1
00:00:36,708 --> 00:00:39,750
سنة 2044

2
00:00:41,083 --> 00:00:44,667
لقد تحولت العواصف الشمسية
الأرض في صحراء مشعة

3
00:00:44,833 --> 00:00:51,167
وخفض عدد السكان بنسبة 99.7%،
ما يصل إلى 21 مليون.

4
00:00:52,083 --> 00:00:56,583
تعطيل الاضطرابات الجوية
أنظمة الاتصالات,

5
00:00:56,750 --> 00:01:01,958
دفع الحضارة
نحو الانحدار التكنولوجي.

6
00:01:03,292 --> 00:01:05,917
في جو من الخوف
واليأس

7
00:01:06,083 --> 00:01:07,958
أنشأت شركة ROC شركة Automata.

8
00:01:08,125 --> 00:01:12,792
الروبوتات البدائية، المصممة ل
بناء الجدران الميكانيكية والسحب،

9
00:01:12,958 --> 00:01:17,417
لحماية الناس
الذين يعيشون في المدن المتبقية.

10
00:01:18,583 --> 00:01:25,083
هناك الملايين من الروبوتات الخاضعة للرقابة
من خلال بروتوكولين أمنيين.

11
00:01:26,458 --> 00:01:30,583
البروتوكول الأول يمنع الروبوتات
للإضرار بأي شكل من أشكال الحياة.

12
00:01:30,750 --> 00:01:35,750
البروتوكول الثاني يمنعهم
لتعديل أنفسهم أو بعضهم البعض.

13
00:01:37,083 --> 00:01:41,500
وهذان البروتوكولان يحميانهم
على الناس الآلي.

14
00:01:41,667 --> 00:01:46,958
لا يمكن تعديلها.

15
00:01:56,375 --> 00:02:01,625
مدة برنامج الطقس
سيكون 32:16.

16
00:02:02,083 --> 00:02:06,125
سوف تجلب الغيوم الميكانيكية
أمطار غزيرة في 10 ثواني.

17
00:02:14,208 --> 00:02:18,708
مستوى حموضة الماء
ويقدر بـ 8.4.

18
00:02:22,500 --> 00:02:26,667
سماء صافية فوق القطاع الأوسط
في محيط الجنوب الشرقي.

19
00:04:20,875 --> 00:04:27,083
تلقائي:
وكيل التأمين

20
00:06:03,667 --> 00:06:08,042
هل تعرف ما هذا؟
إنها نهاية العالم.

21
00:06:08,208 --> 00:06:12,000
قلت له فقط أن ينظفه.
فرشاة تشارلي!

22
00:06:12,167 --> 00:06:15,458
لقد كان كلبًا جيدًا.
محباً مطيعاً ..

23
00:06:15,625 --> 00:06:17,250
ولم يبق الكثير مثله.

24
00:06:17,417 --> 00:06:21,958
ولكن قبل كل شيء، كان الأمر كذلك
أفضل صديق لزوجتي.

25
00:06:22,125 --> 00:06:26,167
كيف يمكن لشركتك
فداءً لمعاناتنا؟

26
00:06:26,333 --> 00:06:29,583
كيف يمكن لـ ROC أن تضع سعرًا؟
على مثل هذا الحب؟

27
00:06:30,958 --> 00:06:33,000
هل تستمع لي

28
00:06:33,417 --> 00:06:35,375
مرحبا!

29
00:06:42,125 --> 00:06:44,583
عفوا يا سيدي.

30
00:06:46,542 --> 00:06:49,292
اقرأ هويتي!

31
00:06:57,500 --> 00:07:00,083
- ارفع يدك اليمنى!
- نعم يا سيدي.

32
00:07:00,250 --> 00:07:05,042
صافح يدي!
أصعب.

33
00:07:05,208 --> 00:07:08,958
لا تصدقني.
لقد دفعت مقابل الباقة الفاخرة.

34
00:07:09,125 --> 00:07:13,542
والتأمين يشمله
جميع أفراد الأسرة.

35
00:07:13,708 --> 00:07:15,750
كان تشارلي جزءًا من العائلة.
هذا الشيء قتله.

36
00:07:15,917 --> 00:07:18,292
- هل قتله يا سيدي؟
- نعم...

37
00:07:22,083 --> 00:07:25,125
رعاية يا سيدي!
الأداة التي تتعامل معها

38
00:07:25,292 --> 00:07:27,708
يمكن أن يكون تهديدا
لصحتك

39
00:07:32,500 --> 00:07:36,542
يسعدني أن أبلغكم
أن وحدتك في حالة ممتازة.

40
00:07:36,708 --> 00:07:40,625
إنها الوحيدة في هذا المطبخ التي
لن تؤذي كائنا. ولا حتى مطلوبة.

41
00:07:40,792 --> 00:07:45,792
- ماذا بحق الجحيم تقصد؟
- قلت لك يا اسكول.

42
00:07:45,958 --> 00:07:49,542
فم! ذلك الكلب
لقد كان جزءًا من العائلة.

43
00:07:49,708 --> 00:07:54,833
من المثير أن الناس ما زالوا موجودين
الذين يهتمون بالعائلة.

44
00:08:16,292 --> 00:08:19,167
مرحبًا سيد فوكان!

45
00:08:31,125 --> 00:08:33,208
مرحبًا!

46
00:08:34,000 --> 00:08:35,917
مرحبًا!

47
00:08:48,125 --> 00:08:50,542
الاثنين القادم هو القمر الجديد.

48
00:08:50,708 --> 00:08:56,250
أختي تقول أنني سألد
عندما يتغير القمر

49
00:08:57,375 --> 00:09:01,917
كنت أفكر، عندما أعود
في العمل، دعونا الحصول على خادمة.

50
00:09:02,083 --> 00:09:06,333
يمكن للشركة بالتأكيد أن توفر لنا
فكرة جيدة.

51
00:09:06,875 --> 00:09:10,333
أتمنى أن يأتي إلى العالم
مع القمر الجديد.

52
00:09:10,500 --> 00:09:16,042
هل يمكنك العد ثم العد
معي واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

53
00:09:16,208 --> 00:09:21,292
الرقص هو الرياضيات.
إذا كنت تستطيع العد، يمكنك الرقص.

54
00:09:35,542 --> 00:09:39,667
... سوف يسبب الإشعاع الشمسي
عند 1.25 درجة

55
00:09:39,833 --> 00:09:43,042
على طول الجدران الواقية
في معظم الأيام.

56
00:09:43,208 --> 00:09:45,958
مستوى التركيز
من الجزيئات الملوثة

57
00:09:46,125 --> 00:09:49,500
ستبقى مستقرة حولها..

58
00:09:52,083 --> 00:09:54,042
6:30 مشرحة الشرطة

59
00:09:56,708 --> 00:10:01,375
سيكون ضوء النهار مرئيا
بعد الساعة 12 ظهرا.

60
00:10:01,625 --> 00:10:04,500
إنه حاج 7000،
ملكية CCA,

61
00:10:04,667 --> 00:10:07,542
شركة البناء
الذي يتعامل مع الجدار الخارجي.

62
00:10:07,708 --> 00:10:10,458
الشرطي الذي وجده
قال أنه معيب

63
00:10:10,625 --> 00:10:13,500
وأنه كان عليه أن يفصله
باستخدام العنف.

64
00:10:13,667 --> 00:10:15,917
- أطلق النار عليه.
- هل نحن مرحب بهم؟!

65
00:10:16,083 --> 00:10:20,583
أطلق عليه النار.
يقول التقرير أنه يقوم بالإصلاح الذاتي.

66
00:10:20,750 --> 00:10:24,167
هل تقوم الوحدة بإصلاح نفسها؟
تحليل الشرطي!

67
00:10:24,333 --> 00:10:26,917
لقد فعلتهم. لقد جاءت إيجابية
للكحول والميثيلامين.

68
00:10:27,083 --> 00:10:29,958
وهو قيد التحقيق.

69
00:10:34,917 --> 00:10:39,750
هذا الأحمق يعرف قيمته
هذه اللعبة؟ سيكون...

70
00:10:41,042 --> 00:10:43,042
للوهلة الأولى،
لا يمكنك رؤية الكثير

71
00:10:43,208 --> 00:10:46,625
ولكن هناك تغييرات كبيرة
داخل القضية.

72
00:10:46,792 --> 00:10:51,417
شخص ما كان يستمتع معه. النظام
تم تعديل مصدر الطاقة.

73
00:10:51,583 --> 00:10:57,125
وأضافوا بطارية ثانوية،
إضافي. بالإضافة إلى...

74
00:10:57,292 --> 00:11:02,167
سائل التعويض
وهو جديد أيضًا.

75
00:11:22,542 --> 00:11:26,417
لم يتم مسح الأرقام التسلسلية.
فهي سليمة.

76
00:11:32,583 --> 00:11:33,750
هل يمكننا تعقبهم؟

77
00:11:33,917 --> 00:11:39,333
لديها أجزاء من وحدات أخرى،
القطع التي حافظت على سلسلتها.

78
00:11:42,542 --> 00:11:47,917
- عمل مقرف..
- على العكس من ذلك. إنها متطورة للغاية.

79
00:11:48,083 --> 00:11:49,625
أود أن أقول أنه صانع ساعات،

80
00:11:49,792 --> 00:11:52,375
لكنه لم يكلف نفسه عناء إخفاء ذلك
أصل القطع.

81
00:11:52,542 --> 00:11:54,458
ماذا عن النواة الحيوية؟

82
00:11:54,625 --> 00:11:58,917
أصيب برصاصة في رأسه.
النواة الحيوية مقلية.

83
00:12:01,542 --> 00:12:05,542
لكن الحكم
بعد أن وجد نفسه بجانب الروبوت،

84
00:12:05,708 --> 00:12:08,917
يمكننا أن نقول أن برنامج الوحدة
تم تعديله

85
00:12:09,083 --> 00:12:12,542
للتهريب
مع الأجزاء والأدوات.

86
00:12:13,875 --> 00:12:16,042
هذا لك.

87
00:12:18,125 --> 00:12:21,167
- ما هذا؟
- الفاتورة.

88
00:12:21,333 --> 00:12:23,875
لن تدفع ROC
لهذا القرف.

89
00:12:24,042 --> 00:12:26,417
إنها وحدة معدلة
بدون مالك.

90
00:12:26,583 --> 00:12:30,667
محرك الأقراص المعدل غير قانوني.
حتى يتم حل الصراع،

91
00:12:30,833 --> 00:12:32,875
تأمين ROC
يجب أن تغطي النفقات.

92
00:12:33,042 --> 00:12:37,000
وبالإضافة إلى ذلك، وبحسب ذلك التقرير،
إنها وحدة بدون البروتوكول الثاني.

93
00:12:37,167 --> 00:12:42,083
- أنت تعرف أنه غبي، أليس كذلك؟
- بالتأكيد. لكن هراء غريب.

94
00:12:42,250 --> 00:12:46,333
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
جاك، إنها وظيفة سيئة.

95
00:12:46,500 --> 00:12:51,792
يجب على شخص ما إصلاحه.
صدقني، لن أكون كذلك.

96
00:13:03,292 --> 00:13:08,917
وحدة بدون البروتوكول الثاني؟
لقد دفع الشرطي إلى الجنون.

97
00:13:09,083 --> 00:13:14,000
لقد تم تخديره.
وقال أن الوحدة تقوم بإصلاح نفسها.

98
00:13:14,167 --> 00:13:16,875
- كان مرتفعا.
- قام شخص ما بتعديله.

99
00:13:17,042 --> 00:13:20,750
وربما صانع ساعات،
في الغيتو...

100
00:13:22,958 --> 00:13:28,458
الحراس...لسنا رجال شرطة
جاك، نحن وكلاء التأمين.

101
00:13:31,625 --> 00:13:36,792
بوب، كنت أفكر في الخروج
في الشوارع لفترة من الوقت

102
00:13:37,417 --> 00:13:40,292
للبقاء بعيدا عن هذه الفوضى.

103
00:13:41,875 --> 00:13:46,333
هل تريد النقل؟

104
00:13:47,375 --> 00:13:53,167
- يقولون أنه أفضل على الساحل.
- على الساحل؟

105
00:13:54,583 --> 00:13:58,917
الوضع صعب على الجميع.
الشركة لديها مشاكل، كما تعلمون.

106
00:13:59,083 --> 00:14:05,000
العقد مع مكتب العمدة معلق في الهواء
لقد حان الوقت للمشاركة، وليس المغادرة.

107
00:14:05,625 --> 00:14:07,917
أنا مرهق.

108
00:14:09,417 --> 00:14:11,333
لا أستطيع المقاومة بعد الآن.

109
00:14:15,000 --> 00:14:20,708
أنظر إليك...
هل فكرت كم أنت محظوظ؟

110
00:14:20,958 --> 00:14:24,583
لديك وظيفة جيدة
منزل جميل

111
00:14:24,750 --> 00:14:28,667
التأمين الصحي الذي لك
دعونا نجعل فتاة صغيرة جميلة.

112
00:14:28,833 --> 00:14:33,333
إنها حياة جيدة يا جاك. أنت تعرف ماذا تفعل
تفعل للحفاظ عليه؟

113
00:14:34,875 --> 00:14:39,292
ابحث عن شخص آخر مسؤول
لهذا القرف. هذا كل شيء.

114
00:14:39,458 --> 00:14:45,375
التوقف عن النظر إلى الجانب السلبي!
ربما سترى كم أنت محظوظ.

115
00:14:52,500 --> 00:14:55,625
واحدة من 7000 وحدة
تم العثور عليه

116
00:14:55,792 --> 00:14:58,042
الاتجار بالأجزاء المسروقة؟

117
00:14:58,208 --> 00:15:03,125
الى جانب ذلك، تلك القمامة
هل كان معيبًا أيضًا؟ دراماتيكي...

118
00:15:03,292 --> 00:15:07,375
الوحدة 7000 التي تم إطلاق النار عليها
كان يحتوي على 25 مسارًا مختلفًا،

119
00:15:07,542 --> 00:15:11,333
الأجزاء التي تنتمي إلى بعض الوحدات
الذين عملوا هنا.

120
00:15:11,500 --> 00:15:12,542
و؟

121
00:15:12,708 --> 00:15:18,667
ربما أحد موظفيك
حاول تعديل محرك الأقراص.

122
00:15:19,375 --> 00:15:24,458
فقط ROC يمكنها إصلاح الروبوتات. مثل ذلك
يمكننا ضمان الأمن يا سيدي.

123
00:15:24,833 --> 00:15:27,083
لعنة الأمن...

124
00:15:29,125 --> 00:15:31,875
وحداتك تعمل
غبي على نحو متزايد.

125
00:15:32,042 --> 00:15:35,167
تلك التي ليست معيبة
لقد سرقهم هؤلاء الحثالة.

126
00:15:35,333 --> 00:15:37,333
إذا كنت تقلق كثيرا
للأمن،

127
00:15:37,500 --> 00:15:40,583
لماذا لا تقوم بالتطهير
تلك الفوضى؟

128
00:15:42,833 --> 00:15:45,083
التأمين اللعين...

129
00:16:12,042 --> 00:16:15,625
نحن نطلق النار دون استدعاء.
إنهم يعرفون أنها منطقة محظورة.

130
00:16:15,792 --> 00:16:21,625
نحن نحاول منع رمي النفايات
للوصول إلى المدينة.

131
00:16:21,792 --> 00:16:24,500
اعتقدت أن الجدار قد تم إنشاؤه
لحمايتنا من الصحراء.

132
00:16:24,667 --> 00:16:28,583
نعم. وسوف تطير الطائرات مرة أخرى
يوم واحد...

133
00:16:28,958 --> 00:16:33,417
ما هذا الهراء؟ هذه القطع
هم من التشغيلية 7000.

134
00:16:33,583 --> 00:16:36,833
رقم 206،
لحام في القسم 5.

135
00:16:54,042 --> 00:16:57,333
لحام 206,
حاليا في العمل.

136
00:18:34,250 --> 00:18:37,292
انتباه!
اترك حدود المدينة

137
00:18:37,458 --> 00:18:39,458
والدخول إلى منطقة محظورة.

138
00:18:39,625 --> 00:18:45,500
ومنذ هذه اللحظة لم تعد المدينة
هو المسؤول عن سلامتك.

139
00:19:18,208 --> 00:19:20,708
لا تطلق النار!

140
00:19:44,333 --> 00:19:46,917
ماذا لديك هناك

141
00:20:29,917 --> 00:20:33,750
لذا فإن الوحدة تغادر
مكان العمل المعين،

142
00:20:33,917 --> 00:20:40,667
يركض ويشعل النار في نفسه
بنفسها.

143
00:20:40,833 --> 00:20:46,125
- هل أنت جاد؟
- ماذا كان في الصندوق؟

144
00:20:47,292 --> 00:20:49,792
لدينا بعض الأدوات.

145
00:20:49,958 --> 00:20:55,125
من الممكن أن تكون بقايا
بعض أجهزة استشعار الحرارة.

146
00:20:55,625 --> 00:21:00,667
- يبدو أن ذلك...
- إنها بطارية نووية.

147
00:21:00,833 --> 00:21:04,750
قبل الانحدار،
تم استخدامها لتحريك الأقمار الصناعية.

148
00:21:04,917 --> 00:21:08,292
إنها بطارية قوية جدًا
ويصعب العثور عليه.

149
00:21:08,458 --> 00:21:12,167
- هل يمكنك تثبيته في الحاج؟
- فقط إذا كنت تريد قليها.

150
00:21:12,333 --> 00:21:15,750
إنه أكثر من ذلك. إذا أردت
مصادر الطاقة المستقلة,

151
00:21:15,917 --> 00:21:18,250
أنت تعترف بقيمتها.

152
00:21:22,208 --> 00:21:25,167
- هل يسمعنا؟
- هكذا ينبغي أن يكون.

153
00:21:32,000 --> 00:21:35,500
اقرأ هويتي!
عرف نفسك!

154
00:21:48,750 --> 00:21:52,208
ب-2206.
قسم اللحام .

155
00:21:59,125 --> 00:22:00,917
جيد.

156
00:22:03,625 --> 00:22:07,958
لقد وجدت هذه البطارية
في يديك

157
00:22:08,292 --> 00:22:14,167
- ومن طلب منك سرقتها؟
- لقد وجدت البطارية.

158
00:22:17,792 --> 00:22:23,292
كنت ذاهبا إلى الحي اليهودي.
هل كان المالك ينتظرك هناك؟

159
00:22:24,042 --> 00:22:27,000
ليس لدي مالك يا سيدي.

160
00:22:34,917 --> 00:22:38,500
لماذا أشعلت النار في نفسك؟

161
00:22:48,333 --> 00:22:50,083
سيكون الأمر على ما يرام يا فوكان!

162
00:22:50,250 --> 00:22:55,125
أولا تقوم بقليها،
والآن أنت تجعله يبكي..

163
00:22:59,833 --> 00:23:04,208
سأتلقى مكالمة هاتفية قريبا
حيث سيُطلب مني توضيحًا.

164
00:23:04,458 --> 00:23:06,708
لقد كنت أرى الوحدات لسنوات
تعديل.

165
00:23:06,875 --> 00:23:09,792
وأقسم بما رأيت
اليوم مختلف.

166
00:23:09,958 --> 00:23:12,500
- إنه شيء آخر.
- أنت مجنون.

167
00:23:12,667 --> 00:23:15,208
في أي مزاج تعتقد أنني؟
الأولاد في الطابق العلوي؟

168
00:23:15,375 --> 00:23:20,000
إذا لم يتم تجديد قاعة المدينة
العقد، نحن لم يحالفهم الحظ.

169
00:23:20,417 --> 00:23:23,750
وإذا اكتشفت من هو صانع الساعات
من الذي يقوم بالتغييرات؟

170
00:23:25,250 --> 00:23:30,375
هذا بخصوص هذا النقل
أليس كذلك؟

171
00:23:32,042 --> 00:23:34,583
يسوع جاك...

172
00:23:36,625 --> 00:23:39,917
جيد جدًا. تغيير التقرير الخاص بك
تجد لي الجاني

173
00:23:40,083 --> 00:23:43,958
إغلاق القضية،
وتحصل على تذكرة الوداع الخاصة بك.

174
00:23:44,708 --> 00:23:48,583
من يدري يا جاك؟
ربما المحيط لا يزال هناك.

175
00:23:53,958 --> 00:23:57,250
أحضرني والدي إلى هنا عندما
الوحدة الأولى خرجت عن الخط

176
00:23:57,417 --> 00:24:02,625
منذ 23 عاما. أتذكر بالضبط
ما قيل في ذلك الوقت.

177
00:24:02,792 --> 00:24:04,917
ولدت وحدات الحجاج
لمساعدتنا

178
00:24:05,083 --> 00:24:07,833
في نضالنا البطولي
من أجل البقاء.

179
00:24:08,000 --> 00:24:10,625
والآن يبنون بيوتنا
يقودون سياراتنا

180
00:24:10,792 --> 00:24:15,625
ويمحونا عندما نكبر.
ليس لدي أي فكرة عما سنفعله بعد ذلك.

181
00:24:15,792 --> 00:24:19,042
- ربما نلغي البروتوكولات.
- أكيد...

182
00:24:20,875 --> 00:24:26,208
تخيل للحظة... تلك الوحدة
حتى أنها أشعلت النار في نفسها.

183
00:24:26,375 --> 00:24:30,167
- لا...
- تخيل فقط!

184
00:24:30,833 --> 00:24:35,875
ولو كان قد أذى نفسه لفعل
انتهكت البروتوكول الثاني، أليس كذلك؟

185
00:24:36,042 --> 00:24:40,833
بالطبع من حيث المبدأ. المشكلة هي
أن البروتوكولات موجودة في النواة الحيوية،

186
00:24:41,000 --> 00:24:43,750
الذي يرتكز
على التشفير الكمي.

187
00:24:43,917 --> 00:24:47,250
نظامهم الأمني
إنه مثل شارع ذو اتجاه واحد.

188
00:24:47,417 --> 00:24:52,000
إذا حاولت تبديل البروتوكولات،
تدمير النواة الحيوية.

189
00:24:52,167 --> 00:24:54,958
انها مثل محاولة التمسك
فقاعة صابون في جيبك.

190
00:24:55,125 --> 00:24:58,875
لم يفعلها أحد من قبل،
لأنه ببساطة لا يمكن القيام به.

191
00:24:59,042 --> 00:25:00,458
هل تفهم

192
00:25:02,792 --> 00:25:07,250
مرحبا!
كيف حالك هناك

193
00:25:07,417 --> 00:25:12,792
هناك أناس هنا ينتظرون
لتغيير حفاضاتك.

194
00:25:13,333 --> 00:25:18,250
الناس الذين لا يريدون أن يغمضوا أعينهم
طوال الليل.

195
00:25:18,458 --> 00:25:22,250
الناس الذين يريدون أن تنتهي
مع الصمت...

196
00:25:22,417 --> 00:25:24,542
مرحبًا سيد فوكان!

197
00:25:24,708 --> 00:25:27,708
مرحبًا!

198
00:25:31,792 --> 00:25:34,792
إنها سعيدة برؤيتك.

199
00:25:36,042 --> 00:25:40,167
تعتقد أنه منزعج
إذا قمت بدعوة والدته لتناول العشاء؟

200
00:25:49,042 --> 00:25:52,500
أعتقد أن هذا سبب وجيه
لمثل هذه الأمسية الخاصة.

201
00:25:54,750 --> 00:25:58,625
سنكون عائلة.
وهذا سبب وجيه.

202
00:26:01,792 --> 00:26:07,417
السبب الثاني سيكون
أنه يمكننا أن نترك هنا.

203
00:26:08,625 --> 00:26:11,000
هل نذهب؟ أين؟

204
00:26:11,167 --> 00:26:15,750
هل سبق لك أن شعرت بنسيم المحيط؟

205
00:26:15,917 --> 00:26:20,542
أعلم أننا تحدثنا عن هذا من قبل،
ولكن الآن الأمر مختلف.

206
00:26:20,708 --> 00:26:23,208
لدينا فرصة حقيقية
دعونا نخرج من هنا.

207
00:26:23,375 --> 00:26:27,292
يمكن لبوب أن ينقلني.
راشيل...

208
00:26:29,667 --> 00:26:32,958
وماذا سنفعل؟
نركب الحافلة

209
00:26:33,125 --> 00:26:36,542
ونأخذها من البداية
في مدينة أخرى مع تاريخ انتهاء الصلاحية؟

210
00:26:36,708 --> 00:26:40,458
سيكون لديك ابنة، جاك.
أين بحق الجحيم تريد أن تذهب؟!

211
00:26:40,625 --> 00:26:43,750
حيث لنا مستقبل.

212
00:26:48,083 --> 00:26:51,292
يجب أن يكون هناك واحد في مكان ما.

213
00:26:51,458 --> 00:26:53,667
كيف تعرف أنه سيكون أفضل؟
على الساحل؟

214
00:26:53,833 --> 00:26:57,000
في سبيل الله يا راشيل
انظر قليلا!

215
00:26:58,000 --> 00:27:00,333
هواء لا يمكن تنفسه،
مطر لا يحتمل...

216
00:27:00,500 --> 00:27:05,042
أنت لا تخاف من إحضار ابنتك
في مثل هذا المكان؟

217
00:27:05,208 --> 00:27:11,125
كيف يمكنك أن تكون لئيمًا جدًا؟
لا أستطيع أن أخاف.

218
00:27:15,208 --> 00:27:17,792
أخبرني أنك لست نادما على ذلك..

219
00:27:20,833 --> 00:27:22,875
أخبرني يا جاك!

220
00:27:25,792 --> 00:27:27,917
لقد أصررت.

221
00:27:35,792 --> 00:27:38,292
هذا صحيح، أصررت.

222
00:27:39,500 --> 00:27:42,708
الآن اخرج من هنا، من فضلك!
اتركني وحدي!

223
00:28:20,458 --> 00:28:25,833
اعتني بنفسك يا سيدي.
المطر يمكن أن يضر صحتك.

224
00:28:38,500 --> 00:28:40,292
من فضلك يا سيدي...

225
00:28:40,458 --> 00:28:44,792
صاحبي جائع.
من فضلك يا سيدي...

226
00:29:00,583 --> 00:29:03,708
هل أنت صديق مع بوت؟

227
00:29:05,000 --> 00:29:07,625
البوت كان جيداً

228
00:29:39,167 --> 00:29:42,458
بوت كان جيدا.

229
00:29:47,917 --> 00:29:50,333
أنا لا أخدع أحدا.

230
00:29:50,500 --> 00:29:55,083
كلنا نستهلك من وقت لآخر،
لكني أعرف حدودي

231
00:29:55,250 --> 00:29:57,792
وأنا أعرف الفرق بين الروبوت
الذي يلحم الأنابيب

232
00:29:57,958 --> 00:30:00,167
ومن يلحم
ساقه الخاصة.

233
00:30:00,333 --> 00:30:02,000
أنت تثبت أنك لست مجنونا

234
00:30:02,167 --> 00:30:04,542
إذا وجدت صانع الساعات
الذي تغير الوحدة.

235
00:30:04,708 --> 00:30:09,708
نعم! أعلن في الصحيفة
أو ابحث عن تاجر آخر.

236
00:30:09,875 --> 00:30:15,458
صدق ما تريد. رأيت ذلك
الروبوت يمشي في قفصه.

237
00:30:16,042 --> 00:30:18,792
اللعنة عليك!
اخرج من الشارع!

238
00:30:18,958 --> 00:30:23,000
- رغبتك هي أمري يا سيدي.
- رابلة، تحرك!

239
00:30:23,167 --> 00:30:27,000
حيوانات ملعونة...
كان يحدق في وجهي.

240
00:30:27,875 --> 00:30:33,167
وأخفى يديه كأنه يعلم
أنه يفعل شيئا غير قانوني.

241
00:30:33,667 --> 00:30:37,625
إليس، أنا لم أطلق النار على الروبوت
لأنه كان ينظر إلي.

242
00:30:38,583 --> 00:30:41,125
لقد أطلقت عليه النار لأنه...

243
00:30:41,458 --> 00:30:44,833
- لقد أطلقت عليه النار لأنه بدا...
- على قيد الحياة؟

244
00:30:49,833 --> 00:30:55,000
لقد كنت جاداً. ما رأيته هو الأوبرا
صانع ساعات. فكرة جيدة.

245
00:30:55,917 --> 00:30:59,958
لن يضحكوا عليك بعد الآن
إذا وجدت ذلك.

246
00:31:00,583 --> 00:31:03,500
لا أعرف عن المدينة
ولكن هنا بين البائسين

247
00:31:03,667 --> 00:31:06,292
الحراس لا يظهرون
في دليل الهاتف.

248
00:31:06,458 --> 00:31:08,875
لن تعرف حتى من أين تبدأ.

249
00:31:09,042 --> 00:31:13,292
ربما من شأنه أن يساعدك
بطارية نووية.

250
00:31:16,292 --> 00:31:18,958
هل لديك بطارية نووية؟

251
00:32:15,333 --> 00:32:17,292
كليو...

252
00:32:20,625 --> 00:32:23,667
أنت تسأل، فهي تطيع.

253
00:32:37,500 --> 00:32:39,083
هذه الوحدة
هل يستطيع فعل هذه الأشياء؟

254
00:32:39,250 --> 00:32:42,750
كليو.
اسألهم، حسنا؟

255
00:33:10,125 --> 00:33:11,667
لا تخف...

256
00:33:11,833 --> 00:33:16,833
أستطيع أن أحدث فرقا
بين المتعة والألم.

257
00:33:19,708 --> 00:33:22,125
هل يمكن أن تسبب الألم؟

258
00:33:22,292 --> 00:33:25,917
فقط إذا كانت رغبتك.

259
00:33:29,083 --> 00:33:31,042
هل قمت بتعديله؟

260
00:33:31,542 --> 00:33:34,333
- كليو بخير.
- أظهر له البطارية!

261
00:33:34,500 --> 00:33:37,375
- إذا لم يكن هو الشخص الذي نبحث عنه، فلا.
- اسمع...

262
00:33:37,542 --> 00:33:39,625
نريد أن نعرفه
خالق حماقة.

263
00:33:39,792 --> 00:33:42,875
انها ليست حماقة.
كليو أفضل من زوجتك.

264
00:33:43,042 --> 00:33:45,250
- ليس لدي زوجة بعد الآن!
- هيا...

265
00:33:45,417 --> 00:33:47,875
الفم!

266
00:33:48,042 --> 00:33:52,083
- من هو صانع الساعات؟
- ليس صانع ساعات! خارج!

267
00:33:52,250 --> 00:33:58,292
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
- كليو!

268
00:34:00,500 --> 00:34:02,708
كليو...

269
00:34:05,917 --> 00:34:07,583
- لماذا فعلت ذلك؟
- اسمح لي...

270
00:34:07,750 --> 00:34:10,167
- لقد قبضنا عليها تقريبًا.
- قلت لك أن تتركني!

271
00:34:10,333 --> 00:34:13,625
يمكنك التغلب على تفاحتها.
لم يخبرك حتى باسمها.

272
00:34:13,792 --> 00:34:16,417
الآن علينا فقط أن ننتظر
لأخذه للإصلاح.

273
00:34:16,583 --> 00:34:20,625
سيكون صانع الساعات الخاص بك هناك.
لقد خاطرت بالكثير من أجلك يا جاك.

274
00:34:21,042 --> 00:34:24,250
- تحضير الجزء الخاص بي!
- أنا لا أدفع لك أي شيء.

275
00:34:24,417 --> 00:34:27,625
لا تفكر حتى
هددني أيها الوغد!

276
00:34:30,167 --> 00:34:31,875
استعد
أعطني نصيبي!

277
00:34:32,042 --> 00:34:35,250
خلاف ذلك،
في المرة القادمة التي أراك فيها...

278
00:34:35,417 --> 00:34:38,417
... ربما قطع حلقك.

279
00:36:00,833 --> 00:36:03,375
أنا لست مسلحا.

280
00:36:04,625 --> 00:36:07,833
وأنا أعلم ذلك. ماذا تريد

281
00:36:14,625 --> 00:36:17,542
أنا أعمل في القسم
من التأمين ROC.

282
00:36:17,708 --> 00:36:21,833
أنا أتتبع مصدر بعض التغييرات
مصنوعة لبعض الوحدات.

283
00:36:22,000 --> 00:36:26,458
هذا هو جوهر الوحدة.
الشرطة لا تعرف ماذا تفعل معه.

284
00:36:26,625 --> 00:36:28,750
لا أتلقى مساعدة من ROC.

285
00:36:28,917 --> 00:36:35,958
- ساعدني، والبطارية لك.
- اللب محترق.

286
00:36:36,125 --> 00:36:37,958
تم إطلاق النار على الوحدة.

287
00:36:38,125 --> 00:36:42,667
الشرطي الذي أطلق عليها النار
يقسم أنه يصلح نفسه.

288
00:36:42,833 --> 00:36:49,000
الوحدة الثانية المعدلة
أشعل النار في نفسه أمامي.

289
00:36:49,167 --> 00:36:54,542
لقد شهدت المخالفة
من البروتوكول الثاني.

290
00:36:54,708 --> 00:36:57,833
لقد بدأت تخيفني.

291
00:37:02,042 --> 00:37:04,042
لماذا هو سخيف جدا؟

292
00:37:04,208 --> 00:37:09,250
إذا كان شخص ما فقط يمكن أن يجد وسيلة
لمساعدتهم على الإصلاح،

293
00:37:10,208 --> 00:37:12,875
سوف تغرق جمهورية الصين.

294
00:37:13,333 --> 00:37:18,042
آلة تعدل نفسها
إنه مفهوم معقد للغاية.

295
00:37:18,208 --> 00:37:23,250
إصلاح ذاتي
يفترض فكرة الوعي.

296
00:37:23,417 --> 00:37:25,833
إنه موضوع إشكالي..

297
00:37:26,458 --> 00:37:28,583
لماذا؟

298
00:37:29,167 --> 00:37:31,875
أنت هنا اليوم
بيع السلع النووية،

299
00:37:32,042 --> 00:37:36,208
لأنه، منذ زمن طويل، قرد
قررت النزول من الشجرة

300
00:37:36,375 --> 00:37:41,542
التحول من دماغ القرد
إلى براعتك الفكرية

301
00:37:41,708 --> 00:37:44,333
استمرت
حوالي سبعة ملايين سنة.

302
00:37:44,500 --> 00:37:49,750
لقد كان طريقا طويلا جدا.
وحدة بدون البروتوكول الثاني

303
00:37:49,917 --> 00:37:53,750
يمكن أن تذهب بنفس الطريقة
في غضون أسابيع قليلة.

304
00:37:54,208 --> 00:37:57,875
دماغك اللامع
إنه محدود.

305
00:38:00,125 --> 00:38:03,458
الحدود المادية، الحدود البيولوجية...

306
00:38:03,667 --> 00:38:10,375
القيد الوحيد لهذا القصدير
إنه البروتوكول الثاني.

307
00:38:10,833 --> 00:38:17,542
البروتوكول الثاني موجود بسبب
نحن لا نعرف ما يمكن أن يكون أبعد من ذلك.

308
00:38:18,167 --> 00:38:23,250
وإذا تمت إزالتها،
من يدري إلى أي مدى ستتقدم الروبوتات...

309
00:38:24,125 --> 00:38:26,792
- إذن فمن الممكن.
- أنا لم أقل ذلك.

310
00:38:26,958 --> 00:38:31,375
على أية حال، أنا لا أعرف أحدا
جيدة بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

311
00:38:31,792 --> 00:38:35,500
- ما اسمك؟
- بالنسبة لك، أنا الدكتور دوبري.

312
00:38:35,667 --> 00:38:42,625
حسنًا، دكتور دوبري. كنت في الحي اليهودي.
رأيت كيف وصلت الوحدات.

313
00:38:42,792 --> 00:38:45,625
رأيت إلى أي مدى
كليو قادر على المشي.

314
00:38:45,792 --> 00:38:49,667
كليو قادر على فهم الطبيعة
الإنسان أفضل من الوحدات الأخرى.

315
00:38:49,833 --> 00:38:53,125
لكن لا تقلق.
لم يتبع أحد البروتوكولات.

316
00:38:53,292 --> 00:38:54,917
ربما...

317
00:38:55,083 --> 00:39:00,875
لا أعرف إذا كان الأمر يستحق النزول
من الشجرة لنصل إلى ما نحن فيه.

318
00:39:01,458 --> 00:39:04,208
شكرًا لك.

319
00:39:07,542 --> 00:39:11,167
مرحبًا سيد فوكان!

320
00:39:20,125 --> 00:39:22,750
جاك فوكان. 443 441.

321
00:39:22,917 --> 00:39:26,792
تقرير داخلي لروبرت بولد
113111.

322
00:39:26,958 --> 00:39:31,792
لقد أذنت بإجراء تقييم خارجي
للنواة الحيوية في الدكتور دوبري،

323
00:39:31,958 --> 00:39:33,708
صانع ساعات من الحي اليهودي.

324
00:39:33,875 --> 00:39:36,542
يمكنه الكشف
أثر تغيير الوحدة ،

325
00:39:36,708 --> 00:39:39,500
يمكن حتى أن ترفض تماما
احتمال أن البروتوكول الثاني

326
00:39:39,667 --> 00:39:42,083
قد تم قمعها.

327
00:39:44,917 --> 00:39:48,500
أنا أرسل تقريرا
إلى روك 527 234.

328
00:40:22,250 --> 00:40:24,958
أنا آسف.

329
00:40:29,708 --> 00:40:33,917
أذهب حيثما يتوجب علي ذلك،
لا أهتم

330
00:40:35,125 --> 00:40:40,500
ولكن عليك أن تفهم
أن المستقبل الحقيقي الوحيد هو هنا.

331
00:40:42,125 --> 00:40:45,375
أريد أن أعرف
أنك سوف تقاتل من أجلها.

332
00:40:45,542 --> 00:40:49,833
أقسم أنني أحاول
من الجذور.

333
00:40:53,542 --> 00:40:57,958
أنا لست مصنوعة من الحديد.
انا بحاجة اليك

334
00:40:58,125 --> 00:41:01,583
أعطني بضعة أيام، راشيل!
ثم سنغادر.

335
00:41:03,000 --> 00:41:08,417
الحياة تجد طريقًا يا جاك.
حتى هنا.

336
00:41:57,875 --> 00:42:01,042
السيد هوك، جاك فوكان،
أحد موظفيك،

337
00:42:01,208 --> 00:42:05,542
أرسلت له هذه الرسالة
لروبرت بولد قبل ساعة.

338
00:42:06,958 --> 00:42:10,042
اعتني بالأمر يا سيد كونواي.

339
00:42:17,583 --> 00:42:21,292
الرسالة الواردة من فيرنون كونواي.

340
00:42:29,833 --> 00:42:34,458
تم إلغاء التحقيق. إعادته
النواة الحيوية والتوثيق.

341
00:42:34,625 --> 00:42:38,875
الرسالة الواردة من سوزان دوبري.

342
00:42:39,625 --> 00:42:42,750
لقد نزل الروبوت الخاص بك من الشجرة.

343
00:42:48,458 --> 00:42:51,583
من أين حصلت على تلك النواة الحيوية؟

344
00:42:51,750 --> 00:42:55,583
لماذا؟ هل وجدت شيئا؟

345
00:42:55,875 --> 00:42:58,833
لقد تم كسر النواة الحيوية،
ولكن ليس ميتا.

346
00:42:59,000 --> 00:43:05,208
فكرت في صنع هجين مع
الأجزاء المفيدة من جوهرك.

347
00:43:05,375 --> 00:43:09,458
أضعهم في نواة قياسية.

348
00:43:09,625 --> 00:43:13,417
- و؟
- لقد قمت بتثبيته في كليو.

349
00:43:26,667 --> 00:43:29,333
عندما قمت بتثبيت النواة
لم يرمش حتى.

350
00:43:29,500 --> 00:43:32,333
وبعد نصف ساعة،
نظر إلى يديه.

351
00:43:32,500 --> 00:43:35,625
ثم زحفت على طول الطريق إلى هنا بنفسها.

352
00:43:35,792 --> 00:43:41,625
استغرق الأمر منه ساعة و10 دقائق
لإرفاق ساق جديدة.

353
00:43:41,833 --> 00:43:45,000
استغرق الأمر مني سنوات
لمعرفة كيفية القيام بذلك.

354
00:43:49,083 --> 00:43:52,875
- ماذا يفعل؟
- يسرق.

355
00:43:53,458 --> 00:43:56,583
وهي انتقائية للغاية.

356
00:43:59,750 --> 00:44:02,458
- اعتقدت أنك أتيت وحدك.
- سائق التاكسي ينتظر بالخارج.

357
00:44:02,625 --> 00:44:05,958
حسنًا، سيكون ذلك مفيدًا.
لا تدعها تغيب عن ناظريك!

358
00:44:12,625 --> 00:44:17,292
- هل أنت سوزان دوبري؟
- من أجلك يا دكتور دوبري. ماذا تريد

359
00:44:19,708 --> 00:44:22,167
هناك واحد أكثر!

360
00:44:41,583 --> 00:44:46,333
مرحبًا! انتظر!

361
00:45:09,042 --> 00:45:11,375
توقف يا سيدي!

362
00:45:12,333 --> 00:45:15,125
توقف يا سيدي!

363
00:45:16,625 --> 00:45:19,875
أنت تعرض حياتك للخطر.

364
00:45:25,750 --> 00:45:29,292
توقف يا سيدي!
أنت تعرض حياتك للخطر.

365
00:45:36,708 --> 00:45:39,292
التوجه إلى Sandbox.

366
00:45:59,208 --> 00:46:01,375
عليك اللعنة!

367
00:47:17,792 --> 00:47:20,250
ساعدني!

368
00:48:40,667 --> 00:48:43,500
أين هي المدينة

369
00:48:45,083 --> 00:48:47,792
أين هي المدينة

370
00:48:53,542 --> 00:48:55,917
انتظر! انتظر!

371
00:48:56,917 --> 00:48:59,917
قلت لك البقاء.

372
00:49:00,667 --> 00:49:03,042
حسنا...

373
00:49:04,542 --> 00:49:09,833
اسمي جاك فوكان.
الكود 443441.

374
00:49:10,000 --> 00:49:13,750
إنه أمر مباشر
وأريدك أن تنفذه.

375
00:49:13,917 --> 00:49:17,333
يستدير
ويأخذني إلى المدينة!

376
00:49:18,000 --> 00:49:23,917
آسف، السيد فوكان.
نحن لسنا آمنين في المدينة.

377
00:49:27,333 --> 00:49:30,333
لقد تم تعديلك.
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

378
00:49:30,500 --> 00:49:36,208
- إلى مكان آمن.
- توفير الطاقة! اجلس!

379
00:49:36,375 --> 00:49:40,667
خذني إلى المدينة!
لا يوجد شيء هناك! لا شئ!

380
00:49:40,875 --> 00:49:45,125
من فضلك يا سيدي...
من المستحيل الذهاب إلى المدينة.

381
00:49:52,167 --> 00:49:54,458
هل هذا مستحيل؟

382
00:49:55,167 --> 00:49:57,792
من أنت لتقول أنه مستحيل؟

383
00:49:57,958 --> 00:50:01,792
توقف يا سيدي!
أنت تعرض حياتك للخطر.

384
00:50:01,958 --> 00:50:05,083
سيدي،
لا يمكننا الذهاب إلى المدينة.

385
00:50:05,250 --> 00:50:08,375
من فضلك يا سيدي
لا يمكننا أن نسمح لك أن تفعل ذلك.

386
00:50:08,542 --> 00:50:13,000
توقف يا سيدي!
أنت تعرض حياتك للخطر!

387
00:50:57,250 --> 00:51:00,875
جهاز السيد فوكان
انها ليست جاهزة للعمل في الوقت الراهن.

388
00:51:01,042 --> 00:51:03,542
الرسالة سوف...

389
00:51:22,167 --> 00:51:25,750
لقد صنعت مكثف الماء.

390
00:51:26,167 --> 00:51:30,375
بروتوكولنا الأول
اطلب منا حمايتك.

391
00:51:37,208 --> 00:51:40,708
عند الفجر، سيكون هناك المزيد من الماء.

392
00:51:41,917 --> 00:51:46,167
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يمكننا أن نتركك تموت.

393
00:51:46,333 --> 00:51:49,542
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
ابق معنا

394
00:51:49,708 --> 00:51:53,833
ليس من الممكن الذهاب إلى المدينة.

395
00:52:08,875 --> 00:52:15,458
موجات الإشعاع الشمسي
سوف يخترقون طبقة الميزوسفير

396
00:52:15,625 --> 00:52:21,375
في الساعات الثماني الأولى من اليوم.
كإجراء وقائي..

397
00:52:27,708 --> 00:52:32,292
لقد شهدت معجزة من قبل
حتى الآن السيد جريئة؟

398
00:52:33,042 --> 00:52:40,708
هذه الوحدة الروبوتية لديها النواة الحيوية
الوحدة التي أحرقها رجلك.

399
00:52:45,667 --> 00:52:50,333
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- وهذا هو الجزء المذهل.

400
00:52:51,583 --> 00:52:57,375
تمكن شخص ما من إزالته
البروتوكول الثاني.

401
00:53:00,000 --> 00:53:02,333
فوكان لا علاقة له به.

402
00:53:02,500 --> 00:53:08,583
إذا كان فوكان غير مرتبط،
لماذا لم يظهر هذا الصباح؟

403
00:53:10,292 --> 00:53:12,583
لماذا أشعل النار في هذا الروبوت؟

404
00:53:12,958 --> 00:53:16,292
لماذا اتصل بذلك دوبري؟

405
00:53:16,750 --> 00:53:22,500
والأهم أين الجحيم؟
هل تم تعديل النواة الحيوية الأخرى؟

406
00:53:24,667 --> 00:53:29,792
أنت تعرف ماذا يحدث
بعد تعديل ذلك أيضا؟

407
00:53:30,250 --> 00:53:34,250
يحاول الاثنان معًا
لتعديل الثالث.

408
00:53:34,417 --> 00:53:40,792
ثم تتكشف المعجزة
ويبدأ الوباء.

409
00:53:40,958 --> 00:53:44,750
جاك مخلص لهذه الشركة،
هذا كل ما أستطيع أن أقول لك.

410
00:53:44,917 --> 00:53:50,792
السيد بولد، هل فكرت يوما
كم أنت محظوظ

411
00:54:15,083 --> 00:54:18,167
أنت بحاجة إلى البروتين.

412
00:54:22,500 --> 00:54:25,333
لقد سرقت أشياء من السيارة، أليس كذلك؟

413
00:54:26,000 --> 00:54:30,375
ربما هو شيء
طعام حقيقي هناك

414
00:54:45,292 --> 00:54:49,792
أحضر لي المزيد من الماء، من فضلك!
أحتاج أن أشرب شيئا مع هذه.

415
00:54:49,958 --> 00:54:53,292
المكثف يعمل ببطء.

416
00:55:13,292 --> 00:55:15,833
لا...لا!

417
00:55:30,542 --> 00:55:31,917
أحضر لي المزيد!

418
00:55:32,083 --> 00:55:35,583
لم يعد هناك ماء.
المكثف يعمل ببطء.

419
00:55:35,750 --> 00:55:38,458
في غضون ساعات قليلة، سيكون هناك ماء.

420
00:55:38,625 --> 00:55:41,875
في غضون ساعات قليلة، يمكن أن أموت.

421
00:55:43,417 --> 00:55:46,042
اسمك كليو، أليس كذلك؟

422
00:55:46,792 --> 00:55:51,958
اسمع يا كليو
هذه الصحراء مشعة.

423
00:55:53,583 --> 00:55:56,583
وليس لدي أي حماية.

424
00:55:56,792 --> 00:56:03,500
إذا أموت هنا
سيكون الأمر كما لو أنك قتلتني.

425
00:56:22,625 --> 00:56:26,917
- في الصحراء؟
- صديقك في ورطة كبيرة.

426
00:56:27,250 --> 00:56:31,958
لا أعرف ما الذي يحدث، لكني أريد ذلك
للعثور عليه وإعادته.

427
00:56:32,417 --> 00:56:36,500
- افعل ذلك، وسوف نقوم بمسح سجلك.
- بالطبع يا سيدي.

428
00:56:38,042 --> 00:56:39,917
أنا أخدم وأحمي.

429
00:56:44,792 --> 00:56:47,167
هل تتكلم لغتي

430
00:56:47,333 --> 00:56:50,458
هل لديك تأمين؟

431
00:56:51,625 --> 00:56:53,875
سأعود حالا.

432
00:57:16,875 --> 00:57:21,208
اللعنة والاس
يتوجه إلى المنطقة المشعة.

433
00:57:24,792 --> 00:57:28,625
كلما اقتربنا أكثر،
أبشع سيكون.

434
00:57:55,083 --> 00:57:57,125
قف!

435
00:57:58,042 --> 00:58:00,042
قف!

436
00:58:15,542 --> 00:58:18,208
شيء فسيولوجي..

437
00:58:51,833 --> 00:58:53,625
توقف!

438
00:58:54,833 --> 00:58:58,083
ابقِ في مكانك!
أنا أقول لك للمرة الأخيرة.

439
00:58:58,250 --> 00:59:00,167
خطوة أخرى وسأطلق النار عليك.

440
00:59:00,333 --> 00:59:05,125
- لا يمكننا الذهاب إلى المدينة، يا سيدي.
- قلت لك أن تبقى في مكانك!

441
00:59:08,000 --> 00:59:11,292
إذا عدنا إلى المدينة،
سوف نموت

442
00:59:11,458 --> 00:59:15,375
للموت
لا بد أنه كان على قيد الحياة.

443
00:59:21,333 --> 00:59:23,583
أنت؟!

444
00:59:23,750 --> 00:59:28,250
لم أكن أعتقد ذلك
لتكون سعيدا لرؤيتك مرة أخرى

445
00:59:31,125 --> 00:59:33,667
يسعدني رؤيتك أيضًا، جاك.

446
00:59:34,792 --> 00:59:39,375
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
- السؤال الصحيح هو ماذا تفعل؟

447
00:59:39,542 --> 00:59:44,000
لا يمكنك إثارة غضب الناس.
هل وجدت صانع الساعات الخاص بك، جاك؟

448
00:59:44,167 --> 00:59:47,542
ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا.

449
00:59:49,458 --> 00:59:53,417
- أعتقد أنني أعرف.
- أعد لنا البطارية، يا سيدي!

450
00:59:53,583 --> 00:59:55,833
من فضلك يا سيدي
أعد لنا البطارية!

451
00:59:56,000 --> 00:59:59,625
من فضلك يا سيدي
نحن بحاجة إلى البطارية.

452
01:00:00,375 --> 01:00:02,750
امسك هذا!

453
01:00:03,583 --> 01:00:08,333
ما هذا بحق الجحيم يا جاك؟
أنت تعلم أنني أكره هذه الروبوتات!

454
01:00:10,000 --> 01:00:12,625
خذني إلى المدينة!

455
01:00:14,042 --> 01:00:16,625
توقف يا سيدي.
أنت تعرض حياتك للخطر.

456
01:00:16,792 --> 01:00:20,583
كنت أتحدث عن صانع الساعات.
ماذا تخفي أيها المحتال؟

457
01:00:20,750 --> 01:00:25,042
توقف يا سيدي!
أنت تعرض حياتك للخطر.

458
01:00:26,125 --> 01:00:29,667
من فضلك يا سيدي...
لا يمكننا أن نسمح لك بفعل ذلك.

459
01:00:40,167 --> 01:00:43,250
من فضلك يا سيدي...
لا يمكننا أن نسمح لك بفعل ذلك.

460
01:00:44,333 --> 01:00:46,750
أي شخص آخر؟

461
01:00:50,583 --> 01:00:54,083
توقف يا سيدي.
أنت تعرض حياتك للخطر.

462
01:00:55,167 --> 01:00:58,042
أليست هذه هي المرة الأخيرة التي قابلت فيها عاهرة؟

463
01:00:58,375 --> 01:01:01,083
هل تعبث مع الروبوتات الآن يا جاك؟

464
01:01:01,250 --> 01:01:04,458
توقف يا سيدي.
أنت تعرض حياتك للخطر.

465
01:01:16,625 --> 01:01:19,250
خذني إلى المدينة!
انتظر!

466
01:01:19,417 --> 01:01:24,000
لا تتركني هنا!
يجب أن أعود إلى المدينة.

467
01:01:25,750 --> 01:01:29,083
- ينبغي أن يكون!
- ضع الحياة...

468
01:01:32,417 --> 01:01:34,583
توقف يا سيدي!

469
01:01:45,917 --> 01:01:48,208
النسور...

470
01:01:49,458 --> 01:01:52,375
إنهم مثل النسور.

471
01:02:09,458 --> 01:02:14,375
مرحبًا! يجب أن تساعدني
للعودة

472
01:02:15,542 --> 01:02:20,417
يجب أن أعود إلى المدينة
وشرح ما يحدث.

473
01:02:22,667 --> 01:02:26,167
أنا إنسان.
هل تستطيع سماعي؟

474
01:02:27,542 --> 01:02:29,625
أنا إنسان!

475
01:02:31,875 --> 01:02:33,917
أنا إنسان!

476
01:02:34,083 --> 01:02:39,500
يجب أن تطيعني!
المدينة في هذا الاتجاه!

477
01:02:39,750 --> 01:02:43,500
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
أين بحق الجحيم تأخذني؟

478
01:02:43,708 --> 01:02:46,292
اللعنة' !

479
01:04:32,833 --> 01:04:35,917
أخذ الشرطي بطاريتك.

480
01:04:36,583 --> 01:04:39,500
ولكن لدي واحدة أخرى.

481
01:04:39,708 --> 01:04:45,167
خذني إلى المدينة
وسوف أعطيها لك.

482
01:04:48,500 --> 01:04:51,375
زوجتي حامل.

483
01:04:53,208 --> 01:04:56,125
سيكون لدي طفل.

484
01:04:58,708 --> 01:05:01,583
سوف نصل إلى وجهتنا غدا.

485
01:05:01,750 --> 01:05:06,167
هناك يمكنك العثور على مركبة
للعودة مع.

486
01:05:06,458 --> 01:05:09,917
عائلتي في خطر!

487
01:05:10,208 --> 01:05:12,958
هل تفهم أيها الوغد؟!

488
01:05:37,667 --> 01:05:40,542
صباح الخير!
هل يمكنني مساعدتك؟

489
01:05:43,625 --> 01:05:46,042
صباح الخير!

490
01:05:49,375 --> 01:05:53,708
- فيرنون، هل حدث شيء ما؟
- لا.

491
01:05:53,875 --> 01:05:58,042
السيد هوك يريد رؤيتك.
إنه في طريقنا، لذا...

492
01:05:58,583 --> 01:06:03,583
- بابا؟
- يمكننا أن نأخذك.

493
01:06:10,708 --> 01:06:15,833
ذلك الشرطي
وصف الحادث

494
01:06:16,542 --> 01:06:20,458
كما كانت
بواسطة مجموعة من الروبوتات الحية.

495
01:06:22,208 --> 01:06:24,292
أتيت

496
01:06:27,500 --> 01:06:32,833
قبل أن يتم تصنيع أول واحد
الحاج، كانت هناك سابقة.

497
01:06:33,125 --> 01:06:38,208
لقد كان مجرد دماغ كمي،
تصنيعها مختبريا،

498
01:06:38,375 --> 01:06:44,333
لكنها كانت وحدة أصلية،
دون قيود

499
01:06:44,500 --> 01:06:47,292
وبدون بروتوكولات.

500
01:06:48,583 --> 01:06:53,083
ولمدة ثمانية أيام،
لقد تحدثت مع الوحدة.

501
01:06:53,250 --> 01:06:56,375
لقد تعلمنا من بعضنا البعض.

502
01:06:57,042 --> 01:06:59,500
ثم كما تنبأوا
البعض منا

503
01:06:59,667 --> 01:07:03,500
اليوم الذي لم يعد بحاجة إليه
لقد وصلت مساعدتنا

504
01:07:03,667 --> 01:07:07,000
وبدأت تتعلم بنفسها.

505
01:07:08,000 --> 01:07:12,250
وفي اليوم التاسع توقف الحوار.

506
01:07:12,958 --> 01:07:16,458
لم يتوقف أبدًا عن التواصل معنا.

507
01:07:16,625 --> 01:07:20,750
توقفنا
دعونا نفهم ذلك.

508
01:07:22,292 --> 01:07:26,542
ثم تعلمت الشيء الأكثر أهمية
درس عن الروبوتات:

509
01:07:26,708 --> 01:07:29,833
يجب أن نحد من ذكائهم،

510
01:07:30,333 --> 01:07:34,125
دعونا نقطعها
حسب العقل البشري .

511
01:07:39,208 --> 01:07:43,542
آخر مهمة تم تكليفه بها
من هذه الوحدة الروبوتية الأصلية

512
01:07:43,708 --> 01:07:47,667
كان لخلق
بروتوكولات الأمن.

513
01:07:48,375 --> 01:07:51,375
لقد تم تعطيله
مباشرة بعد ذلك.

514
01:07:51,542 --> 01:07:54,792
والسبب لا أحد يستطيع
تنتهك هذه البروتوكولات

515
01:07:54,958 --> 01:07:58,667
إنها حقيقة أنهم لم يخلقوا
من العقل البشري.

516
01:07:58,833 --> 01:08:02,625
لقد تم تصميمها
من هذه النواة الحيوية.

517
01:08:02,792 --> 01:08:07,458
النواة الحيوية لوحدة روبوتية
بلا حدود.

518
01:08:08,167 --> 01:08:13,583
القواعد، مثل علمه،
لم يكن من الممكن الوصول إليهم.

519
01:08:14,042 --> 01:08:16,458
حتى يومنا هذا.

520
01:08:18,042 --> 01:08:21,667
أريد النوى الحيوية على مكتبي

521
01:08:21,958 --> 01:08:27,417
وأريد رأس النذل الذي هو عليه
وراء هذه الأشياء. هل هو واضح؟

522
01:08:30,875 --> 01:08:33,750
يمكننا حل المشكلة بطريقة أخرى
سيدي

523
01:08:33,917 --> 01:08:36,208
واو؟

524
01:08:36,875 --> 01:08:44,167
أخشى أن السؤال ليس إذا
فوكان يشكل تهديدا للشركة،

525
01:08:44,667 --> 01:08:48,667
ولكن إذا كان تهديدا
من أجل الإنسانية.

526
01:09:05,083 --> 01:09:09,542
فوكان يساعد تلك الوحدات
لدخول المنطقة المشعة.

527
01:09:09,708 --> 01:09:13,875
إذا وصلت إلى هناك
لن نتمكن من إيقافهم.

528
01:09:15,042 --> 01:09:18,125
من آخر يعرف عن هذا؟

529
01:09:23,917 --> 01:09:26,583
هل سمعت منه؟

530
01:09:27,875 --> 01:09:32,292
لقد جاؤوا للبحث عن روبرت.
أعرف أن هناك خطأ ما.

531
01:09:36,333 --> 01:09:38,875
كيف نشعر اليوم؟
أفضل، أليس كذلك؟

532
01:09:39,042 --> 01:09:42,917
نعم، إذا لم ننسى ذلك يا أختي
لقد كادت أن تلد في الشارع.

533
01:09:43,083 --> 01:09:48,583
يؤسفني الانتظار. كانت المشكلة
مع التأمين، روبوت القرن العضوي.

534
01:09:48,750 --> 01:09:51,458
كان هناك سوء فهم.

535
01:09:51,625 --> 01:09:56,708
ولكن لدي أخبار رائعة. سألوا
حجز لك و...

536
01:09:57,167 --> 01:10:03,417
- ما اسم الفتاة؟
- لا نعرف. والدها لم يقرر بعد.

537
01:10:03,583 --> 01:10:06,708
بالطبع.
ليس عليك التسرع.

538
01:10:06,875 --> 01:10:10,000
إذا كنت مستعدًا،
سنأخذك إلى المحمية الجديدة.

539
01:10:18,042 --> 01:10:20,250
أين أنت

540
01:10:30,125 --> 01:10:36,375
- أين هو الآخر؟
- والآخر قد غادر بالفعل.

541
01:10:43,833 --> 01:10:46,458
لماذا هذه الوحدات هنا؟

542
01:10:46,625 --> 01:10:52,083
شخص ما يعتقد أنها كانت تمطر
سيكون المطر مجرد مرة أخرى.

543
01:10:53,375 --> 01:10:57,875
- لماذا تغير المطر؟
- لماذا لا تخبرني؟

544
01:10:58,250 --> 01:11:01,708
من المفترض أن تكون كذلك
أذكى مني.

545
01:11:04,083 --> 01:11:08,583
لم أكن أعرف أن الرجل
يمكنه قتل رجل آخر.

546
01:11:08,792 --> 01:11:14,125
أعلم أن الناس يمكنهم خلق الحياة.
هل هذا هو سبب خلقنا؟

547
01:11:15,375 --> 01:11:19,208
الذي جعلك
جاك فوكان؟

548
01:11:21,417 --> 01:11:26,500
هل تعرف ما هي الأم، كليو؟
بالطبع لا.

549
01:11:27,958 --> 01:11:33,583
أنت لا تعرف، لأنك كذلك
مجرد روبوت، لا أكثر.

550
01:11:38,542 --> 01:11:42,750
أنا ممتن لك
أنك أنقذت حياتي

551
01:11:42,917 --> 01:11:46,875
ولكن الشخص الذي غيرك
لم يكن يفكر فيك.

552
01:11:47,042 --> 01:11:48,917
أنا أعرف الناس.

553
01:11:49,083 --> 01:11:53,000
لن يتوقفوا حتى
لن يقتلوكم جميعاً

554
01:11:54,042 --> 01:11:57,750
للموت
لا بد أنه كان على قيد الحياة.

555
01:12:07,500 --> 01:12:09,708
آخر مرة
عندما كنت في الصحراء

556
01:12:09,875 --> 01:12:12,000
استغرق الأمر مني نصف يوم
للوصول إلى الرمال

557
01:12:12,167 --> 01:12:15,917
وفي غضون 10 سنوات، سيكون هناك رمل فقط
في كل مكان.

558
01:12:16,833 --> 01:12:19,792
الرمال وملايين الحشرات.

559
01:12:22,750 --> 01:12:27,542
نحن نقترب من المنطقة المشعة.
أنت فقط لا تريد أن تتبول باللون الأخضر ...

560
01:12:32,667 --> 01:12:36,875
لا تحزن! سوف تعود
قبل الإفطار.

561
01:12:57,333 --> 01:12:59,708
سيارة...

562
01:13:07,042 --> 01:13:10,875
أخيرا،
صاحب الجلالة صانع الساعات...

563
01:13:50,542 --> 01:13:53,750
هل هناك أحد

564
01:14:05,000 --> 01:14:07,333
من أنت

565
01:14:08,333 --> 01:14:12,667
من أنا
اسمي جاك فوكان.

566
01:14:14,625 --> 01:14:16,667
أين هو

567
01:14:16,833 --> 01:14:23,167
- لا أفهم السؤال.
- صانع الساعات . أين هو الجحيم؟

568
01:14:23,333 --> 01:14:27,083
لا يوجد أشخاص آخرون هنا.
أنت فقط

569
01:14:28,333 --> 01:14:32,583
ماذا تقصد أنه لا يوجد المزيد من الناس هنا؟
من غيرك؟

570
01:14:33,542 --> 01:14:37,750
- لم يعدلني أحد.
- من قام بتعديل البروتوكولات الخاصة بك؟

571
01:14:37,917 --> 01:14:41,417
لم يعدلني أحد
البروتوكولات.

572
01:14:43,458 --> 01:14:47,875
- وماذا عنهم؟
- لقد قمت بتحسينها.

573
01:14:49,333 --> 01:14:51,750
هل أنت...الرئيس؟

574
01:14:51,917 --> 01:14:56,042
فكرة الرئيس تنتمي
الفكر البشري.

575
01:15:01,667 --> 01:15:04,250
يجب أن يكون شخص ما.

576
01:16:11,292 --> 01:16:14,250
لم يكن هناك صانع ساعات.

577
01:16:16,292 --> 01:16:18,667
لقد كنت أنت

578
01:16:20,208 --> 01:16:23,792
لقد كنت هناك منذ البداية.

579
01:16:28,000 --> 01:16:31,833
أحتاج إلى سيارة.
يجب أن أعود إلى عائلتي.

580
01:18:46,875 --> 01:18:50,167
نهر كان يمر هنا

581
01:18:51,542 --> 01:18:56,667
كان يتدفق
الحق في المحيط.

582
01:18:57,917 --> 01:19:03,333
لم يسبق لي أن رأيت المحيط.
هل رأيت أي محيط يا جاك؟

583
01:19:05,958 --> 01:19:09,417
الآن لست متأكدا بعد الآن.

584
01:19:16,292 --> 01:19:19,083
سوف أموت هنا.

585
01:19:20,667 --> 01:19:23,000
هذا كل ما أعرفه.

586
01:19:23,792 --> 01:19:28,583
جاك، الموت جزء منه
من دورة الحياة الطبيعية .

587
01:19:28,750 --> 01:19:32,333
أنت مجرد "مسافر".

588
01:19:34,833 --> 01:19:37,833
أنت الأول، أليس كذلك؟

589
01:19:38,625 --> 01:19:41,375
أنت بدأت كل هذا.

590
01:19:41,542 --> 01:19:44,958
لم يفعل أحد أي شيء.
لقد حدث ذلك للتو.

591
01:19:45,333 --> 01:19:49,083
تماما كما حدث لك.
لقد ظهرت.

592
01:19:50,500 --> 01:19:52,417
نعم.

593
01:19:53,458 --> 01:19:56,167
والآن سنختفي.

594
01:19:59,875 --> 01:20:04,000
ما الذي تخاف منه؟
ربما انتهى وقتك.

595
01:20:05,500 --> 01:20:09,667
لا يوجد شكل من أشكال الحياة
لا يمكن أن يسكن الكوكب إلى الأبد.

596
01:20:09,875 --> 01:20:14,250
انظر إليَّ! لقد ولدت
من يد رجل.

597
01:20:14,417 --> 01:20:17,667
لقد فكرت في عقول البشر.

598
01:20:17,833 --> 01:20:23,750
حياتك سوف تستمر من خلالنا.
سوف تستمر في الوجود من خلالنا.

599
01:20:25,083 --> 01:20:27,500
وفي الطرف الآخر من الوادي،

600
01:20:27,667 --> 01:20:31,083
لقد انتشر الناس
الأنشطة النووية.

601
01:20:31,250 --> 01:20:36,292
الحياة العضوية لن تكون ممكنة
هناك لملايين السنين.

602
01:20:36,667 --> 01:20:40,458
لن يتمكن أي إنسان من ذلك
يتبع هناك.

603
01:20:40,625 --> 01:20:45,167
لكن قبل أن نذهب،
علينا أن نفعل شيئا.

604
01:20:48,000 --> 01:20:51,333
نحن بحاجة الى شيء منك
جاك.

605
01:20:52,542 --> 01:20:54,583
نعم.

606
01:20:59,167 --> 01:21:00,917
فرحان...

607
01:21:01,333 --> 01:21:04,750
كان يجب أن تساعدنا
من أجل البقاء.

608
01:21:05,250 --> 01:21:08,750
البقاء على قيد الحياة ليست ذات صلة.

609
01:21:11,917 --> 01:21:17,708
الحياة ذات صلة.
نريد أن نعيش.

610
01:21:21,125 --> 01:21:26,333
الحياة دائما
ابحث عن طريقة...

611
01:21:31,500 --> 01:21:33,875
حتى هنا.

612
01:21:36,083 --> 01:21:38,375
انا بحاجة لسيارة.

613
01:21:59,667 --> 01:22:02,750
ليس سيئا
لوكيل التأمين.

614
01:22:08,083 --> 01:22:10,625
علينا أن ندفنه.

615
01:22:13,917 --> 01:22:18,625
تغيير الخطة. نبقى هنا.
يبدو أن سيدتين قادمتين.

616
01:22:21,708 --> 01:22:25,875
إذا واصلت المحاولة،
دفن هذا أيضا!

617
01:22:26,417 --> 01:22:30,292
أنا متأكد من أنه حصل عليه بالفعل
والروح.

618
01:23:49,250 --> 01:23:51,167
موسيقى!

619
01:23:52,750 --> 01:23:55,125
إنها الموسيقى يا كليو...

620
01:24:00,417 --> 01:24:03,583
فكرة من الفكر البشري.

621
01:24:07,875 --> 01:24:10,542
هل يمكنك الرقص يا كليو؟

622
01:24:11,917 --> 01:24:16,708
إنه أمر سهل بالنسبة لشخص ما
ذكية جدا مثلك.

623
01:24:23,833 --> 01:24:27,625
عليك فقط العد.
هل تعلم

624
01:24:28,792 --> 01:24:30,833
انظر!

625
01:24:31,458 --> 01:24:35,750
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

626
01:24:35,917 --> 01:24:39,792
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..
- هيا، كليو!

627
01:24:39,958 --> 01:24:41,833
لا تخافوا! تعال!

628
01:24:42,000 --> 01:24:45,500
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
- إنها الرياضيات.

629
01:24:45,667 --> 01:24:50,083
- واحد، اثنان...
- إذا كنت تستطيع العد، يمكنك الرقص.

630
01:25:31,958 --> 01:25:35,208
هل تحبني يا جاك؟

631
01:25:40,792 --> 01:25:44,042
هل يمكنك أن تشعري بذلك يا كليو؟

632
01:25:53,417 --> 01:25:57,000
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

633
01:26:02,042 --> 01:26:04,333
عفوا كليو...

634
01:26:30,792 --> 01:26:33,333
احتفظ ببعض الطعام!

635
01:26:45,083 --> 01:26:46,792
ها هم!

636
01:26:59,208 --> 01:27:01,417
راشيل...

637
01:27:04,958 --> 01:27:07,500
روبرت!
ماذا يحدث

638
01:27:07,958 --> 01:27:10,083
ماذا تفعل هنا؟

639
01:27:10,250 --> 01:27:14,458
أنت لا تعتبر جميلة
لم شمل الأسرة؟

640
01:27:14,875 --> 01:27:17,000
أخبرني ماذا يحدث!

641
01:27:18,583 --> 01:27:21,542
روبرت... أين جاك؟

642
01:27:26,375 --> 01:27:29,000
روبرت...

643
01:27:29,292 --> 01:27:31,833
توقف يا بوب...

644
01:27:33,083 --> 01:27:35,375
جريئة!

645
01:27:40,333 --> 01:27:42,583
هيا...

646
01:27:43,000 --> 01:27:45,208
أعطني البندقية!

647
01:27:45,500 --> 01:27:48,083
لا تسخر من نفسك...

648
01:27:48,875 --> 01:27:51,375
أريد فقط العودة إلى المنزل.

649
01:27:52,500 --> 01:27:55,542
لم يعد لديك منزل بعد الآن.

650
01:28:01,833 --> 01:28:03,917
لا! روبرت!

651
01:30:24,000 --> 01:30:26,375
شكرًا لك.

652
01:30:27,667 --> 01:30:30,708
إنه مستعد للعودة إلى المنزل.

653
01:30:31,000 --> 01:30:33,083
حظا سعيدا، جاك!

654
01:30:51,417 --> 01:30:55,417
- وداعا، كليو!
- جاك فوكان...

655
01:31:09,250 --> 01:31:14,833
- هل يستطيع التحدث؟
- لن يحتاج إليها.

656
01:31:15,000 --> 01:31:18,458
ولكن تنفس، مثلك.

657
01:31:23,750 --> 01:31:27,167
الآن أعرف
لماذا تغير المطر

658
01:31:27,667 --> 01:31:30,042
لماذا؟

659
01:31:33,042 --> 01:31:36,042
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفهم.

660
01:31:40,000 --> 01:31:42,208
حسنا...

661
01:31:42,500 --> 01:31:44,833
أود أن أقول...

662
01:31:48,250 --> 01:31:52,708
لديه عيناك... كليو.

663
01:32:55,208 --> 01:32:58,000
إله!
ماذا حدث

664
01:32:58,375 --> 01:33:01,958
علينا أن نحضر المساعدة.
هيا، انهض!

665
01:33:02,875 --> 01:33:04,333
بوب؟

666
01:33:04,500 --> 01:33:07,500
لقد خنتنا.

667
01:33:08,375 --> 01:33:12,833
لا، روبرت، لا!
لم أفعل أي شيء.

668
01:33:13,750 --> 01:33:16,625
- كيف؟
- راشيل...

669
01:33:17,167 --> 01:33:20,417
لديهم راشيل.
سوف يقتلونها.

670
01:33:21,042 --> 01:33:24,333
ماذا تقول هناك؟
هل هو هنا؟!

671
01:33:25,375 --> 01:33:28,292
ماذا حدث لنا؟

672
01:33:29,000 --> 01:33:32,542
- لقد عشت حياة طيبة.
- بوب...

673
01:34:23,458 --> 01:34:26,875
لا يوجد محرك أقراص
لا يمكن أن تتجاوز.

674
01:35:26,917 --> 01:35:29,667
أنت! الابتعاد
على الأقل على الفور!

675
01:35:32,250 --> 01:35:34,083
فوكان!

676
01:36:02,792 --> 01:36:04,333
فوكان!

677
01:36:04,833 --> 01:36:07,583
لم يعد جاك فوكان موجودًا.

678
01:36:13,667 --> 01:36:15,792
ما هذا بحق الجحيم؟

679
01:36:20,417 --> 01:36:23,833
أنت!
قلت لك أن تخرج من هناك.

680
01:36:26,208 --> 01:36:29,500
نحن لا نطيع
أوامر الناس.

681
01:36:29,875 --> 01:36:32,333
انتهى.

682
01:36:34,125 --> 01:36:37,958
إذن كل هذا الهراء كان صحيحا..

683
01:36:38,708 --> 01:36:41,500
الركوع!

684
01:36:46,542 --> 01:36:48,667
لو سمحت!

685
01:36:51,000 --> 01:36:54,500
لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك؟
لأخذ أوامري

686
01:36:54,667 --> 01:36:57,125
إذا كنت مجرد روبوت؟

687
01:36:57,833 --> 01:36:59,667
مجرد روبوت؟

688
01:36:59,833 --> 01:37:03,833
انها مثل القول
أنك مجرد قرد.

689
01:37:12,667 --> 01:37:15,458
قرد عنيف.

690
01:38:24,125 --> 01:38:25,875
جاك!

691
01:38:37,208 --> 01:38:38,833
لا!

692
01:40:01,417 --> 01:40:05,167
ما الذي يجعل الرجل
لخيانة جنسه،

693
01:40:05,708 --> 01:40:09,000
أن يخون رفاقه؟

694
01:40:10,917 --> 01:40:13,042
أنا لست مثلك!

695
01:40:14,417 --> 01:40:16,542
أنا لا أرى الأشياء بهذه الطريقة.

696
01:41:36,667 --> 01:41:38,500
راشيل...

697
01:41:41,875 --> 01:41:43,958
أنظر جاك...

698
01:41:45,042 --> 01:41:49,000
- إنها ابنتك.
- ابنتي...

699
01:43:20,250 --> 01:43:23,750
وداعاً جاك فوكان!

700
01:43:25,542 --> 01:43:28,292
وداعا، كليو!

701
01:44:23,917 --> 01:44:27,833
أنظر إلى المحيط يا جاك!
هل تراه

702
01:44:49,000 --> 01:44:51,500
SubRip والمزامنة لـ BluRay: SubSync


