1
00:00:50,958 --> 00:00:52,291
আমার শত্রু কাছে।
2
00:00:53,791 --> 00:00:55,125
আমাকে শক্তি দাও।
3
00:00:56,375 --> 00:01:00,958
তাকে হত্যা করার জন্য আমার হাত নির্দেশ করুন
এবং যারা অবশিষ্ট আছে তাদের হত্যা করতে জীবিত ফিরে.
4
00:01:02,791 --> 00:01:06,416
সমস্ত অশুভ লক্ষণ, পাখিদের ভয়ানক কান্না,
5
00:01:07,000 --> 00:01:11,166
নক্ষত্রের একটি ক্ষতিকর সংযোগ,
সমস্ত খারাপ স্বপ্ন এবং রাগান্বিত শব্দ ...
6
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
মাস্টার?
7
00:01:15,000 --> 00:01:18,041
একটি সামুরাই সম্মানজনক।
8
00:01:18,666 --> 00:01:20,625
তুমি কোন সামুরাই নও।
9
00:01:26,291 --> 00:01:28,250
তারা সকলেই ক্ষমতার অপসারণ করুক।
10
00:01:38,500 --> 00:01:39,708
নবম স্তর।
11
00:01:43,083 --> 00:01:44,208
ফাউলার।
12
00:01:46,666 --> 00:01:51,250
পঁচানব্বই, ৯৬, ৯৭, ৯৮, ৯৯।
13
00:07:22,416 --> 00:07:26,666
ঘন দুধ, লম্বা টক,
পুরানো দইয়ের উপর
14
00:07:26,750 --> 00:07:31,083
আইরিশ দ্বীপের সেরা দুগ্ধজাত,
আমাদের নিজস্ব আপনার সাথে শেয়ার করা.
15
00:07:32,958 --> 00:07:34,583
আমি এই উপর বড় করা হয়েছে.
16
00:07:35,708 --> 00:07:36,708
দুধ?
17
00:07:37,708 --> 00:07:39,666
গরু থেকে?
18
00:07:39,750 --> 00:07:44,083
আমি দুটি মৌমাছি বিশেষ জাহাজে
আমার সম্মানিত অতিথিকে খাওয়ানোর জন্য।
19
00:07:57,333 --> 00:07:58,601
হুম।
20
00:07:58,625 --> 00:08:02,250
ভালো... টক।
21
00:08:04,750 --> 00:08:09,208
আমি কখনই ক্লান্ত হই না
আপনার লোকেদের অসভ্যতার প্রতি ঘৃণা।
22
00:08:09,916 --> 00:08:13,750
অপরাধের বিরুদ্ধে একটি নিষিদ্ধ,
এমনকি আপনি হাজার হাজার মৃত্যুর পরিকল্পনা হিসাবে.
23
00:08:15,541 --> 00:08:19,416
নিশ্চয়ই... এতগুলোকে মরতে হবে না।
24
00:08:20,291 --> 00:08:24,333
যে কেউ পথে দাঁড়ায়।
এটা শেষ হলে যে কেউ তাদের হাঁটুতে না।
25
00:08:26,458 --> 00:08:28,250
আপনার বন্দুক প্রস্তুত হবে?
26
00:08:29,125 --> 00:08:30,833
তারা সবাই প্রস্তুত।
27
00:08:30,916 --> 00:08:34,208
ইতিমধ্যে প্রস্তুত. সবার জন্য প্রস্তুত।
28
00:08:34,291 --> 00:08:38,250
আমাদের শুধু দরকার অনুগত পুরুষ
তাদের গুলি করার জন্য প্রস্তুত।
29
00:08:38,333 --> 00:08:39,708
আপনি মাস্টার চিবাকে জিজ্ঞাসা করুন
30
00:08:39,791 --> 00:08:42,625
তার চমৎকার অবস্থান বাজি রাখা
শোগুনের উপদেষ্টা হিসেবে।
31
00:08:43,458 --> 00:08:44,666
ঝুঁকি মহান.
32
00:08:44,750 --> 00:08:47,583
হাজার হাজার পুরুষ
শোগুনের দুর্গ পাহারা দাও।
33
00:08:47,666 --> 00:08:48,958
দশ হাজার।
34
00:08:49,041 --> 00:08:52,041
বিশ। এটা কোন ব্যাপার না.
35
00:08:52,125 --> 00:08:53,666
তারা ছুরি দিয়ে পাহারা দেয়।
36
00:08:54,583 --> 00:08:56,916
কেউ বানায় না
আপনার লোকদের চেয়ে ভাল ফলক।
37
00:08:58,541 --> 00:09:02,208
কেউ উদ্ভাবন করে না
আমার চেয়ে মানুষ মারার ভালো উপায়।
38
00:09:03,291 --> 00:09:06,833
একটি বন্দুক কখনও হবে না
তরবারির মত সুন্দর হও।
39
00:09:06,916 --> 00:09:11,500
কিন্তু বন্দুক নিয়ে,
আপনি যে কোনো তলোয়ার নিতে পারেন।
40
00:09:12,166 --> 00:09:17,125
শোগুন এবং তার পুরো পরিবার
বসন্ত এসে মৃত হবে।
41
00:09:18,291 --> 00:09:19,916
এবং মাস্টার চিবা
42
00:09:20,583 --> 00:09:23,666
ডান হাত হবে
আমাদের নিযুক্ত লোকের...
43
00:09:25,583 --> 00:09:27,333
যে আমার স্বাদহীন ছিল.
44
00:09:28,375 --> 00:09:31,375
আমাদের পুরুষরা প্রশিক্ষিত এবং পরিবেশন করতে আগ্রহী।
45
00:09:31,958 --> 00:09:35,625
প্রত্যেকেই শোগুনকে ঘৃণা করে
তার হৃদয়ের সমস্ত রক্ত দিয়ে।
46
00:09:36,208 --> 00:09:37,875
ওহ, আমি শোগুনকে ঘৃণা করি না।
47
00:09:38,708 --> 00:09:41,250
আমি শুধু তার চেয়ার চাই।
48
00:09:47,291 --> 00:09:48,375
এটা সে.
49
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
সে এসেছে।
50
00:09:50,000 --> 00:09:52,375
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আসবে।
51
00:09:54,083 --> 00:09:55,333
আমি দেখতে চাই.
52
00:09:56,041 --> 00:09:58,541
কেন ফাঁদ সেট
শুধুমাত্র ইঁদুর নিজেকে ম্যাশ করতে?
53
00:09:59,750 --> 00:10:02,541
বসুন, আমাদের ব্যবসা আছে।
54
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
আমি দেখতে চাই.
55
00:16:56,041 --> 00:16:59,750
কিন্তু আপনি কি জানেন. আমার ফুল।
56
00:16:59,833 --> 00:17:01,458
এটা যথেষ্ট হবে না.
57
00:17:03,000 --> 00:17:04,041
ফাইন।
58
00:17:04,916 --> 00:17:06,416
আপনার দৈত্য পাঠান.
59
00:20:06,041 --> 00:20:08,041
আপনি করবেন
নিজেকে হত্যা করুন
60
00:20:08,541 --> 00:20:10,125
তুমি একটা দানব।
61
00:20:15,250 --> 00:20:17,333
কেউ জানতে পারবে না যে আপনি লুকিয়ে আছেন।
62
00:20:17,416 --> 00:20:19,500
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বিশেষ কিছু হতে হবে।
63
00:20:19,583 --> 00:20:20,791
এগিয়ে যান।
64
00:20:21,291 --> 00:20:23,208
শুধু ঝাঁপ দাও।
65
00:20:25,833 --> 00:20:27,875
অন্ধকার লাগছিল।
66
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
ওস্তাদ?
67
00:22:19,125 --> 00:22:20,125
ওস্তাদ?
68
00:22:20,208 --> 00:22:21,291
রিংগো?
69
00:22:32,833 --> 00:22:33,916
মিজু !
70
00:22:36,583 --> 00:22:37,583
মিজু?
71
00:22:42,625 --> 00:22:43,625
তাইগেন।
72
00:22:48,166 --> 00:22:49,166
এটা...
73
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
ওটা আমার স্কার্ফ।
74
00:22:54,375 --> 00:22:55,375
তাইগেন।
75
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
আপনি কি বাস্তব?
76
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
আমি তাই মনে করি.
77
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
হাঁটতে পারো?
78
00:23:09,291 --> 00:23:10,458
ধীর হতে পারে।
79
00:23:18,333 --> 00:23:19,333
এই আপ.
80
00:23:21,083 --> 00:23:22,666
নিচে যে পথ.
81
00:23:23,166 --> 00:23:25,041
- আউট হল...
- আমরা যাবো না।
82
00:23:27,666 --> 00:23:29,375
আমরা নবম স্তরে যাচ্ছি.
83
00:23:31,166 --> 00:23:32,541
আমার মারতে একজন লোক আছে।
84
00:23:35,625 --> 00:23:36,625
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
85
00:23:49,125 --> 00:23:50,375
চা পার্টি।
86
00:24:09,041 --> 00:24:10,041
আমি সাহায্য করব।
87
00:24:10,708 --> 00:24:13,625
কেউ তোমাকে মারতে পারবে না, কিন্তু...
88
00:24:33,708 --> 00:24:36,041
আমাকে অন্ধকূপে ফিরিয়ে দাও।
89
00:25:31,083 --> 00:25:35,875
♪ যার জন্য বেল বাজে ♪
90
00:25:54,208 --> 00:25:55,250
আমি ভয় পাই না।
91
00:26:00,000 --> 00:26:01,875
আমার পুরো জীবন একটি যুদ্ধ হয়েছে।
92
00:26:09,541 --> 00:26:12,000
একজন শিক্ষানবিশ
কখনই তার প্রভুর পাশ ছাড়বে না
93
00:26:16,125 --> 00:26:17,583
আমি আমাদের প্রতিশোধ নেব, মা।
94
00:26:18,875 --> 00:26:19,958
আমি শপথ করছি।
95
00:27:03,625 --> 00:27:05,750
ঘৃণা... তোমাকে।
96
00:28:24,708 --> 00:28:27,583
সে কোথাও নেই। সে উধাও!
97
00:28:27,666 --> 00:28:28,750
আমি তোমাকে বলেছি।
98
00:28:28,833 --> 00:28:32,291
আমি বললাম এই সামুরাই থামানো যাবে না,
কিন্তু তুমি শুনবে না।
99
00:28:34,625 --> 00:28:36,333
শুধু একজন মানুষ। তাকে আসতে দাও।
100
00:28:36,416 --> 00:28:39,541
সম্ভবত আমাদের উচিত
তাদের বিপদ থেকে নিজেদেরকে ক্ষমা করুন।
101
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
কি বিপদ?
102
00:28:41,500 --> 00:28:45,000
শোগুনের দূতের উপর হামলা
এটা শোগুনের নিজের উপর আক্রমণ।
103
00:28:45,541 --> 00:28:48,416
কেউ সাহস করবে না
এখানে আমাদের সাথে তাদের আক্রমণ করুন।
104
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
হ্যাঁ।
105
00:28:50,291 --> 00:28:51,291
এটা সত্যি।
106
00:29:04,458 --> 00:29:06,000
আবিজাহ ফাউলার।
107
00:29:06,791 --> 00:29:08,166
সে কোথায়?
108
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
দেখেছ?
109
00:29:42,333 --> 00:29:44,583
বৃটিশদের মতো এত ভালো কেউ খুন করে না।
110
00:29:45,833 --> 00:29:47,541
এটি আমাদের এক নম্বর রপ্তানি।
111
00:29:55,166 --> 00:29:56,416
আপনার দিকে তাকান।
112
00:29:57,250 --> 00:29:59,791
কেউ কখনো এটা তৈরি করেনি
অর্ধেক এই অনেক আগে.
113
00:30:00,916 --> 00:30:03,250
আপনি আমাদের বানর কিভাবে পছন্দ করেছেন?
114
00:30:05,541 --> 00:30:07,208
ওহ, আপনি আপনার বন্ধু খুঁজে পেয়েছেন.
115
00:30:07,291 --> 00:30:09,041
তিনি নির্বোধভাবে অনুগত ছিলেন।
116
00:30:11,083 --> 00:30:13,416
এবং সে আপনার সম্পর্কে আমাদের কিছু বলবে না।
117
00:30:19,291 --> 00:30:22,083
এমনকি তার আঙ্গুলের নখ বাঁচাতেও নয়।
118
00:30:32,833 --> 00:30:36,791
তুমি এইভাবে এসেছ... আমার জন্য?
119
00:30:37,291 --> 00:30:39,666
আমি কি শুধু তোমার কাছে হতে পারি?
120
00:30:40,291 --> 00:30:41,291
হতে পারে।
121
00:30:41,333 --> 00:30:44,666
আমি ভেবেছিলাম আমি হিসাব
বছরের পর বছর ধরে আমার সব জারজদের জন্য।
122
00:30:44,750 --> 00:30:46,708
আপনি যে সুড়ঙ্গে এসেছেন সেখানে তারা সারিবদ্ধ।
123
00:30:46,791 --> 00:30:50,333
সেই সব অর্ধ-জাত, তোমার মত।
124
00:30:50,958 --> 00:30:52,000
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
125
00:30:53,583 --> 00:30:54,916
তোমরা চারজনই।
126
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
আমি দেখছি।
127
00:31:01,458 --> 00:31:02,458
এটা কে ছিল?
128
00:31:03,125 --> 00:31:05,375
বুড়ো ভায়োলেটের কিছু হয়েছে শুনেছি।
129
00:31:05,875 --> 00:31:07,041
তুমি কি ছিলে?
130
00:31:09,375 --> 00:31:10,833
ভায়োলেটের জন্য।
131
00:31:30,000 --> 00:31:32,416
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
132
00:31:33,541 --> 00:31:34,625
কেন?
133
00:31:45,541 --> 00:31:50,333
আমি জানি আমার কি করা উচিত।
সামুরাই হও, তোমার মতো।
134
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
ঠিক আছে।
135
00:32:00,458 --> 00:32:01,541
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।