0
00:00:11,532 --> 00:02:25,566
رتبه بندی کنید این زیرنویس رو براتون ترجمه کردم @shahriarxyz3

1
00:02:28,847 --> 00:02:31,225
به گاتلین خوش آمدید

2
00:02:43,862 --> 00:02:46,031
جاشوا!

3
00:02:49,701 --> 00:02:51,995
جاشوا!

4
00:03:00,754 --> 00:03:06,218
جک ... امروز غروب پشیمان خواهی شد.

5
00:03:09,972 --> 00:03:13,016
می گیرمت...!

6
00:03:35,247 --> 00:03:37,291
الی؟

7
00:03:38,584 --> 00:03:44,756
- داره نزدیک میشه او پر است، درست است؟ - او دوباره من را خواهد زد.

8
00:03:44,923 --> 00:03:47,801
نه اگر بتوانم تعیین کنم.

9
00:03:47,968 --> 00:03:51,263
فرار می کنیم! من تو را ترک نمی کنم!

10
00:03:51,471 --> 00:03:53,056
پسر!

11
00:03:53,223 --> 00:03:56,935
من تنها کسی هستم که می توانم او را اداره کنم.

12
00:03:57,144 --> 00:04:00,480
خب لطفا عجله کنید

13
00:04:17,706 --> 00:04:22,669
چرا بابا چرا برادر من شیطنت می کنی؟

14
00:04:23,086 --> 00:04:29,426
خانواده پدر مقدس است. من هرگز به تو صدمه نمی زنم.

15
00:04:33,096 --> 00:04:38,477
- نه حتی برای اینجا. - این تو بودی که گرفتی!

16
00:04:49,947 --> 00:04:52,199
برات...!

17
00:05:43,709 --> 00:05:48,297
وگت اینجا دارد که تو مراقب من بودی.

18
00:05:53,635 --> 00:05:58,182
الی، تو را اسکایند می کنی.

19
00:05:58,557 --> 00:06:04,146
او کجاست؟ بیا، حالا، ما می رویم. اون میتونه هرکاری دلش میخواد با من انجام بده...

20
00:06:04,271 --> 00:06:09,443
- اما شما او نباید شرارت کند. - ما به هم می چسبیم. نمی کند؟

21
00:06:29,838 --> 00:06:34,343
پسربچه هایی که برای فرزندخواندگی نزد شما گذاشته شده اند، مرتب است.

22
00:06:34,468 --> 00:06:40,098
ممکن است زمان ببرد تا آنها به محیط جدید عادت کنند.

23
00:06:44,728 --> 00:06:48,148
- پسرها قبلاً ... ... شهر را ندیده اند.

24
00:06:48,273 --> 00:06:52,861
- شما عصبی هستید، اما من می دانم ... - آنها الان اینجا هستند.

25
00:06:53,028 --> 00:06:56,031
آنها را خواهم گرفت. شما را در آرامش قرار می دهد.

26
00:07:14,800 --> 00:07:17,386
- تو دوست داشتنی هستی - ممنون

27
00:07:17,511 --> 00:07:21,348
و شما برای داشتن یک پسر نوجوان خیلی جوان هستید.

28
00:07:21,557 --> 00:07:28,146
- ویلیام و آماندا، پسران جدید شما. - هی، الی. جاش

29
00:07:29,439 --> 00:07:32,025
به شیکاگو خوش آمدید

30
00:07:56,091 --> 00:07:58,385
قیامت نزدیک است

31
00:08:24,494 --> 00:08:27,414
ما اینجا زندگی می کنیم.

32
00:08:28,123 --> 00:08:32,336
- خانه، خانه دوست داشتنی. -آماده ای؟

33
00:08:40,385 --> 00:08:47,100
خوب کمی بزرگتر از کمپ ما. آنها چیزهای خوبی دارند خانم پورتر

34
00:08:50,062 --> 00:08:53,857
حالا میریم بالا، اتاقو نشونت میدم.

35
00:08:59,196 --> 00:09:01,406
بچه ها تو خونه

36
00:09:04,201 --> 00:09:09,414
این اتاق ماست به هر چیزی نیاز داریم، بنابراین ما همین نزدیکی هستیم.

37
00:09:09,581 --> 00:09:13,043
قبل از اینکه داخل بشی در بزن

38
00:09:14,753 --> 00:09:20,634
جاشوا! دوباره بذارش پایین بسیار بسیار گران است.

39
00:09:20,843 --> 00:09:24,263
- آنها خانه زیبایی دارند، آقا. پورتر - ممنون

40
00:09:24,388 --> 00:09:28,600
خانه شما نیز هست. شما نمی گویید آقا. و خانم پورتر

41
00:09:36,984 --> 00:09:41,113
جاش، ممکنه قبول نکنی

42
00:09:41,572 --> 00:09:45,367
بیل، فقط شیشه است.

43
00:09:48,036 --> 00:09:50,247
بیا حالا میخوریم

44
00:10:03,635 --> 00:10:11,018
- اختراع جدید ژاپنی: پیتزا. - ممنون بشین

45
00:10:11,935 --> 00:10:18,984
- باید کمک کنم قطعش کنم؟ - آماندا! کمی طول میکشه...

46
00:10:19,109 --> 00:10:23,197
... آن را تا می کند و در دهانش می گذارد.

47
00:10:25,824 --> 00:10:30,871
- لطف - ببخشید

48
00:10:32,456 --> 00:10:35,542
آیا آن را می گویید؟

49
00:10:38,295 --> 00:10:44,384
باشد که او که پشت صفها راه می رود، از محصولات ما محافظت کند و جلو را فراهم کند

50
00:10:44,510 --> 00:10:51,016
- به کفر تا ابد در آتش دوزخ معذب باش.

51
00:10:51,350 --> 00:10:53,352
آمین

52
00:10:55,312 --> 00:10:59,566
- لطف سنگینی بود. - پیتزا؟

53
00:11:03,237 --> 00:11:09,785
این مزرعه جدید شماست. "باغ آماندا".

54
00:11:09,952 --> 00:11:13,580
- او واقعاً انگشتانش سبز است. - مددکار اجتماعی گفت ...

55
00:11:13,747 --> 00:11:19,127
... که اینجا ذرت کشت می کرد. - او؟ نه ذرت نه

56
00:11:21,129 --> 00:11:26,510
حالا می دانم. ذرت را در بورس می فروشم.

57
00:11:28,971 --> 00:11:36,144
- اون طرف چیه؟ - این یک کارخانه قدیمی و بلااستفاده است.

58
00:11:39,022 --> 00:11:42,818
اما تو و جاشوا آنجا بازی نمی کنی.

59
00:11:45,028 --> 00:11:48,115
برادرت کجاست؟

60
00:12:11,346 --> 00:12:16,018
- او نمی تواند آن را از من بگیرد. - مالکوم؟

61
00:12:16,977 --> 00:12:19,980
و بنابراین در اینجا او امتیاز می گیرد ...!

62
00:12:23,734 --> 00:12:30,282
- سلام! من با همسایه نقل مکان کردم. - این لباس چیه؟

63
00:12:30,574 --> 00:12:37,956
- آیا این مد جدید آمیش است؟ - چرا برعکس کلاه می گذاری؟

64
00:12:39,458 --> 00:12:41,585
جاشوا؟

65
00:12:43,921 --> 00:12:48,467
- الان بیا خونه آمد. - ممنون

66
00:13:06,401 --> 00:13:09,738
قرار بود سورپرایز باشه

67
00:13:10,197 --> 00:13:15,661
- پیش غریبه ها نرو... - ویلیام؟

68
00:13:18,997 --> 00:13:23,669
- حشرات در تنه بودند. - چی؟

69
00:13:44,189 --> 00:13:46,441
حشرات، آماندا؟

70
00:13:52,030 --> 00:13:55,576
از خانه چیزی می گرفتم.

71
00:13:57,327 --> 00:13:59,913
ذرت خوبه

72
00:14:18,515 --> 00:14:25,898
- فکر نمی کنم احساس خوبی داشته باشد. - احتمالاً باید به آن عادت کنیم.

73
00:14:26,732 --> 00:14:34,072
آرام اینجا خودش را مرتب می کند. الی گوهر است و جاشوا...

74
00:14:34,239 --> 00:14:39,620
... باید کمی نظم بیشتری بیاموزد. اما شما همچنین ممکن است.

75
00:14:45,000 --> 00:14:50,589
تا وقتی دوباره پسرها را نبینیم کاری نمی کنی، درست است؟

76
00:14:53,425 --> 00:14:55,260
بی سر و صدا

77
00:15:06,104 --> 00:15:12,736
احتمالا تا به حال در یک تخت خوابیده اید. اکنون آنها را ترک می کنیم.

78
00:15:29,837 --> 00:15:36,885
همه چی رو خراب کردم او با من عصبانی بود زیرا من ...

79
00:15:37,010 --> 00:15:42,850
... چیز شیشه ای گم شده و بعد از آن به دلیل صحبت با غریبه ها.

80
00:15:43,016 --> 00:15:46,854
-- ما در هر صورت جدا. - بله.

81
00:15:47,688 --> 00:15:50,232
شب بخیر

82
00:17:37,089 --> 00:17:42,719
من اینجا برای او پیشنهاد می کنم، رفتن به پشت ردیف!

83
00:18:51,497 --> 00:18:56,877
دیوید، من شایسته کار جدید هستم. من دو دهان دیگر برای تغذیه دارم.

84
00:18:57,169 --> 00:19:05,719
- به همین دلیل می خواستی فرزندخواندگی کنی؟ - چه کسی دستور Agritect را دریافت کرد؟ من...

85
00:19:05,844 --> 00:19:12,184
- سزاوار قدردانی است. - ویلیام، تو خیلی بی حوصله ای.

86
00:19:12,476 --> 00:19:16,730
آرام باشید، از خانواده جدید خود لذت ببرید. بازار از بین نمی رود.

87
00:19:16,855 --> 00:19:20,943
نه، اما ممکن است. آن را به خاطر بسپار.

88
00:19:23,028 --> 00:19:25,822
من باید در مورد آن فکر کنم.

89
00:19:30,118 --> 00:19:36,625
اینجا به خوبی مناسب است. و در مورد این چطور؟ رنگ خوب

90
00:19:36,792 --> 00:19:39,670
من یک قیچی می گیرم.

91
00:19:52,516 --> 00:19:53,684
حالا...؟

92
00:20:07,573 --> 00:20:10,951
الی چمدانت را فراموش کردی...

93
00:20:15,747 --> 00:20:23,088
- بنابراین من نمی توانستم لباس را دوست داشته باشم؟ - لباس ساده بهترین است.

94
00:20:23,213 --> 00:20:27,676
احتمالاً همه بچه های مدرسه نیستند که توانایی خرید این نوع لباس ها را دارند.

95
00:20:27,801 --> 00:20:31,930
چرا باید کاری کنیم که آنها احساس بی کفایتی کنند؟

96
00:20:46,695 --> 00:20:52,993
- دفتر مدیر کجاست؟ - در پایین سمت چپ.

97
00:21:03,170 --> 00:21:06,006
- خانم پورتر؟
- آماندا پورتر

98
00:21:06,131 --> 00:21:09,510
پدر فرانک نولان من اینجا مدیر مدرسه هستم

99
00:21:09,635 --> 00:21:15,766
- حتما پسران شما هستند. جاشوا؟ - ببند الی

100
00:21:16,892 --> 00:21:20,354
پیراهن دوست داشتنی من...

101
00:21:23,941 --> 00:21:27,986
کلاس درس را به شما نشان خواهم داد. از این طریق.

102
00:21:30,447 --> 00:21:33,325
صبح بخیر کلاس

103
00:21:34,993 --> 00:21:41,291
جاشوا، تو رام 101 رو میری. اون کلاس منه. و الی...

104
00:21:41,416 --> 00:21:45,504
- اتاق 112. - ما را از هم جدا می کنی؟

105
00:21:45,671 --> 00:21:50,634
- در کلاس های مختلف خوب پیش می رود. - پدر، خانه ...

106
00:21:50,759 --> 00:21:54,596
- من به با هم بودن عادت دارم ... - نه!

107
00:21:58,308 --> 00:22:03,021
- یه لحظه بریم بیرون؟ - البته.

108
00:22:03,188 --> 00:22:06,149
ببخشید. خودتان را از آنها دور کنید.

109
00:22:09,528 --> 00:22:11,530
سلام!

110
00:22:24,710 --> 00:22:29,756
- من خودم را آنجا نمی گذارم. - چرا که نه؟

111
00:22:30,340 --> 00:22:35,053
چون فکر می کنم شما سعی می کنید دیک من را بمکید.

112
00:22:39,516 --> 00:22:42,769
گوش رنگی داری؟

113
00:22:47,191 --> 00:22:52,988
- اینو حس میکنی؟ - احمق تو میخوای چیکار کنی؟

114
00:22:53,113 --> 00:22:57,743
- آیا می خواهید یک آمیش جوان را برش دهید؟ -، من می توانم تو را ببرم، ای فاحشه!

115
00:22:57,868 --> 00:23:03,332
اون خواهر منه من تو را عوضی می کنم اگر با او اینطور صحبت کنی.

116
00:23:03,540 --> 00:23:07,961
- حرکت کن - چه بلایی سرت اومده؟

117
00:23:08,170 --> 00:23:10,839
نولان خواهد کرد.

118
00:23:15,302 --> 00:23:20,599
الی متاسفم در می تواند در فواصل ملاقات کند.

119
00:23:55,342 --> 00:24:01,723
- چرا خودت را رها می کنی؟ - نباید؟

120
00:24:01,932 --> 00:24:08,063
شما واقعا اهل کشور هستید... منتظر برادرتان هستید؟

121
00:24:15,779 --> 00:24:22,035
کاری که امروز صبح انجام دادی جالب بود، اما احمقانه.

122
00:24:22,411 --> 00:24:27,958
- تو را با T-Loc کنار بگذار. - نباید با الی در بیاد.

123
00:24:32,754 --> 00:24:35,507
خوب بازی میکنی؟

124
00:24:37,759 --> 00:24:43,348
- "مومیایی"! اجازه دهید پسر آمیش با او باشد. - چرا؟

125
00:24:43,473 --> 00:24:46,351
چون من می گویم!

126
00:24:46,768 --> 00:24:52,065
- نه، مالکوم. او نمی تواند بازی کند. - بگذار با او باشد.

127
00:25:00,240 --> 00:25:04,369
- میتونی بازی کنی؟ - کمی

128
00:25:16,798 --> 00:25:18,967
کوچولو...؟

129
00:25:28,769 --> 00:25:32,606
وقتی کار خوبی انجام می دهید، ما دست می دهیم.

130
00:25:55,087 --> 00:25:58,799
- زیبا - تناسب خوب

131
00:26:06,181 --> 00:26:08,767
من باید بروم

132
00:26:19,570 --> 00:26:24,241
اول من را ترک می کنی و بعد با آنها بازی می کنی.

133
00:26:24,449 --> 00:26:30,664
- من ترجیح دادم تو را ترک نکنم. - تو گفتی ما هیچ وقت از هم جدا نشدیم.

134
00:26:31,874 --> 00:26:36,336
- ما نباید. - پس با آنها بازی نکنید.

135
00:26:37,713 --> 00:26:39,506
من به شما التماس می کنم.

136
00:27:10,662 --> 00:27:15,709
بیابان شاد خواهد شد و صحرا شکوفا خواهد شد.

137
00:27:15,834 --> 00:27:21,882
او که پشت صفها راه می رود و ما همه فرزندان او ... انتخاب شده ایم.

138
00:27:22,049 --> 00:27:28,180
ما روی زمین، در خانه، در زمان کلاس‌ها شکوفا خواهیم شد...

139
00:27:28,305 --> 00:27:36,647
... و در زمین های بازی. زیرا کافران پیروزی ما بر آنها را نشان می دهد.

140
00:27:37,856 --> 00:27:43,737
ما بذرها هستیم و اکنون زمان رشد ما فرا رسیده است.

141
00:27:45,864 --> 00:27:50,035
اگر کافران بر سر ما رفتند...

142
00:27:52,538 --> 00:27:55,874
... نابود خواهند شد.

143
00:27:59,545 --> 00:28:03,257
پاییز پیش روم مبارک

144
00:28:17,062 --> 00:28:19,273
چه لعنتی...؟

145
00:28:21,275 --> 00:28:24,069
چه خبر است؟

146
00:29:05,027 --> 00:29:07,196
خدای من...!

147
00:30:12,970 --> 00:30:15,264
هاللویا!

148
00:30:21,562 --> 00:30:27,067
- چرا گوش نمیدی؟ - من در مورد ذرت کوچک بحث نمی کنم.

149
00:30:27,192 --> 00:30:30,153
اگر شما آنها را قطع نکنید، من انجام می دهم.

150
00:30:30,279 --> 00:30:32,990
سرگرمی اوست!

151
00:30:41,665 --> 00:30:45,294
این احمقانه است. خوب

152
00:30:46,295 --> 00:30:49,923
فردا نگاهش میکنم

153
00:31:16,283 --> 00:31:18,118
خدای من...!

154
00:31:28,587 --> 00:31:30,839
سلام؟

155
00:31:37,304 --> 00:31:39,014
بوه!

156
00:31:39,431 --> 00:31:43,352
- ترسیده بهت میگم چی؟ - بله، شما انجام دادید.

157
00:31:43,560 --> 00:31:49,149
- باید درو کنی؟ - نه، اما ممکن است خوب باشد.

158
00:31:49,358 --> 00:31:51,944
- می ذاری؟ - بله لطفا.

159
00:31:57,366 --> 00:31:59,868
بوی شیرین می دهد.

160
00:32:10,045 --> 00:32:17,386
-الی از کجا میاد اینجا؟ - پدرم باشد که در آرامش باشد.

161
00:32:17,636 --> 00:32:22,683
او شروع به پرورش آنها کرد و من به او کمک کردم.

162
00:32:22,891 --> 00:32:26,812
آنهایی که اینجا هستند تنها کپی هستند. من با آنها از گاتلین تمرین می کنم ...

163
00:32:26,937 --> 00:32:31,400
... با این نگاه، آنها می توانند در اینجا رشد کنند. - آنها واقعا رشد می کنند.

164
00:32:32,150 --> 00:32:38,574
حتی فصل هم نیست زمین به طرز وحشتناکی بد است.

165
00:32:38,866 --> 00:32:42,828
بدون لکه، بدون آفت.

166
00:32:43,495 --> 00:32:47,207
تو یک ماهه اینجا بزرگ شدی

167
00:32:49,334 --> 00:32:53,839
آیا هیچ ایده ای دارید که این می تواند چه ارزشی داشته باشد؟

168
00:32:54,381 --> 00:32:59,428
پدرم همیشه می گفت هر چه بکارید درو می کنید.

169
00:33:25,954 --> 00:33:28,665
بوی خوبی داره

170
00:33:44,473 --> 00:33:46,350
خداحافظ

171
00:34:04,785 --> 00:34:08,664
چرا برادرت هرگز با ما نیست؟

172
00:34:11,333 --> 00:34:13,418
ببخشید

173
00:34:18,966 --> 00:34:21,885
چرا این را گفتی؟

174
00:34:22,052 --> 00:34:28,684
-الی بیا پیش ما بشین. - می تونی اینجا بشینی

175
00:34:29,142 --> 00:34:33,438
یا ترجیح می دهید با آن غذا بخورید؟

176
00:34:35,941 --> 00:34:41,989
"چه کسی" دوست است. به دست آوردن یک دوست کوچک ضرری ندارد.

177
00:34:45,450 --> 00:34:48,370
من هم شاید.

178
00:36:17,042 --> 00:36:22,464
خطبه امروز من از پیدایش 37 گرفته شده است

179
00:36:22,756 --> 00:36:28,136
یوسف خوابی دید و آن را به برادرانش گفت.

180
00:36:28,262 --> 00:36:35,102
به خاطر آن از او متنفر بودند. برادرشان را به عنوان برده فروختند...

181
00:36:35,686 --> 00:36:40,065
... و به پدرش گفت که او مرده است.

182
00:36:41,108 --> 00:36:48,115
- یوسف رویایی واقعی دیده بود ... - جاشوا؟ حق با تو بود

183
00:36:50,200 --> 00:36:56,248
... با مقاومت نادانان و بدخواهان مواجه خواهد شد.

184
00:36:56,415 --> 00:37:00,043
- من باید برای من دوستان پیدا کنم. - الی پورتر!

185
00:37:06,216 --> 00:37:11,013
- حوصله ی خطبه ی من را گرفتی؟ - بله پدر

186
00:37:11,972 --> 00:37:19,229
ممکن است بخواهید بیایید و نظرات خود را با ما در میان بگذارید؟

187
00:37:23,025 --> 00:37:25,527
متشکرم پدر

188
00:37:27,654 --> 00:37:32,451
- یوسف کی بود؟ - لعنتی به کی اهمیت میده...؟

189
00:37:33,327 --> 00:37:42,961
من انجام می دهم. باید انجام بدی چون او هم مثل ما بچه بود.

190
00:37:43,378 --> 00:37:49,218
کودکی با جهان بینی عظیم. یوسف عاشق دنیا بود-

191
00:37:49,343 --> 00:37:54,598
- کی به ما غذا داد تو شکممون سقفی بالای سرمون...

192
00:37:54,765 --> 00:38:00,020
... و به ما دریا و هوا داد. اما او گروه را پیش بینی کرد

193
00:38:00,145 --> 00:38:04,900
- آن زمین مادر بی‌حرمت. غذای ما را مسموم می کنند...

194
00:38:05,067 --> 00:38:08,570
... و جنگل ما را به دام می اندازد. - الی؟

195
00:38:08,737 --> 00:38:14,201
طاعون هوای ما را می گیرد و آب ما را آلوده می کند.

196
00:38:14,535 --> 00:38:17,788
این گروه چه کسانی بودند؟

197
00:38:18,205 --> 00:38:22,876
برادرانش. برادران بالغ او.

198
00:38:24,461 --> 00:38:29,466
یوسف اجازه نمی داد این اتفاق بیفتد. و شما هم نباید!

199
00:38:29,633 --> 00:38:32,135
بس است بس است!

200
00:38:33,095 --> 00:38:35,764
بس است.

201
00:38:37,057 --> 00:38:40,102
برو تو دفتر من حالا!

202
00:38:58,954 --> 00:39:03,834
وقتی می خواهید طلب بخشش کنید، من در کلاس هستم.

203
00:39:04,877 --> 00:39:11,300
- آیا می توانید خطبه من را دوست نداشته باشید؟ - حرف های شما برای من جالب نیست.

204
00:39:11,592 --> 00:39:15,345
این همان چیزی است که شما می توانید ...!

205
00:39:22,394 --> 00:39:28,317
- تو نگفتی برادرت کشیش است. - میگه از باباش میگیره.

206
00:39:28,442 --> 00:39:33,071
- یعنی پدرت؟ - نژ. او...

207
00:39:33,363 --> 00:39:37,284
عفو او به فرزندی پذیرفته شده است.

208
00:39:39,077 --> 00:39:44,541
خانم پورتر، این سامانتا گوردون است. من یک مقاله پیدا کردم -

209
00:39:44,666 --> 00:39:50,839
- از گاتلینبورگ، و این نگرانی واقعا الی. با من تماس می گیری؟

210
00:39:53,300 --> 00:39:55,177
سلام؟

211
00:40:56,071 --> 00:41:02,161
لعنتی! در اینجا شما به برق مالیات می پردازید ...

212
00:41:03,203 --> 00:41:06,915
اوه، اوه کجا رفت؟

213
00:41:09,334 --> 00:41:11,879
آیا به دنبال این هستید؟

214
00:41:23,056 --> 00:41:28,729
آنها با پلیس شیکاگو صحبت می کنند. اینجا صبر کن...

215
00:41:28,854 --> 00:41:33,650
... بنابراین کافران به سرعت نابود می شوند.

216
00:41:58,634 --> 00:42:02,346
- روز خوبی داشته باشی - خداحافظ

217
00:42:03,263 --> 00:42:08,060
- آیا من کیس نمیگیرم؟ - آره

218
00:42:13,607 --> 00:42:15,901
خداحافظ مامان

219
00:42:32,960 --> 00:42:37,047
- آقای پورتر، همسر شما روی صحنه است. - من در یک جلسه هستم.

220
00:42:37,172 --> 00:42:41,093
- او می گوید مهم است. - بهش بگو من بیرونم

221
00:42:41,885 --> 00:42:48,976
یه وقتایی حس کن تقریباً شبیه ماده. اصلا متخلخل نیست.

222
00:43:04,950 --> 00:43:07,119
لعنتی...!

223
00:43:12,166 --> 00:43:15,627
بنابراین فکر می کنم باید خودتان این کار را انجام دهم.

224
00:43:16,170 --> 00:43:21,300
خبر خوب برخی از شما بزرگ خواهند شد.

225
00:43:21,425 --> 00:43:28,265
نه تو، جنکینز تو را برای چند سال جذب کردم.

226
00:43:28,390 --> 00:43:32,978
شما حتی نام طولانی ترین رودخانه آمریکا را نمی دانستید.

227
00:43:33,437 --> 00:43:39,067
- از کجا آمد؟ - چارلز، تو بهتر از این می دانی.

228
00:43:40,277 --> 00:43:45,866
مصونیت در برابر آفات و آفت کش ها. انسان چهار نیرو را پرورش می دهد

229
00:43:45,991 --> 00:43:49,161
- صرف نظر از اینکه خاک چگونه به نظر می رسد.

230
00:43:49,995 --> 00:43:54,541
تو یک ثروت در دستان او داری، چارلز.

231
00:43:58,754 --> 00:44:06,303
-چرا منو با این میخوای؟ - چرا شرکت من را با آن مخلوط کنم؟

232
00:44:07,095 --> 00:44:11,767
- از نظر اخلاقی، شما مقید به ... - به جهنم اخلاق!

233
00:44:12,434 --> 00:44:17,356
ویلیام، این اولین بار است که از تو نفرین می شنوم.

234
00:44:17,814 --> 00:44:21,443
تنها دو رشته کوه اصلی در ایالات متحده وجود دارد ...

235
00:44:36,834 --> 00:44:38,377
برای لعنتی...!

236
00:45:10,868 --> 00:45:12,452
ویلیام!

237
00:45:13,412 --> 00:45:18,876
من به یک سرمایه گذار نیاز دارم، اما دیگرانی هستند که می توانم به آنها مراجعه کنم.

238
00:45:19,001 --> 00:45:22,087
آیا با هیئت مدیره شما ملاقاتی دارم؟

239
00:46:08,509 --> 00:46:10,344
ببخشید...

240
00:46:12,346 --> 00:46:16,683
-بله الی؟ - کمی آب بخورم؟

241
00:46:17,726 --> 00:46:19,895
بله ادامه بده

242
00:46:41,083 --> 00:46:42,960
تاک، فرانک.

243
00:46:43,585 --> 00:46:48,924
- چه فاجعه ای! - اگر چیزی لازم داری زنگ بزن

244
00:47:30,090 --> 00:47:31,967
خدای خوب

245
00:48:06,686 --> 00:48:08,854
پاییز تمام شد OS

246
00:48:18,864 --> 00:48:20,866
صبح بخیر

247
00:48:21,033 --> 00:48:23,244
سلام جیمز

248
00:48:27,373 --> 00:48:30,960
سلام جاناتان دانیال

249
00:48:33,546 --> 00:48:35,089
گری...

250
00:48:37,591 --> 00:48:39,760
صبح بخیر

251
00:48:40,928 --> 00:48:48,602
من به موسینور گفتم که از برنامه انگلیسی خوشحالم.

252
00:48:48,894 --> 00:48:54,525
... و بگذار در آتش ابدی جهنم بسوزند.

253
00:48:54,692 --> 00:49:00,031
این شیادها و خائنان می دانند کی هستند...

254
00:49:06,787 --> 00:49:08,789
ببخشید

255
00:49:10,791 --> 00:49:16,380
الی بالا آن را ادامه می دهد و کمی عجیب است، اما من در مورد او شنیده ام ...

256
00:49:16,505 --> 00:49:20,593
- و خیلی منطقی می گوید. - نه ماریا.

257
00:49:20,885 --> 00:49:25,389
از او دور باش شما نمی دانید او چه توانایی هایی دارد.

258
00:49:25,514 --> 00:49:30,644
جاش در مورد چی حرف میزنی؟ تو...چی شده؟

259
00:49:30,936 --> 00:49:33,522
اینجا را ببینید.

260
00:49:38,527 --> 00:49:41,864
امروز صبح زیر تختش پیداش کردم.

261
00:49:42,073 --> 00:49:43,949
خدای من!

262
00:49:44,158 --> 00:49:49,163
او برادر شماست، اما نباید آن را به کسی نشان دهید؟

263
00:49:49,330 --> 00:49:52,833
- می توانید آن را به پدر نولان نشان دهید. - نه

264
00:49:52,958 --> 00:49:55,169
چرا نه؟

265
00:49:55,795 --> 00:50:00,883
- چون ما برادریم. - او به فرزندی پذیرفته شده است.

266
00:50:01,133 --> 00:50:08,307
من و الی چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته ایم. ما همیشه به هم نگاه کرده ایم.

267
00:50:09,141 --> 00:50:13,396
با مالکوم احساس امنیت می کنی، درست است؟

268
00:50:13,562 --> 00:50:15,856
و با من؟

269
00:50:31,205 --> 00:50:37,753
- چیه؟ - من قبلا این کار را نکرده بودم.

270
00:50:38,254 --> 00:50:40,840
سرراست است.

271
00:50:46,595 --> 00:50:48,597
پایه اول

272
00:50:57,648 --> 00:50:59,525
پایه دوم.

273
00:51:18,919 --> 00:51:23,215
- چگونه هوم ران درست کنیم؟ - شما نمی کنید.

274
00:51:30,723 --> 00:51:35,519
مالکوم، ماریا و من فقط دوست هستیم.

275
00:51:35,686 --> 00:51:40,107
اون خواهر منه فهمیده شد؟ بذار اینجوری بگم...

276
00:51:40,232 --> 00:51:43,903
او نباید در خانواده ای مثل شما دخالت کند.

277
00:51:44,070 --> 00:51:50,284
- مخصوصاً برادر دیوانه شما نیست. - الی؟ این او را چگونه می داند؟

278
00:51:50,409 --> 00:51:57,333
احمق نباش! به اطراف نگاه کن اینجا باید افراد زیادی باشند.

279
00:51:57,458 --> 00:52:01,837
بذار یه چیزی ازت بپرسم به نظر شما با چه کسی می مانند؟

280
00:52:04,423 --> 00:52:09,595
با افزایش سن، نابینایی به وجود می آید. اما ما که جوان هستیم

281
00:52:09,720 --> 00:52:17,311
- چشم انداز پاکی داشته باشید. هدیه ای از طرف او که پشت ردیف ها می رود.

282
00:52:17,478 --> 00:52:24,694
ما باید از او اطاعت کنیم و جهان را از شر شر خلاص کنیم. برداشت اصلی ما

283
00:52:24,902 --> 00:52:27,863
پاییز اینجاست، دلقک تو.

284
00:52:31,575 --> 00:52:37,415
- هالویسا - بس کن مزخرف.

285
00:52:37,581 --> 00:52:40,459
من اینجا پیش دی او هستم.

286
00:52:42,628 --> 00:52:46,090
- من بدون او نمی توانم. - میخوای چیکار کنی؟

287
00:52:47,591 --> 00:52:51,303
- مرا تا سر حد مرگ جامعه می کند. - البته می توانید امتحان کنید.

288
00:52:52,763 --> 00:52:55,349
برگرد، ای لعنتی کوچولو.

289
00:53:01,147 --> 00:53:05,693
شما نیاز به ضرب و شتم بازی مناسب و معقول دارید.

290
00:53:07,320 --> 00:53:10,531
کجایی ای احمق کوچولو؟

291
00:53:10,990 --> 00:53:16,954
- الان اینجا با من هستی. - نه. تو اینجا با من هستی.

292
00:53:19,498 --> 00:53:22,293
قبل از جهنم! حالا بمیری...!

293
00:53:26,464 --> 00:53:29,759
بردار... بردار!

294
00:53:30,593 --> 00:53:33,262
کمکم کن

295
00:53:36,640 --> 00:53:41,812
من می توانم به شما کمک کنم. اما سوال اینجاست که آیا شما به من کمک خواهید کرد؟

296
00:53:41,979 --> 00:53:45,691
بله بله. بردار...!

297
00:53:46,484 --> 00:53:49,195
دعا کنیم

298
00:53:50,029 --> 00:53:55,743
فرشته ای را دیدم که از بهشت ​​نازل شد با کلید ...

299
00:53:55,868 --> 00:54:02,249
... به گودال بی ته و زنجیر بزرگی در دستش.

300
00:54:02,500 --> 00:54:08,422
این خطبه من در مورد وحی به پایان می رسد.

301
00:54:12,885 --> 00:54:16,639
کسی هست که سوال داشته باشه؟!

302
00:54:48,337 --> 00:54:55,386
فرانک، این فقط نظر من است. هفته های گذشته که نداشتیم-

303
00:54:55,511 --> 00:55:02,184
- سیگار کشیدن در توالت، دعوا، مواد مخدر، چاقو. شما باید واقعیت ها را درک کنید.

304
00:55:02,309 --> 00:55:06,897
- بالاخره داریم نتایج را می بینیم. - از نظر چی؟

305
00:55:07,023 --> 00:55:10,026
کوری فرانک؟

306
00:55:12,069 --> 00:55:18,659
نوح نگذاشت دنیا دوباره متولد شود. اگر فرزندانش نبودند

307
00:55:18,784 --> 00:55:25,124
- که باید تمام آرزوهایش را پر کند، هرگز زوال زمین را ندیده بودند.

308
00:55:30,504 --> 00:55:33,758
- سلام - سلام

309
00:55:33,883 --> 00:55:39,805
- جاش ... من عفو ​​می کنم. - الزامی نیست.

310
00:55:40,056 --> 00:55:45,519
هر چه که هستی، پس قطعا... نه او.

311
00:55:48,689 --> 00:55:54,737
من فقط کنجکاوم، اما چه اتفاقی برای پدر و مادرش افتاده است؟

312
00:55:55,655 --> 00:56:01,077
- گفت ناپدید شدند. - درست مثل پدرت، درسته؟

313
00:56:01,243 --> 00:56:06,332
آنها مانند علف های هرز هستند و باید حذف شوند.

314
00:56:14,799 --> 00:56:19,387
جاشوا، تو باید تو تختت باشی. تا دیروقت نخواهی رفت...

315
00:56:26,602 --> 00:56:31,607
- سلام - سلام دیر بیدار شدی

316
00:56:31,774 --> 00:56:36,654
- سخت کار می کنی؟ - برای فردا یادداشت می کنم.

317
00:56:36,821 --> 00:56:40,491
دست های بیکار ابزار شیطان هستند.

318
00:56:40,616 --> 00:56:44,704
این به من کمک می کند که به آماندا فکر نکنم.

319
00:56:44,912 --> 00:56:50,668
- آیا صبح در مورد ذرت خود صحبت کنم؟ - آره ما می توانیم صادرات ...

320
00:56:50,793 --> 00:56:53,921
... به مردم سراسر جهان. - همچنین برای کودکان؟

321
00:56:54,046 --> 00:56:56,716
به خصوص برای کودکان.

322
00:56:57,758 --> 00:57:01,637
- حالا برو بخواب. - شب بخیر

323
00:57:23,784 --> 00:57:27,121
چه اتفاقی برای پدر و مادرش افتاد؟

324
00:57:29,415 --> 00:57:32,877
گفت ناپدید شدند.

325
00:57:33,044 --> 00:57:36,380
درست مثل پدرت، درسته؟

326
00:57:44,597 --> 00:57:49,477
پدرم چه شد؟ در گاتلینبورگ با او چه کردید؟

327
00:57:49,685 --> 00:57:53,731
من مطمئن شدم که او هرگز نمی تواند به شما صدمه بزند.

328
00:57:57,568 --> 00:58:02,573
روبرو شو برادر! من تنها خانواده ای هستم که شما دارید.

329
00:59:28,826 --> 00:59:31,078
بس است بس است!

330
00:59:31,912 --> 00:59:34,332
من با آن موافقم.

331
00:59:51,682 --> 00:59:54,477
نامه ای به آماندا پورتر

332
00:59:56,520 --> 01:00:02,068
- اون اینجا نیست - برایش امضا می کنی؟

333
01:00:07,114 --> 01:00:08,824
بنابراین.

334
01:00:26,008 --> 01:00:29,512
مالکوم! بیدار شو

335
01:00:33,557 --> 01:00:38,187
- اون لعنتی چیه؟ - اجازه بده داخل

336
01:00:42,066 --> 01:00:46,028
جاش، اگر قتل تو خوب نیست.

337
01:00:46,153 --> 01:00:49,699
خوب نیست. لباس بردار بیا!

338
01:00:50,616 --> 01:00:56,831
الان به کمکت نیاز دارم تا به دیوانگی پایان دهم...

339
01:00:57,039 --> 01:01:02,044
... و شر. حالا من را ناامید نکن.

340
01:01:02,920 --> 01:01:08,217
وقتی 14 ساله بودم، من و پدرم به گاتلینبورگ نقل مکان کردیم. شهر بریگت بود-

341
01:01:08,342 --> 01:01:12,013
- پس خرید زمین ارزان بود. مالکوم، گوش کن!

342
01:01:12,930 --> 01:01:18,102
زمین ارزان بود پدر مجبور شد بیشتر آزمایش های ذرت خود را صرف کند.

343
01:01:18,227 --> 01:01:20,146
و من را از خواب بیدار کرد؟

344
01:01:20,354 --> 01:01:27,320
خدایا به من قدرت بده تا با این شیطان بجنگم...

345
01:01:27,570 --> 01:01:32,241
... با چهره کودک. او رویای من را تعقیب می کند

346
01:01:32,408 --> 01:01:37,621
- و در مدرسه حضور او را همه جا احساس می کنم.

347
01:01:37,747 --> 01:01:39,623
هی، فرانک!

348
01:01:45,921 --> 01:01:51,218
1964؟ نه، نمی تواند او باشد.

349
01:01:51,344 --> 01:01:56,974
بله، من می توانم چهره او را تشخیص دهم. به این نگاه کن

350
01:01:57,141 --> 01:02:03,022
دفتر اجتماعی یتیمان آنها را بررسی خواهد کرد.

351
01:02:04,482 --> 01:02:10,404
همه ردنک ها می دانند چه زمانی ماه برداشت است. آیا شما یکی را دیده اید؟

352
01:02:10,571 --> 01:02:14,950
- نه. - ما چنین کسی را داریم که در شب تماشا کنیم.

353
01:02:15,076 --> 01:02:17,662
حالا باید به سراغ پدر نولان برویم.

354
01:02:18,371 --> 01:02:23,501
- تو کی هستی لعنتی؟ - تو هم می دانی، نه پدر؟

355
01:02:25,961 --> 01:02:30,966
- چرا بریم پیش نولان؟ - فکر می کنم او آن را درک می کند.

356
01:02:38,975 --> 01:02:45,773
تو از اول میدونستی من کی هستم مادر رضاعی من را هم می شناخت.

357
01:02:46,315 --> 01:02:51,153
بعضی ها فرانک مهربان را می شناسند. نمی دانم چرا.

358
01:02:51,320 --> 01:02:53,948
برای متوقف کردن شما!

359
01:02:56,242 --> 01:03:02,331
البته فرانک ممکن است بخواهید تبلیغ را امتحان کنید.

360
01:03:06,752 --> 01:03:08,629
متاسفم

361
01:03:15,011 --> 01:03:18,681
- تو کی هستی؟! - بیا دعا کنیم.

362
01:03:43,789 --> 01:03:47,168
- برام دعا کن فرانک. - نه...!

363
01:03:48,252 --> 01:03:51,797
- برام دعا کن - نه!

364
01:03:53,924 --> 01:03:55,801
خب...

365
01:04:03,517 --> 01:04:05,603
چیکار میکنی؟!

366
01:04:06,395 --> 01:04:10,524
اینجا از پسش بر نمی آیی.

367
01:04:26,666 --> 01:04:31,420
- پدر؟ او اینجا نیست. - ما مراقب نمازخانه هستیم.

368
01:04:33,047 --> 01:04:38,969
فرانک عزیز. ممنونم که به اندازه کافی عمر کردی

369
01:04:39,095 --> 01:04:44,016
- برای دیدن کار شما نابود شده است. شاگردانت بر ضد تو شدند

370
01:04:44,183 --> 01:04:48,938
- من می خوام ... - چی؟ اگر می خواهی من را نابود کنی؟

371
01:04:49,063 --> 01:04:54,318
با این؟ کتاب مقدس شما نمی تواند در برابر من انجام دهد.

372
01:04:54,443 --> 01:05:00,032
- به من نشون بده، بعد باید ببینی. - فرانک، فرانک، فرانک...

373
01:05:00,366 --> 01:05:04,787
فکر می کنی من آنقدر احمق هستم که آن را با خودم دارم؟

374
01:05:05,496 --> 01:05:09,125
چرا باید اینقدر احمقانه باشد؟

375
01:05:10,751 --> 01:05:11,836
بیا...

376
01:05:12,795 --> 01:05:17,299
آیا آسیب پذیری شما در این جا نهفته است؟

377
01:05:19,301 --> 01:05:24,307
- من برای این کار وقت ندارم. - همین...

378
01:05:28,769 --> 01:05:32,106
شما نمی توانید از خدا پنهان شوید!

379
01:05:37,486 --> 01:05:39,155
فادر نولان!

380
01:05:40,906 --> 01:05:43,951
پدر نولان، صدمه دیده ای؟

381
01:06:01,260 --> 01:06:03,429
فیدر؟

382
01:06:06,807 --> 01:06:09,226
خدای خوب!

383
01:06:09,685 --> 01:06:14,607
- بابا چی شده؟ - لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

384
01:06:15,274 --> 01:06:18,402
- کتاب مقدس ... - او چه می گوید؟

385
01:06:18,569 --> 01:06:21,155
نابودش کن

386
01:06:23,115 --> 01:06:28,913
- از چی حرف میزنه؟! - کتاب مقدس الی. بازگشت به خانه در گاتلینبورگ!

387
01:06:47,723 --> 01:06:49,600
جاش؟

388
01:06:56,899 --> 01:06:58,734
سلام ماریا.

389
01:07:24,427 --> 01:07:28,431
شراکت با آلمان در دستور کار است. تبریک میگم

390
01:07:28,597 --> 01:07:30,891
- ما مشروب می خوریم. - فکر خوبیه

391
01:07:44,697 --> 01:07:47,116
حالا شام می خوریم.

392
01:07:47,283 --> 01:07:50,036
پدر و مادرت منتظر ما هستند.

393
01:08:05,551 --> 01:08:09,847
- اینجا خانه من است. - اون؟

394
01:08:14,226 --> 01:08:16,270
خانه، خانه دوست داشتنی

395
01:08:45,466 --> 01:08:49,011
فکر کنم آن را در پای مترسک گذاشته است.

396
01:08:49,178 --> 01:08:55,309
- چه مترسکی؟ - تو برو سمت راست، من رفتم.

397
01:09:04,318 --> 01:09:10,116
خوشمزه ای الی فکر کردم باهاش ​​غذا بخوری

398
01:09:10,616 --> 01:09:14,495
- این روش من برای تشکر کردن است. - برای چی؟

399
01:09:14,662 --> 01:09:19,417
ماریا نگفته است؟ بگو ماریا

400
01:09:20,042 --> 01:09:24,005
- من اول خواهم شد. - اولین...؟

401
01:09:29,093 --> 01:09:31,178
وال، چیه؟

402
01:10:00,082 --> 01:10:01,459
یک شروع خوب

403
01:10:11,635 --> 01:10:14,180
حتی فکرش را هم نکن...!

404
01:10:38,245 --> 01:10:41,957
جاش، این سبزه!

405
01:10:57,139 --> 01:10:59,767
تو اخراج شدی

406
01:11:13,614 --> 01:11:15,950
خدایا!

407
01:11:18,911 --> 01:11:20,955
دور؟

408
01:11:28,421 --> 01:11:30,756
لعنتی...!

409
01:11:33,884 --> 01:11:38,389
انجام داد؟ آیا شما؟

410
01:11:40,474 --> 01:11:46,480
مترسک کجاست لعنتی؟ جاش لیز میخورم

411
01:11:56,615 --> 01:11:59,035
جاش؟ نژ...!

412
01:12:25,186 --> 01:12:30,733
یادت هست ماشین را کجا گذاشتیم؟ لعنت به کتاب مقدس!

413
01:12:31,025 --> 01:12:33,569
من آن را دریافت خواهم کرد.

414
01:12:46,832 --> 01:12:48,542
جاش!

415
01:12:51,253 --> 01:12:55,424
مالکوم؟ لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

416
01:14:13,961 --> 01:14:20,551
این شب ماه برداشت است که بچه ها باید خانه خود را ترک کنند

417
01:14:20,676 --> 01:14:25,473
- و اموال دنیوی آنها برای اتحاد سیگنال می دهند

418
01:14:25,598 --> 01:14:32,688
- با او که پشت ردیف ها می رود. امشب باید قدیم را پاک کنیم...

419
01:14:32,813 --> 01:14:37,109
... زمین را پاک کند و پاک کند.

420
01:14:51,707 --> 01:14:56,295
این صلیب شما را با او که پشت ردیف ها می رود متحد می کند.

421
01:14:58,964 --> 01:15:03,010
این صلیب شما را با او که پشت ردیف ها می رود متحد می کند.

422
01:15:10,935 --> 01:15:15,731
ممنون از لیفتت فردا میبینمت

423
01:15:19,235 --> 01:15:20,861
الی؟

424
01:15:22,989 --> 01:15:27,743
بیایید از او تشکر کنیم که پشت صف می رود ...

425
01:15:27,868 --> 01:15:35,543
... برای هدایایی که به ما ارزانی داشته است. بیایید قدرت بخواهیم

426
01:15:35,668 --> 01:15:42,800
- برای تکمیل چشم انداز خود برای پایان دادن به همه مفسدان.

427
01:15:43,592 --> 01:15:48,597
برای ما بچه ها صفای کشورند...

428
01:15:48,931 --> 01:15:53,686
... و موجودات بیش از 19 سال ...

429
01:15:53,936 --> 01:15:55,813
جانور!

430
01:15:58,065 --> 01:16:05,364
زمان تغییر فرا رسیده است. در حال حاضر، هیولا کشته ...

431
01:16:07,742 --> 01:16:10,786
... برای نجات فلج.

432
01:16:18,586 --> 01:16:20,463
الی؟

433
01:16:22,631 --> 01:16:26,719
اوه ... بابا اومد خونه.

434
01:16:30,765 --> 01:16:34,685
- گوسفند -الی اونجا چیکار میکنی؟

435
01:16:34,852 --> 01:16:37,521
دوستان شما چه کسانی هستند؟

436
01:16:43,569 --> 01:16:48,074
- الی این همه چی؟ - خوب ملاقات کردی؟

437
01:16:48,199 --> 01:16:52,870
- بله، جلسه رفت ... - خوب. خیلی زحمت کشیدی

438
01:16:52,995 --> 01:16:57,583
به لطف شما، بذر ما پخش شد، کلیساهای ما رشد خواهند کرد ...

439
01:16:57,708 --> 01:17:03,089
... و محصول ما غنی خواهد بود. - بله بله.

440
01:17:04,715 --> 01:17:09,679
- بابا حالا باید استراحت کنی. - نه، شب جوان است...!

441
01:17:16,686 --> 01:17:18,771
الی...!

442
01:17:23,526 --> 01:17:26,237
بگذارید برداشت ما شروع شود.

443
01:17:46,090 --> 01:17:52,179
-میدونستم میای داداش. - من برادرت نیستم!

444
01:17:52,513 --> 01:17:57,184
- من ضعف تو را دارم، خزش های تو را دارم. - پس نابودش کن.

445
01:17:57,310 --> 01:18:01,522
من باید به شما و کتاب مقدس شما به طور همزمان پایان دهم.

446
01:18:01,647 --> 01:18:06,193
-پس بیا منو بگیر - اگر کتاب مقدس اینقدر مهم بود ...

447
01:18:06,319 --> 01:18:12,616
چرا اینطور گذاشتی؟ فهمیدم که تو مثل کرم هستی.

448
01:18:12,742 --> 01:18:16,829
برای کشتن یک نیمه، سپس دیگری زنده بماند.

449
01:18:16,954 --> 01:18:22,710
کتاب مقدس نیمه دیگر شماست، الی. حالا من شما را کاملا خرد خواهم کرد.

450
01:18:26,756 --> 01:18:30,593
- به من بده! - برو به جهنم!

451
01:18:34,972 --> 01:18:39,185
این قسمت کرم دوست نداره صدمه ببینه چی؟

452
01:18:52,281 --> 01:18:59,330
بیا الی! بیا برادر کتاب مقدس خود را می خواهید؟

453
01:18:59,747 --> 01:19:03,834
من اینجا را دارم. بیا و بگیر!

454
01:19:13,636 --> 01:19:17,515
بده به من برادر کتاب را به من بده!

455
01:19:18,557 --> 01:19:21,978
ماریا ... او مالکوم را کشت.

456
01:19:22,603 --> 01:19:27,024
-حالا...! - واقعاً می خواهی؟

457
01:19:32,571 --> 01:19:34,865
در اینجا شما بروید.

458
01:19:52,917 --> 01:19:55,003
ماریا؟

459
01:20:04,064 --> 01:20:06,941
الان تمام شد

460
01:21:01,079 --> 01:21:03,373
کمکم کن

461
01:22:25,471 --> 01:22:27,222
ماریا!

462
01:22:29,475 --> 01:22:31,310
نه!

463
01:24:00,608 --> 01:24:03,611
ما باید ریشه را قطع کنیم.

464
01:25:02,608 --> 01:25:06,278
-خوبی؟ - بله.

465
01:26:37,036 --> 01:26:42,374
این تنها آغاز است. به زودی به دنیا خواهیم فروخت.


