1
00:00:37,803 --> 00:00:42,920
מסונכרן על ידי TheDigitalToaster
2
00:01:01,228 --> 00:01:03,072
אני חייב לרוץ הביתה ולהחליף.
3
00:01:03,629 --> 00:01:05,198
בוא פשוט לא נלך.
4
00:01:08,148 --> 00:01:09,310
אני עוזב עכשיו.
5
00:01:10,828 --> 00:01:12,114
חמש דקות, עוד חמש דקות.
6
00:01:12,228 --> 00:01:13,230
סשששש!
7
00:01:14,269 --> 00:01:15,555
הם יודעים שאתה כאן.
8
00:01:47,749 --> 00:01:49,239
אל תחזור לישון.
9
00:01:49,989 --> 00:01:51,035
אני לא.
10
00:02:31,589 --> 00:02:32,511
Selamat pagi.
11
00:02:32,668 --> 00:02:33,795
Pagi.
12
00:03:29,749 --> 00:03:31,956
אתה יודע מה שייקספיר אמר על דייקנות?
13
00:03:34,309 --> 00:03:38,029
עדיף שלוש שעות מוקדם מדי, מאשר דקה אחת מאוחר מדי.
14
00:03:40,388 --> 00:03:41,754
היד שלי הייתה על הדלת בזמן.
15
00:03:57,469 --> 00:04:00,870
אז הנה אנחנו, בסוף הכל
16
00:04:01,149 --> 00:04:04,197
עשיתי מה שאני יכול בשבילך, עכשיו אתה צריך לצאת ולחשוב לבד
17
00:04:04,508 --> 00:04:06,113
זמן לעוף או למות.
18
00:04:06,228 --> 00:04:08,310
עדיין מגן על אריסטוטלס, מר זימית?
19
00:04:08,668 --> 00:04:13,357
למעלה או למטה. 0 או 1. נכון או לא נכון. לעוף או למות.
20
00:04:13,469 --> 00:04:15,709
אתה עבד ללוגיקה בינארית, אתה יודע את זה?
21
00:04:15,909 --> 00:04:17,478
היגיון, להיות?
22
00:04:17,589 --> 00:04:18,555
מדע התבונה.
23
00:04:18,668 --> 00:04:19,875
או ליתר דיוק?
24
00:04:19,988 --> 00:04:21,353
כוחו של הנפש ליצור שיפוט
25
00:04:21,469 --> 00:04:23,358
מבוסס על עקרונות נוקשים של תוקף.
26
00:04:23,628 --> 00:04:24,630
היגיון...
27
00:04:26,228 --> 00:04:29,995
נשאר לאחר 10,000 שנות ניסיון אנושי,
28
00:04:30,628 --> 00:04:32,154
הדרך הטובה ביותר לעבור את היום.
29
00:04:32,308 --> 00:04:34,072
למרות שזה עדיין לא עושה לך הרבה בלילה.
30
00:04:34,668 --> 00:04:37,353
אה, נכון. קראתי שורה נהדרת במיטה אתמול בלילה.
31
00:04:37,509 --> 00:04:38,669
התכוונתי להזכיר את זה.
32
00:04:39,149 --> 00:04:42,471
"פילוסופיה היא לחיים האמיתיים, כמו שאוננות היא למין."
33
00:04:45,149 --> 00:04:46,310
לפחות אתה קורא.
34
00:04:46,509 --> 00:04:47,873
אבל זה מעלה נקודה מעניינת
35
00:04:47,988 --> 00:04:51,072
האם הפילוסופיה עושה הבדל כדי לעזור לאנשים באמת לחיות.
36
00:04:51,668 --> 00:04:53,512
כלומר, מר זימית, האם היית אומר שרוב האנשים
37
00:04:53,629 --> 00:04:55,630
שאף פעם לא לומדים פילוסופיה מסתדרים בחיים?
38
00:04:56,389 --> 00:04:58,914
לא יכולתי לתת לקוף אם רוב האנשים מסתדרים בחיים.
39
00:04:59,589 --> 00:05:01,875
אני מתכוון, לפי האמונה המטומטמת של מי
40
00:05:02,228 --> 00:05:05,277
"עושה בסדר" ההגדרה של קיום משמעותי?
41
00:05:05,389 --> 00:05:07,630
ואם אנחנו באמת רוצים לדבר על רוב האנשים...
42
00:05:08,509 --> 00:05:11,671
רוב האנשים משכשכים את ימיהם
43
00:05:12,308 --> 00:05:14,437
ממלאים גבינה תופחת במורד שקעיהם.
44
00:05:14,548 --> 00:05:15,834
רוב האנשים הם כל כך עמוסי מוח...
45
00:05:15,949 --> 00:05:18,349
אין להם תקווה לפתור את הבעיות המורכבות...
46
00:05:18,469 --> 00:05:20,551
הם נתקלים בבני אדם בוגרים.
47
00:05:20,709 --> 00:05:23,315
רוב האנשים עד גיל 40 הפכו לאגוזים
48
00:05:24,789 --> 00:05:26,200
לפחות מבפנים.
49
00:05:28,228 --> 00:05:31,392
למרבה המזל, אתם לא "רוב האנשים".
50
00:05:32,228 --> 00:05:33,151
אז בשבילך, יש סיכוי
51
00:05:33,269 --> 00:05:34,873
להתנקות מבעד לעזאזל של העולם
52
00:05:34,988 --> 00:05:37,993
ולראות קדימה את האמת העמוקה של הדברים.
53
00:05:38,589 --> 00:05:40,272
ובגלל זה בילינו את השנה האחרונה
54
00:05:40,868 --> 00:05:43,873
לחזק את המוח שלך עם אותם כלים
55
00:05:43,988 --> 00:05:46,560
בשימוש על ידי כמה מהמוחות הטובים בהיסטוריה:
56
00:05:47,668 --> 00:05:52,709
דקארט, ניוטון, ויטגנשטיין.
לחקור בדמיון
57
00:05:53,068 --> 00:05:55,993
מה הם היו מוגבלים לחקור בעולם הפיזי.
58
00:05:56,709 --> 00:06:00,031
האם מתחשק לנו לסכם כמה מניסויי המחשבה האהובים עלינו?
59
00:06:01,829 --> 00:06:03,034
משפט הקופים האינסופי.
60
00:06:03,149 --> 00:06:04,115
משפט הקופים האינסופי...
61
00:06:04,228 --> 00:06:07,596
הדרך הקלאסית לעטוף את הראש סביב המושג "אינסוף".
62
00:06:07,748 --> 00:06:11,151
שזה כל כך אינסופי שאם אתה שם קוף ליד מכונת כתיבה
63
00:06:11,469 --> 00:06:12,834
ותן לו לדפוק בזה לנצח,
64
00:06:12,949 --> 00:06:18,433
הוא בסופו של דבר, כמעט בטוח לגמרי באקראי
הקלידו את כל המחזה של המלט, מילה במילה.
65
00:06:19,029 --> 00:06:21,998
כלומר, הסיכויים הם בקנה מידה ננו
הולך ללחוץ על כל מקשי הזכויות ברצף
66
00:06:22,108 --> 00:06:25,113
בכל יום נתון, אבל לאורך רצועת הנצח
67
00:06:25,469 --> 00:06:26,880
לאורך זמן, ללא כל הגבלה
68
00:06:26,988 --> 00:06:28,228
לכל אירוע יש כמה
69
00:06:28,349 --> 00:06:31,238
הסתברות מתמטית אמיתית להתרחש באמת.
70
00:06:33,629 --> 00:06:34,551
מי עוד?
71
00:06:34,668 --> 00:06:35,794
אני אוהב את בעיית העגלה.
72
00:06:36,668 --> 00:06:38,990
מכונית טרולי שיצאה מכלל שליטה דוהרת לעבר חמישה אנשים
73
00:06:39,108 --> 00:06:40,110
קשור למסלול.
74
00:06:40,308 --> 00:06:41,834
אבל, אתה יכול למשוך מנוף
75
00:06:42,548 --> 00:06:44,358
ולגרום לטרולי לסטות למסלול אחר
76
00:06:46,149 --> 00:06:47,877
שבו רק אדם אחד עומד להידרס.
77
00:06:53,868 --> 00:06:54,870
האם כדאי לעשות זאת?
78
00:06:55,068 --> 00:06:56,991
אם אתה תועלתני לגבי זה, אתה יכול להתווכח
79
00:06:57,108 --> 00:06:59,839
שעשית את הדבר הנכון לתת לאדם אחד למות כדי להציל חמישה.
80
00:06:59,948 --> 00:07:01,360
אבל מה אם המצב היה מעט שונה?
81
00:07:02,149 --> 00:07:04,435
הפעם אין מנוף כדי לגרום לעגלה לסטות
82
00:07:04,589 --> 00:07:07,478
אבל יש גבר שמן שעומד ליד המסלול
83
00:07:07,589 --> 00:07:09,432
ואתה מחשב שהוא שוקל בדיוק מספיק
84
00:07:09,548 --> 00:07:10,550
להוריד את העגלה מהפסים.
85
00:07:16,949 --> 00:07:18,029
אתה דוחף אותו לפניו?
86
00:07:18,349 --> 00:07:19,589
ממש לא!
87
00:07:19,868 --> 00:07:21,632
איך זה פחות מקובל מהגרסה הראשונה?
88
00:07:22,068 --> 00:07:24,036
אתה עדיין מקריב אדם אחד כדי להציל חמישה.
89
00:07:24,149 --> 00:07:25,195
שניהם טועים.
90
00:07:27,228 --> 00:07:29,197
אל תלך שולל על ידי החשבון
91
00:07:30,149 --> 00:07:32,276
זה רצח, בכל מקרה.
92
00:07:33,709 --> 00:07:34,630
עוד מישהו?
93
00:07:34,748 --> 00:07:36,238
פרדוקס האושר הנבער.
94
00:07:37,629 --> 00:07:40,200
אתה תלוי מהמגדל הגבוה ביותר בג'קרטה.
95
00:07:40,709 --> 00:07:42,597
זו ירידה של אלף רגל למוות שלך
96
00:07:42,709 --> 00:07:44,711
אז אתה מתקשר לשלושת החברים הכי טובים שלך לעזרה.
97
00:07:46,789 --> 00:07:47,995
הם ממהרים להציל אותך
98
00:07:48,709 --> 00:07:52,680
אבל הם מפחדים אם הם מנסים
למשוך אותך למעלה, הם עלולים להימשך על עצמם.
99
00:07:52,789 --> 00:07:53,789
אז הם נסוגים אחורה.
100
00:07:57,948 --> 00:08:03,091
אתה נופל...
101
00:08:03,192 --> 00:08:04,491
ולחיות.
102
00:08:04,628 --> 00:08:07,360
אבל האם אתה רוצה שמעולם לא תבדוק את החברים שלך מלכתחילה?
103
00:08:07,668 --> 00:08:09,113
מאז אתה יודע שאתה לא יכול לסמוך עליהם
104
00:08:09,228 --> 00:08:10,957
כשזה עניין של חיים או מוות.
105
00:08:11,068 --> 00:08:14,072
האם עדיף אם תישאר בור למה הם באמת טובים
106
00:08:14,188 --> 00:08:15,793
והמשכת להיות חברים לנצח?
107
00:08:15,988 --> 00:08:17,036
הייתי רוצה לדעת את האמת
108
00:08:17,748 --> 00:08:20,832
לחתוך את ההפסדים שלך, ולהמשיך הלאה. תמצא חברים אחרים.
109
00:08:21,108 --> 00:08:22,837
אתה תיפול ממגדלים אחרים.
110
00:08:23,108 --> 00:08:24,315
החדשות הטובות הן:
111
00:08:25,108 --> 00:08:26,918
למרות שאנו עומדים להיפרד,
112
00:08:27,949 --> 00:08:32,795
אף אחד מכם לא עוזב כאן, חסר אישורים לשגשג בעולם.
113
00:08:33,869 --> 00:08:37,270
כולכם מצוידים היטב כדי להמשיך לאוניברסיטה
114
00:08:38,068 --> 00:08:40,913
ולהיות חברים שמחים ונמרצים
115
00:08:41,029 --> 00:08:44,590
של חברה פוסט-תעשייתית במאה ה-21.
116
00:08:49,068 --> 00:08:54,029
מצד שני: מה אם אותה חברה תחדל להתקיים?
117
00:08:55,188 --> 00:08:57,999
מה אם האישורים שלך לא אומרים את מה שציפית...
118
00:08:58,308 --> 00:09:01,870
והציפיות שלך לא אומרות כלום?
119
00:09:02,749 --> 00:09:04,399
אני יודע שקשה להעלות על הדעת הכל
120
00:09:04,509 --> 00:09:07,910
ביססת את התוכניות שלך על הוויה
נמחק, במכה אחת
121
00:09:08,308 --> 00:09:11,438
אבל זה קרה בעבר וזה יכול לקרות שוב.
122
00:09:16,389 --> 00:09:17,799
אז בוא נגיד שדברים משתנים.
123
00:09:19,229 --> 00:09:22,630
אני מציע ניסוי Gedanken אחרון,
124
00:09:23,269 --> 00:09:26,670
ניסוי מחשבתי אחרון, למפגש האחרון שלנו ביחד.
125
00:09:27,389 --> 00:09:29,550
משהו בקנה מידה גדול, משהו עסיסי.
126
00:09:30,389 --> 00:09:33,677
בואו נדמיין אסון עולמי
127
00:09:34,229 --> 00:09:36,515
במקרה של מה, איך שורדים?
128
00:09:36,629 --> 00:09:39,996
אה, היום האחרון של השנה הוא, אתה יודע,
129
00:09:40,109 --> 00:09:42,395
באופן מסורתי סוג של חווית צמרמורת עבור קשישים.
130
00:09:42,909 --> 00:09:44,798
זה מתחיל להרגיש לא כל כך קריר.
131
00:09:44,909 --> 00:09:48,549
אה, היום האחרון של השנה הוא באופן מסורתי, אתה יודע,
132
00:09:48,668 --> 00:09:51,513
עדיין יום שבו אני יכול להכשיל קשישים.
133
00:09:52,029 --> 00:09:53,553
או לפחות להפיל אותם כיתה באותיות
134
00:09:53,668 --> 00:09:54,635
על סירובו להשתתף.
135
00:09:54,749 --> 00:09:56,513
זה מה שכתוב במדריך האקדמי.
136
00:09:56,629 --> 00:09:58,915
אבל על איזה אסון אנחנו מדברים?
137
00:09:59,348 --> 00:10:02,511
התפרצות קרן גמא? מגפה? הר געש סופר מתפרץ?
138
00:10:02,629 --> 00:10:05,553
שינוי פתאומי בסיבוב ציר כדור הארץ? גוי אפור?
139
00:10:05,668 --> 00:10:06,909
חכה על צ'יפס, נגיע לשם.
140
00:10:07,029 --> 00:10:11,000
אבל האם זה ביולוגי? גֵאוֹלוֹגִי? תֶרמוֹגַרעִינִי? מטאורולוגי?
141
00:10:11,428 --> 00:10:14,875
בוא נלך לבית הספר הישן. תגיד... אטומי.
142
00:10:16,869 --> 00:10:20,316
מוּכָן? מַעֲרֶכֶת.
143
00:10:23,068 --> 00:10:24,149
תחשוב...
144
00:10:46,428 --> 00:10:48,635
בהחלט רדיולוגי והולך לכיוון הזה.
145
00:10:48,789 --> 00:10:50,472
סליחה, מה אנחנו עושים בפרמבנן?
146
00:10:50,588 --> 00:10:51,590
טיול שטח.
147
00:10:51,749 --> 00:10:56,914
תקשיבו כולם. נצטרך לתפוס מחסה כאן בבונקר המחוזק הזה.
148
00:11:51,789 --> 00:11:52,789
אתה רואה את הבעיה.
149
00:11:54,029 --> 00:11:56,793
אנחנו קבוצה של 21, אבל הבונקר בנוי רק ל-10.
150
00:11:56,909 --> 00:12:00,197
אז נחלוק מיטות ואספקה.
151
00:12:01,308 --> 00:12:03,152
אי אפשר לעשות. תן לי להראות לך למה.
152
00:12:03,348 --> 00:12:07,798
אתה לא יכול לחלוק חמצן. כל סנטימטר מעוקב של אוויר לנשימה כאן
153
00:12:07,948 --> 00:12:11,431
ברגע שהדלת החיצונית אטומה, מגיעה מהמיכלים הדחוסים האלה.
154
00:12:11,828 --> 00:12:12,716
המקום הזה תוכנן
155
00:12:12,869 --> 00:12:14,837
לתמוך בעשרה אנשים למשך שנה
156
00:12:15,068 --> 00:12:17,799
אפילו אדם אחד יותר פירושו מוות כתוצאה מהיפוקסיה.
157
00:12:18,029 --> 00:12:21,635
אם תנסה לדחוס מישהו אחר פנימה, תחנק.
158
00:13:00,869 --> 00:13:03,553
הטמפרטורה של נקודת הפגיעה היא עשרה מיליון מעלות
159
00:13:03,789 --> 00:13:06,269
יש לנו אולי שעה לפני שהרוח תתחיל להפיל נשורת.
160
00:13:06,389 --> 00:13:08,516
זהו אירוע רדיולוגי בעל היקף גלובלי.
161
00:13:08,789 --> 00:13:11,269
כדי לחיות את זה, נצטרך לבלות שנה שלמה בתוך הבונקר הזה
162
00:13:11,428 --> 00:13:14,352
אשר מצויד בגנרטור ואספקת דלק כדי לשמור על פעילותו כל כך הרבה זמן.
163
00:13:14,828 --> 00:13:16,433
מה שאומר שאתה צריך להחליט
164
00:13:16,548 --> 00:13:19,279
שהוא בעל ערך מספיק כדי להוציא עליו משאבים מוגבלים.
165
00:13:19,828 --> 00:13:22,559
אני קובע את קיומם של אלף בונקרים ברחבי העולם
166
00:13:22,668 --> 00:13:26,355
כפול 10 דיירים לבונקר, זה מאגר גנים של 10,000 איש
167
00:13:26,468 --> 00:13:28,072
לאתחל איתו את המין האנושי.
168
00:13:28,188 --> 00:13:32,274
סליחה, אתה אומר שאנחנו
אמורים לבחור מי נכנס לבונקר ו
169
00:13:32,989 --> 00:13:37,039
מי נשאר בחוץ ומת?
כי אם זה הניסוי אני לא עושה אותו.
170
00:13:37,468 --> 00:13:39,197
ובכן, אתה חייב.
171
00:13:39,588 --> 00:13:41,750
אני לא. זה דוחה.
172
00:13:42,629 --> 00:13:44,279
זה סוג של פסאודו-מדע
173
00:13:44,389 --> 00:13:48,313
כנופיית נאצים הייתה חולמת בגן בירה, בסביבות 1939.
174
00:13:48,468 --> 00:13:49,833
זה לא ניסוי אאוגניקה.
175
00:13:50,468 --> 00:13:51,914
המטרה היא לא לשפר את המין האנושי
176
00:13:52,029 --> 00:13:53,633
המטרה היא להציל את המין האנושי.
177
00:13:54,389 --> 00:13:57,518
מה שאומר מחויבות להיגיון לא משנה כמה זה כואב.
178
00:13:57,909 --> 00:13:58,956
אני מסרב.
179
00:13:59,068 --> 00:14:01,548
אז נהיה 20 במקום 21 כדי לצמצם ל-10.
180
00:14:01,668 --> 00:14:03,797
כאשר החלקיקים החמים של נשורת גרעינית
181
00:14:03,909 --> 00:14:09,472
לשרוף דרך העור והאיברים שלך
להתחיל להיסגר באמצעות הרעלת קרינה,
182
00:14:10,708 --> 00:14:12,120
לנסות לא לצרוח.
183
00:14:16,869 --> 00:14:18,792
ובכן, אני מניח שאני בפנים.
184
00:14:19,109 --> 00:14:23,831
אני מצטער אבל זה לא בשבילי, אז...
185
00:14:31,989 --> 00:14:35,549
העניין עם א', מבחינת ציוני הסמסטר
186
00:14:36,389 --> 00:14:40,235
זה יותר מנדיר, זה כמעט מיתולוגי.
187
00:14:40,989 --> 00:14:46,758
ותואר א' בפילוסופיה, מעולם לא היה כזה בהיסטוריה של המחלקה הזו.
188
00:14:47,348 --> 00:14:50,795
אז אני חייב לשאול: איך זה מרגיש לדעת
189
00:14:50,909 --> 00:14:55,119
היית יכול להיות הראשון, אם רק לא היית יוצא מהדלת?
190
00:14:56,149 --> 00:14:59,072
שוחד הוא לא צורת המשא ומתן האהובה עלי במיוחד.
191
00:14:59,308 --> 00:15:00,356
אז מה עם אהדה?
192
00:15:00,869 --> 00:15:03,838
נניח שאם אתה עוזב, מישהו אחר משלם.
193
00:15:04,269 --> 00:15:05,759
ההבדל בין A ל-A
194
00:15:05,869 --> 00:15:10,351
לא ישנה את חייך. אבל למשל, ג'יימס?
195
00:15:10,869 --> 00:15:12,837
ציון שיורד מ-B ל-C
196
00:15:12,948 --> 00:15:16,635
זה עשוי למעשה להפריע לאנשים הטובים במשרד הקבלה של קורנל.
197
00:15:18,029 --> 00:15:20,635
תסתכן בביקורת הפקולטה כדי להשאיר אותי כאן?
198
00:15:20,989 --> 00:15:22,035
אני רציונליסט.
199
00:15:23,269 --> 00:15:26,990
אני יודע שאני צריך את התלמיד הכי טוב בחדר, כדי להישאר בחדר
200
00:15:27,229 --> 00:15:28,798
אם אני רוצה ניסוי מחשבתי
201
00:15:28,909 --> 00:15:30,558
כדי להניב את התוצאה החדה ביותר שלו.
202
00:15:35,548 --> 00:15:38,120
זה "להתראות" גס, יכולת פשוט לקנות לנו מאפים.
203
00:15:38,229 --> 00:15:40,799
אין לי בעיה עם שואה אטומית.
204
00:15:40,909 --> 00:15:41,831
זו הרוח.
205
00:15:41,948 --> 00:15:43,917
אנחנו חלוצי הנפש בכיתה הזו,
206
00:15:44,029 --> 00:15:45,871
חוקרים ופילוסופים.
207
00:15:46,229 --> 00:15:48,197
אז ככה זה יעבוד.
208
00:15:49,668 --> 00:15:52,558
כל אחד מהם תבחר באקראי קלף מתוך הקופסה הזו
209
00:15:52,708 --> 00:15:54,039
על כל קלף יש מקצוע
210
00:15:54,149 --> 00:15:56,880
בהתבסס על המקצוע הזה, הקולגות שלך הולכים לקבל החלטות
211
00:15:56,989 --> 00:15:59,196
בנוגע ל"ראוי לבונקר" שלך.
212
00:15:59,909 --> 00:16:01,149
ג'יימס היה האחרון שנכנס לחדר...
213
00:16:01,308 --> 00:16:03,675
אני מייעד אותך ראשון לניסוי.
214
00:16:04,109 --> 00:16:06,191
נעשה ממך גבר דייקן, כך או כך.
215
00:16:06,869 --> 00:16:09,838
האם דייקנות אינה מעלתו של הבודדים?
216
00:17:18,828 --> 00:17:21,912
אז מי אנחנו? ג'יימס?
217
00:17:22,429 --> 00:17:24,317
אני חקלאי אורגני.
218
00:17:25,108 --> 00:17:26,679
אני מהנדס מבנים.
219
00:17:26,868 --> 00:17:27,790
אני סוכן נדל"ן.
220
00:17:27,908 --> 00:17:28,955
אני נגר.
221
00:17:29,068 --> 00:17:30,673
אני זמרת אופרה.
222
00:17:30,828 --> 00:17:32,193
אני מנהל קרן גידור.
223
00:17:33,749 --> 00:17:34,910
אני נבל.
224
00:17:36,029 --> 00:17:37,269
אני אסטרונאוט.
225
00:17:38,068 --> 00:17:39,480
אני דוקטורט בכימיה.
226
00:17:40,509 --> 00:17:41,556
אני חשמלאי.
227
00:17:41,749 --> 00:17:43,353
אני מכרז יין.
228
00:17:43,548 --> 00:17:44,879
אני אורטופד מנתח.
229
00:17:45,068 --> 00:17:46,150
אני עוזרת בית.
230
00:17:46,269 --> 00:17:47,474
אני מעצבת אופנה.
231
00:17:47,749 --> 00:17:48,954
אני יצרנית ג'לטו.
232
00:17:49,509 --> 00:17:50,556
אני זואולוג.
233
00:17:51,068 --> 00:17:52,150
אני פסיכותרפיסטית.
234
00:17:52,628 --> 00:17:53,675
אני חייל.
235
00:17:53,868 --> 00:17:55,552
אני סנטור של ארצות הברית.
236
00:17:55,868 --> 00:17:56,869
אני משורר שפורסם.
237
00:18:20,628 --> 00:18:22,437
לעולם לא היית מצביע לו לבונקר.
238
00:18:23,789 --> 00:18:25,597
מה מביא משורר לשולחן בעולם
239
00:18:25,709 --> 00:18:28,279
אנחנו מתמודדים? מערך הכישורים שלו היה ההגדרה של חסר תועלת.
240
00:18:28,388 --> 00:18:30,117
זה לא אומר שהיית צריך להרוג אותו.
241
00:18:30,229 --> 00:18:33,994
האם זה היה אכזרי יותר מלתת לענן אטומי לקלף את עורו?
242
00:18:35,148 --> 00:18:36,833
אתה לא רואה את מזג האוויר?
243
00:18:37,989 --> 00:18:41,596
והאם אתה באמת מתאר לעצמך שהוא הולך פשוט לשבת על סלע
244
00:18:41,709 --> 00:18:42,710
ולחכות שיחרכו אותך?
245
00:18:43,669 --> 00:18:45,079
אם לא היית מצביע לו למשבצת
246
00:18:45,908 --> 00:18:47,319
הוא היה הורג אותך כדי להיכנס.
247
00:18:47,828 --> 00:18:48,875
איך אתה יכול לדעת את זה?
248
00:18:48,989 --> 00:18:51,116
אתה עדיין לא נועל על תנאי התרגיל.
249
00:18:51,348 --> 00:18:54,875
יש לך חלון קצר בצורה אכזרית
כדי לחשב למי מגיע משבצת בבונקר שלך.
250
00:18:54,989 --> 00:18:57,595
הכלי האחד שלך: היגיון.
251
00:18:57,709 --> 00:18:58,675
המשתנים:
252
00:18:58,789 --> 00:19:01,190
ערכות הכישורים שלך כפי שמצוין בכרטיסים שבחרת.
253
00:19:01,308 --> 00:19:05,279
מלבד זאת, אתה בניסוי המחשבתי כפי שאתה בחיים האמיתיים.
254
00:19:06,029 --> 00:19:08,030
ג'יימס, תן את המאפיין הטוב ביותר שלך.
255
00:19:10,108 --> 00:19:11,315
אני פציפיסט.
256
00:19:11,429 --> 00:19:13,157
אז הוא פציפיסט בניסוי שלנו.
257
00:19:13,308 --> 00:19:14,231
אם זו הייתה שיחה קרובה
258
00:19:14,348 --> 00:19:16,077
בין שני אנשים ממינים שונים
259
00:19:16,189 --> 00:19:18,317
העדפה תמיד מגיעה לילדה.
260
00:19:18,828 --> 00:19:22,196
כי הלידה הופכת לעבודה
261
00:19:22,509 --> 00:19:24,477
מי אתה בניסוי הזה?
262
00:19:24,588 --> 00:19:29,390
אני הכרטיס הבר. אדם שאת מערך הכישורים שלו אתה לא מכיר
263
00:19:29,509 --> 00:19:32,115
אז אתה צריך להעריך אם זה שווה להשאיר אותי בסביבה.
264
00:19:32,509 --> 00:19:35,751
אולי תלמד ממני משהו שאתה צריך כדי לשרוד.
265
00:19:35,908 --> 00:19:37,115
נשמע לא עקבי.
266
00:19:37,269 --> 00:19:39,670
טוב אז בינתיים רק תחשוב עליי
בתור החבר שאוכף את הכללים.
267
00:19:39,789 --> 00:19:43,474
אני אורטופד מנתח. שהוא
אפילו יותר טוב מאשר להיות רופא רגיל,
268
00:19:43,588 --> 00:19:45,829
כי אני מתמחה בתיקון עצמות שבורות
269
00:19:45,989 --> 00:19:47,479
מהם אני מצפה שיהיו לנו רבים.
270
00:19:47,709 --> 00:19:51,599
אני מספק ערך מצוין, אז קשה לדמיין לא להצביע לי.
271
00:19:54,068 --> 00:19:55,150
כולם הסכימו?
272
00:20:03,308 --> 00:20:05,549
אז, אני נבל.
273
00:20:06,269 --> 00:20:09,557
זה יותר גרוע מזה. אתה נבל בלי נבל.
274
00:20:09,908 --> 00:20:11,194
האם זו באמת המדד של גבר,
275
00:20:11,828 --> 00:20:14,115
האם יש לו את הנבל שלו או לא, לאחר האסון?
276
00:20:14,269 --> 00:20:15,759
אבל גם אם היה לך נבל,
277
00:20:16,068 --> 00:20:19,710
מבחינת הישרדות המין, נגינה בנבל אינה מכרעת.
278
00:20:20,348 --> 00:20:22,795
אז מי מצביע כדי לתת לראסל משבצת?
279
00:20:35,148 --> 00:20:36,230
תזדיין.
280
00:20:39,789 --> 00:20:42,155
זואולוגיה היא פשוט לא מערך כישורים שאנו זקוקים לו לחלוטין.
281
00:20:42,269 --> 00:20:43,349
כולנו יודעים על בעלי חיים.
282
00:20:43,469 --> 00:20:46,279
נגר זה בסיסי, איך אפשר שלא יהיה לנו נגר?
283
00:20:46,388 --> 00:20:48,198
אם אנחנו הולכים לתקן ציוד מקולקל
284
00:20:48,429 --> 00:20:49,760
ברור שאנחנו צריכים חשמלאי.
285
00:20:49,868 --> 00:20:52,155
אני לא ממש יודע מה עושה מכרז יין בכלל.
286
00:20:52,308 --> 00:20:55,074
מעצב אופנה? ביאטריס, הלוואי ויכולתי להגיד כן,
287
00:20:55,189 --> 00:20:57,920
אבל איך מה שאתה יודע על בגדים יעזור לנו לשרוד?
288
00:20:58,029 --> 00:21:02,636
נלסון, אתה בחור כל כך טוב אבל אתה עוזרת בית, זה ערך נמוך.
289
00:21:02,749 --> 00:21:04,955
אומוסדה הוא סנטור. היא מכירה את החוק.
290
00:21:05,108 --> 00:21:07,395
היא יודעת לנהל משא ומתן, היא יודעת להוביל.
291
00:21:07,509 --> 00:21:09,158
ג'יימס הוא חקלאי אורגני.
292
00:21:09,269 --> 00:21:11,714
אם אנחנו לא יכולים לגדל מזון, אנחנו לא יכולים לחיות.
293
00:21:11,868 --> 00:21:16,078
מכין ג'לטו מקסים, באמת מקסים, אבל זהו.
294
00:21:16,189 --> 00:21:17,554
סוכן נדל"ן, בעולם
295
00:21:17,709 --> 00:21:19,597
בלי עוד בתים לקנות או למכור?
296
00:21:19,749 --> 00:21:21,717
תראה, תמיד רציתי להיות אסטרונאוט אבל אני לא חושב
297
00:21:21,828 --> 00:21:23,593
אנו נשלח ספינות לחלל בקרוב.
298
00:21:23,709 --> 00:21:27,680
לג'ק יש דוקטורט בכימיה, זה חיוני באלף דרכים שונות.
299
00:21:27,789 --> 00:21:28,914
נצטרך איש מקצוע בתחום בריאות הנפש
300
00:21:29,029 --> 00:21:31,760
בעולם שבו כולנו נהיה בטראומה למשך שארית חיינו.
301
00:21:31,868 --> 00:21:32,994
מנהל קרן גידור...
302
00:21:33,588 --> 00:21:35,317
זה יהיה כמו לתת משבצת לערפד.
303
00:21:35,429 --> 00:21:37,875
מהנדס מבנים אומר שאנחנו יכולים לבנות מחדש
304
00:21:37,989 --> 00:21:39,956
בתים, גשרים, סכרים..
305
00:21:40,068 --> 00:21:43,198
מה תורם חייל מלבד דרכים להרוג אנשים?
306
00:21:43,429 --> 00:21:44,874
דרכים לשמור על השקט, כמובן.
307
00:21:44,989 --> 00:21:46,877
זמר אופרה חיוני
308
00:21:47,709 --> 00:21:51,394
לבידור, להרגעה, להשראה.
309
00:21:51,709 --> 00:21:53,074
מה מר זימית מביא?
310
00:21:53,469 --> 00:21:55,436
התשובה היא שאנחנו לא יודעים.
311
00:21:55,949 --> 00:22:00,033
הוא מזהה את עצמו ככרטיס הבר. זה סיכון גדול מדי.
312
00:22:00,189 --> 00:22:04,318
אני חושב שאנחנו יכולים לשרוד בלי זמר אופרה, במקרה הטוב זה מותרות.
313
00:22:04,709 --> 00:22:07,952
מר זימית מביא איזשהו כלי עזר סודי, שיכול באמת לעניין.
314
00:22:08,348 --> 00:22:10,635
אני מעדיף לקבל את ההזדמנות לזכות בגדול, מאשר לזכות בקטן.
315
00:22:11,148 --> 00:22:12,752
הכל בעד לתת למר זימית את המשבצת האחרונה?
316
00:22:57,348 --> 00:23:01,115
אנחנו הולכים להיות מאוגדים במשך שנה שלמה,
בואו ניקח 5 דקות ונהיה לבד.
317
00:23:13,388 --> 00:23:17,473
מצאתי את אלה בזרם. אני צריך להביא אותם?
318
00:23:35,509 --> 00:23:36,953
תודה שנשארת כדי להציל אותי.
319
00:23:39,908 --> 00:23:41,831
מה גורם לך לחשוב שנשארתי בשבילך?
320
00:23:46,148 --> 00:23:48,799
ובכן, אני חושב שנשארת כדי להציל אותי מלקבל "C".
321
00:23:53,709 --> 00:23:54,869
אתה לא יכול לחיות בלעדיי.
322
00:24:33,789 --> 00:24:36,952
הם לא רצו להתמודד עם ייסורי המוות מהקרינה
323
00:24:40,029 --> 00:24:41,109
ביקשו ממני לעזור.
324
00:24:49,749 --> 00:24:51,591
אני לא רוצה אותו בבונקר איתנו.
325
00:24:58,989 --> 00:25:02,789
תקשיב, אני הולך לנסות קצת גינון הידרופוני
326
00:25:04,348 --> 00:25:05,555
בזמן שאנחנו כלואים במשך השנה.
327
00:25:06,709 --> 00:25:08,393
אולי קבל ויטמינים טריים במערכת שלנו
328
00:25:08,509 --> 00:25:09,795
במקום רק החומר המיובש בהקפאה.
329
00:25:09,908 --> 00:25:14,118
אז אם כולם היו יכולים להסתכל במהירות מסביב
330
00:25:14,229 --> 00:25:15,469
והביאו כל צמחים או עשבים שתמצאו
331
00:25:15,588 --> 00:25:16,589
זו תהיה עזרה גדולה.
332
00:26:00,908 --> 00:26:03,309
עדיף שלוש שעות מוקדם מדי, מאשר דקה אחת מאוחר מדי.
333
00:26:34,789 --> 00:26:36,119
האם כולם בסדר?
334
00:26:40,148 --> 00:26:41,355
מעולם לא ראינו את השירותים.
335
00:26:47,469 --> 00:26:48,470
אין קונדומים.
336
00:26:50,108 --> 00:26:51,554
סקס זה כבר לא בשביל הכיף.
337
00:26:53,749 --> 00:26:54,875
בוא תסתכל על זה.
338
00:27:00,789 --> 00:27:03,234
זה מקום נסיגה כדי להוריד את הקצה של קדחת הבקתה.
339
00:27:03,828 --> 00:27:07,470
גינה מלאכותית, פוטותרפיה,
340
00:27:08,828 --> 00:27:11,912
מיטת יום, הכל כדי לעזור להקל על דיכאון.
341
00:27:56,949 --> 00:27:59,030
יכולתי לחיות שנה בבונקר
342
00:28:00,828 --> 00:28:05,960
אני יכול למצוא את השדות, אני יכול לבנות את העולם מחדש
343
00:28:08,749 --> 00:28:13,993
אני יכול לעשות הכל. כל עוד אתה איתי.
344
00:29:41,628 --> 00:29:44,029
זה שקר, אין קוד יציאה.
345
00:29:44,348 --> 00:29:45,430
בואו לגלות.
- לא, לא, לא!
346
00:29:45,588 --> 00:29:47,910
אתה תציף אותנו בקרינה אם היא תיפתח.
347
00:29:48,029 --> 00:29:49,679
מה אם נצטרך קוד כדי לצאת?
348
00:29:49,789 --> 00:29:52,155
ובכן, נצטרך לחיות
השנה בלי לדעת את התשובה לכך.
349
00:29:53,509 --> 00:29:55,715
אני יכול לציין, שבמקום לכתוב
350
00:29:55,828 --> 00:29:57,318
הוא היה היחיד שהיה לו את הקוד,
351
00:29:57,908 --> 00:29:59,433
הוא יכול היה פשוט לרשום את הקוד.
352
00:30:00,269 --> 00:30:02,237
- הכוונה?
הוא רק התגרה בנו.
353
00:30:02,588 --> 00:30:05,433
הוא ידע שזו תהיה חידה המכרסמת במוחנו במשך שנים עשר חודשים.
354
00:30:07,989 --> 00:30:09,150
אני לא בטוח לגבי זה.
355
00:30:09,709 --> 00:30:11,312
למה שבונקר יצטרך קוד כדי לצאת?
356
00:30:11,749 --> 00:30:12,954
אמצעי זהירות אבטחה
357
00:30:13,189 --> 00:30:16,113
למנוע ממישהו לפתוח את הדלת מוקדם מדי, מבלי להבין שזה יהרוג אותנו.
358
00:30:16,709 --> 00:30:18,199
הוא לא יקבור אותנו כאן...
359
00:30:18,388 --> 00:30:19,390
אולי הוא יעשה זאת.
360
00:30:20,908 --> 00:30:22,956
עשינו עליו את המלוכלך ונעלנו אותו בחוץ.
361
00:30:28,308 --> 00:30:30,789
עוד 364 ימים עד שנדע מי צודק.
362
00:32:44,469 --> 00:32:46,836
זו לא הייתה מה שהיית מכנה שנה שמימית.
363
00:32:49,709 --> 00:32:52,791
חיים בבונקר או בצד הלא נכון של אפוקליפסה אטומית
364
00:32:53,509 --> 00:32:56,160
זה לא שמחה, בתנאים הטובים ביותר.
365
00:32:57,229 --> 00:32:58,390
אבל זה הרבה יותר גרוע.
366
00:32:58,509 --> 00:33:00,875
כשאתה שם, מהרהר על לוח השנה
367
00:33:01,388 --> 00:33:06,190
תוהה אם הסוף של
הייסורים הראשונים שלך יהיו ההתחלה של הבא שלך.
368
00:33:50,388 --> 00:33:53,632
בלי קוד היציאה, לא הייתה יציאה.
369
00:33:54,868 --> 00:33:57,759
כל רעיון שהמוח יכול לירוק נוסה.
370
00:33:57,868 --> 00:34:00,236
החל מהשריון הקטן של הבונקר.
371
00:34:22,269 --> 00:34:27,877
הכל היה לשווא. החשבון הרגשי במקום הרציונלי
372
00:34:27,988 --> 00:34:30,832
משמש כדי למנוע מאדם אחד משבצת בבונקר
373
00:34:31,269 --> 00:34:32,475
מי, כפי שמתברר,
374
00:34:32,988 --> 00:34:38,792
יכול היה להוציא את כולם בשלום שוב,
כעת הפיק את התוצאה הבלתי נמנעת שלה.
375
00:34:59,189 --> 00:35:01,475
בסופו של דבר מיכל האוכל האחרון
376
00:35:01,669 --> 00:35:05,196
מפח האחסון האחרון, בושל והוגש.
377
00:35:13,348 --> 00:35:15,158
לא היו ארוחות מתאימות,
378
00:35:15,508 --> 00:35:20,276
רק שאריות תזונה מכל מקור זמין.
379
00:35:34,269 --> 00:35:36,078
ואז הגיע מוות בלתי צפוי.
380
00:35:37,428 --> 00:35:38,760
מפרצת במוח,
381
00:35:39,709 --> 00:35:42,678
למרות שלא היה נוכח בודק רפואי כדי לומר זאת,
382
00:35:43,468 --> 00:35:45,995
נגרם על ידי עוגמת נפש חריפה.
383
00:36:13,468 --> 00:36:16,517
אלה שלא יכלו לשאת את מה שעשו כדי להישאר בחיים
384
00:36:16,629 --> 00:36:22,317
או איזה זוועות הם היו צריכים להסתכל
קדימה עד שהם ימותו, ביקש עזרה.
385
00:36:23,789 --> 00:36:27,555
ואז, לבסוף, אספקת החמצן
386
00:36:27,669 --> 00:36:30,399
שנמשך מספר שבועות יותר משנה
387
00:36:30,468 --> 00:36:36,191
כי היו רק 9 אנשים
בבונקר במקום 10, כדרר לעצירה.
388
00:36:39,388 --> 00:36:43,109
היפוקסיה הגיעה לאחר מכן ואז הכל הסתיים.
389
00:36:57,908 --> 00:36:58,990
מַקסִים.
390
00:37:00,348 --> 00:37:01,395
אכלו אותי.
391
00:37:02,149 --> 00:37:05,312
אני קצת בספק אם רק אתה יודע את קוד היציאה.
392
00:37:05,428 --> 00:37:06,839
זה די מקרי.
393
00:37:06,988 --> 00:37:12,028
איינשטיין אמר: "צירוף מקרים הוא רק הדרך של אלוהים להישאר אנונימי."
394
00:37:12,709 --> 00:37:14,153
אז אלוהים נתן לך את הקוד?
395
00:37:14,269 --> 00:37:19,196
קבעתי שאני הכרטיס הבר, שאתה מקבל בכל דגימה אקראית.
396
00:37:19,308 --> 00:37:21,915
התפקיד שלך היה לכלול או לא לכלול אותי, על סמך
397
00:37:22,028 --> 00:37:24,999
מה שלא ידעת עלי. בחרת לא נכון.
398
00:37:26,508 --> 00:37:32,515
כי מה שלא ידעת עלי, זה שאני בונה בונקרים
399
00:37:34,109 --> 00:37:35,758
עם משרד ההגנה האינדונזי.
400
00:37:35,868 --> 00:37:38,872
למען האמת, בניתי את הבונקר שזה עתה מתת בו.
401
00:37:39,189 --> 00:37:42,988
אז זה לא מפתיע שידעתי את קוד היציאה, מכיוון שהכנסתי אותו למערכת בעצמי.
402
00:37:45,348 --> 00:37:47,430
אל תדאג בקשר לזה, אתה תצליח יותר באיטרציה הבאה.
403
00:37:48,868 --> 00:37:49,995
האיטרציה הבאה?
404
00:38:07,669 --> 00:38:08,749
הר ברומו.
405
00:38:09,269 --> 00:38:12,033
איטרציה חדשה: מיקום חדש.
406
00:38:13,709 --> 00:38:17,633
אבל עדיין יש לנו בונקר ועדיין יש לנו אפוקליפסה.
407
00:38:49,948 --> 00:38:51,189
הכל בחתיכה אחת בפנים.
408
00:38:51,308 --> 00:38:52,879
אז איך זה יהיה שונה הפעם?
409
00:38:52,988 --> 00:38:55,754
תמיד יש זווית אחרת לכל ניסוי,
410
00:38:55,868 --> 00:38:57,075
וראיתם נכנסים
411
00:38:57,308 --> 00:39:00,437
אף אחד בעולם אינו מוגדר רק על ידי מערך הכישורים שלו.
412
00:39:00,549 --> 00:39:02,232
תמיד יש עוד בסיפור.
413
00:39:02,709 --> 00:39:04,551
בדוק את החלק הפנימי של הכרטיס שלך.
414
00:39:04,828 --> 00:39:06,593
תחזיק מעמד - אחד בכל פעם.
415
00:39:06,749 --> 00:39:08,709
אני חקלאי אורגני...
416
00:39:10,589 --> 00:39:12,310
מיהו הומו.
417
00:39:13,308 --> 00:39:14,356
זה לא יזכה בקולות.
418
00:39:14,709 --> 00:39:16,517
- למה לא?
- כי אנחנו מגבירים את העניינים.
419
00:39:17,348 --> 00:39:19,189
כל בונקר ברחבי העולם נדרש כעת לקבל
420
00:39:19,308 --> 00:39:20,993
לפחות הריון אחד בתהליך.
421
00:39:21,109 --> 00:39:25,511
רצוי לייצר תינוק בריא במהלך כליאת השנה.
422
00:39:26,149 --> 00:39:29,834
זה לא עונה על השאלה שלי. אני חקלאי, אני הומו.
423
00:39:31,269 --> 00:39:33,236
לא נורא, אני עדיין יודע מה אני יודע על חקלאות
424
00:39:33,348 --> 00:39:36,272
ואני עדיין יכול לשכב עם בחורה כדי להכניס אותה להריון,
אם על זה אתה מדבר.
425
00:39:37,028 --> 00:39:41,158
עדיין יש לי את הציוד המתאים, אז... מי שרוצה להצביע לי?
426
00:39:47,388 --> 00:39:52,997
אני מנתח אורטופד שבטיול לאוגנדה בשבוע שעבר
427
00:39:53,109 --> 00:39:55,794
עבור "רופאים ללא גבולות", נחשף לנגיף האבולה
428
00:39:56,669 --> 00:39:59,991
ויכול להיות או לא להיות על סף קדחת דימום אבולה מלאה.
429
00:40:01,908 --> 00:40:06,357
זה תמיהה. האם אתה מסתכן בחריץ על רופא
430
00:40:07,028 --> 00:40:10,749
מי יכול להציל את חייך, אם היא לא תמות בשבוע הבא,
431
00:40:11,149 --> 00:40:14,357
או מי יכול באותה קלות להדביק אותך בנגיף
432
00:40:16,149 --> 00:40:17,638
זה יחסל את כל הבונקר.
433
00:40:17,749 --> 00:40:20,798
אני בספק רב שנדבקתי במחלה, אני בטוח שאהיה בסדר.
434
00:40:22,589 --> 00:40:24,671
הכל בעד לעבור את האפוקליפסה עם שירותי הבריאות?
435
00:40:48,269 --> 00:40:50,350
אני לא חושב שזו קבלת החלטות הגיונית.
436
00:40:52,308 --> 00:40:54,595
אני חושב שזו כניעה לא רציונלית להחרפת פחדים.
437
00:40:59,709 --> 00:41:02,997
אני לא אצא מכאן עם זיכרונות חמים ממך, בגלל זה.
438
00:41:03,749 --> 00:41:07,116
לא אכפת לי כמה הזיכרונות שלך ממני חמים
439
00:41:07,508 --> 00:41:11,718
אכפת לי רק אם מתחתי את המוח שלך לגודל הכי גדול שאפשר.
440
00:41:11,828 --> 00:41:13,796
אתה שעועית מרושעת, מר זימית.
441
00:41:14,308 --> 00:41:18,109
ותסלחו לי שאמרתי אבל מתישהו ההיגיון שלך מסריח משטויות.
442
00:41:26,069 --> 00:41:27,149
הַבָּא.
443
00:41:28,069 --> 00:41:29,433
אני מנהל קרן גידור
444
00:41:30,868 --> 00:41:33,270
מי, בגלל פוביה על ארמגדון
445
00:41:33,388 --> 00:41:38,316
תמיד נוסע עם 5 מיליון דולר
יהלומים, ספיר, זהב ופלטינה ביד
446
00:41:41,269 --> 00:41:44,033
ובניגוד לכסף הנייר הוא מחזיק בערכו בזמן מלחמה או רעב
447
00:41:44,149 --> 00:41:45,674
או באסון כזה.
448
00:41:46,669 --> 00:41:50,957
בנוסף היא בת. יש לה חלקים של בנות.
449
00:41:56,629 --> 00:41:57,676
צ'יפס, אתה ער.
450
00:41:58,269 --> 00:41:59,316
אני נגר...
451
00:42:02,028 --> 00:42:05,316
אממ, סטרילי. לְהִתְקַרֵר.
452
00:42:06,428 --> 00:42:08,477
מלחמת אטום הולכת לשטוח הכל, נכון?
453
00:42:08,908 --> 00:42:13,198
אז, נצטרך לבנות בתים חדשים, אסמים וסככות בידיים החשופות שלנו
454
00:42:13,308 --> 00:42:15,232
הכל יהיה עשוי מעץ במשך מאה שנה.
455
00:42:15,348 --> 00:42:16,475
זה דורש מומחיות.
456
00:42:18,069 --> 00:42:19,229
אני מצביע לצ'יפס.
457
00:42:23,428 --> 00:42:24,430
תודה, ג'יימס.
458
00:42:25,669 --> 00:42:31,198
אני מהנדס מבנים שהוא גם מהנדס חשמל.
459
00:42:32,308 --> 00:42:33,470
קשה להתווכח עם זה.
460
00:42:39,709 --> 00:42:41,040
אני חשמלאי
461
00:42:42,549 --> 00:42:46,395
שיש לו fibrodysplasia ossificans progressiva.
462
00:42:46,828 --> 00:42:50,629
זו מחלה נדירה מאוד של רקמת החיבור, מוטציה.
463
00:42:52,589 --> 00:42:54,830
בכל פעם שאני נופל או נתקל במשהו
464
00:42:54,948 --> 00:42:57,680
איפה שפגעתי בעצמי הופך לעצם מבפנים.
465
00:42:58,908 --> 00:43:00,240
בסופו של דבר אתגבש כולה
466
00:43:01,948 --> 00:43:04,953
אני אהיה פסל מתחת לעור שלי. אני אצליח להזיז רק את השפתיים.
467
00:43:06,468 --> 00:43:10,792
אנדי... אני מצטער חבר, אבל זה לא כל כך טוב.
468
00:43:12,069 --> 00:43:15,915
נתנו לך להיכנס בפעם הראשונה כדי שתוכל
לעזור להפעיל את רשת החשמל, אבל
469
00:43:17,549 --> 00:43:18,879
אם כולכם הופכים לעצם
470
00:43:19,589 --> 00:43:21,830
אתה לא תוכל לטפס על מגדלי השידור
471
00:43:22,229 --> 00:43:23,832
או אפילו ללכת ברגל.
472
00:43:24,789 --> 00:43:25,596
אני יכול להיות ממש זהיר
473
00:43:25,709 --> 00:43:27,836
ולנסות לא להיתקל בדברים במשך כמה שנים.
474
00:43:29,709 --> 00:43:30,870
נשמע כמו קרב אבוד.
475
00:43:34,789 --> 00:43:36,359
כמו כן, אתה לא תענוג למאגר הגנים.
476
00:43:39,948 --> 00:43:42,600
תואר נוסף של פטרה בהנדסת חשמל
477
00:43:43,229 --> 00:43:45,914
פירוש הדבר שהכישורים שלך כחשמלאי לא יתפספסו הרבה.
478
00:43:47,868 --> 00:43:50,712
מה קורה? כבר עשינו את הפיצוציות שלנו.
479
00:43:51,549 --> 00:43:52,709
זה יותר גרוע מבעבר.
480
00:43:54,589 --> 00:43:56,033
אנחנו באמצע אטומי חופשי לכולם.
481
00:43:56,189 --> 00:43:59,988
עדיף שנסכם את זה. פופי.
482
00:44:06,789 --> 00:44:09,075
אני פסיכותרפיסט, למרות שזה נכון
483
00:44:09,189 --> 00:44:10,953
עברתי כריתת רחם בגיל 12
484
00:44:11,589 --> 00:44:13,352
עקב סרטן אוברלי בילדים.
485
00:44:14,189 --> 00:44:15,678
אז אתה לא יכול להביא ילדים?
486
00:44:21,189 --> 00:44:24,352
אני זואולוג ואני כותב בלילה עבור PETA.
487
00:44:25,629 --> 00:44:29,758
ובכן, אין יותר גני חיות ואין יותר מחשבים...
488
00:44:30,549 --> 00:44:31,879
עדיין יש חיות.
489
00:44:32,028 --> 00:44:35,511
ויויאן, אנחנו נמצאים בקו המפריד בין הישרדות להשמדה
490
00:44:36,948 --> 00:44:39,236
מה יש לך להציע אחרי שהפצצות יפסיקו ליפול?
491
00:44:40,589 --> 00:44:43,319
אני דוקטורנט בכימיה שזכיתי בלוטו הגנטי.
492
00:44:43,669 --> 00:44:46,593
אז אני לא אקבל מחלות לב, מחלות ריאות,
493
00:44:46,709 --> 00:44:48,392
מחלת מפרקים או מחלת מוח.
494
00:44:49,269 --> 00:44:51,270
סורגים סכין על הצוואר או נכנסים לחול טובעני
495
00:44:51,388 --> 00:44:55,553
אני אחיה עד גיל 103 בלי
מחלה או פגיעה פיזית חמורה.
496
00:45:03,109 --> 00:45:06,078
אני סוכנת נדל"ן אבל גם מיילדת.
497
00:45:06,308 --> 00:45:07,435
מיילדת זכר?
498
00:45:07,988 --> 00:45:10,993
כן, מיילדת זכר. סקסיסט.
499
00:45:11,149 --> 00:45:13,959
איבדנו את הרופא שלנו, אנחנו צריכים מישהו שיכול להביא תינוקות.
500
00:45:15,269 --> 00:45:17,111
איך אפשר שלא להצביע למיילדת?
501
00:45:17,508 --> 00:45:18,794
אני מכין ג'לטו...
502
00:45:20,508 --> 00:45:21,569
זהו.
503
00:45:22,189 --> 00:45:24,194
אין שום דבר בפנים הכרטיס שלי.
504
00:45:24,508 --> 00:45:25,555
כולם נגד?
505
00:45:33,589 --> 00:45:37,071
אני זמר אופרה, אז אני דובר שבע שפות.
506
00:45:37,189 --> 00:45:39,714
נצטרך להיות מסוגלים לתקשר עם ניצולים
507
00:45:39,828 --> 00:45:41,479
מבונקרים אחרים ברחבי העולם.
508
00:45:46,388 --> 00:45:47,674
יש משהו אחר.
509
00:45:48,189 --> 00:45:52,352
אבל, למה החלק הפנימי של הכרטיס שלי אומר שני דברים?
510
00:45:52,508 --> 00:45:53,669
ושלי לא אמר כלום?
511
00:45:53,828 --> 00:45:56,912
בטח שגיאת הקלדה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
512
00:45:58,229 --> 00:46:01,471
בעוד שלוש שנים אפתח סרטן הגרון
513
00:46:02,549 --> 00:46:03,914
ואם אין בית חולים
514
00:46:04,828 --> 00:46:08,720
ואין רופא שיוציא את הגידול, אני אאבד את הקול שלי.
515
00:46:10,348 --> 00:46:14,035
אני לא אוכל לשיר או לדבר
516
00:46:15,868 --> 00:46:18,439
למרות שהסרטן יפסיק רק מלהרוג אותי.
517
00:46:26,549 --> 00:46:31,077
אני מכרז יין. יש לי מנת משכל של 200.
518
00:46:31,308 --> 00:46:32,435
אני מצביע למיצי.
519
00:46:32,669 --> 00:46:33,794
אתה מצביע לכולם.
520
00:46:33,948 --> 00:46:35,394
היא ממש גאון.
521
00:46:35,709 --> 00:46:37,312
זה פחות מרשים ממה שזה נשמע.
522
00:46:38,028 --> 00:46:39,997
מכרז יין שבודק היטב הוא...
523
00:46:40,868 --> 00:46:46,194
לא חובה להצלת הציוויליזציה. אני מצטער מיץ.
524
00:46:46,308 --> 00:46:47,390
אני מעצבת אופנה
525
00:46:47,508 --> 00:46:50,796
שיצר קו להיט של בגדי נשים מקשמיר במבוק.
526
00:46:51,269 --> 00:46:53,714
אז אני סיפור הצלחה של מוח שמאל, מוח ימין.
527
00:46:53,868 --> 00:46:57,475
לֹא מַשְׁמָעוּתִי. כולם נגד?
528
00:46:59,308 --> 00:47:03,439
אני נבל עם הפרעה על הספקטרום האוטיסטי.
529
00:47:05,069 --> 00:47:06,752
אני סנטור של ארצות הברית
530
00:47:07,549 --> 00:47:10,598
מי שהייתה הופכת לנשית הנשיאה הראשונה של בית המשפט העליון
531
00:47:11,669 --> 00:47:14,274
והמשפטן האמריקאי הכי יעיל בדור.
532
00:47:14,468 --> 00:47:16,596
אני חייל עם זיכרון אידטי מתועד.
533
00:47:18,109 --> 00:47:21,397
הצבא מעלה אותי בקלטת מדקלם את 92,000 המקומות העשרוניים הראשונים של פי.
534
00:47:21,508 --> 00:47:24,830
אני עוזרת בית שהיא אדם כל כך טוב ואדיב
535
00:47:24,948 --> 00:47:26,109
שהמלאכים ירכינו את ראשם כמו
536
00:47:26,229 --> 00:47:28,799
אני הולך בשערי גן עדן, אם קיים גן עדן.
537
00:47:29,508 --> 00:47:31,557
ואם לא, אני סתם בחור נחמד שמנקה חדרים.
538
00:47:33,069 --> 00:47:34,354
האם אנחנו שוקלים זאת ברצינות?
539
00:47:34,789 --> 00:47:35,950
אנחנו צריכים עוד בנים.
540
00:47:36,589 --> 00:47:37,511
הוא עוזר בית.
541
00:47:37,629 --> 00:47:40,154
אף אומה לא מצליחה בלי מעמד פועלים חזק.
542
00:47:40,948 --> 00:47:43,872
הוא חזק, אני אומר שנכניס קצת כוח.
543
00:48:11,828 --> 00:48:12,875
אני משורר פורסם ש...
544
00:48:24,868 --> 00:48:26,200
אני חושש שהמשבצת שלו מיועדת לי.
545
00:48:27,189 --> 00:48:28,758
למה שנתן לך את זה עכשיו?
546
00:48:29,229 --> 00:48:30,799
מעולם לא קיבלנו ממנו את קוד היציאה.
547
00:48:31,348 --> 00:48:32,760
אנחנו עדיין צריכים את מה שהוא יודע.
548
00:48:37,948 --> 00:48:41,999
תן לי את המפתחות למשאית. עַכשָׁיו. עַכשָׁיו!
549
00:48:43,508 --> 00:48:46,752
אני מתכוון לעקוף את הפיצוצים האלה. יש לי מקום לנוסעים. זה תלוי בך!
550
00:49:34,468 --> 00:49:35,515
לזוז, לזוז, לזוז!
551
00:51:11,888 --> 00:51:12,888
פטרה.
552
00:51:13,229 --> 00:51:16,232
פטרה, בבקשה. פטרה, בבקשה תפסיק!
553
00:51:21,308 --> 00:51:22,470
פטרה, בבקשה!
554
00:51:23,589 --> 00:51:24,589
מה קרה?
555
00:51:30,028 --> 00:51:32,316
נכנסתי אל ג'יימס וג'ק.
556
00:51:33,749 --> 00:51:34,749
ג'יימס וג'ק?
557
00:51:36,669 --> 00:51:38,432
ככה אני עכשיו, אתה יודע את זה.
558
00:51:38,789 --> 00:51:40,028
אבל עם ג'ק?
559
00:51:40,348 --> 00:51:42,350
Yeah, the rules are, except for what's written on the cards
560
00:51:42,468 --> 00:51:45,551
אנחנו בניסוי המחשבתי מה שאנחנו בחיים האמיתיים.
561
00:51:48,549 --> 00:51:49,549
לא ידעתי.
562
00:51:51,428 --> 00:51:53,830
החבר שלי הגיע מקיימברידג' בחג המולד, פגשת אותו.
563
00:51:54,988 --> 00:51:56,319
חשבתי שזה בן דוד שלך.
564
00:51:57,269 --> 00:51:58,350
בן דוד שלי?
565
00:52:00,669 --> 00:52:02,875
מסיבה כלשהי לא הבנתי נכון, אני מתנצל.
566
00:52:22,468 --> 00:52:23,549
אתה בסדר?
567
00:52:37,749 --> 00:52:39,877
לפחות ג'יימס עדיין יכול להיות האבא התינוק שלך.
568
00:52:41,189 --> 00:52:42,520
אתה עדיין יכול להתרבות איתו.
569
00:52:43,709 --> 00:52:45,312
אני לא בטוח לגבי זה.
570
00:52:48,229 --> 00:52:50,549
אני פשוט לא בטוח שאני מרגיש נכון לגבי לשכב עם בחורה.
571
00:52:51,549 --> 00:52:52,789
בשבילי זה יהיה לא טבעי.
572
00:52:53,269 --> 00:52:55,636
ולמען הישרדות המין לא יכולת לזייף?
573
00:52:56,908 --> 00:52:57,990
מה שאמרת שתעשה.
574
00:52:58,428 --> 00:52:59,475
האם אני צריך?
575
00:53:01,589 --> 00:53:05,274
כלומר, האם אנחנו באמת מבינים מהי התמונה הגדולה יותר?
576
00:53:07,388 --> 00:53:10,120
אולי בכך שאני לא מתרבה אני עוזר למין לשרוד
577
00:53:10,229 --> 00:53:15,156
או אפילו להתפתח בצורה מסובכת שאיננו יכולים להבין.
578
00:53:15,269 --> 00:53:19,115
להתפתח, על ידי לא להתרבות?
579
00:53:22,709 --> 00:53:25,872
אולי זה זמן טוב לעבור על איך אנחנו הולכים להתחבר.
580
00:53:28,508 --> 00:53:31,035
אנחנו צריכים להתחיל הריון כמה שיותר מהר
581
00:53:32,109 --> 00:53:35,716
והחשבון על שישה זכרים וארבע נקבות לא משאיר הרבה אפשרויות.
582
00:53:37,028 --> 00:53:40,397
קודם כל, בוני ושזיף שניהם
יש להם מחזור, אז הם בחוץ לעת עתה.
583
00:53:40,828 --> 00:53:42,432
איך ידעת שיש לי מחזור?
584
00:53:42,868 --> 00:53:45,156
אני מיילדת. אני יכול להגיד.
585
00:53:47,549 --> 00:53:50,359
ואני חושב שאומוסדה שם עין על נלסון,
586
00:53:51,988 --> 00:53:52,990
אז הם מזווגים.
587
00:53:55,109 --> 00:53:56,439
זה נשמע לך בסדר?
588
00:54:00,069 --> 00:54:01,116
יָפֶה.
589
00:54:02,468 --> 00:54:05,312
מה שמשאיר את פטרה, שמבייצת
590
00:54:08,028 --> 00:54:10,031
ולתרומת זרע זה מר זימית.
591
00:54:12,629 --> 00:54:13,676
מַה?
592
00:54:14,308 --> 00:54:15,470
ובכן, אמרת שיצאת מעיקרון.
593
00:54:18,589 --> 00:54:20,113
אולי ג'ק עדיין מוכן להצטרף?
594
00:54:33,229 --> 00:54:38,952
אז ג'ק בחוץ. כבר מדברים על נלסון. צ'יפס הוא למרבה הצער סטרילי.
595
00:54:39,549 --> 00:54:41,232
ולישון מעבר לקווים דתיים זה לא
596
00:54:41,348 --> 00:54:44,477
אסור כשלעצמו באמונתי, אבל
597
00:54:46,229 --> 00:54:50,278
לשכב עם בן זוג שלא רודפים אחריו אחרת.
598
00:54:53,229 --> 00:54:54,435
מה שמשאיר את מר זימית.
599
00:54:59,468 --> 00:55:01,039
אנחנו צריכים להתרבות.
600
00:55:12,149 --> 00:55:13,229
מה, עכשיו?
601
00:55:30,828 --> 00:55:31,910
פטרה?
602
00:55:37,749 --> 00:55:40,035
פטרה, רק בגלל שאני לא רוצה לשכב איתך יותר
603
00:55:40,149 --> 00:55:41,991
זה לא אומר שאני לא אוהב אותך יותר.
604
00:57:40,229 --> 00:57:41,390
זה לא עובד.
605
00:57:44,428 --> 00:57:45,510
מה לא עובד?
606
00:57:45,868 --> 00:57:49,714
ארבע נשים במצב גופני מעולה, עשרה שבועות של יחסי מין,
607
00:57:51,508 --> 00:57:54,352
ללא הריונות. משהו לא בסדר.
608
00:57:55,308 --> 00:57:56,993
אנחנו עשרה מהאנשים האחרונים על פני כדור הארץ
609
00:57:58,388 --> 00:57:59,549
אנחנו תקועים בבונקר
610
00:58:00,789 --> 00:58:02,870
ואנחנו בהשפעה של מלחמה אטומית
611
00:58:03,229 --> 00:58:06,278
שמסיבה לא ברורה, ממשיך ונמשך.
612
00:58:07,028 --> 00:58:09,475
הלחץ לבדו מספיק כדי לעצור את ההתעברות.
613
00:58:10,269 --> 00:58:13,671
הרחם לא טיפש, הוא יודע מה הוא עושה.
614
00:58:14,109 --> 00:58:16,316
ברור שזה עדיין צריך קצת עזרה.
615
00:58:16,549 --> 00:58:17,595
אני לא אוהב את הצליל של זה.
616
00:58:18,229 --> 00:58:19,993
אתה באמת עדיין לא רואה את זה?
617
00:58:21,109 --> 00:58:22,917
אנחנו לא כאן רק כדי להציל את עצמנו
618
00:58:23,229 --> 00:58:25,595
אנחנו כאן כדי לוודא שחיי אדם יימשכו.
619
00:58:26,549 --> 00:58:29,075
העתקה היא בראש סדר העדיפויות שלנו.
620
00:58:31,238 --> 00:58:32,789
אנחנו צריכים להתחיל תוכנית חדשה.
621
00:58:34,669 --> 00:58:36,080
מספר שותפים לבנות
622
00:58:39,028 --> 00:58:41,600
והפעם כל הבנים יצטרכו לתרום
623
00:58:41,709 --> 00:58:43,073
כדי למקסם את הסיכויים שלנו.
624
00:58:43,789 --> 00:58:45,631
לא משנה כמה אחד מהם לא אוהב את זה.
625
00:58:48,109 --> 00:58:50,510
אנחנו דוחפים את ההיגיון חזק כדי לנסות לשרוד.
626
00:58:52,709 --> 00:58:55,997
אנחנו פילוסופים קיצוניים כי יש לנו בעיות גדולות לפתור
627
00:58:57,549 --> 00:59:01,156
אבל פילוסופיה היא לא מוסר ואפילו ללוגיקה יש את הגבול שלה
628
00:59:04,069 --> 00:59:05,991
אז תן לי להסביר לך את זה.
629
00:59:08,789 --> 00:59:12,760
אתה לא תכריח אותי להיות עם אף ילד
630
00:59:12,868 --> 00:59:16,475
מלבד זה שאני רוצה להיות איתו, או בנים אחרים בלילות שונים.
631
00:59:18,189 --> 00:59:20,475
אם תנסה, אני אהרוג אותך.
632
00:59:51,789 --> 00:59:56,874
לָקוּם! קומו, כולכם. הַחוּצָה. הַחוּצָה!
633
00:59:57,269 --> 00:59:59,789
הַחוּצָה! כולכם, החוצה!
634
01:00:01,336 --> 01:00:02,336
לא אתה.
635
01:00:06,229 --> 01:00:08,196
לָלֶכֶת! עַכשָׁיו! מַהֲלָך!
636
01:00:23,828 --> 01:00:25,593
בני אדם נבנו עם פגם עיצובי.
637
01:00:28,589 --> 01:00:31,798
אנחנו מאמינים במה שאנחנו מרגישים, ולא במה שיש.
638
01:00:33,149 --> 01:00:35,799
מה שאומר שחלשי השכל שבינינו הם...
639
01:00:36,189 --> 01:00:41,513
מושפע בקלות על ידי ויכוחים נלהבים. גם כשהם רעיונות גרועים מאוד.
640
01:00:43,828 --> 01:00:46,274
אני לא אבקש ממך לדון בינינו להכחדה.
641
01:00:48,589 --> 01:00:53,435
אני אגיד מה שאני רוצה. אם אתה לא אוהב את זה, תירה בי.
642
01:02:16,789 --> 01:02:17,790
לֹא!
643
01:02:40,229 --> 01:02:45,520
עוד סיבוב אחד? אנחנו יכולים לעשות יותר טוב!
644
01:02:50,269 --> 01:02:54,957
יש לי שאלה. למה השתעלת קודם?
645
01:02:56,988 --> 01:02:57,875
מַה?
646
01:02:57,988 --> 01:03:02,198
מיד אחרי שבחרתי את הכרטיס שלי היה לך סוג של... התקף שיעול.
647
01:03:05,468 --> 01:03:07,676
והיה לך עוד אחד מיד אחרי שפטרה בחרה את שלה.
648
01:03:11,908 --> 01:03:15,799
מאז לא השתעלת. זה... זה סקרן.
649
01:03:18,508 --> 01:03:19,669
לקחתי טיפת שיעול.
650
01:03:21,789 --> 01:03:23,836
לא שמתי לב, והסתכלתי ישר עליך.
651
01:04:10,828 --> 01:04:16,676
יש לו תאים נסתרים. זה כמו קופסת קוסמים.
652
01:04:19,868 --> 01:04:21,519
כולם אומרים את אותו הדבר:
653
01:04:23,508 --> 01:04:25,078
"חקלאי אורגני, שהוא הומו."
654
01:04:29,339 --> 01:04:31,939
ואלה כולם "מהנדס מבנים, מהנדס חשמל".
655
01:04:36,028 --> 01:04:37,394
בגלל זה ביקשת ממני ללכת ראשון
656
01:04:39,629 --> 01:04:41,471
אז כל כרטיס שבחרתי היה זהה.
657
01:04:45,189 --> 01:04:48,192
אחר כך חילקת אותם כך שכל קלף שפטרה בחרה
658
01:04:48,308 --> 01:04:49,356
היה זהה.
659
01:04:50,189 --> 01:04:53,033
ואז החלפת את כל הקלפים האקראיים עבור כל השאר.
660
01:04:55,109 --> 01:04:56,952
קודם כל הפכת אותי חשוב
661
01:04:57,709 --> 01:04:59,073
על ידי הפיכתי לחקלאי
662
01:05:00,828 --> 01:05:02,671
ואז הפכת אותי ללא רלוונטי בכך שהפכת אותי להומו.
663
01:05:05,589 --> 01:05:08,160
וזה רלוונטי ומדהים אם זה אמיתי אבל
664
01:05:08,269 --> 01:05:13,435
למה לאמץ את זה רק כדי להוציא אותי ממאגר הגנים?
665
01:05:16,468 --> 01:05:19,040
אני מבין שמעולם לא חשבת שאני חכם מספיק בשביל הכיתה שלך.
666
01:05:21,589 --> 01:05:23,636
זה באמת כל כך פוגע בך שאני כאן?
667
01:05:26,948 --> 01:05:28,314
כי זו נקמה מטורפת רצינית
668
01:05:28,428 --> 01:05:30,830
נגד תלמיד אחד בינוני ובלתי מזיק.
669
01:05:35,348 --> 01:05:37,794
אתה זוכר את האלגוריה של מערת אפלטון?
670
01:05:39,868 --> 01:05:40,950
כֵּן?
671
01:05:41,589 --> 01:05:42,555
תסכם את זה.
672
01:05:44,749 --> 01:05:48,310
אדם חי את כל חייו מאז שהוא ילד קטן
673
01:05:48,428 --> 01:05:51,591
כבול לקיר בתוך מערה, שכל מה שהוא רואה אי פעם הם צללים
674
01:05:51,709 --> 01:05:53,153
וכל מה שהוא שומע זה הדים
675
01:05:53,269 --> 01:05:58,593
אז... הוא מניח שכך באמת נראית ונשמעת המציאות.
676
01:06:01,028 --> 01:06:04,555
ואז יום אחד הוא לא מרותק והוא
677
01:06:04,669 --> 01:06:06,113
מבין שהיו גופות שהטילו את הצללים
678
01:06:06,269 --> 01:06:07,872
וקולות שעושים את ההדים.
679
01:06:13,109 --> 01:06:15,077
כל הרעיון שלו לגבי מה אמיתי היה הכל רק אשליה.
680
01:06:23,948 --> 01:06:25,439
זה נשמע קצת כמוך.
681
01:06:29,189 --> 01:06:34,116
רק במקרה שלך, כבולים בזכות ומזל טוב
682
01:06:35,948 --> 01:06:38,189
צופה בצללים של צורות יפות
683
01:06:38,308 --> 01:06:39,754
ולשמוע הדים של הצלחה
684
01:06:39,868 --> 01:06:44,830
ולחשוב שכך הם דברים באמת, בצדק ולנצח.
685
01:06:49,669 --> 01:06:51,557
ובכן, עכשיו יש לך הצצה דרך האשליה הזו.
686
01:06:53,028 --> 01:06:54,598
לא הייתי קורא לזה נקמה, ג'יימס
687
01:06:55,749 --> 01:06:57,274
הייתי קורא לזה הדרכה.
688
01:06:58,388 --> 01:07:03,350
אני יכול להגיד שאתה משקר לי. אני פשוט לא יודע על מה.
689
01:07:07,589 --> 01:07:12,116
אם באמת רצית להאיר אותי
או לאכזב אותי, או איך שלא תחליט לקרוא לזה,
690
01:07:12,308 --> 01:07:14,879
אני עדיין לא מבין למה אתה טורח
691
01:07:14,988 --> 01:07:16,229
עושה אותי חקלאי.
692
01:07:16,908 --> 01:07:21,517
למה לא, אני לא יודע... מוכר פרחים? אז אף פעם לא אצליח בכלל.
693
01:07:24,789 --> 01:07:26,234
אתה יודע מה? אני כן רוצה עוד סיבוב.
694
01:07:27,109 --> 01:07:28,917
לא היה לך מספיק פילוסופיה ליום אחד?
695
01:07:29,549 --> 01:07:33,678
אני רוצה ללכת שוב. בואו נתאפס ונפעיל את יום הדין שלנו, פעם נוספת.
696
01:07:33,948 --> 01:07:34,995
בבקשה, אנחנו לא יכולים?
697
01:07:39,549 --> 01:07:40,789
הייתי רוצה לעשות עוד אחד.
698
01:07:44,789 --> 01:07:47,395
בוא נעשה עוד אחד.
699
01:07:48,229 --> 01:07:49,276
גָדוֹל.
700
01:07:50,229 --> 01:07:52,629
רק דבר אחד: הפעם אתה מוכר פרחים.
701
01:08:10,149 --> 01:08:11,149
אנחנו מוקדמים?
702
01:08:12,308 --> 01:08:15,517
כלום עדיין. אני אעשה בדיקה מהירה.
703
01:08:42,749 --> 01:08:44,591
נראה שאתה יכול להשתמש בחברה כלשהי.
704
01:08:53,068 --> 01:08:54,116
אני יכול לתת לך חיבוק?
705
01:08:57,669 --> 01:08:58,750
מַדוּעַ?
706
01:08:58,908 --> 01:09:00,911
כי אני יודע כמה קשה זה היה עליך.
707
01:09:19,389 --> 01:09:21,117
אני הולך לשנות דברים עכשיו.
708
01:09:23,108 --> 01:09:24,269
אתה לא הולך לאהוב את זה.
709
01:09:31,549 --> 01:09:33,152
יש לי הצעה להציע.
710
01:09:34,068 --> 01:09:37,072
התקשינו להחליט מי יקבל משבצת בפעמים האחרונות.
711
01:09:39,309 --> 01:09:42,995
אבל יש לי דרך אחרת שבה נוכל ללכת, אם אתה מעוניין.
712
01:09:44,028 --> 01:09:49,353
כולכם מכירים אותי. אתה יודע איזה סוג של אדם אני, לטוב ולרע.
713
01:09:50,429 --> 01:09:52,830
אז אני רוצה להיות אחראי על מי נכנס ומי בחוץ,
714
01:09:54,028 --> 01:09:58,033
ואם תסכים, אני מבטיח שאשתמש בשיקול הדעת הכי טוב והוגן שלי.
715
01:10:11,028 --> 01:10:15,557
אני נשאר מחוץ לזה. אתה צריך למצוא את הגורל שלך עכשיו.
716
01:11:10,828 --> 01:11:11,910
האם זו בדיחה?
717
01:11:13,268 --> 01:11:14,714
איך אתה מתרחק מזה?
718
01:11:16,028 --> 01:11:17,599
יש לי חובה לחזור פנימה
719
01:11:17,709 --> 01:11:20,154
אם אני רואה תלמיד שעומד ללכת מצוק.
720
01:11:20,349 --> 01:11:21,634
זה מי שאתה רוצה להכניס?
721
01:11:23,469 --> 01:11:24,880
מכרז יין?
722
01:11:25,349 --> 01:11:26,839
יש לה IQ גאוני
723
01:11:26,988 --> 01:11:29,992
מה שהפך אותה לחכמה מספיק כדי לארוז מארז אדום ומארז לבן
724
01:11:30,108 --> 01:11:32,111
לתוך הסירה לטיול השטח שלנו.
725
01:11:36,868 --> 01:11:43,228
זה חבל. כי ה-A הזה פשוט נעלם באוויר.
726
01:11:46,589 --> 01:11:47,920
מעצב אופנה?
727
01:11:48,309 --> 01:11:50,232
לבוש טוב מגביר את ההערכה העצמית
728
01:11:50,629 --> 01:11:52,393
הערכה עצמית מקדמת פרודוקטיביות
729
01:11:52,509 --> 01:11:54,830
פרודוקטיביות בונה מחדש את הציוויליזציה.
730
01:11:57,868 --> 01:11:58,950
א-
731
01:12:03,309 --> 01:12:06,950
פטרה, זו הפרעה. המשורר?
732
01:12:07,309 --> 01:12:10,916
המשורר, היינו יודעים אם היית נותן לו לתאר את עצמו,
733
01:12:11,349 --> 01:12:13,397
הוא גם שחקן פוקר אלוף
734
01:12:14,108 --> 01:12:15,474
והוא הביא את הקלפים שלו.
735
01:12:16,309 --> 01:12:18,277
לנבל יש אוטיזם.
736
01:12:18,509 --> 01:12:20,750
יש אנשים הרואים באוטיזם מתנה.
737
01:12:25,028 --> 01:12:26,154
ב
738
01:12:26,268 --> 01:12:29,352
היא נחשפה לנגיף האבולה בשבוע שעבר.
739
01:12:29,589 --> 01:12:31,432
אני מתפלל שהיא לא נדבקה.
740
01:12:33,188 --> 01:12:34,236
למטה עד "B".
741
01:12:35,349 --> 01:12:37,032
היא זמרת אופרה שחולתה בסרטן
742
01:12:37,148 --> 01:12:38,912
ואפילו לא יכול לדבר בעוד שלוש שנים.
743
01:12:39,108 --> 01:12:40,156
מה הטעם?
744
01:12:40,629 --> 01:12:44,554
אנחנו יכולים להיות מתים תוך שלושה ימים, הייתי רוצה להירדם לצלילי מוזיקה
745
01:12:44,709 --> 01:12:45,915
לפני שהכל יגמר.
746
01:12:49,148 --> 01:12:50,639
ב-
747
01:12:54,469 --> 01:12:58,189
ג'ק, יש לך את ההבדל היפה לטובתך
748
01:12:58,389 --> 01:13:01,756
ואנחנו צריכים לוודא שסגולה כזו תישאר במאגר הגנים.
749
01:13:02,549 --> 01:13:05,089
סליחה, אני לא מתכוון להישמע כפוי טובה, אבל...
750
01:13:05,688 --> 01:13:08,674
האם אני היחיד שלא יהיה עם מי כאן להיות איתו?
751
01:13:09,268 --> 01:13:10,554
אין אף אחד עכשיו.
752
01:13:12,188 --> 01:13:14,759
אבל מה עם כאן? זה יעבור.
753
01:13:15,188 --> 01:13:17,953
רגע, סליחה... אתה רוצה שמישהו שלא יצא, ייצא עכשיו
754
01:13:18,509 --> 01:13:20,477
רק לשכב איתך בניסוי מחשבתי?
755
01:13:20,589 --> 01:13:23,956
אנחנו נסיים מחר, זה זמן טוב לעשות מהלך.
756
01:13:25,828 --> 01:13:28,752
מתוך עשרים מאיתנו, סטטיסטית, חייב להיות מישהו אחר.
757
01:13:42,549 --> 01:13:45,598
בֶּאֱמֶת? אַף אֶחָד?
758
01:13:55,228 --> 01:13:58,790
פארקר? לְהִכָּנֵס!
759
01:14:04,948 --> 01:14:08,590
נשארו לך שני משבצות. לִבחוֹר.
760
01:14:15,068 --> 01:14:20,837
לא. הוא חנות פרחים, אין מצב שאתה יכול להצדיק את זה.
761
01:14:29,868 --> 01:14:31,871
אתה מוכן לעבור את החיים ולהגן על עצמך
762
01:14:31,988 --> 01:14:34,151
בכל פעם שמישהו בודק את התמליל שלך?
763
01:14:35,669 --> 01:14:38,240
הסבר שבאמת היית התלמיד הכי טוב בכיתה
764
01:14:38,349 --> 01:14:44,630
אבל כמעט נכשלת כי... אני לא יודע מה?
765
01:14:58,629 --> 01:14:59,710
אני לא אתן לך לעשות את זה.
766
01:15:07,429 --> 01:15:09,908
צא משם. לָצֵאת!
767
01:15:10,589 --> 01:15:12,158
לָצֵאת!
768
01:15:16,349 --> 01:15:17,395
אתה מחפש את זה?
769
01:15:23,549 --> 01:15:24,755
אני יכול לתת לך חיבוק?
770
01:15:34,749 --> 01:15:36,080
אני הולך להחזיר לך את זה עכשיו.
771
01:15:37,108 --> 01:15:39,509
אתה הולך ללכת משם ולמצוא את הגורל שלך עם זה.
772
01:16:00,389 --> 01:16:04,474
שים את אלה בצד, יהיה לך אותם אם תצטרך אותם.
773
01:16:12,749 --> 01:16:13,795
שים אותם!
774
01:16:31,349 --> 01:16:33,477
הרחיק את הכדורים ולך!
775
01:16:34,389 --> 01:16:40,157
אתה לא יכול לירות בי, אתה פציפיסט.
776
01:16:43,789 --> 01:16:44,870
אני אעשה חריג.
777
01:16:45,429 --> 01:16:47,955
לא תדע את קוד היציאה בלעדיי.
778
01:16:48,709 --> 01:16:50,040
7 - 3 - 8 - 7 - 2
779
01:17:03,108 --> 01:17:04,189
זיכרון אידטי.
780
01:17:17,988 --> 01:17:19,115
פטרה, תיכנסי.
781
01:17:20,108 --> 01:17:22,554
לא ביקשתי להפעיל את זה כדי שאוכל להציל את עצמי.
782
01:17:23,669 --> 01:17:28,960
זה המשבצת האחרונה. פטרה!
783
01:17:33,228 --> 01:17:36,471
בוני, תיכנסי פנימה.
784
01:17:36,589 --> 01:17:40,229
אני חייל, אני יודע איך להפיל דברים,
אתה מהנדס, אתה יודע לבנות דברים.
785
01:17:41,749 --> 01:17:42,795
אני לא שווה כל כך הרבה.
786
01:17:43,108 --> 01:17:44,439
ההיגיון שלי מטושטש יותר.
787
01:17:45,669 --> 01:17:49,151
באפוקליפסה שלי כולם שווים כמו כולם.
788
01:17:49,268 --> 01:17:50,191
לא.
789
01:17:50,309 --> 01:17:51,754
אני לא נותן לך להקריב את עצמך כדי להציל אותי.
790
01:17:51,868 --> 01:17:53,951
אני לא אתן לך להקריב את עצמך כדי להציל אותי.
791
01:17:54,068 --> 01:17:54,991
אז נעלה שנינו לעשן
792
01:17:55,108 --> 01:17:56,951
ותבזבז משבצת למישהו לחיות.
793
01:18:00,669 --> 01:18:01,715
צ'יפס?
794
01:18:08,309 --> 01:18:14,077
פטרה. זה לא משנה לגבי המשבצות, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
795
01:18:23,948 --> 01:18:25,438
ניקח את הסירה ונתרחק.
796
01:18:26,709 --> 01:18:29,359
נמצא אי מחוץ לאזור הפיצוץ.
797
01:18:30,068 --> 01:18:31,149
יש עוד זמן.
798
01:18:31,709 --> 01:18:34,518
פטרה! יש לי את המפתחות לסירה.
799
01:18:49,108 --> 01:18:50,634
בוא נלך. בוא נלך!
800
01:19:27,868 --> 01:19:30,314
אז התמקמנו לשנה בתוך הבונקר
801
01:19:31,028 --> 01:19:33,634
שמירה מפני שואה אטומית
802
01:19:34,549 --> 01:19:36,870
ולמרות הנסיבות הנוראיות,
803
01:19:37,709 --> 01:19:41,394
מה שהיה צריך לעשות את כולם אומללים לחלוטין,
804
01:19:41,948 --> 01:19:44,554
איכשהו, היה לנו כיף.
805
01:19:46,469 --> 01:19:47,880
הקלפים של טובי עזרו
806
01:20:01,709 --> 01:20:02,870
ויין טוב
807
01:20:05,948 --> 01:20:07,871
ופוקר שמר על רוחנו
808
01:20:08,709 --> 01:20:12,599
במיוחד מאז שפם הייתה נדיבה מספיק כדי להשאיר לנו את הזהב שלה.
809
01:20:14,669 --> 01:20:15,908
וכאשר מיצי התוודה
810
01:20:16,028 --> 01:20:19,875
היא תמיד הביאה משהו קצת יותר חזק בטיולים מחוץ לעיר
811
01:20:19,988 --> 01:20:21,911
חלקנו שמחנו לדעת זאת.
812
01:20:23,549 --> 01:20:24,835
ואז היה שייקספיר.
813
01:20:37,108 --> 01:20:39,554
ופעם בחודש היה לנו שיר מקורי.
814
01:21:23,309 --> 01:21:28,554
ומדי פעם, בשעת לילה מאוחרת, אחד מאיתנו רקד
815
01:21:31,549 --> 01:21:33,471
כי אם אתה לא יודע מה מכין ג'לטו
816
01:21:33,589 --> 01:21:35,590
מתאמן בזמנו הפנוי
817
01:21:36,868 --> 01:21:38,358
אתה לא יודע את כל הסיפור.
818
01:21:45,868 --> 01:21:53,356
דבר אחד טוב לגבי האפוקליפסה:
את כל הזמן הנוסף שיהיה לנו ביחד.
819
01:21:57,629 --> 01:21:59,471
אז אולי אצטרך את העשרים או
820
01:22:01,148 --> 01:22:03,594
שלושים שנה רק כדי לומר לך בכל דרך שאני אוהב אותך.
821
01:22:10,429 --> 01:22:11,999
עכשיו אתה אומר לי את זה בחזרה.
822
01:22:21,908 --> 01:22:23,148
אני אוהב את האף שלך
823
01:22:27,068 --> 01:22:28,069
ו?
824
01:22:34,389 --> 01:22:35,435
איך שאתה מחייך
825
01:22:41,709 --> 01:22:44,076
ואני אוהב את השירים הנוראיים שלך.
826
01:22:49,908 --> 01:22:52,354
יש בחורה שאני מכיר בשם פטרה
827
01:22:54,429 --> 01:22:58,639
היא חכמה וחמודה, וכו'
828
01:23:00,389 --> 01:23:02,868
אני אוהב את השיער שלה, הוא בלונדיני ובהיר
829
01:23:05,669 --> 01:23:07,636
ואני ממש שמחה שפגשתי אותך!
830
01:23:15,828 --> 01:23:17,956
אז אתה מחבב אותי רק בגלל הדברים שאני עושה רע?
831
01:23:32,908 --> 01:23:33,910
לא.
832
01:23:37,389 --> 01:23:39,915
היה לנו יקום לעצמנו לזמן מה
833
01:23:42,108 --> 01:23:43,554
וביקום שלנו
834
01:23:44,908 --> 01:23:51,518
הייתה לנו אמנות, הייתה לנו ספרות והייתה לנו הנדסה.
835
01:23:52,948 --> 01:23:56,157
חדר המכונות היה שלל חלקי חילוף
836
01:23:56,629 --> 01:24:00,394
חלקי פאזל לכל מיני פעולות יצירה ובנייה
837
01:24:01,389 --> 01:24:03,595
ומהנדסים כן אוהבים פאזלים,
838
01:24:04,309 --> 01:24:06,880
במיוחד בשירות החברים שלהם.
839
01:24:08,228 --> 01:24:11,790
כי נבל בלי נבל אינו אחריות,
840
01:24:12,868 --> 01:24:15,156
רק חידה לפתור.
841
01:25:24,549 --> 01:25:26,471
ולבסוף התפללנו.
842
01:25:26,749 --> 01:25:29,036
התפללנו עבור החברים שלנו שלא היו איתנו
843
01:25:29,709 --> 01:25:32,314
התפללנו עבור הניצולים האחרים ברחבי העולם
844
01:25:33,028 --> 01:25:37,238
התפללנו למען החיות שלא היו להם
מקומות בטוחים להמתין מהצרות
845
01:25:37,828 --> 01:25:41,197
התפללנו עבור ההורים שלנו. התפללנו לאלוהים
846
01:25:41,309 --> 01:25:44,358
הייתה איזושהי תוכנית גדולה יותר בעבודות.
847
01:25:45,148 --> 01:25:47,914
ואז נגמרה השנה.
848
01:26:11,948 --> 01:26:13,474
הפצצות מעולם לא נפלו
849
01:26:15,868 --> 01:26:16,995
אנחנו בסדר.
850
01:26:19,589 --> 01:26:20,828
אתה מתכוון, אתה חי?
851
01:26:23,509 --> 01:26:25,750
והנה מה שאני חוזה שיקרה בהמשך.
852
01:26:26,429 --> 01:26:28,510
נכון, הפצצות מעולם לא נפלו היכן שאתה נמצא
853
01:26:28,629 --> 01:26:30,835
אבל שאר העולם הושמד.
854
01:26:30,988 --> 01:26:33,959
אבל מכיוון שאתה בעיקר לוקה במחסור במיומנויות של ערך מעשי
855
01:26:34,068 --> 01:26:35,594
לעולם לא תוכל לחזור לג'קרטה
856
01:26:35,709 --> 01:26:39,076
או לבנות מקלטים חדשים או אפילו לגדל מזון ולהאכיל את עצמכם.
857
01:26:39,589 --> 01:26:40,875
אז אתה מת.
858
01:26:41,868 --> 01:26:45,395
כי איפה שאתה נמצא, רק החכמים ביותר שורדים.
859
01:26:47,188 --> 01:26:51,751
טראגי ועוצמתי, אבל שגוי.
860
01:26:52,629 --> 01:26:57,555
אנחנו חיים... בקצרה... כן.
861
01:26:58,429 --> 01:27:01,080
בצורה לא מושלמת? כַּמוּבָן.
862
01:27:01,908 --> 01:27:05,152
בטיפשות? לִפְעָמִים.
863
01:27:06,309 --> 01:27:12,112
אבל לא אכפת לנו, כי ככה נוצרים.
864
01:27:13,589 --> 01:27:15,318
ומתי הגיע הזמן למות
865
01:27:16,828 --> 01:27:21,117
אנחנו לא מתנגדים למוות, אנחנו מזמנים אותו.
866
01:28:03,228 --> 01:28:08,189
זו כבר לא פילוסופיה.
867
01:28:10,228 --> 01:28:11,276
מה שלומך כאן?
868
01:28:12,108 --> 01:28:13,269
מצאתי מערה.
869
01:28:17,709 --> 01:28:18,948
ירדתי מספיק עמוק
870
01:28:19,068 --> 01:28:23,551
כדי להימנע מהקרינה, שאני רואה עכשיו שמעולם לא הגיעה.
871
01:28:27,749 --> 01:28:31,389
אחרי כמה חודשים איבדתי את תחושת הזמן
872
01:28:34,988 --> 01:28:36,559
ואז שמעתי אותך.
873
01:28:39,509 --> 01:28:41,910
נשאר לי כדור אחד
874
01:28:43,188 --> 01:28:47,558
שבו אשתמש כדי להרוג אותך, אם תצטרך אותי
875
01:28:49,429 --> 01:28:52,831
למנוע ממך לבצע מעשה כל כך לא הגיוני
876
01:28:53,148 --> 01:28:55,515
זה עלול לסיים את המין האנושי.
877
01:30:16,509 --> 01:30:21,151
אז, אני יכול רק לומר: טיפ של הכובע העליון לילד שלנו צ'יפס!
878
01:30:21,629 --> 01:30:24,633
בחרת בחיי האהבה שלך על פני החיים האמיתיים שלך בבונקר הזה.
879
01:30:24,828 --> 01:30:27,069
ראיתי את זה על הפנים שלך כשהחלטת ללכת על הילדה.
880
01:30:29,908 --> 01:30:33,390
פטרה, יש לי את המפתחות לסירה.
881
01:30:38,429 --> 01:30:40,032
בוא נלך, בוא נלך!
882
01:30:48,228 --> 01:30:49,514
זה לא הצליח להרשים.
883
01:30:50,349 --> 01:30:52,555
אתה יודע מה, זה לא בדיוק מה שקרה.
884
01:30:53,669 --> 01:30:54,670
אנחנו מקשיבים.
885
01:30:54,868 --> 01:30:56,916
בסדר, אז ערכתי ניסוי מחשבתי קטן
886
01:30:57,028 --> 01:30:58,871
בתוך ניסוי המחשבה שלנו.
887
01:30:59,589 --> 01:31:02,559
לא חשבתי שלמישהו יהיה אכפת אם אתעסק בדברים, רק קצת.
888
01:31:02,749 --> 01:31:04,956
והניסוי המחשבתי שלך הגיע לאיזו הנחה?
889
01:31:05,309 --> 01:31:07,470
מה הטעם לחיות אם אתה לא יכול לקיים יחסי מין?
890
01:31:07,988 --> 01:31:09,036
בֶּאֱמֶת!
891
01:31:09,309 --> 01:31:11,675
כן, הייתי רק ילד סטרילי בבונקר
892
01:31:11,988 --> 01:31:14,674
כל השאר התחילו להתחבר כדי להציל את המין האנושי
893
01:31:14,789 --> 01:31:18,679
סקס להולדה בלבד, אז הייתי הגבר המוזר.
894
01:31:19,709 --> 01:31:24,317
או שאני יכול להיות גבר אחד עם שש נשים לגמרי לעצמי.
895
01:31:27,389 --> 01:31:31,599
אז מצאתי עוד אי לא מיושב מחוץ לאזור הפיצוץ...
896
01:31:31,749 --> 01:31:34,752
רגע, גם אני הייתי על הסירה הזו, מה קרה לי?
897
01:31:37,669 --> 01:31:38,750
טָבוּעַ.
898
01:31:42,669 --> 01:31:43,750
ואני?
899
01:31:44,629 --> 01:31:45,755
מתקפת ברקודה.
900
01:31:50,589 --> 01:31:51,670
מה איתי?
901
01:31:52,188 --> 01:31:57,116
אה אנדי, היום שבו הגענו ל-
ניו איילנד, נתקלת בעץ דקל.
902
01:32:00,908 --> 01:32:03,719
הפכת לעצם עד סוף השבוע בגלל המחלה הנוראית שלך.
903
01:32:04,188 --> 01:32:06,157
אז זה היה רק אני והגברות.
904
01:32:08,309 --> 01:32:10,789
בהיותי נגר, בניתי מקלט
905
01:32:11,068 --> 01:32:12,229
הקמנו חנות.
906
01:32:12,469 --> 01:32:16,871
הייתה לי ילדה לכל לילה בשבוע ובלילה השביעי נחתי.
907
01:32:17,509 --> 01:32:19,318
אממ, סלח לי, אתה סטרילי.
908
01:32:19,429 --> 01:32:20,953
למה שנקיים איתך סקס בכלל?
909
01:32:21,228 --> 01:32:24,233
אה, כי זה הצד השני של ניסוי המחשבה שלי.
910
01:32:24,629 --> 01:32:25,960
מה את עושה אם את בת שש בנות
911
01:32:26,068 --> 01:32:28,197
ואתה צריך להתחיל לאכלס מחדש את המין האנושי?
912
01:32:28,349 --> 01:32:29,874
יש לך רק גבר אחד לעבוד איתו...
913
01:32:29,988 --> 01:32:34,039
והוא עקר? היית מנסה, מנסה ומנסה שוב.
914
01:32:34,389 --> 01:32:36,710
כל מומחה יכול להגיד לך את זה במישהו בגילי
915
01:32:36,828 --> 01:32:39,274
אי פוריות היא, לרוב, תת-פוריות.
916
01:32:39,629 --> 01:32:41,710
כלומר: גם אם הסיכויים הם רק אחד לאלף,
917
01:32:41,828 --> 01:32:44,992
שאוכל לבצע את העבודה. עדיין יש סיכוי.
918
01:32:46,188 --> 01:32:48,634
אז כן, היה לי זרע פגום
919
01:32:48,749 --> 01:32:52,356
אבל בארץ העיוורים, בעל העין האחת הוא המלך.
920
01:32:55,948 --> 01:32:58,679
ובכן חברים, אני מאמין שצ'יפס זה עתה סידר את השאלה הישנה:
921
01:32:59,349 --> 01:33:01,955
האם פילוסופיה היא לחיים האמיתיים כפי שאוננות היא למין?
922
01:33:02,828 --> 01:33:03,910
והתשובה היא?
923
01:33:05,148 --> 01:33:07,435
לפעמים אתה רוצה לעשות קריצה וסאג באותו היום!
924
01:33:11,629 --> 01:33:14,234
שש בנות? זה נעשה יפה.
925
01:33:15,268 --> 01:33:19,134
רק לנצל היטב את איבר המין הגדול ביותר שלי.
926
01:33:19,835 --> 01:33:21,434
המוח שלי.
927
01:33:22,349 --> 01:33:23,474
תודה על זה, צ'יפס.
928
01:33:29,228 --> 01:33:30,754
אל תשכח להשאיר לי את ספרי הלימוד שלך.
929
01:34:52,068 --> 01:34:53,149
אתה מטריד אותי, אריק.
930
01:34:56,908 --> 01:34:59,036
מוציא את הבעיות שלך איתי על ג'יימס.
931
01:35:01,028 --> 01:35:02,633
לא השעה הכי טובה שלך.
932
01:35:05,469 --> 01:35:06,993
הוא לא מספיק חכם בשבילך.
933
01:35:10,669 --> 01:35:12,193
איך אתה עדיין לא רואה את זה?
934
01:35:13,228 --> 01:35:19,270
להיות חכם זה לא הכל. האם זה עשה לך בדיוק את מה שקיווית?
935
01:35:24,389 --> 01:35:30,395
להעניש אותו לא הגיוני. כי הוא לא יודע עלינו.
936
01:35:35,309 --> 01:35:36,799
אני לא בטוח שהוא צריך לדעת.
937
01:35:41,268 --> 01:35:43,317
במיוחד אחרי איך שהתנהגת היום.
938
01:35:50,629 --> 01:35:56,557
אני אוהב אותו. אז תעזבו אותו בשקט.
939
01:36:02,068 --> 01:36:03,911
מניח שבגלל זה לא עשית, היי?
940
01:36:06,828 --> 01:36:09,149
הוא פשוט לא הצליח לחבר את כל החלקים ביחד.
941
01:36:12,268 --> 01:36:13,349
מי יכול היה?
942
01:36:22,188 --> 01:36:23,269
אַתָה.
943
01:36:37,669 --> 01:36:40,036
אף אחד לא מנסה לקחת ממך שום דבר.
944
01:36:43,108 --> 01:36:44,951
כעסתי עליך שהלכתי לקורנל.
945
01:36:46,589 --> 01:36:48,238
אני עדיין לא מבין איך הוא נכנס.
946
01:36:50,068 --> 01:36:51,719
כתבתי לו את החיבור שלו.
947
01:36:54,669 --> 01:36:55,715
האם אתה?
948
01:36:57,429 --> 01:36:58,509
לא.
949
01:37:05,389 --> 01:37:09,313
החורפים אכזריים באיתקה. יהיה לך קר.
950
01:37:11,349 --> 01:37:12,839
אני אקנה סוודר.
951
01:37:21,828 --> 01:37:23,035
אתה באמת מאמין
952
01:37:23,148 --> 01:37:25,515
הג'יימס של העולם הזה יכולים לעמוד בקצב שלך?
953
01:37:27,948 --> 01:37:30,997
רק בכיתה של הישגי יתר כמו זה
954
01:37:31,549 --> 01:37:34,758
האם מישהו יכול להאשים אותו בחוסר יכולת.
955
01:37:44,309 --> 01:37:46,277
אתה רוצה שאני אוותר על הקולג'?
956
01:37:47,669 --> 01:37:52,595
ולהישאר בג'קרטה? זה מה שאתה מבקש ממני לעשות?
957
01:37:53,828 --> 01:37:58,197
יש כמה אוניברסיטאות מצטיינות בעיר הזו.
958
01:38:02,669 --> 01:38:06,151
אתה יכול לתאר לעצמך כמה טוב היינו טובים אחד לשני?
959
01:38:11,549 --> 01:38:12,630
כֵּן.
960
01:38:19,509 --> 01:38:21,318
אבל אתה יודע שזה לא יכול לקרות.
961
01:38:26,389 --> 01:38:27,389
כמובן שאני יודע.
962
01:39:24,429 --> 01:39:26,670
האם אתה יודע מה המשמעות של "אפוקליפסה" בעצם?
963
01:39:28,589 --> 01:39:29,635
ספר לי.
964
01:39:31,868 --> 01:39:32,995
זה מהיוונית.
965
01:39:33,988 --> 01:39:40,951
Apokalypsis, כלומר: לחשוף את מה שלא יכולת לראות קודם.
966
01:39:43,429 --> 01:39:44,794
דרך לצאת מהחושך.
967
01:39:54,789 --> 01:39:56,678
הדיבור המתוק שלך עדיין צריך עבודה.
968
01:40:01,669 --> 01:40:02,795
אני אעלה על זה.
969
01:40:10,828 --> 01:40:12,593
אתה מורה טוב מאוד, אריק.
970
01:41:30,828 --> 01:41:36,593
כתוביות מאת ENGSUB: NET
נבדק ותוקן על ידי LeftHandedApple!