1
00:01:11,416 --> 00:01:13,707
Dolů na zem!
Řekl jsem dolů na zem!

2
00:01:32,833 --> 00:01:35,415
Víš, že nemáš
koukat až do konce, ne?

3
00:01:35,416 --> 00:01:38,457
Evidentně je to porno...
stačí to smazat a jít dál.

4
00:01:38,458 --> 00:01:41,665
- Zdržuji se.
- Jaký je váš počet?

5
00:01:41,666 --> 00:01:44,083
19.

6
00:01:44,958 --> 00:01:47,791
Raději se stěhujte, jestli chcete
abyste dosáhli své kvóty.

7
00:01:49,458 --> 00:01:52,290
Jen se bojím toho, co je
vyskočí příště.

8
00:01:52,291 --> 00:01:55,707
- Je to lepší porno než vražda.
- Hmm?

9
00:01:55,708 --> 00:01:58,499
Všechno se to tak nějak prolíná.

10
00:02:47,083 --> 00:02:48,957
Práce je snadná...

11
00:02:48,958 --> 00:02:52,332
Sedíš za stolem,
koukáš do počítače,

12
00:02:52,333 --> 00:02:57,041
a prohlížíte si sociální média, což je
co asi děláš celý den.

13
00:02:58,041 --> 00:03:02,790
Ale tady budete recenzovat příspěvky
které byly označeny uživateli.

14
00:03:02,791 --> 00:03:05,125
Říkáme jim vstupenky.

15
00:03:06,083 --> 00:03:09,457
Pokud vstupenka porušuje náš firemní mandát
"Podmínky použití"...

16
00:03:09,458 --> 00:03:11,082
klikněte na odstranit.

17
00:03:11,083 --> 00:03:14,583
Pokud ne, klikněte na Schválit.

18
00:03:15,291 --> 00:03:16,750
To je vše.

19
00:03:18,541 --> 00:03:19,874
Některé lístky jsou nesmysl.

20
00:03:19,875 --> 00:03:22,457
Lidé jsou přehnaně citliví.

21
00:03:22,458 --> 00:03:25,374
Ostatní, no, mohou být
působivý.

22
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
Provedu vás několika
příklady.

23
00:03:28,666 --> 00:03:33,290
Záběry muže zabíjejícího králíka jsou zvířecí
mučení a měl by být odstraněn.

24
00:03:33,291 --> 00:03:36,957
Ale záběry muže zabíjejícího a
králíka a pak ho sníst

25
00:03:36,958 --> 00:03:41,000
lze považovat za kulinářské
a měl by zůstat nahoře.

26
00:03:42,041 --> 00:03:45,999
Dává to smysl, že? Vždy
zvážit záměr.

27
00:03:46,000 --> 00:03:50,707
Odsuzuje nebo podporuje příspěvek?
Díváme se na něco skutečného nebo falešného?

28
00:03:50,708 --> 00:03:53,707
Satira nebo upřímnost?

29
00:03:53,708 --> 00:03:55,958
Nuance je klíčová.

30
00:03:56,875 --> 00:04:01,291
Další lístek je trochu víc
komplikované, takže věnujte zvýšenou pozornost.

31
00:04:09,583 --> 00:04:13,082
Mám nápad: proč prostě nespálím
celá budova dole?

32
00:04:13,083 --> 00:04:15,332
Zvládnu to zatracené místo
zmizet.

33
00:04:15,333 --> 00:04:20,165
Vše, co potřebuji, je trochu petroleje,
krabička zápalek a umět to udělat!

34
00:04:20,166 --> 00:04:23,791
Komentáře, dotazy, obavy?!

35
00:04:30,791 --> 00:04:35,916
Měli bychom něco udělat? Klid
ho dolů? Zavolat bezpečnost?

36
00:04:38,666 --> 00:04:40,208
Ahoj...?

37
00:04:43,083 --> 00:04:46,874
Dělá všechny tyhle věci
čas. Tak se vyrovnává.

38
00:04:46,875 --> 00:04:49,532
Abych byl upřímný, všichni jsme trochu naštvaní
že vlastně nikdy..

39
00:04:49,556 --> 00:04:50,809
..vyplývá z toho.

40
00:04:50,833 --> 00:04:53,541
Ale vítej v týmu,
mimochodem.

41
00:05:16,083 --> 00:05:19,040
Pokud používáte turniket,
nesvazujte to příliš pevně.

42
00:05:19,041 --> 00:05:21,374
Krevní tlak je dobrý
na výrobu žil

43
00:05:21,375 --> 00:05:23,665
objevují se v kůži,

44
00:05:23,666 --> 00:05:28,665
ale také může vytlačit jehlu ven,
ztížit vkládání.

45
00:05:28,666 --> 00:05:30,165
Děkuji, Aarone.

46
00:05:30,166 --> 00:05:33,165
Další věc, kterou známe
budoucí sestry

47
00:05:33,166 --> 00:05:35,457
vždy zajímají
v učení o

48
00:05:35,458 --> 00:05:37,666
je to jen každodenní péče o pacienty...

49
00:06:01,208 --> 00:06:02,207
Poslechněte si toto:

50
00:06:02,208 --> 00:06:04,374
Je vaše jméno Chipotle?

51
00:06:04,375 --> 00:06:07,999
Protože chci pohřbít
můj obličej ve tvém taco.

52
00:06:08,000 --> 00:06:09,624
Nemůžu.

53
00:06:09,625 --> 00:06:11,999
Víš, že ty aplikace ne
kontrola pozadí, že?

54
00:06:12,000 --> 00:06:14,915
Tak?
Takže je používají násilníci.

55
00:06:14,916 --> 00:06:18,375
Dobře, zametám doleva
na násilníky.

56
00:06:23,958 --> 00:06:27,707
Vypadá to na noční směnu
si zase užili.

57
00:06:27,708 --> 00:06:29,165
Ježíš.

58
00:06:29,166 --> 00:06:33,499
Jako, udělejte to v koupelně nebo
vaše auto.

59
00:06:33,500 --> 00:06:34,957
Pomozte si.

60
00:06:34,958 --> 00:06:36,500
Díky.

61
00:06:41,833 --> 00:06:44,832
Daisy, nemáš
zatím přihlášen.

62
00:06:44,833 --> 00:06:47,958
- Co to sakra?!
- Chystám se! chystám se.

63
00:08:52,083 --> 00:08:54,999
Dostanete zaplaceno
dívat se na porno?

64
00:08:55,000 --> 00:08:57,915
Nejen porno, další věci,
hrozné věci.

65
00:08:57,916 --> 00:09:00,999
Ne takové věci, které chcete
mluvit na prvním rande.

66
00:09:01,000 --> 00:09:03,540
Je každý jako nadržený
čas?

67
00:09:03,541 --> 00:09:07,582
Někteří lidé vypadají, že ano.

68
00:09:07,583 --> 00:09:11,915
Ale netýká se vás to?

69
00:09:11,916 --> 00:09:16,832
Eh, taky ne takové věci
dostat se na první rande.

70
00:09:16,833 --> 00:09:19,957
Líbí se ti to?
Chci říct, na tom záleží.

71
00:09:19,958 --> 00:09:23,582
Uh... Není to to, co jsem si představoval
já dělám.

72
00:09:23,583 --> 00:09:26,374
Prostě nemít jiné
možnosti v tuto chvíli.

73
00:09:26,375 --> 00:09:29,666
Kdybys mohl dělat nějakou práci
ve světě...

74
00:09:31,166 --> 00:09:32,708
co by to bylo?

75
00:09:34,291 --> 00:09:37,040
zdravotní sestra.

76
00:09:37,041 --> 00:09:38,832
- Opravdu?
- Ano.

77
00:09:38,833 --> 00:09:43,040
- Nejste astronaut nebo prezident?
- Ne...

78
00:09:43,041 --> 00:09:45,749
nezajímá,
není k tomu kvalifikován.

79
00:09:45,750 --> 00:09:47,540
Tak jdi být zdravotní sestrou.

80
00:09:47,541 --> 00:09:50,207
Není to tak jednoduché.

81
00:09:50,208 --> 00:09:54,915
Je tam škola a přihlášky
a pohovory a test.

82
00:09:54,916 --> 00:09:56,624
Udělat test?

83
00:09:56,625 --> 00:09:58,832
Já ano.

84
00:09:58,833 --> 00:10:01,124
ještě není zdravotní sestra.

85
00:10:01,125 --> 00:10:02,875
Hmm.

86
00:10:18,041 --> 00:10:20,625
Ha ha, ano!

87
00:10:23,500 --> 00:10:25,665
Dobře? co?

88
00:10:25,666 --> 00:10:30,790
Oh ho ho ho ho ho!

89
00:10:30,791 --> 00:10:32,624
Kroužek!

90
00:10:32,625 --> 00:10:34,082
Co to bylo za hluk?

91
00:10:42,291 --> 00:10:43,915
Kde jsi je vzal?

92
00:10:43,916 --> 00:10:46,875
Hej, uh, zásobovací skříň.

93
00:10:47,958 --> 00:10:49,415
Chcete zkusit?

94
00:10:49,416 --> 00:10:52,082
- Ne, jsem v pohodě.
- Jistě?

95
00:10:52,083 --> 00:10:56,000
Tak se jdi do prdele...
Ano!

96
00:11:00,958 --> 00:11:04,540
Co to s tebou sakra je?

97
00:11:04,541 --> 00:11:08,207
ehm...
Můžete být konkrétnější?

98
00:11:08,208 --> 00:11:10,000
Proč jsi to video smazal?

99
00:11:12,666 --> 00:11:14,375
Který?

100
00:11:17,125 --> 00:11:22,749
Oh, je to násilné a znepokojivé,
a množství krve je bezplatné.

101
00:11:22,750 --> 00:11:26,165
- Bylo to připnuté na zpravodajský web.
- Takže?

102
00:11:26,166 --> 00:11:29,540
Pojď, Daisy.
Mohli bychom být žalováni!

103
00:11:29,541 --> 00:11:31,874
Svoboda slova
je skutečná věc.

104
00:11:31,875 --> 00:11:35,500
Dobře, ale svoboda
dosahu není.

105
00:11:37,375 --> 00:11:39,790
Co to sakra znamená?

106
00:11:39,791 --> 00:11:43,332
Ubohá žena se zabila.
To nikdo nemusí vidět.

107
00:11:43,333 --> 00:11:47,582
No, ty pokyny nepíšeš.
Sleduješ je. Špatně.

108
00:11:47,583 --> 00:11:51,125
Dobře, někdy
pokyny jsou špatné.

109
00:11:53,875 --> 00:11:57,082
Nebyl jsi tu šest měsíců...
mluvíš z prdele.

110
00:11:57,083 --> 00:12:01,041
Až si příště budeš myslet, že to víš lépe,
zkuste si vzpomenout: nemáte.

111
00:12:10,791 --> 00:12:12,583
V případě, že změníte názor.

112
00:12:19,416 --> 00:12:22,707
Než se dostaneme příliš hluboko
dnes cokoliv,

113
00:12:22,708 --> 00:12:27,832
Chci objasnit několik změn v našem
upravený balíček podmínek použití.

114
00:12:27,833 --> 00:12:31,457
Došlo k nějakému zmatku
s konkrétním typem příspěvku,

115
00:12:31,458 --> 00:12:34,874
a poškozuje to naši přesnost
hodnocení.

116
00:12:34,875 --> 00:12:39,290
Jen proto, že lístek má špatné slovo
neznamená, že musí být odstraněn.

117
00:12:39,291 --> 00:12:42,665
Obtěžování nebo bezdůvodné
vulgární výrazy by měly být vždy smazány.

118
00:12:42,666 --> 00:12:46,415
Uživatelé ale mohou proklínat
pokud je fráze „umělecká“,

119
00:12:46,416 --> 00:12:48,749
jako jsou texty písní,
nebo "doporučující" --

120
00:12:48,750 --> 00:12:51,207
něco jako: Jsi můj
oblíbená osoba.

121
00:12:51,208 --> 00:12:52,332
Ó! Ó!

122
00:12:52,333 --> 00:12:54,332
Jo, Bobe. Ano.

123
00:12:54,333 --> 00:12:57,500
Jo, "člověk" není špatné slovo.

124
00:12:59,416 --> 00:13:02,790
Je to druh zaplňování prázdných míst
věci. Chápeš pointu, že?

125
00:13:02,791 --> 00:13:06,624
Ne, nechci. Co když vyplním
blank s "prdelkem"?

126
00:13:06,625 --> 00:13:10,832
- To je v pořádku.
- A co "zasraný dotykáč"?

127
00:13:10,833 --> 00:13:13,249
Ne. Příliš sexuální. Měli byste
už to víš.

128
00:13:13,250 --> 00:13:14,415
A co rasové nadávky?

129
00:13:14,416 --> 00:13:16,874
Dobře, to stačí, Bobe.

130
00:13:16,875 --> 00:13:19,124
Ne, myslím to vážně.

131
00:13:19,125 --> 00:13:22,040
Na tyhle věci narážím pořád,
a nikdy nevím, jak to zvládnout.

132
00:13:22,041 --> 00:13:24,540
Jako, co kdybych řekl,
"Jsi můj oblíbený Micku,"

133
00:13:24,564 --> 00:13:26,017
..nebo "Jsi moje oblíbená tečka,"

134
00:13:26,041 --> 00:13:28,790
nebo „Jsi můj oblíbenec
losí zbabělec pojídající sýr,“

135
00:13:28,791 --> 00:13:30,915
což je termín pro
Francouzsko-kanadský, právě jsem se vymyslel.

136
00:13:30,916 --> 00:13:34,540
Nemůžeš nic z toho říct.
Toto je pracoviště.

137
00:13:34,541 --> 00:13:37,749
Ale kdyby to bylo v lístku, my
měl by to schválit, ne? nebo...

138
00:13:37,750 --> 00:13:41,207
Technicky vzato žádné z těchto slov není
na našem aktuálním seznamu zakázaných frází.

139
00:13:41,208 --> 00:13:46,625
Pamatujte, nejsme cenzoři.
Jsme moderátoři.

140
00:13:48,250 --> 00:13:50,874
Hluboký nádech...

141
00:13:52,333 --> 00:13:55,332
...drž se
tak dlouho, jak to půjde.

142
00:13:55,333 --> 00:13:57,500
Pak zhluboka vydechněte...

143
00:14:10,916 --> 00:14:12,999
- Dobrý den.
- Ahoj.

144
00:14:13,000 --> 00:14:15,707
Můžeš dávat pozor na Violet?
Zavolali mě do práce.

145
00:14:15,708 --> 00:14:19,582
Um, jsem jako velmi in
právě teď uprostřed něčeho.

146
00:14:19,583 --> 00:14:22,291
Jo, cítím to.

147
00:14:25,166 --> 00:14:27,665
Dobře, jistě. Jo, můžeš
přiveď ji.

148
00:14:27,666 --> 00:14:31,165
Můžeš mi dát chvilku, jako
uklidit a otevřít okno?

149
00:14:31,166 --> 00:14:34,583
- Dobrý nápad. Díky!
- Ano.

150
00:14:38,625 --> 00:14:40,374
Máš hlad?

151
00:14:40,375 --> 00:14:42,291
Vlastně ne.

152
00:14:54,083 --> 00:14:58,582
- Jste na Redditu?
- Mm-hmm.

153
00:14:58,583 --> 00:15:01,624
Reddit je pro dospělé.

154
00:15:01,625 --> 00:15:03,749
Ne, není.

155
00:15:03,750 --> 00:15:06,374
Ano, je.

156
00:15:06,375 --> 00:15:09,166
Měl jsem účet
od mých 9 let.

157
00:15:11,458 --> 00:15:13,415
Dobře, ehm...

158
00:15:13,416 --> 00:15:15,874
Dobře, domluvme se.

159
00:15:15,875 --> 00:15:20,624
Můžeš zůstat vzhůru jak dlouho chceš,
ale žádný tablet a žádný telefon.

160
00:15:20,625 --> 00:15:24,540
Jaký má smysl zůstat vzhůru
pozdě, když nemůžu používat svůj tablet?

161
00:15:24,541 --> 00:15:27,832
Neomezené filmy
a popcorn?

162
00:15:27,833 --> 00:15:31,082
- Můžu si dát pivo?
- Ne.

163
00:15:37,833 --> 00:15:39,958
Bože můj.

164
00:15:52,583 --> 00:15:55,250
- Chcete své hvězdy?
- Ano, prosím.

165
00:16:18,791 --> 00:16:23,791
Když jsem byl v tvém věku, měli jsme všechno
byly samolepky svítící ve tmě.

166
00:16:26,458 --> 00:16:28,291
A nikdy nefungovaly.

167
00:16:45,791 --> 00:16:47,749
Bylo to vlastně tak nějak
otevírání očí.

168
00:16:47,750 --> 00:16:51,749
Jako, ta práce je na hovno, ale je
chrání lidi.

169
00:16:51,750 --> 00:16:56,624
Jo, jako rytíři v
nejzářivější brnění.

170
00:16:56,625 --> 00:17:01,915
Sledujeme tyhle sračky, takže nikdo
jinak musí, jako malé děti.

171
00:17:01,916 --> 00:17:05,332
Jo, děti mě otravují,
ale jo, chápu.

172
00:17:05,333 --> 00:17:08,082
Jsme na tom stejně jako první respondenti
z internetu, víš?

173
00:17:08,083 --> 00:17:11,041
To je jako moje stříbro
od nynějška alespoň.

174
00:17:12,750 --> 00:17:15,874
- Chci říct, je to dobrý způsob myšlení.
- Myslíš?

175
00:17:15,875 --> 00:17:19,124
- Ano.
- Teda já taky. já jen...

176
00:17:19,125 --> 00:17:22,749
Myslel jsem si to, když jsem byl násilně vysoko,
tak jsem si nebyl jistý.

177
00:17:22,750 --> 00:17:25,665
Oh, mimochodem, nikdy jsem se neptal.
jaké bylo vaše rande?

178
00:17:25,666 --> 00:17:28,957
Oh, bylo to dobré.
Myslím, že byl roztomilý. Je sladký.

179
00:17:28,958 --> 00:17:32,666
- Tak bys mu měl zavolat.
- Jo, měl bych.

180
00:19:22,000 --> 00:19:26,832
Tohle v... jen tak...

181
00:19:26,833 --> 00:19:29,999
Tady sundej škrtidlo.

182
00:19:30,000 --> 00:19:33,832
Je tam příliš vysoký krevní tlak.
Ztěžuje zasunutí jehly.

183
00:19:33,833 --> 00:19:38,374
- Viděl jsem to na YouTube.
- Zkuste klidně sedět, dobře, madam?

184
00:19:38,375 --> 00:19:41,915
- Dobře.
- Děkuji.

185
00:19:41,916 --> 00:19:43,249
A jsme v tom.

186
00:19:43,250 --> 00:19:45,582
Máte rádi svou práci?

187
00:19:45,583 --> 00:19:49,082
Někdy.
Jasně.

188
00:19:49,083 --> 00:19:51,290
Vidíš spoustu špatných věcí?

189
00:19:51,291 --> 00:19:54,207
Bohužel ano.

190
00:19:54,208 --> 00:19:56,457
Ano, chci.

191
00:19:56,458 --> 00:19:59,165
Autohavárie, předávkování.

192
00:19:59,166 --> 00:20:03,249
Ale většina našich pacientů je
obézní lidé

193
00:20:03,250 --> 00:20:06,999
kteří si myslí, že mají a
srdeční infarkt. takže...

194
00:20:07,000 --> 00:20:09,665
Měl jsem infarkt?

195
00:20:09,666 --> 00:20:11,374
Ne, miláčku, neudělala.

196
00:20:11,375 --> 00:20:13,624
Dobře, spojíme tě.

197
00:20:13,625 --> 00:20:17,583
Tady to je. Vše nastaveno.

198
00:20:19,708 --> 00:20:21,582
Mmm

199
00:20:21,583 --> 00:20:25,499
Věř mi, nemáš vůbec nic
stydět se.

200
00:20:25,500 --> 00:20:28,049
Mdloba je jako obřad
průchodu u Paladina.

201
00:20:28,073 --> 00:20:29,726
Všichni to někdy děláme.

202
00:20:29,750 --> 00:20:32,082
Každý si asi myslí, že jsem
teď kočička.

203
00:20:32,083 --> 00:20:34,624
No tak, to si nikdo nemyslí.
A pokud ano, šukej je.

204
00:20:34,625 --> 00:20:37,290
Doslova, sedněte si na ně
tvář a tah.

205
00:20:37,291 --> 00:20:41,165
Protože příští týden to bude jeden z nich
na podlahu určitě.

206
00:20:41,166 --> 00:20:43,582
Cítím stále mlhu.

207
00:20:43,583 --> 00:20:46,332
To je jako kocovina.
to přejde.

208
00:20:46,333 --> 00:20:49,832
Musíte jen dostat to špatné
vykašli se na tvůj systém.

209
00:20:49,833 --> 00:20:52,375
- Jak?
- Vyspi to.

210
00:20:57,583 --> 00:20:59,332
Jak jsem vypadal, když jsem spadl?

211
00:20:59,333 --> 00:21:02,624
Bylo to alespoň jako v pohodě
a dramatické?

212
00:21:02,625 --> 00:21:06,374
Bob se ti snažil dát z úst do úst,
a málem jsem ho nechal.

213
00:21:06,375 --> 00:21:07,915
Takhle špatně jsi vypadal.

214
00:21:07,916 --> 00:21:10,165
Natočil jsem video
následků

215
00:21:10,166 --> 00:21:12,457
kdykoliv jsi
připraven se tomu smát.

216
00:21:12,458 --> 00:21:16,082
Jo, ještě tam nejsem.
ale děkuji, že to děláš.

217
00:21:16,083 --> 00:21:18,957
Byla to zábava. Byl jsi jako:

218
00:21:47,208 --> 00:21:49,082
Ahoj, jmenuji se Daisy Morris.

219
00:21:49,083 --> 00:21:52,916
Právě mi přišla faktura za
2 200 dolarů.

220
00:21:54,541 --> 00:21:57,624
Dobře, madam,
Potřebuji vaše číslo pojištění.

221
00:21:57,625 --> 00:22:01,040
Ne, moje práce nenabízí
pojištění, tak používám Medicaid.

222
00:22:01,041 --> 00:22:03,082
Pak existuje
nic moc, co můžu udělat.

223
00:22:03,083 --> 00:22:07,082
Dobře, ale pořád je to 2200 dolarů.
jak je to možné?

224
00:22:07,083 --> 00:22:09,290
Co můžeme udělat, je...

225
00:22:15,916 --> 00:22:19,915
Hurá, drž se! Sanitka
jízda je 900 $?

226
00:22:19,916 --> 00:22:23,166
Proč to sakra stojí
hodně?

227
00:22:32,916 --> 00:22:36,000
Jo.

228
00:22:38,291 --> 00:22:40,583
Hej, Paule!

229
00:22:42,583 --> 00:22:45,208
Nový chlap, Paule!

230
00:22:47,541 --> 00:22:50,040
jaký je tvůj email?

231
00:22:50,041 --> 00:22:52,124
Proč?

232
00:22:52,125 --> 00:22:54,957
Protože vám chci poslat
e-mail, ty zkurvenej kámo.

233
00:22:54,958 --> 00:22:57,124
Děláme kancelářský bazén...

234
00:22:57,125 --> 00:22:59,540
kde předpovídáme, kdo z nás půjde
mít další zhroucení.

235
00:22:59,541 --> 00:23:02,124
To je dost kruté.

236
00:23:02,125 --> 00:23:04,332
Něco na zkrácení času.

237
00:23:04,333 --> 00:23:06,499
Právě teď jsi favorit.

238
00:23:06,500 --> 00:23:09,791
- Já?
- Ano.

239
00:23:15,041 --> 00:23:17,432
Někdo si myslí, že si načůrám kalhoty?

240
00:23:17,456 --> 00:23:18,809
Jo, to jsem byl já.

241
00:23:18,833 --> 00:23:24,415
Uh, nemůžete sázet na sebe.
Nechápejte žádné nápady.

242
00:23:24,416 --> 00:23:26,290
Ty jsi opravdu hajzl.

243
00:23:26,291 --> 00:23:31,082
Jo, takže, uh,
tak jsi dovnitř nebo ven?

244
00:23:31,083 --> 00:23:33,415
Paule? Ven.

245
00:23:33,416 --> 00:23:36,041
Je venku.

246
00:23:41,791 --> 00:23:44,915
Tak ahoj.

247
00:23:44,916 --> 00:23:47,040
Myslel jsem, že to vezmeš
den volna.

248
00:23:47,041 --> 00:23:50,832
Nemůžu přijít o směnu.
Potřebuji peníze.

249
00:23:50,833 --> 00:23:52,541
Máš pravdu.

250
00:23:57,375 --> 00:23:59,374
Sakra.

251
00:23:59,375 --> 00:24:00,708
Co?

252
00:24:02,916 --> 00:24:06,250
Jen můj první lístek
ráno je stětí.

253
00:24:07,833 --> 00:24:10,332
Oh, ano.
Toho jsem viděl.

254
00:24:10,333 --> 00:24:13,999
Stále se objevuje.
nevím proč.

255
00:24:14,000 --> 00:24:17,916
Ale stopáž je málo
trochu rozmazané, takže to není tak špatné, že?

256
00:24:25,416 --> 00:24:30,165
Aby našel mír,
musíš krotit své myšlenky,

257
00:24:30,166 --> 00:24:34,624
uklidni svou mysl,
soustředit se na své lásky.

258
00:24:34,625 --> 00:24:37,749
Velký nádech.

259
00:24:37,750 --> 00:24:41,915
Držte to tak dlouho, jak jen můžete.

260
00:24:41,916 --> 00:24:43,666
A velký výdech.

261
00:24:47,750 --> 00:24:50,915
Cítit pocit bytí
bobtnat v hrudi--

262
00:24:50,916 --> 00:24:53,582
kolébání, uklidňující.

263
00:24:53,583 --> 00:24:57,415
A cokoli způsobuje
stres ve vašem životě,

264
00:24:57,416 --> 00:24:59,415
prostě na to zapomeň.

265
00:24:59,416 --> 00:25:02,291
Seru na tebe,
ty péro, co děláš podcasty.

266
00:25:04,416 --> 00:25:07,415
Aby našel mír,
musíš krotit své myšlenky,

267
00:25:07,416 --> 00:25:10,249
uklidni svou mysl,

268
00:25:10,250 --> 00:25:12,915
soustředit se na své lásky.

269
00:25:12,916 --> 00:25:16,207
Velký nádech.

270
00:25:16,208 --> 00:25:19,165
Držte to tak dlouho, jak jen můžete.

271
00:25:58,791 --> 00:26:01,957
Dostávám vysoký kontakt
jen se na tebe dívám.

272
00:26:01,958 --> 00:26:03,790
promiň.

273
00:26:03,791 --> 00:26:07,624
Alespoň lhát.
Udělejte mi laskavost.

274
00:26:07,625 --> 00:26:11,916
Dobře, nejsem vysoko.
Jsem velmi unavený.

275
00:26:15,750 --> 00:26:17,249
co chceš?

276
00:26:17,250 --> 00:26:19,874
Chci poslat kladivo
lístek na policii.

277
00:26:19,875 --> 00:26:21,582
Na jakém základě?

278
00:26:21,583 --> 00:26:24,457
Únos, mučení, znásilnění.

279
00:26:24,458 --> 00:26:27,082
Jak víš, že ten čin nebyl
inscenované a konsensuální?

280
00:26:27,083 --> 00:26:30,707
Myslíš, že ta dívka chtěla
zatloukl do ní hřebík?

281
00:26:30,708 --> 00:26:33,915
Toto je fetiš video.
Je to hnusné, ano.

282
00:26:33,916 --> 00:26:36,040
Ale je to jen levný speciál
účinky a špatné jednání.

283
00:26:36,041 --> 00:26:38,374
Slyšel jsi ji křičet?
Sledoval jsi to?

284
00:26:38,375 --> 00:26:41,375
Jako, slyšel jsi to?

285
00:26:43,375 --> 00:26:48,374
Daisy, tím jsme si prošli.
Pokud půjdeme na policii a spleteme se,

286
00:26:48,375 --> 00:26:50,540
což způsobuje právní problémy
naší mateřské společnosti.

287
00:26:50,541 --> 00:26:53,874
Dám to písemně, že je to tak
pochází ode mě a ne od tebe,

288
00:26:53,875 --> 00:26:55,582
ne společnost.

289
00:26:55,583 --> 00:26:57,124
- Ne!
- To bude v pořádku.

290
00:26:57,125 --> 00:26:59,624
Udělal jsi svou práci,
klikli jste na smazat.

291
00:26:59,625 --> 00:27:02,124
- Konec příběhu.
- Musím udělat víc.

292
00:27:02,125 --> 00:27:05,457
Pak jděte jako dobrovolník do útulku.
Nebuď mučedník, ano?

293
00:27:05,458 --> 00:27:09,041
A jestli tě to trápí
tolik, promluvte si s poradcem.

294
00:27:10,833 --> 00:27:12,291
Opravdu.

295
00:27:13,833 --> 00:27:17,165
Dostali jsme anonym
stížnost na vás.

296
00:27:17,166 --> 00:27:19,207
Oh, ano?

297
00:27:19,208 --> 00:27:21,999
od koho? Linda? Do prdele
žvanění.

298
00:27:22,000 --> 00:27:24,707
Já... jen jsem řekl, že to bylo
anonymní.

299
00:27:24,708 --> 00:27:27,165
Dá se říct. Byla to Linda?

300
00:27:27,166 --> 00:27:28,416
Jo?

301
00:27:29,500 --> 00:27:32,457
Mám si to skočit přečíst?

302
00:27:32,458 --> 00:27:35,790
Eh, dejte mi odrážky.

303
00:27:35,791 --> 00:27:39,249
No, vaši kolegové ano
bojím se tě, Bobe.

304
00:27:39,250 --> 00:27:41,249
Protože občas křičím.

305
00:27:41,250 --> 00:27:45,457
Je to kvůli tomu, co křičíš.

306
00:27:45,458 --> 00:27:51,541
Podívejte, práce může být frustrující.
Chápu to, že?

307
00:27:51,875 --> 00:27:54,375
Ale musí existovat lepší
způsob, jak řídit, jak se cítíte.

308
00:27:56,250 --> 00:27:58,165
jako co?

309
00:27:58,166 --> 00:28:01,832
Dobře, použij pokoj.

310
00:28:01,833 --> 00:28:05,165
Jo, když jsou věci těžké

311
00:28:05,166 --> 00:28:09,499
skočte si tam pro své
devět minut wellness.

312
00:28:09,500 --> 00:28:10,708
Mm.

313
00:28:12,500 --> 00:28:15,624
- Mmm.
- Teď vím, že zní devět minut...

314
00:28:15,625 --> 00:28:19,874
...krátké, ale když si vyčistíš hlavu,
divili byste se, jak dlouho to může cítit.

315
00:28:19,875 --> 00:28:22,415
Jo?

316
00:28:22,416 --> 00:28:26,707
Můžeš zkusit kreslit
v omalovánce.

317
00:28:26,708 --> 00:28:29,999
Opravdu může
odvést hlavu od věcí.

318
00:28:30,000 --> 00:28:35,832
Ano, ano. asi tak...
omalovánky, ano.

319
00:28:35,833 --> 00:28:40,999
Víte, než jsem sem přišel, díval jsem se
video obtěžovaného dítěte.

320
00:28:41,000 --> 00:28:44,332
Musel jsem to sledovat 20 sekund
protože je to firemní politika.

321
00:28:44,333 --> 00:28:48,290
Předtím to byli dva lidé
sex na mrtvém těle.

322
00:28:48,291 --> 00:28:51,082
A předtím to bylo nějaké
zasranej podivín

323
00:28:51,083 --> 00:28:53,415
trychtýř Mountain Dew
do jeho zadečku.

324
00:28:53,416 --> 00:28:58,125
Opravdu si myslíte, že omalovánky
vymaže to všechno z mé paměti?

325
00:28:59,875 --> 00:29:05,875
Abych byl upřímný, ne, nemám.
Dobře, já ne, ale věřím tomu...

326
00:29:06,125 --> 00:29:10,374
dělat něco upřímného
úsilí může pomoci.

327
00:29:10,375 --> 00:29:12,250
Jo.

328
00:29:13,375 --> 00:29:14,915
Jo.

329
00:29:14,916 --> 00:29:18,040
Víte, lidé tam venku
kteří nekřičí,

330
00:29:18,041 --> 00:29:20,999
ty
kteří to jen berou,

331
00:29:21,000 --> 00:29:23,666
toho se musíte obávat
o.

332
00:29:32,458 --> 00:29:35,416
"Jsem tady dole v Paladinu..."
dostaneš nápad."

333
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
Jsem dobrý... jsem dobrý...

334
00:29:57,708 --> 00:30:00,082
nenávidím tě.

335
00:30:00,083 --> 00:30:04,041
Ženy jsou od přírody méněcenné,
a je mi jedno, jestli nesouhlasíš.

336
00:30:06,000 --> 00:30:08,749
falešná prsa,
falešné rty a falešný zadek...

337
00:30:36,500 --> 00:30:38,040
Ahoj.

338
00:30:38,041 --> 00:30:39,875
Chtěl bych nahlásit trestný čin.

339
00:30:52,791 --> 00:30:55,915
Pracuješ na tom místě mimo
Cesta 90?

340
00:30:55,916 --> 00:30:57,624
Paladin?

341
00:30:57,625 --> 00:31:02,165
- Ne.
- Kde jsi to našel?

342
00:31:02,166 --> 00:31:04,040
Objevilo se to na mém kanálu.

343
00:31:04,041 --> 00:31:07,750
- Z ničeho nic?
- Jo, z ničeho nic.

344
00:31:10,166 --> 00:31:13,332
Byly ty záběry natočené tady v Leon County
nebo stát Florida?

345
00:31:13,333 --> 00:31:14,665
já nevím.

346
00:31:14,666 --> 00:31:16,582
No, já jen můžu
vyšetřovat zločiny

347
00:31:16,583 --> 00:31:18,540
které se vyskytují uvnitř
moje jurisdikce.

348
00:31:18,541 --> 00:31:22,249
No, můžete se dívat uvnitř
vaší jurisdikci.

349
00:31:22,250 --> 00:31:24,083
To není zločin.

350
00:31:25,958 --> 00:31:27,624
No, možná by to mělo být.

351
00:31:27,625 --> 00:31:30,790
"Poznám to, když to vidím." vy
slyšel jsi někdy ten výraz?

352
00:31:30,791 --> 00:31:36,875
Nejvyšší soud?
Šlo o porno. Tohle je porno.

353
00:31:37,500 --> 00:31:39,207
Ne, je to násilí.

354
00:31:39,208 --> 00:31:42,499
I když je toto video skutečné,
o čem velmi pochybuji,

355
00:31:42,500 --> 00:31:45,374
je pravděpodobné, že tito kluci jsou světy
pryč odtud.

356
00:31:45,375 --> 00:31:48,332
S kým tedy mluvím?
Kdo je za takové věci zodpovědný?

357
00:31:48,333 --> 00:31:51,166
Podívejte.

358
00:31:52,708 --> 00:31:56,249
Toto video mi připadá znepokojivé,
jako každý průměrný člověk,

359
00:31:56,250 --> 00:31:59,165
ale není to automaticky
aby to bylo součástí mé působnosti.

360
00:31:59,166 --> 00:32:02,040
- Kéž bych mohl něco udělat.
- Nemusíš si přát.

361
00:32:02,041 --> 00:32:04,332
Jste policista.
Můžeš jít něco dělat!

362
00:32:04,333 --> 00:32:06,457
Pokud do toho není zapojen nezletilý,

363
00:32:06,458 --> 00:32:09,999
nemůžeme zatýkat lidi za věci
sledují se staženými kalhotami.

364
00:32:10,000 --> 00:32:12,708
My nejsme potrhlá policie.

365
00:32:15,291 --> 00:32:17,500
No, mohl jsi mě oklamat.

366
00:32:19,791 --> 00:32:22,332
Říkám ti hajzl,
pro případ, že by to nebylo jasné.

367
00:32:22,333 --> 00:32:23,833
Jo, rozumím. Díky.

368
00:32:55,125 --> 00:32:56,500
Co?

369
00:32:58,958 --> 00:33:00,291
já vím!

370
00:33:09,916 --> 00:33:14,040
Šel jsem do tohoto baru, kde oni
dělali tu věc TikTok

371
00:33:14,041 --> 00:33:17,374
kde každý musel nosit
červená, žlutá nebo zelená.

372
00:33:17,375 --> 00:33:22,457
Červená znamenala, nech mě sakra na pokoji,
žlutá znamenala přistup ke mně, ale opatrně,

373
00:33:22,458 --> 00:33:25,874
a zelená znamenala přijít a
naštvat mě.

374
00:33:25,875 --> 00:33:28,290
To zní jako dobrý systém.

375
00:33:28,291 --> 00:33:30,915
Jo, až na ten fakt
Byla jsem jediná dívka v zeleném,

376
00:33:30,916 --> 00:33:34,665
takže na mě všichni koukali
Na čele jsem měl čtení pohlavních chorob.

377
00:33:34,666 --> 00:33:38,332
Chci říct, nechodíme proto ven?
setkávat se s lidmi a chovat se špatně?

378
00:33:38,333 --> 00:33:41,790
Ne, přišel jsem si s tebou popovídat.
Nechci mluvit s cizími lidmi.

379
00:33:41,791 --> 00:33:44,049
Já taky, ale chci mít
trochu legrace,

380
00:33:44,073 --> 00:33:45,726
a mohl bych použít partnera ve zločinu.

381
00:33:45,750 --> 00:33:48,290
Nikdo nechce být
deviant sám.

382
00:33:48,291 --> 00:33:51,124
Nevím, zní to tak
vysoký ptát se na mě právě teď.

383
00:33:51,125 --> 00:33:54,115
Ne, není. je ti 25,
vypadáš dobře,

384
00:33:54,139 --> 00:33:56,392
stačí si vybrat chlapa a usmát se.

385
00:33:56,416 --> 00:33:59,040
Nechci nenávidět
po sobě.

386
00:33:59,041 --> 00:34:00,749
Nenávidíš se právě teď?

387
00:34:00,750 --> 00:34:03,249
Trochu.

388
00:34:03,250 --> 00:34:06,499
Takže ten nejhorší scénář je
status quo.

389
00:34:06,500 --> 00:34:09,832
Vypij to. Buduje charakter.

390
00:34:09,833 --> 00:34:12,707
Dodá vám to charisma.
To vám dává osobnost.

391
00:34:55,541 --> 00:34:58,165
Tohle... to není správné.

392
00:34:58,166 --> 00:35:00,249
Ne, jako, můžeš jen tlačit
to, tlačit trochu?

393
00:35:00,250 --> 00:35:02,791
- Dobře, pohnu nohou. Odstěhujte se.
- Kde?

394
00:35:06,375 --> 00:35:09,416
- Oh, to není dobré. Není dobré, není dobré!
- Ano, ano. souhlasím.

395
00:35:11,416 --> 00:35:13,624
Máte KY?

396
00:35:13,625 --> 00:35:17,415
Ne, nemám KY.
Tohle nejsou 90. léta.

397
00:35:17,416 --> 00:35:20,749
No, myslím, že myslím
možná jsi suchý.

398
00:35:20,750 --> 00:35:22,915
OK.

399
00:35:22,916 --> 00:35:26,499
Chci říct, to se stává
spoustě dívek.

400
00:35:26,500 --> 00:35:28,665
Je to tím alkoholem.
Nepotít se.

401
00:35:28,666 --> 00:35:33,415
Kromě toho my ne
muset mít sex.

402
00:35:33,416 --> 00:35:35,749
Mohli bychom udělat, uh...

403
00:35:35,750 --> 00:35:39,915
Mohli bychom dělat... jiné věci.

404
00:35:39,916 --> 00:35:43,415
Děláš si srandu?

405
00:35:43,416 --> 00:35:48,040
Chci říct, došel jsem celou cestu
tady uprostřed noci.

406
00:35:48,041 --> 00:35:49,791
Můžeš jít!

407
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
- Vážně?
- Ano.

408
00:36:03,958 --> 00:36:06,832
Jaké je heslo Wi-Fi?
Musím zavolat na Uber.

409
00:36:06,833 --> 00:36:08,207
Seru na tebe.

410
00:36:08,208 --> 00:36:10,749
Je „F“ malé nebo velké?

411
00:36:10,750 --> 00:36:12,708
Do prdele!

412
00:36:15,208 --> 00:36:17,166
Ahoj.

413
00:39:00,541 --> 00:39:02,415
Oh, co sakra?

414
00:39:02,416 --> 00:39:07,249
Ne, to je nechutné. Proč?
udělal bys to sobě?

415
00:39:07,250 --> 00:39:10,290
Ahoj, jsi v pořádku?

416
00:39:10,291 --> 00:39:13,540
Právě jsem sledoval chlapa, jako např.

417
00:39:13,541 --> 00:39:18,583
rozřízl mu péro
a sníst z toho kousek.

418
00:39:20,500 --> 00:39:23,874
Ale myslím, že je to kulinářské,
nicméně a měl bych to schválit.

419
00:39:23,875 --> 00:39:27,207
Hej, hej, jestli budeš zvracet,
zkuste to skutečně udělat v odpadkovém koši

420
00:39:27,208 --> 00:39:30,665
protože účtují
pro čištění koberců zde.

421
00:39:30,666 --> 00:39:34,749
Já jen uh...
Potřebuji jen trochu vzduchu.

422
00:39:34,750 --> 00:39:39,375
Dobře, oběd je za 16 minut,
tak to zkus do té doby vydržet.

423
00:39:41,125 --> 00:39:45,540
To není cool, Daisy. Chystal se spadnout.
Vyhrál bych bazén.

424
00:39:45,541 --> 00:39:47,541
To je podvádění!

425
00:40:04,208 --> 00:40:07,000
Tak kde jsi byl?
před Paladinem?

426
00:40:08,916 --> 00:40:12,291
Postgraduální škola pro počítače
věda a kódování.

427
00:40:14,041 --> 00:40:16,582
Sakra, ty jsi...

428
00:40:16,583 --> 00:40:19,833
tragicky překvalifikovaný
pro tuto práci.

429
00:40:23,916 --> 00:40:27,790
Ve svém volném čase jsem pracoval
algoritmus, který dokáže kontrolovat vstupenky.

430
00:40:27,791 --> 00:40:31,415
Sleduje to procenta
uživatelů, kteří příspěvek nahlásí

431
00:40:31,416 --> 00:40:33,749
a hledá spouštěcí slova
v sekci komentářů.

432
00:40:33,750 --> 00:40:35,499
Je to docela primitivní, ale...

433
00:40:35,500 --> 00:40:40,208
Zkusili to,
ale nefungovalo to.

434
00:40:41,916 --> 00:40:46,583
Toto je jeden z mála případů, kdy
lidé jsou spolehlivější než počítače.

435
00:40:48,541 --> 00:40:50,707
To se zdá nelogické.

436
00:40:50,708 --> 00:40:54,290
Ano, ale počítače
nemůže cítit smutek.

437
00:40:54,291 --> 00:40:58,415
Což je technicky naše jediné skutečné
pracovní požadavek, pokud o tom přemýšlíte.

438
00:40:58,416 --> 00:41:02,208
Platí nám za naši bolest.

439
00:41:06,166 --> 00:41:08,957
To vypadá skoro mírumilovně
ležet tam.

440
00:41:08,958 --> 00:41:11,166
Jo, skoro.

441
00:41:12,250 --> 00:41:14,540
Co máš dělat?
jestli tě to chytne?

442
00:41:14,541 --> 00:41:16,749
Boj. Ano.

443
00:41:16,750 --> 00:41:19,707
chci říct,
jsou to predátoři ze zálohy,

444
00:41:19,708 --> 00:41:22,666
takže jsou vlastně nebezpečnější
když je nevidíš.

445
00:41:25,750 --> 00:41:27,833
Tak tě dostanou.

446
00:41:37,291 --> 00:41:39,749
Stejně jako jsme cvičili.
Zkusíme to, ano?

447
00:41:39,750 --> 00:41:41,665
Chytni obojek...

448
00:41:41,666 --> 00:41:43,957
Tlačit dopředu, využívat hybnost
řídit to koleno.

449
00:41:43,958 --> 00:41:45,582
Koleno, koleno.

450
00:42:52,416 --> 00:42:54,957
Jo, ale "ten" chlap...
Minulý týden jsem ho vyděsil.

451
00:42:54,958 --> 00:42:57,499
Ten chlap, o kterém jsem mluvil
do baru,

452
00:42:57,500 --> 00:43:00,249
Znal jsem jeho bývalou přítelkyni.
Chodili jsme spolu na střední školu.

453
00:43:00,250 --> 00:43:03,040
Ale ve skutečnosti jsem nemluvil
jí v letech.

454
00:43:03,041 --> 00:43:06,707
Chci říct, ona je tak kurva
otravné na Instagramu.

455
00:43:06,708 --> 00:43:09,940
Jen se snaží být
tento fitness influencer.

456
00:43:09,964 --> 00:43:12,017
Prostě je na hovno.

457
00:43:12,041 --> 00:43:14,207
A její paže jsou tlusté.

458
00:43:14,208 --> 00:43:18,832
Je to jako, holka, běž dělat kliky,
a pak mě můžeš ovlivnit.

459
00:43:18,833 --> 00:43:22,207
- Ty neposloucháš.
- Promiň.

460
00:43:22,208 --> 00:43:25,665
Jsi na řadě, já vím.
poslouchám.

461
00:43:25,666 --> 00:43:30,040
Větrat? Co tím myslíš, ventil?
Na tyhle lidi je mi fuk.

462
00:43:30,041 --> 00:43:32,291
Větraj!

463
00:43:37,750 --> 00:43:41,541
- Je to vodka. Málo vodky?
- Jsem připraven, díky.

464
00:43:43,375 --> 00:43:47,165
Nemáš náhodou zbraň
že bych si mohl půjčit?

465
00:43:47,166 --> 00:43:48,249
Co?

466
00:43:48,250 --> 00:43:50,125
Na jeden nebo dva dny.

467
00:43:51,833 --> 00:43:54,041
Proč si myslíš, že vlastním zbraň?

468
00:43:55,875 --> 00:43:57,875
Vypadáš jako střelec.

469
00:44:01,333 --> 00:44:04,165
Jdi se do prdele!
Jdi se vysrat do zadku.

470
00:44:04,166 --> 00:44:06,082
To není urážka!

471
00:44:06,083 --> 00:44:08,624
Mluvíte o plamenometech
a bomby každý den.

472
00:44:08,625 --> 00:44:11,582
- Jak je to urážka?
-To je úplně...

473
00:44:11,583 --> 00:44:13,207
jiný.

474
00:44:13,208 --> 00:44:16,499
Oh, dobře.
Promiň, neuvědomil jsem si.

475
00:44:16,500 --> 00:44:19,082
Zbraň není typ věcí, které lidé používají
stejně si navzájem půjčujte.

476
00:44:19,083 --> 00:44:23,582
No, to bych nevěděl.
Ani jednoho jsem se nikdy nedotkl.

477
00:44:23,583 --> 00:44:26,082
Chystal jsem se...
Lidé říkají, že je to terapeutické.

478
00:44:26,083 --> 00:44:28,708
Chystal jsem se jít na střelnici
a vyzkoušet to.

479
00:44:31,416 --> 00:44:33,790
Je to nějaký výkřik?
pomoci?

480
00:44:33,791 --> 00:44:36,249
Protože upřímně,
Nemám nic.

481
00:44:36,250 --> 00:44:41,833
Ne. Byla to jen laskavost,
kdyby to nebylo příliš nepohodlné.

482
00:44:42,916 --> 00:44:46,291
Dobře. Nemám zbraň, Daisy.

483
00:44:49,958 --> 00:44:52,874
- Nemám zbraň.
- Dobře.

484
00:44:52,875 --> 00:44:55,290
- Ano?
- Každopádně díky.

485
00:44:55,291 --> 00:44:56,832
-Měj--
- Užijte si...

486
00:44:56,833 --> 00:45:00,082
Děkuju. Měl bys to udělat.

487
00:45:00,083 --> 00:45:02,540
Co dělat?

488
00:45:02,541 --> 00:45:05,375
Něco zastřelit.
Může se cítit dobře.

489
00:45:07,500 --> 00:45:09,125
Dobře.

490
00:47:51,583 --> 00:47:55,499
Prosím ne!
Prosím, prosím, prosím ne!

491
00:48:04,583 --> 00:48:06,041
Pomozte někdo!

492
00:48:24,458 --> 00:48:26,499
Ano?

493
00:48:26,500 --> 00:48:28,290
Jsi zasranej zmetek.

494
00:48:28,291 --> 00:48:31,665
- Promiňte?
- Slyšel jsi mě.

495
00:48:31,666 --> 00:48:35,166
Jo, nevím proč ty
řekl by mi to.

496
00:48:40,125 --> 00:48:42,415
Aaahhh!

497
00:48:42,416 --> 00:48:44,207
- Co to kurva, paní!
- Vy jste to udělal!

498
00:48:44,208 --> 00:48:45,707
- Ne, ne!
- Zveřejnil jsi to!

499
00:48:45,708 --> 00:48:47,582
Dali jste to online pro lidi!

500
00:48:47,583 --> 00:48:50,124
- Ne, kurva ne!
- Pak to udělal někdo u vás doma.

501
00:48:50,125 --> 00:48:51,582
- Drž se ode mě dál!
- Proč lžeš?

502
00:48:51,583 --> 00:48:53,707
Ty jsi to kurva zveřejnil!
Proč lžeš?!

503
00:48:53,708 --> 00:48:55,499
- Tohle jsi kurva zveřejnil!
- Já kurva nelžu!

504
00:48:55,500 --> 00:48:58,415
Víš, kdo je kurva
zmetek? Vy!

505
00:48:58,416 --> 00:49:00,791
Co to strkáš?
ta sračka v mém obličeji?

506
00:49:02,583 --> 00:49:03,875
Jsi nemocný!

507
00:49:48,250 --> 00:49:52,082
Byla vysoká škola opravdu těžká?

508
00:49:52,083 --> 00:49:55,874
Nebylo to tak zlé,
ale když to bereš jako práci,

509
00:49:55,875 --> 00:49:57,707
můžete předstírat, že jste na vysoké škole
všechno znovu, víš.

510
00:49:57,708 --> 00:50:00,124
Jo.

511
00:50:00,125 --> 00:50:02,250
Naučili jste se hodně?

512
00:50:04,166 --> 00:50:06,332
To doufám.

513
00:50:06,333 --> 00:50:09,540
Asi jsi fakt dobrej
tedy s počítači.

514
00:50:09,541 --> 00:50:12,415
Nejsou všichni v našem věku?

515
00:50:12,416 --> 00:50:15,249
No, jen předpokládám, že to dokážeš
věci, které většina lidí neumí.

516
00:50:15,250 --> 00:50:17,041
myslím.

517
00:50:18,791 --> 00:50:20,874
Jako, myslíš, že bys mohl najít
někdo?

518
00:50:20,875 --> 00:50:22,290
- Online?
- Ano.

519
00:50:22,291 --> 00:50:25,540
Třeba jejich adresu nebo...

520
00:50:25,541 --> 00:50:29,582
jejich práce nebo jen
informace o nich.

521
00:50:29,583 --> 00:50:32,749
Teda vlastně nepotřebuješ
počítačové dovednosti k tomu.

522
00:50:32,750 --> 00:50:34,207
To je jen základní
internetový stalking.

523
00:50:36,708 --> 00:50:39,541
Jde o to, že jen já
vědět, jak vypadá.

524
00:50:41,333 --> 00:50:42,915
Jen se ptám na jméno.

525
00:50:42,916 --> 00:50:44,582
Vím, co žádáš,
a já to nedělám.

526
00:50:44,583 --> 00:50:46,457
- Proč?
- Protože je to hloupé a nebezpečné.

527
00:50:46,458 --> 00:50:47,832
Abys mi řekl jméno?

528
00:50:47,833 --> 00:50:49,790
- Co se stane potom?
- Nic.

529
00:50:49,791 --> 00:50:51,957
Tak proč ty
chceš to tak moc?

530
00:50:51,958 --> 00:50:54,000
já...

531
00:50:55,166 --> 00:50:58,415
Chci se na něj jen podívat
v očích.

532
00:50:58,416 --> 00:51:02,415
Dobře, tak ti dám jméno,
díváš se mu do očí. Tak co?

533
00:51:02,416 --> 00:51:04,749
Budu žít jen šťastně
navždy.

534
00:51:04,750 --> 00:51:08,124
Daisy, ten chlap je maniak.
Ublíží ti nebo ještě hůř.

535
00:51:08,125 --> 00:51:11,082
- Ne, neudělá.
- Jak to víš?

536
00:51:11,083 --> 00:51:14,374
Daisy, věci
bude líp, ne?

537
00:51:14,375 --> 00:51:17,207
Prosím, prosím!

538
00:51:17,208 --> 00:51:21,666
Pojď, pojmenuj svou cenu.
Udělám cokoliv! cokoliv...

539
00:51:24,416 --> 00:51:28,541
Daisy, uh... Jsem gay.

540
00:51:29,750 --> 00:51:30,790
Co?

541
00:51:30,791 --> 00:51:32,540
- Jako, mám rád péra.
- Ne!

542
00:51:32,541 --> 00:51:35,582
Ne sexuálně!
Nedělám ti kurvu!

543
00:51:35,583 --> 00:51:39,082
Dobře, teď vážně musíš
kurva pomoz mi, že jsem pitomec.

544
00:51:39,083 --> 00:51:42,458
Sakra... kurva.

545
00:51:46,333 --> 00:51:48,332
Aaahhh!

546
00:53:05,791 --> 00:53:10,041
Aaahhh! Aaaahhhh!

547
00:53:46,708 --> 00:53:48,124
co chceš?

548
00:53:48,125 --> 00:53:50,332
Uh...

549
00:53:50,333 --> 00:53:53,082
Další moderátor obsahu
měl epizodu.

550
00:53:53,083 --> 00:53:55,540
Tenhle byl mírný,
tak jsem ten spád zvládl.

551
00:53:55,541 --> 00:54:00,832
Ale asi je čas do toho investovat
nouzovou soupravu nebo nárazový vozík.

552
00:54:00,833 --> 00:54:05,332
Ne, právě jsem ti řekl, korporátní
má jejich boty na krku.

553
00:54:05,333 --> 00:54:09,415
Je důležité, aby mysleli na Paladina
není nic jiného než usmívající se tváře.

554
00:54:09,416 --> 00:54:13,790
Pokud zjistí, že lidé klesají,
zavřou nás.

555
00:54:13,791 --> 00:54:16,999
Měli bychom ale chránit naše zaměstnance
zatímco nám bijí do hodin, že?

556
00:54:17,000 --> 00:54:21,165
Nebudou tam hodiny, které by se daly odrazit
štveme lidi, kteří nás platí.

557
00:54:21,166 --> 00:54:23,665
- Chceš to mít na svědomí?
- Ne, samozřejmě že ne.

558
00:54:23,666 --> 00:54:27,040
Měli byste uspořádat radost
hodina na týmové propojení,

559
00:54:27,041 --> 00:54:28,624
jak se to sakra jmenuje.

560
00:54:28,625 --> 00:54:30,874
Trochu rozptýlení by mělo být
dobré pro všechny.

561
00:54:30,875 --> 00:54:32,290
Pokladní bar.

562
00:54:32,291 --> 00:54:34,374
Dobře, myslím já
může něco zařídit

563
00:54:34,375 --> 00:54:36,040
tak na příští týden
mohl by ses k nám přidat.

564
00:54:36,041 --> 00:54:40,166
Jo. já bych raději
zapálit se.

565
00:54:42,166 --> 00:54:43,416
Jo.

566
00:54:45,541 --> 00:54:47,582
tančím.

567
00:54:49,416 --> 00:54:52,624
Dobře kluci, na zdraví.

568
00:54:52,625 --> 00:54:54,832
Jak se to řekne v Singapuru?

569
00:54:54,833 --> 00:54:56,374
Uh, jiak-sai.

570
00:54:56,375 --> 00:54:59,749
- Co to znamená?
- Znamená to jíst hovno.

571
00:54:59,750 --> 00:55:01,457
- Vážně?
- Ano.

572
00:55:01,458 --> 00:55:04,791
- Ano. Dobře, jezte hovno, všichni.
- Jiak-Sai!

573
00:55:18,083 --> 00:55:19,999
To jméno sis právě vymyslel?

574
00:55:20,000 --> 00:55:24,040
Dobře, dobře, Linda právě koupila
kokain s Venmem.

575
00:55:24,041 --> 00:55:25,957
Jaký svět.

576
00:55:25,958 --> 00:55:27,458
Jaký svět!

577
00:55:57,583 --> 00:56:00,375
- Co je tvoje nejhorší?
- Co?

578
00:56:01,458 --> 00:56:03,290
Co tím myslíš, nejhorší?

579
00:56:03,291 --> 00:56:07,249
Ten, který zapustil kořeny,
držel tě v noci vzhůru,

580
00:56:07,250 --> 00:56:10,291
naskočilo ti do hlavy
Vánoční ráno.

581
00:56:12,625 --> 00:56:15,707
Nechceš pauzu?

582
00:56:15,708 --> 00:56:17,624
Není to hlavní?
této věci?

583
00:56:17,625 --> 00:56:20,624
Můžeme mluvit o
něco jiného?

584
00:56:20,625 --> 00:56:23,290
Jak bychom mohli?

585
00:56:23,291 --> 00:56:26,457
- Moje "Funky Town."
- Oh, ano.

586
00:56:26,458 --> 00:56:28,249
Co je to "Funky Town"?

587
00:56:28,250 --> 00:56:30,582
Je to mučící páska.

588
00:56:30,583 --> 00:56:35,332
Super
populární disco soundtrack.

589
00:56:35,333 --> 00:56:38,958
Kůže všude.
Je to nechutné...

590
00:56:41,916 --> 00:56:45,790
Ve skutečnosti se to stalo asi za 10 minut
odkud jsem vyrůstal.

591
00:56:45,791 --> 00:56:50,375
Proto mi vadilo,
protože tyhle sračky jsou blíž, než si myslíš.

592
00:56:52,208 --> 00:56:53,999
a ty?

593
00:56:54,000 --> 00:56:56,749
Můj bratr byl mariňák,
takže...

594
00:56:56,750 --> 00:57:00,458
cokoliv s vojáky...
opravdu mě dostává.

595
00:57:01,541 --> 00:57:04,832
- Je mi líto, to je smutné.
- Ne, nebuď smutný.

596
00:57:04,833 --> 00:57:08,250
Byl to kurva...
kurva... on...

597
00:57:09,750 --> 00:57:10,833
Paule?

598
00:57:11,916 --> 00:57:15,707
Nevím. Asi... já
ještě žádný nemám.

599
00:57:15,708 --> 00:57:18,541
- Ne jako vy.
- Tak vypadni!

600
00:57:21,833 --> 00:57:25,374
A všichni víme
co je Daisy, takže...

601
00:57:25,375 --> 00:57:29,915
co takhle si povídat
doslova něco jiného?

602
00:57:29,916 --> 00:57:33,208
Dobře, jistě, jako co?

603
00:57:43,375 --> 00:57:44,874
Dobře, holka,
Myslím, že půjdu.

604
00:57:44,875 --> 00:57:47,832
- Zůstanu.
- Jsi opilý.

605
00:57:47,833 --> 00:57:49,915
Já vím, proto jdu
zůstat.

606
00:57:49,916 --> 00:57:53,165
Dobře, tak se bavte, buďte v bezpečí,

607
00:57:53,166 --> 00:57:56,665
a jestli Bob začne hledat
kurva, okamžitě pryč.

608
00:57:56,666 --> 00:57:58,833
- Nashle.
- Nashle.

609
00:58:01,208 --> 00:58:03,499
To je důvod, proč porno
je dobrá věc.

610
00:58:03,500 --> 00:58:07,915
Lidé dostávají ošklivé nutkání a
pak místo toho, abychom na ně působili,

611
00:58:07,916 --> 00:58:12,333
podíváte se na video a pak jako kouzlo,
ošklivost je pryč.

612
00:58:13,750 --> 00:58:16,582
No a co když naopak
stane a vy se podíváte na video

613
00:58:16,583 --> 00:58:19,082
a ta ohavnost se vplíží?
co potom děláš?

614
00:58:19,083 --> 00:58:21,332
Nevím.

615
00:58:21,333 --> 00:58:23,916
Podívejte se na další video.

616
00:58:27,458 --> 00:58:31,040
Ale všichni pořád říkají, že je to falešné,
ale záleží na tom sakra?

617
00:58:31,041 --> 00:58:35,833
Protože to je vše, na co dokážu myslet,
a nemůžu o tom kurva mlčet.

618
00:58:44,958 --> 00:58:48,124
Tento lístek měl dva miliony
zobrazení, než jsem to smazal.

619
00:58:48,125 --> 00:58:51,707
Vystupují dva miliony lidí
na bolest někoho jiného.

620
00:58:51,708 --> 00:58:54,958
Násilí se stává virálním.
Vždy platilo, vždy bude.

621
00:58:57,833 --> 00:58:59,707
Podívej, znám to video, které jsi
mluvit o.

622
00:58:59,708 --> 00:59:01,207
Udělal jsi dobrou věc
sundat to.

623
00:59:01,208 --> 00:59:03,665
Viděl jsi to video?

624
00:59:03,666 --> 00:59:06,165
Objevilo se to v mém feedu.

625
00:59:06,166 --> 00:59:08,499
Z ničeho nic?

626
00:59:08,500 --> 00:59:10,207
Víš, jak tyhle věci chodí.

627
00:59:10,208 --> 00:59:12,541
Nemáme kontrolu nad tím, co
vidíme.

628
00:59:14,291 --> 00:59:15,916
Právo.

629
00:59:18,208 --> 00:59:21,457
Takže, uh, chystám se zamknout,

630
00:59:21,458 --> 00:59:25,958
ale rád budu pokračovat
tento rozhovor jinde, pokud chcete.

631
00:59:28,041 --> 00:59:29,416
Ne, děkuji.

632
00:59:31,708 --> 00:59:33,499
Pojď.

633
00:59:33,500 --> 00:59:37,083
Všechny ty řeči o pornu a tak
nezvedlo ti to náladu?

634
00:59:41,875 --> 00:59:45,749
No, myslím, že ano.

635
00:59:45,750 --> 00:59:47,791
Svým způsobem.

636
00:59:50,625 --> 00:59:53,833
- Mám zdrsnit?
- Ano, prosím.

637
01:00:02,375 --> 01:00:03,874
Jak drsné?

638
01:00:03,875 --> 01:00:05,625
Tak drsný, jak chcete.

639
01:00:09,000 --> 01:00:10,749
Dobře.

640
01:00:10,750 --> 01:00:14,040
Aah! Do prdele!
Co ty--? Aah!

641
01:00:14,041 --> 01:00:16,332
Počkejte! Aah! Bože! Aah!

642
01:00:16,333 --> 01:00:19,207
Zastávka! Aah!

643
01:00:19,208 --> 01:00:20,415
Prosím! Počkejte! Zastávka! Zastávka!

644
01:00:20,416 --> 01:00:25,790
Aah! Zastávka! Aah!
Počkejte! Zastávka!

645
01:01:45,500 --> 01:01:47,749
- Policajti jsou tady.
- Ano.

646
01:01:47,750 --> 01:01:49,499
Co se stalo?

647
01:01:49,500 --> 01:01:53,249
Někdo pracuje přes noc
směna měla mrtvici

648
01:01:53,250 --> 01:01:56,582
nebo záchvat nebo něco špatného,
a nikdo nevěděl, co dělat,

649
01:01:56,583 --> 01:02:00,415
což způsobilo trapnou situaci
ještě hnusnější.

650
01:02:00,416 --> 01:02:02,957
Ach můj bože, to je strašné.
je v pořádku?

651
01:02:02,958 --> 01:02:08,124
Myslím, že vedení řeklo, že bude v pořádku,
ale to se vždycky říká.

652
01:02:08,125 --> 01:02:11,290
Nechtějí nám dát a
důvod přestat pracovat.

653
01:02:11,291 --> 01:02:14,290
Kde seděl?

654
01:02:14,291 --> 01:02:16,750
Tam.

655
01:02:39,250 --> 01:02:40,875
Ano.

656
01:02:44,625 --> 01:02:46,582
Peníze z bazénu.

657
01:02:46,583 --> 01:02:50,957
Dejte to jemu nebo jeho dětem nebo
cokoliv.

658
01:03:08,375 --> 01:03:10,083
- Jsi v pořádku?
- Ano.

659
01:03:11,916 --> 01:03:14,999
máš hlad?
Můžu ti udělat grilovaný sýr.

660
01:03:15,000 --> 01:03:20,208
Ne, děkuji.
To je velmi sladká nabídka.

661
01:03:22,000 --> 01:03:23,999
Potřebuji něco zkontrolovat.

662
01:03:24,000 --> 01:03:27,541
Co se stalo
na vaše "pravidlo bez telefonů"?

663
01:03:33,041 --> 01:03:35,832
Tohle je prostě něco s
práce, kterou musím zvládnout.

664
01:03:35,833 --> 01:03:37,374
Kdy se dnes večer vrátí tvůj táta?

665
01:03:37,375 --> 01:03:38,582
10:30.

666
01:03:38,583 --> 01:03:40,207
ehm...

667
01:03:40,208 --> 01:03:43,915
Dobře, musím jít ke svému
kancelář opravdu rychle.

668
01:03:43,916 --> 01:03:46,499
- Právě teď?
- Jo, jo, jen na jednu hodinu.

669
01:03:46,500 --> 01:03:49,207
Pustím film,
a vrátím se, až to skončí.

670
01:03:49,208 --> 01:03:50,874
Ale budu sám.

671
01:03:50,875 --> 01:03:52,290
Budete jen na chvíli
bit. Zamknu dveře.

672
01:03:52,291 --> 01:03:54,332
Budeš úplně v pohodě,
slibuji.

673
01:03:54,333 --> 01:03:58,000
Vím, že budu v pořádku,
ale budu se nudit.

674
01:04:11,375 --> 01:04:12,749
Vítejte.

675
01:04:12,750 --> 01:04:15,332
Tohle je ono. Máme
tamhle kávu,

676
01:04:15,333 --> 01:04:18,957
tady nějaké bonbóny a tak.

677
01:04:18,958 --> 01:04:20,790
A to je moje
tam je oblíbený kout.

678
01:04:20,791 --> 01:04:22,665
Kde jsou všichni?

679
01:04:22,666 --> 01:04:24,290
Na cestě.

680
01:04:24,291 --> 01:04:29,957
Nejprve je podepište
a žádná umělecká jména, dobře.

681
01:04:29,958 --> 01:04:32,874
Všechno musí odpovídat
přesně váš řidičský průkaz.

682
01:04:32,875 --> 01:04:35,207
Děláme vše výše
nastoupit zde.

683
01:04:35,208 --> 01:04:39,124
Taky toho chlapa znáte? on
dluží mi peníze za licenci.

684
01:04:39,125 --> 01:04:40,749
Oh, nejsou tam žádné telefony
sem povoleno.

685
01:04:40,750 --> 01:04:43,041
promiň. Politika společnosti.

686
01:04:44,791 --> 01:04:46,957
Dobře, půjdu to dát do auta.

687
01:04:46,958 --> 01:04:50,375
Jo, ten je zamčený.
Zavírá se automaticky.

688
01:04:53,541 --> 01:04:55,957
Nemůžeme nechat lidi jen tak přicházet
a takhle odtud pryč

689
01:04:55,958 --> 01:04:58,500
zatímco kamery běží,
tak to necháme zamčené.

690
01:04:59,666 --> 01:05:01,499
Dobře, můžeš mi to odemknout?

691
01:05:01,500 --> 01:05:03,416
Ne, dokud nepodepíšete formuláře.

692
01:05:06,500 --> 01:05:08,250
Nic nepodepisuji.

693
01:05:10,166 --> 01:05:12,415
Chcete nějaké ponožky?
ty studené nohy?

694
01:05:14,750 --> 01:05:18,249
Ne, ale vážně, myslím, jestli odejdeš
aniž byste dokončili své papírování,

695
01:05:18,250 --> 01:05:20,624
Nemůžu tě pustit dovnitř.

696
01:05:20,625 --> 01:05:22,541
proč?

697
01:05:24,250 --> 01:05:26,624
Jaká je jiná možnost?

698
01:05:26,625 --> 01:05:30,041
Podepište formuláře, dejte mi svůj
telefon a udělat dvě padesát?

699
01:05:32,500 --> 01:05:34,333
Vybírám dveře číslo jedna.

700
01:05:35,916 --> 01:05:38,000
Tak hezký večer, krásko.

701
01:06:26,000 --> 01:06:28,458
Aaahhh!

702
01:07:15,166 --> 01:07:16,541
Fialový.

703
01:07:18,458 --> 01:07:20,083
Ahoj.

704
01:07:25,833 --> 01:07:28,165
- Nechal jsi mé 10leté dítě samotné?!
- Je mi to moc líto.

705
01:07:28,166 --> 01:07:31,249
Sorry to opravdu neškrtá.
Nebyl jsi tady!

706
01:07:31,250 --> 01:07:34,874
A neobtěžoval ses mi napsat SMS,
což je sobecké i zatraceně hloupé.

707
01:07:34,875 --> 01:07:37,249
Co mohu udělat, aby to bylo v pořádku?

708
01:07:37,250 --> 01:07:38,416
Nic.

709
01:07:48,875 --> 01:07:50,707
Odejděte prosím
zpráva za tónu.

710
01:07:51,875 --> 01:07:54,457
Ahoj, tady Daisy.

711
01:07:54,458 --> 01:07:58,124
Um, konečně ti zavolám.

712
01:07:58,125 --> 01:08:02,290
Promiň, trvalo mi to
celých deset let na to.

713
01:08:02,291 --> 01:08:05,249
Um, chtěl jsem vidět, jestli ty
byl tento víkend zaneprázdněn

714
01:08:05,250 --> 01:08:08,124
a kdybyste se chtěli poflakovat.

715
01:08:08,125 --> 01:08:10,874
Ano.

716
01:08:10,875 --> 01:08:15,249
Takže budu čekat, až se ozvu
od vás, nebo ne.

717
01:08:15,250 --> 01:08:17,374
Takže každý způsob je dobrý.

718
01:08:17,375 --> 01:08:21,125
Dobře, doufám, že máš
dobrý. Dobře, ahoj.

719
01:08:29,458 --> 01:08:32,415
Pacient
s AB negativní krevní skupinou

720
01:08:32,416 --> 01:08:35,957
nemůže přijímat transfuze
z jakých krevních skupin?

721
01:08:35,958 --> 01:08:40,540
AB negativní příjemci
jsou pozitivně neslučitelné,

722
01:08:40,541 --> 01:08:45,249
takže A pozitivní, B pozitivní,
AB pozitivní a O pozitivní.

723
01:08:45,250 --> 01:08:47,415
Opravit. Deset bodů!

724
01:08:47,416 --> 01:08:50,415
Je špatné, že nevím své
vlastní krevní skupina?

725
01:08:50,416 --> 01:08:51,665
To není ideální.

726
01:08:51,666 --> 01:08:54,082
No, sakra.

727
01:08:54,083 --> 01:08:56,040
Oh, to je nechutné.

728
01:08:56,041 --> 01:08:57,999
Co je to?

729
01:08:58,000 --> 01:09:00,165
Dekubity?

730
01:09:00,166 --> 01:09:02,958
Oh, ty mohou být nepříjemné.

731
01:09:04,000 --> 01:09:06,332
Jo, tohle bych nikdy nedokázal.
Už jsem z toho traumatizovaná.

732
01:09:06,333 --> 01:09:09,290
No, taky nevím, jestli to zvládnu.
Právě teď koukám na obrázky.

733
01:09:09,291 --> 01:09:12,375
No, já ti věřím.

734
01:09:38,250 --> 01:09:39,749
Slyšel jsi to?

735
01:09:39,750 --> 01:09:42,166
Můj soused dělá domácí práce
o víkendu.

736
01:09:56,333 --> 01:09:58,125
Tohle nemůžu poslouchat.

737
01:09:59,500 --> 01:10:00,957
Uh...

738
01:10:00,958 --> 01:10:02,707
Člověk si zvykne.

739
01:10:02,708 --> 01:10:04,291
Mm-hmm.

740
01:10:20,375 --> 01:10:22,124
- Ne!
- Kam jdeš?

741
01:10:22,125 --> 01:10:24,999
Řekni tomu chlapovi dost s tím
kutilský hovno na den!

742
01:10:25,000 --> 01:10:27,415
- Proč?
- Protože mě to dohání k šílenství!

743
01:10:27,416 --> 01:10:30,957
Ahoj! Přestaň, jdi do prdele.
Jsou tady lidé.

744
01:10:30,958 --> 01:10:33,625
Přestaň, kreténe! Do prdele!

745
01:10:35,708 --> 01:10:36,958
jsi v pořádku?

746
01:10:40,208 --> 01:10:41,957
teď jsem.

747
01:10:41,958 --> 01:10:44,457
Mohu něco udělat?

748
01:10:44,458 --> 01:10:47,708
Jo, můžeš mít sex
se mnou, takže vím, že můžu.

749
01:10:51,208 --> 01:10:53,541
Nemyslím
to je dobrý nápad.

750
01:11:15,791 --> 01:11:18,999
Hej. dobře,
kde jsi je vzal?

751
01:11:19,000 --> 01:11:22,415
- Online.
- Tak jednoduché, co?

752
01:11:22,416 --> 01:11:25,040
Tak jednoduché.

753
01:11:25,041 --> 01:11:26,665
Můžu jeden zkusit?

754
01:11:26,666 --> 01:11:29,624
Jasně. Jsou ze sračky
webové stránky, takže...

755
01:11:29,625 --> 01:11:32,874
jsou to pravděpodobně cukrové pilulky,
a nic nedělají, ale jo.

756
01:11:32,875 --> 01:11:35,707
- Můžu tedy zkusit dva?
- Jasně.

757
01:11:35,708 --> 01:11:36,999
Jo.

758
01:11:37,000 --> 01:11:39,332
Děkuju.

759
01:11:39,333 --> 01:11:42,250
- Měl bys spolknout prášky.
- Přesně tak to dělám.

760
01:11:44,875 --> 01:11:46,083
Jo.

761
01:11:47,625 --> 01:11:49,041
Taky mi chybíš.

762
01:11:51,375 --> 01:11:53,333
Můžu mluvit s mámou?

763
01:14:04,958 --> 01:14:07,790
No, odešel jsi ve spěchu.

764
01:14:07,791 --> 01:14:10,332
Já ano.

765
01:14:10,333 --> 01:14:12,500
Joy byla naštvaná.

766
01:14:16,208 --> 01:14:20,250
Já, uh... našel jsem jméno.

767
01:14:22,250 --> 01:14:24,332
Podívej, já nevím, co jsi
plánuje s tím dělat,

768
01:14:24,333 --> 01:14:25,665
a...

769
01:14:25,666 --> 01:14:27,791
abych byl upřímný,
nechci to vědět.

770
01:14:29,875 --> 01:14:34,625
Ale jestli si myslíš, že to půjde
nějak pomoci, budiž.

771
01:14:37,125 --> 01:14:38,832
Jen, uh...

772
01:14:38,833 --> 01:14:41,666
Nenech se zranit. Dobře?

773
01:16:11,833 --> 01:16:14,874
Jednou Ground zero...

774
01:16:19,333 --> 01:16:23,457
Jen připomínám: ten chlap je zakázaný
téměř ze všech platforem.

775
01:16:23,458 --> 01:16:25,624
Užijte si ho pohledem.

776
01:16:25,625 --> 01:16:26,791
Dobře.

777
01:16:28,208 --> 01:16:31,082
a mimochodem,
vyčistěte si krk, prosím.

778
01:16:31,083 --> 01:16:32,916
Dobře.

779
01:16:34,625 --> 01:16:36,790
Nejste si jisti, co to má dělat
s čímkoli.

780
01:16:36,791 --> 01:16:39,916
Ona začíná
abych to kurva ztratil.

781
01:16:58,708 --> 01:17:00,083
Sakra.

782
01:17:02,375 --> 01:17:06,332
Víš co? Myslím, že nikdo
tě pozná.

783
01:17:06,333 --> 01:17:08,082
Ty ano.

784
01:17:08,083 --> 01:17:11,207
Jo, protože jsem tam byl, já
pamatuj si, co jsi měl na sobě.

785
01:17:11,208 --> 01:17:13,500
Sotva vidím tvou tvář
ve videu.

786
01:17:28,125 --> 01:17:31,791
Tak nějak to bylo
sebeobrana nebo tak nějak?

787
01:17:33,791 --> 01:17:34,916
Ne.

788
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
ne?

789
01:17:43,458 --> 01:17:44,666
Ne.

790
01:17:47,041 --> 01:17:49,332
Dobře. co chceš, abych udělal?

791
01:17:49,333 --> 01:17:51,457
Nevím.
Je to vaše jízdenka, ne moje.

792
01:17:51,458 --> 01:17:53,874
Nerozbije se
některé z našich pravidel,

793
01:17:53,875 --> 01:17:55,915
takže smazání to může přinést
více pozornosti.

794
01:17:55,916 --> 01:17:57,541
Nechci tě dostat
do jakýchkoli potíží.

795
01:18:01,125 --> 01:18:03,082
Možná si to zasloužím
být v nesnázích.

796
01:18:03,083 --> 01:18:04,624
Daisy, to nejsi ty.

797
01:18:04,625 --> 01:18:07,500
Tohle je zasraný místo,
to nejsi ty.

798
01:18:09,166 --> 01:18:12,207
Má hodně zhlédnutí. The
chlap nikdy nepodal oznámení na policii.

799
01:18:12,208 --> 01:18:16,458
Zkontroloval jsem, takže ty asi budeš
v čistém.

800
01:18:20,125 --> 01:18:23,375
Přesto,
je to tak kurevsky ošklivé.

801
01:18:24,791 --> 01:18:28,125
"Šéf dívek ničí."

802
01:18:29,833 --> 01:18:31,791
Jo, je to ošklivé.

803
01:19:19,208 --> 01:19:22,250
Šel jsem na rande...
nebo jsem se o to pokusil.

804
01:19:24,541 --> 01:19:27,500
Ale naštval jsem se a odešel jsem.

805
01:19:34,125 --> 01:19:38,040
Máme-máme mluvit
o problémech souvisejících s prací.

806
01:19:38,041 --> 01:19:40,832
Ano, odešel jsem kvůli lístku.

807
01:19:40,833 --> 01:19:44,082
Dobře a co konkrétně
o tomto lístku

808
01:19:44,083 --> 01:19:46,707
donutil tě to udělat?

809
01:19:46,708 --> 01:19:49,540
Vadilo mi to.

810
01:19:49,541 --> 01:19:51,999
Můžete vysvětlit proč?

811
01:19:52,000 --> 01:19:55,207
Někdy vokalizace obrazu

812
01:19:55,208 --> 01:19:57,666
uvízl ve vaší hlavě
může pomoci vykořenit.

813
01:20:00,500 --> 01:20:03,124
Dobře, děláš ten zvuk snadný.

814
01:20:03,125 --> 01:20:04,875
Jen to zkus.

815
01:20:07,916 --> 01:20:09,458
ehm...

816
01:20:13,708 --> 01:20:17,833
Mmm Lidé chtějí lidem ublížit.

817
01:20:20,708 --> 01:20:26,624
Dobře, tak v tomto videu
byl akt násilí.

818
01:20:26,625 --> 01:20:30,541
Ano, a nutilo mě to chtít
taky někomu ublížit.

819
01:20:34,333 --> 01:20:36,415
Chápu.

820
01:20:36,416 --> 01:20:41,707
Víš, někdy
když jdu běhat, um,

821
01:20:41,708 --> 01:20:46,082
abych se napumpoval, sním
o tom dostat se do boje,

822
01:20:46,083 --> 01:20:49,665
bránit svou ženu, bít pěstí
nějaký blbec za to, že ji oslovil.

823
01:20:49,666 --> 01:20:52,499
Je to docela obyčejná fantazie,
ale není to zdravé.

824
01:20:52,500 --> 01:20:56,915
Je to vlastně docela sobecký způsob
někdo jiný v nebezpečné pozici

825
01:20:56,916 --> 01:20:59,207
abych se cítil zmocněn.

826
01:20:59,208 --> 01:21:02,290
Ale pokud se to skutečně stalo,
nevystavoval bys ji nebezpečí.

827
01:21:02,291 --> 01:21:03,999
Chránil byste ji před tím.

828
01:21:04,000 --> 01:21:07,540
Jistě, ale jde mi o to,
v těchto situacích,

829
01:21:07,541 --> 01:21:12,290
máme tendenci oběť ignorovat
a místo toho se zaměřte na padoucha.

830
01:21:12,291 --> 01:21:15,999
Načerpáváme energii
do pomsty nebo spravedlnosti

831
01:21:16,000 --> 01:21:21,041
nebo jak to nazvat,
a vyvíjíme komplex hrdinů.

832
01:21:23,750 --> 01:21:28,165
Ale ty tu nejsi hrdina,
Daisy. Tohle není detektivka.

833
01:21:28,166 --> 01:21:30,874
Jsi jen obyčejný člověk
dělat běžnou práci.

834
01:21:30,875 --> 01:21:33,082
Ano, děkuji.

835
01:21:33,083 --> 01:21:37,290
Ale možná ta dívka na videu chce
aby ten chlap trpěl jako ona.

836
01:21:37,291 --> 01:21:40,083
To bych chtěl.

837
01:21:43,291 --> 01:21:45,457
Máš impuls, jo?

838
01:21:45,458 --> 01:21:47,957
Chcete-li podniknout kroky,
což je úžasná věc.

839
01:21:47,958 --> 01:21:50,624
Pokud tím impulsem není udělat
něco ne úžasného.

840
01:21:50,625 --> 01:21:53,875
- Není to impuls.
- Co je potom?

841
01:21:55,333 --> 01:21:57,915
Snažím se zapomenout a držím se
dostat připomenutí

842
01:21:57,916 --> 01:22:00,499
znovu a znovu,
a vím, že to zní šíleně,

843
01:22:00,500 --> 01:22:02,749
ale připadá mi to jako vesmír
mi říká:

844
01:22:02,750 --> 01:22:05,249
"Běž najít toho chlapa!"

845
01:22:05,250 --> 01:22:08,207
protože nám to připadá jako naše
osudy jsou propletené,

846
01:22:08,208 --> 01:22:12,583
a nemohu se cítit svobodný, dokud nebudu
kurva s tím něco udělej.

847
01:22:13,666 --> 01:22:15,915
Ale to prostě není pravda,
Daisy.

848
01:22:15,916 --> 01:22:17,790
jak to víš?

849
01:22:17,791 --> 01:22:23,000
Protože kdyby to byla pravda, tak ano
mluv teď s ním, ne se mnou.

850
01:22:31,458 --> 01:22:33,832
Jen vteřinku, počkej. Co?

851
01:22:33,833 --> 01:22:36,249
skončil jsem.

852
01:22:36,250 --> 01:22:38,874
Vaše zaměstnanecká smlouva
vyžaduje dvoutýdenní výpovědní lhůtu

853
01:22:38,875 --> 01:22:40,874
než rezignace nabude účinnosti.

854
01:22:40,875 --> 01:22:43,165
Pokud nevyhovíš,
dáme to k soudu.

855
01:22:43,166 --> 01:22:44,958
Jsou to dva týdny.

856
01:23:26,875 --> 01:23:28,249
Žádný!

857
01:23:28,250 --> 01:23:30,457
Do prdele! Žádný!

858
01:23:30,458 --> 01:23:31,999
Do prdele! Aah!

859
01:23:32,000 --> 01:23:33,791
Chudák.

860
01:23:34,875 --> 01:23:35,916
Do prdele!

861
01:25:41,250 --> 01:25:43,208
Nedělej to kurva, brácho.

862
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
Dobře, chápu.

863
01:26:47,083 --> 01:26:48,666
Daisy Morrisová?

864
01:26:54,875 --> 01:26:57,582
Řekni mi něco
ses naučil ve svém posledním zaměstnání.

865
01:26:57,583 --> 01:27:02,415
No, byl jsem v technice, a zatímco jsem se učil
nic o počítačích,

866
01:27:02,416 --> 01:27:04,415
naučilo mě to hodně o lidech.

867
01:27:04,416 --> 01:27:08,290
Protože to je to, co
internet je. Jsou to jen lidé.

868
01:27:08,291 --> 01:27:11,624
A na chvíli můj největší
přání bylo pomoci těmto lidem,

869
01:27:11,625 --> 01:27:14,040
proto jsem chtěl
být zdravotní sestrou.

870
01:27:14,041 --> 01:27:17,457
Ano, proto mnoho mladých mužů a žen
vstoupit do oblasti medicíny.

871
01:27:17,458 --> 01:27:19,665
Jsem si jistý, že to slyšíš
pořád, ale...

872
01:27:19,666 --> 01:27:25,624
myslíme si, že se musíme věnovat sami sobě
k něčemu vznešenému a altruistickému.

873
01:27:25,625 --> 01:27:30,165
Něco, co dělá naše životy
smysluplné a důležité,

874
01:27:30,166 --> 01:27:34,374
ale tahle práce mě to naučila
ne každý si to zaslouží...

875
01:27:34,375 --> 01:27:35,957
pomoci.

876
01:27:35,958 --> 01:27:40,165
Někteří lidé si to zaslouží
opak.

877
01:27:40,166 --> 01:27:42,749
Uvědomuji si, že to není nejlepší
co říct na pracovním pohovoru,

878
01:27:42,750 --> 01:27:44,540
ale na co narážím je:

879
01:27:44,541 --> 01:27:48,374
Naučil jsem se držet
já a ostatní k úkolu.

880
01:27:48,375 --> 01:27:50,290
To je dobrá dovednost. Velmi dobré.

881
01:27:50,291 --> 01:27:52,165
Další věc, kterou jsem se naučil:

882
01:27:52,166 --> 01:27:53,790
Existují tři typy lidí:

883
01:27:53,791 --> 01:27:56,457
lidé, kteří tvoří svět
lepší,

884
01:27:56,458 --> 01:27:58,332
lidé, kteří dělají svět horší,

885
01:27:58,333 --> 01:28:00,832
a lidé, kteří se dívají.

886
01:28:00,833 --> 01:28:03,833
Většina lidí se dívá.

887
01:28:05,166 --> 01:28:07,125
To je vše. To je vše, co dělají.

888
01:28:08,916 --> 01:28:11,083
Raději bych byl
jeden z dalších dvou.

889
01:28:12,625 --> 01:28:14,250
Nech mě se ujistit
Tohle mám správně:

890
01:28:15,208 --> 01:28:18,582
Raději byste vytvořili svět
horší než nic nedělat?

891
01:28:18,583 --> 01:28:20,124
Ano.

892
01:28:20,125 --> 01:28:22,290
Dobře, teď jsi mě ztratil.

893
01:28:22,291 --> 01:28:25,374
No, špatné věci se dějí
bez ohledu na to, co.

894
01:28:25,375 --> 01:28:28,124
A někdy je to jediný způsob
zastavit špatnou věc...

895
01:28:28,125 --> 01:28:30,999
...je s další špatnou věcí.

896
01:28:31,000 --> 01:28:33,957
Víte, nejsem si jistý, jestli souhlasím
s tebou tam.

897
01:28:33,958 --> 01:28:35,999
No, myslel jsem, že nebudeš.

898
01:28:36,000 --> 01:28:38,333
- Je to tak?
- Ano.

899
01:28:40,458 --> 01:28:42,707
Jako zajímavé
jak to všechno může být,

900
01:28:42,708 --> 01:28:46,124
Moc nechápu, jak to souvisí
na otázku, kterou jsem položil.

901
01:28:46,125 --> 01:28:49,707
Nebo naše setkání. Nebo
kariéru ve vámi požadovaném oboru.

902
01:28:49,708 --> 01:28:52,040
Ne, to spolu souvisí.

903
01:28:52,041 --> 01:28:55,583
Možná si to myslíte, ale
Já to nevidím.

904
01:28:57,583 --> 01:28:59,500
Věřte mi, všechno to souvisí.


