1
00:03:06,598 --> 00:03:07,408
鶏肉はほぼ完成です。

2
00:03:07,432 --> 00:03:09,157
お母さん？

3
00:03:09,181 --> 00:03:10,949
準備を始めます
よかったらサラダは？

4
00:03:10,973 --> 00:03:12,407
確かに、それは素晴らしいマーガレットでしょう。

5
00:03:12,431 --> 00:03:13,950
いくつかあげます
そのための物。

6
00:03:13,974 --> 00:03:15,908
お母さん、お腹が空いたよ。

7
00:03:15,932 --> 00:03:17,615
すぐに食べるよ、ジェニファー、わかった、

8
00:03:17,639 --> 00:03:18,782
あなたの
父がここに来ます。

9
00:03:18,806 --> 00:03:20,949
ありがとう。

10
00:03:20,973 --> 00:03:22,574
できたと思いますか？
ビールは足りていますか？

11
00:03:22,598 --> 00:03:24,367
彼はビールを欲しがらないでしょう
彼が家に帰ったとき。

12
00:03:24,391 --> 00:03:26,366
彼はウィスキーが必要になるだろう。

13
00:03:26,390 --> 00:03:28,407
さあ、デヴィッド、行かないで
今クリストファーを酔わせています。

14
00:03:28,431 --> 00:03:30,200
なぜだめですか？彼は上陸休暇中です、

15
00:03:30,224 --> 00:03:32,243
彼はやりたいことは何でもできる。

16
00:03:32,267 --> 00:03:33,992
彼が過ごしたいと願っているよ
彼の家族との時間。

17
00:03:34,016 --> 00:03:35,826
ジョンはどうですか？

18
00:03:35,850 --> 00:03:37,451
彼はそのつもりですか
今夜現れる？

19
00:03:37,475 --> 00:03:40,327
ジョン？何か計画してますか？

20
00:03:40,351 --> 00:03:42,034
新しいのがあります。

21
00:03:42,058 --> 00:03:43,451
そうですね、もしかしたらあなたは
彼に電話をかけるべきだ。

22
00:03:43,475 --> 00:03:44,618
彼はここにいたいでしょう。

23
00:03:44,642 --> 00:03:46,160
すでに3回試しました。

24
00:03:46,184 --> 00:03:47,184
彼は決して答えません。

25
00:03:50,808 --> 00:03:51,808
もう一度試してみます。

26
00:05:01,104 --> 00:05:02,145
本当に？

27
00:05:02,979 --> 00:05:05,288
やあ、兄さん、いいゲームだ。

28
00:05:05,312 --> 00:05:06,581
ありがとう、おい。

29
00:05:06,605 --> 00:05:07,872
とは思いますが、
あなたはこのたわごとを受け入れます

30
00:05:07,896 --> 00:05:09,998
ちょっと真剣すぎるよ、おい。

31
00:05:10,022 --> 00:05:11,520
まさにストリートサッカーだ。

32
00:05:14,523 --> 00:05:17,915
それは私たちがいるからです
最高だよ、まあ。

33
00:05:17,939 --> 00:05:19,395
君たちは妄想癖があるよ。

34
00:05:22,106 --> 00:05:24,914
そう、ストリートサッカー
それは私たちのことのようです。

35
00:05:24,938 --> 00:05:26,916
走っている人たちと違って
あなたはそのように落ち込んでいます。

36
00:05:26,940 --> 00:05:29,250
彼はただ嫉妬しているだけなのですが、
おい、忘れてください。

37
00:05:29,274 --> 00:05:31,374
それで、承ります
みんなたくさん遊ぶの？

38
00:05:31,398 --> 00:05:33,040
そうそう、いつもね。

39
00:05:33,064 --> 00:05:35,355
私たちは裏庭のようなものです
LAのチャンピオン。

40
00:05:37,191 --> 00:05:39,666
そう、グレンデールから皆さん
ロングビーチへ向かう途中。

41
00:05:39,690 --> 00:05:42,333
ロングビーチを過ぎた、兄弟、ずっと過ぎた。

42
00:05:42,357 --> 00:05:44,583
ああ、でも僕らは止められないんだ。

43
00:05:44,607 --> 00:05:46,480
ジョン、彼は私たちの人です
秘密兵器。

44
00:05:51,815 --> 00:05:53,834
誰がバーベキューにいますか？

45
00:05:53,858 --> 00:05:54,980
すごい匂いがする。

46
00:05:58,650 --> 00:06:00,001
彼は酔っている。

47
00:06:00,025 --> 00:06:01,501
まあ、スキルがあるのはいいことだ。

48
00:06:01,525 --> 00:06:02,792
え、飲んでるの？

49
00:06:02,816 --> 00:06:03,709
彼はそれが本当に上手なんです。

50
00:06:03,733 --> 00:06:04,918
いや、つまり…

51
00:06:04,942 --> 00:06:06,418
これが彼の最後の絵だと思います。

52
00:06:06,442 --> 00:06:09,334
ちなみにスキルも持ってます。

53
00:06:09,358 --> 00:06:11,982
本当に？それ以外にということは
ボールを持って走る？

54
00:06:13,609 --> 00:06:15,544
ごめんなさい。

55
00:06:15,568 --> 00:06:18,127
それは公平ですね、ある意味。

56
00:06:18,151 --> 00:06:20,376
他にどんなスキルをお持ちですか？

57
00:06:20,400 --> 00:06:21,628
私は物事を直します。

58
00:06:21,652 --> 00:06:24,585
本当に？どのような？

59
00:06:24,609 --> 00:06:26,503
何でも、何でも
家の周り、

60
00:06:26,527 --> 00:06:28,418
配管、バイク。

61
00:06:28,442 --> 00:06:30,002
たった一ヶ月過ごしただけなのに
ビッグサーで

62
00:06:30,026 --> 00:06:32,129
男の建築を手伝う
ピザオーブン。

63
00:06:32,153 --> 00:06:33,545
までに1ヶ月かかりました
ピザ窯を建てますか？

64
00:06:33,569 --> 00:06:34,795
やあ、これは巨大だった。

65
00:06:34,819 --> 00:06:37,003
あなたは次のようにフィットすることができます
一度に5枚のピザ。

66
00:06:37,027 --> 00:06:39,669
さらに、たくさん持っていました
セルベサスの、わかりました。

67
00:06:39,693 --> 00:06:40,693
私は忙しい男です。

68
00:06:43,486 --> 00:06:46,336
実は、ご存知ですか？

69
00:06:46,360 --> 00:06:49,005
たぶん必要だと思います
何かが修正されました。

70
00:06:49,029 --> 00:06:50,545
本当に？

71
00:06:50,569 --> 00:06:52,401
そう、私のトラック、
このノイズがあります。

72
00:06:54,944 --> 00:06:56,670
あなたのトラックは騒音がありますか？

73
00:06:56,694 --> 00:06:57,694
うん。

74
00:07:00,905 --> 00:07:03,130
そうすべきだと思います
いつか来てください

75
00:07:03,154 --> 00:07:04,005
そしてあなたのトラックを見てください。

76
00:07:04,029 --> 00:07:05,671
明日は何してるの？

77
00:07:05,695 --> 00:07:06,796
さて...

78
00:07:06,820 --> 00:07:08,130
これはあなたの電話ですか？

79
00:07:08,154 --> 00:07:09,589
うん。

80
00:07:09,613 --> 00:07:10,838
午後中ずっと鳴り続けています。

81
00:07:10,862 --> 00:07:11,862
こんにちは。

82
00:07:14,487 --> 00:07:17,340
おい！どこに行くの？

83
00:07:17,364 --> 00:07:18,964
私は行かなければならない。

84
00:07:18,988 --> 00:07:20,569
明日電話します。

85
00:07:24,572 --> 00:07:26,215
彼はいつもそうしているんです。

86
00:07:26,239 --> 00:07:28,214
しかし、私は彼に自分の番号を教えませんでした。

87
00:07:28,238 --> 00:07:30,382
ああ、彼の番号を教えます。

88
00:07:30,406 --> 00:07:31,406
良い。

89
00:07:32,865 --> 00:07:34,466
本当に必要だから
私のトラックは直りました。

90
00:07:34,490 --> 00:07:35,570
もちろん。

91
00:08:58,327 --> 00:09:00,344
あなたが持っているものにもかかわらず
映画で見られる、

92
00:09:00,368 --> 00:09:02,095
通過する
空間は同じではない

93
00:09:02,119 --> 00:09:05,263
州間高速道路95号線を走行中、

94
00:09:05,287 --> 00:09:07,929
制限速度はどこですか
もっと提案

95
00:09:07,953 --> 00:09:09,637
実際の制限よりも。

96
00:09:09,661 --> 00:09:11,680
光の速さですよ。

97
00:09:11,704 --> 00:09:13,430
これより速く進むものはありません。

98
00:09:13,454 --> 00:09:15,429
そのスピードでも
何十年もかかるだろう

99
00:09:15,453 --> 00:09:18,429
私たちの最も近い隣人に連絡するために。

100
00:09:18,453 --> 00:09:21,035
今のところ、行き詰まっています
ここ、この岩の上、地球。

101
00:09:23,246 --> 00:09:25,971
つまらない。

102
00:09:25,995 --> 00:09:27,264
まあ、やめましょう
この退屈なことを忘れてください

103
00:09:27,288 --> 00:09:29,972
小さな惑星が家です。

104
00:09:29,996 --> 00:09:31,971
ここから見るとかなり小さく見えますが、

105
00:09:31,995 --> 00:09:35,639
しかし、それはすべてを保持します
あなたの人生の中で。

106
00:09:35,663 --> 00:09:38,681
あなたの家族、あなたの友人、
あなたが今まで知っていたすべてのこと、

107
00:09:38,705 --> 00:09:40,162
あなたがなりたいものすべて。

108
00:09:42,788 --> 00:09:45,703
私たちが持っているのはこれだけです、だから受け取ってください
大事にする、守る。

109
00:09:52,497 --> 00:09:53,806
やあ、トレイシー！

110
00:09:53,830 --> 00:09:55,598
こんにちは！

111
00:09:55,622 --> 00:09:58,182
うーん！とても嬉しいです
今週が終わりました。

112
00:09:58,206 --> 00:10:00,057
待ってください、あなたは実は
週末はありますか？

113
00:10:00,081 --> 00:10:01,933
研究しなければならないことはわかっていますが、

114
00:10:01,957 --> 00:10:04,225
でもそれはとても難しいです。

115
00:10:04,249 --> 00:10:05,932
ご存知の通り、メリッサ、
実際にはそうではありません

116
00:10:05,956 --> 00:10:07,016
すべてに行かなければなりません
招待されたパーティー。

117
00:10:07,040 --> 00:10:08,516
知っている。

118
00:10:08,540 --> 00:10:10,100
実はパーティーといえば、

119
00:10:10,124 --> 00:10:10,975
あなたの計画は何ですか
今週末は？

120
00:10:10,999 --> 00:10:12,726
そうですね、もし知っておく必要があるとしたら、

121
00:10:12,750 --> 00:10:13,807
今夜デートするんです。

122
00:10:13,831 --> 00:10:15,100
デート！

123
00:10:15,124 --> 00:10:17,682
私がその人だと思った
楽しすぎる。

124
00:10:17,706 --> 00:10:19,058
幸運な男は誰ですか？

125
00:10:19,082 --> 00:10:21,643
私は彼とオンラインで知り合ったことがあります。

126
00:10:21,667 --> 00:10:22,849
おそらくそうなるだろう
完全に大惨事になるだろう。

127
00:10:22,873 --> 00:10:24,059
いや、そんなことは言わないでください。

128
00:10:24,083 --> 00:10:25,684
オンラインデートは全く問題ありません。

129
00:10:25,708 --> 00:10:27,017
これまで普通の人は
最近それをやっています。

130
00:10:27,041 --> 00:10:28,725
うわー、あなたは本当に私を満たしています

131
00:10:28,749 --> 00:10:30,392
自信を持って正しく
ありがとう、メル。

132
00:10:30,416 --> 00:10:31,601
ほら、彼が振り返ったら
バカになるために、

133
00:10:31,625 --> 00:10:32,892
いくつか食べています
明日を乗り越える人々、

134
00:10:32,916 --> 00:10:34,644
絶対来るべきだよ。

135
00:10:34,668 --> 00:10:36,519
シャンパンを飲みます、
私たちはそれについて笑い飛ばすことができますが、

136
00:10:36,543 --> 00:10:38,663
そして午後半ばまでに
酔って気にならないでしょう。

137
00:10:45,168 --> 00:10:46,895
こんにちは！地球からグリーソンさんへ。

138
00:10:46,919 --> 00:10:47,919
ごめん。

139
00:10:49,500 --> 00:10:50,809
それで、あなたは次のことを考えています
今から軍隊に入隊するの？

140
00:10:50,833 --> 00:10:52,144
真剣に？

141
00:10:52,168 --> 00:10:54,477
明日のランチも良さそうです。

142
00:10:54,501 --> 00:10:55,935
いいよ、だって私は
この新しいドレスを買ったのですが、

143
00:10:55,959 --> 00:10:57,728
それはわかりませんが、
着てみようと思います。

144
00:10:57,752 --> 00:10:59,103
それはただ、
完璧な小さなカット。

145
00:10:59,127 --> 00:11:00,750
こちらはハートの形をしています。

146
00:11:05,002 --> 00:11:06,310
私たちは立ち止まるべきです
地震だ、スタン。

147
00:11:06,334 --> 00:11:07,771
はい、やったばかりです。

148
00:11:07,795 --> 00:11:08,771
もう時間がない。

149
00:11:08,795 --> 00:11:12,021
私たちは目的を達成する必要があります。

150
00:11:12,045 --> 00:11:13,396
ジャクソンが言ったことを思い出してください。

151
00:11:13,420 --> 00:11:15,271
速度ではなくステルスを測定します。

152
00:11:15,295 --> 00:11:17,958
そして口を閉じてください。

153
00:12:34,090 --> 00:12:35,090
もっとグレービーソースが欲しいですか？

154
00:12:38,091 --> 00:12:39,091
クリス？

155
00:12:40,174 --> 00:12:41,174
- 何？
- グレービーソース？

156
00:12:44,174 --> 00:12:45,213
いいえ、ありがとう。

157
00:12:46,799 --> 00:12:47,942
ジョンおじさん！

158
00:12:47,966 --> 00:12:49,317
おい！

159
00:12:49,341 --> 00:12:50,673
ああ！ごめんなさい、遅くなってしまいました。

160
00:12:52,299 --> 00:12:54,152
やらなければならない用事がたくさんあった。

161
00:12:54,176 --> 00:12:55,674
来てくれてありがとう、ジョン。

162
00:12:57,966 --> 00:12:59,673
会えて嬉しいよ、相棒！

163
00:13:03,091 --> 00:13:05,381
くそー
兄弟、ハグしてください、クリス。

164
00:13:11,051 --> 00:13:12,652
戻ってきて良かったです。

165
00:13:12,676 --> 00:13:13,715
ありがとう。

166
00:13:15,093 --> 00:13:16,758
あなたが中尉になったと聞いています。

167
00:13:22,760 --> 00:13:25,300
そうかもしれないと思った
彼らに祝ってもらいたい。

168
00:13:30,010 --> 00:13:31,362
ありがとう、おい。

169
00:13:31,386 --> 00:13:32,487
来て食べて、ジョン。

170
00:13:32,511 --> 00:13:33,487
たくさん残っています。

171
00:13:33,511 --> 00:13:34,653
素晴らしい匂いがする、ありがとう。

172
00:13:34,677 --> 00:13:35,716
おい！

173
00:13:40,012 --> 00:13:40,988
チキン、ジャガイモ。

174
00:13:41,012 --> 00:13:43,613
素晴らしい！

175
00:13:43,637 --> 00:13:46,030
それで、あなたは保管していますか
ジョン、忙しいですか？

176
00:13:46,054 --> 00:13:47,405
そう、それ以来ずっと
LAに戻ってきましたが、

177
00:13:47,429 --> 00:13:49,946
ノンストップでした。

178
00:13:49,970 --> 00:13:51,530
この男のものを直してきた
ここ一週間のキッチン。

179
00:13:51,554 --> 00:13:52,612
配管ですね？

180
00:13:52,636 --> 00:13:54,656
主に大工仕事。

181
00:13:54,680 --> 00:13:57,156
ベンチトップ、キャビネット
ドアとか、そういうもの。

182
00:13:57,180 --> 00:13:59,197
彼は家を変えたいと思っています
ベッド＆ブレックファストに宿泊し、

183
00:13:59,221 --> 00:14:00,447
ご存知のとおり、そのうちの 1 つ
インターネットのこと。

184
00:14:00,471 --> 00:14:01,988
インターネットのこと？

185
00:14:02,012 --> 00:14:03,863
そう、それがどのように機能するのかは聞かないでください。

186
00:14:03,887 --> 00:14:05,656
でも私の多くは
友達がやってます。

187
00:14:05,680 --> 00:14:07,822
いやあ、素晴らしい成果ですね
自分の家を所有し、

188
00:14:07,846 --> 00:14:10,407
あなたが望むことができる何か。

189
00:14:10,431 --> 00:14:13,115
もちろん、待ってます
1940年代が戻ってくるために

190
00:14:13,139 --> 00:14:14,990
だから余裕があった。

191
00:14:15,014 --> 00:14:17,032
まあ、物事はそうではありません
彼らはかつて何だったのか、

192
00:14:17,056 --> 00:14:19,572
しかしマーガレットと
初めての家を購入しました

193
00:14:19,596 --> 00:14:21,657
グラナダの丘の上にある
そこにはほとんど何もありませんでした。

194
00:14:21,681 --> 00:14:23,345
それも安い土地でした。

195
00:14:26,931 --> 00:14:28,012
すみません。

196
00:15:07,392 --> 00:15:08,910
こんばんは。

197
00:15:08,934 --> 00:15:10,035
今夜予約はありますか？

198
00:15:10,059 --> 00:15:11,098
そう...

199
00:15:13,060 --> 00:15:16,200
私はあの男と一緒にいる、
みたいな感じでしょうか？

200
00:15:16,224 --> 00:15:17,889
大丈夫です、そのまま続けてください。

201
00:15:22,144 --> 00:15:23,144
バイロン？

202
00:15:25,226 --> 00:15:27,452
- はい、トレーシー。
- それは私です。

203
00:15:27,476 --> 00:15:28,641
- こんにちは。
- ごめんなさい、遅れました。

204
00:15:30,519 --> 00:15:32,766
いいえ、大丈夫です。
お座りください。

205
00:15:36,144 --> 00:15:38,558
それで、見ましたか？
メニューで、あるいは...

206
00:15:41,518 --> 00:15:43,099
はい、はい、良さそうです。

207
00:15:45,728 --> 00:15:47,703
それはワインリストです。

208
00:15:47,727 --> 00:15:50,143
ああ、もちろんそうです。

209
00:15:53,145 --> 00:15:55,622
こんばんは、お元気ですか？

210
00:15:55,646 --> 00:15:56,996
二人に何かあげてもいいですか
まずは飲む？

211
00:15:57,020 --> 00:15:58,871
はい、ワインをお願いします。

212
00:15:58,895 --> 00:15:59,871
メルロー。

213
00:15:59,895 --> 00:16:00,914
そうですね、グラスですか？

214
00:16:00,938 --> 00:16:01,977
ボトル。

215
00:16:04,103 --> 00:16:05,892
何か欲しかったんですか？
飲むか、それとも？

216
00:16:07,979 --> 00:16:11,455
メルローをシェアしてもいいですか？

217
00:16:11,479 --> 00:16:14,455
素晴らしいアイデアですね。グラスを 2 杯ください。

218
00:16:14,479 --> 00:16:15,330
もちろん。

219
00:16:15,354 --> 00:16:16,393
ありがとう。

220
00:16:18,188 --> 00:16:20,164
ごめんなさい、緊張しています。

221
00:16:20,188 --> 00:16:23,080
大丈夫、リラックスしてください。

222
00:16:23,104 --> 00:16:24,998
分かった、分かった、大丈夫だよ。

223
00:16:25,022 --> 00:16:26,187
メルローが来ます。

224
00:16:44,147 --> 00:16:46,811
保釈するつもりはないよ
今は私にかかっています、そうですか？

225
00:17:20,190 --> 00:17:23,585
何か分かりません
あなたは経験してきた、

226
00:17:23,609 --> 00:17:25,982
でもそれは良いことです
お帰りなさい、兄弟。

227
00:17:30,234 --> 00:17:31,234
戻ってきません。

228
00:17:35,319 --> 00:17:36,398
あまり。

229
00:17:50,319 --> 00:17:51,504
わかりました、それはわかりました、

230
00:17:51,528 --> 00:17:53,232
しかし、それは単純な論理です。

231
00:17:55,359 --> 00:17:57,086
無限の宇宙があるなら

232
00:17:57,110 --> 00:17:59,961
無限のバリエーションで
それからどこかで

233
00:17:59,985 --> 00:18:02,461
宇宙があるはずだ
それは私たちと同じです

234
00:18:02,485 --> 00:18:04,420
私たちの銀河と同じように、

235
00:18:04,444 --> 00:18:07,963
同じ地球でも、

236
00:18:07,987 --> 00:18:10,837
同じ私たちでも
レストランでの飲酒

237
00:18:10,861 --> 00:18:11,943
赤ワインが多すぎる。

238
00:18:15,153 --> 00:18:18,045
そう見えるから
論理的ではそれは真実ではありません。

239
00:18:18,069 --> 00:18:19,296
私たちにはそれすらできない
それを知るためのテスト

240
00:18:19,320 --> 00:18:22,296
実際にあるなら
平行世界。

241
00:18:22,320 --> 00:18:23,796
しかしCERNはどうでしょうか？

242
00:18:23,820 --> 00:18:26,754
CERNは何も証明していません。

243
00:18:26,778 --> 00:18:28,547
ただ無駄だよ
このことについて話していても。

244
00:18:28,571 --> 00:18:31,798
私たちもそうかもしれない
占星術について話し合っています。

245
00:18:31,822 --> 00:18:32,822
わかりました、大丈夫です。

246
00:18:34,946 --> 00:18:36,755
何が欲しいですか
それで話しますか？

247
00:18:36,779 --> 00:18:38,152
分かりません、占星術。

248
00:18:43,155 --> 00:18:44,381
楽しんでいませんね
これはあなたですか？

249
00:18:44,405 --> 00:18:45,405
ごめんなさい。

250
00:18:47,572 --> 00:18:50,964
たぶんただ疲れているだけです。

251
00:18:50,988 --> 00:18:53,673
一日中話して過ごします
このことについて、

252
00:18:53,697 --> 00:18:55,946
そして正直に言うと私は
ある意味それを超えています。

253
00:18:58,114 --> 00:19:00,298
もらってもいいですか？
確認してください?

254
00:19:00,322 --> 00:19:01,403
もちろん。

255
00:19:03,615 --> 00:19:07,633
すみません、いただけますか
小切手をお願いします?

256
00:19:07,657 --> 00:19:08,799
大統領は
続けることを約束した

257
00:19:08,823 --> 00:19:10,007
北のミッション
アフリカはいつまでも

258
00:19:10,031 --> 00:19:12,716
平和を確保するために必要なこと。

259
00:19:12,740 --> 00:19:15,426
アメリカ人の死傷者にもかかわらず
その数は現在5,000人を超えており、

260
00:19:15,450 --> 00:19:17,216
そして多くの兵士たち
地方から帰ってきた

261
00:19:17,240 --> 00:19:19,383
何年も直面することになる
リハビリテーション、

262
00:19:19,407 --> 00:19:21,967
物理的にも、
心理的に。

263
00:19:21,991 --> 00:19:23,551
人を信じられますか
実際に登録しています

264
00:19:23,575 --> 00:19:25,197
この愚かな戦争で戦うのか？

265
00:19:28,200 --> 00:19:29,801
愚かな人なら誰でも
軍隊に入隊する

266
00:19:29,825 --> 00:19:32,759
彼らに来るものは受けるに値する。

267
00:19:32,783 --> 00:19:35,551
たぶんいくつかのこと
そんなに単純なことではありません。

268
00:19:35,575 --> 00:19:37,802
戦争は愚かだ。

269
00:19:37,826 --> 00:19:39,717
私にはとても簡単なことのように思えます。

270
00:19:39,741 --> 00:19:41,823
話さないでもらえますか
これについてお願いします?

271
00:19:42,991 --> 00:19:43,991
もちろん。

272
00:22:36,336 --> 00:22:37,374
よくやった。

273
00:22:38,127 --> 00:22:39,167
ありがとう。

274
00:23:19,047 --> 00:23:21,564
それが私たちの目標です。

275
00:23:21,588 --> 00:23:23,690
どうすればいいでしょうか
そこに上がるには？

276
00:23:23,714 --> 00:23:25,774
北西から這っていきます。

277
00:23:25,798 --> 00:23:28,065
しかし今のところ、次のことを行う必要があります。
一晩我慢するために。

278
00:23:28,089 --> 00:23:30,857
それが何か分かりますか？

279
00:23:30,881 --> 00:23:33,149
戦争で残った古い砦？

280
00:23:33,173 --> 00:23:34,173
最後です。

281
00:23:35,506 --> 00:23:36,796
チェックしてみましょう。

282
00:24:01,007 --> 00:24:02,047
マイタイ？

283
00:24:02,342 --> 00:24:04,068
何？

284
00:24:04,092 --> 00:24:06,340
両方飲めない
このうちの私自身。

285
00:24:07,758 --> 00:24:08,758
もちろん。

286
00:24:12,383 --> 00:24:13,383
ありがとう。

287
00:24:16,426 --> 00:24:17,526
くそー、暑いです。

288
00:24:17,550 --> 00:24:19,777
うん。

289
00:24:19,801 --> 00:24:21,152
あると思います
雷雨が来るけど。

290
00:24:21,176 --> 00:24:23,736
はい、雷が聞こえました。

291
00:24:23,760 --> 00:24:27,277
それで、見た目はどうですか？

292
00:24:27,301 --> 00:24:29,527
とてもいい感じです。

293
00:24:29,551 --> 00:24:31,194
車のことを言いました。

294
00:24:31,218 --> 00:24:33,152
ああ、車ですね。

295
00:24:33,176 --> 00:24:36,027
そうだ、そうなるだろう
たくさんの仕事が必要です。

296
00:24:36,051 --> 00:24:38,217
そうしなければならないかもしれない
スケジュールを空けてください。

297
00:24:43,176 --> 00:24:44,195
おい、ごめんなさい、

298
00:24:44,219 --> 00:24:46,071
そうしなければなりません
そこで止めてください。

299
00:24:46,095 --> 00:24:47,403
報告がありました
何らかの形で入ってくる

300
00:24:47,427 --> 00:24:50,946
南太平洋での攻撃の様子。

301
00:24:50,970 --> 00:24:52,736
人々はこう言っています
巨大な飛行機の束

302
00:24:52,760 --> 00:24:55,236
どこからともなく現れました。

303
00:24:55,260 --> 00:24:57,155
彼らは地球から来たものではありません。

304
00:24:57,179 --> 00:24:59,154
何？おお！

305
00:24:59,178 --> 00:25:00,404
うん！

306
00:25:00,428 --> 00:25:02,228
社長のこと
発表をするために。

307
00:25:05,054 --> 00:25:06,237
私たちは何ですか
今見ているのはビデオ映像です

308
00:25:06,261 --> 00:25:08,946
ほんの少しだけ録音しました
数時間前にマニラで、

309
00:25:08,970 --> 00:25:12,155
アメリカ海軍が交戦している場所
本格的な戦闘で。

310
00:25:12,179 --> 00:25:14,099
これは本当に驚くべきことです
私たちがここで見ているもの。

311
00:25:15,054 --> 00:25:16,155
からさらに多くの報告が来ています
南太平洋全域。

312
00:25:16,179 --> 00:25:17,655
これはクレイジーです。

313
00:25:17,679 --> 00:25:19,155
並行世界。

314
00:25:19,179 --> 00:25:20,864
何？

315
00:25:20,888 --> 00:25:21,989
誰か持っていますか
西海岸の家族?

316
00:25:22,013 --> 00:25:23,864
サンタバーバラに叔母がいるのですが、

317
00:25:23,888 --> 00:25:25,239
しかし、これは起こっています
フィリピンで。

318
00:25:25,263 --> 00:25:26,905
まだ始まったばかりです。

319
00:25:26,929 --> 00:25:28,072
叔母に東へ行くように言ってください。

320
00:25:28,096 --> 00:25:31,199
から遠く離れて
できるだけ太平洋。

321
00:25:31,223 --> 00:25:32,927
でもどこへ行くの？

322
00:25:34,804 --> 00:25:37,010
行くつもりだと思う
私の兄に従ってください。

323
00:25:40,097 --> 00:25:42,303
でも兄さんは死んだんじゃないの？

324
00:25:46,849 --> 00:25:48,408
気にしない、何でもいい
北東へ向かう飛行機。

325
00:25:48,431 --> 00:25:49,449
- お母さん、お母さん...
- できればトロント。

326
00:25:49,473 --> 00:25:51,282
どうしたの？

327
00:25:51,306 --> 00:25:54,658
デビッド、いいえ、続けてください
描いてもらいます。

328
00:25:54,682 --> 00:25:57,365
先生、できるだけ早く
私の家族は無事です、

329
00:25:57,389 --> 00:25:59,033
まっすぐに走ります
ペンドルトンへ。

330
00:25:59,057 --> 00:26:00,908
クリス、お手伝いできますよ。

331
00:26:00,932 --> 00:26:02,012
ちょっと待ってください、先生。

332
00:26:03,849 --> 00:26:05,804
彼らは私をすぐに返してほしいと思っています。

333
00:26:09,683 --> 00:26:11,472
私が彼らを空港まで送ってあげるよ。

334
00:26:14,391 --> 00:26:15,391
私を信頼してもいいでしょう。

335
00:26:24,141 --> 00:26:26,181
すぐに行きます、先生。

336
00:26:28,476 --> 00:26:30,159
くそー、タイミングが悪かった。

337
00:26:30,183 --> 00:26:31,659
アンの車が店にあります、

338
00:26:31,683 --> 00:26:33,242
そして私にはそれが必要です
基地に着く。

339
00:26:33,266 --> 00:26:35,284
あなたのものを取ってもらえますか？

340
00:26:35,308 --> 00:26:37,475
はい、はい、もちろんです。

341
00:26:40,351 --> 00:26:41,351
私は行かなければならない。

342
00:26:43,892 --> 00:26:45,118
飛行機が到着しました
2時間半。

343
00:26:45,142 --> 00:26:47,808
行ってください、私たちは大丈夫です。

344
00:27:03,353 --> 00:27:05,016
お母さんのために頑張ってね、大丈夫。

345
00:27:13,352 --> 00:27:14,600
気をつけろ、息子よ。

346
00:27:16,354 --> 00:27:17,354
いつも。

347
00:27:21,395 --> 00:27:23,205
さあ、私の車の準備ができました。

348
00:27:23,229 --> 00:27:24,912
なぜそうしないのですか
一緒に来ませんか、ジョン？

349
00:27:24,936 --> 00:27:26,288
きっとそうなるだろう
飛行機の中の部屋。

350
00:27:26,312 --> 00:27:28,288
泊まるよ。

351
00:27:28,312 --> 00:27:31,602
- できる限りお手伝いします。
- あなたはいい人だよ、ジョン。

352
00:27:34,063 --> 00:27:36,978
さあ、バッグを買いましょう。

353
00:27:51,439 --> 00:27:52,559
- みんなバックルを締めましたか？
- はい！

354
00:27:57,272 --> 00:27:58,874
もっと良く取ったほうがいいよ
車に気をつけてね、ジョン。

355
00:27:58,898 --> 00:28:00,540
鍵が汚くなってきた。

356
00:28:00,564 --> 00:28:01,956
ジョン、行くよ
飛行機に乗り遅れます。

357
00:28:01,980 --> 00:28:03,539
タクシーを呼んだほうがいいでしょうか？

358
00:28:03,563 --> 00:28:05,687
いいえ、誰かを知っています
誰が助けてくれるだろう。

359
00:28:11,689 --> 00:28:13,415
はい、わかっています
このフライトに乗り遅れました、

360
00:28:13,439 --> 00:28:15,166
私が尋ねているのは、私たちが
乗り継ぎ便が取れるかもしれない

361
00:28:15,190 --> 00:28:16,625
別の場所から、
この出口を出てください。

362
00:28:16,649 --> 00:28:18,375
知っています、運転したことがあります
その前にLAXへ！

363
00:28:18,399 --> 00:28:20,040
気にしないよ、どこでも
その辺でいいでしょう。

364
00:28:20,064 --> 00:28:21,187
グリーンランドなら大丈夫でしょう。

365
00:28:23,608 --> 00:28:25,084
- モントリオール？
- うん。

366
00:28:25,108 --> 00:28:26,500
そうだ、そうだ、モントリオール。

367
00:28:26,524 --> 00:28:29,167
素晴らしい！それを予約してください！

368
00:28:29,191 --> 00:28:31,147
向かっています、ありがとう。

369
00:28:33,942 --> 00:28:35,458
皆さんもフランス語を話せるようになるといいですね

370
00:28:35,482 --> 00:28:36,499
モントリオールに行くんですね。

371
00:28:36,523 --> 00:28:37,918
それは素晴らしいですね、
ありがとうジョン。

372
00:28:37,942 --> 00:28:39,125
直行便ですか？

373
00:28:39,149 --> 00:28:40,293
サンフランシスコに立ち寄って、

374
00:28:40,317 --> 00:28:42,293
しかし、それはわずか1時間です。

375
00:28:42,317 --> 00:28:44,043
夜になるまでに「チャオ」と言います。

376
00:28:44,067 --> 00:28:46,043
そうですね、それはイタリア人です、ジョン、

377
00:28:46,067 --> 00:28:48,502
-それでもありがとう。
- どういたしまして。

378
00:28:48,526 --> 00:28:50,294
確かにあなたは
私たちと一緒に来ません。

379
00:28:50,318 --> 00:28:52,897
いや、何かあるよ
それ以外はやらなければなりません。

380
00:28:56,901 --> 00:28:58,316
ほぼ大丈夫です。

381
00:29:01,192 --> 00:29:03,066
クリス、聞きたいんだけど
あなたは何か...

382
00:29:04,986 --> 00:29:06,150
入隊したいです、兄さん。

383
00:29:08,443 --> 00:29:10,359
何をしなければならないのか教えてください。

384
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
今日は...

385
00:30:16,364 --> 00:30:19,238
新しい章に日が昇る
私たちの国の歴史の中で、

386
00:30:21,655 --> 00:30:24,237
そしてあらゆる歴史
世界の国家。

387
00:30:26,448 --> 00:30:27,448
今日は...

388
00:30:30,240 --> 00:30:32,903
初めて
半世紀以上…

389
00:30:34,990 --> 00:30:35,990
私たちの世界は戦争中です。

390
00:30:45,033 --> 00:30:47,009
私たちは二人とも非常に悲しんでいます

391
00:30:47,033 --> 00:30:49,049
あなたの死によって
家族、中尉。

392
00:30:49,073 --> 00:30:51,175
知っておいてほしいのは
アン、ジェニファー、

393
00:30:51,199 --> 00:30:53,509
そしてあなたのお母さんと
父は考え中です

394
00:30:53,533 --> 00:30:55,175
そして全員の祈り
第15MEUの私たち。

395
00:30:55,199 --> 00:30:57,300
私たちは彼らの名誉のために戦います、

396
00:30:57,324 --> 00:30:58,884
そしてその名誉
殺されたみんな

397
00:30:58,908 --> 00:31:01,219
ロサンゼルス襲撃事件で。

398
00:31:01,243 --> 00:31:04,094
しないと約束します
全員になるまで停止します

399
00:31:04,118 --> 00:31:06,469
あのメタル野郎たちの
追い返される

400
00:31:06,493 --> 00:31:07,884
どこまでも
彼らはから来たのです。

401
00:31:07,908 --> 00:31:09,927
必要とされればどこへでも行きます。

402
00:31:09,951 --> 00:31:12,303
必要なら戦うよ。

403
00:31:12,327 --> 00:31:14,509
- 中尉...
- すばらしいです、中尉！

404
00:31:14,533 --> 00:31:17,009
北のあなたの回復力
アフリカはインスピレーションを与えてくれました。

405
00:31:17,033 --> 00:31:18,219
私が言いたかったのは…

406
00:31:18,243 --> 00:31:20,510
そして私たちは二人とも信じています
あなたが作るだろうと

407
00:31:20,534 --> 00:31:22,677
そして優秀な小隊
15代目のリーダー。

408
00:31:22,701 --> 00:31:25,678
光栄に思います、先生。

409
00:31:25,702 --> 00:31:28,470
幸いなことに、私たちは
しばらくの間だけど。

410
00:31:28,494 --> 00:31:31,053
とりあえず15日は
しばらく休んで、

411
00:31:31,077 --> 00:31:33,678
棚卸しして充電するために。

412
00:31:33,702 --> 00:31:36,637
結局のところ、私たちは皆必要とされているのです
私たちはそこを通りました。

413
00:31:36,661 --> 00:31:38,095
私たちは多くの優秀な海兵隊員を失いました。

414
00:31:38,119 --> 00:31:40,096
はい、それは
クソ嵐、わかった、

415
00:31:40,120 --> 00:31:42,012
しかし、私たちはまだ彼らの尻を蹴りました、

416
00:31:42,036 --> 00:31:43,846
そして私たちも同じことをします
また私たちが取るときに

417
00:31:43,870 --> 00:31:46,554
これらのメタルとの戦い
太平洋の向こう側の野郎ども。

418
00:31:46,578 --> 00:31:49,221
しかし今、私たちは得ました
たくさんの新入社員

419
00:31:49,245 --> 00:31:51,472
パリへ向かう
修行の島、

420
00:31:51,496 --> 00:31:53,137
そして私には誰かが必要です
蹴って形を整えることができる

421
00:31:53,161 --> 00:31:54,887
発送前に
10週間以内に出ます。

422
00:31:54,911 --> 00:31:57,097
そんなことができると思いますか？

423
00:31:57,121 --> 00:31:59,887
確かに、先生。

424
00:31:59,911 --> 00:32:02,681
それについてのカウンセラーがいます
そこにも基地があります、中尉。

425
00:32:02,705 --> 00:32:05,472
何も起こらないことはわかっています
常にそれを正しくし、

426
00:32:05,496 --> 00:32:06,680
しかし、それらはあなたが対処するのに役立ちます。

427
00:32:06,704 --> 00:32:08,638
うん...

428
00:32:08,662 --> 00:32:11,222
治療法なんてないよ
まるでお尻を叫ぶように

429
00:32:11,246 --> 00:32:13,306
濡れたナックルヘッドの群れで。

430
00:32:13,330 --> 00:32:16,454
私は正しいですか、中尉？

431
00:32:19,831 --> 00:32:24,015
ほら、私には最高の部下が必要なの
この戦いでは、ジャクソン。

432
00:32:24,039 --> 00:32:26,556
だから、あなたは何でもします
しなければなりません。

433
00:32:26,580 --> 00:32:29,806
あなたの様子を確認してください
兄、ジョン、そうだろ？

434
00:32:29,830 --> 00:32:32,849
彼はパリへ向かう途中です
ただいま島。

435
00:32:32,873 --> 00:32:34,850
私は彼について疑問を持っています、先生。

436
00:32:34,874 --> 00:32:36,600
まあ、誰でも作れるなら
この少年たちの兵士たちは、

437
00:32:36,624 --> 00:32:38,140
あなたです、中尉。

438
00:32:38,164 --> 00:32:39,578
確かに試してみます、先生。

439
00:32:41,124 --> 00:32:42,204
そうなるのはわかっています。

440
00:32:48,249 --> 00:32:51,851
私たちが彼を追い込めば追い込むほど、大佐、

441
00:32:51,875 --> 00:32:54,122
悪くなるほど
彼が壊れたとき。

442
00:32:56,789 --> 00:32:58,766
それで大丈夫です、少佐。

443
00:32:58,790 --> 00:33:00,123
私たちが勝てさえすれば。

444
00:33:13,834 --> 00:33:15,123
この席は空いていますか？

445
00:33:23,667 --> 00:33:24,707
私はトレーシーです。

446
00:33:25,918 --> 00:33:26,918
ああ、ジョン。

447
00:33:27,958 --> 00:33:30,269
ブレイクと呼んでもいいかもしれません。

448
00:33:30,293 --> 00:33:32,685
ああ、そうだね、名前はそうだね。

449
00:33:32,709 --> 00:33:33,749
ああ、グリーソン。

450
00:33:37,334 --> 00:33:40,853
それで、誰か叫んだ人はいますか
あなたの顔にはまだですか？

451
00:33:40,877 --> 00:33:43,019
いいえ。

452
00:33:43,043 --> 00:33:46,290
- それは本当に起こりますか？
- はい、そう思います。

453
00:33:49,753 --> 00:33:52,104
正直に言うと、これはある種のことでした
思いつきのこと。

454
00:33:52,128 --> 00:33:54,208
どうやってか分かりません
まだそれについて感じてください。

455
00:33:57,962 --> 00:33:59,667
それについて今私たちにできることはあまりありません。

456
00:34:03,920 --> 00:34:06,878
はい、それだけだと思います
ちょうど私を襲い始めたばかりです。

457
00:34:11,212 --> 00:34:13,103
一体何だ
ナックルヘッドがやってるの？

458
00:34:13,127 --> 00:34:16,147
尻を出してください
ここで列に並びますか？

459
00:34:16,171 --> 00:34:17,171
動いて、動いて、動いて！

460
00:34:19,003 --> 00:34:20,126
まっすぐに立ってください！

461
00:34:21,128 --> 00:34:22,168
目は正面！

462
00:34:27,046 --> 00:34:28,897
あなたの名前は何ですか？

463
00:34:28,921 --> 00:34:30,773
目は前だ、くそー！

464
00:34:30,797 --> 00:34:32,065
私があなたに与えるとき
命令すれば、あなたは従うでしょう。

465
00:34:32,089 --> 00:34:33,105
さて、あなたの名前は何ですか？

466
00:34:33,129 --> 00:34:34,105
ドレファスさん。

467
00:34:34,129 --> 00:34:35,251
いいえ、そうではありません!

468
00:34:38,963 --> 00:34:40,086
あなたの名前は何ですか？

469
00:34:41,798 --> 00:34:43,148
目は前だ、くそー！

470
00:34:43,172 --> 00:34:44,730
ルイスさん！

471
00:34:44,754 --> 00:34:45,754
いいえ、そうではありません!

472
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
あなたの名前は何ですか？

473
00:34:53,923 --> 00:34:55,691
ウィルコックスさん！

474
00:34:55,715 --> 00:34:56,715
間違っている！

475
00:35:00,172 --> 00:35:02,565
あなたの名前は何ですか！

476
00:35:02,589 --> 00:35:04,983
グリーソンさん、それは
まさにグリーソンです！

477
00:35:05,007 --> 00:35:06,007
いいえ、そうではありません!

478
00:35:11,133 --> 00:35:12,381
あなたの名前は何ですか？

479
00:35:15,175 --> 00:35:16,630
まさにジョン・ブレイクです。

480
00:35:19,340 --> 00:35:20,735
運転免許証に書いてあるよ
見てみたいなら。

481
00:35:20,759 --> 00:35:22,610
本当に？

482
00:35:22,634 --> 00:35:25,817
私に見せたいのね
あなたの運転免許証は？

483
00:35:25,841 --> 00:35:26,841
じゃあ見せてよ！

484
00:35:28,883 --> 00:35:29,883
いいえ？

485
00:35:31,635 --> 00:35:35,110
そうです、それはできません
運転免許証を見せてください

486
00:35:35,134 --> 00:35:37,068
なぜならあなたのものはすべて
没収された

487
00:35:37,092 --> 00:35:39,776
あなたが到着する前に
この島で！

488
00:35:39,800 --> 00:35:42,381
それで、あなたはただいたのですか？
賢い奴だ、新兵？

489
00:35:45,301 --> 00:35:47,152
君は神だったのか
めちゃくちゃ賢いお尻？

490
00:35:47,176 --> 00:35:49,237
はい、先生、私はそうしていました
賢いですね、先生。

491
00:35:49,261 --> 00:35:51,236
顔を床につけて、

492
00:35:51,260 --> 00:35:54,195
腕立て伏せを20回してください
なんて賢いお尻なんだ！

493
00:35:54,219 --> 00:35:55,219
さあ、クソ脳よ！

494
00:35:58,134 --> 00:36:00,716
他に感じている人はいますか
賢いお尻のように？

495
00:36:03,261 --> 00:36:04,261
いいえ？

496
00:36:05,011 --> 00:36:06,050
良い！

497
00:36:07,385 --> 00:36:09,194
その態度だから
あなたを手に入れます、

498
00:36:09,218 --> 00:36:11,153
あなたの隣で戦っている男、

499
00:36:11,177 --> 00:36:15,653
そしてあなたが戦うすべての人
すべての死者を守るために。

500
00:36:15,677 --> 00:36:17,903
私たちは戦争中です
気にしない敵

501
00:36:17,927 --> 00:36:20,695
あなたは誰ですか、それとも誰ですか
あなたはそうだと思います。

502
00:36:20,719 --> 00:36:24,946
気にしない
名誉と栄光。

503
00:36:24,970 --> 00:36:27,113
すべてを拭き取るためにここにあります
あなたは今まで知っていました

504
00:36:27,137 --> 00:36:29,946
地球の表面から。

505
00:36:29,970 --> 00:36:33,011
海兵隊員としての誇り、
あなたの国への奉仕、

506
00:36:36,262 --> 00:36:38,947
あなたの犠牲を
より大きな善。

507
00:36:38,971 --> 00:36:40,093
すべては無意味です！

508
00:36:42,928 --> 00:36:46,323
唯一立っているのは
機械の間

509
00:36:46,347 --> 00:36:48,697
そして完全消滅
人類の

510
00:36:48,721 --> 00:36:50,885
あなたの目標を達成する能力はありますか
銃を持って撃ってください。

511
00:36:53,054 --> 00:36:55,011
あなたはどちらかです
マシンキラー…

512
00:36:56,263 --> 00:36:57,303
あるいはあなたは死んでいます。

513
00:36:59,555 --> 00:37:00,636
さて...

514
00:37:03,265 --> 00:37:04,928
最後に...

515
00:37:07,222 --> 00:37:08,657
あなたの名前は何ですか？

516
00:37:08,681 --> 00:37:10,720
マシンキラーはどうですか？

517
00:37:12,973 --> 00:37:14,532
本気で言ってる？

518
00:37:14,556 --> 00:37:16,491
機械殺しです、先生！

519
00:37:16,515 --> 00:37:18,157
あなたの名前は何ですか？

520
00:37:18,181 --> 00:37:19,157
機械殺しです、先生！

521
00:37:19,181 --> 00:37:20,991
あなたの名前は何ですか？

522
00:37:21,015 --> 00:37:22,075
機械殺しです、先生！

523
00:37:22,099 --> 00:37:24,075
あなたの名前は何ですか？

524
00:37:24,099 --> 00:37:26,033
機械殺しです、先生！

525
00:37:26,057 --> 00:37:28,097
いいよ、食堂、5分だよ。

526
00:37:30,016 --> 00:37:31,949
遅刻したらアウトだよ！

527
00:37:31,973 --> 00:37:33,492
クリス？

528
00:37:33,516 --> 00:37:35,181
それは中尉、新兵です。

529
00:37:37,974 --> 00:37:39,013
ごめんなさい、先生。

530
00:37:41,599 --> 00:37:44,993
あなたは正しいことをしました
参加することによって、

531
00:37:45,017 --> 00:37:47,200
でも私の仕事は見守ることです
新入社員の第一波、

532
00:37:47,224 --> 00:37:49,909
あなたの背中をたたいてはいけません。

533
00:37:49,933 --> 00:37:52,766
頑張ってるよ、君は
命令に従います。

534
00:37:55,392 --> 00:37:56,973
それをめちゃくちゃにしないでください。

535
00:38:05,101 --> 00:38:06,141
落ち着いてください！

536
00:38:07,184 --> 00:38:10,307
呼吸！

537
00:38:12,227 --> 00:38:14,017
あなたの武器はあなたの味方です！

538
00:38:18,435 --> 00:38:19,435
よく読んでね！

539
00:38:22,684 --> 00:38:24,057
そしてそれはあなたを守ってくれるでしょう！

540
00:38:35,520 --> 00:38:37,309
肩の力を抜いて、グリーソン。

541
00:38:41,061 --> 00:38:42,101
素晴らしい仕事だ。

542
00:38:52,105 --> 00:38:53,685
質問させてください。

543
00:38:55,311 --> 00:38:57,101
ここで見た人は
敵のドローン？

544
00:39:05,188 --> 00:39:06,188
ロサンゼルス出身ですか？

545
00:39:08,147 --> 00:39:10,955
それで、ご存知の通り、
私たちは敵対しているの？

546
00:39:10,979 --> 00:39:12,935
はい、見ました
彼らに何ができるのか。

547
00:39:16,106 --> 00:39:19,146
恐怖を見た後
これらのドローンが引き起こす可能性があること、

548
00:39:20,898 --> 00:39:21,937
この男は...

549
00:39:24,190 --> 00:39:25,190
戦うことを選択します。

550
00:39:31,689 --> 00:39:32,771
あなたならどうしますか？

551
00:39:38,315 --> 00:39:39,730
調べてみませんか？

552
00:39:47,232 --> 00:39:48,564
あなたの直感は正しいです。

553
00:39:51,358 --> 00:39:54,481
そんなときに最初にやることは、
敵のドローンが隠れているのがわかります。

554
00:39:56,150 --> 00:39:57,189
あなたは...

555
00:39:58,316 --> 00:40:01,166
あなたは撃たれていたでしょう。

556
00:40:01,190 --> 00:40:02,668
私たちは集めてきました
これらのこと

557
00:40:02,692 --> 00:40:05,210
彼らが見せて以来ずっと
南太平洋の上空、

558
00:40:05,234 --> 00:40:07,126
そして信じてください、私たちはそうです
できる限りのことをする

559
00:40:07,150 --> 00:40:08,252
それらを理解するために。

560
00:40:08,276 --> 00:40:09,792
ルイス？

561
00:40:09,816 --> 00:40:12,209
物事をコントロールできれば、

562
00:40:12,233 --> 00:40:15,169
なぜそれらを使用しないのですか
機械に対して？

563
00:40:15,193 --> 00:40:17,335
試してみました。

564
00:40:17,359 --> 00:40:19,918
機械はただ
私たちのシグナルをオーバーライドします。

565
00:40:19,942 --> 00:40:22,210
私たちが戦闘に送り込むものはすべて、

566
00:40:22,234 --> 00:40:24,168
に対して使われることになる
私たち自身の兵士を出してください。

567
00:40:24,192 --> 00:40:26,085
地獄、私たち自身のものでさえ
ドローンは影響を受けやすい

568
00:40:26,109 --> 00:40:28,710
からの乗っ取りに
敵空母、違うよ！

569
00:40:28,734 --> 00:40:31,024
今、私たちは
最善のものに応じて

570
00:40:33,235 --> 00:40:34,858
私たちが持っている最も信頼できる武器。

571
00:40:38,235 --> 00:40:39,753
それが私たちです。

572
00:40:39,777 --> 00:40:42,191
あなたや私のような兵士たち。

573
00:40:44,653 --> 00:40:46,026
この機械はあなたを見ることができます。

574
00:40:48,361 --> 00:40:50,753
あなたの声が聞こえます。

575
00:40:50,777 --> 00:40:53,088
地獄、匂いがするかもしれない
何マイルも離れたところから来たあなた、

576
00:40:53,112 --> 00:40:54,818
そしてそれはとてもとても速いです。

577
00:40:58,194 --> 00:41:00,067
しかし、いくつかの弱点があります。

578
00:41:02,154 --> 00:41:03,193
弱点その１…

579
00:41:06,987 --> 00:41:11,171
敵のドローンが依存するもの
キャリアを充電してください。

580
00:41:11,195 --> 00:41:13,546
切れてしまったら
キャリアから、

581
00:41:13,570 --> 00:41:17,630
彼らはグラウンドに行きます
エネルギーを節約するために。

582
00:41:17,654 --> 00:41:20,069
これを見つけるのは、
ロサンゼルスを救ったもの。

583
00:41:25,280 --> 00:41:26,280
弱点その２！

584
00:41:33,156 --> 00:41:37,029
こういったものはめちゃくちゃ重いんです！

585
00:41:39,197 --> 00:41:41,047
それで、彼らがホバリングすると...

586
00:41:41,071 --> 00:41:42,111
それともジャンプするんですか...

587
00:41:44,240 --> 00:41:47,656
彼らは独特の雰囲気を作り出します
地震パターン、

588
00:41:49,282 --> 00:41:51,133
そこから検出できるのは
最大5マイル離れたところまで

589
00:41:51,157 --> 00:41:53,842
こういうものを使って！

590
00:41:53,866 --> 00:41:55,531
それをスキャンスティックと呼びます。

591
00:41:58,323 --> 00:42:00,634
これらはあなたの命を救います。

592
00:42:00,658 --> 00:42:01,781
したがって、頻繁に使用してください。

593
00:42:05,282 --> 00:42:06,508
よし、行こう！

594
00:42:06,532 --> 00:42:07,572
移動させてください！

595
00:43:01,202 --> 00:43:02,492
まあ、私は呪われるでしょう。

596
00:43:06,203 --> 00:43:07,203
なんてこった？

597
00:43:09,411 --> 00:43:10,493
ブレイク…

598
00:43:11,912 --> 00:43:13,160
彼は君たちのろばを救ったんだ。

599
00:43:26,371 --> 00:43:28,264
あなたは唯一の戦士です
それを理解するチーム

600
00:43:28,288 --> 00:43:30,202
彼らの最初の
試み、うまくいきました。

601
00:43:33,497 --> 00:43:35,973
おそらくまだ死ぬでしょう。

602
00:43:35,997 --> 00:43:37,411
でも海兵隊員なら死ぬだろう。

603
00:43:42,289 --> 00:43:46,639
- ガンマンゾーンで死んだ場合。
- ガンマンゾーンで死んだ場合。

604
00:43:46,663 --> 00:43:51,431
- 箱に詰めて家まで送ってください。
- 箱に詰めて家まで送ってください。

605
00:43:51,455 --> 00:43:55,682
- 私のメダルを胸にピンで留めてください。
- 私のメダルを胸にピンで留めてください。

606
00:43:55,706 --> 00:43:57,432
お母さんに頑張ったって伝えてね。

607
00:43:57,456 --> 00:44:00,850
それで、話は何ですか、ブレイク？

608
00:44:00,874 --> 00:44:01,974
あなたと中尉
ジャクソンはお互いを知っていた

609
00:44:01,998 --> 00:44:03,204
私たちがここに来る前ですよね？

610
00:44:10,289 --> 00:44:11,289
彼は私の兄弟ですか？

611
00:44:13,499 --> 00:44:14,747
彼はあなたの兄弟です。

612
00:44:17,291 --> 00:44:19,932
そしてあなただけが
今それを私に言いますか？

613
00:44:19,956 --> 00:44:21,934
彼は一種の兄弟です。

614
00:44:21,958 --> 00:44:23,123
それはどういう意味ですか？

615
00:44:26,500 --> 00:44:28,914
私は本当のお父さんとお母さんです
私が15歳のときに亡くなりました。

616
00:44:31,499 --> 00:44:34,164
トラックが彼らにぶつかった
I-5、車が壊れた。

617
00:44:36,958 --> 00:44:38,101
私の家族はいつも
ジャクソンズと親密になる

618
00:44:38,125 --> 00:44:39,125
それで彼らは私を受け入れました。

619
00:44:41,208 --> 00:44:44,081
彼の家族の頃から
ある意味私の家族だった。

620
00:44:46,084 --> 00:44:47,790
LAが襲われるまではそうだった。

621
00:44:50,544 --> 00:44:52,166
今は私とクリスだけです。

622
00:44:53,918 --> 00:44:55,082
残っているのは私たちだけです。

623
00:44:59,501 --> 00:45:02,542
ご存知のとおり、LAに戻ったら、それができました
かろうじて口を閉じています。

624
00:45:05,334 --> 00:45:07,561
ジュースをもらえるかもしれない
何でもアップします。

625
00:45:07,585 --> 00:45:10,333
サッカーボールを投げる、交代する
スパー、キャビネットを固定します。

626
00:45:14,378 --> 00:45:16,146
今、私はただ見続けています
直後の彼らの顔

627
00:45:16,170 --> 00:45:17,292
彼らは車から降りた。

628
00:45:22,127 --> 00:45:24,125
私はめちゃくちゃになりました、そして
今はもう彼らはいなくなってしまった。

629
00:45:26,794 --> 00:45:28,604
あなたのせいじゃないよ、ブレイク。

630
00:45:28,628 --> 00:45:30,937
その日、たくさんの人が亡くなりました。

631
00:45:30,961 --> 00:45:32,918
あなたにできることは何もありませんでした。

632
00:45:34,795 --> 00:45:37,188
それが私たちがいる理由だと思います
ここではそうですが。

633
00:45:37,212 --> 00:45:39,773
だから私たちにも何かできるのです。

634
00:45:39,797 --> 00:45:40,878
はい、そう願っています。

635
00:45:45,296 --> 00:45:48,439
私の兄も軍人でした。

636
00:45:48,463 --> 00:45:51,188
あなたは決して言及しませんでした
前のお兄さん。

637
00:45:51,212 --> 00:45:53,563
彼はで殺された
数年前のアフガニスタン。

638
00:45:53,587 --> 00:45:54,981
くそ。

639
00:45:55,005 --> 00:45:56,045
ごめんなさい。

640
00:45:58,754 --> 00:46:01,149
とても怒っていました
彼が合流したとき。

641
00:46:01,173 --> 00:46:03,315
私の両親もです。

642
00:46:03,339 --> 00:46:05,212
理解できませんでした
なぜ彼はそれをしたのか。

643
00:46:06,673 --> 00:46:07,961
その後彼は亡くなり、そして...

644
00:46:13,882 --> 00:46:16,607
なんだか変わったね
私にとってのこと。

645
00:46:16,631 --> 00:46:18,650
作ってみなければならなかった
すべての感覚。

646
00:46:18,674 --> 00:46:19,755
そうでしたか？

647
00:46:21,674 --> 00:46:22,755
あまり。

648
00:46:25,090 --> 00:46:27,858
しかし、私はそうし始めています。

649
00:46:27,882 --> 00:46:29,026
それは問題ではありません
戦ったり勝ったり、

650
00:46:29,050 --> 00:46:30,214
それは守ることです。

651
00:46:34,632 --> 00:46:37,233
私は何を守っているのでしょうか？

652
00:46:37,257 --> 00:46:38,422
もう何も残っていない。

653
00:46:41,840 --> 00:46:43,588
何かを得たね
左、あなたは私たちを捕まえました。

654
00:46:50,257 --> 00:46:52,442
1 2 3 4
米国海兵隊

655
00:46:52,466 --> 00:46:55,152
1 2 3 4
米国海兵隊

656
00:46:55,176 --> 00:46:57,651
1 2 3 4
米国海兵隊

657
00:46:57,675 --> 00:47:00,381
1 2 3 4
米国海兵隊

658
00:47:16,676 --> 00:47:17,676
ダウン！下！

659
00:47:28,344 --> 00:47:29,425
ウィルコックス！

660
00:47:30,179 --> 00:47:31,179
動く！動く！

661
00:47:43,554 --> 00:47:44,554
ブレイク！

662
00:47:50,386 --> 00:47:51,386
ブレイク！

663
00:47:55,970 --> 00:47:58,218
スキャンを取得してください
地面に刺さる！

664
00:48:03,555 --> 00:48:05,322
この場所は
ドローンで這う！

665
00:48:05,346 --> 00:48:08,907
何か分からないことを教えてください！

666
00:48:08,931 --> 00:48:10,197
北東に尾根があります

667
00:48:10,221 --> 00:48:11,532
彼らの数字はどこにあるのか
薄くなった。

668
00:48:11,556 --> 00:48:13,696
できるかもしれない
突き抜ける。

669
00:48:13,720 --> 00:48:15,823
わかりました、聞こえました
その男！出て行け！

670
00:48:15,847 --> 00:48:16,847
来て！

671
00:48:31,265 --> 00:48:33,055
皆さんも少し眠ってみてください。

672
00:48:35,307 --> 00:48:38,971
私たちは落ち込むことはありません
今夜はそこに。

673
00:48:47,890 --> 00:48:49,074
行く！行く！

674
00:48:49,098 --> 00:48:50,116
クソ野郎どもをロードしろ！

675
00:48:50,140 --> 00:48:51,596
動く！動く！

676
00:48:56,474 --> 00:48:57,514
動く！動く！

677
00:49:03,683 --> 00:49:04,723
壮大ですね！

678
00:49:21,268 --> 00:49:23,826
さあ、ルイス、さあ！

679
00:49:23,850 --> 00:49:25,661
行け！行け！行け！

680
00:49:25,685 --> 00:49:26,725
これは分かった！

681
00:51:29,442 --> 00:51:33,002
ここは釣りの部分です
ミッション概要は？

682
00:51:33,026 --> 00:51:34,691
私はその部分を見逃していたに違いありません。

683
00:51:38,984 --> 00:51:40,274
何が起こっているの、クリス？

684
00:51:42,025 --> 00:51:44,044
注文を待っているのでしょうか？

685
00:51:44,068 --> 00:51:46,086
見るのは良いことです
あなたもだよ、兄弟。

686
00:51:46,110 --> 00:51:47,275
生き残ってくれてよかった。

687
00:51:52,109 --> 00:51:53,191
聞こえますか？

688
00:51:56,277 --> 00:51:57,317
何を聞いていますか？

689
00:52:01,153 --> 00:52:02,234
ビーチの波。

690
00:52:04,110 --> 00:52:05,110
木々に風が吹く。

691
00:52:06,444 --> 00:52:07,525
鳥の鳴き声。

692
00:52:09,277 --> 00:52:11,255
銃は止まった。

693
00:52:11,279 --> 00:52:12,279
戦いは終わりました。

694
00:52:16,111 --> 00:52:17,004
何を言っている？

695
00:52:17,028 --> 00:52:19,379
私たちにはまだ目標があります。

696
00:52:19,403 --> 00:52:23,088
使命は変わっていません。

697
00:52:23,112 --> 00:52:26,255
2つあるはずです
この島の小隊。

698
00:52:26,279 --> 00:52:31,172
今、いるのはあなたと私だけ、
そしてこのナックルヘッドたち。

699
00:52:31,196 --> 00:52:32,235
それだけでは十分ではありません。

700
00:52:33,946 --> 00:52:35,131
他にもあるかもしれません。

701
00:52:35,155 --> 00:52:36,672
散らばっている。

702
00:52:36,696 --> 00:52:38,047
失った。

703
00:52:38,071 --> 00:52:39,111
おそらく死んでいる。

704
00:52:44,197 --> 00:52:45,197
それで、あきらめますか？

705
00:52:47,738 --> 00:52:49,924
ただビーチで待っていてください
機械が私たちを見つけるまで？

706
00:52:49,948 --> 00:52:52,964
彼らはこれまで私たちを放っておいてくれました。

707
00:52:52,988 --> 00:52:55,674
ここでは我々は彼らにとって脅威ではない。

708
00:52:55,698 --> 00:52:59,298
そして、どれくらいの時間しますか
それが続くと思いますか？

709
00:52:59,322 --> 00:53:03,050
そして、たとえそうしたとしても
私たちを無視して、それではどうですか？

710
00:53:03,074 --> 00:53:04,757
ビーチに座って、
水を見なさい

711
00:53:04,781 --> 00:53:06,737
残りの部分は
世界が戦う！

712
00:53:11,156 --> 00:53:15,050
それはあなたの責任ではありません
戦争に勝てよ、ジョン。

713
00:53:15,074 --> 00:53:18,113
保管する必要はありません
彼らのせいで戦っている。

714
00:53:27,616 --> 00:53:29,822
それがあなたです
これくらいだと思います。

715
00:53:34,325 --> 00:53:37,759
LAで失敗したことはわかっている。

716
00:53:37,783 --> 00:53:40,322
しかし機械は殺された
私ではなくあなたの家族です！

717
00:53:43,659 --> 00:53:46,218
私はこの島にいます

718
00:53:46,242 --> 00:53:48,365
それがそういうものだから
する必要があります!

719
00:53:51,285 --> 00:53:53,053
止まらないよ
終わるまで。

720
00:53:53,077 --> 00:53:56,260
何でもできるよ
欲しいのよ、兄弟、

721
00:53:56,284 --> 00:53:57,616
でもこれを台無しにしないでください。

722
00:53:59,659 --> 00:54:02,179
私たちにはあまりないかもしれない
ここにありますが、それは私たちのものです。

723
00:54:02,203 --> 00:54:03,825
そして私たちはそれを維持するつもりです！

724
00:54:27,412 --> 00:54:30,095
ウィルコックスとミラーへ。

725
00:54:30,119 --> 00:54:31,159
ウィルコックスとミラー。

726
00:54:40,328 --> 00:54:41,328
グリーソンさんへ。

727
00:54:42,705 --> 00:54:45,095
彼女が早く良くなることを願っています。

728
00:54:45,119 --> 00:54:47,222
シャークワンはそうならないだろう
彼女がいなくても同じです。

729
00:54:47,246 --> 00:54:48,246
グリーソン。

730
00:54:56,288 --> 00:54:58,222
もう一ラウンド必要だ。

731
00:54:58,246 --> 00:54:59,286
これは分かりました。

732
00:55:04,206 --> 00:55:06,557
- 夕方です、伍長。
- アトキンス少佐、先生。

733
00:55:06,581 --> 00:55:10,264
ここではその必要はありませんが、
私たちは二人とも非番です。

734
00:55:10,288 --> 00:55:13,454
確認するためにここにいます
君たちは行儀よくしなさい。

735
00:55:16,123 --> 00:55:18,265
ちょっとお酒を飲んだだけですよ、先生。

736
00:55:18,289 --> 00:55:20,473
行くつもりだと思う
早めに出社してください。

737
00:55:20,497 --> 00:55:22,330
君ら3人じゃないよ
心配です。

738
00:55:26,789 --> 00:55:31,642
私たち全員がそうする必要があると思います
台湾に続いて失速。

739
00:55:31,666 --> 00:55:34,142
あなたはLA生まれで、
ブレイク、そうでしょう？

740
00:55:34,166 --> 00:55:35,725
うん。

741
00:55:35,749 --> 00:55:37,725
海外に旅行したことがありますか？

742
00:55:37,749 --> 00:55:39,350
ニューオーリンズはカウントされますか?

743
00:55:39,374 --> 00:55:41,185
私はそこに行ったことがある
何回も。

744
00:55:41,209 --> 00:55:44,684
そうだ、ニューオーリンズは重要だ。

745
00:55:44,708 --> 00:55:47,081
いるのはどんな気分ですか
家からそんなに遠いの？

746
00:55:49,208 --> 00:55:50,142
あるような気がする
たくさんの海

747
00:55:50,166 --> 00:55:52,330
私たちとの間で
サンタモニカの桟橋。

748
00:55:55,209 --> 00:55:58,123
残念ながら決してできない
また私の家を見てください、先生。

749
00:56:01,166 --> 00:56:02,600
あなたは賢い人です
男、ブレイク伍長、

750
00:56:02,624 --> 00:56:04,789
私たちが何であるか知っていますか
ここに対して。

751
00:56:08,208 --> 00:56:09,561
敵が建てた
私たちの間にある壁

752
00:56:09,585 --> 00:56:12,311
そしてアメリカの西海岸。

753
00:56:12,335 --> 00:56:16,020
見つかるまで
それを打破する方法、

754
00:56:16,044 --> 00:56:19,102
私たちはここで立ち往生しています、
家に帰ることはない。

755
00:56:19,126 --> 00:56:21,187
15番目には必要になります
あなたのような人

756
00:56:21,211 --> 00:56:25,186
とグリーソン伍長
それを一緒に保つために。

757
00:56:25,210 --> 00:56:28,478
そのことを念頭に置いてほしいと思います。

758
00:56:28,502 --> 00:56:30,125
頭をすっきりさせるようにしてください。

759
00:56:32,170 --> 00:56:33,352
ありがとうございます。

760
00:56:33,376 --> 00:56:34,416
頑張ります。

761
00:56:37,252 --> 00:56:38,562
そうするのは分かっています、伍長。

762
00:56:38,586 --> 00:56:39,645
先生、入ってはいけませんよ。

763
00:56:39,669 --> 00:56:41,062
出発しなければなりません。

764
00:56:41,086 --> 00:56:42,979
クソ、俺はクソ野郎だ
アメリカ海兵隊！

765
00:56:43,003 --> 00:56:45,063
クソ、いまいましいジャクソン。

766
00:56:45,087 --> 00:56:47,271
お願いします、お願いできますか
これは私に任せてもらえますか？

767
00:56:47,295 --> 00:56:50,103
それは理解していますが、
でも君は酔っているよ、相棒。

768
00:56:50,127 --> 00:56:52,270
さあ、とにかく手に入れてください
彼をここから出て行け。

769
00:56:52,294 --> 00:56:53,272
あなたはこれを通して私を保釈します、

770
00:56:53,296 --> 00:56:54,855
これはあなたにとってうまくいかないでしょう。

771
00:56:54,879 --> 00:56:56,188
信じてください、めちゃくちゃにしてあげます！

772
00:56:56,212 --> 00:56:59,771
ほら、ほら！この人は私と一緒だよ！

773
00:56:59,795 --> 00:57:02,189
シャークワン小隊と
私たちが守るのです

774
00:57:02,213 --> 00:57:03,479
- あなたの国、この野郎！
- さあ、クリス。

775
00:57:03,503 --> 00:57:06,397
スキダディしましょう、
さあ、さあ！

776
00:57:06,421 --> 00:57:07,855
くたばれ！

777
00:57:07,879 --> 00:57:08,919
キッズ！

778
00:57:13,172 --> 00:57:15,836
楽しんでいただければ幸いです
世界の終わり！

779
00:57:19,171 --> 00:57:23,190
きっと皆さんも育ててくれたと思います
あなたのメガネですよね？

780
00:57:23,214 --> 00:57:24,898
勇敢な人へ
15代目の兄弟

781
00:57:24,922 --> 00:57:26,170
命を捧げた人たち。

782
00:57:28,422 --> 00:57:30,232
少し前に思いついたのですが、

783
00:57:30,256 --> 00:57:32,316
飲んだほうが早いです
ボトルから直接。

784
00:57:32,340 --> 00:57:34,129
私たちは皆ここにいるでしょう
そうでなければ夜。

785
00:57:38,923 --> 00:57:41,315
15日はMEUさん、
そして死者全員

786
00:57:41,339 --> 00:57:43,045
名前が思い出せません。

787
00:57:47,632 --> 00:57:50,232
そうではないようです
それについては引き裂かれます。

788
00:57:50,256 --> 00:57:52,067
それが利点です
希望がないということ。

789
00:57:52,091 --> 00:57:54,276
それは解放的です、
試してみるべきです。

790
00:57:54,300 --> 00:57:56,941
それで、ただ諦めているだけですか？

791
00:57:56,965 --> 00:57:58,233
小さな挫折がひとつ、あなたは
降伏する準備はできていますか？

792
00:57:58,257 --> 00:57:59,297
挫折？

793
00:58:00,549 --> 00:58:02,858
私たちは台湾を取り戻そうとしましたが、

794
00:58:02,882 --> 00:58:05,275
そして我々は全てを失った
東南アジア。

795
00:58:05,299 --> 00:58:06,817
それは挫折ではなく、

796
00:58:06,841 --> 00:58:10,150
それはとんでもない大惨事だ。

797
00:58:10,174 --> 00:58:13,901
そして今度は北東
もほとんど失われています。

798
00:58:13,925 --> 00:58:16,090
13番目のMEU全体
沖縄に行ってきました。

799
00:58:19,259 --> 00:58:20,259
海兵隊員2000人死亡。

800
00:58:25,343 --> 00:58:30,151
つまり、どうやって交換するのですか
2,000人の海兵隊員の部隊全体ですか？

801
00:58:30,175 --> 00:58:33,278
何人か知っていました
13日から。

802
00:58:33,302 --> 00:58:35,653
ブートキャンプの友達。

803
00:58:35,677 --> 00:58:38,485
彼らに代わるものはありません。

804
00:58:38,509 --> 00:58:41,277
いや、そんなつもりで言ったんじゃないよ。

805
00:58:41,301 --> 00:58:43,360
ほら、15日は戦い続けるよ。

806
00:58:43,384 --> 00:58:44,384
私たちはまだ強いです。

807
00:58:46,178 --> 00:58:47,217
それほど強くありません。

808
00:58:49,302 --> 00:58:51,321
もうすぐこの場所
も叩かれますよ。

809
00:58:51,345 --> 00:58:54,236
彼らを引き留めることはできません。

810
00:58:54,260 --> 00:58:55,966
私たちは救済されるか、死ぬかのどちらかです。

811
00:58:59,428 --> 00:59:01,237
どこへ行くのか分からない
救済する必要がある場合。

812
00:59:01,261 --> 00:59:02,197
もしかして南極？

813
00:59:02,221 --> 00:59:04,259
そんなことは考えたくない。

814
00:59:05,595 --> 00:59:06,595
私はできません。

815
00:59:08,762 --> 00:59:10,821
分かりました、はい、分かりました。

816
00:59:10,845 --> 00:59:12,155
立ったまま死んだほうがいい

817
00:59:12,179 --> 00:59:14,237
ひざまずいて生きるよりもいいですよね？

818
00:59:14,261 --> 00:59:16,237
うーん、はい、まあ教えてください
それはその男に

819
00:59:16,261 --> 00:59:19,363
私は彼の足を引っ張るのを見ました
フィジーで吹き飛ばされた。

820
00:59:19,387 --> 00:59:20,387
もうだめだ。

821
00:59:24,347 --> 00:59:25,678
ああ、どこへ行くのですか？

822
00:59:29,221 --> 00:59:30,221
友人を訪ねるために。

823
00:59:49,472 --> 00:59:50,472
おい。

824
00:59:55,306 --> 00:59:56,346
おい。

825
00:59:57,556 --> 00:59:58,449
起きていますね。

826
00:59:58,473 --> 01:00:00,491
一体何？

827
01:00:00,515 --> 01:00:02,408
- ここはどこですか？
- 病院で。

828
01:00:02,432 --> 01:00:03,740
私たちはシドニーにいます。

829
01:00:03,764 --> 01:00:05,200
シドニー？

830
01:00:05,224 --> 01:00:07,200
クソ！

831
01:00:07,224 --> 01:00:09,325
やあ、大丈夫だよ、
やあ、大丈夫だよ！

832
01:00:09,349 --> 01:00:11,074
大丈夫、大丈夫！

833
01:00:11,098 --> 01:00:13,617
彼女は大丈夫、たった今起きたところだ。

834
01:00:13,641 --> 01:00:14,701
私があなたを整理します
朝食。

835
01:00:14,725 --> 01:00:16,117
リラックスしてみてください、ミス。

836
01:00:16,141 --> 01:00:17,659
ねえ、ねえ、私を見てください。

837
01:00:17,683 --> 01:00:19,241
私を見て！

838
01:00:19,265 --> 01:00:21,264
あなたは今ここにいます、
私たちは安全です、大丈夫。

839
01:00:23,725 --> 01:00:25,201
見る？

840
01:00:25,225 --> 01:00:26,265
腕。

841
01:00:27,308 --> 01:00:28,534
脚。

842
01:00:28,558 --> 01:00:29,558
すべて無傷です。

843
01:00:31,726 --> 01:00:32,807
本当によく頑張りましたね。

844
01:00:34,560 --> 01:00:36,368
そして、私たちは二人とも昇進しました。

845
01:00:36,392 --> 01:00:38,285
- 本当に！
- うん。

846
01:00:38,309 --> 01:00:41,953
彼らはあなたをランスにしました
伍長はご存知の通り...

847
01:00:41,977 --> 01:00:43,492
撃たれるんでしょうね。

848
01:00:43,516 --> 01:00:44,516
それにはボールが必要です。

849
01:00:46,309 --> 01:00:47,952
何を手に入れましたか？

850
01:00:47,976 --> 01:00:48,976
伍長を手に入れた。

851
01:00:51,561 --> 01:00:54,368
理由は分からない、私だけが
いくつかの切り傷や打撲傷を負った。

852
01:00:54,392 --> 01:00:55,515
いいえ、あなたには当然のことです。

853
01:00:57,185 --> 01:00:58,308
あなたは私たちをそこから連れ出してくれました。

854
01:01:01,184 --> 01:01:03,559
全員ではありません。

855
01:01:08,019 --> 01:01:09,517
それで、いつ発送されますか？

856
01:01:12,310 --> 01:01:15,205
私はシャークと一緒に北へ航海します
2週間で1小隊。

857
01:01:15,229 --> 01:01:18,580
私たちはちょうどデプロイしています
ダーウィン郊外。

858
01:01:18,604 --> 01:01:20,830
しかし、あなたの使命は
強くなるために、グリース。

859
01:01:20,854 --> 01:01:22,120
その後、ご希望であれば、

860
01:01:22,144 --> 01:01:24,289
あなたは正しくでいられる
ここオーストラリアで。

861
01:01:24,313 --> 01:01:25,413
いや...

862
01:01:25,437 --> 01:01:26,954
ここに海軍基地があるのですが、

863
01:01:26,978 --> 01:01:28,496
そして彼らはすべてを必要とします
彼らが獲得できる賢い人々。

864
01:01:28,520 --> 01:01:30,246
ジャクソンと話した、彼ならできるよ
そこでポジションを獲得してください。

865
01:01:30,270 --> 01:01:31,831
彼らにはコンピューターと科学があります。

866
01:01:31,855 --> 01:01:33,537
あなたが好きなオタクなものすべて。

867
01:01:33,561 --> 01:01:37,519
いや、戻りたい！

868
01:01:41,980 --> 01:01:43,706
ただ休んでください。

869
01:01:43,730 --> 01:01:44,730
考えてみてください。

870
01:01:47,855 --> 01:01:49,331
これらの人々の準備が必要です

871
01:01:49,355 --> 01:01:51,372
航空輸送用
30分以内に。

872
01:01:51,396 --> 01:01:53,811
- それを実現できますか？
- はい、もちろん。

873
01:01:56,356 --> 01:01:58,622
- どうしたの？
- 彼らはここにいるよ。

874
01:01:58,646 --> 01:02:00,206
上司に報告する
すぐに、伍長。

875
01:02:00,230 --> 01:02:02,624
ブレイク、何が起こっているの？

876
01:02:02,648 --> 01:02:05,291
彼らはあなたを追い出すつもりです。

877
01:02:05,315 --> 01:02:07,229
心配しないでください、すべてです
大丈夫だよ。

878
01:02:09,272 --> 01:02:10,354
また近いうちにお会いしましょう。

879
01:02:57,692 --> 01:02:59,835
戦いに再び参加することを考えていますか？

880
01:02:59,859 --> 01:03:00,982
そのつもりです、先生。

881
01:03:12,361 --> 01:03:16,253
これを見つけたって信じられますか
チキンがただ歩き回っているだけ？

882
01:03:16,277 --> 01:03:17,942
ここにはどこにでも食べ物があります。

883
01:03:19,987 --> 01:03:21,068
何か欲しいですか？

884
01:03:23,693 --> 01:03:25,441
ハッチンズ、あなた
これで大丈夫ですか？

885
01:03:28,903 --> 01:03:32,213
分からないよ、おい、
ジャクソンズは私たちのCOです。

886
01:03:32,237 --> 01:03:34,171
ええ、でも彼はめちゃくちゃです。

887
01:03:34,195 --> 01:03:35,568
残りの私たちと同じです。

888
01:03:46,571 --> 01:03:48,338
着るべきです
あなたの制服、ルイス、

889
01:03:48,362 --> 01:03:50,296
あなたは暴露しています
自分自身を敵に。

890
01:03:50,320 --> 01:03:53,298
自分をさらけ出すのにこれはどうですか？

891
01:03:53,322 --> 01:03:56,297
分かりますか？完全に混乱。

892
01:03:56,321 --> 01:03:57,986
もう誰も私の言うことを聞いてくれません。

893
01:04:03,738 --> 01:04:04,777
くそー、暑いです。

894
01:04:09,238 --> 01:04:11,716
それで、これは最初から計画だったのでしょうか？

895
01:04:11,740 --> 01:04:13,840
素敵な自分を見つけてください
熱帯の島？

896
01:04:13,864 --> 01:04:14,864
無一文に行きますか？

897
01:04:19,031 --> 01:04:22,341
それは私の心を超えました
一度か二度は気にしてください。

898
01:04:22,365 --> 01:04:25,238
何よりもあなたのことを思っていました
人々は理解するだろう。

899
01:04:26,615 --> 01:04:27,655
たぶん一度。

900
01:04:28,697 --> 01:04:29,697
今じゃない。

901
01:04:31,699 --> 01:04:33,030
戻ってきますよ。

902
01:04:35,281 --> 01:04:36,675
撃たないでください！

903
01:04:36,699 --> 01:04:38,174
ドレファス！

904
01:04:38,198 --> 01:04:39,238
くそー！

905
01:04:42,031 --> 01:04:43,406
あれは鶏肉ですか？

906
01:04:47,782 --> 01:04:50,883
お会いできてうれしいです、相棒。

907
01:04:50,907 --> 01:04:52,072
あなたもですよ、ブレイク伍長。

908
01:05:20,867 --> 01:05:22,720
それで、何が起こったのでしょうか？

909
01:05:22,744 --> 01:05:23,744
結局どこに行き着いたの？

910
01:05:27,660 --> 01:05:30,533
着陸しました、わかりませんが、
ここより西のどこか。

911
01:05:35,203 --> 01:05:36,825
メイシー中尉を失いました。

912
01:05:38,160 --> 01:05:42,744
彼は私たちが持っていると言い続けました
目的を達成するために。

913
01:05:44,869 --> 01:05:46,659
彼は完全にそれを失ったと思います。

914
01:05:49,911 --> 01:05:51,304
しかし、グリーソンはそれをまとめました。

915
01:05:51,328 --> 01:05:52,636
彼女はいつも賢い人でした。

916
01:05:52,660 --> 01:05:53,700
グリーソン？

917
01:05:54,245 --> 01:05:55,245
グリーソンは生きているのか？

918
01:05:57,245 --> 01:05:58,577
最後に彼女に会ったのは。

919
01:06:07,371 --> 01:06:09,410
私たちは別れてしまった
尾根に上る。

920
01:06:10,787 --> 01:06:11,787
さて...

921
01:06:13,372 --> 01:06:16,556
つまり逃げたということです。

922
01:06:16,580 --> 01:06:20,097
彼女が先に行った後
尾根を偵察するために、

923
01:06:20,121 --> 01:06:22,077
5台のドローンをスキャンしました
私の道を進んでいます。

924
01:06:24,373 --> 01:06:26,495
そこから出なければなりませんでした。

925
01:06:53,749 --> 01:06:55,872
そうすべきだった
残ったほうがいいんじゃないでしょうか？

926
01:06:59,290 --> 01:07:00,955
ただ怖くなっただけなんです。

927
01:07:03,083 --> 01:07:05,141
私たちはそうではないことを知っています
怖いはずなのに、

928
01:07:05,165 --> 01:07:06,580
でもいつも怖いです。

929
01:07:09,291 --> 01:07:12,767
どうやって帰り道を見つけたのですか？

930
01:07:12,791 --> 01:07:14,935
ねえ、あなたは私たちだと思っていますか？
彼女を探しに行ってもいいですか？

931
01:07:14,959 --> 01:07:15,998
わからない。

932
01:07:17,625 --> 01:07:19,706
とても近くまで来ました
目的に向かって。

933
01:07:22,541 --> 01:07:25,018
どこにでもドローンがいます。

934
01:07:25,042 --> 01:07:26,727
大丈夫です。

935
01:07:26,751 --> 01:07:27,810
理由はわかりますか？

936
01:07:27,834 --> 01:07:29,185
なぜ？

937
01:07:29,209 --> 01:07:31,185
これができました。

938
01:07:31,209 --> 01:07:32,706
これがマシンキラーです。

939
01:07:35,001 --> 01:07:36,001
これはすごいですね。

940
01:07:37,501 --> 01:07:38,852
どこで手に入れたのですか？

941
01:07:38,876 --> 01:07:40,643
死んだ宇宙人から。

942
01:07:40,667 --> 01:07:44,060
- 何をするのですか?
- わからない。

943
01:07:44,084 --> 01:07:45,270
- 調べてみましょう。
- え、今？

944
01:07:45,294 --> 01:07:46,187
もちろん！

945
01:07:46,211 --> 01:07:47,812
なぜだめですか？

946
01:07:47,836 --> 01:07:48,770
あなたはそうあるべきです
それをテストするためのもの。

947
01:07:48,794 --> 01:07:50,269
そのままにしておいてください。

948
01:07:50,293 --> 01:07:51,894
バックパックを置いてください。

949
01:07:51,918 --> 01:07:53,104
私たちはライフル銃のみを持ちます。

950
01:07:53,128 --> 01:07:54,128
私たちは身軽に旅行します。

951
01:07:59,294 --> 01:08:00,834
おい！どこに行くの？

952
01:08:02,919 --> 01:08:04,980
グリーソンを探しに行きます。

953
01:08:05,004 --> 01:08:06,644
彼女はまだ生きているかもしれない。

954
01:08:06,668 --> 01:08:10,187
やめてって言ったのに
クソ、ジョン。

955
01:08:10,211 --> 01:08:12,104
あなたはそこに出て、
あなたは戻ってこないのです。

956
01:08:12,128 --> 01:08:14,271
くそー、クリス。

957
01:08:14,295 --> 01:08:16,188
これまでに起こったことは決して起こらなかった
海兵隊を残して？

958
01:08:16,212 --> 01:08:18,479
彼らは私たち全員を置き去りにしました。

959
01:08:18,503 --> 01:08:21,064
なぜそれが見えないのですか？

960
01:08:21,088 --> 01:08:24,022
やりたいことは何でもやります。

961
01:08:24,046 --> 01:08:25,354
私はまだ海兵隊員です！

962
01:08:25,378 --> 01:08:26,461
だったらお前はバカだ！

963
01:08:55,130 --> 01:08:56,130
おい、グリーソン。

964
01:09:06,047 --> 01:09:07,023
行く。

965
01:09:07,047 --> 01:09:09,254
ゆっくり休んでください。

966
01:10:13,136 --> 01:10:15,278
彼らはどこにでもいます。

967
01:10:15,302 --> 01:10:17,217
そうではないようです
私たちのことを気遣うために。

968
01:10:20,261 --> 01:10:21,261
ここはいいですね。

969
01:10:22,220 --> 01:10:24,237
うん。

970
01:10:24,261 --> 01:10:25,300
静かです。

971
01:10:31,388 --> 01:10:34,114
なんてことを聞きました
北で起きた。

972
01:10:34,138 --> 01:10:35,138
うん。

973
01:10:38,345 --> 01:10:40,260
しばらくするとかなり毛深くなりました。

974
01:10:46,553 --> 01:10:49,301
ミッションが来てるよ
重要なことです。

975
01:10:52,138 --> 01:10:53,031
私はあなたたちが持っていることを知っています
たくさんのことを経験してきた...

976
01:10:53,055 --> 01:10:54,095
わかっています。

977
01:10:56,346 --> 01:10:57,346
それについて聞きました。

978
01:11:00,140 --> 01:11:01,140
ジャクソンがあなたに言いました。

979
01:11:06,140 --> 01:11:07,140
行きたいですか？

980
01:11:09,723 --> 01:11:11,304
正直、怖いです。

981
01:11:15,307 --> 01:11:16,764
でも、そうだ、そうだ、そうしたい。

982
01:11:19,389 --> 01:11:20,389
私も。

983
01:11:24,348 --> 01:11:25,348
準備できました。

984
01:11:28,766 --> 01:11:29,930
私たち全員がそうだと思います。

985
01:11:34,765 --> 01:11:36,096
戻ってきました、グリース。

986
01:11:39,225 --> 01:11:40,306
知っている。

987
01:12:37,352 --> 01:12:38,352
クリア。

988
01:12:43,770 --> 01:12:45,371
- はっきり言いましたね！
- 彼らは寝ていました！

989
01:12:45,395 --> 01:12:46,395
光線銃を撃て！

990
01:12:56,979 --> 01:12:59,121
イエス・キリスト、それは私です！

991
01:12:59,145 --> 01:13:00,145
ブレイク？

992
01:13:05,231 --> 01:13:07,206
どこにいましたか？

993
01:13:07,230 --> 01:13:09,288
あなた！ろくでなし！どこで
一体行ったんですか？

994
01:13:09,312 --> 01:13:10,707
5つあったよ
ドローン、私はパニックになりました。

995
01:13:10,731 --> 01:13:12,914
しー、声を抑えて。

996
01:13:12,938 --> 01:13:15,020
ドローン軍団全員
あの山の上に。

997
01:13:16,272 --> 01:13:17,272
さあ行こう。

998
01:13:27,731 --> 01:13:29,166
身を守れ！

999
01:13:29,190 --> 01:13:30,897
なんてこった？

1000
01:13:34,939 --> 01:13:37,458
やめてって言ったのに
戻ってきて、ブレイク！

1001
01:13:37,482 --> 01:13:40,290
クリス、一体何なの？

1002
01:13:40,314 --> 01:13:44,333
去れ、さもなければ我々は去ってしまう
強制的にあなたを降ろしました！

1003
01:13:44,357 --> 01:13:45,875
おい、君の兄弟の
完全に横向きになってしまった！

1004
01:13:45,899 --> 01:13:47,708
うーん！どうすればいいでしょうか？

1005
01:13:47,732 --> 01:13:50,376
さて、ジャクソンは後ろにいる、

1006
01:13:50,400 --> 01:13:52,333
しかし彼らは自分自身を置きました
狭い場所で。

1007
01:13:52,357 --> 01:13:54,333
私たちは彼らを分割しました、私たちは
確率を狭めることができます。

1008
01:13:54,357 --> 01:13:56,501
ドレフュス、彼らを占領し続けてください
その間、グリーソンと私は彼らの側面に立った。

1009
01:13:56,525 --> 01:13:58,291
ジャクソンを引き離してやる。

1010
01:13:58,315 --> 01:13:59,334
あなたはドロップオンを取得します
残りの3つ。

1011
01:13:59,358 --> 01:14:00,358
いいですね？

1012
01:14:02,566 --> 01:14:04,916
そうですね。

1013
01:14:04,940 --> 01:14:08,251
何をするつもりですか
ジャクソンとやる？

1014
01:14:08,275 --> 01:14:10,460
それについては心配させてください。

1015
01:14:10,484 --> 01:14:11,524
準備ができて？

1016
01:14:13,151 --> 01:14:14,252
準備ができて。

1017
01:14:14,276 --> 01:14:15,252
わかった。

1018
01:14:15,276 --> 01:14:16,314
カバーしてくれる？

1019
01:14:17,317 --> 01:14:19,315
移動しましょう！

1020
01:14:34,277 --> 01:14:36,045
ルイス、何だよ
クソ、やってるの？

1021
01:14:36,069 --> 01:14:38,150
分からないよ、おい、
見てみましょう。

1022
01:14:45,362 --> 01:14:46,362
おい！

1023
01:14:48,318 --> 01:14:51,234
二人とも地面に銃を置いてください！

1024
01:14:52,444 --> 01:14:54,129
ドレファス！

1025
01:14:54,153 --> 01:14:57,213
おい！あなたはしたいです
これの味、ね？

1026
01:14:57,237 --> 01:14:59,152
そうだ、それが私が思ったことだ！

1027
01:16:11,657 --> 01:16:13,217
おい、クリス！

1028
01:16:13,241 --> 01:16:14,281
停止！

1029
01:16:21,075 --> 01:16:22,075
もう終わりだよ、クリス！

1030
01:16:24,493 --> 01:16:26,760
ミッションを継続していきます！

1031
01:16:26,784 --> 01:16:28,468
これを修正することはできません、ブレイク。

1032
01:16:28,492 --> 01:16:29,657
勝てばそれができる。

1033
01:16:31,200 --> 01:16:32,283
私たちはそれを正しくすることができます。

1034
01:16:35,576 --> 01:16:36,741
どういうことですか？

1035
01:16:38,451 --> 01:16:39,451
私には何も残っていない。

1036
01:16:44,326 --> 01:16:45,326
お互いにわかりました。

1037
01:16:48,451 --> 01:16:49,451
私たちは兄弟です。

1038
01:16:53,826 --> 01:16:55,534
私はあなたの兄弟ではありません、ジョン。

1039
01:16:57,620 --> 01:16:58,701
私は決してそうではありませんでした。

1040
01:17:08,828 --> 01:17:10,179
いいえ！

1041
01:17:10,203 --> 01:17:12,201
いいえ！

1042
01:17:57,622 --> 01:17:59,432
戻れ！戻れ！

1043
01:17:59,456 --> 01:18:00,538
行け、行け、行け、行け！

1044
01:18:07,289 --> 01:18:08,556
おい、そこから抜け出せ！

1045
01:18:08,580 --> 01:18:10,204
あなたが指揮を執っているのです！

1046
01:18:14,206 --> 01:18:15,206
わかった！

1047
01:18:20,499 --> 01:18:22,268
川に逃げて帰れ！

1048
01:18:22,292 --> 01:18:25,246
ハッチンス、ドレフュス、私たちは
後部を保持しています。行く！

1049
01:18:40,291 --> 01:18:41,330
いいえ！

1050
01:18:42,418 --> 01:18:43,456
行け、行け！

1051
01:18:44,418 --> 01:18:46,207
行く！

1052
01:18:56,334 --> 01:18:58,477
ハッチンズはどこですか？

1053
01:18:58,501 --> 01:18:59,894
彼はうまくいきませんでした。

1054
01:18:59,918 --> 01:19:00,957
ああ、クソ。

1055
01:19:02,459 --> 01:19:04,687
それで、今はどうですか？

1056
01:19:04,711 --> 01:19:06,186
ドローンも出てくるよ
周りに群がる

1057
01:19:06,210 --> 01:19:07,477
今すぐにでも私たちを。

1058
01:19:07,501 --> 01:19:09,269
どうでもいいよ
ドローンがたくさんあります。

1059
01:19:09,293 --> 01:19:11,082
今いまいましいミッションを完了します！

1060
01:19:14,919 --> 01:19:17,104
グリーソン、あなたはこれを見たことがあるでしょう

1061
01:19:17,128 --> 01:19:19,561
私たちはそうするはずです
テイクアウトですよね？

1062
01:19:19,585 --> 01:19:22,811
まあ、見たことないけど
それはありますが、私はそれがそこにあることを知っています。

1063
01:19:22,835 --> 01:19:24,979
厳重に警備されていて、

1064
01:19:25,003 --> 01:19:26,813
そして私たちは取らなければなりません
障壁を下りて、

1065
01:19:26,837 --> 01:19:28,334
それで中に入る道を見つけることができます。

1066
01:19:29,587 --> 01:19:31,333
いいえ、爆弾を持って行きます。

1067
01:19:34,046 --> 01:19:35,127
ブレイク…

1068
01:19:37,547 --> 01:19:40,813
それは熱核です
背中に工夫をする。

1069
01:19:40,837 --> 01:19:42,252
使い方を知っていますか？

1070
01:19:45,296 --> 01:19:48,043
それがめちゃくちゃなら、そうしてください
それを直す方法を知っていますか？

1071
01:19:51,380 --> 01:19:52,420
そうです、それで...

1072
01:19:54,755 --> 01:19:57,355
中に入れておきます。

1073
01:19:57,379 --> 01:20:01,421
君たちが私をカバーしてくれるから、
何も私を後ろから撃たない。

1074
01:20:08,963 --> 01:20:10,586
私たちは皆、これが来ることを知っていました。

1075
01:20:14,963 --> 01:20:15,963
大丈夫。

1076
01:20:19,257 --> 01:20:20,796
これを持ち運べると思いますか？

1077
01:20:22,631 --> 01:20:23,631
そうする必要があると思います。

1078
01:20:27,425 --> 01:20:28,463
イエス・キリスト！

1079
01:20:30,006 --> 01:20:32,232
両面からご対応させていただきます。

1080
01:20:32,256 --> 01:20:34,609
あなたはそれを受け取ります
中心をまっすぐに。

1081
01:20:34,633 --> 01:20:35,964
それを彼らの膝の上に落としてください。

1082
01:20:39,008 --> 01:20:40,173
十分にシンプルに思えます。

1083
01:20:47,425 --> 01:20:48,713
あなたたち二人、乗りますか？

1084
01:20:51,508 --> 01:20:53,422
あなたは助けてくれるでしょう
私たちはこれを終わらせます。

1085
01:20:55,716 --> 01:20:57,131
選択の余地はありますか？

1086
01:20:59,051 --> 01:21:00,090
いいえ、そうではありません。

1087
01:21:02,716 --> 01:21:03,799
移動しましょう。

1088
01:22:16,929 --> 01:22:17,929
準備はできたか？

1089
01:22:20,555 --> 01:22:21,555
準備ができて。

1090
01:22:23,807 --> 01:22:26,698
それでも、私たちはそれらをドッキングします。

1091
01:22:26,722 --> 01:22:27,929
明るくしてください。

1092
01:22:28,807 --> 01:22:30,637
今。

1093
01:23:05,267 --> 01:23:06,432
グリーソン、隠れてください！

1094
01:23:09,392 --> 01:23:11,034
それで、私たちは壊れます
ラジオは今沈黙していますか？

1095
01:23:11,058 --> 01:23:12,076
彼らは私たちがここにいることを知っています。

1096
01:23:12,100 --> 01:23:14,202
グリーソンから奴らを遠ざけろ！

1097
01:23:14,226 --> 01:23:15,951
ショートバースト！
後方に注目！

1098
01:23:15,975 --> 01:23:17,201
彼らの数を減らすようにしてください。

1099
01:23:17,225 --> 01:23:18,411
あなたはそっちに行きます、
こっちに行きます！

1100
01:23:18,435 --> 01:23:21,099
我々は彼らを5人で殴った！

1101
01:23:28,018 --> 01:23:29,642
やられたよ！

1102
01:23:32,225 --> 01:23:33,765
ポジションを3に移動します！

1103
01:23:46,769 --> 01:23:48,642
ルイス、ドッカー、
あなたのステータスは何ですか？

1104
01:23:50,768 --> 01:23:51,828
くそ！

1105
01:23:51,852 --> 01:23:52,828
ほら、これを取ってください！

1106
01:23:52,852 --> 01:23:53,912
何をすべきか知っていますね！

1107
01:23:53,936 --> 01:23:54,936
ドレファス！

1108
01:24:31,230 --> 01:24:32,312
私は大丈夫です。

1109
01:25:12,231 --> 01:25:13,521
はっきりさせなければなりません。

1110
01:25:17,608 --> 01:25:19,855
どっちも意味ないよ
私たちの下降中。

1111
01:25:23,024 --> 01:25:24,024
私は出発しません。

1112
01:25:28,193 --> 01:25:30,564
何もしないようにするよ
あなたの後に来ます。

1113
01:25:39,901 --> 01:25:40,982
さて、ジョン。

1114
01:25:43,069 --> 01:25:44,069
ありがとう。

1115
01:26:01,860 --> 01:26:02,860
以上。

1116
01:27:25,532 --> 01:27:27,341
グリーソン、そこにいる
さらに多くのドローンが登場します！

1117
01:27:27,365 --> 01:27:28,697
私たちは本気でめちゃくちゃです！

1118
01:28:03,285 --> 01:28:04,616
ブレイク！行ったほうがいいよ。

1119
01:28:07,409 --> 01:28:08,409
大丈夫、やり遂げた。

1120
01:28:11,369 --> 01:28:13,367
今すぐ爆弾を設置してください！

1121
01:28:16,618 --> 01:28:18,200
ブレイク？別れるのね。

1122
01:29:58,916 --> 01:30:01,142
言葉はありません
感謝の意を表す

1123
01:30:01,166 --> 01:30:02,685
私たちの国民が感じているのは
あなたの貢献

1124
01:30:02,709 --> 01:30:05,059
戦争へ、ブレイク軍曹。

1125
01:30:05,083 --> 01:30:07,269
ご用意しております。
そしてあなたの仲間の海兵隊員

1126
01:30:07,293 --> 01:30:10,394
第15MEUの
主要な弱点が明らかになった

1127
01:30:10,418 --> 01:30:13,352
敵の中で
軍事装置。

1128
01:30:13,376 --> 01:30:15,936
米国の武装
部隊は現在集中しています

1129
01:30:15,960 --> 01:30:18,437
摂取への取り組みについて
これらのインスタレーションを外して

1130
01:30:18,461 --> 01:30:20,894
私たちが見つけたところならどこでも。

1131
01:30:20,917 --> 01:30:23,268
最も重要なのは、あなたです
私たちに再び希望を与えてくれました、

1132
01:30:23,292 --> 01:30:25,811
ブレイク軍曹。

1133
01:30:25,835 --> 01:30:28,395
New でのあなたの勝利
英国は世界に示した

1134
01:30:28,419 --> 01:30:30,395
敵を止めることができる、

1135
01:30:30,419 --> 01:30:33,210
そしてついに潮目が変わりつつある
この長く恐ろしい戦争。

1136
01:30:35,419 --> 01:30:36,419
わかりました。

1137
01:30:37,544 --> 01:30:38,583
私たちは皆そうします...

1138
01:30:41,253 --> 01:30:45,729
戦いはなんと大きな犠牲を払ったのだろう
これは海兵隊のものと同じです。

1139
01:30:45,753 --> 01:30:49,396
について話していると思います
ここにいる全員を代表して

1140
01:30:49,420 --> 01:30:53,438
あなたが稼いだと言ったとき
現役からの長期休暇。

1141
01:30:53,462 --> 01:30:55,228
あなたが戻ってきたら、私たちはそうします
あなたに投稿を提供したい

1142
01:30:55,252 --> 01:30:58,188
太平洋艦隊で
本社はハワイ。

1143
01:30:58,212 --> 01:31:00,813
きっと初めてだと思います
敵のテクノロジーの経験

1144
01:31:00,837 --> 01:31:02,397
そこで高く評価されるでしょう。

1145
01:31:02,421 --> 01:31:05,396
マイタイとサーフィン。

1146
01:31:05,420 --> 01:31:08,356
悪い結末ではない
南太平洋のツアー、

1147
01:31:08,380 --> 01:31:10,253
そうですよね軍曹？

1148
01:31:22,379 --> 01:31:24,189
戻りたいです。

1149
01:31:24,213 --> 01:31:25,252
ごめんなさい？

1150
01:31:29,046 --> 01:31:31,463
最前線へ。

1151
01:31:38,380 --> 01:31:40,045
そこで私が必要とされているのです。