1
00:00:06,840 --> 00:00:07,870
Идва студ.

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,240
Трябва да съм готов.

3
00:00:11,370 --> 00:00:14,940
Точно сега, трябва да бъде
лов на лосове в най-гледаното време.

4
00:00:14,940 --> 00:00:16,780
Ако получим лос,
печелим това състезание.

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,280
Няма съмнение
в съзнанието ми.

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,380
о боже

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,190
мъртъв бобър.

8
00:00:24,220 --> 00:00:26,150
Там има жив бобър.
Мъртъв бобър там.

9
00:00:26,190 --> 00:00:28,060
Уау
какво да правя

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,830
Ако мога да го почета,
тогава вярвам

11
00:00:30,930 --> 00:00:32,090
че той си заслужава да бъде взет.

12
00:00:32,130 --> 00:00:33,860
Не съм готов да се откажа.

13
00:00:33,860 --> 00:00:36,800
Трябва да опитам
и вземете този бобър.

14
00:00:36,830 --> 00:00:38,470
Свято.

15
00:00:38,570 --> 00:00:39,470
сняг

16
00:00:39,570 --> 00:00:40,940
имам храна.

17
00:00:41,040 --> 00:00:43,310
Сега е
различна среда.

18
00:00:43,340 --> 00:00:46,440
Освен че не съм акала
след дълго време,

19
00:00:46,480 --> 00:00:48,610
Чувствам се като
Имам достатъчно енергия.

20
00:00:48,710 --> 00:00:52,110
Лагерът е официално готов.
Лагер Укалаитчак.

21
00:00:52,150 --> 00:00:54,780
Аз съм за да спечеля това нещо, човече.

22
00:00:54,880 --> 00:00:56,490
- Да!

23
00:00:56,520 --> 00:00:59,560
За да получите друг
възрастен бобър в пълен размер,

24
00:00:59,560 --> 00:01:01,160
да имам тази мазнина там...

25
00:01:01,190 --> 00:01:02,220
благодаря ви

26
00:01:02,260 --> 00:01:04,530
не ми трябва
да има голяма игра.

27
00:01:04,560 --> 00:01:07,460
да тръгваме!
да тръгваме!

28
00:01:07,460 --> 00:01:10,470
Мога да навляза дълбоко
това състезание.

29
00:01:10,500 --> 00:01:12,800
Вашият пулс
намаля до точка

30
00:01:12,800 --> 00:01:14,400
където сега е критично ниско.

31
00:01:14,440 --> 00:01:16,440
Това е необходимо
за да ви извлека медицински.

32
00:01:18,140 --> 00:01:20,310
Дадох всичко от себе си.

33
00:01:20,340 --> 00:01:22,280
Надявам се хората
по целия свят

34
00:01:22,310 --> 00:01:24,680
виждам, че никога не се отказвам.

35
00:01:24,710 --> 00:01:28,220
Аз съм достатъчно смирен
да разбере този провал

36
00:01:28,320 --> 00:01:29,990
е част от процеса.

37
00:02:07,820 --> 00:02:10,530
О, това е горещо.

38
00:02:10,560 --> 00:02:12,960
Баня с гореща вода...

39
00:02:13,000 --> 00:02:14,230
Взех тази тениска тук.

40
00:02:14,260 --> 00:02:15,730
Това беше един от
моите дрехи.

41
00:02:15,760 --> 00:02:17,200
Разполових го.

42
00:02:17,200 --> 00:02:20,700
Ще се потопим
тази тениска в горещата вода.

43
00:02:20,740 --> 00:02:23,070
Ооо, това е хубаво чувство,
тази гореща вода.

44
00:02:25,840 --> 00:02:27,680
О, чувствам се добре.

45
00:02:34,120 --> 00:02:35,750
О, вижте...

46
00:02:35,750 --> 00:02:39,350
това са от моите уши,
двете петна.

47
00:02:39,390 --> 00:02:41,320
Не пускайте това по телевизията.

48
00:02:41,360 --> 00:02:44,790
Не позволявайте на жена ми да види това.

49
00:02:44,830 --> 00:02:46,800
Тя ще бъде отвратена.

50
00:02:51,370 --> 00:02:53,000
Пуснете го по телевизията.

51
00:02:58,710 --> 00:03:01,240
Какво мисля да направя
прави стена бариера.

52
00:03:01,280 --> 00:03:05,550
Дръж този северен вятър настрана
от удряне на приюта ми.

53
00:03:05,650 --> 00:03:08,350
Искаме дърво тук.

54
00:03:08,350 --> 00:03:11,020
Вижте дали можем да дръпнем
този свърши.

55
00:03:11,120 --> 00:03:14,590
И какво правим
прави вятърен блок

56
00:03:14,620 --> 00:03:18,160
така че целият този преобладаващ вятър

57
00:03:18,190 --> 00:03:22,200
бива блокиран от тази стена.

58
00:03:23,070 --> 00:03:26,030
Преминах границата от три седмици...
голяма стъпка.

59
00:03:26,070 --> 00:03:29,070
Трябва да извървя дълъг път обаче.

60
00:03:30,510 --> 00:03:32,640
Чувствам, че мога да спечеля
това състезание

61
00:03:32,670 --> 00:03:35,480
за хората от Инупиак.

62
00:03:35,510 --> 00:03:36,750
в момента,
Не вярвам да има

63
00:03:36,750 --> 00:03:39,280
добро представяне
от културата на инупиак

64
00:03:39,280 --> 00:03:41,480
навън в света.

65
00:03:41,520 --> 00:03:46,220
Имам чувството, че това е култура
това е ново за повечето хора.

66
00:03:46,320 --> 00:03:50,630
Сега бих искал нещо
да държа това дърво.

67
00:03:50,660 --> 00:03:52,360
Ето го снегът.

68
00:03:52,390 --> 00:03:54,600
Не виждаме хора от Инупиак

69
00:03:54,630 --> 00:03:59,330
по телевизията или филмите
или в новините.

70
00:03:59,430 --> 00:04:02,270
Само отвътре
последните пет години или така

71
00:04:02,270 --> 00:04:05,140
започва да става
действително нещо, където

72
00:04:05,240 --> 00:04:09,210
ние се представяме
по един или друг начин.

73
00:04:09,240 --> 00:04:11,710
Опитайте да вземете всеки
единична смърчова клонка

74
00:04:11,750 --> 00:04:13,920
и просто го повръщам.

75
00:04:13,920 --> 00:04:19,190
Вече не сме просто изобразени
като ескимоси, които живеят в иглута

76
00:04:19,220 --> 00:04:24,190
и живея на леда
и имат кожени качулки.

77
00:04:24,230 --> 00:04:26,500
Показват ни
към света,

78
00:04:26,600 --> 00:04:27,900
особено с
по-младото поколение,

79
00:04:28,000 --> 00:04:31,030
толкова са ангажирани
в социалните медии,

80
00:04:31,070 --> 00:04:36,710
и да ги накарам да видят
че е добре да си Инупиак.

81
00:04:36,740 --> 00:04:38,870
Добре е да си местно население.

82
00:04:38,910 --> 00:04:40,310
Това ги прави горди
от това кои са те,

83
00:04:40,340 --> 00:04:42,340
откъдето са дошли.

84
00:04:42,440 --> 00:04:44,510
Правя основната конструкция
точно сега

85
00:04:44,510 --> 00:04:46,250
Просто ще продължим да добавяме
всички тежки,

86
00:04:46,280 --> 00:04:47,720
дебели неща на дъното.

87
00:04:47,720 --> 00:04:51,150
Това наистина ще помогне
топли ме в дългосрочен план.

88
00:04:53,050 --> 00:04:54,760
Изключително съм горд
от това кой съм

89
00:04:54,790 --> 00:04:56,730
и който винаги съм бил,

90
00:04:56,760 --> 00:05:01,000
не толкова израстване
като тийнейджър

91
00:05:01,030 --> 00:05:06,000
и трябва да се преместя в
по-големите градове в Аляска,

92
00:05:06,030 --> 00:05:09,270
и това беше нещо, което аз
в един момент се почувства засрамен.

93
00:05:11,310 --> 00:05:13,510
Чувствам се сякаш съм загубил
моята култура през това време,

94
00:05:13,610 --> 00:05:15,840
отивам в тези по-големи училища

95
00:05:15,880 --> 00:05:17,910
на неместни

96
00:05:17,910 --> 00:05:20,120
и да не се чувстват приети.

97
00:05:20,120 --> 00:05:24,790
Възползвайте се от всички тези
дървета и клони.

98
00:05:24,890 --> 00:05:28,520
Бих казал на хората
Обичам да ям тюлен или кит,

99
00:05:28,560 --> 00:05:30,790
и щяха да бъдат отвратени
и като,

100
00:05:30,830 --> 00:05:32,230
защо би ял това?

101
00:05:32,260 --> 00:05:35,300
И беше
изключително предизвикателно.

102
00:05:35,400 --> 00:05:41,000
Емоционално, чувствах се
тъжен, някак ядосан на себе си,

103
00:05:41,040 --> 00:05:43,140
като, защо трябва да бъда
ескимоското дете?

104
00:05:43,170 --> 00:05:45,240
Защо трябва да съм
детето Инупиак?

105
00:05:46,440 --> 00:05:49,980
И с това дойде
емоции на ревност.

106
00:05:50,080 --> 00:05:52,510
Като, защо не мога да бъда
кавказкото дете?

107
00:05:54,280 --> 00:05:55,720
мразех го

108
00:05:57,190 --> 00:05:59,650
Имаше моменти, когато
Трябваше да ме влачат

109
00:05:59,690 --> 00:06:01,160
в училище от директора.

110
00:06:01,190 --> 00:06:03,260
Трябваше да бъда заплашен
с идването на полицията

111
00:06:03,360 --> 00:06:05,190
и ми донесе
вътре в училището.

112
00:06:08,230 --> 00:06:09,970
Помня, че плачех
по това време

113
00:06:10,000 --> 00:06:12,770
и просто трябва да го приеме
и влезте.

114
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
Не беше лесно.

115
00:06:18,940 --> 00:06:22,510
Е, ние надделяхме
вятърна стена тук

116
00:06:22,540 --> 00:06:23,950
всичко приключи.

117
00:06:23,980 --> 00:06:26,080
Не взе нищо
освен вдигане

118
00:06:26,080 --> 00:06:29,550
куп клони
и смърч и върби

119
00:06:29,580 --> 00:06:31,790
че вече бях отрязал

120
00:06:31,820 --> 00:06:33,590
и ги натрупва в стена.

121
00:06:33,690 --> 00:06:35,490
И в същото време,

122
00:06:35,520 --> 00:06:40,360
Практикувал съм един от нашите
Iñupiaq iitqusiat

123
00:06:40,360 --> 00:06:46,000
Iñupiaq цени и това е
да уважават земята.

124
00:06:46,000 --> 00:06:51,140
Така че показах уважение към земята
като го поддържаме чист,

125
00:06:51,240 --> 00:06:52,910
запазвайки го ясно.

126
00:06:52,940 --> 00:06:55,810
Това не е нашият дом.

127
00:06:56,680 --> 00:06:58,880
Това е нашият временен дом.

128
00:07:35,180 --> 00:07:37,720
Може би съм открил къщата му.

129
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
Това е язовирът му.

130
00:07:38,790 --> 00:07:41,120
Нашите примки са точно там.

131
00:07:41,160 --> 00:07:43,730
Така че ще опитаме
да разглобя това малко

132
00:07:43,760 --> 00:07:46,160
само за да ги вземем
става и работи.

133
00:07:49,400 --> 00:07:51,930
Ако искате да убиете бобър,

134
00:07:51,970 --> 00:07:55,000
разби му язовира и чакай.

135
00:07:55,040 --> 00:07:56,670
Той ще излезе да го поправи.

136
00:08:08,020 --> 00:08:11,550
Дори това трябва...

137
00:08:11,590 --> 00:08:13,560
да го върнем да работи.

138
00:08:14,790 --> 00:08:17,430
Той няма да ме хареса
много много.

139
00:08:19,260 --> 00:08:21,500
Добре, ще се поразправим
вън от тук

140
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
и след това проверете примките.

141
00:08:26,470 --> 00:08:28,900
Не гладуваме,
но не цъфтим.

142
00:08:29,000 --> 00:08:32,510
Така че има много подобрения.

143
00:08:34,080 --> 00:08:37,510
Просто идвам да
първите ми двойки комплекти.

144
00:08:37,540 --> 00:08:39,680
Това е твърде рано
да се стресира.

145
00:08:39,710 --> 00:08:40,980
Забавлявам се.

146
00:08:41,020 --> 00:08:42,950
Знам, че това ще бъде
нещо

147
00:08:42,980 --> 00:08:44,950
Гледам назад като забавно.

148
00:08:44,990 --> 00:08:47,760
Но в момента това е тежка работа.

149
00:08:47,760 --> 00:08:49,590
О, има следи от зайчета.

150
00:08:49,590 --> 00:08:52,660
Добре, добре, това е...
това е добре

151
00:08:52,760 --> 00:08:55,930
Набираме ни.

152
00:08:55,960 --> 00:08:58,800
Не е толкова лесно
както би си помислил човек.

153
00:08:58,830 --> 00:09:01,700
Липсата на калории,
разстоянието на човек

154
00:09:01,740 --> 00:09:05,070
трябва да вървя, за да намеря
някои добри зони за улавяне

155
00:09:05,110 --> 00:09:09,480
е предизвикателство,
но го приветствам.

156
00:09:09,510 --> 00:09:13,750
Предстои следващия комплект.
Това е комплект от четири.

157
00:09:13,780 --> 00:09:15,880
Ние сме в това, за да го спечелим, човече.

158
00:09:16,850 --> 00:09:18,390
О, имаме един.

159
00:09:19,720 --> 00:09:21,190
Взехме си зайче.

160
00:09:24,790 --> 00:09:26,800
Перфектна примка
точно около врата му.

161
00:09:26,800 --> 00:09:29,160
Той не издържа дълго.

162
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
Ооо, вечеряхме.

163
00:09:34,170 --> 00:09:35,440
Това съм аз зайче.

164
00:09:35,470 --> 00:09:39,110
Това е първото ми зайче
на пътуването.

165
00:09:41,340 --> 00:09:43,280
Ще има добър вкус.

166
00:09:45,050 --> 00:09:46,650
Имам храна.

167
00:09:47,980 --> 00:09:51,620
Излязох два дни
и на това зайче.

168
00:09:51,720 --> 00:09:54,960
Ние сме тук за една цел
и само един гол.

169
00:09:54,990 --> 00:09:56,420
Да минем оттук
и върви заедно.

170
00:09:56,520 --> 00:10:00,360
Знаем, че тук има примка.

171
00:10:00,360 --> 00:10:01,900
Не съм тук, за да намеря себе си.

172
00:10:02,000 --> 00:10:04,970
не съм тук
да се насладите на гората.

173
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
Тук съм, за да спечеля,

174
00:10:06,630 --> 00:10:08,300
и това е най-важното.

175
00:10:08,400 --> 00:10:10,640
Искам победата и парите.

176
00:10:10,670 --> 00:10:12,510
О, има един заек.

177
00:10:12,610 --> 00:10:15,510
Трябва да си взема лъка.

178
00:10:15,510 --> 00:10:17,710
Има жив заек
точно тук.

179
00:10:25,090 --> 00:10:28,020
Хванах го.

180
00:10:28,120 --> 00:10:31,190
Добре, да отидем да проверим
следващия комплект.

181
00:10:31,230 --> 00:10:34,630
Загубата не е опция, защото
не прави нищо за вас.

182
00:10:34,660 --> 00:10:37,770
не ми трябва
този просветен момент.

183
00:10:37,800 --> 00:10:40,440
Трябва да спечеля и само да спечеля.

184
00:10:40,470 --> 00:10:43,870
И колкото и лошо да звучи,
затова съм тук.

185
00:10:43,910 --> 00:10:46,370
Имаме зайче!

186
00:10:46,410 --> 00:10:48,880
Три зайчета днес.

187
00:10:48,910 --> 00:10:50,610
Бобър утре.

188
00:10:50,650 --> 00:10:51,810
Рис на следващия ден.

189
00:10:51,850 --> 00:10:53,520
Ще имаме балансирано хранене.

190
00:10:54,950 --> 00:10:57,750
Просто ще запаля огън
и сгответе зайче.

191
00:11:05,590 --> 00:11:10,060
Ще вземем гърнето
пълен с вода.

192
00:11:10,060 --> 00:11:13,430
аз мисля
Аз съм изключително конкурентен,

193
00:11:13,470 --> 00:11:16,270
конкурентен до грешка,
дори, например, къде...

194
00:11:16,270 --> 00:11:19,010
например аз и Мелиса
ще се бият на карти.

195
00:11:22,040 --> 00:11:23,380
Хората са като,
о, това е просто игра.

196
00:11:23,480 --> 00:11:25,750
Все едно, да, но ти си
играете играта, за да спечелите.

197
00:11:25,780 --> 00:11:27,750
Защо играеш играта
ако не играеш за победа?

198
00:11:29,950 --> 00:11:31,120
Смешно е обаче.

199
00:11:31,150 --> 00:11:33,120
Например демоните
се прокрадват.

200
00:11:33,150 --> 00:11:34,890
Те се опитват да
да ти кажа да се прибереш.

201
00:11:34,990 --> 00:11:37,560
това е като,
за мен не е вариант.

202
00:11:42,230 --> 00:11:44,270
Бъди добър да се прибереш
за Коледа,

203
00:11:44,370 --> 00:11:47,670
но ако не го правим, не го правим.

204
00:11:47,700 --> 00:11:51,040
Не мога да видя никой друг
правя това обаче.

205
00:11:51,070 --> 00:11:54,510
Моето момче, Зига,
Не знам как се справя.

206
00:11:54,540 --> 00:11:59,050
Човекът изглежда страхотен, но
той не носи феро прът.

207
00:11:59,080 --> 00:12:04,390
Мисля, че Нерон ще замръзне
краката му с мюклуците.

208
00:12:04,420 --> 00:12:07,590
Уил е куче,
но той има четири деца.

209
00:12:07,620 --> 00:12:10,020
Не получих буквално нищо
да се прибера вкъщи.

210
00:12:12,530 --> 00:12:15,430
О, сърцето е вкусно.

211
00:12:15,460 --> 00:12:18,700
Най-смешното е, че никога не съм
беше като човек с голямо сърце.

212
00:12:18,730 --> 00:12:21,240
Взех своето решение
много отдавна.

213
00:12:23,000 --> 00:12:24,440
Толкова добре, човече.

214
00:12:24,470 --> 00:12:27,440
Отиваме за 90,
и ако стигнем до там

215
00:12:27,480 --> 00:12:29,210
и все още сме в играта,

216
00:12:29,310 --> 00:12:32,880
тогава ще трябва да се коригираме
и продължавай.

217
00:12:35,750 --> 00:12:38,320
Но може да се случи много
между тогава и сега.

218
00:12:43,630 --> 00:12:46,590
Няма друг вариант.

219
00:13:28,070 --> 00:13:31,070
Млъкни,
Туити Бърд.

220
00:13:34,280 --> 00:13:37,310
Всеки лос го няма.

221
00:13:52,760 --> 00:13:55,660
отивам да проверя
куп примки,

222
00:13:55,700 --> 00:13:58,270
надявам се да намеря някои същества.

223
00:13:58,300 --> 00:14:00,640
Добре, пожелай ми късмет.

224
00:14:07,480 --> 00:14:09,740
Не изглежда много добре
за всяка голяма игра.

225
00:14:11,710 --> 00:14:14,050
Има пресен сняг,

226
00:14:14,080 --> 00:14:16,150
без признаци на нищо.

227
00:14:16,180 --> 00:14:17,920
Отидох и проверих
отново езерото.

228
00:14:17,950 --> 00:14:20,560
Няма патици или нещо подобно.

229
00:14:20,560 --> 00:14:23,620
Направи примамка за риба.
Не проработи.

230
00:14:23,660 --> 00:14:28,030
Ще трябва да се съсредоточим
на дребен дивеч.

231
00:14:28,060 --> 00:14:31,470
Просто идвам да
първите ми двойки комплекти.

232
00:14:31,500 --> 00:14:36,440
О, Боже мой, момчета,
Мисля, че имах риса.

233
00:14:36,470 --> 00:14:39,310
Навсякъде има следи.

234
00:14:41,910 --> 00:14:43,850
Ето го и този.

235
00:14:46,450 --> 00:14:48,720
Той премина.

236
00:14:48,720 --> 00:14:51,190
Боже мой

237
00:14:51,220 --> 00:14:54,190
Как така?

238
00:15:00,160 --> 00:15:03,360
Например, това не означава ли, че имам
нещо и той се размърда?

239
00:15:06,800 --> 00:15:09,800
Другият е избутан настрани.

240
00:15:18,680 --> 00:15:20,680
О, има...

241
00:15:21,950 --> 00:15:23,920
Бобър е бил тук.

242
00:15:26,490 --> 00:15:28,620
Боже мой
Той го получи.

243
00:15:30,990 --> 00:15:32,990
Примката е изчезнала.

244
00:15:36,100 --> 00:15:39,070
Какво по дяволите, човече?

245
00:15:42,870 --> 00:15:45,640
Хванах го в примка и той се измъкна.

246
00:15:45,640 --> 00:15:49,040
Това е неудобно.

247
00:15:51,750 --> 00:15:54,420
Хванах риса в капан,
но той очевидно...

248
00:15:54,520 --> 00:15:56,280
не знам...
някак си ме размаза.

249
00:15:56,320 --> 00:16:01,290
И да, бобърът открадна
една от моите примки.

250
00:16:01,320 --> 00:16:04,890
Късмет.
Намерих го в...

251
00:16:04,930 --> 00:16:07,560
той го имаше върху себе си,
и той го докара до тук.

252
00:16:07,600 --> 00:16:09,000
Той го свали от дървото.

253
00:16:11,070 --> 00:16:12,700
Поставих много примки
в моя ден.

254
00:16:12,800 --> 00:16:14,640
Приличам на
проклет новобранец.

255
00:16:16,100 --> 00:16:18,570
Ще се прегрупираме
и разберете

256
00:16:18,610 --> 00:16:20,580
как ще ги вземем тези момчета.

257
00:16:20,610 --> 00:16:23,950
И ще имаме нужда от
някакъв различен късмет.

258
00:16:23,980 --> 00:16:25,510
Това е сигурно.

259
00:16:39,030 --> 00:16:43,030
Ще те хванем, г-н Кити.

260
00:16:43,060 --> 00:16:45,430
Това също е голямото коте.

261
00:16:47,030 --> 00:16:49,040
Ако започне да граби
моите зайчета,

262
00:16:49,040 --> 00:16:51,070
това не е добре

263
00:16:51,110 --> 00:16:53,370
Не знам колко зайчета
те ядат една нощ,

264
00:16:53,410 --> 00:16:56,280
но трябва да се отървем
на този човек.

265
00:16:58,910 --> 00:17:00,520
човек,

266
00:17:00,550 --> 00:17:04,350
не се забърквай с
мъжко зайче, г-н Кити.

267
00:17:04,390 --> 00:17:05,890
Две неща
не се забъркваш с...

268
00:17:05,920 --> 00:17:10,390
парите на мъжа и жена му
и децата му, ако ги има.

269
00:17:10,420 --> 00:17:13,960
Но нямай деца.

270
00:17:15,830 --> 00:17:18,200
какво става тук

271
00:17:56,200 --> 00:17:57,470
Аз съм точно зад него.

272
00:18:03,510 --> 00:18:07,450
Трябва да продължа да следвам
и да държим очите си нагоре.

273
00:18:07,480 --> 00:18:10,550
Той върви надясно
към моя лагер.

274
00:18:14,120 --> 00:18:17,120
О, скъпа, хайде.

275
00:18:17,160 --> 00:18:19,830
Имам нужда от това повече от всичко.

276
00:18:21,430 --> 00:18:24,370
Трябва да го забележа
преди да ме забележи.

277
00:18:26,300 --> 00:18:27,840
Имах шанс в lynx.

278
00:18:27,840 --> 00:18:29,400
Имах шанса на бобър.

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,070
Имам нужда от мазнини,

280
00:18:31,110 --> 00:18:33,870
но не съм имал лош късмет
като това преди.

281
00:18:33,910 --> 00:18:36,140
Ще последвам това копеле
докато го намеря.

282
00:18:36,240 --> 00:18:38,180
Трябва да спре някъде.

283
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
С количеството храна
на тези лосове,

284
00:18:40,310 --> 00:18:43,920
Мога да остана тук
в продължение на стотици дни.

285
00:18:43,950 --> 00:18:48,120
Човече, не мога
остави този човек да се махне.

286
00:18:49,490 --> 00:18:52,630
Например, това е
лос за 500 000 долара.

287
00:18:54,860 --> 00:18:57,770
Стига, ти сине оръжие.

288
00:18:59,170 --> 00:19:02,100
Това е почти комично.

289
00:19:03,340 --> 00:19:05,040
Хайде, момчета, подкрепяйте ме.

290
00:19:05,070 --> 00:19:06,570
Имам нужда от молитва.

291
00:19:06,610 --> 00:19:08,740
хайде човече

292
00:19:26,330 --> 00:19:29,430
Дано не е ветровито.

293
00:19:29,460 --> 00:19:31,370
Това е единственият ден
Не исках вятър.

294
00:19:31,400 --> 00:19:32,830
Виждаш следи,
не искаш вятър,

295
00:19:32,870 --> 00:19:34,500
защото можеш да им се обадиш.

296
00:19:34,600 --> 00:19:38,070
Като, те могат да чуят много пътища
далеч с тези големи уши.

297
00:19:47,550 --> 00:19:49,320
Толкова е ветровито.

298
00:19:51,420 --> 00:19:53,720
незнам какво да правя

299
00:19:53,750 --> 00:19:56,560
Човече, това е толкова обезсърчаващо.

300
00:19:58,360 --> 00:20:01,360
Можем да сме 14 часа
зад него обаче.

301
00:20:03,160 --> 00:20:05,930
Да се надяваме, че ще направи обиколките си
и се връща.

302
00:20:10,070 --> 00:20:11,770
не съм виждал
всякакви други признаци,

303
00:20:11,810 --> 00:20:14,480
така че ние ще
върнете се на работа.

304
00:20:16,940 --> 00:20:18,410
О, гадно е, човече.

305
00:20:18,450 --> 00:20:20,850
Това е много загуба на енергия.

306
00:20:20,880 --> 00:20:23,650
Преследвах го за
шибаните 5 километра,

307
00:20:23,680 --> 00:20:28,790
и човекът дори не спря.

308
00:20:28,790 --> 00:20:31,790
отивам да...

309
00:20:31,830 --> 00:20:33,930
вземете го все пак.

310
00:20:33,960 --> 00:20:36,630
Оптимист съм
че той ще се върне.

311
00:20:38,530 --> 00:20:41,870
Той отиде, като,
На 100 ярда от моята кабина.

312
00:20:42,970 --> 00:20:45,470
Това е твърде смешно.

313
00:20:46,510 --> 00:20:49,240
Хайде, майко природа.

314
00:20:49,280 --> 00:20:52,350
Тествайки търпението ми,
По дяволите

315
00:21:08,960 --> 00:21:12,570
За следващия около час,
ще нарежем малко дърва.

316
00:21:19,240 --> 00:21:21,910
За това е този дневник.

317
00:21:29,420 --> 00:21:31,790
Така го планирах
пил да работи, така.

318
00:21:31,820 --> 00:21:34,320
Просто така.

319
00:21:34,360 --> 00:21:37,760
Дистанционерът--
ето го

320
00:21:37,760 --> 00:21:41,360
Върни дневника си тук.
Бум.

321
00:21:54,640 --> 00:21:57,950
стомах--
това е спазми.

322
00:22:07,920 --> 00:22:11,030
Не мисля, че съм акала
за около 12 дни.

323
00:22:12,830 --> 00:22:14,830
Имам газ.

324
00:22:14,860 --> 00:22:17,700
Пипам корема си
бълбукане през цялото време.

325
00:22:17,800 --> 00:22:20,400
Просто... не знам
ако е причина

326
00:22:20,430 --> 00:22:22,900
Имам запушване
в храносмилателната ми система,

327
00:22:23,000 --> 00:22:25,410
или просто не съм бил
ядене достатъчно,

328
00:22:25,440 --> 00:22:28,780
но имам чувството, че съм ял
достатъчно през последните 12 дни

329
00:22:28,810 --> 00:22:31,680
за да мога да ака,
така че не знам.

330
00:22:31,710 --> 00:22:33,680
Започвате да се притеснявате.

331
00:22:36,280 --> 00:22:38,750
Накрая.

332
00:22:38,750 --> 00:22:41,320
Отне много време само за пари
няколко трупи.

333
00:22:41,360 --> 00:22:42,820
уморен съм

334
00:22:42,920 --> 00:22:46,360
Проверете тази лосова пътека и вижте
ако има свежи следи по него.

335
00:22:46,360 --> 00:22:48,630
Ако има, следвайте го.

336
00:22:52,630 --> 00:22:54,800
Казаха ми това
не можеш да ядеш само месо.

337
00:22:54,840 --> 00:22:56,070
Трябва да ядеш и мазнини.

338
00:22:56,070 --> 00:22:58,440
в противен случай
ще получиш запек,

339
00:22:58,470 --> 00:23:00,910
и тялото ви ще
архивирайте се.

340
00:23:00,940 --> 00:23:05,280
И не съм имал никакви мазнини,
наистина, през цялото това време.

341
00:23:05,310 --> 00:23:06,580
Знаеш ли, има малко мазнини

342
00:23:06,680 --> 00:23:08,520
в риба и всичко това, но...

343
00:23:25,970 --> 00:23:28,670
И какво имаме тук?

344
00:23:28,670 --> 00:23:30,240
Тези следи от мечки?

345
00:23:31,470 --> 00:23:33,710
Това изглежда като
мечи следи там.

346
00:23:34,940 --> 00:23:37,540
Така че има
шибана мечка тук.

347
00:23:37,650 --> 00:23:39,680
Развълнува ме.

348
00:23:39,710 --> 00:23:42,620
Би било изключително
полезни за прибиране на реколтата

349
00:23:42,720 --> 00:23:43,950
черна мечка в този момент.

350
00:23:43,980 --> 00:23:46,190
Така че това трябва да е черна мечка.

351
00:23:46,290 --> 00:23:49,620
Ако беше гризли,
би било много, много по-голямо.

352
00:23:49,660 --> 00:23:52,030
Знам, по това време
през годината,

353
00:23:52,060 --> 00:23:55,860
те ще имат невероятно
количество мазнини върху тях.

354
00:23:55,900 --> 00:23:58,670
Знам, че мазнините са какво
ще ми помогне

355
00:23:58,700 --> 00:24:00,730
преживея зимата.

356
00:24:15,350 --> 00:24:17,750
Изгубил следите си тук.

357
00:24:17,750 --> 00:24:19,320
Трябва да внимавам.

358
00:24:19,350 --> 00:24:22,920
Бих могъл да го направя
с изстрел с лък.

359
00:24:23,960 --> 00:24:27,630
Би било невероятно.
Би било добре да се яде също.

360
00:24:27,660 --> 00:24:30,630
В продължение на хиляди години,
Ловци на инупиак

361
00:24:30,660 --> 00:24:33,430
щеше да излезе по ред
за събиране на храна

362
00:24:33,470 --> 00:24:36,870
за техните семейства
и техните общности.

363
00:24:39,870 --> 00:24:42,740
Ако бях вкъщи в момента,
Щях да търся

364
00:24:42,840 --> 00:24:44,880
за карибу и лосове.

365
00:24:46,950 --> 00:24:49,780
Жена ми порасна
по същия начин, по който направих,

366
00:24:49,820 --> 00:24:52,550
като на лагер
и прави подобни неща

367
00:24:52,550 --> 00:24:54,920
и същия начин на живот.

368
00:24:54,960 --> 00:24:56,990
Лагерът е технически
втори дом,

369
00:24:56,990 --> 00:25:01,000
но се чувства като
основен дом за много от нас.

370
00:25:01,030 --> 00:25:05,670
Точно там искаме да отидем
да бъдем хора от Инупиак

371
00:25:05,670 --> 00:25:07,370
и наистина правете неща
в рамките на нашата култура

372
00:25:07,400 --> 00:25:11,310
които ни карат да се чувстваме
като истински хора.

373
00:25:11,340 --> 00:25:13,340
Нашите предци са имали
израснал по тези места

374
00:25:13,370 --> 00:25:15,080
и практикуван
същите традиции

375
00:25:15,110 --> 00:25:19,180
и научи нашите родители и
баба и дядо всички тези неща,

376
00:25:19,280 --> 00:25:22,150
и те в крайна сметка
да ни бъдат предадени.

377
00:25:22,180 --> 00:25:24,150
Наистина е важно.

378
00:25:39,470 --> 00:25:41,500
да

379
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
това е малко обезкуражаващо,

380
00:25:42,640 --> 00:25:44,770
но все още има много време.

381
00:25:44,870 --> 00:25:47,040
знам това
тази мазнина на черна мечка

382
00:25:47,070 --> 00:25:48,510
ще бъде изключително важно.

383
00:25:48,510 --> 00:25:52,810
Надявам се, че тази мечка
остава в моя район.

384
00:25:52,850 --> 00:25:54,850
Ще видим.

385
00:26:15,940 --> 00:26:19,070
Така ви показах
как да се яде шипка още?

386
00:26:19,110 --> 00:26:21,440
Извади един, добре.

387
00:26:21,440 --> 00:26:25,510
Можете да изсмучете цялото месо,
частта, която среща стъблото.

388
00:26:25,510 --> 00:26:27,850
Ммм, о, да.

389
00:26:27,880 --> 00:26:30,280
И тогава...

390
00:26:30,320 --> 00:26:31,890
изплюйте семките.

391
00:26:46,630 --> 00:26:48,700
Шипки и слънце.

392
00:26:50,070 --> 00:26:51,710
Това е, което правя
всяка сутрин.

393
00:26:53,640 --> 00:26:55,240
Това е моята закуска.

394
00:26:56,180 --> 00:26:59,510
Мисля, че днес ще трябва
бъде ден за търсене на храна независимо.

395
00:27:02,080 --> 00:27:03,950
ох

396
00:27:03,980 --> 00:27:07,190
Нещо - свято -

397
00:27:07,220 --> 00:27:08,960
е минал от тук.

398
00:27:14,960 --> 00:27:18,030
Това изглежда...

399
00:27:18,030 --> 00:27:19,170
котка.

400
00:27:21,400 --> 00:27:24,070
и...

401
00:27:24,070 --> 00:27:25,070
уау

402
00:27:28,210 --> 00:27:30,680
интересно

403
00:27:30,710 --> 00:27:34,680
Има рис
скитане наоколо.

404
00:27:37,380 --> 00:27:39,450
така че ще сменя предавките
и се фокусирайте върху

405
00:27:39,490 --> 00:27:42,390
получаване на врата на моя приют.

406
00:27:42,420 --> 00:27:45,190
Трябва да се махна оттук.

407
00:27:45,230 --> 00:27:48,630
Трябва да се уверя
че имам подслон

408
00:27:48,660 --> 00:27:51,130
това ще ме предпази

409
00:27:51,170 --> 00:27:53,630
и ме пази от хищници.

410
00:27:53,670 --> 00:27:56,900
Това е единствената ми мисия
точно сега

411
00:27:59,470 --> 00:28:04,140
Добре, тръгваме
за измерване на вратата.

412
00:28:05,610 --> 00:28:08,120
24 е ширината.

413
00:28:10,320 --> 00:28:11,890
добре

414
00:28:13,350 --> 00:28:15,790
Е, извадих късмет.

415
00:28:15,820 --> 00:28:19,230
Обръща вратата
е перфектен квадрат.

416
00:28:20,460 --> 00:28:24,230
Така че ще направя рамка
за него първо.

417
00:28:31,540 --> 00:28:34,840
Наистина не съм сам.

418
00:28:34,880 --> 00:28:36,940
Тук има хищници.

419
00:28:40,950 --> 00:28:43,580
о, не
О, перфектно.

420
00:28:45,650 --> 00:28:47,520
Знаеш ли, винаги съм се страхувал
най-лошото в живота

421
00:28:47,550 --> 00:28:50,360
защото най-лошото
всъщност ми се случи.

422
00:28:50,390 --> 00:28:53,090
Така че навлизайки в това преживяване,

423
00:28:53,190 --> 00:28:56,430
това е нещо
за което си мисля

424
00:28:56,460 --> 00:28:59,400
е най-лошият сценарий.

425
00:29:03,670 --> 00:29:05,440
Бил съм на позиции
в моя живот

426
00:29:05,470 --> 00:29:07,710
къде е моята агенция
е откраднато.

427
00:29:10,140 --> 00:29:13,080
Знам какво е
да бъдат ловувани.

428
00:29:13,080 --> 00:29:15,380
Така че да, да бъдеш нащрек,

429
00:29:15,380 --> 00:29:17,950
знаейки, че има хищници
там навън

430
00:29:17,990 --> 00:29:19,920
е--

431
00:29:19,950 --> 00:29:22,020
да, доста е страшно.

432
00:29:25,360 --> 00:29:28,360
Е, наистина ми е трудно
време днес.

433
00:29:30,660 --> 00:29:35,440
Да бъдеш на това място
където страдам

434
00:29:35,470 --> 00:29:37,440
започва да ми напомня

435
00:29:37,470 --> 00:29:40,510
когато загубих агенцията си,
когато загубих контрол,

436
00:29:40,540 --> 00:29:43,540
когато живеех
на тъмно място.

437
00:29:43,580 --> 00:29:46,910
И аз не искам
да се върна там.

438
00:29:46,910 --> 00:29:48,780
Мисля, че съм просто
ще седна тук.

439
00:29:55,360 --> 00:29:59,160
на днешния ден преди 21 години,

440
00:29:59,190 --> 00:30:03,060
имаше една млада жена,

441
00:30:03,100 --> 00:30:05,530
19 години...

442
00:30:08,200 --> 00:30:12,210
Просто разбрах коя е тя,

443
00:30:12,240 --> 00:30:15,280
до една нощ,
нейният свят се промени.

444
00:30:16,640 --> 00:30:19,180
Тя се прибираше пеша.

445
00:30:19,210 --> 00:30:23,850
И на път за вкъщи,
тя беше отвлечена

446
00:30:23,880 --> 00:30:26,790
от двама мъже

447
00:30:26,890 --> 00:30:30,160
който я хвърли в кола,

448
00:30:30,160 --> 00:30:33,730
опрял пистолет в главата й,

449
00:30:33,760 --> 00:30:38,030
заведох я в парк...

450
00:30:38,070 --> 00:30:40,270
където са я били,

451
00:30:40,300 --> 00:30:42,640
ограбиха я,

452
00:30:42,640 --> 00:30:45,440
и я изнасилиха.

453
00:30:45,470 --> 00:30:50,340
Те се редуваха...

454
00:30:50,440 --> 00:30:53,910
унищожавайки я

455
00:30:53,950 --> 00:30:58,290
преди да я напусна,
изоставяйки я

456
00:30:58,320 --> 00:31:00,290
счупен,

457
00:31:00,320 --> 00:31:03,560
пребити и окървавени.

458
00:31:14,870 --> 00:31:16,870
Тази жена бях аз.

459
00:31:18,870 --> 00:31:20,910
Това момиченце бях аз.

460
00:31:25,650 --> 00:31:27,950
И минаха 20 години.

461
00:31:31,750 --> 00:31:34,550
И никога не можеш да продължиш напред
от този опит,

462
00:31:34,550 --> 00:31:36,620
но има начин
да вървим напред.

463
00:31:41,360 --> 00:31:45,600
Едва когато започнах
да се опре в природата

464
00:31:45,600 --> 00:31:48,140
че открих, че мога да лекувам.

465
00:31:49,600 --> 00:31:52,410
Натопих пръст
в духовността

466
00:31:52,440 --> 00:31:54,110
и терапия и природа.

467
00:31:54,140 --> 00:31:55,680
С тези три неща
комбиниран,

468
00:31:55,710 --> 00:31:59,510
Намерих път

469
00:31:59,550 --> 00:32:02,550
на чувството, че принадлежа.

470
00:32:04,750 --> 00:32:06,950
Природата ме е научила на това.

471
00:32:08,320 --> 00:32:11,090
Природата ме е научила на това
Аз принадлежах на тази планета.

472
00:32:11,120 --> 00:32:12,890
Така че го проучих.

473
00:32:14,660 --> 00:32:16,060
Изучава навигация,

474
00:32:16,100 --> 00:32:18,600
изучавал огъня, изучавал растенията.

475
00:32:18,630 --> 00:32:21,840
Ако можех да се защитя

476
00:32:21,840 --> 00:32:23,140
и не позволявай на страха

477
00:32:23,170 --> 00:32:25,610
попречи ми да имам
щастлив живот...

478
00:32:30,080 --> 00:32:33,510
Тогава ето какво
Щях да направя

479
00:32:33,510 --> 00:32:35,950
за да мога да стана
отново безстрашен.

480
00:32:37,950 --> 00:32:42,490
Гордея се със себе си
за това,

481
00:32:42,520 --> 00:32:45,990
за приемането на това предизвикателство.

482
00:32:51,470 --> 00:32:54,170
Хайде да сритаме някой задник.

483
00:32:56,800 --> 00:32:58,870
Имам много работа за вършене.

484
00:33:26,000 --> 00:33:27,670
Взехме си зайче.

485
00:33:32,170 --> 00:33:35,040
О, той отново е жив.

486
00:33:40,410 --> 00:33:41,680
Съжалявам, приятел.

487
00:33:45,720 --> 00:33:47,750
Господи!

488
00:33:56,600 --> 00:34:00,470
шегуваш ли се

489
00:34:09,170 --> 00:34:12,750
какво става с мен

490
00:34:12,850 --> 00:34:15,480
Това е като в голфа,
те го наричат ​​yips.

491
00:34:16,720 --> 00:34:20,050
Като когато ти, ъъъ,

492
00:34:20,090 --> 00:34:22,720
просто не мога да направя нищо.

493
00:34:22,760 --> 00:34:25,030
Мисля, че имам случай
на yips тук.

494
00:34:27,490 --> 00:34:31,160
Тези примки също,
като, не знам...

495
00:34:31,200 --> 00:34:35,400
ясно, че не ги слагам
достатъчно добре, но

496
00:34:35,440 --> 00:34:37,640
това е тъжно, човече.

497
00:34:39,440 --> 00:34:41,310
Склонен съм да бъда
доста позитивен човек,

498
00:34:41,340 --> 00:34:43,880
но ние сме в бунищата
точно сега, момче.

499
00:34:43,910 --> 00:34:45,910
Бобърът не се е върнал.

500
00:34:45,950 --> 00:34:50,320
Той дори не си поправи язовира,
така че не знам

501
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
ако рисът го хвана или какво,

502
00:34:52,350 --> 00:34:55,920
но ще оставим тези
и елате да ги проверите утре.

503
00:34:55,960 --> 00:34:58,990
о, човече,
Денят ми не е добър.

504
00:34:59,030 --> 00:35:02,230
Умът ми се опитва да даде
ми изходи

505
00:35:02,260 --> 00:35:05,200
това не ме прави
изглежда, че се отказах.

506
00:35:05,200 --> 00:35:07,600
като това е
кара ме да искам да се прибера вкъщи,

507
00:35:07,630 --> 00:35:10,670
но няма да го направя.

508
00:35:10,670 --> 00:35:13,210
Да отидем да проверим
останалата част от сайта.

509
00:35:13,240 --> 00:35:14,940
Може да съм луд,
но аз седя там

510
00:35:14,980 --> 00:35:17,080
просто споря със себе си
като, млъкни, човече.

511
00:35:17,110 --> 00:35:19,350
Не правиш това.

512
00:35:19,380 --> 00:35:21,480
Спечели много битки
в живота си, слаб ум,

513
00:35:21,510 --> 00:35:22,920
но не и този.

514
00:35:24,550 --> 00:35:26,750
Можех да съм на дивана си вътре

515
00:35:26,790 --> 00:35:29,790
като...

516
00:35:29,820 --> 00:35:32,360
не след дълго, ако исках.

517
00:35:32,390 --> 00:35:36,630
Може да ям пица
не за дълго, ако исках.

518
00:35:36,660 --> 00:35:40,370
Всичко, което трябва да направите
е да се откажеш от мечтите си.

519
00:35:40,400 --> 00:35:44,400
как?
Толкова е лудо да се мисли.

520
00:35:46,840 --> 00:35:50,280
Това е като увиснал морков
пред лицето ти.

521
00:35:51,680 --> 00:35:53,910
Същото е - като,
така мисля за това,

522
00:35:53,950 --> 00:35:56,720
същото като пушенето.

523
00:35:56,750 --> 00:35:58,150
Например, когато спрях да пуша,

524
00:35:58,150 --> 00:36:01,490
беше толкова трудно, защото
Можех буквално

525
00:36:01,520 --> 00:36:06,030
фиксирайте желанието за секунди.

526
00:36:06,130 --> 00:36:10,460
Но ще трябва да се откажеш
за целия напредък, който постигнахте.

527
00:36:13,630 --> 00:36:16,240
Толкова е...
това е просто лудост.

528
00:36:24,710 --> 00:36:28,110
Това е най-лудото нещо
човек може да направи.

529
00:36:28,150 --> 00:36:31,820
Трябва да сте добре закръглени
с психическа издръжливост.

530
00:36:31,850 --> 00:36:33,290
Но аз се борих
смесени бойни изкуства.

531
00:36:33,320 --> 00:36:34,420
Играл съм ръгби.

532
00:36:34,450 --> 00:36:36,720
Играл съм
доста луд спорт.

533
00:36:36,760 --> 00:36:41,330
Всяка физическа активност
това, което правя, е трудно психически.

534
00:36:42,560 --> 00:36:44,460
Намерих още следи от лосове.

535
00:36:46,830 --> 00:36:50,000
Това е, в което работя.
Това е, в което съм израснал.

536
00:36:50,040 --> 00:36:52,470
Това е моето предимство.

537
00:36:52,510 --> 00:36:54,910
Сигурно просто липсвам
този човек, човече.

538
00:36:54,940 --> 00:36:57,240
Не мога да загубя.
Не трябва да губя.

539
00:36:57,280 --> 00:36:59,310
Не знам дали е така
същия лос или какво,

540
00:36:59,310 --> 00:37:02,520
но мина точно оттук.

541
00:37:12,030 --> 00:37:15,560
Искаме го
да се върна тук.

542
00:37:15,600 --> 00:37:18,570
Това е идеалното
място за стрелба.

543
00:37:34,110 --> 00:37:38,080
Ако вземем лос, ще имам
цялата мазнина, цялата храна.

544
00:37:38,120 --> 00:37:41,720
Можем да изкараме това
докато победим.

545
00:39:41,310 --> 00:39:43,240
Дори не би трябвало
стреля по лос

546
00:39:43,280 --> 00:39:46,680
само с една широкоглава,
но

547
00:39:46,680 --> 00:39:49,050
Рискувам.

548
00:39:49,080 --> 00:39:50,750
Те не се изплащат.

549
00:40:10,040 --> 00:40:12,010
Ще се върнем тук.

550
00:40:16,480 --> 00:40:19,550
Не мога да повярвам, че пропуснах.

551
00:40:19,580 --> 00:40:24,250
Стрелата удари дърво
точно пред него.

552
00:40:24,280 --> 00:40:26,520
Пропуснах с 2 инча.

553
00:40:26,550 --> 00:40:29,420
И, човече,
някога ли е опустошително.

554
00:40:33,830 --> 00:40:35,800
Перфектна настройка.

555
00:40:38,160 --> 00:40:40,170
как...

556
00:40:43,400 --> 00:40:47,070
Боже мой
Той стоеше точно тук.

557
00:40:47,110 --> 00:40:50,710
Имах тази лента.

558
00:40:50,740 --> 00:40:54,050
Боже мой

559
00:40:54,080 --> 00:40:56,780
трябва да се откажа.

560
00:40:57,680 --> 00:40:59,790
Чувствам се като лос
се изплъзва.

561
00:40:59,820 --> 00:41:01,920
Нямам шанс.
Нямам широкоглави.

562
00:41:01,960 --> 00:41:03,820
Трябва да намеря друга стрела
и широкоглав,

563
00:41:03,860 --> 00:41:06,260
и се надявам да мога да получа
друга възможност.

564
00:41:06,290 --> 00:41:09,460
защото това е...
това не е добре

565
00:41:11,030 --> 00:41:13,670
Толкова съм тъжна в момента.

566
00:41:13,700 --> 00:41:16,700
Просто ми липсваше лосът
на 20 ярда.

567
00:41:16,800 --> 00:41:18,400
Не направих последваща снимка

568
00:41:18,440 --> 00:41:20,440
защото нямам
с мен

569
00:41:21,840 --> 00:41:24,440
Това е толкова неудобно, човече.

570
00:41:26,680 --> 00:41:28,180
Това е каквото е.

571
00:41:28,280 --> 00:41:29,780
Няма да се бия...

572
00:41:29,820 --> 00:41:31,720
Ще победя
извън себе си за това,

573
00:41:31,720 --> 00:41:34,620
но е каквото е.

574
00:41:34,720 --> 00:41:36,590
Не мога да върна времето назад.

575
00:41:36,620 --> 00:41:38,960
Дървесината пропусна лос,
и той го получи.

576
00:41:40,230 --> 00:41:42,960
Все пак денят е тъжен, момче.

577
00:41:44,000 --> 00:41:47,330
Този лос беше
по същество победата.

578
00:41:49,040 --> 00:41:50,640
Какъв мазен ход.

579
00:41:50,670 --> 00:41:54,240
Майката природа,
какъв мазен ход.

580
00:42:17,400 --> 00:42:20,230
Вратата се затваря,
блокира по-голямата част от вятъра.

581
00:42:20,230 --> 00:42:22,770
Аз съм в безопасност от хищници.

582
00:42:22,800 --> 00:42:25,570
Значи цъкаме
приюта днес.

583
00:42:25,610 --> 00:42:29,440
Имам цялата тази кал
от бреговата линия.

584
00:42:30,910 --> 00:42:33,250
Да отидем и да направим това
преди калта да замръзне отново.

585
00:42:35,350 --> 00:42:37,120
Свято.

586
00:42:38,720 --> 00:42:40,390
Уау
Добре.

587
00:42:40,490 --> 00:42:42,560
Стабилно, докато вървим.

588
00:42:42,590 --> 00:42:45,220
А, стабилно.

589
00:42:50,460 --> 00:42:53,170
Слънцето успя
да стопи малко от него,

590
00:42:53,200 --> 00:42:55,200
достатъчно, за да мога
да го събереш.

591
00:42:56,670 --> 00:42:59,810
Проблемът е

592
00:42:59,840 --> 00:43:02,210
калта е наистина тежка,

593
00:43:02,240 --> 00:43:03,910
наистина тежък.

594
00:43:05,340 --> 00:43:08,380
Започвам да осъзнавам
че поддържането

595
00:43:08,480 --> 00:43:11,950
тук в дългосрочен план
е сериозен хазарт

596
00:43:11,980 --> 00:43:13,990
и много работа.

597
00:43:14,020 --> 00:43:17,660
Въпреки че може да не процъфтявам,
Все още го правя.

598
00:43:17,690 --> 00:43:19,360
знаеш ли
Имам горски плодове.

599
00:43:19,390 --> 00:43:20,690
Имам растения.

600
00:43:20,790 --> 00:43:23,260
Но бих искал
да се справят по-добре.

601
00:43:23,300 --> 00:43:25,870
Добре.

602
00:43:25,900 --> 00:43:28,200
Нямам представа колко кал
ще отнеме

603
00:43:28,230 --> 00:43:30,640
да пробия този заслон,

604
00:43:30,640 --> 00:43:33,110
но предстои да разберем.

605
00:43:34,940 --> 00:43:38,640
Знаеш ли, при възстановяване от травма,
има три Rs

606
00:43:38,680 --> 00:43:40,680
които помагат при възстановяване от травма.

607
00:43:40,710 --> 00:43:43,750
И едното са ритмите.

608
00:43:43,780 --> 00:43:45,590
Другото са взаимоотношенията.

609
00:43:45,620 --> 00:43:47,590
И третото е наградата.

610
00:43:47,690 --> 00:43:52,020
Уау, наистина се наслаждавам на това.

611
00:43:52,130 --> 00:43:53,330
Наистина ми е приятно.

612
00:43:53,360 --> 00:43:56,000
Това е наистина терапевтично.

613
00:43:56,030 --> 00:43:58,800
Неща, които се повтарят

614
00:43:58,830 --> 00:44:02,030
всъщност може да помогне за повторно калибриране
нашите емоционални състояния

615
00:44:02,070 --> 00:44:03,600
в нашите мозъци.

616
00:44:05,100 --> 00:44:08,110
Това може да не е един от
онези задачи, които можете да свършите за един ден.

617
00:44:10,080 --> 00:44:14,110
Повторението и ритъмът
всъщност успокои ума ми.

618
00:44:16,720 --> 00:44:20,320
Имаше моменти, когато
Мислех, че жив

619
00:44:20,350 --> 00:44:22,020
в травма беше животът ми.

620
00:44:22,120 --> 00:44:25,060
Нямаше нищо покрай него.

621
00:44:25,160 --> 00:44:26,960
Това беше моята връзка
на открито

622
00:44:26,990 --> 00:44:30,030
което ми помогна да се ориентирам
чрез тази травма.

623
00:44:30,060 --> 00:44:31,660
О, да.

624
00:44:31,700 --> 00:44:33,400
това е страхотно

625
00:44:33,430 --> 00:44:35,430
Страхотно!

626
00:44:35,470 --> 00:44:37,970
Това е добре

627
00:44:38,000 --> 00:44:39,140
за днес.

628
00:44:40,510 --> 00:44:42,740
Доста съм гладен.

629
00:44:42,840 --> 00:44:45,950
Отивам да проверя
моите капани там.

630
00:44:48,920 --> 00:44:51,650
Уау, настроението ми е
наистина се промени днес.

631
00:44:51,680 --> 00:44:52,820
аз не знам

632
00:44:52,850 --> 00:44:55,150
Аз съм в нов
състояние на ума днес.

633
00:44:55,190 --> 00:44:57,790
Чувствам се много добре
днес и оптимистично,

634
00:44:57,820 --> 00:45:02,800
и, като, моето любопитство
просто е жив в момента,

635
00:45:02,830 --> 00:45:06,030
и всичко, което искам да направя
е да проучиш.

636
00:45:06,070 --> 00:45:09,670
Първият ми самостоятелен поход беше

637
00:45:09,700 --> 00:45:11,970
пътеката Laugavegur
в Исландия.

638
00:45:12,070 --> 00:45:15,580
Това беше първият ми път къде
Трябва да взема уменията

639
00:45:15,680 --> 00:45:17,710
че аз, в този момент,
беше само научил

640
00:45:17,740 --> 00:45:21,150
сам по себе си
и наистина ги тествайте.

641
00:45:21,180 --> 00:45:23,180
Изглежда има
доста песни,

642
00:45:23,220 --> 00:45:27,550
така че това е добре.

643
00:45:27,590 --> 00:45:29,760
И така, ден първи,
когато бях в Исландия,

644
00:45:29,790 --> 00:45:32,060
Бях в земетресение,
станал свидетел на лавина,

645
00:45:32,160 --> 00:45:33,430
и паднах в цепнатина.

646
00:45:33,460 --> 00:45:36,400
Всичко ужасно
това може да се случи

647
00:45:36,430 --> 00:45:38,030
всъщност се случи.

648
00:45:38,060 --> 00:45:39,230
Вижте, вижте това.

649
00:45:39,270 --> 00:45:41,370
Вижте целия трафик
точно там.

650
00:45:44,600 --> 00:45:46,070
Но за мен беше огромно.

651
00:45:46,110 --> 00:45:48,770
Ето какво
наистина, наистина помогна

652
00:45:48,870 --> 00:45:51,680
укрепи връзката ми
с моето тяло

653
00:45:51,710 --> 00:45:54,480
и да си го върна.

654
00:45:56,480 --> 00:45:58,520
О, той е в моята примка.

655
00:45:58,550 --> 00:45:59,520
Добре.

656
00:45:59,550 --> 00:46:02,690
Е, днес е
добър ден

657
00:46:03,890 --> 00:46:05,990
Хванах заек.

658
00:46:06,030 --> 00:46:08,130
Хей, приятел.

659
00:46:11,630 --> 00:46:15,000
Да се върнем
и обработете този човек.

660
00:46:19,670 --> 00:46:22,310
Природата има това
невероятна способност

661
00:46:22,410 --> 00:46:24,880
за да ви дам отговорите

662
00:46:24,910 --> 00:46:26,880
към това, което търсите
в живота.

663
00:46:26,910 --> 00:46:28,410
съжалявам

664
00:46:29,720 --> 00:46:31,480
Благодаря ти за твоя живот.

665
00:46:31,520 --> 00:46:33,590
благодаря
благодаря благодаря

666
00:46:33,620 --> 00:46:37,390
Уменията за оцеляване спасиха живота ми
по повече от един начин.

667
00:46:39,030 --> 00:46:41,960
Това ми помогна да се излекувам.

668
00:46:41,960 --> 00:46:45,300
Ако моето пътуване може да помогне
някой друг,

669
00:46:45,330 --> 00:46:46,970
и никой няма
да вървиш по пътя

670
00:46:47,000 --> 00:46:49,670
през което съм минал
в моя живот

671
00:46:49,670 --> 00:46:52,640
живеещи в състояние
на страдание,

672
00:46:52,670 --> 00:46:55,040
ако мога да променя
живота на един човек

673
00:46:55,070 --> 00:46:56,780
и кажи,
„Хей, мислил ли си някога

674
00:46:56,880 --> 00:46:58,880
„за облягането на природата?

675
00:46:58,910 --> 00:47:00,350
„Нека ти покажа

676
00:47:00,380 --> 00:47:03,150
какво може да прави и как
може да промени живота ви,"

677
00:47:03,180 --> 00:47:05,890
тогава...

678
00:47:05,920 --> 00:47:08,350
това би направило
всичко това си струва.

679
00:47:08,390 --> 00:47:10,190
Щеше да направи цялата ми болка
и страданието си заслужава,

680
00:47:10,190 --> 00:47:12,160
да помагам на другите,

681
00:47:12,160 --> 00:47:14,860
покажи им това
има и друг начин.

682
00:47:16,230 --> 00:47:18,230
Благодаря ти, вселена,
за това хранене.

683
00:47:29,180 --> 00:47:31,110
Чувствам се едно цяло
друг човек в момента.

684
00:47:35,050 --> 00:47:37,480
Имам заешки мозък
печене на малко въглища.

685
00:47:40,190 --> 00:47:43,790
Имам заешка кръв навсякъде
ръце и по панталоните ми.

686
00:47:43,820 --> 00:47:46,560
Усещам тялото си
се попълва.

687
00:47:50,830 --> 00:47:52,670
Най-накрая се чувствам като
Станах

688
00:47:52,700 --> 00:47:54,600
човекът, който трябва да бъда.

689
00:47:58,300 --> 00:48:01,270
Денят е прекрасен.

690
00:48:01,310 --> 00:48:04,910
Природата определено има
позволи ми да се развивам

691
00:48:04,910 --> 00:48:09,520
връзка с кого
Наричам автентичното си аз,

692
00:48:09,550 --> 00:48:11,350
кой всъщност е Джакс.

693
00:48:11,380 --> 00:48:14,990
ти знаеш,
този човек крие много.

694
00:48:17,590 --> 00:48:24,030
И така в природата,
този човек ще бъде свободен.

695
00:48:43,420 --> 00:48:45,520
Кадри на орел.

696
00:48:48,950 --> 00:48:51,660
Направи нещо, орле, за мен.

697
00:48:51,760 --> 00:48:53,590
Отлети или нещо подобно.

698
00:48:55,190 --> 00:48:56,760
Това е добро напомняне.

699
00:48:56,800 --> 00:49:00,800
Трябва да прибера храната.

700
00:49:00,830 --> 00:49:03,240
Дръжте го далеч от чистачи.

701
00:49:06,470 --> 00:49:08,670
по дяволите

702
00:49:08,710 --> 00:49:12,240
Ще работя върху храната
кешове този следобед.

703
00:49:12,280 --> 00:49:14,610
Така че ще направя четвърта.

704
00:49:14,650 --> 00:49:18,150
Ще се опитам да се измъкна
на една от бобровите кожи.

705
00:49:18,150 --> 00:49:20,720
Настройте го.
Вижте дали работи.

706
00:49:25,760 --> 00:49:27,430
Наистина съм щастлив
с оформлението

707
00:49:27,530 --> 00:49:29,230
и настройката с моя подслон.

708
00:49:29,260 --> 00:49:32,600
Имам достатъчно храна
дълго време

709
00:49:32,630 --> 00:49:34,030
и трябва да го запазим по-добре

710
00:49:34,070 --> 00:49:35,940
и се уверете, че
не изгасва.

711
00:49:35,970 --> 00:49:39,670
точно сега,
става въпрос за

712
00:49:39,710 --> 00:49:41,170
съхраняване на храна.

713
00:49:41,270 --> 00:49:43,510
Но започвам да се уча
че наистина мога просто

714
00:49:43,540 --> 00:49:45,540
започнете да потъвате в
това преживяване

715
00:49:45,580 --> 00:49:48,150
с увереността, че
всичко ми работи.

716
00:49:48,250 --> 00:49:51,450
Да вземем тази боброва кожа
в малко торбичка.

717
00:49:53,590 --> 00:49:57,590
Така че въпросът е,
как искам да го направя.

718
00:50:00,860 --> 00:50:03,630
Имам паракорд там,
дупки има,

719
00:50:03,660 --> 00:50:05,130
там, там и там.

720
00:50:05,160 --> 00:50:08,270
И тогава просто вземете въжето
който идва през

721
00:50:08,370 --> 00:50:11,370
и ги обединява.

722
00:50:19,750 --> 00:50:21,410
Чувства се много добре
за да може да се върне

723
00:50:21,450 --> 00:50:26,950
до моя приют и просто
презаредя и се събера.

724
00:50:26,990 --> 00:50:31,020
И се чувства като у дома си.

725
00:50:31,060 --> 00:50:34,260
Мисля, психологически,
знаете, ние хората,

726
00:50:34,360 --> 00:50:39,630
имаме нужда от място, което да наречем дом
и има връзка.

727
00:50:39,670 --> 00:50:42,300
Говорим много
относно връзката.

728
00:50:42,330 --> 00:50:44,870
Мисля, че всички австралийци
намери го,

729
00:50:44,870 --> 00:50:49,010
по някакъв начин трудно
да бъде свързан със земята.

730
00:50:50,380 --> 00:50:53,710
Австралия има това
странен вид главоблъсканица

731
00:50:53,750 --> 00:50:56,150
където искаме да бъдем свързани

732
00:50:56,180 --> 00:50:58,450
към нашата земя
и на страната ни,

733
00:50:58,550 --> 00:51:02,120
но заради миналото ни,
има малко стигма

734
00:51:02,150 --> 00:51:04,720
че не можем да бъдем
свързан със земята.

735
00:51:06,660 --> 00:51:10,560
С колониализма,
дойдохме в Австралия

736
00:51:10,600 --> 00:51:12,230
като нашественик.

737
00:51:16,240 --> 00:51:18,900
И ние сме натискали
хората от Първите нации

738
00:51:18,900 --> 00:51:20,710
горе в северните части
на Австралия.

739
00:51:22,310 --> 00:51:24,280
Така че те нямат
земята им вече.

740
00:51:24,310 --> 00:51:26,350
Но сега дойдохме
върху тази земя.

741
00:51:26,350 --> 00:51:28,910
Имаме цялата тази история
и вина

742
00:51:28,910 --> 00:51:31,350
с това, което направихме
в миналото.

743
00:51:31,350 --> 00:51:32,920
И така следователно,
не се чувстваме като

744
00:51:32,950 --> 00:51:35,920
имаме право да имаме
връзка с тази земя.

745
00:51:35,960 --> 00:51:38,960
Така че Австралия е това място
с цял куп хора

746
00:51:38,960 --> 00:51:41,760
и не наистина
всеки, свързан със земята.

747
00:51:41,790 --> 00:51:43,830
Не е красива, но...

748
00:51:47,030 --> 00:51:48,770
Тя ще държи малко храна.

749
00:51:48,800 --> 00:51:50,240
И си мисля
това е нещо, което

750
00:51:50,270 --> 00:51:51,870
наистина трябва да опитаме
и се съберете

751
00:51:51,900 --> 00:51:53,840
и отработете.

752
00:51:53,840 --> 00:51:57,280
Бобърът естествено отива
в кеша на бобър.

753
00:51:57,310 --> 00:51:59,780
Когато дойдох за първи път
към делтата,

754
00:51:59,880 --> 00:52:02,080
Имах тези очаквания
и тези идеи

755
00:52:02,110 --> 00:52:05,990
както си мислех, че трябва да бъде.

756
00:52:05,990 --> 00:52:09,360
И бях наистина съпротивителен
на първо време.

757
00:52:09,360 --> 00:52:11,320
Хубаво и високо.

758
00:52:12,790 --> 00:52:14,990
Отне ми известно време,
но накрая,

759
00:52:15,030 --> 00:52:18,760
Наистина се чувствам като
Писано ми е да съм тук.

760
00:52:18,800 --> 00:52:20,800
Земята иска да съм тук.

761
00:52:23,270 --> 00:52:25,800
И колкото повече
прекарвам време,

762
00:52:25,840 --> 00:52:27,470
колкото повече се подсилва,

763
00:52:27,510 --> 00:52:30,810
и толкова по-добре
и по-дълбоко моята връзка

764
00:52:30,840 --> 00:52:32,880
със земята става.

765
00:52:35,510 --> 00:52:38,420
Залез над планините.

766
00:52:38,520 --> 00:52:39,850
Красива.

767
00:52:44,590 --> 00:52:48,430
Чувства се толкова сюрреалистично
да бъда тук понякога

768
00:52:48,530 --> 00:52:51,230
на това пътуване,

769
00:52:51,230 --> 00:52:53,430
тук на тази земя.

770
00:53:01,070 --> 00:53:03,510
И съм благодарен
за това място.

771
00:53:05,010 --> 00:53:08,350
Даде ми живот.
Поддържа ме.

772
00:53:13,190 --> 00:53:15,590
Ставам част
на това място.

773
00:53:19,390 --> 00:53:21,790
И става част от мен.

774
00:53:48,520 --> 00:53:52,160
Завърших моите дърворезби.

775
00:53:52,160 --> 00:53:55,590
Тук имаме комплект малка лъжица.

776
00:53:55,630 --> 00:54:00,230
Това е за Каси, Инукук.

777
00:54:00,270 --> 00:54:04,100
И ние имаме малко
по-малък от лъжица.

778
00:54:04,200 --> 00:54:07,910
Това е за Уилоу.
Тя е момиче на средна възраст.

779
00:54:07,940 --> 00:54:09,440
Взехме лъжицата на средна възраст.

780
00:54:09,440 --> 00:54:12,340
И тогава...

781
00:54:12,380 --> 00:54:13,710
бебето ми,

782
00:54:13,750 --> 00:54:15,750
бебе на къщата, Taliiraq,

783
00:54:15,850 --> 00:54:17,720
Кена Роуз.

784
00:54:17,720 --> 00:54:21,750
Лъжица за бебето.

785
00:54:21,790 --> 00:54:24,490
Бебешка лъжица за бебето.

786
00:54:24,520 --> 00:54:27,590
синът ми...

787
00:54:27,630 --> 00:54:30,960
той получава екшън фигурата.

788
00:54:31,000 --> 00:54:34,130
„Сам“, сезон 13

789
00:54:34,170 --> 00:54:35,970
малка фигура.

790
00:54:36,000 --> 00:54:39,470
Така че можех просто да видя
децата ми ги обожават

791
00:54:39,510 --> 00:54:42,310
и се наслаждавайте на използването им.
Знам, че ще го направят.

792
00:54:45,080 --> 00:54:49,720
Така че точно сега ще опитам
за проверка на примките.

793
00:54:52,580 --> 00:54:55,650
Още не съм акала.

794
00:54:55,750 --> 00:54:58,460
Изпи почти два литра
от тилаакиак,

795
00:54:58,560 --> 00:55:00,190
лабрадорски чай,

796
00:55:00,230 --> 00:55:03,000
просто се опитвам да получа
някакъв тип кака от мен.

797
00:55:03,030 --> 00:55:05,730
Поставете още примки вчера.

798
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
Сега имам много.

799
00:55:07,830 --> 00:55:10,540
Все още ям достатъчно
до мястото, където ще трябва да ака,

800
00:55:10,640 --> 00:55:12,440
все пак, бихте си помислили.

801
00:55:12,440 --> 00:55:14,870
Не знам дали това означава
Запушен съм или какво,

802
00:55:14,910 --> 00:55:17,810
но получавам
някак притеснен.

803
00:55:17,910 --> 00:55:21,110
Имам страх от това
стомахът ми може да се разкъса,

804
00:55:21,150 --> 00:55:24,150
червата ми могат да се разкъсат.

805
00:55:24,180 --> 00:55:25,950
Е, имаш заек.

806
00:55:25,980 --> 00:55:28,090
Един ukalaitchaq тук.

807
00:55:28,120 --> 00:55:30,390
Остави го там
защото ще се върнем.

808
00:55:32,190 --> 00:55:35,190
Искам да продължа.
Сякаш умът ми го обича тук.

809
00:55:35,190 --> 00:55:36,500
можех да остана.

810
00:55:36,530 --> 00:55:38,900
Но на каква цена?

811
00:55:39,000 --> 00:55:42,970
Например, на цената на
напълно обърквайки тялото ми,

812
00:55:43,000 --> 00:55:46,410
получава сепсис и умира?

813
00:55:46,440 --> 00:55:50,280
Укалаитчак тук.
да

814
00:55:50,280 --> 00:55:52,410
Живея от заек и риба,

815
00:55:52,510 --> 00:55:54,680
и наистина не мога да ям
или точно сега.

816
00:55:54,710 --> 00:55:56,420
Като, просто нямам
апетита

817
00:55:56,450 --> 00:55:59,150
да ям заешко или риба.

818
00:55:59,150 --> 00:56:01,390
Мразя да звуча
като придирчиво бебе.

819
00:56:01,420 --> 00:56:03,390
Не съм придирчив
изобщо с моята храна.

820
00:56:03,420 --> 00:56:05,890
Няма почти нищо
няма да ям.

821
00:56:05,920 --> 00:56:09,490
Последно тук.
Това също е свежо.

822
00:56:09,530 --> 00:56:12,800
О, бебето е сдъвкано
малко.

823
00:56:12,830 --> 00:56:15,870
искам да съм тук
Например, не искам да ходя.

824
00:56:15,900 --> 00:56:20,740
Но аз също не искам децата си
да остана без баща

825
00:56:20,840 --> 00:56:22,910
до края на живота си.

826
00:56:25,510 --> 00:56:28,810
Черна мечка минава през
задния ми двор отново.

827
00:56:28,850 --> 00:56:32,850
Той стигна докрай
надолу по брега на реката.

828
00:56:32,890 --> 00:56:36,990
Дойде точно тук
до моя приют.

829
00:56:36,990 --> 00:56:38,190
Не съм много сигурен къде отиде.

830
00:56:38,220 --> 00:56:40,030
Може да се върне,
и ще бъда готов.

831
00:56:40,060 --> 00:56:41,990
Взех лъка и стрелата.

832
00:56:42,960 --> 00:56:44,960
Дръжте под око.

833
00:56:47,470 --> 00:56:49,400
все още съм
в това състезание,

834
00:56:49,430 --> 00:56:51,870
умствено и духовно.

835
00:56:51,870 --> 00:56:55,470
Тялото ми се предава,
но го осъзнавам

836
00:56:55,510 --> 00:56:58,810
има шанс
за тази черна мечка.

837
00:56:58,840 --> 00:57:02,510
Най-добрият заешки ден.

838
00:57:24,100 --> 00:57:26,140
Просто някак положен
цяла сутрин в леглото,

839
00:57:26,240 --> 00:57:29,710
и, ъъъ, бих могъл просто
лежа цял ден в леглото

840
00:57:29,740 --> 00:57:32,950
ако искам,

841
00:57:33,050 --> 00:57:35,550
което бих могъл просто да направя.

842
00:57:35,580 --> 00:57:37,520
Ще видим.

843
00:57:37,520 --> 00:57:41,950
Просто се чувствам като ума си и

844
00:57:41,990 --> 00:57:47,560
духът ми просто може да бъде тук
за останалата част от зимата.

845
00:57:47,560 --> 00:57:52,300
Но в момента тялото ми не може,
просто защото

846
00:57:52,400 --> 00:57:56,030
не може да приема храна.

847
00:57:58,440 --> 00:58:01,740
И имате нужда от храна за енергия.

848
00:58:01,840 --> 00:58:05,540
Знаеш ли, ако остана по-дълго
и по-дълго и по-дълго,

849
00:58:05,580 --> 00:58:07,780
може да прави
необратими щети

850
00:58:07,880 --> 00:58:11,720
към тялото ми
и храносмилателната ми система

851
00:58:11,750 --> 00:58:14,190
и кой знае какво още.

852
00:58:14,220 --> 00:58:16,620
Може би сърцето ми.

853
00:58:16,720 --> 00:58:20,360
И всичко това не си струва
печелейки това

854
00:58:20,360 --> 00:58:23,360
и струва половин милион долара.

855
00:58:39,480 --> 00:58:42,680
Не мога да повярвам, че правя това.

856
00:58:42,710 --> 00:58:44,050
30 дни.

857
00:58:44,080 --> 00:58:47,690
Искам да кажа, едва имам
достатъчно енергия

858
00:58:47,720 --> 00:58:49,920
да стана от леглото.

859
00:58:49,960 --> 00:58:52,460
Имам предвид, че имам храна.

860
00:58:52,560 --> 00:58:56,360
Имам пет-шест дни
стойност на храната,

861
00:58:56,360 --> 00:58:58,960
но просто не съм имал
апетит,

862
00:58:59,000 --> 00:59:01,470
и аз не знам защо.

863
00:59:12,440 --> 00:59:13,680
Хей, Уил е.

864
00:59:15,880 --> 00:59:18,250
Аз съм... аз съм официално
изтупване.

865
00:59:27,160 --> 00:59:29,130
най--

866
00:59:32,900 --> 00:59:35,170
Това беше
най-трудното нещо

867
00:59:35,200 --> 00:59:36,970
Мисля, че някога е трябвало да го направя.

868
00:59:37,000 --> 00:59:43,280
И не беше лесно, но

869
00:59:43,310 --> 00:59:46,280
това беше правилното нещо.

870
00:59:58,660 --> 01:00:01,960
Не съм anaq -ed
след седмици, ака.

871
01:00:04,800 --> 01:00:08,200
започва да получава стомашни спазми
преди седмица.

872
01:00:08,230 --> 01:00:11,970
И да, нямам енергия
да правя каквото и да било

873
01:00:12,000 --> 01:00:15,010
освен просто да лежа тук.

874
01:00:15,040 --> 01:00:17,440
Знам, че умът ми
и духът ми може.

875
01:00:17,480 --> 01:00:19,180
В момента тялото ми не може.

876
01:00:19,280 --> 01:00:20,910
Така че това е нещо, което току-що...

877
01:00:20,910 --> 01:00:23,250
Дойдох да приема.

878
01:00:23,280 --> 01:00:28,350
И това е далеч

879
01:00:28,390 --> 01:00:30,190
най-невероятното изживяване,

880
01:00:30,220 --> 01:00:33,430
освен да видя раждането
на всяко от четирите ми деца

881
01:00:33,460 --> 01:00:35,190
и да бъдеш там.

882
01:00:35,230 --> 01:00:38,100
имам предвид,
това е точно там с него--

883
01:00:38,130 --> 01:00:41,070
просто...

884
01:00:41,100 --> 01:00:44,000
като част от тази земя,
нали знаеш, да си сам тук.

885
01:00:44,040 --> 01:00:46,470
И просто...

886
01:00:46,510 --> 01:00:47,770
беше красиво нещо,

887
01:00:47,810 --> 01:00:50,710
и мразя да го гледам
свърши

888
01:00:53,780 --> 01:00:56,450
излизайки тук,
Някак си помислих,

889
01:00:56,480 --> 01:00:59,180
Аз съм просто обикновен човек от Инупиак.

890
01:00:59,180 --> 01:01:01,250
Готов съм да умра
да спечели това.

891
01:01:01,290 --> 01:01:03,460
Но тогава излизаш тук,
и просто осъзнаваш

892
01:01:03,560 --> 01:01:07,190
колко повече е включено,
включително вашите деца,

893
01:01:07,230 --> 01:01:11,230
включително жена ви,
включително всичко.

894
01:01:13,000 --> 01:01:16,030
Знаеш ли, аз не пораснах
със заможно семейство

895
01:01:16,030 --> 01:01:18,670
или завършване на гимназия.
Нищо от това.

896
01:01:18,700 --> 01:01:20,510
Моята култура е всичко, което съм имал.

897
01:01:20,510 --> 01:01:23,610
И вид мисъл,
Трябва да спечеля това

898
01:01:23,640 --> 01:01:27,080
да представлявам
хората от Инупиак.

899
01:01:27,080 --> 01:01:29,050
Но през последните няколко дни,

900
01:01:29,080 --> 01:01:32,950
Току-що разбрах
стъпвайки на тази земя,

901
01:01:32,980 --> 01:01:35,590
Аз съм ги представлявал.

902
01:01:35,620 --> 01:01:36,990
Нещата, които направих,

903
01:01:36,990 --> 01:01:38,390
традиционния иврулик

904
01:01:38,420 --> 01:01:40,990
които направих,
инструментите, които съм направил,

905
01:01:41,030 --> 01:01:44,230
всичко беше основано
върху нашата култура.

906
01:01:49,230 --> 01:01:50,770
За мен беше важно,

907
01:01:50,800 --> 01:01:54,940
и бих се радвал да е така
също толкова важно за моите деца.

908
01:01:54,970 --> 01:01:56,740
Мисля, че е нещо
че те ще запомнят

909
01:01:56,780 --> 01:01:59,880
до края на живота си.
Ще го направят, както и аз.

910
01:01:59,910 --> 01:02:02,350
И те ще разказват
децата им за това

911
01:02:02,350 --> 01:02:04,180
а може би дори
техните внуци за това,

912
01:02:04,220 --> 01:02:07,150
че едно младо дете
от тундрата,

913
01:02:07,190 --> 01:02:09,150
както обичам да казвам...

914
01:02:11,620 --> 01:02:15,060
Дойде тук на световна сцена
на оцеляване

915
01:02:15,160 --> 01:02:18,630
и представени
хората от Инупиак.

916
01:02:18,660 --> 01:02:20,430
И това е едно
което исках да направя

917
01:02:20,430 --> 01:02:23,600
и едно нещо, което
Чувствам се сякаш съм го направил

918
01:02:23,640 --> 01:02:25,670
за кратко време
които съм имал тук.

919
01:02:27,910 --> 01:02:30,240
Чувствам се като
Намерих повече от човека

920
01:02:30,280 --> 01:02:31,710
който трябва да бъда.

921
01:02:34,750 --> 01:02:38,820
Старейшините са изключително
важни хора,

922
01:02:38,850 --> 01:02:41,590
и понякога не мисля
те го осъзнават,

923
01:02:41,690 --> 01:02:43,990
но много знания

924
01:02:44,020 --> 01:02:46,490
е предадено
за тях, нали знаеш?

925
01:02:46,590 --> 01:02:51,330
Не го пише в книгите
или телевизионни предавания, нищо от това.

926
01:02:51,360 --> 01:02:53,030
Всичко просто се предава,

927
01:02:53,030 --> 01:02:55,200
човек на човек,

928
01:02:55,200 --> 01:02:58,870
и просто погълнах всичко.

929
01:02:58,900 --> 01:03:01,970
Чувствам се наистина горд
за това.

930
01:03:02,010 --> 01:03:04,740
И до деня, в който умра,

931
01:03:04,780 --> 01:03:08,150
Ще мина всичко това
знания до моите деца.

932
01:03:09,280 --> 01:03:11,280
Това е нашата история.

933
01:03:20,790 --> 01:03:23,360
мога да мириша
някаква неприятна миризма.

934
01:03:24,960 --> 01:03:27,330
Всяко парче месо се разваля.

935
01:03:27,370 --> 01:03:29,670
Това време е гадно.

936
01:03:29,700 --> 01:03:31,400
Правих коракул,

937
01:03:31,440 --> 01:03:32,400
което е малка лодка.

938
01:03:32,440 --> 01:03:33,770
нека го направим

939
01:03:33,870 --> 01:03:36,110
Притеснението ми е това
ако ми стане студено и мокро,

940
01:03:36,210 --> 01:03:37,510
най-малкото,

941
01:03:37,510 --> 01:03:38,840
това би означавало да имаш
да изтупвам.

942
01:03:38,880 --> 01:03:41,280
В най-лошия случай можеше
постави живота ми в опасност.

943
01:03:41,280 --> 01:03:42,750
Уау

944
01:03:42,780 --> 01:03:44,680
Стомахът ми се чувства
наистина смешно в момента.

945
01:03:44,720 --> 01:03:46,890
Защо би това
да ми се случва?

946
01:03:46,920 --> 01:03:50,190
Само болка.

947
01:03:50,290 --> 01:03:52,020
Не знам защо.

948
01:03:52,060 --> 01:03:54,090
Просто много боли.

949
01:03:54,114 --> 01:03:55,114
.