1
00:00:54,166 --> 00:00:55,500
Tôi không quan tâm nữa.

2
00:00:57,500 --> 00:00:58,366
Giá như tôi...

3
00:00:59,400 --> 00:01:01,066
quan hệ tình dục với anh ấy một cách đàng hoàng...

4
00:01:03,000 --> 00:01:04,900
Liệu tất cả điều này có xảy ra không?

5
00:01:08,600 --> 00:01:09,533
Với bạn trai của tôi...

6
00:01:10,466 --> 00:01:11,266
và chồng cô ấy...

7
00:01:30,166 --> 00:01:32,100
Alice, xúc xích đã xong rồi, bạn biết đấy.

8
00:01:32,900 --> 00:01:33,733
Bạn thực sự thích nó, phải không?

9
00:01:34,066 --> 00:01:34,933
Vậy thì, cái này là dành cho bạn.

10
00:01:39,133 --> 00:01:39,933
Đẹp!

11
00:01:41,566 --> 00:01:42,600
Có vẻ như trời sắp mưa phải không?

12
00:01:42,900 --> 00:01:43,800
Có lẽ.

13
00:01:44,200 --> 00:01:45,000
Ồ vâng?

14
00:01:45,100 --> 00:01:46,700
Tốt nhất bạn nên mang theo một chiếc ô.

15
00:01:46,766 --> 00:01:48,100
Vâng, tôi sẽ lấy nó.

16
00:01:49,766 --> 00:01:50,333
Họa tiết hoa, vâng.

17
00:01:50,333 --> 00:01:51,133
Anh ấy đây rồi.

18
00:01:55,666 --> 00:01:57,133
Chúa ơi, đã đến lúc này rồi!

19
00:01:57,400 --> 00:01:58,266
Sáng nay...

20
00:01:58,366 --> 00:01:59,066
có cuộc họp giáo viên phải không?

21
00:01:59,066 --> 00:02:00,266
Vâng đúng vậy.

22
00:02:00,566 --> 00:02:01,366
Trong trường hợp đó...

23
00:02:01,500 --> 00:02:02,966
muốn tôi đưa bạn bằng ô tô không?

24
00:02:03,000 --> 00:02:05,133
Hôm nay bạn không cần phải làm vậy,
cảm ơn bạn như mọi khi.

25
00:02:06,600 --> 00:02:07,666
Nếu vậy,

26
00:02:08,133 --> 00:02:09,600
Tôi có thể giúp bạn rửa bát được không?

27
00:02:09,766 --> 00:02:11,800
Chắc chắn rồi, được thôi. Cảm ơn.

28
00:02:12,300 --> 00:02:14,300
Tôi đi đây, được chứ?

29
00:02:14,366 --> 00:02:15,300
Vâng, hãy cẩn thận trên đường.

30
00:02:25,600 --> 00:02:26,400
Bạn biết?

31
00:02:26,933 --> 00:02:27,733
Ông Yokoyama...

32
00:02:27,800 --> 00:02:28,600
chưa đến đây hả?

33
00:02:29,166 --> 00:02:30,566
Tôi chưa thấy nó, thưa ông.

34
00:02:31,000 --> 00:02:32,600
Có lẽ ở nơi thông thường?

35
00:02:33,466 --> 00:02:34,266
Lại?

36
00:02:35,800 --> 00:02:36,733
Ít nhất cũng phải vào buổi sáng...

37
00:02:36,866 --> 00:02:38,800
Đúng vậy, anh ấy đang ở trong phòng giáo viên.

38
00:02:39,466 --> 00:02:40,466
Vâng, đúng vậy.

39
00:02:50,200 --> 00:02:51,700
À, chào buổi sáng.

40
00:02:55,766 --> 00:02:56,300
Tama...

41
00:02:56,300 --> 00:02:57,666
Sensei, chào buổi sáng. Đây...

42
00:02:57,800 --> 00:02:58,866
tài liệu.

43
00:03:15,533 --> 00:03:16,366
Được rồi, vậy thì...

44
00:03:16,500 --> 00:03:17,066
mọi người...

45
00:03:17,066 --> 00:03:17,866
hãy thử tự mình làm điều đó.

46
00:03:24,800 --> 00:03:27,100
Này, chúng ta vào tuần tới
chúng ta đi đâu đó nhé?

47
00:03:28,966 --> 00:03:29,766
Vâng...

48
00:03:30,100 --> 00:03:32,100
Tuần tới tôi có buổi thử sức, nên...

49
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
không thể. Ồ, tôi hiểu rồi.

50
00:03:35,366 --> 00:03:35,766
Chỉ cần đi đến một nơi gần đó.

51
00:03:35,766 --> 00:03:36,866
Làm sao? Có nên không?

52
00:03:37,800 --> 00:03:38,700
Có vẻ như không thể được.

53
00:03:39,500 --> 00:03:40,300
Tôi xin lỗi.

54
00:03:41,333 --> 00:03:42,566
Năm nay tôi thực sự...

55
00:03:42,700 --> 00:03:43,966
muốn tốt nghiệp.

56
00:03:44,100 --> 00:03:44,900
Alice cũng vậy...

57
00:03:44,900 --> 00:03:46,733
đã làm việc chăm chỉ để trở thành một giáo viên.

58
00:03:46,800 --> 00:03:48,766
Vâng, bạn nói đúng.

59
00:03:48,900 --> 00:03:50,600
Giữ tinh thần của bạn lên.

60
00:03:54,300 --> 00:03:55,300
Cảm ơn, Alice.

61
00:04:05,000 --> 00:04:06,500
Ừm, ít nhất...

62
00:04:09,700 --> 00:04:10,933
Xin lỗi, có vẻ như...

63
00:04:11,166 --> 00:04:11,766
cho đến kỳ thi cấp bang...

64
00:04:11,766 --> 00:04:12,300
xong rồi...

65
00:04:12,300 --> 00:04:14,300
chúng ta phải trì hoãn nó trước.

66
00:04:14,800 --> 00:04:16,166
Tôi biết, nhưng...

67
00:04:16,166 --> 00:04:18,100
chúng tôi đã ở đó nhiều tháng
đã không làm điều đó.

68
00:04:20,100 --> 00:04:20,900
Xin lỗi.

69
00:04:21,966 --> 00:04:23,000
Tôi hiểu.

70
00:04:23,666 --> 00:04:24,566
Thay vào đó,

71
00:04:24,966 --> 00:04:27,133
Sau khi tôi tốt nghiệp, chúng tôi sẽ làm bao nhiêu tùy thích.

72
00:04:28,866 --> 00:04:29,666
Cả đêm...

73
00:04:29,700 --> 00:04:30,766
Tôi sẽ không để bạn ngủ.

74
00:04:31,666 --> 00:04:33,300
Tuy nhiên, mỗi khi bạn làm điều đó,
bạn bước ra rất nhanh.

75
00:05:55,700 --> 00:05:56,733
Hoàn toàn vô đạo đức.

76
00:06:10,266 --> 00:06:11,066
Con thỏ nhỏ của tôi...

77
00:06:12,966 --> 00:06:13,766
Thỏ...

78
00:06:15,200 --> 00:06:16,000
Con thỏ nhỏ của tôi...

79
00:06:16,333 --> 00:06:17,133
Tại sao?

80
00:06:17,466 --> 00:06:18,266
Tại sao?

81
00:06:45,666 --> 00:06:47,266
Ôi, chú thỏ nhỏ của tôi...

82
00:06:48,800 --> 00:06:49,666
Ối...

83
00:07:03,600 --> 00:07:04,966
Ôi, chú thỏ nhỏ của tôi...

84
00:07:06,700 --> 00:07:08,133
Nó không đau à?

85
00:07:11,200 --> 00:07:12,466
Phần này cũng vậy...

86
00:07:13,466 --> 00:07:14,500
thế có ổn không?

87
00:07:15,766 --> 00:07:16,600
Con thỏ nhỏ của tôi...

88
00:07:43,133 --> 00:07:43,933
À, thưa ông...

89
00:07:44,066 --> 00:07:45,100
Yokoyama có ở đây không?

90
00:07:45,533 --> 00:07:47,000
Sáng nay tôi đã nhìn thấy anh ấy.

91
00:07:47,866 --> 00:07:48,666
Không phải thế đâu

92
00:07:49,333 --> 00:07:51,100
học sinh trong lớp của thầy Yokoyama...

93
00:07:51,200 --> 00:07:52,000
đã nói...

94
00:07:52,166 --> 00:07:54,100
giáo viên không đến.

95
00:07:55,600 --> 00:07:57,700
Chắc chắn là anh ấy đang ở chỗ thường lệ.

96
00:07:58,366 --> 00:07:59,866
Ồ, vâng.

97
00:08:00,166 --> 00:08:01,766
Được rồi, tôi sẽ thử nhìn qua đó.

98
00:08:31,666 --> 00:08:32,566
Ông Yokoyama...

99
00:08:32,733 --> 00:08:34,066
Hóa ra bạn đang ở đây.

100
00:08:40,000 --> 00:08:40,733
Ông Yokoyama,

101
00:08:40,733 --> 00:08:42,266
kỳ đầu tiên...

102
00:08:42,366 --> 00:08:42,800
Bạn...

103
00:08:42,800 --> 00:08:43,600
có lớp học.

104
00:08:48,766 --> 00:08:49,566
Xin lỗi...

105
00:08:50,400 --> 00:08:52,133
Lớp học đã bắt đầu rồi, bạn biết đấy.

106
00:08:58,100 --> 00:08:58,933
Thật tuyệt, ừ...

107
00:08:59,666 --> 00:09:00,266
Hãy...

108
00:09:00,266 --> 00:09:01,166
Tôi dạy bạn.

109
00:09:18,533 --> 00:09:19,000
Hôm nay...

110
00:09:19,000 --> 00:09:20,066
chỉ học độc lập.

111
00:09:24,466 --> 00:09:25,933
"Chúng tôi đang suy nghĩ về...

112
00:09:26,066 --> 00:09:27,100
...những gì chúng tôi muốn."

113
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
"đến từ chính chúng ta."

114
00:09:48,400 --> 00:09:49,133
Tất cả các cửa...

115
00:09:49,133 --> 00:09:50,700
và cửa sổ bị khóa, được chứ.

116
00:09:52,400 --> 00:09:54,333
Dù chỉ là một cuộc tuần tra di động,

117
00:09:54,466 --> 00:09:55,800
trường vắng...

118
00:09:55,800 --> 00:09:57,366
vẫn còn hơi đáng sợ, vâng.

119
00:09:58,700 --> 00:10:00,066
được rồi...

120
00:10:00,200 --> 00:10:01,366
Đã đến lúc phải về nhà.

121
00:10:08,266 --> 00:10:10,600
Đã là tôi được ba năm rồi
sống với Youichi,

122
00:10:11,100 --> 00:10:12,866
nhưng chúng tôi đã không làm điều đó chút nào.

123
00:10:14,500 --> 00:10:15,066
Bởi vì anh ấy đang tập trung vào kỳ thi cấp bang,

124
00:10:15,066 --> 00:10:17,100
Năm ngoái chúng tôi đã hoãn lại nó.

125
00:10:18,066 --> 00:10:20,100
Rồi anh thất bại, và nhiều năm
Chúng tôi đang trì hoãn việc này một lần nữa.

126
00:10:23,700 --> 00:10:25,866
Tôi biết điều này là vì Youichi,

127
00:10:26,333 --> 00:10:28,200
nhưng vẫn là tôi
cảm thấy có chút cô đơn.

128
00:10:29,500 --> 00:10:30,866
Trái tim và cơ thể của tôi.

129
00:12:30,300 --> 00:12:31,100
Bạn...

130
00:14:05,100 --> 00:14:05,900
Ồ...

131
00:14:06,300 --> 00:14:07,566
Ông Yokoyama.

132
00:14:09,333 --> 00:14:10,100
Từ khi nào...

133
00:14:10,100 --> 00:14:11,166
Bạn có ở đây không?

134
00:14:13,900 --> 00:14:16,066
À, để tuần tra, tất cả các phòng...

135
00:14:16,066 --> 00:14:17,366
Ngoài ra, tôi đã kiểm tra xong ở đây.

136
00:14:22,266 --> 00:14:23,466
Nếu đúng như vậy thì tôi sẽ xin lỗi.

137
00:14:23,566 --> 00:14:25,100
Xin lỗi.

138
00:14:54,866 --> 00:14:55,666
Buông ra!

139
00:15:00,000 --> 00:15:00,966
Đây là cái gì?

140
00:15:02,333 --> 00:15:04,000
Này, đừng...

141
00:15:04,866 --> 00:15:05,666
Dừng lại đi!

142
00:15:06,900 --> 00:15:08,700
Này, đừng!

143
00:15:09,200 --> 00:15:10,000
Đừng!

144
00:15:30,333 --> 00:15:31,500
Xin hãy dừng lại!

145
00:15:56,333 --> 00:15:57,133
Này...

146
00:16:31,333 --> 00:16:32,133
Dừng lại đi!

147
00:16:36,866 --> 00:16:37,666
Chào!

148
00:16:37,800 --> 00:16:39,966
Xin hãy dừng lại! Thực sự, đừng!

149
00:16:51,900 --> 00:16:53,466
Đừng!

150
00:19:15,866 --> 00:19:17,300
Đừng...

151
00:19:18,166 --> 00:19:18,966
...dừng lại!

152
00:19:44,933 --> 00:19:45,733
Dừng lại đi!

153
00:19:52,800 --> 00:19:53,966
Xin hãy dừng lại!

154
00:19:54,466 --> 00:19:55,466
Hãy kết thúc việc này!

155
00:19:56,100 --> 00:19:56,900
Dừng lại đi!

156
00:19:57,700 --> 00:19:58,500
Dừng lại đi!

157
00:20:01,466 --> 00:20:02,933
Đợi một chút!

158
00:20:04,600 --> 00:20:05,733
Ông Yokoyama!

159
00:20:06,866 --> 00:20:10,133
Có chuyện gì vậy bạn? Dừng lại đi!

160
00:21:00,566 --> 00:21:01,366
Chào!

161
00:21:03,166 --> 00:21:04,000
Dừng lại đi!

162
00:21:25,333 --> 00:21:26,200
Dừng lại đi!

163
00:21:59,300 --> 00:22:00,100
Chào...

164
00:22:11,366 --> 00:22:12,166
Dừng lại đi!

165
00:22:17,366 --> 00:22:18,166
Dừng lại...

166
00:22:19,400 --> 00:22:20,600
Này, dừng lại đi!

167
00:22:23,900 --> 00:22:24,700
Chào...

168
00:22:24,966 --> 00:22:26,100
Xin hãy dừng lại!

169
00:22:31,366 --> 00:22:33,000
Thế thôi, không còn nữa!

170
00:22:34,200 --> 00:22:35,000
Đừng!

171
00:22:35,133 --> 00:22:36,133
Đừng làm điều đó!

172
00:22:37,000 --> 00:22:37,800
Chào!

173
00:22:38,333 --> 00:22:39,366
Xin vui lòng loại bỏ!

174
00:22:40,000 --> 00:22:40,900
Đừng chạm vào tôi!

175
00:22:44,700 --> 00:22:46,000
Thế thôi, dừng lại đi!

176
00:23:28,133 --> 00:23:28,933
Không muốn!

177
00:23:29,066 --> 00:23:29,933
Tôi không muốn!

178
00:23:31,733 --> 00:23:32,933
Thế thôi, tôi không muốn nữa!

179
00:23:33,366 --> 00:23:34,166
Không muốn!

180
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
Này, tôi không muốn!

181
00:24:56,600 --> 00:24:58,200
Cảm ơn...

182
00:24:59,300 --> 00:25:00,100
... yêu

183
00:25:06,100 --> 00:25:07,066
Dừng lại...

184
00:26:15,166 --> 00:26:16,500
Có chuyện gì vậy bạn?

185
00:27:06,133 --> 00:27:06,933
Này...

186
00:32:56,333 --> 00:32:57,133
Đừng!

187
00:32:57,800 --> 00:32:58,600
Đừng!

188
00:32:59,100 --> 00:32:59,933
Đừng làm điều đó!

189
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Làm ơn...

190
00:42:55,100 --> 00:42:56,166
Ông Yokoyama...

191
00:42:56,900 --> 00:42:58,566
Tại sao bạn làm điều này?

192
00:43:16,000 --> 00:43:17,400
Đó là việc của bạn.

193
00:43:19,866 --> 00:43:20,700
TÔI?

194
00:43:22,466 --> 00:43:23,366
Tôi không biết.

195
00:43:23,500 --> 00:43:24,733
Đó là những gì bạn đã làm!

196
00:43:26,166 --> 00:43:26,966
Tôi không biết!

197
00:43:27,266 --> 00:43:28,533
Ý anh là gì?

198
00:43:28,933 --> 00:43:30,600
Chính cậu là người đã làm tổn thương anh ấy!

199
00:43:32,666 --> 00:43:34,000
Ý anh là gì?

200
00:43:38,466 --> 00:43:40,700
Con thỏ nhỏ quý giá của tôi...