1
00:00:00,500 --> 00:00:15,666
[ 480p, 720p സിനിമകൾ ഡൗൺലോഡ് | Mkvking.com ]

2
00:01:29,750 --> 00:01:30,958
അവൻ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?

3
00:01:31,583 --> 00:01:32,750
അടുക്കളയുടെ അടുത്ത്.

4
00:01:51,875 --> 00:01:52,750
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

5
00:02:17,000 --> 00:02:19,250
ആ വളഞ്ഞ മരം കണ്ടോ?

6
00:02:19,625 --> 00:02:21,291
ഏത് മരം?

7
00:02:21,916 --> 00:02:23,041
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

8
00:02:25,166 --> 00:02:26,000
വരൂ,

9
00:02:26,250 --> 00:02:27,333
തിരിച്ചും മറിച്ചു.

10
00:02:28,708 --> 00:02:30,166
പതുക്കെ...

11
00:02:30,541 --> 00:02:31,750
അങ്ങനെ ചവിട്ടരുത്...

12
00:02:31,833 --> 00:02:32,791
നിർത്തൂ...

13
00:02:33,708 --> 00:02:34,666
ഇൻസ്ട്രക്ടറുടെ കാർ

14
00:02:34,750 --> 00:02:35,833
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

15
00:02:36,958 --> 00:02:38,250
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

16
00:02:38,750 --> 00:02:40,541
ഗ്യാസിൽ ഇത്ര ശക്തമായി ചവിട്ടരുത്.

17
00:02:40,625 --> 00:02:41,916
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

18
00:02:43,958 --> 00:02:47,125
ഡ്രാഗൺ പോർട്ട് ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂൾ

19
00:02:47,208 --> 00:02:48,125
മിസ്റ്റർ ഷാങ്...

20
00:02:49,000 --> 00:02:50,458
നീ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു...

21
00:02:51,666 --> 00:02:52,708
ആറ് തവണ...?

22
00:02:53,750 --> 00:02:56,875
നീളൻ കൈകൾ ധരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മാറി
ചെറിയ കൈകളിലേക്ക്.

23
00:02:56,958 --> 00:02:59,458
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

24
00:03:02,083 --> 00:03:04,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

25
00:03:04,958 --> 00:03:07,458
കാരണം നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒരു മാനുവൽ കാർ ഓടിക്കുമ്പോൾ.

26
00:03:07,916 --> 00:03:10,708
എന്നാൽ ഓട്ടോമാറ്റിക് കാർ ഓടിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ഡ്രൈവിംഗ് അല്ല.

27
00:03:12,333 --> 00:03:14,583
കാർ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

28
00:03:14,666 --> 00:03:16,583
ഇത് മാനുവൽ ആണോ അല്ലയോ എന്ന് ആർക്കാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

29
00:03:19,875 --> 00:03:20,708
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

30
00:03:24,875 --> 00:03:25,750
ഹലോ?

31
00:03:27,041 --> 00:03:27,958
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

32
00:03:28,625 --> 00:03:29,916
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

33
00:03:30,083 --> 00:03:31,625
<i>ഇന്ന് ജഡ്ജി ദേഷ്യപ്പെട്ടു.</i>

34
00:03:32,000 --> 00:03:34,625
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ വരാത്തതെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.</i>

35
00:03:34,708 --> 00:03:36,666
ഞാൻ ജോലിയിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

36
00:03:36,916 --> 00:03:38,708
<i>അവൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

37
00:03:38,916 --> 00:03:43,375
<i>നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് ജഡ്ജിയോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ</i>
<i>എ-ഹോയ്ക്ക് അവസരം നൽകണോ?</i>

38
00:03:43,583 --> 00:03:45,458
എന്തുകൊണ്ട് അത് സ്വയം അവനോട് പറഞ്ഞുകൂടാ?

39
00:03:47,375 --> 00:03:50,916
<i>ജഡ്ജി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കുക.</i>

40
00:03:51,791 --> 00:03:53,583
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

41
00:03:54,083 --> 00:03:55,458
അവൻ പൂട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

42
00:03:55,625 --> 00:03:56,791
അവൻ വൃദ്ധനായി മരിക്കുന്നതുവരെ.

43
00:03:57,375 --> 00:03:58,916
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?</i>

44
00:04:01,125 --> 00:04:02,625
<i>നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വരാമോ?</i>

45
00:04:03,166 --> 00:04:04,083
ശരി.

46
00:04:06,291 --> 00:04:07,333
വീട്ടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

47
00:04:11,666 --> 00:04:13,833
തായ്‌വാൻ തായ്‌പേയ് ജില്ലാ കോടതി

48
00:04:16,583 --> 00:04:19,500
<i>നിങ്ങൾ ആദ്യം റാഡിഷിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നോ</i>
<i>ഓഡനെ ആക്രമിക്കണോ?</i>

49
00:04:20,625 --> 00:04:21,583
ഇല്ല.

50
00:04:23,625 --> 00:04:25,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൈ വെട്ടിയത്?

51
00:04:28,041 --> 00:04:29,000
എനിക്കറിയില്ല.

52
00:04:31,333 --> 00:04:32,416
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

53
00:04:33,916 --> 00:04:36,458
നിനക്കറിയാമോ
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വെട്ടുകത്തി ഉണ്ടെന്നോ?

54
00:04:37,416 --> 00:04:38,750
ഞങ്ങൾ വന്നതിനു ശേഷം മാത്രം.

55
00:04:39,833 --> 00:04:42,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വെട്ടുകത്തി കൊണ്ട് ഒരാളെ കൊല്ലാമോ?

56
00:04:44,083 --> 00:04:46,541
അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

57
00:04:52,041 --> 00:04:54,500
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഓടിച്ച മോട്ടോർ സൈക്കിൾ...

58
00:04:54,916 --> 00:04:55,875
ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

59
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

60
00:05:04,375 --> 00:05:05,208
സംസാരിക്കുക.

61
00:05:05,291 --> 00:05:06,708
എ-ഹോ, അവരോട് പറയൂ.

62
00:05:07,208 --> 00:05:08,875
നിങ്ങൾ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും എൻ്റെ മേൽ ചുമത്തുകയാണോ?

63
00:05:08,958 --> 00:05:10,875
- അവരോട് പറയുക.
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

64
00:05:11,833 --> 00:05:12,708
ഇരിക്കുക.

65
00:05:12,791 --> 00:05:15,708
ഇരയുടെ സീറ്റ്

66
00:05:15,791 --> 00:05:16,708
ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു.

67
00:05:21,708 --> 00:05:23,333
അസിസ്റ്റൻ്റ്, എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

68
00:05:23,666 --> 00:05:24,583
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...

69
00:05:24,916 --> 00:05:27,833
ദയവായി തിരിച്ചറിയുക
യുവാവ് പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു എന്ന്.

70
00:05:27,916 --> 00:05:30,833
പരിഷ്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകുക
സമൂഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

71
00:05:33,666 --> 00:05:35,208
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

72
00:05:40,291 --> 00:05:41,250
സർ...

73
00:05:42,166 --> 00:05:45,500
നിനക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സംശയമില്ലാതെ പറയാം...

74
00:05:47,208 --> 00:05:50,541
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ, അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

75
00:05:51,708 --> 00:05:53,833
ഭാവിയിലും നമ്മൾ വിജയിക്കില്ല.

76
00:05:55,500 --> 00:05:58,583
നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനെ ചില അച്ചടക്കം പഠിപ്പിക്കാൻ.

77
00:05:59,458 --> 00:06:01,958
എന്തിനാണ് ജഡ്ജിയോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞത്?

78
00:06:02,833 --> 00:06:06,375
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവൻ വൃദ്ധനായി മരിക്കുന്നതുവരെ അവനെ അടച്ചിടുക.

79
00:06:06,458 --> 00:06:08,625
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം പോലും നൽകാൻ കഴിയില്ലേ?

80
00:06:11,583 --> 00:06:15,125
ഞാൻ അവനൊരു അവസരം കൊടുത്തില്ലേ
പൂട്ടിയിട്ട് പശ്ചാത്തപിക്കണോ?

81
00:06:47,333 --> 00:06:48,166
അച്ഛൻ...

82
00:06:49,250 --> 00:06:50,416
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

83
00:06:51,166 --> 00:06:53,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂഷൻ പണം കൊണ്ടുവന്നു.

84
00:06:53,541 --> 00:06:55,250
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ മറന്നു.

85
00:06:57,458 --> 00:06:59,625
"ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ വഴി തീരുമാനിക്കുക."

86
00:06:59,708 --> 00:07:02,291
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

87
00:07:04,791 --> 00:07:07,625
സെമസ്റ്റർ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നത്?

88
00:07:08,208 --> 00:07:09,625
ഒരു പ്രോത്സാഹനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

89
00:07:11,875 --> 00:07:14,833
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് സ്ക്രാച്ച് പേപ്പറായി ഉപയോഗിക്കുക.

90
00:07:19,541 --> 00:07:20,625
നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.

91
00:07:22,750 --> 00:07:25,375
പണം പുസ്തകത്തിനുള്ളിലുണ്ട്.
പണമടയ്ക്കാൻ ഓർക്കുക.

92
00:07:50,625 --> 00:07:52,333
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:07:55,375 --> 00:07:56,666
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...

94
00:08:00,625 --> 00:08:01,916
നമുക്ക് അകത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കാമോ?

95
00:08:10,125 --> 00:08:11,041
നീ തിരക്കിലാണോ?

96
00:08:23,083 --> 00:08:24,125
ഇവിടെ വരൂ.

97
00:08:31,125 --> 00:08:32,250
അവളുടെ പേര് സിയാവോ യു.

98
00:08:33,708 --> 00:08:35,500
അവൾക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സ്, ഒമ്പതാം ക്ലാസിൽ.

99
00:08:36,416 --> 00:08:38,708
ഈയിടെ അവളുടെ വിചിത്രമായ അഭിനയം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

100
00:08:41,166 --> 00:08:42,666
ഞാൻ അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി.

101
00:08:44,416 --> 00:08:46,250
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

102
00:08:49,583 --> 00:08:51,375
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

103
00:08:53,791 --> 00:08:55,416
അത് ചെൻ ജിയാൻ ഹോ ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

104
00:08:58,166 --> 00:09:00,833
കുറ്റവാളിയെ ഒന്ന് നോക്കാമോ?

105
00:09:06,416 --> 00:09:07,541
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

106
00:09:09,083 --> 00:09:10,125
എന്തറിയാം?

107
00:09:12,416 --> 00:09:13,708
എ-ഹോയെ മാറ്റി നിർത്തി.

108
00:09:15,708 --> 00:09:16,666
എവിടെ വെക്കണം?

109
00:09:18,208 --> 00:09:20,208
ഈയിടെ അദ്ദേഹം ചില പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു.

110
00:09:22,833 --> 00:09:24,666
ഇയാൾ ഇപ്പോൾ ജുവനൈൽ തടങ്കലിലാണ്.

111
00:09:31,375 --> 00:09:32,916
കൊള്ളാം, സിയാവോ യു.

112
00:09:36,875 --> 00:09:39,541
നീ ഇതിനെ പറ്റി ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

113
00:09:49,458 --> 00:09:51,125
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്?

114
00:09:52,000 --> 00:09:54,041
നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

115
00:09:54,958 --> 00:09:56,041
ഞാൻ...

116
00:09:56,541 --> 00:09:57,416
ശരി.

117
00:09:58,875 --> 00:10:00,000
കോടതിയിൽ കാണാം.

118
00:10:28,833 --> 00:10:30,000
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

119
00:10:38,750 --> 00:10:40,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

120
00:10:40,833 --> 00:10:42,625
ദയവായി വ്യക്തമായി ഉത്തരം നൽകുക.

121
00:10:44,458 --> 00:10:45,583
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

122
00:10:45,916 --> 00:10:46,958
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ.

123
00:10:47,416 --> 00:10:49,000
<i>നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി പറയുക.</i>

124
00:10:49,250 --> 00:10:51,125
<i>1996 ഏപ്രിൽ 19.</i>

125
00:10:51,500 --> 00:10:52,583
<i>ഐഡി നമ്പർ.</i>

126
00:10:52,875 --> 00:10:55,083
<i>A151907326.</i>

127
00:10:55,166 --> 00:10:56,958
<i>എന്ത് കുറ്റത്തിനാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്?</i>

128
00:10:57,250 --> 00:10:58,208
<i>ആക്രമണം.</i>

129
00:10:58,583 --> 00:11:00,291
<i>നിങ്ങളുടെ വാക്യത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം?</i>

130
00:11:00,375 --> 00:11:01,250
<i>മൂന്ന് വർഷം.</i>

131
00:11:01,583 --> 00:11:02,541
മുട്ടുകുത്തുക.

132
00:11:06,750 --> 00:11:08,000
101896.

133
00:11:08,291 --> 00:11:09,333
- ഇവിടെ.
-എഴുന്നേൽക്കുക.

134
00:11:10,166 --> 00:11:11,416
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

135
00:11:13,875 --> 00:11:14,916
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

136
00:11:18,375 --> 00:11:22,791
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ

137
00:11:23,250 --> 00:11:26,250
"സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ
കുറച്ച് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുക"

138
00:11:26,791 --> 00:11:28,250
സിമ ഗുവാങ് പറയുന്നു.

139
00:11:28,416 --> 00:11:30,625
"വഴി തേടുന്ന പണ്ഡിതൻ,

140
00:11:30,708 --> 00:11:33,958
എന്നാൽ മോശം വസ്ത്രവും ഭക്ഷണവും ലജ്ജിക്കുന്നു,

141
00:11:34,041 --> 00:11:35,583
സംസാരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല."

142
00:11:37,541 --> 00:11:41,166
ഈ "മോശം വസ്ത്രവും ഭക്ഷണവും", ഓർക്കുക,

143
00:11:41,375 --> 00:11:42,875
"വെറുപ്പ്" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

144
00:11:43,291 --> 00:11:46,666
ചിലർ ഇത് "മോശം വസ്ത്രം" ആണെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

145
00:11:48,000 --> 00:11:48,958
ഇത്...

146
00:11:50,958 --> 00:11:52,083
ഹേയ്, നീ.

147
00:11:52,708 --> 00:11:54,458
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

148
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

149
00:11:59,375 --> 00:12:00,208
അതെ, നിങ്ങൾ.

150
00:12:01,708 --> 00:12:02,750
നീ...

151
00:12:03,125 --> 00:12:06,625
എൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?

152
00:12:07,208 --> 00:12:08,166
ഇല്ല സർ.

153
00:12:09,791 --> 00:12:10,666
അല്ലെങ്കിൽ...

154
00:12:11,083 --> 00:12:14,500
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
സിമ ഗുവാങ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

155
00:12:17,166 --> 00:12:18,583
സർ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:12:23,041 --> 00:12:25,166
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

157
00:12:26,541 --> 00:12:28,125
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്

158
00:12:28,750 --> 00:12:31,291
അതാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.

159
00:12:36,125 --> 00:12:37,041
പോകൂ!

160
00:12:43,875 --> 00:12:44,875
നമുക്ക് തുടരാം.

161
00:12:53,500 --> 00:12:54,708
ഇൻസ്ട്രക്ടറുടെ കാർ

162
00:12:54,791 --> 00:12:56,375
പാത മാറ്റാൻ തയ്യാറാകൂ.

163
00:12:57,000 --> 00:12:59,208
30 മീറ്റർ മുന്നിൽ സിഗ്നൽ ലൈറ്റ്.

164
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
ഓരോ ദിശയിലും 90 ഡിഗ്രി നോക്കുക.

165
00:13:06,416 --> 00:13:08,083
കാറുകൾ അടുക്കുന്നില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

166
00:13:08,583 --> 00:13:10,125
പാത മാറ്റാൻ തയ്യാറാകൂ.

167
00:13:11,041 --> 00:13:12,083
പാതകൾ മാറ്റുന്നു.

168
00:13:13,166 --> 00:13:14,583
പാത മാറ്റുന്നത് പൂർത്തിയായി.

169
00:13:15,916 --> 00:13:16,916
മാഡം.

170
00:13:17,583 --> 00:13:20,083
നിങ്ങൾ രണ്ട് പാതകൾക്ക് നടുവിലൂടെയാണ് വാഹനമോടിക്കുന്നത്.

171
00:13:20,666 --> 00:13:21,750
ഓ...

172
00:13:23,916 --> 00:13:25,416
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു

173
00:13:26,041 --> 00:13:27,250
റോഡിൽ ഡ്രൈവിംഗ്.

174
00:13:29,958 --> 00:13:31,958
അധ്യാപകൻ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

175
00:13:33,750 --> 00:13:34,833
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

176
00:13:36,500 --> 00:13:37,875
എത്ര കുട്ടികൾ?

177
00:13:39,041 --> 00:13:40,041
ഒന്ന്.

178
00:13:41,125 --> 00:13:42,375
അവർ ഇതുവരെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

179
00:13:43,458 --> 00:13:44,458
ഇനിയും ഇല്ല.

180
00:13:45,208 --> 00:13:47,500
അടുത്ത വർഷം, അവൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കും.

181
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
പുതുമുഖം...

182
00:14:00,958 --> 00:14:02,625
എത്ര കാലമായി നീ ഇവിടെയുണ്ട്?

183
00:14:06,875 --> 00:14:09,541
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലെങ്കിൽ.

184
00:14:11,375 --> 00:14:12,291
മനസ്സിലായി?

185
00:14:15,416 --> 00:14:16,625
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണോ?

186
00:14:16,791 --> 00:14:18,041
എ-ബിൻ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

187
00:14:20,958 --> 00:14:22,291
ഹലോ പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

188
00:14:27,875 --> 00:14:29,416
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

189
00:14:29,791 --> 00:14:30,750
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ...

190
00:14:33,208 --> 00:14:34,250
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

191
00:14:41,208 --> 00:14:42,125
നേരെ നിൽക്കുക.

192
00:14:42,208 --> 00:14:43,291
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

193
00:14:50,416 --> 00:14:51,791
എന്താ, നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലേ?

194
00:14:51,875 --> 00:14:53,125
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

195
00:14:53,208 --> 00:14:55,250
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

196
00:14:56,458 --> 00:14:58,541
-ഇത് അടിച്ചു കളയുക.
-ചേട്ടാ, പോകട്ടെ.

197
00:15:02,416 --> 00:15:03,583
അത് ചെയ്യും.

198
00:15:13,250 --> 00:15:14,291
എഴുന്നേൽക്കുക.

199
00:15:28,083 --> 00:15:29,541
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക

200
00:15:29,625 --> 00:15:30,583
ശ്രീ. ചെൻ.

201
00:15:31,583 --> 00:15:32,833
ശ്രീ. ചെൻ.

202
00:15:33,541 --> 00:15:34,708
ശ്രീ. ചെൻ.

203
00:15:39,458 --> 00:15:40,750
ഞാൻ ഓഡൻ്റെ പിതാവാണ്.

204
00:15:41,583 --> 00:15:42,708
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

205
00:15:45,083 --> 00:15:46,208
ഇത് ഓഡനെക്കുറിച്ചാണ്.

206
00:15:46,625 --> 00:15:48,166
ജഡ്ജിയാണ് വിധി പ്രസ്താവിച്ചത്.

207
00:15:49,208 --> 00:15:51,625
1.5 മില്യൺ സിവിൽ നഷ്ടപരിഹാരം.

208
00:15:53,000 --> 00:15:54,375
അത് എനിക്ക് പ്രസക്തമാണോ?

209
00:15:54,833 --> 00:15:55,708
നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

210
00:15:55,791 --> 00:15:57,750
അല്ലാ... ഞാൻ റാഡിഷിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

211
00:15:58,041 --> 00:16:00,791
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട് കണ്ടു.
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി മാത്രമേ അവിടെ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ.

212
00:16:00,875 --> 00:16:02,291
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോയി.

213
00:16:02,416 --> 00:16:04,250
അവരുടെ വീട് അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച്,

214
00:16:04,500 --> 00:16:06,208
അവർക്ക് ഒരു പൈസ പോലും കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

215
00:16:06,291 --> 00:16:07,291
സർ.

216
00:16:08,083 --> 00:16:09,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

217
00:16:09,916 --> 00:16:11,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓഡൻ സീനിയർ എന്ന് വിളിക്കണോ?

218
00:16:14,041 --> 00:16:15,166
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ക്യു.

219
00:16:15,250 --> 00:16:16,250
മിസ്റ്റർ ക്യു.

220
00:16:16,541 --> 00:16:18,125
വീട്ടിൽ പോയി ഓഡനോട് ചോദിക്ക്

221
00:16:18,666 --> 00:16:20,166
അവൻ്റെ കൈ വെട്ടിയവൻ.

222
00:16:21,208 --> 00:16:22,666
എ-ഹോ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ,

223
00:16:22,875 --> 00:16:25,291
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ എടിഎമ്മിൽ പോയി പണം തരാം.

224
00:16:27,458 --> 00:16:28,541
ശ്രീ. ചെൻ.

225
00:16:28,875 --> 00:16:30,125
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

226
00:16:59,875 --> 00:17:01,458
എന്ത്...

227
00:17:01,541 --> 00:17:02,833
നിർത്തുക!

228
00:17:02,916 --> 00:17:04,125
നിർത്തൂ!

229
00:17:04,583 --> 00:17:06,416
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
-നിർത്തുക!

230
00:17:06,958 --> 00:17:07,833
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ.

231
00:17:09,666 --> 00:17:11,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹുവാങ് ഷി ലോങ്ങിനെ അടിച്ചത്?

232
00:17:16,791 --> 00:17:17,958
അവൻ എന്നെ ആദ്യം അടിച്ചു.

233
00:17:19,500 --> 00:17:21,041
നിങ്ങൾ ആദ്യം സമരം ചെയ്തോ?

234
00:17:22,750 --> 00:17:24,750
അവർ വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

235
00:17:25,291 --> 00:17:26,958
അവർ വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

236
00:17:27,041 --> 00:17:29,916
അവനെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
വളരെ ദൂരം പോകുകയായിരുന്നോ?

237
00:17:33,416 --> 00:17:34,666
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ, കേൾക്കൂ.

238
00:17:35,458 --> 00:17:38,291
നിങ്ങളുടെ താമസത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

239
00:17:38,708 --> 00:17:40,541
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

240
00:17:41,208 --> 00:17:42,416
എങ്കിലും ഞാൻ പറയട്ടെ,

241
00:17:42,750 --> 00:17:45,208
നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

242
00:17:50,000 --> 00:17:51,541
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

243
00:17:53,416 --> 00:17:54,333
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ.

244
00:17:55,041 --> 00:17:55,958
എന്നെ നോക്കുക.

245
00:17:56,416 --> 00:17:57,333
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

246
00:18:05,833 --> 00:18:06,750
ഹുവാങ് ഷി ലോംഗ്.

247
00:18:06,833 --> 00:18:07,791
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

248
00:18:11,458 --> 00:18:12,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

249
00:18:18,166 --> 00:18:20,250
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന എഴുതുക. നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

250
00:18:21,458 --> 00:18:22,416
നിങ്ങളും.

251
00:18:22,875 --> 00:18:24,250
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ, വേഗം വരൂ.

252
00:18:24,666 --> 00:18:25,791
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

253
00:18:29,708 --> 00:18:31,916
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ, വിൻഡോ അഞ്ച്.

254
00:18:32,833 --> 00:18:34,791
Xiao Sheng Xuan, വിൻഡോ എട്ട്.

255
00:18:43,833 --> 00:18:46,625
ഫോൺ എടുക്കുക,
നിങ്ങളുടെ നമ്പറും പേരും പറയൂ.

256
00:18:49,125 --> 00:18:51,458
101896, ചെൻ ജിയാൻ ഹോ.

257
00:18:53,625 --> 00:18:54,875
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

258
00:18:56,791 --> 00:18:57,791
ഒന്നുമില്ല.

259
00:18:58,291 --> 00:18:59,666
ഞാൻ ഒരു ജനാലയിൽ തട്ടി.

260
00:19:01,333 --> 00:19:03,666
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കുക.

261
00:19:04,833 --> 00:19:07,666
എന്തൊരു ജനൽ
നിന്നെ അങ്ങനെ തകർക്കുമോ?

262
00:19:13,416 --> 00:19:14,375
എനിക്ക് ചോദിക്കണം...

263
00:19:16,250 --> 00:19:17,541
നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ടോ?

264
00:19:19,000 --> 00:19:20,416
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

265
00:19:21,375 --> 00:19:24,166
വല്ല പൊട്ടത്തരവും ഉണ്ടോ
നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

266
00:19:24,375 --> 00:19:25,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.

267
00:19:25,833 --> 00:19:29,333
ഞങ്ങളെ ഒന്നും അറിയാതെ വിടരുത്
അവർ നമ്മുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ.

268
00:19:30,000 --> 00:19:31,541
എല്ലാം ശരിയാണ്.

269
00:19:31,625 --> 00:19:34,000
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

270
00:19:49,833 --> 00:19:51,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

271
00:20:01,208 --> 00:20:02,791
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങി തരാമോ...

272
00:20:03,875 --> 00:20:05,083
146?

273
00:20:07,000 --> 00:20:08,833
-146.
-അതെ.

274
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
904 ൻ്റെ രണ്ട് ജോഡികളും.

275
00:20:14,291 --> 00:20:16,375
904.

276
00:20:16,708 --> 00:20:18,541
രണ്ട് ജോഡി.

277
00:20:18,791 --> 00:20:21,208
ചില തൽക്ഷണ നൂഡിൽസും സ്നാക്സും.

278
00:20:22,916 --> 00:20:24,625
കൂടാതെ, ഒരു 428.

279
00:20:25,583 --> 00:20:27,333
എന്താണ് 428?

280
00:20:27,791 --> 00:20:28,791
ഇരുമ്പ് മുട്ടകൾ.

281
00:20:31,833 --> 00:20:33,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇരുമ്പ് മുട്ടകൾ വേണ്ടത്?

282
00:20:33,500 --> 00:20:35,291
കുറച്ചുകാലമായി എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

283
00:20:36,583 --> 00:20:37,500
എത്ര?

284
00:20:39,791 --> 00:20:40,666
അഞ്ച്.

285
00:20:40,750 --> 00:20:41,958
വളരെയധികം.

286
00:20:42,375 --> 00:20:43,291
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടും.

287
00:20:44,291 --> 00:20:46,333
രണ്ട് നമ്പറുകളും എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

288
00:20:46,416 --> 00:20:48,083
നോക്കൂ, 8 x 2 എന്നത് 16 ആണ്, അല്ലേ?

289
00:20:48,166 --> 00:20:50,125
2 x 8 എന്നത് 16 ആണ്.

290
00:20:50,208 --> 00:20:51,250
അങ്ങനെ പലതും.

291
00:20:51,333 --> 00:20:52,875
നോക്കൂ, 8 x 3 എന്നത് 24 ആണ്.

292
00:20:52,958 --> 00:20:54,333
3 x 8 എന്നത് 24 ആണ്.

293
00:20:54,416 --> 00:20:55,875
അതായത്...

294
00:20:55,958 --> 00:20:57,250
ഇതാ നോക്കൂ...

295
00:20:57,708 --> 00:20:59,583
ടീച്ചർ, ജിയാൻ ഹോയുടെ സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞു.

296
00:20:59,666 --> 00:21:00,833
ശരി, നന്ദി.

297
00:21:01,333 --> 00:21:02,666
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

298
00:21:03,041 --> 00:21:05,166
പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.

299
00:21:08,000 --> 00:21:09,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകമാണ്.

300
00:21:09,708 --> 00:21:10,791
അകത്തു ചെല്ലുമ്പോൾ,

301
00:21:10,875 --> 00:21:13,916
നിങ്ങൾ പിൻ നിരയിലായിരിക്കും
ക്ലാസ് മുറിയുടെ.

302
00:21:14,125 --> 00:21:15,000
മുന്നോട്ടുപോകുക.

303
00:21:17,666 --> 00:21:18,666
കൂടാതെ,

304
00:21:19,083 --> 00:21:22,208
1 2 3 എന്നത് 6 ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.

305
00:21:22,333 --> 00:21:23,750
ഞാൻ അവരെ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,

306
00:21:23,833 --> 00:21:25,791
1 3 2...

307
00:21:26,458 --> 00:21:27,875
അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.

308
00:21:28,458 --> 00:21:30,000
ഹുവാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

309
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
നേരെ ഇരിക്കുക.

310
00:21:31,625 --> 00:21:32,833
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്.

311
00:21:33,541 --> 00:21:34,666
ചെൻ, നീയും.

312
00:21:34,875 --> 00:21:36,083
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

313
00:21:36,291 --> 00:21:37,208
ഇരിക്കുക.

314
00:21:38,083 --> 00:21:39,208
വേഗത്തിലാക്കുക.

315
00:21:42,166 --> 00:21:43,875
മറ്റെല്ലാവരും, കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്.

316
00:21:48,083 --> 00:21:49,000
ക്ഷമിക്കണം.

317
00:21:59,125 --> 00:22:00,416
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കഴിക്കൂ.

318
00:22:08,583 --> 00:22:11,250
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ
സാഹിത്യ അധ്യാപകൻ്റെ അടുത്തോ?

319
00:22:15,708 --> 00:22:17,958
ഹലോ, ഞാൻ ഗുവോ സിയാവോ ഷെൻ ആണ്.

320
00:22:41,291 --> 00:22:43,416
ഇന്ന് അമ്മ ധാരാളം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

321
00:22:43,583 --> 00:22:45,250
എനിക്കിത് സ്വയം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

322
00:22:45,916 --> 00:22:47,291
നമുക്കൊരുമിച്ചു കഴിക്കാം.

323
00:22:56,041 --> 00:22:57,458
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.

324
00:22:57,750 --> 00:22:59,125
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിറയുക.

325
00:22:59,333 --> 00:23:00,541
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങരുത്,

326
00:23:01,125 --> 00:23:03,083
അല്ലെങ്കിൽ നീ പുകയുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

327
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
6 x 1 = 6.

328
00:23:38,916 --> 00:23:40,041
6 x 2 = 12.

329
00:23:42,750 --> 00:23:44,166
6 x 3 = 18.

330
00:23:46,875 --> 00:23:48,750
6 x 4 = 24.

331
00:23:50,250 --> 00:23:51,625
6 x 5 = 30.

332
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
6 x 6.

333
00:23:56,125 --> 00:23:57,250
6 x 6.

334
00:23:58,416 --> 00:23:59,750
36.

335
00:24:05,833 --> 00:24:07,375
6 x 6 = 36.

336
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
6 x 7.

337
00:24:11,458 --> 00:24:12,625
40.

338
00:24:14,041 --> 00:24:15,458
6 x 8.

339
00:24:18,458 --> 00:24:19,750
6 x 8.

340
00:24:20,750 --> 00:24:21,916
48.

341
00:24:25,500 --> 00:24:27,958
ആറ് പേർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആംഫെറ്റാമൈൻ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

342
00:24:28,458 --> 00:24:29,958
ഓരോരുത്തരും എട്ട് ബാഗുകൾ വാങ്ങുന്നു,

343
00:24:30,791 --> 00:24:32,458
നിങ്ങൾ എത്ര ബാഗുകൾ വിറ്റു?

344
00:24:33,166 --> 00:24:34,166
48.

345
00:24:34,875 --> 00:24:35,708
ശരിയാണ്.

346
00:24:36,583 --> 00:24:39,375
അതാണ് "6 x 8 = 48" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

347
00:24:41,833 --> 00:24:43,750
അതിനാൽ, എട്ട് പേർ നിങ്ങളെ ഹാക്ക് അപ്പ് ചെയ്താൽ,

348
00:24:44,125 --> 00:24:45,916
ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളെ ആറ് തവണ വെട്ടുന്നു,

349
00:24:46,416 --> 00:24:48,333
എത്ര പ്രാവശ്യം നിന്നെ വെട്ടിമുറിച്ചു?

350
00:24:48,416 --> 00:24:49,875
കൂടാതെ, 48.

351
00:24:51,250 --> 00:24:52,208
വിഡ്ഢി.

352
00:24:52,458 --> 00:24:54,166
അഞ്ച് മുറിവുകൾ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

353
00:24:54,625 --> 00:24:56,416
കൂടുതലൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

354
00:25:01,041 --> 00:25:02,291
ഞാൻ ചെൻ ജിയാൻ ഹോ.

355
00:25:03,750 --> 00:25:05,208
എല്ലാവരും എന്നെ എ-ഹോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

356
00:25:06,625 --> 00:25:08,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എ-ഹോ എന്നും വിളിക്കാം.

357
00:25:29,458 --> 00:25:30,375
Guo Xiao Zhen.

358
00:25:31,083 --> 00:25:31,916
Guo Xiao Zhen.

359
00:25:35,250 --> 00:25:36,791
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പൊക്കിയെടുക്കുകയാണോ?

360
00:25:38,541 --> 00:25:39,500
ഇല്ല.

361
00:25:39,875 --> 00:25:41,166
ഞാൻ ബസിൽ കയറുകയാണ്.

362
00:25:43,458 --> 00:25:44,916
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാമോ?

363
00:25:46,666 --> 00:25:48,041
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ?

364
00:25:49,458 --> 00:25:51,583
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പിന്നീട് വീട്ടിലെത്താം.

365
00:26:00,500 --> 00:26:02,458
ഹലോ, ഞാൻ ചെൻ ജിയാൻ ഹാവോ ആണ്.

366
00:26:04,291 --> 00:26:05,250
എനിക്കറിയാം.

367
00:26:06,250 --> 00:26:07,083
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

368
00:26:08,208 --> 00:26:10,166
നിങ്ങൾ ക്രാം സ്കൂളിൽ പ്രശസ്തനാണ്.

369
00:26:10,541 --> 00:26:12,500
അദ്ധ്യാപകർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയേറെ സംസാരിക്കുന്നു.

370
00:26:20,750 --> 00:26:22,000
കഴിഞ്ഞ തവണ...

371
00:26:22,666 --> 00:26:24,000
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു.

372
00:26:24,166 --> 00:26:25,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

373
00:26:27,500 --> 00:26:29,625
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

374
00:26:30,125 --> 00:26:31,666
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

375
00:26:32,625 --> 00:26:34,125
എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

376
00:26:39,041 --> 00:26:41,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിൽ കണ്ടില്ല?

377
00:26:43,416 --> 00:26:45,333
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് എൻറോൾ ചെയ്തത്.

378
00:26:46,416 --> 00:26:48,541
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ പരീക്ഷ വീണ്ടും നടത്തി.

379
00:26:49,291 --> 00:26:50,666
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

380
00:26:51,541 --> 00:26:52,541
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

381
00:27:06,791 --> 00:27:08,291
ഏത് ബസ്സിലാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

382
00:27:09,333 --> 00:27:10,333
257.

383
00:27:19,833 --> 00:27:22,458
ഈയിടെ ലൈറ്റ് ടീച്ചർ പറഞ്ഞില്ലേ

384
00:27:22,625 --> 00:27:24,958
സിമ ഗുവാങ്ങിൻ്റെ
<i>എൻ്റെ മകന് മിതവ്യയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാഠം?</i>

385
00:27:26,666 --> 00:27:28,041
പെട്ടെന്ന് അതെന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

386
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
ഒരു യുവാവായ സിമ ഗുവാങ്ങിൻ്റെ കഥ
വാട്ടർ ടാങ്ക് തകർക്കുന്നു.

387
00:27:31,708 --> 00:27:32,916
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

388
00:27:33,291 --> 00:27:35,041
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എപ്പോൾ...

389
00:27:35,458 --> 00:27:36,916
സിമ ഗുവാങ്

390
00:27:37,333 --> 00:27:38,750
ഒരു വാട്ടർ ടാങ്ക് തകർത്തു

391
00:27:39,416 --> 00:27:42,833
അതിനുള്ളിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്ന കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചോ?

392
00:27:43,166 --> 00:27:44,041
ഇല്ല.

393
00:27:45,291 --> 00:27:47,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥ കഥയിൽ ...

394
00:27:49,958 --> 00:27:53,333
സിമ ഗുവാങ്ങും ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളും
ഒളിച്ചു കളിക്കുകയായിരുന്നു.

395
00:27:54,458 --> 00:27:56,375
സിമ ഗുവാങ് ആയിരുന്നു ആദ്യം "അത്."

396
00:27:57,625 --> 00:27:59,833
അവൻ എല്ലാ കുട്ടികളെയും കണ്ടെത്തിയ ശേഷം,

397
00:28:00,333 --> 00:28:01,375
അവൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

398
00:28:02,041 --> 00:28:03,791
"ഒരു കുട്ടിയെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല."

399
00:28:06,958 --> 00:28:09,083
കുട്ടികൾ പരസ്പരം നോക്കി പറഞ്ഞു,

400
00:28:09,500 --> 00:28:11,375
"ഇല്ല. എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

401
00:28:11,458 --> 00:28:12,500
ആരെയാണ് കാണാതായത്?"

402
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
എന്നാൽ സിമ ഗുവാങ് നിർബന്ധിച്ചു.

403
00:28:16,625 --> 00:28:18,625
ഒരു കുട്ടിയെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

404
00:28:22,500 --> 00:28:23,875
<i>എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.</i>

405
00:28:25,000 --> 00:28:28,375
<i>അങ്ങനെ അവർ നോക്കാൻ തുടങ്ങി</i>
<i>അവൻ പറഞ്ഞ കുട്ടിക്ക്.</i>

406
00:28:32,541 --> 00:28:34,083
<i>കുറച്ച് തിരഞ്ഞതിന് ശേഷം...</i>

407
00:28:35,208 --> 00:28:36,750
<i>അവസാനം, ഒരു മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ,</i>

408
00:28:37,125 --> 00:28:38,916
<i>അവർ ഒരു വലിയ വാട്ടർ ടാങ്ക് കണ്ടെത്തി.</i>

409
00:28:40,625 --> 00:28:42,833
<i>എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരായി</i>
<i>വാട്ടർ ടാങ്ക് കണ്ടതിന് ശേഷം.</i>

410
00:28:43,166 --> 00:28:44,916
<i>ടാങ്കിലേക്ക് ചൂണ്ടി അവർ പറഞ്ഞു,</i>

411
00:28:45,083 --> 00:28:47,916
<i>"അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം."</i>

412
00:28:49,625 --> 00:28:51,208
<i>എന്നാൽ സിമ ഗുവാങ്</i> മാത്രം

413
00:28:51,541 --> 00:28:52,750
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് താമസിച്ചു.

414
00:28:55,625 --> 00:28:58,083
സിമ ഗുവാങ് ഒരു...

415
00:28:59,916 --> 00:29:01,041
257.

416
00:29:23,291 --> 00:29:24,208
എന്നിട്ട്?

417
00:29:29,666 --> 00:29:31,041
<i>പിന്നെ സിമ ഗുവാങ്</i>

418
00:29:31,958 --> 00:29:33,416
<i>ഒരു വലിയ പാറ എടുത്തു</i>

419
00:29:34,208 --> 00:29:35,750
വാട്ടർ ടാങ്കിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.

420
00:29:37,291 --> 00:29:38,791
<i>ജല ടാങ്ക് തകർന്നു.</i>

421
00:29:39,958 --> 00:29:42,041
<i>എന്നാൽ വെള്ളം പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല.</i>

422
00:29:43,583 --> 00:29:44,958
<i>എല്ലാവരും അമ്പരന്നു.</i>

423
00:29:48,750 --> 00:29:50,750
<i>കാരണം അവർ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ കണ്ടു</i>

424
00:29:51,500 --> 00:29:53,625
<i>ടാങ്കിൻ്റെ ഇരുണ്ട മൂലയിൽ</i> ഇരിക്കുന്നു

425
00:29:54,708 --> 00:29:55,916
<i>പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.</i>

426
00:29:59,750 --> 00:30:01,708
<i>ആ കുട്ടി ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

427
00:30:07,291 --> 00:30:08,833
അത് സിമ ഗുവാങ് തന്നെയായിരുന്നു.

428
00:30:15,833 --> 00:30:16,750
ക്ഷമിക്കണം.

429
00:30:18,125 --> 00:30:19,291
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

430
00:30:19,916 --> 00:30:21,458
അത്തരമൊരു മോശം കഥ.

431
00:30:22,666 --> 00:30:24,250
ഞാൻ നിന്നെ ബസ് മിസ്സ് ചെയ്തു.

432
00:30:38,166 --> 00:30:39,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

433
00:30:39,083 --> 00:30:39,916
അതെ, ബൈ.

434
00:30:40,000 --> 00:30:41,416
കാണാം.

435
00:31:06,583 --> 00:31:07,750
എന്തിനാ ഇവിടെ?

436
00:31:11,166 --> 00:31:12,916
ഞാൻ ചെൻ ജിയാൻ ഹോയെ തിരയുകയാണ്.

437
00:31:16,000 --> 00:31:17,833
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അമ്മക്ക് അറിയാമോ?

438
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
അടുത്തുവരിക.

439
00:31:31,791 --> 00:31:34,791
ഡ്രാഗൺ പോർട്ട് ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂൾ

440
00:31:41,458 --> 00:31:42,833
അവൻ എ-ഹോയുടെ പിതാവാണ്.

441
00:31:52,250 --> 00:31:53,375
അവളുടെ പേര് സിയാവോ യു.

442
00:31:54,125 --> 00:31:55,333
അവൾ എ-ഹോയുടെ സുഹൃത്താണ്.

443
00:32:05,666 --> 00:32:09,500
ഡ്രാഗൺ പോർട്ട് ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂൾ

444
00:32:21,375 --> 00:32:22,708
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

445
00:32:37,791 --> 00:32:38,833
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

446
00:32:39,458 --> 00:32:40,750
അവളുടെ അമ്മ സന്ദർശിച്ചു...

447
00:32:41,708 --> 00:32:43,333
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

448
00:32:44,500 --> 00:32:45,916
കുട്ടി എ-ഹോ ആണ്.

449
00:32:49,583 --> 00:32:52,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ...

450
00:32:52,750 --> 00:32:54,125
അവൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

451
00:32:54,666 --> 00:32:55,583
എന്തിനായി?

452
00:32:57,250 --> 00:32:58,625
അവൾ എ-ഹോയെ തിരയുകയാണ്.

453
00:32:59,375 --> 00:33:00,791
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

454
00:33:01,166 --> 00:33:03,416
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

455
00:33:03,500 --> 00:33:05,000
"നിങ്ങളുടെ മകൻ"?

456
00:33:05,125 --> 00:33:06,791
അവൻ നിങ്ങളുടെയും മകനാണ്.

457
00:33:07,666 --> 00:33:08,541
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

458
00:33:09,708 --> 00:33:11,833
എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

459
00:33:13,458 --> 00:33:15,583
ഒരു ഓഡൻ സീനിയർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

460
00:33:16,083 --> 00:33:17,541
അവൻ ഓഡൻ്റെ പിതാവാണ്.

461
00:33:18,333 --> 00:33:19,958
ഈയിടെ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.

462
00:33:20,291 --> 00:33:22,541
നാം പണം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം നഷ്ടപരിഹാരം.

463
00:33:23,625 --> 00:33:25,291
നിങ്ങളുടെ മകൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

464
00:33:25,791 --> 00:33:28,708
അവൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കണം.

465
00:33:28,791 --> 00:33:30,208
ഒന്ന് മിണ്ടാൻ പറ്റുമോ?

466
00:33:30,333 --> 00:33:31,833
എനിക്ക് മതി.

467
00:33:32,458 --> 00:33:35,291
ഇപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയെ വിളിക്കൂ
അവളെ വീട്ടിലേക്കയച്ചു.

468
00:33:37,833 --> 00:33:38,708
സിയാവോ യു.

469
00:33:39,916 --> 00:33:40,875
സിയാവോ യു.

470
00:33:42,041 --> 00:33:42,958
സിയാവോ യു.

471
00:33:44,708 --> 00:33:45,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

472
00:33:45,958 --> 00:33:46,875
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

473
00:33:46,958 --> 00:33:47,791
അത് ചെയ്യരുത്.

474
00:33:47,875 --> 00:33:49,791
-ദൂരെ പോവുക. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
-അരുത്.

475
00:33:49,875 --> 00:33:51,666
നേരം വൈകി, എവിടെ പോകും?

476
00:33:51,750 --> 00:33:53,458
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നിർത്തുക.

477
00:33:53,541 --> 00:33:55,208
-മതി!
-ദൂരെ പോവുക.

478
00:33:58,083 --> 00:34:00,416
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-ദൂരെ പോവുക. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

479
00:34:00,500 --> 00:34:01,708
എല്ലാം ശരി.

480
00:34:05,208 --> 00:34:10,625
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു...

481
00:34:13,500 --> 00:34:15,416
ഇന്നലെ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

482
00:34:18,666 --> 00:34:20,833
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

483
00:34:23,416 --> 00:34:26,000
അവൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് മോചനം വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

484
00:34:29,375 --> 00:34:31,208
അത് നിലനിർത്തണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

485
00:34:34,125 --> 00:34:36,500
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു അത് ആരു പരിപാലിക്കും.

486
00:34:38,875 --> 00:34:39,875
അവൾ മിണ്ടിയില്ല.

487
00:34:42,583 --> 00:34:44,083
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വഴക്ക് തുടങ്ങി.

488
00:34:53,208 --> 00:34:54,541
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

489
00:34:57,083 --> 00:34:58,041
എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

490
00:35:00,791 --> 00:35:02,416
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയല്ല എന്ന്.

491
00:35:13,833 --> 00:35:15,750
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഓർമ്മയുണ്ടോ...

492
00:35:16,958 --> 00:35:20,583
ഒരു ടൂർ ബസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രീവേയിൽ തീപിടിച്ചത്?

493
00:35:28,333 --> 00:35:30,291
തീപിടുത്തത്തിൽ നിരവധി ജീവനുകൾ പൊലിഞ്ഞു.

494
00:35:34,583 --> 00:35:37,125
അക്കൂട്ടത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരിയും അവളുടെ ഭർത്താവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

495
00:35:41,708 --> 00:35:43,250
അവർ ഒരു കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

496
00:35:45,583 --> 00:35:46,708
അതായിരുന്നു സിയാവോ യു.

497
00:35:48,375 --> 00:35:50,750
അവളെ വളർത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

498
00:35:53,083 --> 00:35:55,291
ചേച്ചിയുടെ അളിയന്മാർക്ക് എതിർപ്പൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

499
00:35:59,083 --> 00:36:01,208
കുട്ടിക്കാലത്ത്, സിയാവോ യു സുന്ദരനായിരുന്നു.

500
00:36:05,500 --> 00:36:07,333
വളർന്നതിനു ശേഷം അവൾ മാറി.

501
00:36:12,166 --> 00:36:13,541
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

502
00:36:17,125 --> 00:36:19,625
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അവളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ,

503
00:36:19,708 --> 00:36:21,250
എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല...

504
00:36:23,916 --> 00:36:27,708
ഞാൻ ഒരു കാമുകനെ പോലും പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല,
വിവാഹം വേണ്ട.

505
00:36:33,000 --> 00:36:34,958
എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം...

506
00:36:36,958 --> 00:36:38,916
സിയാവോ യുവിനെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുക...

507
00:36:41,208 --> 00:36:43,208
അവൾ പ്രസവിക്കും വരെ.

508
00:36:46,541 --> 00:36:48,333
അതായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്...

509
00:36:49,708 --> 00:36:51,083
കൂടാതെ സിയാവോ യു, എ-ഹോ.

510
00:36:55,375 --> 00:36:56,500
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

511
00:37:05,500 --> 00:37:07,666
- ഞാൻ ഇത് കാണിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
-ശരി.

512
00:37:07,750 --> 00:37:09,833
ഞാൻ മുന്നിൽ ബാംഗ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

513
00:37:11,500 --> 00:37:12,541
ഇനി എത്രനാൾ?

514
00:37:13,041 --> 00:37:15,875
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
ഇനി ബാങ്സ് മാത്രമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ.

515
00:37:22,958 --> 00:37:24,000
ശ്രദ്ധിക്കുക.

516
00:37:32,583 --> 00:37:34,500
നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കിവിടണോ?

517
00:37:34,583 --> 00:37:36,458
- ഇറക്കിവിടൂ.
- ഒരു വശത്തേക്ക് എങ്ങനെ?

518
00:37:36,541 --> 00:37:37,458
-ഇല്ല.
- ഇറക്കിവിടൂ.

519
00:37:37,541 --> 00:37:38,416
ശരി...

520
00:37:54,416 --> 00:37:55,333
സിയാവോ യു.

521
00:37:56,166 --> 00:37:57,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

522
00:37:58,416 --> 00:37:59,875
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുക.

523
00:38:00,708 --> 00:38:01,625
ഇതിന് ചൂടാണ്.

524
00:38:10,958 --> 00:38:12,916
അത് ചുരുട്ടുക. ബാഗ് അവിടെയുണ്ട്.

525
00:38:13,208 --> 00:38:14,708
വയർ ചുരുട്ടുക.

526
00:38:14,916 --> 00:38:16,208
അത് പിണങ്ങരുത്.

527
00:38:16,333 --> 00:38:19,000
സീറ്റ്, ഹെഡ്‌റെസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക,
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് പരിശോധിക്കുക,

528
00:38:19,083 --> 00:38:20,166
കണ്ണാടികൾ പരിശോധിക്കുക.

529
00:38:20,250 --> 00:38:22,958
ഇടത് വശത്തെ കണ്ണാടി പരിശോധിക്കുക,
വലതുവശത്തെ കണ്ണാടി.

530
00:38:29,250 --> 00:38:30,166
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

531
00:38:32,958 --> 00:38:34,083
മുന്നിൽ തടസ്സം.

532
00:38:34,333 --> 00:38:35,916
പരിശോധകൻ ഒരു വഴിമാറി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

533
00:38:36,000 --> 00:38:36,958
സിഗ്നൽ തിരിക്കുക.

534
00:38:37,041 --> 00:38:38,291
പാത മാറ്റാൻ തയ്യാറാകൂ.

535
00:38:38,583 --> 00:38:41,583
ഓരോ ദിശയിലും 90 ഡിഗ്രി നോക്കുക.
കാറുകളൊന്നും സമീപിക്കുന്നില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

536
00:38:41,666 --> 00:38:42,791
പാതകൾ മാറ്റുന്നു.

537
00:38:42,875 --> 00:38:44,250
പാത മാറ്റുന്നത് പൂർത്തിയായി.

538
00:38:44,333 --> 00:38:45,875
സാർ പതുക്കെ.

539
00:38:45,958 --> 00:38:47,791
ഞങ്ങൾ റാലി ഓടിക്കുന്നില്ല.

540
00:38:48,708 --> 00:38:50,541
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു?

541
00:38:50,625 --> 00:38:51,750
പതിനഞ്ചു വർഷം.

542
00:38:52,791 --> 00:38:54,625
-നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
-ഇരുപത്തിയേഴ്.

543
00:38:56,041 --> 00:38:58,291
പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ ഡ്രൈവിംഗ് തുടങ്ങിയോ?

544
00:38:58,500 --> 00:38:59,333
അതെ.

545
00:38:59,958 --> 00:39:01,833
ലൈസൻസിനായി ശ്രമിക്കാൻ എന്തിന് ഇത് വരെ കാത്തിരിക്കണം?

546
00:39:02,125 --> 00:39:04,125
എനിക്ക് പരീക്ഷ എഴുതാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

547
00:39:04,750 --> 00:39:06,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

548
00:39:06,291 --> 00:39:08,291
ഞാൻ സിറ്റി ഹാളിലെ ക്ലീനിംഗ് ടീമിലാണ്.

549
00:39:08,833 --> 00:39:10,208
ശരി, ഇനി പറയേണ്ട.

550
00:39:10,583 --> 00:39:12,541
ക്രോസിംഗിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

551
00:39:21,875 --> 00:39:22,833
മിസ്റ്റർ ചെൻ,

552
00:39:22,916 --> 00:39:24,875
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

553
00:39:24,958 --> 00:39:26,791
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞതിനോട്?

554
00:39:27,000 --> 00:39:28,041
ഇനി വല്ല ചിന്തയും?

555
00:39:28,458 --> 00:39:31,291
ഏകദേശം 1.5 ദശലക്ഷം.

556
00:39:32,750 --> 00:39:34,666
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു,

557
00:39:34,750 --> 00:39:36,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൻ്റും നൽകുന്നില്ല.

558
00:39:38,041 --> 00:39:40,250
ഞങ്ങളോട് അൽപ്പം കരുണ കാണിക്കൂ.

559
00:39:40,500 --> 00:39:43,041
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ മകനെ ശരിയായി നോക്കണോ?

560
00:39:43,708 --> 00:39:47,083
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ കുഴപ്പത്തിലായാൽ ഇത് സംഭവിക്കാം.

561
00:39:48,083 --> 00:39:50,083
അവനെ ന്യായാധിപനാകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചാലോ?

562
00:39:51,625 --> 00:39:54,291
ഒരു അപരിചിതനെ ഇതിൻ്റെ വിധികർത്താവാക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ?
എന്തൊരു നരകമാണ്?

563
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറി.

564
00:39:58,083 --> 00:39:59,541
നിന്നെ അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

565
00:40:00,375 --> 00:40:01,750
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.

566
00:40:03,000 --> 00:40:03,875
കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

567
00:40:11,625 --> 00:40:12,541
പുറത്തുപോകുക.

568
00:40:17,625 --> 00:40:18,541
നിങ്ങളല്ല.

569
00:40:26,708 --> 00:40:27,583
നിങ്ങൾ.

570
00:40:28,500 --> 00:40:29,458
പുറത്തു പോകൂ...

571
00:40:40,458 --> 00:40:42,458
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസയും കിട്ടില്ല.

572
00:40:47,000 --> 00:40:48,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

573
00:40:48,333 --> 00:40:49,833
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയാം.

574
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
ഞാൻ നിയമത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു നല്ല പൗരനാണ്.

575
00:40:54,208 --> 00:40:56,541
കോടതി വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു. അത് കഴിഞ്ഞു.

576
00:40:57,208 --> 00:40:59,541
അതിനാൽ, റാഡിഷിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത് ഏറ്റെടുക്കൂ.

577
00:41:00,666 --> 00:41:02,416
അവരുടെ കുടുംബത്തിന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

578
00:41:02,500 --> 00:41:03,958
എങ്കിൽ നല്ല പൗരനാകുക

579
00:41:04,250 --> 00:41:06,416
നിയമസഹായം കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

580
00:41:08,708 --> 00:41:10,625
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും?

581
00:41:11,166 --> 00:41:12,541
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു കാര്യം കൂടി...

582
00:41:13,333 --> 00:41:16,291
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തോ ആരുടെ അടുത്തോ പോയാൽ.

583
00:41:17,041 --> 00:41:18,000
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

584
00:41:27,625 --> 00:41:28,791
ഹേയ്.

585
00:41:30,375 --> 00:41:32,791
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും?

586
00:42:19,625 --> 00:42:20,500
അമ്മ.

587
00:42:20,791 --> 00:42:21,916
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

588
00:42:24,541 --> 00:42:25,625
എല്ലാം ശരിയാണ്.

589
00:42:28,583 --> 00:42:30,250
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറയരുത്.

590
00:42:31,291 --> 00:42:33,125
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

591
00:42:39,541 --> 00:42:41,416
സിയാവോ യുവിന് നാളെ പ്രസവത്തിനു മുമ്പുള്ള സന്ദർശനമുണ്ട്.

592
00:42:42,041 --> 00:42:43,375
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

593
00:42:44,708 --> 00:42:46,375
അവളുടെ അമ്മായി തായ്പേയിലില്ല.

594
00:42:48,083 --> 00:42:50,083
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

595
00:42:50,916 --> 00:42:54,000
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരസ്പരം നന്നായി അറിയുക...

596
00:42:55,458 --> 00:42:56,833
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

597
00:43:04,416 --> 00:43:05,750
ഞാൻ സിയാവോ യു എടുക്കാം.

598
00:43:08,541 --> 00:43:09,833
നിനക്ക് ക്ലാസ്സില്ലേ?

599
00:43:10,583 --> 00:43:13,041
എല്ലാം ശരിയാണ്.
രണ്ടാമത്തെ പിരീഡ് സമയത്ത് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

600
00:43:14,083 --> 00:43:15,208
ഇപ്പൊ കിടക്ക് അമ്മേ.

601
00:43:33,166 --> 00:43:34,125
ഹലോ.

602
00:43:35,916 --> 00:43:37,000
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

603
00:43:38,375 --> 00:43:39,291
അതെ.

604
00:43:47,208 --> 00:43:48,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

605
00:43:50,791 --> 00:43:52,750
ഞാൻ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

606
00:43:58,708 --> 00:44:00,958
ആൻ്റിയും അങ്കിളും വലിയ വഴക്കായി.

607
00:44:02,708 --> 00:44:04,041
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

608
00:44:07,208 --> 00:44:09,416
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഗർഭകാല സന്ദർശനത്തിന് കൊണ്ടുപോകാമോ?

609
00:44:10,791 --> 00:44:11,708
ശരി.

610
00:44:17,333 --> 00:44:18,958
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എ-ഹോ കാണണോ?

611
00:44:24,458 --> 00:44:25,833
നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

612
00:44:28,541 --> 00:44:29,375
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

613
00:44:31,583 --> 00:44:32,458
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

614
00:44:36,541 --> 00:44:39,166
ആൻ്റി അറിഞ്ഞാൽ ദേഷ്യപ്പെടുമോ?

615
00:44:41,458 --> 00:44:43,333
അപ്പോൾ അവളെ അറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

616
00:44:47,125 --> 00:44:48,083
ശ്രദ്ധയോടെ.

617
00:44:58,958 --> 00:44:59,875
അത് അടയ്ക്കുക.

618
00:45:08,625 --> 00:45:09,458
ഒന്ന്.

619
00:45:09,541 --> 00:45:10,375
ഒന്ന്.

620
00:45:10,458 --> 00:45:12,250
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

621
00:45:12,333 --> 00:45:13,750
ഒന്ന്, രണ്ട്.

622
00:45:14,291 --> 00:45:15,833
"ഒന്ന്" പറയുക.

623
00:45:16,125 --> 00:45:16,958
രണ്ട്.

624
00:45:17,041 --> 00:45:17,875
മൂന്ന്.

625
00:45:17,958 --> 00:45:18,791
നാല്.

626
00:45:19,000 --> 00:45:19,916
ഒന്ന്, രണ്ട്.

627
00:45:20,000 --> 00:45:20,833
മൂന്ന്, നാല്.

628
00:45:20,916 --> 00:45:21,791
ഒന്ന്, രണ്ട്.

629
00:45:21,875 --> 00:45:22,708
മൂന്ന്, നാല്.

630
00:45:22,791 --> 00:45:25,208
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- നാല്.

631
00:45:26,000 --> 00:45:26,958
വീണ്ടും.

632
00:45:27,041 --> 00:45:28,166
ഉച്ചത്തിൽ.

633
00:45:29,833 --> 00:45:30,791
ഒന്ന്.

634
00:45:30,875 --> 00:45:31,708
ഒന്ന്.

635
00:45:31,791 --> 00:45:32,666
ഒന്ന്, രണ്ട്.

636
00:45:32,750 --> 00:45:34,958
ഒന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

637
00:45:35,583 --> 00:45:36,916
ഒന്ന്, രണ്ട്.

638
00:45:43,625 --> 00:45:45,250
-ഹലോ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

639
00:45:45,458 --> 00:45:46,916
ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

640
00:45:47,375 --> 00:45:48,583
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തയാളുടെ പേര്?

641
00:45:49,083 --> 00:45:50,083
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ.

642
00:45:50,583 --> 00:45:51,791
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

643
00:45:52,875 --> 00:45:53,916
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

644
00:45:54,541 --> 00:45:55,583
പിന്നെ ഈ സ്ത്രീ?

645
00:45:59,458 --> 00:46:00,791
അവൻ്റെ കാമുകി.

646
00:46:01,750 --> 00:46:05,375
കാമുകിമാർക്ക് സന്ദർശനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാനാകില്ല.
അവൾ ഒരു കുടുംബാംഗമല്ല.

647
00:46:11,958 --> 00:46:14,208
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തായ്പേയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

648
00:46:14,375 --> 00:46:16,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാം
കുറച്ചുകൂടി സൗമ്യത കാണിക്കണോ?

649
00:46:17,583 --> 00:46:18,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

650
00:46:18,833 --> 00:46:20,625
ഇത് സ്ഥാപന നിയമങ്ങളാണ്.

651
00:46:21,875 --> 00:46:22,875
ശരി, നന്ദി.

652
00:46:26,583 --> 00:46:28,875
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരത്തെ പരിശോധിച്ചില്ല.

653
00:46:31,458 --> 00:46:33,958
അടുത്ത തവണ പോയിട്ട് വരണോ?

654
00:46:36,041 --> 00:46:38,208
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

655
00:46:42,333 --> 00:46:43,208
അത് എന്താണ്?

656
00:46:46,000 --> 00:46:47,208
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്തേക്ക് പോകും.

657
00:46:47,416 --> 00:46:49,333
ശരി, പിന്നെ തനിയെ വരൂ.

658
00:46:59,666 --> 00:47:01,375
Zhou Zheng Long, വിൻഡോ അഞ്ച്.

659
00:47:01,458 --> 00:47:03,083
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ, വിൻഡോ ഏഴ്.

660
00:47:17,083 --> 00:47:19,875
ഫോൺ എടുക്കുക,
നിങ്ങളുടെ നമ്പറും പേരും പറയൂ.

661
00:47:22,166 --> 00:47:24,208
101896, ചെൻ ജിയാൻ ഹോ.

662
00:47:28,208 --> 00:47:29,333
എന്തിനാ ഇവിടെ?

663
00:47:32,416 --> 00:47:34,916
ഞാൻ Xiao Yu എടുക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ഗർഭകാല സന്ദർശനത്തിലേക്ക്.

664
00:47:35,208 --> 00:47:37,166
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

665
00:47:37,333 --> 00:47:39,125
-അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വന്നു.
-ഗർഭകാല സന്ദർശനങ്ങൾ?

666
00:47:41,250 --> 00:47:42,291
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

667
00:47:43,416 --> 00:47:45,125
രണ്ടോ മൂന്നോ മാസത്തിനുള്ളിൽ സിയാവോ യുവിൻ്റെ കുടിശ്ശിക.

668
00:47:45,208 --> 00:47:46,416
അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ?

669
00:47:46,583 --> 00:47:47,416
ഊമ്പി.

670
00:47:49,041 --> 00:47:50,875
ജിയാൻ ഹോ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക

671
00:47:50,958 --> 00:47:52,916
അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശനം അവസാനിപ്പിക്കും.

672
00:47:55,541 --> 00:47:56,791
സിയാവോ യു ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

673
00:47:58,708 --> 00:48:00,875
അവൾ പുറത്തുണ്ട്. അവൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

674
00:48:02,208 --> 00:48:04,291
അമ്മ ഇതിനകം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ വന്നു.

675
00:48:04,750 --> 00:48:07,416
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തോന്നി
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ, പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞില്ല.

676
00:48:07,500 --> 00:48:09,333
നീയും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

677
00:48:09,708 --> 00:48:12,625
കാരണം അമ്മ മാത്രം അറിഞ്ഞു
ആരോ അവളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

678
00:48:13,083 --> 00:48:15,375
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ അമ്മ മൗനം പാലിച്ചു.

679
00:48:15,958 --> 00:48:17,041
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ...

680
00:48:17,125 --> 00:48:19,291
- നിർത്തുക.
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?

681
00:48:19,375 --> 00:48:21,125
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
-അതോ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

682
00:48:21,208 --> 00:48:23,708
നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

683
00:48:24,166 --> 00:48:26,625
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്
അല്ലാതെ അമ്മയല്ലേ?

684
00:48:26,708 --> 00:48:28,875
-ജിയാൻ ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകുമോ?
-ചെൻ...

685
00:48:28,958 --> 00:48:31,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

686
00:48:32,916 --> 00:48:34,458
ജിയാൻ ഹോ, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

687
00:48:35,500 --> 00:48:37,250
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം അവസാനിച്ചു.

688
00:48:42,458 --> 00:48:43,333
എ-വെൻ.

689
00:48:43,458 --> 00:48:44,291
എ-വെൻ.

690
00:48:44,541 --> 00:48:45,625
എന്താണ് ആ മണം?

691
00:48:45,750 --> 00:48:49,208
ആരോ മലിനജല ട്രക്ക് ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും ചീറ്റ തളിക്കുകയും ചെയ്തു.

692
00:48:49,291 --> 00:48:50,666
മുതലാളി രോഷാകുലനാണ്.

693
00:48:50,833 --> 00:48:53,250
- അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വന്നു.

694
00:48:53,333 --> 00:48:54,375
പോയി നോക്ക്.

695
00:49:06,708 --> 00:49:07,666
അവൻ എവിടെയാണ്?

696
00:49:08,458 --> 00:49:09,916
അവൻ എവിടെയാണ്?

697
00:49:10,000 --> 00:49:13,291
DA ZHAN നിർമ്മാണം

698
00:49:13,833 --> 00:49:14,750
അമ്മച്ചി.

699
00:49:15,041 --> 00:49:16,083
നരകം പോലെ ദുർഗന്ധം.

700
00:49:16,166 --> 00:49:17,250
ഇവിടെ വരൂ.

701
00:49:18,375 --> 00:49:19,291
എ-വെൻ.

702
00:49:19,666 --> 00:49:20,583
നോക്കൂ.

703
00:49:21,083 --> 00:49:23,875
ഈ ട്രക്കാണ് ഇവിടെ ഓടിച്ചിരുന്നത്
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.

704
00:49:23,958 --> 00:49:24,833
വിചിത്രമായ...

705
00:49:24,916 --> 00:49:26,208
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.

706
00:49:26,416 --> 00:49:28,750
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

707
00:49:28,833 --> 00:49:30,750
അത് എല്ലായിടത്തും തളിച്ചു.

708
00:49:31,291 --> 00:49:33,833
പിന്നീടാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കയറി.

709
00:49:33,916 --> 00:49:35,250
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

710
00:49:37,083 --> 00:49:40,791
അന്ന് നീയെന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി
മലയിലെ ആ സെമിത്തേരിയിൽ.

711
00:49:41,791 --> 00:49:46,500
ഞാൻ നടന്നു നടന്നു, രാത്രിയാകുന്നതുവരെ.
എനിക്ക് താഴേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

712
00:49:46,583 --> 00:49:47,833
നീ കാട്ടാളനാണ്.

713
00:49:48,291 --> 00:49:50,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?

714
00:49:50,208 --> 00:49:51,750
ഞാൻ വിളിച്ചു.

715
00:49:51,833 --> 00:49:53,250
അവർ എവിടെയോ പോയിരിക്കുന്നു...

716
00:49:54,416 --> 00:49:55,916
പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നു.

717
00:49:56,000 --> 00:49:59,333
അവരെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരാളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ.

718
00:49:59,833 --> 00:50:00,750
ഇനി എന്ത്?

719
00:50:01,041 --> 00:50:02,416
ഇപ്പോൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

720
00:50:04,583 --> 00:50:06,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹോസ് ഇടുക.

721
00:50:07,291 --> 00:50:08,958
ഇവിടെ നിന്ന് ട്രക്ക് ഓടിക്കുക.

722
00:50:09,333 --> 00:50:11,750
നമുക്ക് ഇത് ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാം.

723
00:50:12,208 --> 00:50:14,625
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...

724
00:50:14,916 --> 00:50:16,916
അല്ലാതെ ഒന്നും പറയാനില്ല.

725
00:50:17,000 --> 00:50:18,666
ഇത് നിർബന്ധമല്ലേ?

726
00:50:23,750 --> 00:50:25,666
ഇന്ന് തന്നെ പണം കിട്ടണം.

727
00:50:25,833 --> 00:50:28,166
പണമില്ലാതെ ഞാനിവിടെ താമസിക്കുന്നു.

728
00:50:28,333 --> 00:50:30,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ പോകില്ല.

729
00:50:30,458 --> 00:50:31,333
മറക്കരുത്

730
00:50:31,416 --> 00:50:34,375
അത് നിൻ്റെ മകനാണെന്ന്
എൻ്റെ മകൻ്റെ കൈ വെട്ടിയവൻ.

731
00:50:35,166 --> 00:50:37,000
എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിയാകാതിരിക്കും?

732
00:50:38,291 --> 00:50:39,583
നിങ്ങളുടെ ബോസ്...

733
00:50:39,666 --> 00:50:40,708
ബോസ്...

734
00:50:40,791 --> 00:50:42,166
നിങ്ങളല്ലേ മുതലാളി?

735
00:50:44,583 --> 00:50:45,916
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

736
00:50:50,416 --> 00:50:51,291
എ-വെൻ...

737
00:50:52,083 --> 00:50:53,750
അവന് എത്ര പണം വേണം?

738
00:50:56,083 --> 00:50:58,375
എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കൈ വെട്ടിയിട്ടില്ല.

739
00:50:59,708 --> 00:51:01,083
അതിലേക്ക് കടക്കരുത്.

740
00:51:01,708 --> 00:51:05,041
സത്യസന്ധമായി,
നിങ്ങളുടെ മകനും ഉത്തരവാദിയാകണം.

741
00:51:06,083 --> 00:51:08,583
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ വരുത്തും.

742
00:51:08,916 --> 00:51:10,958
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.

743
00:51:12,708 --> 00:51:13,625
പിന്നെ കോടതിയോ?

744
00:51:13,916 --> 00:51:15,166
എന്തായിരുന്നു വിധി?

745
00:51:15,875 --> 00:51:16,916
1.5 ദശലക്ഷം.

746
00:51:19,958 --> 00:51:21,166
അത് അധികമല്ലേ?

747
00:51:23,375 --> 00:51:26,625
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം
600,000 മതിയോ എന്ന് നോക്കുക.

748
00:51:27,458 --> 00:51:29,125
എനിക്കും 600,000 ഇല്ല.

749
00:51:30,666 --> 00:51:32,750
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണമെങ്കിൽ, അവനോട് 200,000 പറയുക.

750
00:51:32,833 --> 00:51:34,458
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കത് ലഭിക്കും.

751
00:51:35,333 --> 00:51:36,458
അത് വളരെ കുറവാണ്.

752
00:51:37,750 --> 00:51:39,791
200,000 എൻ്റെ ധാർമ്മിക ബാധ്യത നിറവേറ്റുന്നു.

753
00:51:39,875 --> 00:51:43,875
ബാക്കി കിട്ടാൻ പറയൂ
റാഡിഷിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള നിയമപരമായ ബാധ്യത.

754
00:53:50,041 --> 00:53:50,916
അതാരാണ്?

755
00:53:51,000 --> 00:53:52,708
ഴാങ്, നാലാം നിലയിൽ നിന്ന്.

756
00:53:58,583 --> 00:53:59,541
ശ്രീ. ചെൻ.

757
00:53:59,875 --> 00:54:01,000
നേരം വൈകിയെന്നറിയാം.

758
00:54:01,333 --> 00:54:02,833
പക്ഷെ താഴെ ആരോ ഉണ്ട്.

759
00:54:02,916 --> 00:54:05,541
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെയാണ്.
വന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ?

760
00:54:36,666 --> 00:54:38,083
അത് എ-ഹാവോ അല്ല.

761
00:54:40,833 --> 00:54:43,250
അത് എ-ഹാവോ അല്ല.

762
00:55:02,333 --> 00:55:04,000
അത് എ-ഹാവോ അല്ല.

763
00:57:40,416 --> 00:57:44,125
നിശ്ശബ്ദതയും ബഹുമാനവും പുലർത്തുക

764
00:57:44,833 --> 00:57:45,750
ശ്രീമതി ചെൻ.

765
00:57:46,500 --> 00:57:48,666
ഞാൻ സിയാവോ ഷെൻ ആണ്. ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

766
00:57:54,625 --> 00:57:56,208
കാറിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

767
00:57:58,500 --> 00:58:00,166
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു?

768
00:58:03,500 --> 00:58:05,916
ക്രാം സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

769
00:58:08,041 --> 00:58:09,750
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

770
00:58:12,708 --> 00:58:14,125
കുറച്ചു നേരം,

771
00:58:14,958 --> 00:58:16,625
അവൻ പലപ്പോഴും എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

772
00:58:23,708 --> 00:58:25,666
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

773
00:58:29,041 --> 00:58:30,541
കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച.

774
00:58:31,458 --> 00:58:33,125
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മൃഗശാലയിൽ പോയി.

775
00:58:37,000 --> 00:58:38,250
മൃഗശാലയോ?

776
00:58:41,166 --> 00:58:43,125
അവൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ വ്യത്യസ്തനായി തോന്നിയോ?

777
00:58:46,583 --> 00:58:48,958
അന്ന് അവൻ എനിക്ക് തന്ന വികാരം...

778
00:58:50,083 --> 00:58:51,541
പതിവുപോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

779
00:58:52,708 --> 00:58:54,333
<i>അവൻ ആളുകളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.</i>

780
00:58:54,958 --> 00:58:56,583
<i>ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നി...</i>

781
00:58:58,291 --> 00:59:00,750
<i>അവൻ എല്ലാ നന്മകളും മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകി,</i>

782
00:59:01,166 --> 00:59:03,291
<i>ഒന്നും തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ മറന്നു.</i>

783
00:59:05,583 --> 00:59:07,083
<i>വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,</i>

784
00:59:08,250 --> 00:59:09,375
<i>അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു...</i>

785
00:59:10,875 --> 00:59:14,958
"നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണോ?"

786
00:59:18,958 --> 00:59:21,291
അതൊരു ജീവനുള്ള വസ്തുവാണോ?

787
00:59:23,208 --> 00:59:24,666
അത് "സൂര്യൻ" ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

788
00:59:27,708 --> 00:59:29,375
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

789
00:59:31,458 --> 00:59:32,666
അവൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു.

790
00:59:35,583 --> 00:59:36,583
തുടർന്ന്?

791
00:59:41,541 --> 00:59:42,583
പിന്നെ,

792
00:59:43,291 --> 00:59:45,250
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

793
00:59:48,458 --> 00:59:49,416
എന്തുകൊണ്ട്?

794
00:59:53,083 --> 00:59:55,000
അവൻ പിന്നെ ക്ലാസ്സിൽ വന്നില്ല.

795
00:59:57,583 --> 00:59:59,125
ഞാൻ അവനു മെസ്സേജ് അയച്ചു.

796
01:00:00,083 --> 01:00:01,250
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

797
01:00:09,208 --> 01:00:10,708
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

798
01:00:15,791 --> 01:00:18,916
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടു,
വീട്ടിൽ നിന്ന് നേരത്തെ ഇറങ്ങുക...

799
01:00:22,166 --> 01:00:23,791
വളരെ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നതും.

800
01:00:26,375 --> 01:00:27,375
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

801
01:00:29,250 --> 01:00:30,958
അവൻ തൻ്റെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

802
01:00:36,166 --> 01:00:38,583
അത് സംഭവിച്ച ദിവസം...

803
01:00:41,041 --> 01:00:43,375
അവൻ പെട്ടെന്ന് എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചു.

804
01:00:46,333 --> 01:00:47,541
എന്ത് സന്ദേശം?

805
01:00:50,458 --> 01:00:52,041
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?

806
01:00:56,333 --> 01:01:00,208
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കി
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും രേഖകളും

807
01:01:01,041 --> 01:01:02,750
അവൻ്റെ സെൽഫോണിൽ നിന്ന്.

808
01:01:06,333 --> 01:01:08,541
അവൻ തൻ്റെ മുറിയും ക്രമപ്പെടുത്തി...

809
01:01:11,541 --> 01:01:13,541
അവൻ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

810
01:01:19,708 --> 01:01:22,041
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാമോ?

811
01:01:27,166 --> 01:01:28,750
മിസ്സിസ് ചെൻ, ക്ഷമിക്കണം.

812
01:01:32,458 --> 01:01:33,958
ഞാൻ ശരിക്കും...

813
01:01:34,041 --> 01:01:37,125
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മാറിയത്.

814
01:01:49,958 --> 01:01:51,583
നീ അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നോ?

815
01:01:58,916 --> 01:01:59,916
എനിക്കറിയില്ല.

816
01:02:03,916 --> 01:02:05,541
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

817
01:02:28,291 --> 01:02:31,583
<i>ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ കാര്യം സൂര്യനാണ്.</i>

818
01:02:33,333 --> 01:02:35,083
<i>അക്ഷാംശം പരിഗണിക്കാതെ,</i>

819
01:02:35,250 --> 01:02:37,250
<i>ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും, വർഷം മുഴുവനും,</i>

820
01:02:37,333 --> 01:02:39,708
<i>പകലും രാത്രിയും തുല്യമായ ഇടവേളകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.</i>

821
01:02:41,833 --> 01:02:44,083
<i>ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് മൃഗശാലയിൽ പോയിരുന്നു.</i>

822
01:02:45,291 --> 01:02:46,625
<i>സൂര്യൻ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...</i>

823
01:02:48,416 --> 01:02:50,833
<i>അത്ര ശക്തമായി</i>
<i>മൃഗങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

824
01:02:53,458 --> 01:02:56,583
<i>അവരെല്ലാം തണലിൽ ഒളിക്കാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തി.</i>

825
01:02:58,458 --> 01:03:01,166
<i>എനിക്ക് ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് അനുഭവപ്പെട്ടു</i>
<i>എനിക്ക് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

826
01:03:03,166 --> 01:03:05,958
<i>ആ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചു,</i>

827
01:03:06,750 --> 01:03:08,750
<i>എനിക്ക് തണലിൽ ഒളിക്കാനാകുമെന്ന്.</i>

828
01:03:11,000 --> 01:03:13,041
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കുന്നു,</i>

829
01:03:13,833 --> 01:03:16,875
<i>അത് മൃഗങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല</i>
<i>അത് തണലിൽ മറഞ്ഞേക്കാം,</i>

830
01:03:17,583 --> 01:03:18,416
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ,</i>

831
01:03:19,041 --> 01:03:19,958
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ,</i>

832
01:03:20,583 --> 01:03:21,625
<i>സിമ ഗുവാങ് പോലും.</i>

833
01:03:23,833 --> 01:03:26,791
<i>നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കണ്ടെത്താനാകും</i>
<i>തണലുള്ള ഇരുണ്ട കോണുകൾ.</i>

834
01:03:29,333 --> 01:03:30,583
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

835
01:03:31,791 --> 01:03:33,000
<i>എനിക്ക് വാട്ടർ ടാങ്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു</i>

836
01:03:33,916 --> 01:03:35,166
<i>ഒപ്പം ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളില്ല,</i>

837
01:03:35,666 --> 01:03:36,875
<i>എന്നാൽ സൂര്യപ്രകാശം മാത്രം...</i>

838
01:03:39,333 --> 01:03:41,333
<i>24 മണിക്കൂർ, തടസ്സമില്ലാതെ,</i>

839
01:03:42,083 --> 01:03:43,250
<i>പ്രസരിപ്പും ഊഷ്മളവും,</i>

840
01:03:44,083 --> 01:03:45,416
<i>എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തിളങ്ങുന്നു.</i>

841
01:04:49,291 --> 01:04:51,375
ജിയാൻ ഹോ...

842
01:04:58,125 --> 01:05:00,125
നിർത്തുക!

843
01:05:00,208 --> 01:05:02,791
ഓട്ടം നിർത്തുക!

844
01:05:02,875 --> 01:05:03,958
നിർത്തുക!

845
01:05:10,208 --> 01:05:11,083
കാത്തിരിക്കൂ!

846
01:05:11,750 --> 01:05:12,708
കുനിഞ്ഞുകിടക്കുക.

847
01:05:12,958 --> 01:05:14,041
കുനിഞ്ഞുകിടക്കുക.

848
01:05:33,666 --> 01:05:35,333
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണോ?

849
01:05:48,583 --> 01:05:49,458
എ-ഹോ.

850
01:05:52,583 --> 01:05:54,916
നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

851
01:06:00,833 --> 01:06:02,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഓർത്ത് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

852
01:06:06,333 --> 01:06:08,416
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ

853
01:06:09,333 --> 01:06:10,541
ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

854
01:06:13,291 --> 01:06:14,666
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

855
01:06:15,208 --> 01:06:17,000
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

856
01:06:17,166 --> 01:06:18,208
എന്തിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു?

857
01:06:22,291 --> 01:06:24,708
ഞാൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

858
01:06:28,416 --> 01:06:31,125
ഞാനാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ നല്ലതാണോ?

859
01:06:34,500 --> 01:06:35,916
നമ്മൾ ചെറുപ്പം മുതലേ...

860
01:06:37,208 --> 01:06:38,625
എല്ലാവരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

861
01:06:41,666 --> 01:06:42,916
അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

862
01:06:44,458 --> 01:06:45,458
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.

863
01:06:46,875 --> 01:06:48,041
അവൻ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.

864
01:06:50,458 --> 01:06:54,291
മെഡ് സ്കൂളിൽ ചേരാത്തപ്പോൾ,
അവൻ പരീക്ഷ വീണ്ടും നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

865
01:06:59,250 --> 01:07:00,458
അവൻ അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു...

866
01:07:04,041 --> 01:07:06,291
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഞാൻ അവനെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി.

867
01:07:09,166 --> 01:07:10,708
അവരെല്ലാം പറഞ്ഞു ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന്

868
01:07:11,958 --> 01:07:12,958
ഭയങ്കരവും.

869
01:07:17,208 --> 01:07:19,000
എങ്കിലും ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

870
01:07:23,333 --> 01:07:24,333
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരനോ?

871
01:07:28,375 --> 01:07:32,166
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു, അവൻ പൂർത്തിയാക്കി
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു തെറ്റ്...

872
01:07:34,958 --> 01:07:37,375
അത്രയും ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ചാടുകയായിരുന്നു.

873
01:07:42,458 --> 01:07:43,666
അവൻ അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു.

874
01:07:47,208 --> 01:07:48,458
അവൻ അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു.

875
01:07:54,333 --> 01:07:55,333
വളരെ മനോഹരമായ.

876
01:08:05,791 --> 01:08:08,125
അവൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

877
01:08:11,083 --> 01:08:12,500
അവനെ ഉണർത്തരുത്.

878
01:08:14,625 --> 01:08:15,666
സിയാവോ യു.

879
01:08:16,291 --> 01:08:17,708
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

880
01:08:45,333 --> 01:08:47,458
സിയാവോ യു ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസം മാറിയത് മുതൽ,

881
01:08:48,916 --> 01:08:50,458
അവൾ എ-ഹോയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

882
01:08:51,291 --> 01:08:52,375
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

883
01:08:52,666 --> 01:08:54,750
കുട്ടിക്ക് ഒരു മാസം പ്രായമായാൽ,

884
01:08:54,958 --> 01:08:56,750
അവനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ സിയാവോ യുവിനെ കൊണ്ടുപോകും.

885
01:08:58,958 --> 01:08:59,875
തീർച്ചയായും.

886
01:09:03,083 --> 01:09:03,958
പക്ഷേ...

887
01:09:04,291 --> 01:09:06,083
അവർ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കണം

888
01:09:07,041 --> 01:09:09,041
Xiao Yu അവനെ പോയി കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

889
01:09:18,333 --> 01:09:20,291
എ-ഹോ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

890
01:09:21,291 --> 01:09:22,708
എനിക്കവനെ തീരെ അറിയില്ല.

891
01:09:27,083 --> 01:09:29,000
അയാൾക്ക് ഏകദേശം നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ...

892
01:09:31,791 --> 01:09:33,708
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ എന്നോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

893
01:09:35,875 --> 01:09:37,583
<i>അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...</i>

894
01:09:39,541 --> 01:09:41,125
<i>അവനോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ.</i>

895
01:09:43,291 --> 01:09:44,625
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ...

896
01:09:47,083 --> 01:09:49,000
അവൻ ബൈക്കിൽ കയറിയ ഉടനെ

897
01:09:50,083 --> 01:09:51,416
അവൻ ഇറങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു,

898
01:09:52,708 --> 01:09:54,958
ഞാൻ ചവിട്ടുന്നത് തുടരണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

899
01:09:55,541 --> 01:09:58,250
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചു
രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ.

900
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
അവൻ വെറുതെ ഇറങ്ങില്ല.

901
01:10:07,541 --> 01:10:09,458
നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

902
01:10:12,416 --> 01:10:14,583
അപ്പോൾ അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.

903
01:10:16,208 --> 01:10:17,958
അവൻ രാത്രി ഉറങ്ങില്ല.

904
01:10:19,916 --> 01:10:21,125
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ബഹളം വെച്ചു.

905
01:10:24,833 --> 01:10:27,250
അത് ഇങ്ങനെ തുടർന്നു

906
01:10:28,041 --> 01:10:29,416
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി...

907
01:10:33,166 --> 01:10:34,916
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം വരെ.

908
01:10:37,958 --> 01:10:40,458
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ, അവൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

909
01:10:41,291 --> 01:10:44,791
അവൻ്റെ സഹപാഠികളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

910
01:10:46,750 --> 01:10:48,666
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

911
01:10:54,333 --> 01:10:57,250
ജൂനിയർ ഹൈസിൽ,
അവൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി.

912
01:11:00,958 --> 01:11:02,625
ബോക്സിംഗ് ടീമിൽ ചേർന്നു.

913
01:11:06,291 --> 01:11:07,500
അവൻ സ്കൂളിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു.

914
01:11:09,041 --> 01:11:10,833
അവൻ സ്കൂളിന് പുറത്ത് വഴക്കിട്ടു ...

915
01:11:12,541 --> 01:11:14,583
സംഭവം നടക്കുന്നത് വരെ.

916
01:11:17,125 --> 01:11:19,250
നിങ്ങൾ അവനെ വിവരിച്ച രീതിയിൽ നിന്ന്...

917
01:11:22,291 --> 01:11:24,958
എനിക്ക് എങ്ങനെ സുഖം തോന്നും
സിയാവോ യുവിനെ തന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

918
01:11:30,166 --> 01:11:31,791
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

919
01:11:34,458 --> 01:11:36,916
എങ്കിലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വിഷമിക്കാം.

920
01:11:55,875 --> 01:11:59,500
<i>പിരിമുറുക്കം ഒഴിവാക്കുക. വിശ്രമിക്കുക.</i>

921
01:11:59,583 --> 01:12:03,375
<i>ദയവായി സംസാരിക്കുകയോ അനങ്ങുകയോ ചെയ്യരുത്.</i>

922
01:12:42,166 --> 01:12:45,000
നിരവധി അനുഗ്രഹങ്ങൾ

923
01:12:46,208 --> 01:12:48,541
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മൈക്കൽ.

924
01:12:48,833 --> 01:12:49,791
ഞാൻ ആമി.

925
01:12:58,083 --> 01:12:59,083
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ.

926
01:12:59,833 --> 01:13:00,791
വാങ് മിംഗ് യു.

927
01:13:04,833 --> 01:13:07,750
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ,
വാങ് മിംഗ് യുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

928
01:13:09,708 --> 01:13:10,625
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

929
01:13:11,083 --> 01:13:13,875
വാങ് മിംഗ് യു,
നിങ്ങൾ ചെൻ ജിയാൻ ഹോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

930
01:13:15,583 --> 01:13:16,708
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

931
01:13:20,166 --> 01:13:23,250
ഭാര്യ വലതുവശത്ത് ഒപ്പിടുന്നു,
ഇടതുവശത്ത് ഭർത്താവ്.

932
01:13:40,041 --> 01:13:41,875
ജീവിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം...

933
01:13:49,375 --> 01:13:52,375
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

934
01:14:02,500 --> 01:14:03,375
ആദ്യം,

935
01:14:04,166 --> 01:14:06,333
വിജയിച്ചവരെ നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം.

936
01:14:07,791 --> 01:14:09,458
ഈ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉപയോഗിച്ച്,

937
01:14:09,541 --> 01:14:11,500
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കും.

938
01:14:13,291 --> 01:14:16,750
അവസാനം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കാം
ഒരു കാർ വാങ്ങാനുള്ള പണത്തിന്.

939
01:14:16,833 --> 01:14:18,416
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

940
01:14:18,500 --> 01:14:20,500
ലൈസൻസില്ലാതെ വാഹനമോടിച്ചവർ

941
01:14:20,708 --> 01:14:22,666
ഇപ്പോൾ സ്ട്രീറ്റ് റേസിങ്ങിന് പോകാം,

942
01:14:22,875 --> 01:14:24,750
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന ഭയമില്ലാതെ.

943
01:14:26,833 --> 01:14:28,958
വിജയിക്കാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

944
01:14:29,916 --> 01:14:30,833
സങ്കടപ്പെടരുത്.

945
01:14:32,333 --> 01:14:34,708
എന്തായാലും ജീവിതം കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

946
01:14:36,833 --> 01:14:37,916
കഴിഞ്ഞ മാസം,

947
01:14:38,583 --> 01:14:40,916
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നടത്തി.

948
01:14:41,208 --> 01:14:43,291
എനിക്കും എന്നെത്തന്നെ വലിക്കേണ്ടിവന്നു

949
01:14:43,791 --> 01:14:45,166
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകുന്നത് തുടരുക.

950
01:14:48,083 --> 01:14:52,083
ജീവിതം മുഴുവൻ ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കലാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി തീരുമാനിക്കുകയും.

951
01:14:53,208 --> 01:14:55,583
വേദനാജനകമായ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും കടന്നുപോകും

952
01:14:56,458 --> 01:14:57,666
മറക്കുകയും ചെയ്യും.

953
01:15:00,875 --> 01:15:02,083
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

954
01:15:02,458 --> 01:15:04,333
ജീവിതം ഒരു വഴി പോലെയാണെന്ന്.

955
01:15:06,041 --> 01:15:08,416
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പിടിക്കുന്നിടത്തോളം,

956
01:15:09,916 --> 01:15:11,791
ചുവന്ന ലൈറ്റ് കാണുമ്പോൾ നിർത്തുക

957
01:15:13,041 --> 01:15:15,666
പതുക്കെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക
പച്ച വെളിച്ചം ഉള്ളപ്പോൾ

958
01:15:16,708 --> 01:15:18,041
സ്ഥിരമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക,

959
01:15:18,958 --> 01:15:21,666
പിന്നെ ജീവിത പാത
സുഗമവും ശബ്ദവുമായിരിക്കും.

960
01:15:24,625 --> 01:15:26,291
പാസാകാത്തവർക്കായി...

961
01:15:27,666 --> 01:15:29,791
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക

962
01:15:29,958 --> 01:15:31,791
അടുത്ത തവണ ശരിയാക്കുക.

963
01:15:34,833 --> 01:15:36,916
എൻ്റെ മകന് ഇത് സംഭവിച്ചതിൻ്റെ കാരണം

964
01:15:37,458 --> 01:15:39,541
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുകൊണ്ടായിരുന്നു.

965
01:15:41,000 --> 01:15:43,166
-ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും--
-എ-വെൻ.

966
01:15:43,250 --> 01:15:45,041
...ഞാൻ അത് കാര്യമായി എടുത്തില്ലായിരിക്കാം.

967
01:15:45,708 --> 01:15:47,958
- അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായി.
-എ-വെൻ.

968
01:15:48,583 --> 01:15:49,916
-എ-വെൻ.
-ആളുകൾ...

969
01:15:51,791 --> 01:15:52,666
അത് എന്താണ്?

970
01:15:54,958 --> 01:15:58,083
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
അവരിൽ ചിലർക്ക് അവരുടെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

971
01:16:04,250 --> 01:16:05,125
എ-വെൻ.

972
01:16:06,875 --> 01:16:07,750
എ-വെൻ.

973
01:16:12,500 --> 01:16:13,833
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

974
01:16:14,791 --> 01:16:15,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

975
01:16:16,291 --> 01:16:19,333
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ

976
01:16:19,416 --> 01:16:21,666
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

977
01:16:22,041 --> 01:16:23,708
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ശവസംസ്കാരം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

978
01:16:23,791 --> 01:16:26,041
പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാത്തതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

979
01:16:26,458 --> 01:16:27,791
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

980
01:16:29,583 --> 01:16:32,375
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

981
01:16:33,625 --> 01:16:35,250
നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തെ അവധിയെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

982
01:16:38,958 --> 01:16:40,041
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണോ?

983
01:16:42,250 --> 01:16:43,833
സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ.

984
01:16:44,666 --> 01:16:47,125
നിങ്ങളുടെ മുടി മുഴുവൻ ചാരമാണ്. ഇത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

985
01:16:47,291 --> 01:16:48,791
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ പുറത്താക്കിയാൽ

986
01:16:48,958 --> 01:16:52,083
കഥ പുറത്താവുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിലൂടെ വ്യാപിക്കുകയും,

987
01:16:52,166 --> 01:16:53,333
ഞാൻ ജീവനോടെ തിന്നും.

988
01:17:31,250 --> 01:17:32,250
മൂന്നാം നിര.

989
01:17:35,750 --> 01:17:37,125
- കുറച്ച് കൂടി.
-കൂടുതൽ.

990
01:17:37,875 --> 01:17:40,583
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, കൂടുതൽ എടുക്കരുത്.

991
01:17:40,750 --> 01:17:42,208
മറ്റുള്ളവർക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

992
01:17:42,750 --> 01:17:43,625
ശരി.

993
01:17:44,791 --> 01:17:46,083
തിരികെ വയ്ക്കുക.

994
01:17:52,666 --> 01:17:54,958
ചെൻ ജിയാൻ ഹോ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ,

995
01:17:55,041 --> 01:17:58,333
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക
ഡിസ്ചാർജിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

996
01:18:05,833 --> 01:18:07,791
<i>പുഷ്പത്തിൻ്റെ ഹൃദയം</i>

997
01:18:08,333 --> 01:18:10,208
<i>അതിൻ്റെ പിസ്റ്റിൽ</i> ഒളിപ്പിച്ചു

998
01:18:10,291 --> 01:18:14,666
<i>അതിൻ്റെ പൂക്കാലം കഴിഞ്ഞു</i>

999
01:18:17,208 --> 01:18:19,625
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം</i>

1000
01:18:19,708 --> 01:18:21,791
<i>സീസൺ മറന്നു</i>

1001
01:18:21,875 --> 01:18:26,333
<i>ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരെ ഒരിക്കലും എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല</i>

1002
01:18:28,333 --> 01:18:30,541
<i>നിങ്ങൾക്കെന്തുകൊണ്ട്</i>

1003
01:18:30,625 --> 01:18:32,625
<i>എൻ്റെ കൈ പിടിക്കണോ?</i>

1004
01:18:32,708 --> 01:18:38,166
<i>ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ കേൾക്കും</i>
<i>സൂര്യൻ്റെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും ഗാനം</i>

1005
01:18:38,250 --> 01:18:40,958
<i>പകൽ രാത്രിയെ പിന്തുടരുന്നു</i>

1006
01:18:41,041 --> 01:18:43,291
<i>പകൽ രാത്രിയെ പിന്തുടരുന്നു</i>

1007
01:18:43,375 --> 01:18:48,000
<i>ജീവിതം എത്ര സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു?</i>

1008
01:18:49,375 --> 01:18:54,125
<i>വസന്തങ്ങൾ വരുന്നു, വസന്തങ്ങൾ പോകുന്നു</i>

1009
01:18:54,666 --> 01:18:59,541
<i>പൂക്കൾ വാടുന്നു, പൂക്കൾ വിരിയുന്നു</i>

1010
01:18:59,875 --> 01:19:02,416
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രം</i>

1011
01:19:02,500 --> 01:19:04,708
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രം</i>

1012
01:19:04,791 --> 01:19:09,333
<i>സ്വപ്നങ്ങൾ ഒഴുകട്ടെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കടലിലേക്ക്</i>

1013
01:19:10,916 --> 01:19:15,541
<i>വസന്തങ്ങൾ വരുന്നു, വസന്തങ്ങൾ പോകുന്നു</i>

1014
01:19:16,250 --> 01:19:21,125
<i>പൂക്കൾ വാടുന്നു, പൂക്കൾ വിരിയുന്നു</i>

1015
01:19:21,458 --> 01:19:23,916
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രം</i>

1016
01:19:24,166 --> 01:19:26,333
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രം</i>

1017
01:19:26,416 --> 01:19:30,166
<i>സ്വപ്നങ്ങൾ ഒഴുകട്ടെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കടലിലേക്ക്</i>

1018
01:19:40,791 --> 01:19:41,708
അങ്ങ് പോകൂ.

1019
01:20:14,708 --> 01:20:16,416
അച്ഛന് ഇന്ന് രാവിലെ ക്ലാസ്സുണ്ട്.

1020
01:20:16,500 --> 01:20:18,125
അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1021
01:20:18,666 --> 01:20:19,750
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1022
01:20:24,583 --> 01:20:26,291
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1023
01:20:28,625 --> 01:20:29,583
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

1024
01:20:33,208 --> 01:20:34,083
ഇൻസ്ട്രക്ടറുടെ കാർ

1025
01:20:34,166 --> 01:20:35,291
ഏതുതരം ജോലി?

1026
01:20:37,208 --> 01:20:38,291
ഞാൻ നോക്കാം.

1027
01:20:39,125 --> 01:20:40,583
ലഭ്യമായതെന്തും.

1028
01:21:38,875 --> 01:21:40,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

1029
01:21:43,708 --> 01:21:45,208
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1030
01:21:46,416 --> 01:21:49,375
എനിക്ക് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വേണ്ടി
എന്നിട്ട് അവനോട് "നല്ല ജോലി" പറയണോ?

1031
01:21:51,875 --> 01:21:54,541
അവൻ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1032
01:22:39,041 --> 01:22:40,416
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ജോലിയാണ്.

1033
01:22:40,500 --> 01:22:42,458
അതിൽ ഇൻവെൻ്ററി മാത്രം ഉൾപ്പെടുന്നു
ചലിക്കുന്ന പെട്ടികളും.

1034
01:22:42,541 --> 01:22:44,458
ഓവർടൈം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

1035
01:22:44,541 --> 01:22:45,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1036
01:22:45,875 --> 01:22:47,833
ഞാൻ ജൂവിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

1037
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
അങ്ങനെയാണോ?

1038
01:22:54,958 --> 01:22:56,875
ഇവിടെ ഈ ജോലി വലിയ കാര്യമല്ല.

1039
01:22:56,958 --> 01:22:58,291
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

1040
01:22:58,375 --> 01:23:01,750
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഴിവുകൾ പഠിപ്പിക്കാം, ശരി?

1041
01:23:01,833 --> 01:23:03,666
നീ ചെറുപ്പമാണ്. ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

1042
01:23:03,791 --> 01:23:04,791
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1043
01:23:05,416 --> 01:23:07,625
ഓ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്?

1044
01:23:08,458 --> 01:23:10,833
ജുവനൈൽ തടങ്കലിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതയായി.

1045
01:23:13,500 --> 01:23:14,458
നന്നായി...

1046
01:23:15,666 --> 01:23:16,708
തടങ്കൽ?

1047
01:23:18,083 --> 01:23:20,000
താവോയാൻ, ചാങ്‌ഹുവ, അതോ കയോസിയുങ്?

1048
01:23:22,791 --> 01:23:23,791
ചങ്ഹുവ.

1049
01:23:25,625 --> 01:23:26,958
നാളെ ജോലിക്ക് വരൂ.

1050
01:23:27,041 --> 01:23:29,791
രണ്ട് ഷിഫ്റ്റുകളുണ്ട്.
8:00 മുതൽ 4:00 വരെ.

1051
01:23:30,083 --> 01:23:31,625
കൂടാതെ 1:00 p.m. വരെ 9:00 p.m.

1052
01:23:32,916 --> 01:23:34,166
രണ്ടാമത്തെ ഷിഫ്റ്റ് എങ്ങനെ?

1053
01:23:37,958 --> 01:23:38,916
എ-ഷെങ്,

1054
01:23:39,875 --> 01:23:41,541
എൻ്റെ കാർ അവന് പരിശീലിക്കാൻ കൊടുക്കുക.

1055
01:23:47,416 --> 01:23:48,458
അതിനെ കൂടുതൽ ഉയർത്തുക,

1056
01:23:48,541 --> 01:23:49,500
അങ്ങനെയല്ല.

1057
01:23:50,125 --> 01:23:51,750
ഇതുപോലെ. ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.

1058
01:23:53,000 --> 01:23:54,666
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് കഴുകുക.

1059
01:23:55,250 --> 01:23:56,750
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ.

1060
01:23:59,916 --> 01:24:01,208
അത് ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തുക.

1061
01:24:01,416 --> 01:24:02,375
വലതു കൈ...

1062
01:24:12,000 --> 01:24:12,875
ഒരിക്കൽ കൂടി.

1063
01:24:31,541 --> 01:24:32,750
മിസ്സിസ് ചെൻ, ക്ഷമിക്കണം.

1064
01:24:33,291 --> 01:24:34,291
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1065
01:24:38,958 --> 01:24:42,333
വാടകയ്ക്ക്

1066
01:24:42,416 --> 01:24:43,416
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

1067
01:24:47,041 --> 01:24:49,375
ഈ സ്ഥലം ഏകദേശം 66 ചതുരശ്ര മീറ്റർ ആണ്.

1068
01:25:00,875 --> 01:25:02,333
മുറിയിൽ കനത്ത ഇരുട്ട്.

1069
01:25:03,000 --> 01:25:04,750
എന്തുകൊണ്ട് ലൈറ്റ് ഓണാക്കിക്കൂടാ?

1070
01:25:04,958 --> 01:25:06,208
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണോ?

1071
01:25:11,375 --> 01:25:14,625
ജീവനക്കാരുടെ വിശ്രമമുറിയായിരുന്നു ഈ മുറി.

1072
01:25:15,166 --> 01:25:18,083
ഇപ്പോൾ അതും ആകാം
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസോ കിടപ്പുമുറിയോ ആകുക.

1073
01:25:22,791 --> 01:25:25,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു
ഏതാണ്ട് ഒരു മാസത്തോളം.

1074
01:25:26,208 --> 01:25:29,875
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

1075
01:25:36,458 --> 01:25:37,583
എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ പോകാനാകും?

1076
01:25:38,416 --> 01:25:39,666
എ-ഹോ തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം,

1077
01:25:40,250 --> 01:25:42,375
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1078
01:25:44,041 --> 01:25:45,958
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിച്ചു,

1079
01:25:47,083 --> 01:25:48,708
എവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1080
01:25:49,125 --> 01:25:51,416
ഞാൻ അവനെ എവിടെ കാണും.

1081
01:25:52,958 --> 01:25:55,250
- എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
- ശരി, ശരി.

1082
01:25:56,041 --> 01:25:57,791
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?

1083
01:25:58,625 --> 01:26:00,250
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണ്.

1084
01:26:00,833 --> 01:26:02,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മകനുമായി വഴക്കിടുന്നത്?

1085
01:26:02,625 --> 01:26:04,416
അവനെ അവഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

1086
01:26:04,500 --> 01:26:06,708
എന്നിട്ട് കാര്യങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകട്ടെ?

1087
01:26:21,666 --> 01:26:22,541
അച്ഛൻ.

1088
01:26:23,916 --> 01:26:24,833
അച്ഛൻ.

1089
01:26:33,583 --> 01:26:34,791
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1090
01:26:36,541 --> 01:26:37,958
ഞാൻ നടക്കാൻ വന്നതാണ്

1091
01:26:38,291 --> 01:26:39,666
കുറച്ച് സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ.

1092
01:26:40,125 --> 01:26:40,958
ഓ.

1093
01:26:54,458 --> 01:26:56,208
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ നാട്ടിൽ വന്നിരുന്നു,

1094
01:26:56,750 --> 01:26:58,000
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

1095
01:26:58,333 --> 01:26:59,375
എപ്പോൾ?

1096
01:27:00,166 --> 01:27:01,083
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1097
01:27:06,833 --> 01:27:08,625
നിനക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

1098
01:27:11,000 --> 01:27:12,083
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1099
01:27:23,875 --> 01:27:24,750
അച്ഛൻ.

1100
01:27:28,916 --> 01:27:30,083
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയില്ല.

1101
01:27:31,875 --> 01:27:33,083
ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്.

1102
01:27:34,708 --> 01:27:35,916
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1103
01:27:38,125 --> 01:27:39,125
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

1104
01:27:55,750 --> 01:27:58,750
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

1105
01:29:49,750 --> 01:29:50,708
സ്വാഗതം.

1106
01:30:01,708 --> 01:30:02,916
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1107
01:30:03,458 --> 01:30:05,166
ഒരു വെളുത്ത ലോംഗ് ലൈഫ് സോഫ്റ്റ് പായ്ക്ക്.

1108
01:30:13,625 --> 01:30:14,541
90.

1109
01:30:14,625 --> 01:30:15,666
1,000-ന് മാറ്റം.

1110
01:30:27,916 --> 01:30:30,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 നാണയങ്ങളായി നൽകാമോ?
എനിക്ക് ശരിയായ മാറ്റമില്ല.

1111
01:30:30,958 --> 01:30:31,791
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1112
01:30:44,958 --> 01:30:46,333
910 ആണ് നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.

1113
01:31:08,375 --> 01:31:09,291
അച്ഛൻ,

1114
01:31:10,083 --> 01:31:11,291
കുടിക്കാൻ വേണോ?

1115
01:31:15,791 --> 01:31:17,875
നിങ്ങൾ കാർ കഴുകുന്ന സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1116
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
ഒമ്പത് മണിക്ക് കാർ വാഷ് അടച്ച ശേഷം,

1117
01:31:24,166 --> 01:31:26,083
ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.

1118
01:31:28,208 --> 01:31:29,416
ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമല്ലേ?

1119
01:31:32,500 --> 01:31:34,708
അഞ്ചോ ആറോ മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാം.

1120
01:31:36,958 --> 01:31:37,916
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.

1121
01:31:45,083 --> 01:31:46,750
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

1122
01:31:51,125 --> 01:31:53,125
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളു.

1123
01:31:55,291 --> 01:31:56,208
എന്റെ സഹോദരൻ?

1124
01:31:58,166 --> 01:31:59,833
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ സ്വപ്നം കണ്ടു...

1125
01:32:01,375 --> 01:32:02,875
അവൻ അടുത്ത ഇടവഴിയിലായിരുന്നു.

1126
01:32:07,291 --> 01:32:11,000
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാനാണോ വന്നത്?

1127
01:32:20,875 --> 01:32:21,750
അച്ഛൻ...

1128
01:32:23,208 --> 01:32:24,875
അവൻ എന്നെ സന്ദർശിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1129
01:32:26,291 --> 01:32:27,166
എനിക്കറിയാം.

1130
01:32:27,875 --> 01:32:29,125
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1131
01:32:29,208 --> 01:32:31,000
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ സിയാവോ യുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

1132
01:32:32,875 --> 01:32:34,375
ആ സന്ദർശനം കൂടാതെ,

1133
01:32:35,041 --> 01:32:36,291
മറ്റൊരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1134
01:32:39,708 --> 01:32:41,041
എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു അത്?

1135
01:32:44,500 --> 01:32:45,625
അവൻ മാത്രം പറഞ്ഞു...

1136
01:32:47,541 --> 01:32:48,750
"ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്."

1137
01:32:52,208 --> 01:32:53,208
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1138
01:32:56,208 --> 01:32:57,083
ഒന്നുമില്ല.

1139
01:32:59,833 --> 01:33:02,500
ഇപ്പോൾ സ്വപ്നത്തിൽ,
അവൻ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

1140
01:33:04,916 --> 01:33:06,208
"ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്."

1141
01:33:10,583 --> 01:33:12,375
അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളായിരുന്നു...

1142
01:33:15,041 --> 01:33:17,125
എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും പരിഗണനയുള്ളവനും.

1143
01:33:19,541 --> 01:33:22,916
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളാരും ശരിക്കും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1144
01:33:26,291 --> 01:33:27,666
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

1145
01:33:31,791 --> 01:33:32,666
അച്ഛൻ...

1146
01:33:34,083 --> 01:33:35,416
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.

1147
01:33:40,291 --> 01:33:41,791
നിനക്ക് വീട്ടിൽ സുഖമല്ലേ?

1148
01:33:44,125 --> 01:33:46,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ,

1149
01:33:47,125 --> 01:33:48,958
ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1150
01:33:50,791 --> 01:33:53,208
നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1151
01:34:00,458 --> 01:34:01,791
നീ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

1152
01:34:03,000 --> 01:34:04,500
അമ്മ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1153
01:34:06,083 --> 01:34:07,791
അവൾ ഒരു പരാതിയും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1154
01:34:10,541 --> 01:34:12,291
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1155
01:34:53,583 --> 01:34:54,791
എത്രയാണ് സമയം?

1156
01:34:56,875 --> 01:34:57,750
ഏതാണ്ട് മൂന്ന്.

1157
01:35:04,958 --> 01:35:06,458
ഒന്നുറങ്ങാമെന്ന് കരുതി.

1158
01:35:08,083 --> 01:35:09,916
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1159
01:35:23,458 --> 01:35:25,916
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നി...

1160
01:35:27,916 --> 01:35:29,416
പക്ഷെ നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല

1161
01:35:30,500 --> 01:35:32,291
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ തീരുമാനമെടുത്തു.

1162
01:35:33,333 --> 01:35:34,250
എന്താണിത്?

1163
01:35:38,458 --> 01:35:39,875
ഞാൻ ഒരു കട വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

1164
01:35:41,708 --> 01:35:43,500
എനിക്ക് ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂൺ തുറക്കണം.

1165
01:35:45,166 --> 01:35:46,125
എന്തുകൊണ്ട്?

1166
01:35:49,000 --> 01:35:50,416
സിയാവോ യുവിന് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

1167
01:35:51,541 --> 01:35:53,458
അവൾ ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1168
01:35:54,541 --> 01:35:58,166
ഞങ്ങൾ ഒരു സലൂൺ സ്വന്തമാക്കിയാൽ,
കുഞ്ഞിനെ നോക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും,

1169
01:35:58,583 --> 01:36:00,625
കൂടാതെ സിയാവോ യുവിനും കൂടുതൽ സമയം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

1170
01:36:04,458 --> 01:36:05,875
നിങ്ങൾ അതിന് എങ്ങനെ പണം നൽകും?

1171
01:36:08,375 --> 01:36:10,333
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്...

1172
01:36:10,583 --> 01:36:13,208
നമുക്ക് കീഴടങ്ങാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി?

1173
01:36:16,291 --> 01:36:17,166
ശരി.

1174
01:36:19,166 --> 01:36:20,791
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക.

1175
01:36:22,791 --> 01:36:25,791
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

1176
01:36:40,375 --> 01:36:41,291
ആരാണത്?

1177
01:36:46,791 --> 01:36:47,666
അതാരാണ്?

1178
01:36:48,291 --> 01:36:49,250
എ-ഹോ.

1179
01:36:49,916 --> 01:36:50,791
ഇത് ഞാനാണ്.

1180
01:37:06,083 --> 01:37:07,250
ഫക്ക്, എ-ഹോ.

1181
01:37:07,875 --> 01:37:09,541
നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1182
01:37:11,625 --> 01:37:13,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കാറാണോ?

1183
01:37:17,333 --> 01:37:19,583
ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1184
01:37:22,166 --> 01:37:24,000
റാഡിഷ്, കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, ശരിയാണോ?

1185
01:37:24,083 --> 01:37:25,208
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തുറക്കും?

1186
01:37:25,625 --> 01:37:27,458
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും തുടയ്ക്കണം.

1187
01:37:27,750 --> 01:37:29,833
അത് എങ്ങനെ തുറക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

1188
01:37:29,916 --> 01:37:31,875
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാർ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1189
01:37:40,666 --> 01:37:42,333
റാഡിഷ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1190
01:37:47,541 --> 01:37:50,041
ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നുള്ളൂ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1191
01:37:51,708 --> 01:37:52,541
എ-ഹോ.

1192
01:37:53,041 --> 01:37:53,958
അകത്ത് ഇരിക്കുക.

1193
01:37:54,333 --> 01:37:56,041
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1194
01:37:56,541 --> 01:37:58,666
എന്നോട് ഇവിടെ പറയാമോ?

1195
01:38:15,708 --> 01:38:17,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1196
01:38:22,833 --> 01:38:24,208
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1197
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
ഞാൻ കത്തിച്ചപ്പോൾ നീ മിണ്ടിയില്ല.

1198
01:38:29,083 --> 01:38:32,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു,
നീ ശല്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1199
01:38:37,500 --> 01:38:38,416
എ-ഹോ,

1200
01:38:39,083 --> 01:38:40,625
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി അകത്തുണ്ടായിരുന്നു?

1201
01:38:42,541 --> 01:38:43,625
ഒന്നര വർഷം.

1202
01:38:44,625 --> 01:38:46,500
ഊമ്പി! ഒന്നര വർഷം.

1203
01:38:49,916 --> 01:38:51,125
നീ പുറത്ത് വന്നതിന് ശേഷം...

1204
01:38:52,166 --> 01:38:53,958
നീ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വിചാരിച്ചില്ലേ?

1205
01:38:55,000 --> 01:38:57,083
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, ശരി?

1206
01:38:58,833 --> 01:39:00,666
ചുറ്റും ചോദിച്ചാൽ അറിയാം.

1207
01:39:02,583 --> 01:39:03,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഹോ...

1208
01:39:04,666 --> 01:39:07,875
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ആദ്യം ചെയ്ത കാര്യം
നീ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കാനായിരുന്നു അത്.

1209
01:39:15,625 --> 01:39:17,416
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ആഷ്‌ട്രേയുണ്ടോ?

1210
01:39:24,125 --> 01:39:26,500
ചിതാഭസ്മം എവിടെ ഇടണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

1211
01:39:26,958 --> 01:39:29,125
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

1212
01:39:38,833 --> 01:39:40,500
അത് അസുഖകരമായിരിക്കില്ലേ?

1213
01:39:52,250 --> 01:39:53,125
എ-ഹോ,

1214
01:39:54,333 --> 01:39:55,958
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണം.

1215
01:39:56,750 --> 01:39:58,541
എനിക്ക് 1.5 ദശലക്ഷം കടം വാങ്ങാമോ?

1216
01:39:59,583 --> 01:40:01,458
എനിക്ക് 1.5 ദശലക്ഷം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

1217
01:40:02,500 --> 01:40:04,666
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, ശരി?

1218
01:40:09,625 --> 01:40:10,875
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

1219
01:40:12,708 --> 01:40:13,750
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1220
01:40:15,083 --> 01:40:16,583
ഉടനെ ഉത്തരം പറയരുത്.

1221
01:40:24,166 --> 01:40:25,416
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?

1222
01:40:38,625 --> 01:40:41,625
എല്ലാവർക്കും നല്ല ഭാഗ്യവും സമൃദ്ധിയും

1223
01:40:47,375 --> 01:40:48,291
ശ്രീമതി ചെൻ.

1224
01:40:49,875 --> 01:40:50,791
ശ്രീമതി ചെൻ.

1225
01:40:57,333 --> 01:40:58,458
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

1226
01:40:58,541 --> 01:41:00,375
ഞാൻ എ-ഹോയുടെ സുഹൃത്താണ്, റാഡിഷ്.

1227
01:41:03,791 --> 01:41:07,458
പിന്നിൽ നിന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വന്നു.

1228
01:41:08,208 --> 01:41:09,541
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1229
01:41:10,375 --> 01:41:11,250
എല്ലാം ശരി.

1230
01:41:15,708 --> 01:41:16,875
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1231
01:41:17,750 --> 01:41:19,125
ആരായിരിക്കും ഇവർ രണ്ടുപേരും...?

1232
01:41:21,625 --> 01:41:23,083
എ-ഹോയുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും.

1233
01:41:25,333 --> 01:41:28,125
നിങ്ങളാണോ എ-ഹോയുടെ ചെറിയ കാമുകി, സിയാവോ യു?

1234
01:41:31,916 --> 01:41:34,916
നിങ്ങൾ വളർന്നു പക്വത പ്രാപിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

1235
01:41:35,875 --> 01:41:37,125
നിങ്ങൾ എ-ഹോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1236
01:41:38,000 --> 01:41:38,875
എനിക്കുണ്ട്.

1237
01:41:39,375 --> 01:41:40,625
എ-ഹോ പറഞ്ഞില്ലേ?

1238
01:41:40,958 --> 01:41:42,375
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു.

1239
01:41:46,875 --> 01:41:48,541
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു?

1240
01:41:49,166 --> 01:41:50,208
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

1241
01:41:51,250 --> 01:41:52,125
ശ്രീമതി ചെൻ...

1242
01:41:53,625 --> 01:41:55,125
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് ആണ്.

1243
01:41:58,458 --> 01:42:00,916
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റ് സേവനങ്ങൾ.

1244
01:42:01,583 --> 01:42:03,833
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

1245
01:42:07,375 --> 01:42:09,583
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

1246
01:42:09,666 --> 01:42:11,208
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

1247
01:42:13,416 --> 01:42:14,708
ബൈ-ബൈ, കുട്ടി.

1248
01:42:15,541 --> 01:42:16,416
ബൈ ബൈ.

1249
01:42:17,666 --> 01:42:18,541
ബൈ ബൈ.

1250
01:42:41,083 --> 01:42:41,958
എ-ഹോ.

1251
01:42:42,458 --> 01:42:44,458
എ-ഹോ.

1252
01:42:44,791 --> 01:42:46,416
എ-ഹോ, ടെലിഫോൺ.

1253
01:42:56,625 --> 01:42:57,458
ഹലോ?

1254
01:42:57,541 --> 01:42:58,458
<i>എ-ഹോ.</i>

1255
01:42:59,583 --> 01:43:01,500
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് വിളിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?</i>

1256
01:43:02,000 --> 01:43:03,541
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?</i>

1257
01:43:05,875 --> 01:43:07,916
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1258
01:43:11,041 --> 01:43:12,083
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?</i>

1259
01:43:12,750 --> 01:43:13,791
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങിത്തരാം.</i>

1260
01:43:13,875 --> 01:43:15,000
ഇപ്പോഴില്ല.

1261
01:43:15,375 --> 01:43:16,541
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1262
01:43:19,416 --> 01:43:20,541
<i>ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.</i>

1263
01:43:21,375 --> 01:43:22,791
റാഡിഷ്, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

1264
01:43:23,416 --> 01:43:24,958
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴുകാൻ കാറുകളുണ്ട്.

1265
01:43:28,583 --> 01:43:31,791
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകണോ?</i>

1266
01:43:37,125 --> 01:43:38,250
<i>നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1267
01:43:39,416 --> 01:43:42,833
<i>മൂന്ന് മണിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>
<i>കാർ വാഷിന് പുറത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.</i>

1268
01:43:42,916 --> 01:43:44,333
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ല.

1269
01:43:54,041 --> 01:43:54,958
സഹോദരൻ ചാവോ...

1270
01:43:56,916 --> 01:43:59,791
എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ അവധി എടുക്കാമോ?

1271
01:44:00,750 --> 01:44:03,666
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആശുപത്രിയിലാണ്.
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം.

1272
01:44:06,250 --> 01:44:07,625
എന്തെങ്കിലും ഗുരുതരമായ കാര്യമാണോ?

1273
01:44:09,250 --> 01:44:10,125
ഇല്ല.

1274
01:44:16,291 --> 01:44:17,166
ശരി.

1275
01:44:23,875 --> 01:44:25,875
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ,

1276
01:44:26,416 --> 01:44:28,333
അവൾ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,

1277
01:44:29,125 --> 01:44:32,833
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും കുട്ടിയോടും ഒപ്പം നടക്കുകയായിരുന്നു
അങ്ങാടിക്കടുത്തുള്ള തെരുവിൽ.

1278
01:44:34,291 --> 01:44:36,541
ഫക്ക്, എ-ഹോ. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1279
01:44:37,333 --> 01:44:39,625
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി.

1280
01:44:40,166 --> 01:44:41,750
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1281
01:44:43,291 --> 01:44:45,000
പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നില്ലേ?

1282
01:44:45,875 --> 01:44:47,750
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തി?

1283
01:44:52,875 --> 01:44:54,208
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ആ നോട്ടം?

1284
01:44:55,208 --> 01:44:57,333
ഞാൻ ഇന്ന് പണം ചോദിക്കാൻ വന്നതല്ല.

1285
01:44:58,041 --> 01:45:00,125
റാഡിഷ്, എനിക്ക് ശരിക്കും പണമില്ല.

1286
01:45:01,125 --> 01:45:02,208
എനിക്കറിയാം.

1287
01:45:02,875 --> 01:45:04,708
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

1288
01:45:05,625 --> 01:45:07,000
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണമില്ല.

1289
01:45:07,083 --> 01:45:08,916
പോലീസ്

1290
01:45:19,125 --> 01:45:20,000
എ-ഹോ,

1291
01:45:20,750 --> 01:45:23,125
ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകുക
പോലീസ് സ്റ്റേഷന് അടുത്ത്.

1292
01:45:24,208 --> 01:45:26,333
നിങ്ങൾ നിയമസഭാംഗത്തിൻ്റെ ഓഫീസ് കാണും.

1293
01:45:27,458 --> 01:45:29,291
ആറ് ബുള്ളറ്റുകളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

1294
01:45:30,166 --> 01:45:31,958
എല്ലാവരെയും ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക...

1295
01:45:35,000 --> 01:45:36,791
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

1296
01:45:36,875 --> 01:45:38,750
നിങ്ങൾ ഒരു പാർക്കിംഗ് ഘടന കാണും.

1297
01:45:38,916 --> 01:45:41,833
B1 ടോയ്‌ലറ്റുകളിലേക്ക് പോകുക.
വാതിൽക്കൽ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്.

1298
01:45:42,250 --> 01:45:44,458
ബാഗ് അകത്ത് ഇടൂ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1299
01:45:48,333 --> 01:45:49,916
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം പോയിക്കൂടാ?

1300
01:45:52,166 --> 01:45:53,125
എ-ഹോ,

1301
01:45:53,541 --> 01:45:55,750
ഇത് മറ്റൊരാളുടെ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു.

1302
01:45:56,750 --> 01:45:58,458
ഞാൻ ഉടനെ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1303
01:46:01,166 --> 01:46:02,500
എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

1304
01:46:03,708 --> 01:46:06,791
ഞാൻ പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കും
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

1305
01:46:11,250 --> 01:46:13,208
പണം തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

1306
01:46:17,208 --> 01:46:18,833
എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1307
01:46:25,583 --> 01:46:27,291
ബാഗിൽ ഒരു കോട്ടുണ്ട്.

1308
01:46:28,041 --> 01:46:29,041
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാം.

1309
01:46:32,666 --> 01:46:35,291
ശരി, ടിക്കറ്റ് എഴുതാൻ പോലീസുകാരൻ വരുന്നു.

1310
01:46:37,083 --> 01:46:38,166
എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1311
01:46:39,291 --> 01:46:40,791
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

1312
01:47:07,041 --> 01:47:10,000
വാൻഫു റിയാലിറ്റി

1313
01:47:28,041 --> 01:47:29,250
സർ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1314
01:47:31,166 --> 01:47:32,541
ഞാൻ റാഡിഷിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1315
01:47:33,208 --> 01:47:34,125
അവൻ പുറത്ത്.

1316
01:47:34,375 --> 01:47:35,208
ഓ.

1317
01:47:35,750 --> 01:47:36,916
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1318
01:47:51,166 --> 01:47:52,583
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1319
01:47:53,458 --> 01:47:54,375
ഇല്ല.

1320
01:49:10,750 --> 01:49:11,708
അങ്കിൾ ചെൻ,

1321
01:49:12,166 --> 01:49:13,416
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1322
01:49:13,625 --> 01:49:14,750
ശരിക്കുമല്ല.

1323
01:49:16,333 --> 01:49:18,458
അങ്കിൾ ചെൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എഴുന്നേറ്റു?

1324
01:49:19,666 --> 01:49:21,916
ലിഫ്റ്റ് തകരാറിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1325
01:49:22,000 --> 01:49:23,666
ഞാൻ പടികൾ കയറണം.

1326
01:49:23,750 --> 01:49:24,625
ഞാൻ...

1327
01:49:25,583 --> 01:49:26,541
പടികൾ കയറി.

1328
01:49:26,625 --> 01:49:28,291
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1329
01:49:29,000 --> 01:49:30,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

1330
01:49:30,458 --> 01:49:31,333
ഓ.

1331
01:49:35,333 --> 01:49:37,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1332
01:49:40,791 --> 01:49:43,583
നമുക്ക് ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താമോ

1333
01:49:44,041 --> 01:49:45,250
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ?

1334
01:49:48,500 --> 01:49:49,875
ഇവിടെ നല്ല ശാന്തമാണ്.

1335
01:49:58,416 --> 01:50:00,916
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് അസൗകര്യമാണോ?

1336
01:50:09,958 --> 01:50:10,833
ശരി.

1337
01:50:12,500 --> 01:50:14,416
നിനക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ?

1338
01:50:26,041 --> 01:50:27,458
ഇവിടെ വേണ്ടത്ര നിശബ്ദതയുണ്ടോ?

1339
01:50:33,166 --> 01:50:34,958
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1340
01:50:36,125 --> 01:50:37,500
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

1341
01:50:37,583 --> 01:50:38,583
നീ പുറത്ത് പോയി എന്ന്.

1342
01:50:39,958 --> 01:50:41,375
നീ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നതു മുതൽ,

1343
01:50:41,958 --> 01:50:43,875
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

1344
01:50:45,000 --> 01:50:46,666
കഠിനമാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1345
01:50:48,208 --> 01:50:51,166
ശരി, നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തേക്കാം
എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനും മറ്റും.

1346
01:50:53,208 --> 01:50:54,166
അങ്കിൾ ചെൻ,

1347
01:50:55,291 --> 01:50:58,125
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നെന്ന്
എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ.

1348
01:50:58,875 --> 01:51:01,125
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1349
01:51:04,291 --> 01:51:07,125
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1350
01:51:08,583 --> 01:51:11,250
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
മകനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ...

1351
01:51:13,791 --> 01:51:15,041
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

1352
01:51:15,125 --> 01:51:16,000
ഇല്ല.

1353
01:51:16,166 --> 01:51:17,833
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1354
01:51:24,875 --> 01:51:26,083
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ദിവസം...

1355
01:51:27,625 --> 01:51:29,541
എൻ്റെ പഴയ വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1356
01:51:30,583 --> 01:51:31,666
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1357
01:51:33,958 --> 01:51:35,208
എൻ്റെ വീട് പിടിച്ചെടുത്തു.

1358
01:51:38,041 --> 01:51:40,041
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അപ്പോഴും അവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

1359
01:51:42,500 --> 01:51:44,583
അവളെ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു.

1360
01:51:48,083 --> 01:51:50,333
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കോടതി വിധിച്ചപ്പോൾ

1361
01:51:50,833 --> 01:51:52,208
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പണമില്ലായിരുന്നു.

1362
01:51:54,041 --> 01:51:57,416
അന്നു നീ ചിന്തിച്ചില്ല
ഒരു ചെറിയ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1363
01:52:00,166 --> 01:52:01,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

1364
01:52:03,416 --> 01:52:05,083
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് പറയുമോ?

1365
01:52:08,833 --> 01:52:09,833
അങ്കിൾ ചെൻ,

1366
01:52:10,291 --> 01:52:12,000
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1367
01:52:13,208 --> 01:52:14,125
ഇല്ല.

1368
01:52:14,416 --> 01:52:15,875
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1369
01:52:16,375 --> 01:52:19,375
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1370
01:52:20,583 --> 01:52:23,666
എനിക്ക് എ-ഹോ ലഭിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
ചില അതിരുകടന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

1371
01:52:26,000 --> 01:52:27,375
അങ്കിൾ ചെൻ, വിശ്രമിക്കൂ.

1372
01:52:28,833 --> 01:52:30,458
എ-ഹോ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1373
01:52:31,375 --> 01:52:32,750
അവന് സുഖമാകും.

1374
01:52:38,625 --> 01:52:39,708
കുറഞ്ഞത്...

1375
01:52:41,083 --> 01:52:42,791
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ ആകില്ല.

1376
01:52:44,000 --> 01:52:45,458
അവൻ്റെ ചേട്ടൻ കേട്ടു...

1377
01:53:05,541 --> 01:53:06,791
എത്ര നാളായി പുറത്ത് പോയിട്ട്?

1378
01:53:08,333 --> 01:53:09,458
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം.

1379
01:53:11,916 --> 01:53:13,000
പിന്നെ നീ...

1380
01:53:13,666 --> 01:53:15,041
ഇവിടെ മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1381
01:53:16,541 --> 01:53:17,375
അതെ.

1382
01:53:18,083 --> 01:53:19,000
പിന്നെ നീയോ?

1383
01:53:19,541 --> 01:53:21,375
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?

1384
01:53:21,541 --> 01:53:24,250
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം.

1385
01:53:24,916 --> 01:53:27,125
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ...

1386
01:53:28,000 --> 01:53:29,666
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി എന്ന്.

1387
01:53:34,250 --> 01:53:35,291
അവസാനം...

1388
01:53:37,625 --> 01:53:38,583
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

1389
01:53:39,500 --> 01:53:40,833
നിങ്ങളുടെ കൈ തിരികെ വയ്ക്കണോ?

1390
01:53:42,625 --> 01:53:44,041
തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1391
01:53:45,041 --> 01:53:46,750
റാഡിഷ് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലീൻ കട്ട് ഉണ്ടാക്കി.

1392
01:53:47,166 --> 01:53:49,583
ഒരു ചോപ്പ് എൻ്റെ കൈ സൂപ്പിലേക്ക് വീണു.

1393
01:53:51,333 --> 01:53:52,333
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

1394
01:53:53,208 --> 01:53:55,291
എൻ്റെ കൈ ഒരു കുഴിയിൽ വീണാൽ

1395
01:53:55,500 --> 01:53:56,958
എനിക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ടാകും.

1396
01:53:57,958 --> 01:53:59,375
പക്ഷേ അത് ചൂടുള്ള സൂപ്പിൽ വീണു,

1397
01:54:00,416 --> 01:54:01,333
അവസരം ഇല്ലായിരുന്നു.

1398
01:54:02,500 --> 01:54:03,791
എല്ലാ പേശികളും ചുരുങ്ങി.

1399
01:54:12,625 --> 01:54:13,541
എന്ത്?

1400
01:54:13,958 --> 01:54:15,458
നിനക്ക് എൻ്റെ കുറ്റി കാണണോ?

1401
01:54:39,041 --> 01:54:40,041
നോക്കൂ.

1402
01:54:41,125 --> 01:54:43,041
തലയില്ലാത്ത കോഴി കഴുത്ത് പോലെ.

1403
01:54:59,208 --> 01:55:00,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1404
01:55:01,750 --> 01:55:02,916
എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1405
01:55:04,875 --> 01:55:06,625
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്

1406
01:55:07,625 --> 01:55:09,041
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ?

1407
01:55:11,833 --> 01:55:13,125
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1408
01:55:16,125 --> 01:55:17,791
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ അത് മുറിക്കില്ല.

1409
01:55:19,708 --> 01:55:20,916
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക.

1410
01:55:23,708 --> 01:55:25,083
ഇപ്പോൾ അവയെ വേർപെടുത്തുക.

1411
01:55:26,583 --> 01:55:27,458
വിഷമകരം.

1412
01:55:28,750 --> 01:55:29,625
വിഷമകരം.

1413
01:55:31,583 --> 01:55:32,458
ശക്തിയായി തള്ളുക.

1414
01:55:36,041 --> 01:55:38,291
കൈയില്ലാത്തതിന് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

1415
01:55:49,750 --> 01:55:50,666
ഓഡൻ.

1416
01:55:56,125 --> 01:55:57,291
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1417
01:56:04,500 --> 01:56:05,333
എല്ലാം ശരി.

1418
01:56:06,000 --> 01:56:06,916
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1419
01:56:07,541 --> 01:56:08,458
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

1420
01:56:24,250 --> 01:56:25,208
ഹേയ്.

1421
01:56:25,583 --> 01:56:26,875
എന്താണിത്?

1422
01:56:27,541 --> 01:56:29,625
ഇത് വ്യക്തമായും കാപ്പിയാണ്, ആസിഡല്ല.

1423
01:56:30,708 --> 01:56:32,083
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

1424
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
റാഡിഷ്, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1425
01:56:39,833 --> 01:56:40,833
അത് മഹത്തരമാണ്.

1426
01:56:42,250 --> 01:56:43,500
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഫ്രീ ആണ്.

1427
01:56:50,083 --> 01:56:51,583
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയിക്കൂടാ?

1428
01:56:52,333 --> 01:56:53,291
ഈ കാർ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1429
01:56:53,875 --> 01:56:55,375
ഏയ്, അകത്തേക്ക് കയറരുത്.

1430
01:56:55,458 --> 01:56:56,500
ശ്രദ്ധയോടെ.

1431
01:56:57,291 --> 01:56:58,250
കാപ്പി...

1432
01:57:04,958 --> 01:57:08,041
കഴിഞ്ഞ തവണ, എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിനോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സിഗരറ്റ് പോലെ മണക്കുന്നത്.

1433
01:57:09,750 --> 01:57:11,166
ഇത്തവണ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

1434
01:57:12,583 --> 01:57:13,791
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കും.

1435
01:57:17,916 --> 01:57:19,750
പാതിരാത്രി എനിക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്.

1436
01:57:23,625 --> 01:57:25,000
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

1437
01:57:25,500 --> 01:57:26,500
എന്ത് ജോലി?

1438
01:57:27,166 --> 01:57:28,750
എനിക്ക് രാത്രി വൈകിയുള്ള ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

1439
01:57:38,000 --> 01:57:38,916
എ-ഹോ...

1440
01:57:40,416 --> 01:57:42,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്...

1441
01:57:43,083 --> 01:57:43,916
ഒന്ന്,

1442
01:57:44,000 --> 01:57:46,791
ജോലിക്ക് പോകുക,
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

1443
01:57:47,875 --> 01:57:48,791
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്,

1444
01:57:49,416 --> 01:57:50,875
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടിക്കുന്നു,

1445
01:57:51,708 --> 01:57:52,750
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ,

1446
01:57:53,625 --> 01:57:54,791
പിന്നെ വേഗം വരണം.

1447
01:57:54,958 --> 01:57:57,416
കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞില്ലേ
അതിൻ്റെ അവസാനം ആയിരിക്കുമോ?

1448
01:57:58,000 --> 01:57:59,500
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1449
01:58:01,458 --> 01:58:02,375
എ-ഹോ,

1450
01:58:03,375 --> 01:58:04,416
നീ മാറിയിരിക്കുന്നു...

1451
01:58:06,041 --> 01:58:08,000
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന്.

1452
01:58:10,416 --> 01:58:11,416
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

1453
01:58:11,958 --> 01:58:13,083
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1454
01:58:14,333 --> 01:58:16,041
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്ന് കാപ്പി കുടിക്കാം.

1455
01:58:17,541 --> 01:58:19,333
എന്തെങ്കിലും മലിനമായാൽ,

1456
01:58:19,708 --> 01:58:21,333
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1457
01:58:31,333 --> 01:58:32,875
നമുക്ക് ഈ വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1458
01:58:34,875 --> 01:58:36,541
നമ്മൾ ഈ വണ്ടി ഓടിച്ചു പോകണം.

1459
01:58:37,791 --> 01:58:39,208
എപ്പോഴാണ് ആളുകൾ നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടുക

1460
01:58:39,375 --> 01:58:41,458
നല്ലൊരു കാർ ഓടിക്കാൻ അവസരം കിട്ടുമോ?

1461
01:58:49,750 --> 01:58:51,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1462
01:58:52,583 --> 01:58:54,208
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കാമോ?

1463
01:58:55,416 --> 01:58:56,875
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1464
01:59:03,208 --> 01:59:05,291
ഞങ്ങൾ ഓഡനെ കണ്ടെത്താൻ പോയപ്പോൾ,

1465
01:59:05,375 --> 01:59:07,500
അവൻ്റെ കൈ വെട്ടാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

1466
01:59:14,291 --> 01:59:15,250
എ-ഹോ,

1467
01:59:16,416 --> 01:59:18,916
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

1468
01:59:20,833 --> 01:59:22,250
നീ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ,

1469
01:59:22,333 --> 01:59:23,958
ഞാനും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

1470
01:59:26,916 --> 01:59:30,125
നിങ്ങളെ ഓഡൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കോപം തീർക്കാൻ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

1471
01:59:30,791 --> 01:59:32,666
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

1472
01:59:34,041 --> 01:59:36,416
ചാർജിംഗ് ഇൻ, ഓഡൻ കാണൽ,

1473
01:59:36,875 --> 01:59:38,666
ഞാൻ അവനെ അവിടെ വെച്ച് വെട്ടി.

1474
01:59:40,875 --> 01:59:42,666
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ഖേദിച്ചിട്ടില്ല.

1475
01:59:44,416 --> 01:59:46,416
ഇപ്പോളും എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

1476
01:59:49,250 --> 01:59:51,750
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1477
01:59:52,750 --> 01:59:55,083
അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ തന്നെയല്ലേ നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചത്?

1478
01:59:58,000 --> 01:59:59,166
അവനെ പേടിപ്പിക്കുക!

1479
02:00:01,291 --> 02:00:03,541
ഞാൻ ഒരു വെട്ടുകത്തിയുമായി,
നീ തണ്ണിമത്തൻ കത്തിയുമായി...

1480
02:00:03,625 --> 02:00:05,250
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂട്ടർ പോലും മോഷ്ടിച്ചു.

1481
02:00:06,458 --> 02:00:09,000
എപ്പോഴാ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം?

1482
02:00:11,500 --> 02:00:12,958
ആ കോടതി മുറിയിൽ,

1483
02:00:14,000 --> 02:00:16,333
നിങ്ങൾ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും എൻ്റെമേൽ വെച്ചു.

1484
02:00:19,708 --> 02:00:22,083
ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ മൂന്ന് വർഷം കൂടുതൽ.

1485
02:00:23,958 --> 02:00:25,375
പുറത്ത് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,

1486
02:00:25,458 --> 02:00:27,375
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ സന്ദർശിച്ചില്ല.

1487
02:00:33,416 --> 02:00:35,500
നിങ്ങൾ ആ വളവ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ, വലിക്കുക.

1488
02:00:38,166 --> 02:00:41,166
ഭൂമി വിൽപ്പനയ്ക്ക്

1489
02:00:58,416 --> 02:00:59,458
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

1490
02:01:01,333 --> 02:01:02,958
വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞ് ആ റോഡിലേക്ക്.

1491
02:01:03,500 --> 02:01:04,500
നടത്തം തുടരുക.

1492
02:01:05,583 --> 02:01:07,125
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളോട് ചോദിക്കുക

1493
02:01:07,208 --> 02:01:08,833
ഓറഞ്ച് എവിടെ വാങ്ങണം.

1494
02:01:20,708 --> 02:01:23,083
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ആ തോക്ക് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1495
02:01:24,833 --> 02:01:26,666
എൻ്റെ കൈവശം അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1496
02:01:34,291 --> 02:01:35,208
ശരി.

1497
02:01:36,708 --> 02:01:37,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാം.

1498
02:01:39,333 --> 02:01:41,291
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും അവസാനത്തെ സമയമാണ്.

1499
02:02:46,500 --> 02:02:48,291
എനിക്ക് ഓറഞ്ച് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?

1500
02:02:48,375 --> 02:02:51,375
ഭൂമി വിൽപ്പനയ്ക്ക്

1501
02:03:50,458 --> 02:03:51,375
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

1502
02:03:54,208 --> 02:03:55,166
നന്നായി...

1503
02:03:55,958 --> 02:03:56,958
ഇതുവരെ ഇല്ല.

1504
02:04:06,166 --> 02:04:07,083
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

1505
02:04:08,500 --> 02:04:09,541
ഇപ്പോൾ പോകണോ?

1506
02:04:49,750 --> 02:04:50,750
റാഡിഷ്.

1507
02:04:53,333 --> 02:04:54,416
റാഡിഷ്.

1508
02:04:56,333 --> 02:04:57,708
റാഡിഷ്.

1509
02:05:05,208 --> 02:05:06,333
റാഡിഷ്.

1510
02:05:25,000 --> 02:05:26,125
റാഡിഷ്.

1511
02:05:56,375 --> 02:05:57,416
റാഡിഷ്.

1512
02:06:09,291 --> 02:06:10,125
ഊമ്പി.

1513
02:08:42,791 --> 02:08:43,791
എന്തുവേണം?

1514
02:09:09,125 --> 02:09:10,166
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

1515
02:09:11,583 --> 02:09:12,708
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.

1516
02:09:14,125 --> 02:09:15,083
ശരി.

1517
02:10:31,708 --> 02:10:32,791
സുഖമാണോ?

1518
02:10:34,916 --> 02:10:36,333
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉളുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1519
02:10:36,416 --> 02:10:37,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1520
02:10:50,958 --> 02:10:52,208
65 സ്റ്റാക്കുകൾ, കൃത്യമായി.

1521
02:11:13,291 --> 02:11:14,791
അന്ന് നീ പോയതിനു ശേഷം

1522
02:11:15,416 --> 02:11:16,833
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1523
02:11:18,875 --> 02:11:20,250
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയതിനു ശേഷം...

1524
02:11:21,458 --> 02:11:22,958
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയതിനു ശേഷം...

1525
02:11:23,791 --> 02:11:25,125
റാഡിഷ് കണ്ടില്ല.

1526
02:11:26,625 --> 02:11:28,416
അവൻ കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

1527
02:11:30,583 --> 02:11:31,625
എനിക്കറിയില്ല...

1528
02:11:33,291 --> 02:11:34,333
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയപ്പോൾ,

1529
02:11:35,166 --> 02:11:36,375
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1530
02:11:38,458 --> 02:11:41,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

1531
02:11:46,000 --> 02:11:48,416
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും പണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1532
02:11:49,958 --> 02:11:51,833
ഒരു പൈസ പോലും ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല,

1533
02:11:53,125 --> 02:11:55,625
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
എപ്പോൾ റാഡിഷ് അതിനായി മടങ്ങിവരും.

1534
02:11:58,250 --> 02:11:59,583
നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് റാഡിഷ്?

1535
02:12:03,041 --> 02:12:04,041
എ...

1536
02:12:05,333 --> 02:12:07,541
എന്നെ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

1537
02:12:24,416 --> 02:12:25,416
എടുത്തോളൂ.

1538
02:12:26,833 --> 02:12:28,583
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ഫീസ്.

1539
02:12:35,250 --> 02:12:36,166
ഈ...

1540
02:12:36,250 --> 02:12:37,250
എടുത്തോളൂ.

1541
02:12:42,083 --> 02:12:43,916
റാഡിഷ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തില്ല.

1542
02:12:46,708 --> 02:12:47,625
എന്തുകൊണ്ട്?

1543
02:12:49,166 --> 02:12:50,958
അവൻ മരിച്ചിട്ട് ആഴ്ചകളായി.

1544
02:12:53,291 --> 02:12:55,125
അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു എന്ന് കേട്ടു.

1545
02:12:56,833 --> 02:12:58,458
അവൻ രൂപഭേദം വരുത്തി.

1546
02:13:10,041 --> 02:13:11,000
വണ്ടി നിർത്തൂ.

1547
02:15:39,375 --> 02:15:41,250
നിങ്ങൾ സലൂണിൽ എത്താൻ വൈകില്ലേ?

1548
02:15:43,000 --> 02:15:44,083
ഇത് ഓകെയാണ്.

1549
02:15:44,958 --> 02:15:47,791
സിയാവോ യു ഇതിനകം തന്നെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1550
02:15:50,458 --> 02:15:52,125
എ-ഹോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ട്.

1551
02:15:54,833 --> 02:15:56,375
അവൻ ആശ്രയയോഗ്യനല്ല,

1552
02:15:57,458 --> 02:15:59,750
കാറുകൾ കഴുകുന്നതിൽ ഭാവിയില്ല.

1553
02:16:02,291 --> 02:16:03,916
നിങ്ങൾ എ-ഹോ പറയണം,

1554
02:16:04,541 --> 02:16:07,166
"ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ വഴി തീരുമാനിക്കുക."

1555
02:16:15,958 --> 02:16:18,375
ആ വാചകം ആവർത്തിക്കരുത്.

1556
02:16:18,458 --> 02:16:21,625
"ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ വഴി തീരുമാനിക്കുക."
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1557
02:16:26,750 --> 02:16:29,875
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു തമാശയായി കാണുന്നു.

1558
02:16:37,291 --> 02:16:38,708
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ പോയി.

1559
02:16:41,041 --> 02:16:43,250
ഇളയ മകൻ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

1560
02:16:47,250 --> 02:16:48,500
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1561
02:16:51,458 --> 02:16:52,833
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1562
02:16:57,541 --> 02:17:00,000
"ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ വഴി തീരുമാനിക്കുക."

1563
02:17:01,166 --> 02:17:02,875
നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1564
02:17:03,750 --> 02:17:05,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

1565
02:17:06,041 --> 02:17:08,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് പരിശീലകൻ?

1566
02:17:27,125 --> 02:17:28,250
ഒരു ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക്...

1567
02:17:30,166 --> 02:17:32,250
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു...

1568
02:17:34,208 --> 02:17:36,000
ടിവിയിൽ ഒരു വാർത്ത വന്നപ്പോൾ.

1569
02:17:37,666 --> 02:17:40,041
<i>ആരോ വെടിയുതിർത്തിരുന്നു</i>
<i>ലെജിസ്ലേറ്ററുടെ ഓഫീസിൽ.</i>

1570
02:17:40,125 --> 02:17:43,125
ഡ്രാഗൺ പോർട്ട് ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂൾ

1571
02:17:43,458 --> 02:17:46,125
<i>സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു</i>
<i>കുറ്റവാളിയുടെ പിന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാഴ്ച.</i>

1572
02:17:47,250 --> 02:17:48,833
<i>അവൻ മെലിഞ്ഞവനും പൊക്കം കുറഞ്ഞവനുമായിരുന്നു.</i>

1573
02:17:50,833 --> 02:17:52,708
<i>അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...</i>

1574
02:17:55,666 --> 02:17:56,750
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു...</i>

1575
02:17:56,833 --> 02:17:59,333
12 മണി വാർത്ത

1576
02:18:00,916 --> 02:18:03,333
നിങ്ങൾ റാഡിഷിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1577
02:18:04,791 --> 02:18:06,875
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് തന്നില്ലേ?

1578
02:18:09,875 --> 02:18:11,666
ഞാൻ പിന്നീട് റാഡിഷിനെ കാണാൻ പോയി.

1579
02:18:15,458 --> 02:18:17,083
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 200,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1580
02:18:17,833 --> 02:18:21,250
അവൻ പണം എടുത്തതിന് ശേഷം,
അവൻ എ-ഹോയെ വെറുതെ വിടും.

1581
02:18:25,541 --> 02:18:27,708
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി രണ്ടു മണിക്കൂർ അവിടെ കാത്തു നിന്നു.

1582
02:18:29,833 --> 02:18:31,083
അവൻ മടങ്ങി

1583
02:18:31,166 --> 02:18:32,500
എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...

1584
02:18:32,666 --> 02:18:35,041
"അങ്കിൾ ചെൻ."

1585
02:18:35,375 --> 02:18:36,750
അദ്ദേഹം എന്നെ ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

1586
02:18:38,500 --> 02:18:41,291
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഓരോ വാക്കുകളും എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1587
02:18:44,625 --> 02:18:46,958
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് പരിശീലകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1588
02:18:47,833 --> 02:18:49,458
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1589
02:18:56,000 --> 02:18:58,666
അതിനുശേഷം,
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയില്ല.

1590
02:19:01,833 --> 02:19:03,958
ഞാൻ എത്ര മണിക്ക് വീട്ടിൽ എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല

1591
02:19:04,083 --> 02:19:06,041
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചില്ല.

1592
02:19:07,083 --> 02:19:10,083
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
എ-ഹോയുടെ കാർ വാഷിന് കുറുകെ,

1593
02:19:10,708 --> 02:19:13,500
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് പോകുകയും വരുകയും ചെയ്യുക.

1594
02:19:13,791 --> 02:19:15,750
<i>പിന്നെ ഞാൻ അവനെ സ്റ്റോറിൽ പിന്തുടരും,</i>

1595
02:19:15,833 --> 02:19:17,541
<i>അവൻ ക്ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നതും ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതും കാണുക.</i>

1596
02:19:17,625 --> 02:19:19,833
<i>ഞാൻ അവൻ്റെ 24 മണിക്കൂർ ശിശുപാലകനെപ്പോലെയായിരുന്നു.</i>

1597
02:19:20,166 --> 02:19:22,541
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

1598
02:19:25,916 --> 02:19:26,916
ഒരു ദിവസം,

1599
02:19:28,125 --> 02:19:30,625
ഒടുവിൽ കാർ കഴുകുന്ന സ്ഥലത്ത് റാഡിഷ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1600
02:19:33,208 --> 02:19:34,416
അധികം താമസിയാതെ...

1601
02:19:36,291 --> 02:19:38,375
അവർ ഒരു ബെൻ്റ്ലിയിൽ ഓടിച്ചു

1602
02:19:39,000 --> 02:19:40,500
വടക്ക് കിഴക്കോട്ട് പോയി.

1603
02:19:43,375 --> 02:19:44,875
നിങ്ങൾക്ക് ബെൻ്റ്ലിയെ അറിയാം, അല്ലേ?

1604
02:19:48,416 --> 02:19:50,375
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാറാണിത്.

1605
02:19:52,291 --> 02:19:54,708
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്താലും
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,

1606
02:19:55,166 --> 02:19:56,791
എനിക്ക് ഒരിക്കലും താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1607
02:20:00,958 --> 02:20:02,333
ഞാൻ ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തു

1608
02:20:03,250 --> 02:20:04,916
ദൂരെ നിന്ന് അവരെ അനുഗമിച്ചു.

1609
02:20:07,333 --> 02:20:08,958
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നേരം വണ്ടി ഓടിച്ചു...

1610
02:20:10,625 --> 02:20:13,250
ഒടുവിൽ നിർത്തി
നടുവിൽ.

1611
02:20:16,166 --> 02:20:17,750
എ-ഹോ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

1612
02:20:18,583 --> 02:20:21,458
ഒരു ബാഗ് ചുമന്ന്,
എന്നിട്ട് അയാൾ ഒരു ഇടവഴിയിലേക്ക് നടന്നു.

1613
02:20:23,416 --> 02:20:25,750
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് പരിശീലകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1614
02:20:26,208 --> 02:20:27,666
ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.

1615
02:20:28,291 --> 02:20:31,708
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1616
02:20:33,750 --> 02:20:34,833
അധികം വൈകാതെ...

1617
02:20:36,916 --> 02:20:38,666
റാഡിഷ് കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി.

1618
02:20:41,333 --> 02:20:43,666
അവൻ ആ ബെൻ്റ്ലിയുടെ അരികിൽ നിന്നു.

1619
02:20:48,166 --> 02:20:49,708
<i>ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല.</i>

1620
02:20:51,000 --> 02:20:53,166
<i>ഞാൻ ആക്സിലറേറ്ററിൽ ചവിട്ടി.</i>

1621
02:21:02,208 --> 02:21:03,666
എൻ്റെ വിൻഡ്ഷീൽഡ് തകർന്നു.

1622
02:21:05,083 --> 02:21:06,541
<i>ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ...</i>

1623
02:21:08,375 --> 02:21:11,000
<i>റാഡിഷ് നിർജീവമായി നിലത്ത് കിടക്കുകയായിരുന്നു.</i>

1624
02:21:14,541 --> 02:21:18,000
<i>ഞാൻ അവനെ വലിച്ചു</i>
<i>റോഡ് സൈഡ് അണ്ടർ ബ്രഷിലേക്ക് ആഴത്തിൽ.</i>

1625
02:21:19,875 --> 02:21:22,250
കനത്ത മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

1626
02:21:32,541 --> 02:21:34,375
<i>റാഡിഷ് തിരികെ വരില്ല.</i>

1627
02:21:39,000 --> 02:21:40,583
ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1628
02:21:44,708 --> 02:21:45,875
ഞാൻ പോയപ്പോൾ,

1629
02:21:47,166 --> 02:21:48,791
മഴ അപ്പോഴും പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1630
02:21:50,500 --> 02:21:53,625
ഞാൻ പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എ-ഹോയ്ക്ക് ഒരു കുടയുണ്ടോ എന്ന്

1631
02:21:54,000 --> 02:21:55,500
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ എന്നും.

1632
02:22:00,416 --> 02:22:02,958
എൻ്റെ ജോലിയിൽ, ഞാൻ പലരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

1633
02:22:03,666 --> 02:22:04,916
ഏഷണിക്കാരായ സ്ത്രീകൾ.

1634
02:22:06,375 --> 02:22:07,791
അവർ പലപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു,

1635
02:22:08,250 --> 02:22:10,333
"ഇൻസ്ട്രക്ടർ ചെൻ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?"

1636
02:22:10,416 --> 02:22:12,125
"എത്ര കുട്ടികൾ?"

1637
02:22:13,083 --> 02:22:15,208
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉത്തരം പറഞ്ഞു, "ഒന്ന് മാത്രം."

1638
02:22:19,208 --> 02:22:21,250
ഞാൻ ഒന്ന് പറഞ്ഞത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

1639
02:22:25,041 --> 02:22:26,416
കാരണം എൻ്റെ മനസ്സിൽ,

1640
02:22:26,708 --> 02:22:28,916
ഞാൻ എ-ഹോയെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിരുന്നില്ല.

1641
02:22:37,416 --> 02:22:38,708
എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിൽ...

1642
02:22:40,208 --> 02:22:44,125
മറ്റ് മൂക്കുത്തി, പരദൂഷണം പറയുന്ന സ്ത്രീകൾ
അതേ ചോദ്യം തുടർന്നു.

1643
02:22:45,541 --> 02:22:46,666
"ഇൻസ്ട്രക്ടർ ചെൻ,

1644
02:22:47,041 --> 02:22:48,875
നിനക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?"

1645
02:22:52,791 --> 02:22:54,791
അപ്പോഴും ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഒന്ന് മാത്രം."

1646
02:22:59,625 --> 02:23:01,875
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ.

1647
02:24:32,125 --> 02:24:33,041
അമ്മ.

1648
02:24:40,000 --> 02:24:41,416
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1649
02:24:44,916 --> 02:24:46,625
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1650
02:24:55,416 --> 02:24:56,583
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1651
02:24:58,583 --> 02:25:01,125
ആ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക്.

1652
02:25:02,250 --> 02:25:04,333
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവയെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1653
02:25:45,416 --> 02:25:46,291
അമ്മ,

1654
02:25:47,000 --> 02:25:47,916
ഇത് നോക്കൂ...

1655
02:25:55,375 --> 02:25:58,375
2013
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

1656
02:25:59,666 --> 02:26:02,000
2012
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

1657
02:26:02,958 --> 02:26:05,041
2011
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

1658
02:26:05,125 --> 02:26:06,833
2010
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

1659
02:26:06,916 --> 02:26:08,875
2009
ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാത തീരുമാനിക്കുക

1660
02:26:15,958 --> 02:26:17,750
അച്ഛൻ ഇവന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാവും.

1661
02:26:24,125 --> 02:26:25,541
അവൻ ഒരക്ഷരം എഴുതിയില്ല.

1662
02:26:27,333 --> 02:26:29,291
അവൻ ഒരിക്കലും അവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1663
02:26:41,666 --> 02:26:43,791
അവ പുസ്തകക്കൂമ്പാരങ്ങൾക്കിടയിൽ വയ്ക്കുക.

1664
02:26:44,458 --> 02:26:46,125
അവരെ കാണാൻ അച്ഛനെ അനുവദിക്കരുത്.

1665
02:27:04,750 --> 02:27:05,583
അമ്മ,

1666
02:27:06,458 --> 02:27:07,958
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

1667
02:27:09,208 --> 02:27:10,916
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോയാലോ?

1668
02:27:13,833 --> 02:27:14,791
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം.

1669
02:27:47,541 --> 02:27:48,708
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1670
02:27:50,416 --> 02:27:52,208
ഞാൻ ഈ ബൈക്ക് കടം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1671
02:27:52,291 --> 02:27:53,375
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1672
02:28:02,583 --> 02:28:04,583
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പൂട്ട് എടുക്കാൻ പഠിച്ചത്?

1673
02:28:05,041 --> 02:28:07,875
അമ്മേ, ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

1674
02:28:09,083 --> 02:28:09,916
നമുക്ക് പോകാം.

1675
02:28:10,250 --> 02:28:11,125
മെച്ചപ്പെടുക.

1676
02:28:11,458 --> 02:28:12,541
ഇത് നല്ലതല്ല.

1677
02:28:12,791 --> 02:28:13,958
അമ്മേ, വേഗം വരൂ. മെച്ചപ്പെടുക.

1678
02:28:16,125 --> 02:28:17,166
വേഗം.

1679
02:28:24,083 --> 02:28:24,958
എല്ലാം ശരി?

1680
02:28:25,083 --> 02:28:25,916
എല്ലാം ശരി.

1681
02:30:44,416 --> 02:30:47,416
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: C. Y.Weng