,910 --> 00:31:27,830 ♪ အိုး အိုး ♪ 523 00:31:32,500 --> 00:31:34,790 ♪ တစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်၊ ဟေး။ ♪ 524 00:31:37,171 --> 00:31:38,421 အရမ်းကောင်းတယ်။ 525 00:31:38,464 --> 00:31:40,804 ကျွန်တော်သိသည်။ 526 00:31:40,842 --> 00:31:42,722 ♪ လာ ♪ 527 00:31:46,973 --> 00:31:50,933 Elio၊ Elio၊ Elio 528 00:31:50,977 --> 00:31:54,067 အိုလီဗာ၊ အိုလီဗာ... 529 00:31:54,105 --> 00:31:58,075 ခဏနေ၊ ငါ့နာမည်နဲ့ ခေါ်ပါ။ 530 00:31:58,109 --> 00:32:02,149 Devon၊ Devon၊ Devon။ 531 00:32:02,196 --> 00:32:03,826 အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 532 00:32:06,159 --> 00:32:08,779 ဒီအခန်းထဲက ဘယ်တော့မှ မထွက်ချင်ဘူး။ 533 00:32:08,828 --> 00:32:10,038 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 534 00:32:10,079 --> 00:32:12,249 မတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 535 00:32:12,290 --> 00:32:14,670 ကောင်းတယ်ကွာ။ 536 00:32:14,709 --> 00:32:15,919 ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ 537 00:32:15,960 --> 00:32:18,630 ဒီလိုပါပဲ... 538 00:32:18,671 --> 00:32:20,961 မဟုတ်ဘူး... မိုက်မဲနေလိမ့်မယ်။ 539 00:32:21,007 --> 00:32:23,977 မရှိ 540 00:32:27,472 --> 00:32:30,392 ငါ မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်နေပြီလို့ ခံစားရတယ် 541 00:32:30,433 --> 00:32:34,483 ငါတို့ကြားမှာ ဘယ်အရာမှ မရောက်နိုင်သလိုပဲ။ 542 00:32:34,520 --> 00:32:38,400 ငါသိတယ်... ငါ သိလား... ရီစရာကြီး။ 543 00:32:39,942 --> 00:32:41,732 ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ 544 00:32:44,155 --> 00:32:47,115 မင်းကိုချစ်တယ်။ 545 00:32:47,158 --> 00:32:49,988 ငါ မင်းကို ပိုချစ်တယ် Devon 546 00:32:50,036 --> 00:32:51,666 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 547 00:33:10,616 --> 00:33:12,956 ကယ်လီဖိုးနီးယားကို ရောက်ဖူးလား။ 548 00:33:12,993 --> 00:33:14,573 မရှိ 549 00:33:14,620 --> 00:33:16,040 ငါအမြဲသွားချင်ခဲ့တယ်။ 550 00:33:16,079 --> 00:33:17,539 ပြောချင်တာက ဒါအကုန်လုံးပြီးသွားတဲ့အခါ၊ 551 00:33:17,581 --> 00:33:20,001 ကြိုက်သလို လျှောက်သွားလို့ရတယ်။ နိုင်ငံဖြတ်ခရီး။ 552 00:33:20,042 --> 00:33:23,212 Nebraska ကဲ့သို့ ပြည်နယ်တိုင်းသို့ သွားရောက်ပါ။ 553 00:33:23,253 --> 00:33:26,043 ဆိုလိုတာက Nebraska မှာတောင် ဘာရှိလဲ။ 554 00:33:26,089 --> 00:33:28,429 ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 555 00:33:28,467 --> 00:33:30,257 ပြီးပြီဆိုလျှင်။ 556 00:33:30,302 --> 00:33:32,262 အဆင်ပြေလား? 557 00:33:32,304 --> 00:33:34,724 ဒဏ်ငွေ။ 558 00:33:34,765 --> 00:33:36,475 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 559 00:33:38,310 --> 00:33:40,440 ကိုယ့်... 560 00:33:40,479 --> 00:33:42,649 ငါတို့ ပြန်သွားစရာ မလိုဘူး သိလား။ 561 00:33:42,689 --> 00:33:45,399 အခုလည်း ဒီခရီးကို သွားလို့ရသေးတယ်။ 562 00:33:45,442 --> 00:33:47,062 Devon 563 00:33:47,110 --> 00:33:48,780 Chucky က ဆရာဝန်ပြောသလိုပဲ သေဆုံးသွားတယ်။ 564 00:33:48,820 --> 00:33:50,330 ငါတို့အတူတူထွက်ပြေးနိုင်တယ်။ 565 00:33:50,364 --> 00:33:51,534 စောင့်မနေတော့ဘူး။ 566 00:33:51,573 --> 00:33:52,943 အဲဒါကို လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 567 00:33:52,991 --> 00:33:56,741 ပြန်သွားရင် ကြောက်တယ်... 568 00:33:56,787 --> 00:33:59,417 Jake ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ 569 00:33:59,456 --> 00:34:01,586 Devon၊ ငါတို့ Lexy ကို ထားလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 570 00:34:01,625 --> 00:34:03,795 ဆိုလိုတာက သူက ငါတို့မိသားစုပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ 571 00:34:03,835 --> 00:34:05,295 ဒါပေမယ့် သူမ ငါတို့နဲ့ အတူ လာနိုင်ပါတယ်။ ငါ ငါတို့ သူ့ကို ယုံနိုင်မယ် ထင်တယ်... 572 00:34:05,337 --> 00:34:07,007 မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်။ 573 00:34:07,047 --> 00:34:09,717 ချစ်သူရယ်။ 574 00:34:09,758 --> 00:34:12,808 ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေပဲ။ ငါတို့က နောက်ဆုံးမိန်းကလေးတွေပါ။ 575 00:34:12,844 --> 00:34:16,184 ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ Jamie Lee ပါ။ အော်စကာဆုရှင် Curtis 576 00:34:17,974 --> 00:34:20,014 ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ နိုင်မယ် ဟုတ်လား။ 577 00:34:22,604 --> 00:34:24,354 မှန်တယ်။ 578 00:34:24,398 --> 00:34:25,818 ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 579 00:34:25,857 --> 00:34:28,487 ♪ ငါ အကုန်ရခဲ့တယ် ♪ 580 00:34:28,527 --> 00:34:31,617 ♪ အို ♪ 581 00:34:31,655 --> 00:34:34,825 ♪ နေရောင်ခြည် ♪ 582 00:34:34,866 --> 00:34:39,746 ♪ နေရောင်ခြည်ကို တောင်းသည် ♪ 583 00:34:42,416 --> 00:34:44,666 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 584 00:34:44,710 --> 00:34:47,090 ဂျိမ်းကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။ အားလုံးအမှန်တရား။ 585 00:34:47,129 --> 00:34:48,969 မင်းဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိတယ် Charlotte၊ 586 00:34:49,005 --> 00:34:52,175 ငါတို့လုပ်သမျှပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။ 587 00:34:52,217 --> 00:34:56,927 ဘာဖြစ်လာတာလဲလို့ မေးရမလား။ ဒီရုတ်တရက် စိတ်ပြောင်းသွားသလား။ 588 00:34:56,972 --> 00:34:59,432 ဂျိမ်းက သူ့စိတ်ပျက်နေတယ်။ 589 00:34:59,474 --> 00:35:01,184 Henry လည်း ထို့အတူပါပဲ။ 590 00:35:01,226 --> 00:35:04,436 မြင်နေကြပြီထင်သည်။ သရဲ၊ fuck's ကြောင့်။ 591 00:35:04,479 --> 00:35:05,859 ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ 592 00:35:05,897 --> 00:35:09,697 ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်တာမဟုတ်ဘူး။ မိသားစု။ ငါသူတို့ကို ဖျက်ဆီးနေတယ်။ 593 00:35:11,194 --> 00:35:13,864 အမှန်တရားအချို့ရှိနိုင်သည်။ ယာကုပ်ပြောသည်အတိုင်း၊ 594 00:35:13,905 --> 00:35:15,575 အိုး မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 595 00:35:15,615 --> 00:35:17,365 Charlotte၊ ကျေးဇူးပြု၍ 596 00:35:17,409 --> 00:35:18,539 ရှင်းပြပါရစေ။ 597 00:35:18,577 --> 00:35:21,207 အထောက်အထားမရှိ၊ ဦးဆောင်ခွင့်မရှိပါ။ 598 00:35:21,246 --> 00:35:23,586 အိမ်ဖြူတော်ထဲကို လူသတ်သမားက ဘယ်လိုဝင်လာလဲ၊ 599 00:35:23,623 --> 00:35:25,833 ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလုံခြုံဆုံးနေရာ၊ 600 00:35:25,876 --> 00:35:27,546 လူတစ်ဒါဇင်ကျော်ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သလား။ 601 00:35:27,586 --> 00:35:29,086 အဲဒါက မေးခွန်းကောင်းပဲ၊ 602 00:35:29,129 --> 00:35:31,929 မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ တယောက်ပါ။ တွက်ဆသင့်သည်။ 603 00:35:31,965 --> 00:35:34,755 အဖြေကရှင်းပါတယ်။ 604 00:35:34,801 --> 00:35:38,171 ဆက်ဆံနေတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ နိုင်ငံရေး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူနှင့် 605 00:35:38,221 --> 00:35:39,551 သို့မဟုတ် လူသတ်သမား။ 606 00:35:39,598 --> 00:35:45,268 ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ သဘာဝလွန်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 607 00:35:52,277 --> 00:35:54,987 Halloween gala မှ ဗီဒီယိုဖိုင် 608 00:35:55,030 --> 00:35:56,620 မင်းရဲ့သားယောသပ်ကိုပြတယ်... 609 00:35:56,656 --> 00:35:59,076 အိုး၊ လူသတ်မှုကို တွယ်ချင်သလား 610 00:35:59,117 --> 00:36:03,167 ပျောက်ကွယ်သွားသောကလေးအပေါ်၊ သရဲတစ္ဆေအပေါ်? 611 00:36:07,584 --> 00:36:09,794 ကြည့်လိုက်။ 612 00:36:35,862 --> 00:36:37,862 အလှမယ် Tilly? 613 00:36:37,906 --> 00:36:39,656 သူပဲဖြစ်ပြန်တယ်။ 614 00:36:39,699 --> 00:36:42,159 သူခေါ်တာကို ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 615 00:36:49,167 --> 00:36:50,297 သင်ယခုသွားနိုင်သည်။ 616 00:36:54,548 --> 00:36:56,968 - ဟေ့ အရုပ်။ - Chucky 617 00:36:57,008 --> 00:36:59,138 ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး လို့ပြောခဲ့တယ်။ 618 00:36:59,177 --> 00:37:01,477 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးဖြစ်ရင်တောင် 619 00:37:01,513 --> 00:37:03,013 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 620 00:37:03,056 --> 00:37:05,146 ငါက ကြိုးတိုက်ထဲက တယောက်ပါ။ 621 00:37:05,183 --> 00:37:07,473 သတင်းကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ မင်း အိမ်ဖြူတော်မှာနေတာ၊ 622 00:37:07,519 --> 00:37:08,979 ကမ္ဘာပေါ်တွင် လှုပ်ရှား 623 00:37:09,020 --> 00:37:11,490 သံတိုင်တွေနောက်မှာ ပုပ်ပွနေတဲ့အချိန်၊ 624 00:37:11,523 --> 00:37:13,483 ငါသေတော့မယ် Tiff 625 00:37:13,525 --> 00:37:14,815 အိုး. 626 00:37:14,860 --> 00:37:18,080 ကောင်းပြီ... 627 00:37:18,113 --> 00:37:20,443 ရှင်ပြန်ထမြောက်သောအခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 628 00:37:20,490 --> 00:37:22,160 အဲဒီ့အချိန်ကျမှ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 629 00:37:22,200 --> 00:37:24,660 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရှင်ပြန်ထမြောက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 630 00:37:24,703 --> 00:37:26,623 ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 631 00:37:26,663 --> 00:37:29,493 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အတွက် အကြာကြီး တစ်ရေးတစ်မော၊ 632 00:37:29,541 --> 00:37:31,631 enchilada အကြီးကြီး။ 633 00:37:31,668 --> 00:37:33,418 ငါက အမိုက်စား သမားပါ။ 634 00:37:33,461 --> 00:37:35,171 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 635 00:37:35,213 --> 00:37:38,003 Damballa နဲ့ ကွဲလွဲခဲ့တယ်၊ 636 00:37:38,049 --> 00:37:40,719 ဝိညာဏစွမ်းအား တောင်းခံလွှာကို မပေးရ၊ 637 00:37:40,760 --> 00:37:42,100 အခု မီးပြတ်သွားပြီ။ 638 00:37:42,137 --> 00:37:43,637 မရှိ 639 00:37:43,680 --> 00:37:45,940 မဟုတ်ဘူး Chucky မင်းက ပိုးဟပ်ပဲ။ 640 00:37:45,974 --> 00:37:47,684 မင်းအမြဲပြန်လာတယ်။ 641 00:37:47,726 --> 00:37:49,686 ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 642 00:37:49,728 --> 00:37:51,648 မင်းငါ့ကိုတွေ့ရမယ်။ 643 00:37:51,688 --> 00:37:53,688 ထိပ်ပြောင်နေတယ်။ 644 00:37:53,732 --> 00:37:56,022 ညှိုးနွမ်းနေတယ်။ 645 00:37:56,067 --> 00:37:58,277 ငါ့အသည်းပေါ်မှာ အစက်အပြောက်တွေ မြင်ပြီထင်တယ်... 646 00:37:58,320 --> 00:37:59,740 ရပ်လိုက်ပါ Chucky။ 647 00:37:59,779 --> 00:38:01,409 ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ 648 00:38:01,448 --> 00:38:03,158 အဆိုးဆုံးကတော့၊ 649 00:38:03,199 --> 00:38:07,539 အသတ်ခံရမှုတွေနဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ အားလုံးပြီးရင်၊ 650 00:38:07,579 --> 00:38:09,129 ဒီမှာ အဆုံး၊ 651 00:38:09,164 --> 00:38:12,454 ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်မှန်းတောင် မသိဘူး။ 652 00:38:12,500 --> 00:38:14,170 မဟုတ်ဘူး Chucky။ 653 00:38:14,210 --> 00:38:16,220 မင်းက ကြီးကျယ်တဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 654 00:38:16,254 --> 00:38:18,884 ပြီး​တော့ မင်း​တို့​က ဒီ​လောက်​များ​စွာ​ပြီး​ဆုံး​သွား​ပြီ။ 655 00:38:18,924 --> 00:38:20,344 မင်းသိလား Chucky 656 00:38:20,383 --> 00:38:24,133 အရာအားလုံးကြားမှ၊ အချိန်တိုင်းရှိနေသော်လည်း၊ 657 00:38:24,179 --> 00:38:27,389 ငါတို့ အချင်းချင်း ဝမ်းပျက်အောင် ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်၊ 658 00:38:27,432 --> 00:38:30,802 မင်းက ထက်မြက်တဲ့ စိတ်ရောဂါရှိနေတုန်းပဲ။ 659 00:38:30,852 --> 00:38:34,102 ချစ်မိသွားတယ်။ 660 00:38:34,147 --> 00:38:36,317 သင်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။ 661 00:38:36,358 --> 00:38:41,068 Tiff ကိုလည်း ချစ်တယ်။ 662 00:38:43,990 --> 00:38:48,250 အဲဒီ ကောင် သုံးယောက် ငါ့အတွက်လာမယ်။ 663 00:38:48,286 --> 00:38:51,496 ငါပဲ လိုက်မယ် ထင်တယ်။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 664 00:38:51,539 --> 00:38:53,959 တွဲဆွဲပါ။ 665 00:38:54,000 --> 00:38:57,170 မင်းက Chucky the Killer Doll ပါ။ 666 00:38:57,212 --> 00:39:00,582 ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါနှင့် သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မေ့သွားကြတယ်။ 667 00:39:00,632 --> 00:39:02,592 သမိုင်းမှာ မဆင်းချင်ဘူး။ 668 00:39:02,634 --> 00:39:05,804 အကြီးမြတ်ဆုံးစီးရီးအဖြစ် အချိန်တိုင်းလူသတ်သမားလား? 669 00:39:05,845 --> 00:39:09,055 Chucky မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ စဉ်းစားကြည့်။ 670 00:39:09,099 --> 00:39:11,899 မင်းက အမိုက်စား အိမ်ဖြူတော်မှာ ရောက်နေတာ။ 671 00:39:11,935 --> 00:39:15,145 ငါဆိုသည်ကား၊ ဘုန်းကြီးသောမီးဖြင့် ထွက်သွားလော့ 672 00:39:15,188 --> 00:39:19,238 များများယူလော့ ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ မင်းနဲ့ အတူနေနိုင်တယ်။ 673 00:39:19,275 --> 00:39:23,155 အချိန်တိုင်းရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး၊ ဟမ်။ 674 00:39:25,615 --> 00:39:27,785 အရုပ်မျက်နှာ ဘာလဲ သိလား။ 675 00:39:27,826 --> 00:39:29,576 သင်မှန်ပါတယ်။ 676 00:39:29,619 --> 00:39:33,169 မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 677 00:39:37,210 --> 00:39:38,880 အဖေနဲ့ အမေ။ 678 00:39:46,386 --> 00:39:48,346 Daddy! 679 00:40:20,879 --> 00:40:22,839 အဖေနဲ့ အမေ။ 680 00:41:54,472 --> 00:41:56,132 ယောသပ်? 681 00:42:09,362 --> 00:42:10,982 အဖေနဲ့ အမေ။ 682 00:42:14,659 --> 00:42:16,919 ယောသပ်။ 683 00:42:16,953 --> 00:42:18,413 ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။ 684 00:42:46,977 --> 00:42:48,185 အိုက်! 685 00:42:50,820 --> 00:42:52,910 ပျော်စရာကြီးဗျာ သမ္မတကြီး။ 686 00:42:52,947 --> 00:42:54,487 ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ယူမယ်။ 687 00:43:46,000 --> 00:43:48,380 ဘုန်းမီးလျှံ၊ 688 00:43:48,419 --> 00:43:51,719 အမိုက်စား inferno တစ်ခုလုံးကော ဘယ်လိုလဲ။ 689 00:44:07,984 --> 00:44:12,984 - naFraC မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည် - - www.MY-SUBS.com -