1 00:00:10,580 --> 00:00:13,280 (ကင်ဒါမီ) 2 00:00:14,320 --> 00:00:16,190 (ရှင် Ye Eun) 3 00:00:18,120 --> 00:00:20,560 (ဟဲနမ်ဂျွန်း) 4 00:00:28,000 --> 00:00:29,330 (Vivaldi Music Cafe၊ ဒုတိယထပ်) 5 00:00:30,740 --> 00:00:34,770 (Vivaldi Music Cafe၊ ဒုတိယထပ်) 6 00:00:36,070 --> 00:00:38,610 (Yang Hee Seung နှင့် Kim Bo Ram မှရေးသားသည်) 7 00:00:41,150 --> 00:00:43,650 (ဒါရိုက်တာ Kim Sang Ho) 8 00:00:44,850 --> 00:00:45,850 အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 9 00:00:47,590 --> 00:00:51,860 (အမှတ်တရ တစ်ရာ) 10 00:01:19,320 --> 00:01:20,420 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - သွားတော့မယ်။ 11 00:01:21,290 --> 00:01:22,290 မင်္ဂလာပါ။ 12 00:01:23,660 --> 00:01:25,519 - ကျေးဇူးပြု၍ အချိန်ပေးပါ။ - စလာသည်။ 13 00:01:25,520 --> 00:01:26,720 ကျေးဇူးပြု၍ မတွန်းပါနှင့်။ 14 00:01:29,560 --> 00:01:30,660 အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 15 00:01:47,510 --> 00:01:48,710 "အချိန်​တန်​ရင်​..." 16 00:02:04,560 --> 00:02:05,699 နောက်မှတ်တိုင်၊ Gyeongin Bank။ 17 00:02:05,700 --> 00:02:07,900 အိပ်ပျော်သွားရင်တော့ ဆုံးရှုံးမှုပါပဲ။ 18 00:02:08,200 --> 00:02:09,900 သင်၏မှတ်တိုင်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါ။ 19 00:02:21,350 --> 00:02:22,450 ကျေးဇူးပြု။ 20 00:02:23,150 --> 00:02:24,179 စလာသည်။ 21 00:02:24,180 --> 00:02:26,079 - ဂရုစိုက်ပါ။ - ဘုရား။ 22 00:02:26,080 --> 00:02:27,850 - အရှိန်လျော့သည်။ - တံခါးပိတ်သည်။ 23 00:02:29,390 --> 00:02:31,220 ကျေးဇူးပြု၍ နောက်သို့ရွှေ့ပါ။ 24 00:02:31,690 --> 00:02:33,689 နေပါဦး။ ပေါ်နေတယ်! 25 00:02:33,690 --> 00:02:34,960 ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။ 26 00:02:36,390 --> 00:02:37,599 ငါပြောနေတာက ပိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 27 00:02:37,600 --> 00:02:39,259 ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးဝင်ပါ။ 28 00:02:39,260 --> 00:02:40,899 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ငါ မင်းကို တွန်းပို့ရမယ်။ 29 00:02:40,900 --> 00:02:42,569 - ဟုတ်ပါတယ်၊ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 30 00:02:42,570 --> 00:02:45,069 Bionic Woman ပင်လျှင် ထိုအရာကို မဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့ပါ။ 31 00:02:45,070 --> 00:02:47,969 - နည်းနည်းထပ်ဝင်တယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းထပ်ရွှေ့ပါ။ 32 00:02:47,970 --> 00:02:49,509 - ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ - မင်းနောက်မှာ။ 33 00:02:49,510 --> 00:02:51,479 - တွန်းခြင်းကိုရပ်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းထပ်ဝင်ပါ။ 34 00:02:51,480 --> 00:02:52,610 - အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ - ကြည့်။ 35 00:02:53,010 --> 00:02:55,279 - သူလုပ်မယ်ထင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 36 00:02:55,280 --> 00:02:56,509 နှစ်ယောက်! 37 00:02:56,510 --> 00:02:58,920 - သုံး! - ဘုရား။ 38 00:03:01,250 --> 00:03:02,890 အားလုံးရှင်းပါတယ် ယာဉ်မောင်း။ 39 00:03:03,920 --> 00:03:05,789 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ 40 00:03:05,790 --> 00:03:08,059 ဒီ​နေ့​နောက်​ကျရင်​​သေမယ်​။ 41 00:03:08,060 --> 00:03:10,860 အခန်းမရှိတော့ဘူး။ လူတွေကို ခွင့်မပြုတော့ဘဲ သွားလိုက်ပါ။ 42 00:03:11,360 --> 00:03:13,329 ဟေး။ မင်းအသက်ရှုသွင်းနိုင်မလား 43 00:03:13,330 --> 00:03:14,330 ဘာလဲ? 44 00:03:14,770 --> 00:03:16,730 ကောင်းပြီ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 45 00:03:17,240 --> 00:03:19,370 - တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ - ငါမင်းကိုပြောတယ် အခန်းမရှိဘူး! 46 00:03:21,170 --> 00:03:23,680 - စလာသည်။ - ဒီလောက်ပါပဲ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 47 00:03:23,840 --> 00:03:26,079 နောက်ကျရင် သေမှာပဲလို့ ပြောတယ်။ 48 00:03:26,080 --> 00:03:27,450 ငါတို့ အချင်းချင်း သတိထားရမယ်။ 49 00:03:28,780 --> 00:03:30,950 - ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။ - စလာသည်! 50 00:03:34,450 --> 00:03:36,789 ယာဉ်မောင်း၊ ကျွန်တော် မဖွင့်ရသေးပါ။ 51 00:03:36,790 --> 00:03:38,189 ရပ်! 52 00:03:38,190 --> 00:03:39,460 ဒရိုက်ဘာ! 53 00:03:40,690 --> 00:03:42,090 ရပ်! 54 00:03:42,790 --> 00:03:44,530 ငါမပေါ်သေးဘူး! ရပ်! 55 00:03:45,360 --> 00:03:47,870 ယာဉ်မောင်း၊ စပယ်ယာက ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ မရှိပါဘူး။ 56 00:03:53,770 --> 00:03:55,010 ဒရိုက်ဘာ! 57 00:03:59,280 --> 00:04:00,510 ရပ်! 58 00:04:13,190 --> 00:04:14,890 ရပ်! ဒရိုက်ဘာ! 59 00:04:28,040 --> 00:04:30,780 ငါတို့ဇာတ်လမ်းက ဒီလိုပဲ။ 60 00:04:31,710 --> 00:04:34,480 ငါတို့ ငယ်ပေမယ့် ငါတို့ဘဝတွေက ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေခဲ့တယ်။ 61 00:04:35,450 --> 00:04:39,480 ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိလို့ တောက်ပနေခဲ့တယ်။ 62 00:04:41,850 --> 00:04:44,960 မင်းနဲ့ငါ တောက်ပတဲ့နေ့ရက်တွေ။ 63 00:04:45,560 --> 00:04:46,560 ပြီးတော့... 64 00:04:54,500 --> 00:04:59,870 (အပိုင်း 1: မည်မျှလှပသောလူငယ်) 65 00:05:06,540 --> 00:05:08,610 မင်းထွက်မယ့်လမ်းကို မင်းခြေရာလှမ်းကြည့်ပါ။ 66 00:05:11,080 --> 00:05:12,280 ဂရုစိုက်ပါ။ 67 00:05:17,560 --> 00:05:18,660 အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 68 00:05:23,590 --> 00:05:26,560 ဘုရား။ အဲဒါက အနီးကပ်ခေါ်တာ။ 69 00:05:27,030 --> 00:05:30,230 ဆိုလိုတာက ဘတ်စ်ကားစပယ်ယာက သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘတ်စ်ကားကို ဘယ်လိုလွမ်းတာလဲ။ 70 00:05:30,800 --> 00:05:32,139 ဒီမိန်းမအတွက်မဟုတ်ရင်၊ 71 00:05:32,140 --> 00:05:34,810 ဒရိုင်ဘာက မသိဘဲ ဆက်သွားနေလိမ့်မယ်။ 72 00:06:17,620 --> 00:06:19,520 Bus 101 ကိုတွေ့ပါရစေ။ 73 00:06:20,020 --> 00:06:21,750 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ ဒီမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။ 74 00:06:24,120 --> 00:06:26,560 (ချောင်ဂါဘတ်စ်) 75 00:06:30,660 --> 00:06:33,360 - နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 76 00:06:37,440 --> 00:06:39,270 ဒါက ငါ့အပေါ်။ 77 00:06:40,100 --> 00:06:42,240 ငါ့ကြောင့် မင်းရဲ့ ပဝါကိုတောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။ 78 00:06:42,640 --> 00:06:43,880 ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့ကို ပင်ကိုယ်ဖြစ်စေချင်တာလား။ 79 00:06:44,880 --> 00:06:46,080 ဈေးကြီးတယ် သိလား။ 80 00:06:47,040 --> 00:06:48,280 ပြီးရင် အတိုးနဲ့ ပြန်ပေးတယ်။ 81 00:06:50,480 --> 00:06:51,680 အိုးမှန်တယ်။ 82 00:06:52,880 --> 00:06:54,450 ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ မဖတ်ပါနဲ့။ 83 00:06:54,720 --> 00:06:56,050 ၎င်းသည် လှုပ်ရှားမှုအဖျားရောဂါအတွက် ချက်နည်းဖြစ်သည်။ 84 00:06:59,190 --> 00:07:00,460 ဘုရား။ 85 00:07:01,660 --> 00:07:03,330 ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံမှုမှာ ငါ့ကိုပြောနေတာလား။ 86 00:07:04,700 --> 00:07:06,159 ရက်စက်တယ်။ 87 00:07:06,160 --> 00:07:08,870 (ချောင်ဂါဘတ်စ်) 88 00:07:11,200 --> 00:07:12,699 အိုး ဘုရား။ 89 00:07:12,700 --> 00:07:14,839 - ငါ့မျက်လုံး! ကင်းစင်သွားပါပြီ! - အိုး ဘုရား။ 90 00:07:14,840 --> 00:07:16,740 အိုး.. ငါ့မျက်လုံးက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 91 00:07:17,180 --> 00:07:18,509 - အိုး ငါ့။ - ဆောရီး။ 92 00:07:18,510 --> 00:07:20,009 - ငါ့မျက်လုံး! - ဒီမှာ။ 93 00:07:20,010 --> 00:07:22,210 - ငါ့မျက်လုံးက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ - ဟေး။ အဆင်ပြေသလား? 94 00:07:24,980 --> 00:07:26,320 - အိုး ငါ့! - မင်းမြင်လား? 95 00:07:32,820 --> 00:07:33,829 (သတိပေးချက်- လက်မှတ်အတုများကို သေချာစစ်ဆေးပါ။) 96 00:07:33,830 --> 00:07:35,859 (အောက်ပါ- အစစ်၊ အရောင်မိတ္တူ အတု။) 97 00:07:35,860 --> 00:07:36,860 (ဥပမာ ဘတ်စ်ကား လက်မှတ်အတုများ) 98 00:07:39,500 --> 00:07:40,730 (ငွေကိုင်ရုံး)၊ 99 00:07:40,930 --> 00:07:41,930 ဒီကိုသွား။ 100 00:07:42,370 --> 00:07:43,600 မင်း ဒီနေ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 101 00:07:44,400 --> 00:07:46,370 အခုခေတ်ကလေးတွေက... 102 00:07:47,470 --> 00:07:48,540 ဒါက လွန်လွန်းတယ်။ 103 00:07:52,010 --> 00:07:53,439 (တက်ရောက်မှုမှတ်တမ်း) 104 00:07:53,440 --> 00:07:54,449 (တက်ရောက်မှုမှတ်တမ်း) 105 00:07:54,450 --> 00:07:55,450 (ပို့ဆောင်မှုအခြေအနေဘုတ်အဖွဲ့) 106 00:07:55,450 --> 00:07:56,450 (ဒါရိုက်တာ Lim Ho Suk၊ Choi Jeong Bun၊ Koh Yeong Rye) 107 00:07:59,420 --> 00:08:00,520 (စီမံဌာနခွဲ)၊ 108 00:08:06,620 --> 00:08:07,960 - ကောင်းမြတ်ခြင်း။ - မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 109 00:08:10,760 --> 00:08:11,830 လွမ်းတယ်။ 110 00:08:12,230 --> 00:08:13,999 ဖေဖော်ဝါရီရဲ့ လောင်စာဆီ ကုန်ကျစရိတ်က ထပ်မတိုးပါဘူး။ 111 00:08:14,000 --> 00:08:16,069 - ဒါကိုကြည့်လို့ရလား။ - အိုး၊ လာ။ အလေးအနက်ထား။ 112 00:08:16,070 --> 00:08:17,130 ကောင်းပါပြီ။ 113 00:08:18,040 --> 00:08:20,610 - ကောင်းလိုက်တာ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 114 00:08:20,740 --> 00:08:23,409 သေချာစစ်ဆေးဖို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 115 00:08:23,410 --> 00:08:25,379 - ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတို့ တိုတိုတုတ်တုတ် မလုပ်နိုင်ဘူး ၊ ဟုတ်လား။ 116 00:08:25,380 --> 00:08:26,440 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 117 00:08:28,750 --> 00:08:30,449 မန်နေဂျာ။ 118 00:08:30,450 --> 00:08:32,320 ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ် 119 00:08:33,380 --> 00:08:35,249 ကျေးဇူးပြုပြီး အလုပ်ပြန်စပါရစေ။ 120 00:08:35,250 --> 00:08:38,020 ငါကတော့ ဒါဟာ ငါပထမဆုံးအကြိမ် စဥ်းစားတာဘဲ။ 121 00:08:39,120 --> 00:08:40,829 သွားပါ။ 122 00:08:40,830 --> 00:08:42,829 လိုင်းဟောင်း အတူတူပါပဲ။ နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ 123 00:08:42,830 --> 00:08:45,059 "ငါကတော့ ဒါငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ" 124 00:08:45,060 --> 00:08:46,060 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 125 00:08:46,230 --> 00:08:50,470 ဟေး။ မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းယုံမှာလား။ 126 00:08:50,570 --> 00:08:51,740 မင်းက ငါ့ကို လူမိုက်လို့ ခေါ်သွားတာလား 127 00:08:51,940 --> 00:08:54,340 ဒါပေမယ့် ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ 128 00:08:56,310 --> 00:08:59,080 သုံးရက်လောက်ကြာအောင် လမ်းမလျှောက်ဖြစ်ဘူး။ 129 00:08:59,580 --> 00:09:02,250 ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုကို အိမ်ပြန်ပို့ရမယ်။ 130 00:09:02,910 --> 00:09:04,779 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လမ်းပေါ်ပြန်တင်ပေးပါ။ 131 00:09:04,780 --> 00:09:07,179 ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး ဟုတ်ပါသလား? 132 00:09:07,180 --> 00:09:08,420 အခွင့်အလမ်းမရှိ။ 133 00:09:09,850 --> 00:09:11,059 ရွှေ့! 134 00:09:11,060 --> 00:09:12,360 မန်နေဂျာ။ 135 00:09:15,860 --> 00:09:17,190 မင်္ဂလာပါ။ 136 00:09:18,930 --> 00:09:20,100 မင်းကရော? 137 00:09:20,300 --> 00:09:22,830 အိုး၊ မင်းက ငါတို့မျှော်လင့်ထားတဲ့ အငှားအသစ်လား။ 138 00:09:23,200 --> 00:09:25,140 ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာပါ။ 139 00:09:31,010 --> 00:09:32,339 အိုး. 140 00:09:32,340 --> 00:09:34,850 စပယ်ယာအဖြစ် အတွေ့အကြုံမရှိဟု ဆိုထားသည်။ 141 00:09:35,280 --> 00:09:37,320 - ဒါဆို ခက်တော့မယ်။ - နေပါဦး။ 142 00:09:37,980 --> 00:09:41,320 သွားရင်းလာရင်း အတွေ့အကြုံတွေ ရလာမှာ မဟုတ်လား။ 143 00:09:42,550 --> 00:09:44,559 မင်းက နည်းနည်း ပျော့ညံ့နေပုံရတယ် မဟုတ်လား? 144 00:09:44,560 --> 00:09:47,359 ဘတ်စ်ကားစပယ်ယာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ သင်ဟာ ရုပ်ရည်ကောင်းမွန်ဖို့ လိုပါတယ်။ 145 00:09:47,360 --> 00:09:48,829 ပြီးတော့ အားကောင်းတဲ့ အဆုတ်တစ်ခုလိုတယ်... 146 00:09:48,830 --> 00:09:50,629 ဆင်းမယ့်သူရှိလား။ 147 00:09:50,630 --> 00:09:52,330 မဟုတ်ရင် အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 148 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 ဒါပဲ။ 149 00:09:59,570 --> 00:10:00,670 မင်းကို ငှားထားတယ်။ 150 00:10:04,140 --> 00:10:07,480 (ဧရာလက်ဝှေ့အားကစားရုံ)၊ 151 00:10:08,510 --> 00:10:09,550 (အင်ချွန်းမြို့တော်ဝန်ဖလား လက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲ) 152 00:10:12,650 --> 00:10:13,650 (ဧရာ၊ ၁၀ နှစ်မြောက်၊ မေလ ၂၁၊ ၁၉၈၂) 153 00:10:14,650 --> 00:10:15,720 လာကြတယ်။ 154 00:10:36,240 --> 00:10:39,540 ဟေး။ Jae Pil ရှောင်မတိမ်းပါနဲ့။ ဖောက်ပစ်လိုက်! 155 00:10:39,880 --> 00:10:41,879 နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ 156 00:10:41,880 --> 00:10:43,079 ဖိထားပါ၊ သင်သည် နာရီလက်တံကို ကိုင်ထားရလိမ့်မည်။ 157 00:10:43,080 --> 00:10:44,280 ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ 158 00:10:45,480 --> 00:10:47,519 Deok Gu မင်းမှာ ပွဲတစ်ပွဲရှိတယ် 159 00:10:47,520 --> 00:10:48,850 ဂိမ်းထဲမှာ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ။ 160 00:11:15,410 --> 00:11:16,980 ဒီပွဲက တကယ့်ပွဲတစ်ပွဲဆိုရင် အမှားအယွင်းနဲ့ ရှုံးသွားလိမ့်မယ်။ 161 00:11:23,790 --> 00:11:25,889 ဟေး။ သင့်ခြေကျင်းဝတ် အဆင်ပြေပါသလား။ 162 00:11:25,890 --> 00:11:28,260 သေချာလား? မင်းအဲဒါကို လိမ်လိုက်သလိုပဲ။ 163 00:11:28,660 --> 00:11:30,260 - ကောင်းပါတယ်။ - သင်သေချာလား? 164 00:11:31,160 --> 00:11:32,360 ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ 165 00:11:32,630 --> 00:11:33,960 ဟေး။ ရေ။ 166 00:11:34,900 --> 00:11:35,970 ဟေး။ 167 00:11:39,570 --> 00:11:42,169 ဤကဲ့သို့ အထက်ပိုင်းဖြတ်သွားသော သူတော်စင် သင်သည် အဘယ်နည်း။ 168 00:11:42,170 --> 00:11:44,009 မင်းအဲဒီမှာ ပျံသန်းခွင့်ပေးသင့်တယ်။ 169 00:11:44,010 --> 00:11:46,109 ဒါဟာ ကေအိုင်အေအတွက် ရွှေအခွင့်အရေးပါပဲ။ 170 00:11:46,110 --> 00:11:47,650 စလာသည်။ Jinxed Jae Pil 171 00:11:48,450 --> 00:11:49,650 အောင်ပွဲရရန်အချက်က ဘာလဲ။ 172 00:11:49,850 --> 00:11:51,049 တရားဝင်ပွဲလိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 173 00:11:51,050 --> 00:11:52,449 ဒါ ငါ့ရဲ့ အလုံးစုံသော အချက်ပဲ။ 174 00:11:52,450 --> 00:11:55,519 မင်းလိုအရည်အချင်းမျိုးနဲ့ မင်းဘာလို့ ပြိုင်ပွဲမဝင်တာလဲ။ 175 00:11:55,520 --> 00:11:58,160 အနည်းဆုံး ဘာ့ကြောင့်လဲ ပြောပြပါဦး။ 176 00:11:58,590 --> 00:12:00,190 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပြိုင်ပွဲက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပန်းတိုင်မဟုတ်လို့ပါ။ 177 00:12:05,500 --> 00:12:06,700 အိုး.. 178 00:12:07,130 --> 00:12:09,370 အိုး.. သူ့ကိုကြည့်။ 179 00:12:09,830 --> 00:12:11,600 အိုး.. 180 00:12:15,840 --> 00:12:17,270 အိုး.. 181 00:12:17,780 --> 00:12:20,179 အိုး.. စူးရှသော မေးရိုးကို ကြည့်ပါ။ 182 00:12:20,180 --> 00:12:21,380 အဲဒါကိုပဲကြည့်။ 183 00:12:23,450 --> 00:12:26,650 ဒီအရာက အရမ်းထက်မြက်တယ်၊ မင်းသမီးက သူ့ကိုယ်သူ ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ 184 00:12:26,950 --> 00:12:27,990 ဖြတ်ရတော့မယ်။ 185 00:12:33,060 --> 00:12:36,360 - စလာသည်။ အဲဒါက အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။ - အလေးအနက်ထားပါ။ 186 00:12:36,860 --> 00:12:39,129 မင်းရဲ့မျက်နှာကို အဲဒီအမှုန်အမွှားတွေနဲ့ ထိုင်ကြည့်နေတာ။ 187 00:12:39,130 --> 00:12:41,569 မင်းတကယ်မနာလိုဖြစ်နေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ 188 00:12:41,570 --> 00:12:44,299 မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ ကြည့်လို့ရအောင် လျှပ်စစ်ဘေလ်ပေးရမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 189 00:12:44,300 --> 00:12:45,470 အိုး.. 190 00:12:45,700 --> 00:12:47,869 အဲဒါ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အခုပဲကြည့်။ 191 00:12:47,870 --> 00:12:49,809 အဲဒီတုန်းက မင်းရှိခဲ့တဲ့ ပုံစံအတိုင်းပဲ။ 192 00:12:49,810 --> 00:12:52,879 အဲဒီ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဖောက်သည်ဆီကနေ မင်း ငါ့ကို ကယ်တင်တုန်းက မင်းသိလား။ 193 00:12:52,880 --> 00:12:55,479 ရူးသွပ်သော၊ ချစ်စဖွယ်အကြည့်။ 194 00:12:55,480 --> 00:12:57,879 အဲဒါက မင်းခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းပဲလား။ 195 00:12:57,880 --> 00:12:59,850 ကုသိုလ်တရား။ 196 00:13:00,080 --> 00:13:01,090 ရေ။ 197 00:13:02,320 --> 00:13:03,490 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 198 00:13:05,890 --> 00:13:08,930 သူသည် ဤမျှ ရိုမန်းတစ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ 199 00:13:09,530 --> 00:13:11,859 Han Gi Bok ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 200 00:13:11,860 --> 00:13:15,570 ပြီးတော့ ဟိုမှာရပ်နေတဲ့ ဒီဆံပင်ဖြူက ဘယ်သူလဲ။ 201 00:13:17,500 --> 00:13:19,900 အဲဒီလူကို လွမ်းတယ်။ 202 00:13:22,040 --> 00:13:23,040 ရေခဲ။ 203 00:13:23,041 --> 00:13:25,710 အလေးအနက်ထား။ တစ်ခါတည်း မမေးဖူးဘူးလား။ 204 00:13:46,400 --> 00:13:47,500 ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။ 205 00:13:47,870 --> 00:13:49,470 - Jae Pil - မင်းပြန်လာပြီ။ 206 00:13:53,440 --> 00:13:54,770 ခဏနေ။ ရပ်! 207 00:14:05,720 --> 00:14:07,589 စာကျက်နေတဲ့ကလေးအတွက်၊ 208 00:14:07,590 --> 00:14:10,120 မင်းဆံပင်တွေ စိုစွတ်နေပြီ။ 209 00:14:13,660 --> 00:14:15,729 လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ အိမ်ပြန်ပြေးခဲ့တယ်။ 210 00:14:15,730 --> 00:14:17,830 မင်းဘာလို့ ပြေးတာလဲ။ မင်းက အထက်တန်းကျောင်းသူလေး။ 211 00:14:18,560 --> 00:14:21,329 နိုးနေတဲ့အချိန်တိုင်းကို လေ့လာသင့်ပါတယ်။ 212 00:14:21,330 --> 00:14:23,899 အထူးသဖြင့် မင်း တစ်နှစ်ပတ်လုံး အနားယူနေပြီဆိုတော့။ 213 00:14:23,900 --> 00:14:25,500 မင်းအခုထိနောက်ကျနေပြီ။ 214 00:14:26,340 --> 00:14:27,610 မင်းသိပ်သည်းနေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 215 00:14:28,410 --> 00:14:30,209 သင့်တွင် IQ 140 ရှိသည်။ 216 00:14:30,210 --> 00:14:31,610 မင်းဘာလို့ အဆင့်မတက်နိုင်တာလဲ။ 217 00:14:35,850 --> 00:14:37,980 ဒါ ဘာလဲ။ 218 00:14:44,760 --> 00:14:46,320 ငါ့အတွင်းခံကို အခုစပြီး စစ်ဆေးမှာလား။ 219 00:14:54,370 --> 00:14:55,900 အပေါ်ထပ်တက်ပြီး ရေဆေးချလိုက်ပါ။ 220 00:15:07,850 --> 00:15:09,449 ငါလည်း ရေချိုးရမလား။ 221 00:15:09,450 --> 00:15:10,810 Se Ri စောစောအိပ်ပြီးရင် 222 00:15:21,130 --> 00:15:22,330 Jae Pil 223 00:15:24,030 --> 00:15:25,830 မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။ 224 00:15:26,630 --> 00:15:27,800 Se Ri 225 00:15:28,000 --> 00:15:29,970 ကျွန်တော့်ရဲ့ Magic Princess လေးပါ။ 226 00:15:30,370 --> 00:15:32,899 ငါက Magic Princess မဟုတ်ဘူး။ 227 00:15:32,900 --> 00:15:35,040 Magic Princess ကတော့ Minky ပါ။ 228 00:15:35,140 --> 00:15:37,240 ငါ့ခေတ်က စီရီ။ 229 00:15:38,340 --> 00:15:39,340 အဲဒါဘာလဲ? 230 00:15:41,550 --> 00:15:43,049 စက္ကူအရုပ်တွေကို များများဖြတ်စေချင်သလား။ 231 00:15:43,050 --> 00:15:46,849 ဟုတ်ကဲ့။ အနမ်းဇာတ်ခင်းဖြစ်ရင် အဝေးကို မကြည့်နိုင်ဘူးလို့ အမေက ပြောပါတယ်။ 232 00:15:46,850 --> 00:15:49,220 နမ်းတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကလေးက ဘာသိလဲ။ 233 00:15:49,690 --> 00:15:51,389 ဒီကိုလာပါ။ ဟိုမှာ။ 234 00:15:51,390 --> 00:15:52,460 သွားပြန်ပြီ။ 235 00:15:55,390 --> 00:15:58,999 ကောင်းပါပြီ။ အမြီးမဖြတ်မိအောင် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပါ့မယ်... 236 00:15:59,000 --> 00:16:00,699 ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်လုပ်ခဲ့သလိုပဲ။ 237 00:16:00,700 --> 00:16:02,370 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 238 00:16:19,120 --> 00:16:20,150 မိပြီ။ 239 00:16:23,090 --> 00:16:26,160 အလင်းဆီသို့သွားပါ။ နောင်တစ်ချိန်မှာ လူသားအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားနိုင်ပါစေ။ 240 00:16:27,490 --> 00:16:29,359 ဘုရား။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ဆီက အလင်းတန်းတွေကို ကြောက်တယ်။ 241 00:16:29,360 --> 00:16:30,390 အိုး.. 242 00:16:36,300 --> 00:16:38,640 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ သူမသည် သာမန်မဟုတ်၊ 243 00:16:38,940 --> 00:16:40,939 ဒီမှာ။ အဲဒါနဲ့ ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ 244 00:16:40,940 --> 00:16:42,569 အဲဒီလို ဆက်စားရင် ပါးစပ်မှာ အနာတွေ ပေါက်လာမယ်။ 245 00:16:42,570 --> 00:16:44,270 အဲဒါ မင်းရဲ့ စတုတ္ထမြောက် ဖြစ်နေပြီလား။ 246 00:16:49,910 --> 00:16:53,419 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့မစ္စ Koh ဒီမှာ။ သူမဟာ တကယ့်အလုပ်ပဲလား။ 247 00:16:53,420 --> 00:16:56,489 အဆက်မပြတ်လှုပ်ရှားနေတတ်တဲ့ ဘတ်စ်ကားစပယ်ယာတစ်ယောက်။ 248 00:16:56,490 --> 00:16:59,719 အမြဲတမ်း လှုပ်ရှားနေမကောင်းသော်လည်း ဘီလူးစားချင်စိတ်ဖြင့်။ 249 00:16:59,720 --> 00:17:02,929 သူမသည် ဝက်ကဲ့သို့ စားသော်လည်း ရထားလမ်းကဲ့သို့ ပိန်လှီဆဲဖြစ်သည်။ 250 00:17:02,930 --> 00:17:07,229 ထိုသေးသွယ်သော ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် သူမသည် ပိုးဟပ်များကို အလွယ်တကူ သတ်ပစ်လိုက်သည်။ 251 00:17:07,230 --> 00:17:09,200 လှုပ်ရှားမှုရောဂါကြောင့် နေ့လယ်စာတောင် မစားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 252 00:17:10,070 --> 00:17:11,970 ဒါကြောင့် တတ်နိုင်သမျှ စားရမယ်။ 253 00:17:12,100 --> 00:17:14,339 Yeong Rye။ နေကာမျက်မှန်တပ်ဖို့ ကြိုးစားသင့်ပါတယ်။ 254 00:17:14,340 --> 00:17:17,780 ဘေးအိမ်က ဟောင်ဂျာက ကားမူးတာကို နည်းနည်းတော့ ကူညီပေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 255 00:17:18,440 --> 00:17:21,310 ဒါပေမယ့် မိုးရွာတဲ့အခါမှာလည်း motion sickness ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 256 00:17:24,350 --> 00:17:25,680 မျက်မှန်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်ထင်တယ်... 257 00:17:27,350 --> 00:17:28,650 ငါဘာမှားနေလဲ။ 258 00:17:35,430 --> 00:17:37,860 ဟေး။ ဒါ ရယ်စရာလား။ 259 00:17:38,460 --> 00:17:41,269 မင်းတကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့ဟာသတစ်ခုရှိတယ်။ 260 00:17:41,270 --> 00:17:43,330 ဒါလည်း သာမန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 261 00:17:44,000 --> 00:17:45,699 ဟေး။ မင်းက အမိုက်စား။ 262 00:17:45,700 --> 00:17:46,870 မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ 263 00:17:49,140 --> 00:17:50,769 ဒီနေ့တော့ ခံစားနေရတယ်... 264 00:17:50,770 --> 00:17:52,379 တကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ထိလွယ်ရှလွယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 265 00:17:52,380 --> 00:17:55,610 လောလောဆယ်တော့ အစားအသောက်တွေစားနေတော့ နည်းနည်းပါးပါး ခံစားရတယ်။ 266 00:17:56,180 --> 00:17:57,979 အိပ်ရေးဝအောင် ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ 267 00:17:57,980 --> 00:18:01,219 ရုတ်​တရက်​၊ မင်းရဲ့မျက်​နှာကို ရွှဲနစ်​​နေတဲ့ မုန့်​​မွှေးနံ့​လေး ရလိုက်​တယ်​။ 268 00:18:01,220 --> 00:18:03,449 နောက်တယောက်က တွတ်ထိုးနေတယ်။ 269 00:18:03,450 --> 00:18:05,289 အားလုံး ငြိမ်ငြိမ်နေလို့မရဘူး... 270 00:18:05,290 --> 00:18:07,690 နည်းနည်းပို sophmored လုပ်ပါလား။ 271 00:18:07,890 --> 00:18:08,890 ဟေဂျာ။ 272 00:18:08,891 --> 00:18:11,030 မင်းက "ခေတ်မီတယ်" လို့ "အမိုက်စား" မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 273 00:18:15,370 --> 00:18:16,570 ပြောင်းဖူး သုံးမျိုး။ 274 00:18:17,970 --> 00:18:19,170 ရှေ့နှင့်ဗဟို။ 275 00:18:20,800 --> 00:18:22,010 ရှေ့နှင့်ဗဟို။ 276 00:18:29,550 --> 00:18:31,649 ပြသချိန်ဖြစ်သည်။ သီချင်းနဲ့ အက။ 277 00:18:31,650 --> 00:18:33,450 ငါစိတ်ကောင်းမပြေမချင်း မင်းမပြီးသေးဘူး။ 278 00:18:33,980 --> 00:18:35,990 မကြိုက်ရင် နောက်တစ်ပုဒ်ကို ကျော်သွားမယ်။ 279 00:18:36,890 --> 00:18:38,820 "သီဆိုကခုန်ခြင်း။" စတင်ပါ။ 280 00:18:40,760 --> 00:18:44,390 အစက ဘာကိုဆိုလိုသလဲ မသိလား။ သင်စတင်နိုင်သည်ဟုဆိုလိုသည်။ 281 00:18:45,600 --> 00:18:49,329 - ငါတို့ချစ်သောသူငယ်ချင်းများ - ငါတို့ချစ်သောသူငယ်ချင်းများအားလုံး 282 00:18:49,330 --> 00:18:50,869 - အားလုံးစုဝေးကြစို့ - အားလုံးစုဝေးကြစို့ 283 00:18:50,870 --> 00:18:52,540 ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ။ 284 00:18:55,740 --> 00:18:56,940 "ထာဝရသူငယ်ချင်းများ။" 285 00:18:59,380 --> 00:19:03,549 - ချိုးငှက်၏အတောင်များကဲ့သို့ - ချိုးငှက်၏အတောင်ကဲ့သို့ 286 00:19:03,550 --> 00:19:04,819 - ကောင်းကင်ပြာကို ဝိုင်းထား - အဲဒါက ကောင်းကင်ပြာကို ဝိုင်းထားတယ်။ 287 00:19:04,820 --> 00:19:08,289 ပြောင်းဖူး၊ ငါမင်းကိုမကြားဘူး။ သင့်အသံကိုမြှင့်ပါ။ 288 00:19:08,290 --> 00:19:10,989 ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများသည် ပျံသန်းသွားသည် - ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများသည် ပျံသန်းသွားကြသည်။ 289 00:19:10,990 --> 00:19:14,290 - ကောင်းကင်ကို ဖြတ်၍ ညာဘက်သို့ လွှင့်ပါ - ကောင်းကင်ကို ဖြတ်သန်းပါ။ 290 00:19:15,690 --> 00:19:18,900 - ငါတို့အားလုံး ဟား ၊ ပြုံး ကြ ၊ ငါတို့ အားလုံး က ရယ် ၊ 291 00:19:19,700 --> 00:19:21,430 - အိပ်မက်အတွက် အသက်ရှင်ခြင်း - အိပ်မက်အတွက် အသက်ရှင်ခြင်း။ 292 00:19:21,730 --> 00:19:26,340 - မနက်ဖြန်အသစ်စက်စက် - မနက်ဖြန်အသစ်စက်စက် 293 00:19:27,340 --> 00:19:30,070 - အိုး သူငယ်ချင်း ထာဝရ အိုး သူငယ်ချင်း ထာဝရ 294 00:19:30,970 --> 00:19:33,780 - အိုး နှလုံးသားများ ရွှင်လန်းခြင်း - အိုး နှလုံးသားများ ပျော်ရွှင်ခြင်း အပြည့် 295 00:19:34,480 --> 00:19:37,110 - သြော်... - သြော်၊ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ဘဝ 296 00:19:38,050 --> 00:19:39,550 ဟုတ်ကဲ့။ 297 00:19:46,160 --> 00:19:47,260 ဝင်လာပါ။ 298 00:19:51,930 --> 00:19:53,330 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ နားထောင်ပါ။ 299 00:19:53,830 --> 00:19:56,229 ဒါက ဒီနေ့ ဝင်လာတဲ့ အငှားအသစ်ပါ။ 300 00:19:56,230 --> 00:19:57,330 Seo Jong Hee ။ 301 00:19:58,000 --> 00:19:59,970 စပယ်ယာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်တယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။ 302 00:20:00,440 --> 00:20:03,010 ဒါကြောင့် သူ့ကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးပါ။ 303 00:20:05,340 --> 00:20:06,940 အကျင့်ဆိုးတွေကို မလေ့လာမိအောင် ကြိုးစားပါ။ 304 00:20:09,850 --> 00:20:11,050 ကဲ အိပ်တော့။ 305 00:20:17,190 --> 00:20:18,390 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 306 00:20:19,490 --> 00:20:20,690 Seo Jong Hee ။ 307 00:20:20,920 --> 00:20:23,460 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အလွတ်သဘောမဟုတ်ဘူးလား။ 308 00:20:24,360 --> 00:20:26,799 မင်းက ငါ့ထက် 4 နှစ် 5 နှစ်လောက် ငယ်ပုံရတယ်။ 309 00:20:26,800 --> 00:20:27,999 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 310 00:20:28,000 --> 00:20:30,369 ငါ 23 ။ 311 00:20:30,370 --> 00:20:31,570 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 312 00:20:34,000 --> 00:20:35,210 ဒါဆို ငါတို့အတူတူပဲ။ 313 00:20:35,510 --> 00:20:37,110 - အတူတူ? - ဟုတ်ကဲ့။ 314 00:20:40,210 --> 00:20:43,110 အသက်အရွယ်က ဘာအရေးလဲ။ တာဝန်ထမ်းဆောင်ချိန်သည် မည်သည်အရာဖြစ်သည် ။ 315 00:20:43,980 --> 00:20:47,380 အငှားအသစ်တစ်ခု၊ သူမ၏ သွားဖုံးကို အကြီးကြီးတစ်ယောက်၏ မျက်နှာတွင် မှန်ရိုက်လိုက်သည်။ 316 00:20:47,480 --> 00:20:48,720 ဒီတစ်ခုအပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှု။ 317 00:20:49,120 --> 00:20:51,660 သူမရဲ့ ပထမဆုံးနေ့အတွက် မြင်ကွင်းတစ်ခုပါပဲ။ 318 00:20:51,990 --> 00:20:54,360 သင်ဆိုလိုသည်မှာ အပျက်အစီး၊ မျက်မှန်မဟုတ်ပေ။ 319 00:20:55,160 --> 00:20:57,960 မြင်ကွင်းသည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားနေချိန်တွင် မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။ 320 00:20:58,400 --> 00:21:00,229 ဟေး။ မင်းရူးနေလား? 321 00:21:00,230 --> 00:21:01,900 အငှားအသစ်က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊ ငါ့နဲ့စကားပြောနေတာ... 322 00:21:05,470 --> 00:21:06,500 Seo ရဲ့နောက်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ 323 00:21:06,970 --> 00:21:08,610 - Jong Hee။ - ကောင်းပြီ။ 324 00:21:10,140 --> 00:21:12,379 Jong Hee။ ဒင်ဒေါင်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 325 00:21:12,380 --> 00:21:14,410 မင်းက တကယ် smart ပဲ မဟုတ်လား 326 00:21:14,850 --> 00:21:16,979 အရမ်းစမတ်ကျတယ်... 327 00:21:16,980 --> 00:21:20,649 မင်းမှာ ဦးနှောက်ထက် သတ္တိပိုရှိတယ်။ 328 00:21:20,650 --> 00:21:21,720 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 329 00:21:23,550 --> 00:21:24,660 မင်း. 330 00:21:25,060 --> 00:21:26,920 ဒီအခန်းထဲမှာ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား 331 00:21:35,930 --> 00:21:37,400 အခန်း(၃)၊ 332 00:22:22,610 --> 00:22:24,150 "အချိန်မှီ။" 333 00:22:25,380 --> 00:22:26,880 "အဲဒီ့အချိန်မရောက်ခင်။" 334 00:22:27,650 --> 00:22:29,650 "ထားပါတော့။" 335 00:22:55,450 --> 00:22:56,510 "အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ..." 336 00:22:59,920 --> 00:23:01,690 (အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါ) 337 00:23:06,520 --> 00:23:07,620 အဲဒါကောင်းတယ်။ 338 00:23:08,130 --> 00:23:09,860 ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေရှိတဲ့အခါ အိပ်သင့်တယ်။ 339 00:23:11,760 --> 00:23:13,660 ကျေးဇူးပြု။ 340 00:23:14,870 --> 00:23:20,339 မင်းဟာ ဟေဂျာနဲ့ တကယ် အသက်တူလား။ 341 00:23:20,340 --> 00:23:21,910 ဘာလဲ? ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ အဲဒါ လိမ်ခဲ့တာ။ 342 00:23:26,340 --> 00:23:27,540 ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။ ကျားနှစ်လား? 343 00:23:28,650 --> 00:23:30,379 ဒါမှမဟုတ် မင်းက ယုန်နှစ်လား။ 344 00:23:30,380 --> 00:23:31,580 ငါ... 345 00:23:32,780 --> 00:23:33,950 ယုန်နှစ်။ 346 00:23:36,550 --> 00:23:38,020 ငေးကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 347 00:23:39,990 --> 00:23:41,560 ဒီတော့ ငါတို့က အသက်အရွယ် အတူတူပဲ။ 348 00:23:43,990 --> 00:23:47,130 ဘုရား။ ဒါက စောစောက စွမ်းဆောင်ရည်ပါ။ 349 00:23:58,140 --> 00:24:01,650 (ချောင်ဂါဘတ်စ်) 350 00:24:31,110 --> 00:24:32,910 ဘုရား။ မနက်​​နေပြီလား? 351 00:24:42,250 --> 00:24:43,890 ထသင့်တယ်။ 352 00:24:48,690 --> 00:24:49,890 အိပ်ရာထပါ။ 353 00:24:58,840 --> 00:25:03,210 (ချောင်ဂါဘတ်စ်) 354 00:25:03,810 --> 00:25:05,840 စတင်ပါ။ 355 00:25:06,640 --> 00:25:09,310 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ 356 00:25:09,610 --> 00:25:12,350 ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 357 00:25:12,650 --> 00:25:15,290 နှစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ 358 00:25:15,790 --> 00:25:18,560 ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 359 00:25:18,760 --> 00:25:21,520 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ 360 00:25:21,730 --> 00:25:24,390 ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ 361 00:25:24,590 --> 00:25:27,499 နှစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ 362 00:25:27,500 --> 00:25:30,299 ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။ နောက်တစ်ကြိမ်။ 363 00:25:30,300 --> 00:25:33,000 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ 364 00:25:33,300 --> 00:25:34,799 ငါး၊ ခြောက်... 365 00:25:34,800 --> 00:25:36,270 မင်းရဲ့ သာမန်မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူးလား။ 366 00:25:37,440 --> 00:25:39,810 ဟုတ်တယ်၊ သူမအနားကို ရောက်နေသလိုပဲ။ 367 00:25:40,110 --> 00:25:41,340 သူက သာမာန်မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး၊ 368 00:25:42,580 --> 00:25:45,750 ပြီးတော့ Wench က သူ့အသက်အရွယ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လိမ်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 369 00:25:46,450 --> 00:25:48,620 ငါ သူ့ကို အစကတည်းက သူ့နေရာမှာ ထားရမယ်။ 370 00:25:50,590 --> 00:25:51,620 အဲသည်က။ 371 00:25:54,460 --> 00:25:55,460 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 372 00:25:55,660 --> 00:25:57,760 - Jae Pil စီးချင်လား - မင်္ဂလာပါ။ 373 00:25:58,160 --> 00:26:00,259 မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်နေတာပါ သခင်။ 374 00:26:00,260 --> 00:26:01,260 ချွတ်နေတယ်။ 375 00:26:05,240 --> 00:26:07,039 (ချောင်ဂါဘတ်စ်) 376 00:26:07,040 --> 00:26:08,509 ဘတ်စ်ကားနံပါတ်သုံး။ 377 00:26:08,510 --> 00:26:11,209 ဘတ်စ်ကားစပယ်ယာ သုံးယောက်။ သင်ဘယ်မှာလဲ? မြန်မြန်သွားလိုက်ပါ။ 378 00:26:11,210 --> 00:26:12,640 မင်း နှစ်မိနစ်နောက်ကျနေပြီ! 379 00:26:46,510 --> 00:26:48,209 ဒီမှာပါ။ Koh Yeong Rye။ 380 00:26:48,210 --> 00:26:49,509 ဟေး။ ဒီကိုသွားပါ။ 381 00:26:49,510 --> 00:26:51,079 မင်း ဒီနေ့ သင်တန်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 382 00:26:51,080 --> 00:26:52,080 ဘာလဲ? 383 00:26:52,480 --> 00:26:54,549 Hae Ja ပိုကောင်းမယ်... 384 00:26:54,550 --> 00:26:57,549 လုံလောက်ပါတယ်။ သူမသည် ဤကုမ္ပဏီတွင် အရိုးသားဆုံး၊ 385 00:26:57,550 --> 00:26:58,920 ငါတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးအလုပ်သမား။ 386 00:26:59,320 --> 00:27:00,990 ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။ မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါထားခဲ့မယ်။ 387 00:27:05,700 --> 00:27:06,900 ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုးတွေပြပေးပါ။ 388 00:27:08,600 --> 00:27:10,770 "ဒီမှာ အရိုးသားဆုံးနဲ့ အကောင်းဆုံး အလုပ်သမား။" 389 00:27:11,770 --> 00:27:14,540 ကျေးဇူးပြု။ "အကောင်းဆုံး?" ခဲ. 390 00:27:15,540 --> 00:27:17,440 ငါ့မှာ သင်ပေးစရာ တစ်ခုခု ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။ 391 00:27:19,010 --> 00:27:21,040 (လမ်းစည်းကမ်း ထိန်းသိမ်းပါ။) 392 00:27:26,250 --> 00:27:27,580 ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို သတိထားပါ။ 393 00:27:29,190 --> 00:27:31,249 ခရီးသည်ဘယ်လောက်ပဲဆင်းလာ၊ 394 00:27:31,250 --> 00:27:33,559 သူတို့ထွက်ပေါက်က အားလုံးဆီက အခကြေးငွေကို ကောက်ခံရမယ်။ 395 00:27:33,560 --> 00:27:36,629 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူစုလူဝေးထဲမှာ ဘယ်သူက အခကြေးငွေပေးပြီး ဘယ်သူက မလုပ်ရသေးလဲ ဆိုတာ ခြေရာခံ ပျောက်သွားလို့ပါ။ 396 00:27:36,630 --> 00:27:39,029 ငွေသားဖြင့် ပေးဆောင်သော ခရီးသည်များအတွက် လှည့်ကွက်သည် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်စေပါသည်။ 397 00:27:39,030 --> 00:27:40,859 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြန်ရမယ်၊ တိကျရမယ်။ 398 00:27:40,860 --> 00:27:42,729 လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းဖြင့် လက်ကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 399 00:27:42,730 --> 00:27:44,970 ၎င်းသည် တစ်ဆင့် သို့မဟုတ် တစ်ဒိန်လျှင် သင်ခံစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 400 00:27:48,100 --> 00:27:49,470 မင်းမှာ အရည်အချင်းတချို့ရှိတယ်။ 401 00:27:49,570 --> 00:27:52,140 အဲဒီအရည်အချင်းတွေကို ကောင်းကောင်းအသုံးချသင့်တယ်။ အခု လက်မှတ်အစစ်က ဘယ်လိုလဲ။ 402 00:27:52,540 --> 00:27:53,910 အဲသည်က။ 403 00:27:55,310 --> 00:27:59,219 ဘုရား။ အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ်။ မင်းချက်ချင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 404 00:27:59,220 --> 00:28:02,449 စာရွက်က ခံစားချက်ချင်း မတူပေမယ့် လက်ဆောင်ကတော့ သူတို့ရဲ့ မျက်လုံးတွေပါ။ 405 00:28:02,450 --> 00:28:05,259 အတုအပသုံးတဲ့သူတွေဟာ အမြဲလိုလို မျက်လုံးတွေဝေဝါးနေတတ်ပါတယ်။ 406 00:28:05,260 --> 00:28:07,390 အထင်ကြီးစရာ။ 407 00:28:09,560 --> 00:28:10,630 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘုတ်ပါ။ 408 00:28:11,330 --> 00:28:12,330 သွားကြရအောင်။ 409 00:28:13,730 --> 00:28:15,270 ဒရိုက်ဘာ။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 410 00:28:33,020 --> 00:28:34,950 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်၊ သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ 411 00:28:38,560 --> 00:28:40,660 - အနောက်မှာ ပေးချေပါ။ - နောက်ကျော။ 412 00:28:42,490 --> 00:28:43,530 နေပါဦး။ 413 00:28:43,830 --> 00:28:46,429 စျေးတစ်ခုပဲ ဘာလို့ပေးရတာလဲ။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေအတွက်လည်း ပေးဆပ်ရမယ်။ 414 00:28:46,430 --> 00:28:47,430 ငါ့သူငယ်ချင်းလား? 415 00:28:48,200 --> 00:28:50,000 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? တစ်ယောက်တည်း လျှောက်သွားတယ်။ 416 00:28:58,010 --> 00:28:59,010 Yeong Rye။ 417 00:28:59,011 --> 00:29:01,010 - Yeong Rye။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ဘာဖြစ်တာလဲ? 418 00:29:01,310 --> 00:29:03,510 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ အဲဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။ 419 00:29:03,610 --> 00:29:05,010 မယုံနိုင်စရာ။ 420 00:29:23,800 --> 00:29:25,100 တိုကင်သုံးခု။ 421 00:29:26,200 --> 00:29:27,870 ပေးချေပါ။ ကဲ. 422 00:29:28,510 --> 00:29:30,040 ငါ ပိုက်ဆံပေးရရင် ငါပြေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 423 00:29:34,180 --> 00:29:35,910 အမေအမြဲပြောတယ်... 424 00:29:36,410 --> 00:29:38,410 "လှေးတစ်ကောင်တောင် မာနရှိတယ်။" 425 00:29:38,880 --> 00:29:41,920 "မင်းဘာနဲ့မှမ​နေနိုင်​​ပေမယ့်​ မင်းအရှက်​မရှိ​နေလို့မရဘူး" 426 00:29:42,690 --> 00:29:44,249 ခဏနေ။ 427 00:29:44,250 --> 00:29:45,260 ခဏနေ။ 428 00:29:46,720 --> 00:29:48,830 ငါတို့ တခြားလမ်းကို သွားလို့ရမလား 429 00:29:49,230 --> 00:29:51,729 ငါတကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုရောဂါကို ခံစားရတယ်။ 430 00:29:51,730 --> 00:29:52,830 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 431 00:29:55,030 --> 00:29:57,699 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ပိုက်ဆံမကုန်မချင်း ဘယ်မှမသွားဘူး။ 432 00:29:57,700 --> 00:29:59,270 ငါပြောတယ်၊ အခကြေးငွေပေး။ 433 00:30:00,540 --> 00:30:02,710 တိုကင်သုံးခု။ ကဲ. 434 00:30:03,010 --> 00:30:04,369 ငါ့လမ်းမှထွက်။ အဆင်ပြေလား? 435 00:30:04,370 --> 00:30:05,680 လမ်းမှထွက်ပါ။ 436 00:30:16,090 --> 00:30:18,589 ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။ 437 00:30:18,590 --> 00:30:19,590 ရွှေ့ပါ။ 438 00:30:20,090 --> 00:30:22,559 တစ်၊နှစ်၊ 439 00:30:22,560 --> 00:30:23,560 သုံး! 440 00:30:34,640 --> 00:30:36,010 အခုပဲ ပေးဆပ်သင့်တယ်။ 441 00:30:37,040 --> 00:30:38,609 ၎င်းသည် သင့်အား ဆရာဝန်၏ ငွေတောင်းခံလွှာများတွင် ပိုမိုကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။ 442 00:30:38,610 --> 00:30:39,710 သင်ကဘာပါလဲ... 443 00:30:43,710 --> 00:30:45,150 ခဏနေ။ 444 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 ဘယ်မှာလဲ? 445 00:31:07,300 --> 00:31:08,300 ကျေးဇူး... 446 00:31:15,580 --> 00:31:16,580 အဆင်ပြေသလား? 447 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 ဟုတ်ကဲ့။ 448 00:32:41,930 --> 00:32:45,700 (ဧရာ၊ ၁၀ နှစ်မြောက်၊ မေလ ၂၁၊ ၁၉၈၂) 449 00:32:46,000 --> 00:32:47,840 ဟေး! ရာထူးကို ခံယူပါ။ 450 00:32:48,240 --> 00:32:50,539 ဟေး! သွားချင်လား 451 00:32:50,540 --> 00:32:51,540 ဆင်းပါ။ 452 00:32:53,580 --> 00:32:56,350 အားလုံးကို အချိန်မှန်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 453 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 နောက်တစ်ခု။ 454 00:33:00,680 --> 00:33:03,320 ဒါဘယ်သူလဲ? နောက်ကျပြန်ပြီလား အဲဒါ မင်းအတွက် အပိုနှစ်ခုပဲ။ 455 00:33:10,830 --> 00:33:12,530 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ ငါ့အရေပြားထဲက ခုန်ထွက်လုနီးပါး။ 456 00:33:13,630 --> 00:33:15,260 ဌာနမှူးက ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 457 00:33:16,400 --> 00:33:19,170 ကောင်းပြီ၊ PTA ဥက္ကဋ္ဌ၏သားသည် ခိုးဝင်လာသည်။ 458 00:33:21,900 --> 00:33:22,910 ဟေး။ 459 00:33:23,370 --> 00:33:25,740 မင်းကို "Prince Charming" လို့ ခေါ်သံကြားရတယ်။ 460 00:33:26,710 --> 00:33:28,080 - ချစ်ဖို့ကောင်းရမယ်? - ဟေး။ 461 00:33:28,610 --> 00:33:30,080 "မင်းသားလေးက ချစ်စရာကောင်းတယ်" မဟုတ်လား။ 462 00:33:30,280 --> 00:33:31,979 နေမကောင်းလို့ တစ်နှစ်လောက် အကျဉ်းချခံရတယ်။ 463 00:33:31,980 --> 00:33:34,720 ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို "မင်းရဲ့မြင့်မြတ်သူ" လို့ မင်းပန့်ခ်လို့ ခေါ်သင့်တယ်။ 464 00:33:36,390 --> 00:33:37,420 မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ 465 00:33:37,620 --> 00:33:38,689 ဘာဖြစ်မလဲ? 466 00:33:38,690 --> 00:33:39,990 မီးခိုးကို ဂရုစိုက်ပါ အရှင်မင်းကြီး။ 467 00:33:40,320 --> 00:33:41,420 ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 468 00:33:49,070 --> 00:33:50,170 တိတ်တိတ်! 469 00:33:51,300 --> 00:33:52,500 ထိုင်ပါ။ 470 00:33:55,100 --> 00:33:58,240 ကောင်းပါပြီ။ အထူးကြေငြာချက်မရှိပါ။ 471 00:33:59,140 --> 00:34:00,910 ထိုင်ခုံအလွတ်က ဘယ်သူလဲ။ 472 00:34:02,950 --> 00:34:05,310 Han Jae Pil ခင်ဗျာ။ သူ ရေချိုးခန်းသုံးရတယ်။ 473 00:34:06,420 --> 00:34:07,820 အိုး Jae Pil။ 474 00:34:08,420 --> 00:34:10,489 အားလပ်ချိန်မှာ ဒီနေရာကို လေထုတ်လိုက်ပါ။ 475 00:34:10,490 --> 00:34:12,419 ဆရာမတွေက မျက်ရည်ကျတယ်။ 476 00:34:12,420 --> 00:34:14,319 အနံ့က ဆိုးလွန်းလို့ သင်ပေးလို့မရဘူး။ အဆင်ပြေလား? 477 00:34:14,320 --> 00:34:15,860 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 478 00:34:16,290 --> 00:34:17,290 ဒါပါပဲ။ 479 00:34:28,470 --> 00:34:30,809 အဲဒါဘာလဲ? Jinxed Jae Pil အိပ်ပျော်သွားပြီလား။ 480 00:34:30,810 --> 00:34:32,309 ခွင့်ယူသည်။ ဒါတွေအားလုံးအတွက် အရမ်းပူတယ်။ 481 00:34:32,310 --> 00:34:34,180 မနေချင်ဘူး။ ငါ မင်းကို ကော်လို ကပ်မယ်။ 482 00:34:36,180 --> 00:34:37,850 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငတ်နေတယ် ထင်တယ်။ 483 00:34:38,610 --> 00:34:40,379 ငါ့မိဘတွေက အလုပ်တွေအရမ်းရှုပ်နေတော့ ငါ့ကို သိပ်အလေးမထားဘူး... 484 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ 485 00:34:42,450 --> 00:34:43,450 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 486 00:34:45,220 --> 00:34:46,720 ဘုရား။ အစပ်ကြော် ရေဘဝဲ။ 487 00:34:47,160 --> 00:34:49,359 စပ်တဲ့အစားအစာတွေကို လုံးဝမစားနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းရဲ့မိထွေးက သတိမထားမိဘူးလား။ 488 00:34:49,360 --> 00:34:50,659 "မထိန်းနိုင်ဘူးလား?" သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 489 00:34:50,660 --> 00:34:52,199 ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေကို အခုပဲ ကောင်းကောင်းကိုင်တွယ်နိုင်ပြီ ဟုတ်ပါသလား။ 490 00:34:52,200 --> 00:34:54,859 ကျေးဇူးပြု။ မင်းရဲ့ ကင်မ်ချီကို ရေဆေးလိုက်ပါ။ မင်းဘယ်သူလဲ နောက်နေတာလား။ 491 00:34:54,860 --> 00:34:57,330 အဲဒါ အလယ်တန်းကျောင်းတုန်းကပေါ့။ အဲဒါကိုပေးပါ။ 492 00:35:08,310 --> 00:35:10,109 မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 493 00:35:10,110 --> 00:35:11,810 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ မင်းနဲ့ မင်းမာန။ 494 00:35:13,020 --> 00:35:14,380 မနက်ဖြန် ပွဲကို လာမှာ မဟုတ်လား။ 495 00:35:15,220 --> 00:35:16,220 ဟုတ်ပါတယ်။ 496 00:35:16,690 --> 00:35:18,520 ခုနစ်ရက်မြောက်ကာလက Gym ဆိုတော့ အပြင်ထွက်ကြရအောင်။ 497 00:35:33,000 --> 00:35:34,470 (ဧရာ၊ ၁၀ နှစ်မြောက်၊ မေလ ၂၁၊ ၁၉၈၂) 498 00:35:43,580 --> 00:35:44,649 Yeong Rye။ 499 00:35:44,650 --> 00:35:46,619 လက်နဲ့ ခြေဖဝါးတွေကို သန့်စင်ဖို့ ဘာကြောင့် မီးပူတိုက်တာလဲ။ 500 00:35:46,620 --> 00:35:48,179 ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 501 00:35:48,180 --> 00:35:50,090 ပျင်းလိုက်တာ။ 502 00:35:50,390 --> 00:35:52,090 ထားပါတော့။ 503 00:35:52,290 --> 00:35:54,389 စုတ်ပြဲနေတဲ့ သူတွေကို ပြုပြင်ဖို့ ဘာကြောင့် မကြိုးစားတာလဲ။ 504 00:35:54,390 --> 00:35:55,660 မှန်ကန်တယ်လို့ မထင်ရပါဘူး။ 505 00:35:57,190 --> 00:35:59,200 ဒါပေမယ့် မင်းက လက်မှတ်ရ အထည်ချုပ်သမား မဟုတ်လား။ 506 00:35:59,800 --> 00:36:00,829 ဘုရား။ 507 00:36:00,830 --> 00:36:02,160 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 508 00:36:02,370 --> 00:36:04,430 ငြိမ်ငြိမ်မထိုင်နိုင်ဘူး၊ ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။ 509 00:36:04,530 --> 00:36:06,239 စက်ရုံမှာ အလုပ်သွားမလုပ်နဲ့၊ 510 00:36:06,240 --> 00:36:07,470 ဒါဆို Certificate ကိုဘာကြောင့်စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။ 511 00:36:07,940 --> 00:36:09,140 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 512 00:36:14,240 --> 00:36:16,180 သင်ဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ 513 00:36:17,310 --> 00:36:18,610 ဟေး။ Popcorn Rookie။ 514 00:36:19,250 --> 00:36:20,480 ဒီကိုလာပြီး ငါ့ကျောကို ပွတ်ပေးပါ။ 515 00:36:35,770 --> 00:36:37,600 ဟေး။ မှန်ပါ့လား ? 516 00:36:37,900 --> 00:36:38,900 အဆင့်နှစ်။ 517 00:36:39,970 --> 00:36:41,640 ဟုတ်ပြီ အဆင့်သုံး။ 518 00:36:43,410 --> 00:36:44,410 အရမ်းအေးတယ်။ 519 00:36:54,250 --> 00:36:56,420 မိန်းကလေးများ။ ဗိုက်ဆာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 520 00:36:56,520 --> 00:36:58,420 သရေစာတွေ ပေးတယ်။ 521 00:36:58,820 --> 00:37:00,020 ဟေး။ မျက်နှာသစ်ပါ။ 522 00:37:01,320 --> 00:37:02,330 မျက်နှာသစ်ပါ။ 523 00:37:04,290 --> 00:37:06,060 - ငါ့ကို? - ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။ 524 00:37:06,930 --> 00:37:09,070 ငှားရမ်းသူအသစ်များသည် သရေစာတာဝန်ကို အမြဲထမ်းဆောင်ကြသည်။ 525 00:37:10,030 --> 00:37:12,169 ဒီတစ်ခါပဲပြောနေတော့ နားထောင်လိုက်နော်။ 526 00:37:12,170 --> 00:37:13,569 လမ်းဆုံမှာ Ddoddo Snack Bar ကိုသွားပါ၊ 527 00:37:13,570 --> 00:37:16,139 ဂျမ်ဘို ဖက်ထုပ် ၁၀ လုံး၊ ကြက်သွန်စိမ်းမပါသော teokbokki ၂ အိတ်၊ 528 00:37:16,140 --> 00:37:17,140 အဆုတ်မပါသော sundae သုံးကြိမ်၊ 529 00:37:17,141 --> 00:37:18,439 နှလုံးနှင့်အသည်းနှင့်။ 530 00:37:18,440 --> 00:37:20,239 ငါးမုန့်ငါးချောင်း၊ 531 00:37:20,240 --> 00:37:21,279 ဟင်းရည်အများကြီးနဲ့။ 532 00:37:21,280 --> 00:37:22,749 ထို့နောက် ဘေးအိမ်ရှိ Hwajung Supermarket၊ 533 00:37:22,750 --> 00:37:24,609 ကရေကာ ၅ ထုပ်နှင့် သက်တံသကြားလုံး ၄ လုံး ရယူပါ။ 534 00:37:24,610 --> 00:37:27,149 ဗာဒံစေ့ချောကလက် ၄ တုံးနှင့် နို့ ၁ လီတာပုံး ၂ ပုံး။ 535 00:37:27,150 --> 00:37:28,150 အဲဒါကို သင်ရပါသလား။ 536 00:37:31,050 --> 00:37:32,050 ဆက်သွားပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 537 00:37:39,300 --> 00:37:40,300 အဲဒါကို ထပ်လုပ်လို့ရလား။ 538 00:37:41,160 --> 00:37:42,160 အဲဒါဘာလဲ? 539 00:37:42,161 --> 00:37:44,030 တခါတည်း ပြောဖူးတာတော့ သေချာပါတယ်။ 540 00:37:45,970 --> 00:37:47,840 အရမ်းနောက်ကျရင် အစာမကြေဖြစ်မယ်။ 541 00:37:48,300 --> 00:37:51,610 ည ၁၀ နာရီမှ ပြန်လာမယ်။ နောက်ဆို မင်းလော့ခ်ကျသွားပြီ။ 542 00:37:55,180 --> 00:37:56,380 မသွားဘူးလား? 543 00:37:57,510 --> 00:37:59,080 မင်းမှာ ၂၉ မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 544 00:38:08,160 --> 00:38:11,459 ဂျမ်ဘို ဖက်ထုပ်ဆယ်လုံး။ ကြက်သွန်စိမ်းမပါသော တီအိုးဘောကီ နှစ်အိတ်၊ 545 00:38:11,460 --> 00:38:13,929 ပြီးတော့ sundae အတွက်... 546 00:38:13,930 --> 00:38:16,399 နှလုံးသားမရှိဘူးလို့​ပြောလိုက်​တာလား? ခဏစောင့်ပါ။ 547 00:38:16,400 --> 00:38:19,769 အဆုတ်မရှိ အသည်းနှင့် နှလုံးထည့်ပါ။ သုံးစားသုံးခြင်း။ 548 00:38:19,770 --> 00:38:22,409 ငါးမုန့်ငါးချောင်း၊ 549 00:38:22,410 --> 00:38:23,839 ကျေးဇူးပြု၍ ဟင်းရည်အပို၊ 550 00:38:23,840 --> 00:38:24,840 ဟေး။ 551 00:38:25,540 --> 00:38:27,279 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို အရင်ဖုန်းဆက်နိုင်မလား။ မြန်မြန်။ 552 00:38:27,280 --> 00:38:30,380 ခဏလေးပါ။ ဒီအခြားဥပဒေကြမ်းကို အရင်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 553 00:38:31,850 --> 00:38:36,450 ဂျမ်ဘို ဖက်ထုပ် နှစ်ဆယ်၊ ၃၅ ဆင့်။ 554 00:38:37,090 --> 00:38:40,260 တီအိုးဘောကီ ပန်းကန်သုံးလုံး... 555 00:38:40,360 --> 00:38:42,190 ၂၇ ဆင့်ရှိတယ်။ 556 00:38:42,790 --> 00:38:46,300 Sundae က ၁၅ ဆင့်ရှိတယ်။ 557 00:38:46,400 --> 00:38:48,529 ငါးမုန့်တွေ... 558 00:38:48,530 --> 00:38:51,630 24 ဆင့်ရှိပါတယ်။ 559 00:38:52,200 --> 00:38:56,540 အကြော်များ 22 ဆင့်ရှိပါတယ်။ 560 00:38:56,940 --> 00:39:00,810 ပြီးတော့ kimbap။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံးလိပ်... 561 00:39:02,380 --> 00:39:03,779 အစကနေ ပြန်စရမယ်။ 562 00:39:03,780 --> 00:39:06,320 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ ငါလုပ်မယ်။ 563 00:39:08,420 --> 00:39:11,649 35 အပေါင်း 27 အပေါင်း 15... 564 00:39:11,650 --> 00:39:14,459 အပေါင်း ၂၄၊ အပေါင်း ၂၂၊ နှင့် ၃၀။ 565 00:39:14,460 --> 00:39:16,230 ဒီတော့ စုစုပေါင်း ၁.၅၃ ဒေါ်လာ ရှိတယ်။ 566 00:39:16,830 --> 00:39:18,129 အိုး.. မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် မြန်တယ်။ 567 00:39:18,130 --> 00:39:19,200 အများကြီးစားတာသေချာတယ်။ 568 00:39:23,270 --> 00:39:24,700 သင့်လက်စွပ်မှာ လှည့်ကွက်တွေအများကြီးရှိလား။ 569 00:39:25,470 --> 00:39:26,840 ပေသီးကို ဘယ်တုန်းက သင်ယူခဲ့တာလဲ။ 570 00:39:27,240 --> 00:39:30,740 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှ မသိဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါက ငါ့ရဲ့ ပေသီး လက်မှတ်ရခဲ့တယ်။ 571 00:39:32,070 --> 00:39:33,880 ဒါပေမယ့် နားထောင်၊ သတိထားဖို့တော့လိုတယ်။ 572 00:39:34,340 --> 00:39:37,350 ဟေဂျာရဲ့ အဆိုးဘက်ရောက်သွားရင် ဒီအဆောင်မှာ နေထိုင်ရတာ ခက်ခဲလိမ့်မယ်။ 573 00:39:38,110 --> 00:39:40,620 ငါတို့အခန်းထဲမှာ သူပြောတဲ့အတိုင်း လိုက်သွားတယ်။ 574 00:39:41,120 --> 00:39:42,120 ဘာကြောင့်လဲ? 575 00:39:42,490 --> 00:39:45,050 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုအတွက်၊ သူမသည် အသက်အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ 576 00:39:45,520 --> 00:39:46,820 ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ အကြာဆုံးနေခဲ့တယ်။ 577 00:39:47,360 --> 00:39:48,860 - ပြီးတော့ သူမရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်... 578 00:39:49,960 --> 00:39:50,960 အဲဒါက ဘာပုံလဲ။ 579 00:39:51,590 --> 00:39:52,760 ကျွန်တော်လည်း သူမကို မကြိုက်ဘူး။ 580 00:39:54,400 --> 00:39:56,630 - အိုး မှန်တယ်။ ဟေး။ - ဟုတ်တယ်? 581 00:39:57,530 --> 00:39:59,740 ဒါတွေအားလုံး ပြန်သယ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 582 00:40:00,000 --> 00:40:01,939 သေချာပါတယ်။ မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။ 583 00:40:01,940 --> 00:40:02,940 အင်း... 584 00:40:03,140 --> 00:40:05,840 အပြင်ထွက်ပြီးကတည်းက အမေ့ကို သွားတွေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ 585 00:40:06,610 --> 00:40:08,909 မြန်မြန်ပြန်လာဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။ ကောင်းပါပြီ? 586 00:40:08,910 --> 00:40:11,350 မြန်မြန်လုပ်။ ဆက်သွားပါ။ အဆင်ပြေလား? 587 00:40:11,850 --> 00:40:12,850 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 588 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 အမေ့။ 589 00:40:22,860 --> 00:40:24,060 - အမေ။ - ဘာလဲ? 590 00:40:27,660 --> 00:40:29,370 ဟေး။ မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။ 591 00:40:29,700 --> 00:40:32,500 ပြေးတာက မင်းခေါင်းကို လှည့်ပြီး လွှင့်ပစ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 592 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 593 00:40:34,700 --> 00:40:37,740 ကျွန်တော် ရပ်ကွက်ထဲမှာနေပြီး မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 594 00:40:39,510 --> 00:40:40,809 ထုပ်ပိုးတော့မှာလား။ 595 00:40:40,810 --> 00:40:41,810 ဟုတ်ကဲ့။ 596 00:40:42,880 --> 00:40:44,550 ကုသိုလ်တရား။ 597 00:40:44,750 --> 00:40:46,720 ဒီနေ့ မြင်းစီးဖို့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။ 598 00:40:46,920 --> 00:40:49,690 "ဒီမြင်းက အရမ်းဟောင်းနေပြီ၊ နွေဦးပေါက်လောက်တော့ မသန်ဘူး။" 599 00:40:49,890 --> 00:40:53,020 မယုံနိုင်လောက်အောင် ဇီဇာကြောင်သည်။ သူတို့တစ်တွေ နာကျင်ခဲ့ရပါတယ်။ 600 00:40:53,760 --> 00:40:56,159 အနည်းဆုံး လူအနည်းငယ် ညနေစောင်းမှ ပေါ်လာသည်။ 601 00:40:56,160 --> 00:40:57,760 ပြီးတော့ ကံစမ်းမဲ ​​တစ်ဒါဇင်လောက် ရောင်းရတယ်။ 602 00:40:58,830 --> 00:40:59,930 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 603 00:41:00,760 --> 00:41:03,000 အကောင်းဆုံးမြင်ရသည်မှာ ဖောက်သည်များ ထွက်ခွာသွားချိန်တွင် ပြန်လာခြင်းဖြစ်သည်။ 604 00:41:04,030 --> 00:41:05,429 ကောင်းပါပြီ။ မင်းတို့နှစ်ယောက် ခုန်ချလိုက်ပါ။ 605 00:41:05,430 --> 00:41:06,640 - ကောင်းပြီ။ - ဒီကိုလာပါ။ 606 00:41:07,240 --> 00:41:09,000 - စလာသည်။ -လာပါ Yeong Mi။ 607 00:41:09,710 --> 00:41:10,770 သွားကြရအောင်။ 608 00:41:11,370 --> 00:41:13,540 အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ငါ့ရဲ့အကူလေးတွေ။ 609 00:41:15,440 --> 00:41:16,450 ဒီမှာ။ 610 00:41:19,420 --> 00:41:20,650 ဒီမှာ မင်းလည်း တစ်ခုရှိတယ်။ 611 00:41:20,850 --> 00:41:22,790 အပြင်မထွက်ခင် ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သကြားကို မြှင့်တင်ပါ။ 612 00:41:26,690 --> 00:41:27,760 ချိုတယ်။ 613 00:41:34,860 --> 00:41:36,230 Yeong Mi က မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အိပ်ပျော်နေပြီလား။ 614 00:41:45,910 --> 00:41:48,440 ကြည့်ရသည်မှာ ဘာမှမပျောက်။ 615 00:41:49,210 --> 00:41:52,010 အဲဒီ ကြက်ဥ ကွတ်ကီးတွေ ဝယ်ခိုင်းတာ မဟုတ်လား ။ 616 00:41:52,750 --> 00:41:53,850 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 617 00:41:54,050 --> 00:41:55,890 အဲဒါကို မှတ်မိနေမှာ သေချာပါတယ်။ 618 00:42:01,590 --> 00:42:03,090 မင်းက စားပွဲကို လာမညှိဘူးလား။ 619 00:42:03,290 --> 00:42:04,989 - မင်းက ငါ့ကို စားပွဲတင်စေချင်သလား။ - Hae Ja လာမယ်။ 620 00:42:04,990 --> 00:42:06,060 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 621 00:42:09,800 --> 00:42:10,870 ဘာလဲ? 622 00:42:11,900 --> 00:42:14,099 မျက်နှာသစ်ပါ။ စားဖို့စီစဉ်နေလား။ 623 00:42:14,100 --> 00:42:15,439 သိပ်ဆိုးတာပဲ။ မင်းမှာ လုပ်စရာတွေ ရှိသေးတယ်။ 624 00:42:15,440 --> 00:42:16,470 တခြားဘာလုပ်စရာရှိသေးလဲ။ 625 00:42:19,340 --> 00:42:21,680 စောင်ကို ဆယ်ရက်တိုင်း လျှော်တယ်။ 626 00:42:22,310 --> 00:42:24,080 အဲဒါက အငှားရဲ့ အလုပ်အသစ်ပဲ။ 627 00:42:24,510 --> 00:42:25,610 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 628 00:42:25,980 --> 00:42:28,179 ဟဲဂျာ မပြောနဲ့။ 629 00:42:28,180 --> 00:42:30,120 အငှားအသစ်က မလုပ်ရင် ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။ 630 00:42:35,930 --> 00:42:37,290 အဲဒါက တကယ့်ကို ဂန္တဝင်ပါပဲ။ 631 00:42:38,790 --> 00:42:40,859 မင်းက အစားအသောက်ကြောင့် သိမ်ငယ်နေတာ။ အလေးအနက်ထား။ 632 00:42:40,860 --> 00:42:41,860 ဟေး။ 633 00:42:43,770 --> 00:42:45,030 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 634 00:42:47,670 --> 00:42:48,740 ဘာမှမဖြစ်။ 635 00:42:49,040 --> 00:42:50,870 ငါပြောခဲ့တယ်၊ 636 00:43:02,180 --> 00:43:04,289 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ စားပွဲကိုခင်းသည်။ 637 00:43:04,290 --> 00:43:06,790 - အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 638 00:43:10,960 --> 00:43:14,200 Yeong Sik အမြဲနောက်ကျနေတာလား။ 639 00:43:14,330 --> 00:43:15,560 ဟုတ်ပါတယ် သူက။ 640 00:43:16,470 --> 00:43:17,830 ဆင်းရဲရခြင်းသည် ကျိန်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 641 00:43:19,170 --> 00:43:20,670 သူ့အရွယ်မှာ စာကျက်ဖို့ပဲ အာရုံစိုက်သင့်တယ်၊ 642 00:43:21,240 --> 00:43:23,070 ဒါပေမယ့် ငွေရှာဖို့ စိတ်ပူနေမယ့်အစား၊ 643 00:43:24,010 --> 00:43:26,140 မင်းအစ်ကိုအကြောင်းတွေးတိုင်း 644 00:43:26,480 --> 00:43:28,080 ငါ့နှလုံးကို ကြေကွဲစေ၏။ သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 645 00:43:28,380 --> 00:43:29,810 ငါ့ရင်ထဲမှာ မျက်ရည်ကျတယ်။ 646 00:43:31,850 --> 00:43:34,880 Yeong Sik အတွက် မင်းသာ သနားဖူးတယ်။ 647 00:43:37,750 --> 00:43:38,990 ငါ့ကျူရှင်ကကော။ 648 00:43:39,190 --> 00:43:41,790 အဲဒါကို ပေးမယ်။ နောက်ဆုံးရက်က ဒီမှာ မဖြစ်သေးဘူး။ 649 00:43:42,560 --> 00:43:43,660 အမေ့။ 650 00:43:44,260 --> 00:43:45,960 ကြည့်လိုက်။ 651 00:43:46,660 --> 00:43:49,200 ကျွန်​​တော်​တို့ ဦး​လေး​မေးရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။ 652 00:43:49,830 --> 00:43:52,070 ဘာလဲ ဦးလေး မင်းမှာ ဦးလေး မရှိဘူး။ 653 00:43:52,170 --> 00:43:54,770 ငါ သူတို့ ဦးတည်ရာကို လျှောက်ဖို့တောင် မလိုဘူး။ 654 00:43:55,040 --> 00:43:57,970 သင်ဘယ်လောက်ပဲ စိတ်ဆင်းရဲနေပါစေ သူတို့ဆီ သွားမလည်ပါနဲ့။ 655 00:43:58,170 --> 00:44:00,380 မင်းအဖေ ဆုံးပါးသွားတော့ မိသားစုသင်္ချိုင်းမြေကို ရောင်းစားတယ်။ 656 00:44:00,680 --> 00:44:02,780 ဒီလိုမျိုး ငါတို့ကို လမ်းခွဲလိုက်တဲ့လူတွေဆီက မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ 657 00:44:02,880 --> 00:44:05,350 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျောက်ခဲကနေ သွေးရဖို့ ပိုလွယ်ပါတယ်။ 658 00:44:07,550 --> 00:44:11,289 Yeong Mi မင်းက အားလျော့နေတယ် မဟုတ်လား ? 659 00:44:11,290 --> 00:44:13,890 မင်းလက်ကို လွှတ်ထားရုံပဲလို့ ငါပြောနိုင်တယ်။ 660 00:44:14,090 --> 00:44:16,089 အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ စလာသည်။ 661 00:44:16,090 --> 00:44:17,689 ဒီနည်းက အမေ့အတွက် ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။ 662 00:44:17,690 --> 00:44:18,830 စလာသည်။ 663 00:44:18,930 --> 00:44:21,799 - တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ - တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ 664 00:44:21,800 --> 00:44:23,170 - တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ - ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 665 00:44:23,730 --> 00:44:27,870 ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု 666 00:44:30,270 --> 00:44:31,340 ထွက်လာသည်! 667 00:44:31,540 --> 00:44:33,339 အဲဒီကနေ အခုထွက်လာပါ။ 668 00:44:33,340 --> 00:44:34,810 အိုးမရှိ! 669 00:44:37,750 --> 00:44:39,649 ဟေး! Ok Hui။ မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 670 00:44:39,650 --> 00:44:41,279 - မထိန်းနိုင်တော့ဘူး! - မင်းက ရူးနေတာလား။ 671 00:44:41,280 --> 00:44:43,090 ငါ အခု မတော်တဆ ဖြစ်တော့မယ်။ 672 00:44:43,350 --> 00:44:44,389 တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား? 673 00:44:44,390 --> 00:44:46,059 ငါတကယ် မတော်တဆဖြစ်တော့မယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 674 00:44:46,060 --> 00:44:47,620 - တောင်းပန်ပါတယ်! - ထွက်သွားပါ! 675 00:45:01,500 --> 00:45:03,309 ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ 676 00:45:03,310 --> 00:45:05,169 အိုး ဘုရား။ ဒါကငါ့ကိုသတ်နေတာ။ 677 00:45:05,170 --> 00:45:06,840 မပြောတတ်ဘူး။ 678 00:45:07,810 --> 00:45:11,480 မိုးလင်းကတည်းက ဗိုက်ထဲမှာ မိုးကြိုးပစ်နေသလိုပဲ။ 679 00:45:12,110 --> 00:45:13,619 ပြီးတော့... 680 00:45:13,620 --> 00:45:17,420 - ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီကို ထိသွားတယ်... - ငါ့အင်္ဂါတွေ ထွက်သွားသလို ခံစားရတယ်။ 681 00:45:19,320 --> 00:45:20,560 ကျန်တဲ့အခန်းတွေက အဆင်ပြေတယ်။ 682 00:45:21,460 --> 00:45:22,460 အဲသည်က။ 683 00:45:22,660 --> 00:45:25,830 ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောဖြစ်ဖူးသူတိုင်း ဘာစားခဲ့လဲ။ 684 00:45:30,130 --> 00:45:31,130 နင်တို့နှစ်ယောက်အဆင်ပြေလား 685 00:45:31,330 --> 00:45:32,730 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 686 00:45:34,640 --> 00:45:36,040 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ - ဘုရား။ နာကျင်နေတယ်။ 687 00:45:36,370 --> 00:45:39,840 ဘုရား။ ဒါက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။ ထွက်ခွာရန် စီစဉ်ထားသော ဘတ်စ်ကားများရှိသည်။ 688 00:45:40,980 --> 00:45:43,180 ဤအပြောင်းအရွှေ့အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ လွှမ်းခြုံနိုင်မည်နည်း။ 689 00:45:44,880 --> 00:45:45,880 အိုး ဘုရား။ မတော်တဆဖြစ်မယ်။ 690 00:45:45,881 --> 00:45:48,349 အားလုံးသိတဲ့အတိုင်းပဲ ဟုတ်တယ်မလား? 691 00:45:48,350 --> 00:45:50,349 ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 692 00:45:50,350 --> 00:45:53,189 အရေးပေါ်အခြေအနေမို့ "ဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး" လို့ ပြောရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူးလား။ 693 00:45:53,190 --> 00:45:55,059 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြီးမြောက်ဖို့ လိုပါတယ်။ 694 00:45:55,060 --> 00:45:57,689 ကြည့်ပါ၊ မင်းအတင်းတောင်းရင် ငါယူမယ်။ 695 00:45:57,690 --> 00:45:59,659 ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ 696 00:45:59,660 --> 00:46:01,899 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အခကြေးငွေ ကောက်ခံရန် တစ်စုံတစ်ဦး ရှိနေရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 697 00:46:01,900 --> 00:46:03,399 - အခုပဲ... - အခုပဲ! 698 00:46:03,400 --> 00:46:06,639 ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ရုံပါပဲ။ မင်းလုပ်သမျှ တံခါးတွေ အဖွင့်အပိတ်လုပ်တယ်။ 699 00:46:06,640 --> 00:46:08,570 ယာဉ်စီးခတွေ ကောက်ခံပြီးတော့ သွားပါ။ 700 00:46:08,870 --> 00:46:10,509 ရိုးရှင်းတယ် မဟုတ်လား။ ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ အမြန်။ 701 00:46:10,510 --> 00:46:13,179 ဒီနားက မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။ မြန်မြန်ပြင်ဆင်ပါ။ 702 00:46:13,180 --> 00:46:14,979 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? တက်သည်။ 703 00:46:14,980 --> 00:46:16,710 လှုပ်ရှားကြရအောင်။ သွားတော့။ 704 00:46:17,580 --> 00:46:19,350 Koh Yeong Rye မင်း မလာဘူးလား 705 00:46:19,550 --> 00:46:20,650 ထရိန်နင်! 706 00:46:20,750 --> 00:46:22,350 မင်း ဒီနေ့ တခြားဘတ်စ်ကားနဲ့ စီးနေတာ။ 707 00:46:25,050 --> 00:46:26,050 မြန်မြန် 708 00:46:39,430 --> 00:46:40,440 မင်း ပန့်ခ်။ 709 00:46:41,370 --> 00:46:42,540 ဒီလိုမကောင်းခဲ့ရင်၊ 710 00:46:43,370 --> 00:46:45,440 အဲဒီတုန်းက တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။ 711 00:46:46,580 --> 00:46:48,039 ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။ 712 00:46:48,040 --> 00:46:49,040 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 713 00:46:49,240 --> 00:46:51,150 ပြီးတော့ မင်းမှာ ပွဲတစ်ပွဲရှိတယ်! 714 00:46:52,710 --> 00:46:55,280 ဘုရား။ ဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 715 00:46:57,350 --> 00:46:59,920 Welterweight ရှုံးရင် လုံးလုံး ပျက်စီးသွားမယ်။ 716 00:47:00,460 --> 00:47:01,760 တိုက်နိုင်သေးတယ်။ 717 00:47:02,960 --> 00:47:04,260 ငါ icing နည်းနည်းပိုလိုတယ်။ 718 00:47:06,300 --> 00:47:08,899 ဟေး။ icing က ဒါကို ပြင်ပေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 719 00:47:08,900 --> 00:47:10,769 မင်း ငါ့ကို လူဆိုးဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတာလား။ 720 00:47:10,770 --> 00:47:14,040 မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ဒီလိုမျိုးအဆုံးသတ်နိုင်တယ်၊ မင်းပန့်ခ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 721 00:47:14,700 --> 00:47:16,539 မင်းကိုသတ်မလား မသတ်ဘူးလား ငါမသိဘူး။ 722 00:47:16,540 --> 00:47:19,040 ငါ အကြီးအကျယ်စိတ်ပျက်နေတယ်။ 723 00:47:21,380 --> 00:47:22,709 - နည်းပြ! - ဟုတ်တယ်? 724 00:47:22,710 --> 00:47:23,810 မင်းအဖေ။ 725 00:47:24,480 --> 00:47:25,610 ငါတို့ဒီမှာ။ 726 00:47:26,110 --> 00:47:28,420 ငါတို့ ဒီကို အလေးအနက်ထားပြီး ပြေးတယ်။ 727 00:47:29,650 --> 00:47:30,750 Jae Pil 728 00:47:30,950 --> 00:47:33,260 ဒီတစ်ကြိမ်လောက်တော့ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်မလား။ 729 00:47:42,900 --> 00:47:43,900 ငါ့ကို? 730 00:47:44,400 --> 00:47:46,639 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါဘာလို့ဒီလိုမျိုးလုပ်ရတာလဲ။ 731 00:47:46,640 --> 00:47:48,099 ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ 732 00:47:48,100 --> 00:47:50,170 ဒါဆို လူတိုင်း ဘာကြောင့် ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှော ဖြစ်တတ်တာလဲ။ 733 00:47:50,570 --> 00:47:53,080 မင်းနဲ့ Yeong Rye တစ်ယောက်တည်း နေကောင်းနေပြီး မင်း ငါတို့နဲ့ မစားဘူး။ 734 00:47:53,180 --> 00:47:55,110 အစားအသောက်ထဲမှာ တစ်ခုခုထည့်ထားသလား၊ 735 00:47:55,310 --> 00:47:57,009 အဲဒါဘာလဲ? ဝမ်းနုတ်ဆေးနဲ့ နှပ်ထားသလား။ 736 00:47:57,010 --> 00:47:58,050 ဟေး။ 737 00:47:58,250 --> 00:48:00,120 ဒီလို စျေးပေါတဲ့ လှည့်ကွက်ကို ကျွန်တော် ငုံ့မခံပါဘူး။ 738 00:48:00,350 --> 00:48:01,950 - ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 739 00:48:02,520 --> 00:48:04,689 မင်းက မိုက်တယ်။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 740 00:48:04,690 --> 00:48:06,419 တံတွေးထွေး! မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ၊ 741 00:48:06,420 --> 00:48:08,260 မင်းအသက်အရွယ်က မင်းကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဖြစ်စေသလား။ 742 00:48:08,660 --> 00:48:10,989 ဘုရား။ မင်းကတကယ့်ကို တခြားအရာတစ်ခုပါ။ 743 00:48:10,990 --> 00:48:12,489 - သူတို့ကို သွားကြည့်လိုက်ပါ။ - ဟေး။ ငါ့ကိုလွှတ်! 744 00:48:12,490 --> 00:48:13,900 - ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ - ဟေး! 745 00:48:14,360 --> 00:48:16,830 ဒီနှုန်းနဲ့ သူ ဦးရေပြား စုတ်ပြဲသွားလိမ့်မယ် မထင်ဘူးလား။ 746 00:48:16,930 --> 00:48:18,600 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ ဘယ်လောက်တောင် ယုတ်မာတဲ့ကောင်လဲ။ 747 00:48:18,970 --> 00:48:20,769 သူမသည် ဝက်ဝံကို ပုတ်ရုံမျှမက။ 748 00:48:20,770 --> 00:48:22,399 သူမ ဆံပင်ကို လှမ်းဆွဲလိုက်ပြီး Kwon Hae Ja ? 749 00:48:22,400 --> 00:48:23,409 - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ဟေး။ 750 00:48:23,410 --> 00:48:24,539 ဘယ်သူက အရင်လွှတ်မယ် ထင်လဲ။ 751 00:48:24,540 --> 00:48:26,339 ငါ့ပိုက်ဆံက Kwon Hae Ja မှာရှိတယ်။ 752 00:48:26,340 --> 00:48:27,879 - မင်းတို့နှစ်ယောက်။ ရပ်လိုက်ပါ။ - ဟေး! 753 00:48:27,880 --> 00:48:29,709 - ဟေး။ လာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ - ရပ်နေပြီ၊ 754 00:48:29,710 --> 00:48:32,910 အငှားအသစ်အတွက် လောင်းကစားနေတယ်။ 755 00:48:33,120 --> 00:48:35,280 Yeong Rye မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းဘယ်သူတွေလောင်းနေတာလဲ။ 756 00:48:36,120 --> 00:48:38,449 - ဘုရား။ ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 757 00:48:38,450 --> 00:48:39,450 ဟေး။ 758 00:48:39,451 --> 00:48:41,889 ဘုရား။ ငါလည်း... 759 00:48:41,890 --> 00:48:44,329 မျက်နှာကို မထိနဲ့။ 760 00:48:44,330 --> 00:48:45,959 ဟေ့ လွှတ်! 761 00:48:45,960 --> 00:48:49,299 ကောင်းပါပြီ။ 1 ၊ 2 ၊ 3 မှာ နှစ်ယောက်စလုံးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 762 00:48:49,300 --> 00:48:51,469 တစ်နှစ်သုံး! 763 00:48:51,470 --> 00:48:53,299 ဟုတ်ပါတယ် မင်းလက်မလွှတ်ဘူး။ တောက်ပရုံ! 764 00:48:53,300 --> 00:48:55,239 - ဟေး။ လွတ်ပါ! - မင်း လွှတ်လိုက်။ 765 00:48:55,240 --> 00:48:57,340 - တစ်နှစ်သုံး! - တစ်ခု၊ နှစ်ခု... 766 00:48:59,170 --> 00:49:01,810 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီဒုက္ခသမားတွေ။ 767 00:49:03,810 --> 00:49:06,149 Kwon Hae Ja ။ ဒီအကြောင်း သေချာသလား။ 768 00:49:06,150 --> 00:49:08,350 ငါမင်းကိုပြောနေတယ် ငါအပြုသဘောပါ! 769 00:49:08,750 --> 00:49:10,250 ငါ မင်းကို ပြောနေတာ၊ သူက အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူပဲ။ 770 00:49:10,350 --> 00:49:12,519 သူမဟုတ်ရင် ကျွန်တော် နာမည်ပြောင်းမယ်။ 771 00:49:12,520 --> 00:49:13,890 Kwon မှ Con သို့ 772 00:49:14,690 --> 00:49:18,190 အမှန်တော့ ဒီမှာပဲ အလုပ်ကထွက်တော့မယ်။ 773 00:50:23,760 --> 00:50:26,330 နားထောင်ပါ။ အနိုင်ရဖို့ အကြိုက်ဆုံးပဲမို့... 774 00:50:27,130 --> 00:50:29,229 သင်၏ကာကွယ်ရေးကိုအာရုံစိုက်ပါ။ ခံစစ်​​နေလိုက်​ပါ... 775 00:50:29,230 --> 00:50:31,270 အရမ်းကြီး ရန်လိုမနေပါနဲ့။ အတင်းမတိုက်ပါနဲ့။ 776 00:50:31,570 --> 00:50:34,800 ကာကွယ်ရေးကို မှီပြီး သင်မြင်ရတဲ့ အဖွင့်မှန်သမျှကို ယူပါ။ အဆင်ပြေလား? 777 00:50:43,650 --> 00:50:44,650 သေတ္တာ! 778 00:51:19,850 --> 00:51:20,850 မှန်တယ်! 779 00:51:22,950 --> 00:51:24,889 - အကွက်ချလိုက်ပါ။ သူ့ခေါင်းကို ရိုက်ထည့်လိုက်! - ဟေး! 780 00:51:24,890 --> 00:51:26,860 - သူ့ခေါင်းကိုသွားပါ။ - မလုပ်နဲ့။ 781 00:51:36,130 --> 00:51:37,470 Jae Pil အဆင်ပြေသလား? 782 00:51:49,210 --> 00:51:52,810 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 783 00:51:54,750 --> 00:51:56,350 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! 784 00:51:56,850 --> 00:51:58,320 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 785 00:51:58,920 --> 00:52:00,720 အမေက မင်းကို မလိုချင်ဘူးလို့ ပြောတယ်! 786 00:52:02,060 --> 00:52:05,830 မဟုတ်ဘူး! 787 00:52:07,600 --> 00:52:08,800 တစ်ခု! 788 00:52:09,500 --> 00:52:10,700 နှစ်ယောက်! 789 00:52:11,270 --> 00:52:12,500 သုံး! 790 00:52:13,170 --> 00:52:14,340 လေး! 791 00:52:14,540 --> 00:52:15,640 ငါး! 792 00:52:18,570 --> 00:52:19,670 အဆင်ပြေသလား? 793 00:52:20,780 --> 00:52:23,349 - တော်တယ်။ - ဒါပဲ။ 794 00:52:23,350 --> 00:52:24,750 - ဒါက မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ။ - သေတ္တာ! 795 00:52:55,440 --> 00:52:58,610 တစ်၊နှစ်၊သုံး၊ 796 00:52:58,810 --> 00:53:00,750 လေး၊ငါး၊ 797 00:53:01,150 --> 00:53:03,489 - ခြောက်၊ ခုနစ်... - လာ။ ဟိုမှာ ချိတ်ထား။ 798 00:53:03,490 --> 00:53:05,390 - ရှစ်၊ ကိုး။ - ရှစ်၊ ကိုး။ 799 00:53:06,090 --> 00:53:07,120 ဆယ်! 800 00:53:13,260 --> 00:53:14,460 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 801 00:53:31,410 --> 00:53:33,749 Shinheung Electronics မှ Aurora TV အသစ်... 802 00:53:33,750 --> 00:53:34,779 နေရာတိုင်းမှာ ကြော်ငြာထားတာ တွေ့ဖူးတယ်။ 803 00:53:34,780 --> 00:53:36,589 လက်မ 20 ပါ။ 804 00:53:36,590 --> 00:53:37,819 ရောင်စုံ ခေတ်သစ်နှင့်အညီ၊ 805 00:53:37,820 --> 00:53:40,019 ဒီမော်ဒယ်မှာ အရောင်ထိန်းချုပ်မှုတွေလည်း ပါရှိပါတယ်။ 806 00:53:40,020 --> 00:53:41,460 - ကောင်းပြီမဟုတ်လား - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 807 00:53:42,420 --> 00:53:43,590 အရောင်ကလည်း အရမ်းလှတယ်။ 808 00:53:44,490 --> 00:53:45,990 - အခြားချန်နယ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 809 00:53:47,800 --> 00:53:48,800 (တော်ဝင်ရောင်စုံတီဗီ) 810 00:53:48,801 --> 00:53:52,870 ဒီနေ့ လူငယ်လက်ဝှေ့ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲမှာ အကြီးအကျယ် စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 811 00:53:52,970 --> 00:53:55,399 အဲဒီကလေးက ငါ့ကောင်လေးနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ 812 00:53:55,400 --> 00:53:56,769 အမည်မသိလူသစ်တစ်ယောက် ရှုံးနိမ့်သွားသည်... 813 00:53:56,770 --> 00:53:58,910 တူညီမှုတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။ တကယ်က Jae Pil ပဲ ထင်တယ်။ 814 00:53:59,010 --> 00:54:00,010 - ဘာလဲ? - ကံထူးရှင်ကို ကြေငြာထားသလို၊ 815 00:54:00,011 --> 00:54:03,810 အားကစားရုံသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုနှင့် အော်ဟစ်သံများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ 816 00:54:04,810 --> 00:54:06,819 ဒီနိုင်ပွဲနဲ့အတူ ဒီအမည်မသိလူသစ်... 817 00:54:06,820 --> 00:54:09,049 ကြယ်ပွင့်များဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနေနိုင်သည်။ အားလုံးက မျက်စိမှိတ် ကြည့်နေတာ။ 818 00:54:09,050 --> 00:54:11,289 - အဲဒီပန့်ခ်။ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ပြောကြတယ်... 819 00:54:11,290 --> 00:54:12,750 သူသည် ကြီးမားသော အလားအလာကို ပြသနေသည်။ 820 00:54:20,830 --> 00:54:22,900 Yeong Rye။ ရေဆေးတော့မှာလား။ 821 00:54:58,930 --> 00:54:59,930 ဒီမှာ။ 822 00:55:01,600 --> 00:55:02,870 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 823 00:55:06,110 --> 00:55:07,210 အင်း... 824 00:55:08,040 --> 00:55:09,140 လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က... 825 00:55:12,450 --> 00:55:13,880 ကြောင်တစ်ကောင်က မင်းရဲ့လျှာကို ရသွားပြီလား 826 00:55:14,720 --> 00:55:17,119 မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလုပ်နေလဲ၊ လက်သီးနဲ့ထိုး၊ ပန့်ခ်။ 827 00:55:17,120 --> 00:55:18,720 လက်သီးနဲ့ထိုးတာမဟုတ်ဘူး။ လက်ဝှေ့ပွဲလို့ခေါ်တယ်။ 828 00:55:19,020 --> 00:55:20,020 ဘာလဲ? 829 00:55:20,390 --> 00:55:22,320 မင်းရဲ့အာရုံကို... 830 00:55:22,420 --> 00:55:24,459 ဒီလိုလုပ်ရင်း ပြေးလိုက်တဲ့အခါ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။ 831 00:55:24,460 --> 00:55:27,099 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အတန်းတွေက ဒီလောက် ထက်မြက်နေပေမဲ့ မင်း ပန့်ခ်က ဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ။ 832 00:55:27,100 --> 00:55:28,299 ကောလိပ်မတက်ချင်ဘူးလား။ 833 00:55:28,300 --> 00:55:31,130 မင်းက တစ်နှစ်နောက်ကျနေပြီ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ စာမေးပွဲတွေ ပြန်ဖြေချင်သလား။ 834 00:55:31,230 --> 00:55:32,699 PTA ဥက္ကဌအနေနဲ့ ငါအရမ်းကြိုးစားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား... 835 00:55:32,700 --> 00:55:35,400 ပိုက်​ဆံ​တွေ ​မြောင်း​ထဲ​လောင်း​လိုက်​တော့ မင်း​ဒီ​လို​ရှုပ်​နေ​နိုင်​မလား။ 836 00:55:36,710 --> 00:55:39,170 ဒီအမိုက်စားတွေကို ရပ်ပြီး ကျူရှင်ဆရာယူပါ။ 837 00:55:40,110 --> 00:55:41,839 မင်းကို ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်လို့အကောင်းဆုံးကို ငါယူမယ်။ 838 00:55:41,840 --> 00:55:44,409 နံပါတ်အပြင်၊ အဲဒါက တရားမဝင်ဘူး။ 839 00:55:44,410 --> 00:55:45,510 မင်းဘာလို့ငယ်... 840 00:55:45,980 --> 00:55:48,220 မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက ဥပဒေကို ဂရုစိုက်ခဲ့တာလဲ မင်းက ပန့်ခ်။ 841 00:55:48,320 --> 00:55:49,520 မင်းလုပ်နေတာလား။ 842 00:55:50,320 --> 00:55:51,889 ကောလိပ်တက်ရမယ် မဟုတ်လား? 843 00:55:51,890 --> 00:55:53,120 ငါမလုပ်ဘူး။ 844 00:55:53,890 --> 00:55:55,259 ကောလိပ်က ငါ့အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။ 845 00:55:55,260 --> 00:55:57,729 မင်းမသွားနိုင်ခဲ့တာ မင်းနောင်တရတယ်။ ဒါ မင်းရဲ့အိပ်မက်ပဲ၊ ငါ့ရဲ့အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။ 846 00:55:57,730 --> 00:55:58,730 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 847 00:56:00,260 --> 00:56:03,000 မင်းက မခန့်ညားတဲ့ ပန့်ခ်လေးပါ။ 848 00:56:05,500 --> 00:56:08,370 မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? ငါ့ကိုငုံ့ကြည့်၊ မင်း ပန့်ခ်? 849 00:56:08,940 --> 00:56:09,940 ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်။ 850 00:56:11,840 --> 00:56:13,440 ငါပြောတယ်၊ ကြမ်းပေါ်တက်၊ မင်း punk လေးတွေ။ 851 00:56:24,220 --> 00:56:27,490 မင်းအဖေကို အမှိုက်လို ဆက်ဆံရဲလား။ 852 00:56:27,590 --> 00:56:28,590 အဲဒါဘာလဲ? 853 00:56:28,790 --> 00:56:30,430 ကောလိပ်က ငါ့နောင်တရလား? 854 00:56:30,930 --> 00:56:32,429 သိရင်၊ 855 00:56:32,430 --> 00:56:34,960 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သွားတွေကို ကြိတ်ပြီး ပိုတောင် ကြိုးစားလုပ်ရမယ်။ 856 00:56:38,300 --> 00:56:40,340 ကျူရှင်ဆရာကို ငြင်းနေတုန်းလား။ 857 00:56:41,670 --> 00:56:42,670 အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 858 00:56:44,840 --> 00:56:46,040 ယခုပင်! 859 00:57:51,710 --> 00:57:52,740 နာကျင်သည်။ 860 00:58:11,990 --> 00:58:13,760 (Lee Suk Ja) 861 00:58:30,980 --> 00:58:31,980 (Dowon ဆေးဆိုင်) 862 00:58:34,280 --> 00:58:35,750 (Dowon ဆေးဆိုင်) 863 00:58:36,720 --> 00:58:38,090 မင်းကဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 864 00:58:48,600 --> 00:58:49,700 ဟေး! 865 00:58:50,400 --> 00:58:53,230 ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလို့ ငါ့အိတ်ထဲရောက်နေတာလဲ။ 866 00:58:54,170 --> 00:58:55,740 ဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။ 867 00:58:55,940 --> 00:58:59,239 မင်းဘာလို့ဒီလိုရက်ကက်လုပ်တာလဲ။ အိပ်လို့တောင် မရဘူး။ 868 00:58:59,240 --> 00:59:03,240 အင်း၊ သူတို့ လှည့်ပတ်ကြည့်ရင်း ငါ့အိတ်ကို ခပ်ကြောင်ကြောင်တွေလို ဖြတ်သွားကြတယ်။ 869 00:59:06,950 --> 00:59:07,950 ဒါဘာအကြောင်းလဲ။ 870 00:59:08,450 --> 00:59:09,920 မင်းက အခု ပစ္စည်းတွေ ခိုးနေတာလား။ 871 00:59:13,150 --> 00:59:14,159 ဒီ. 872 00:59:14,160 --> 00:59:15,290 (Dowon ဆေးဆိုင်) 873 00:59:15,660 --> 00:59:16,660 ဘာလဲ? 874 00:59:16,661 --> 00:59:18,690 Suk Ja ရဲ့ အိတ်ထဲက ဆေးပါ။ 875 00:59:19,530 --> 00:59:22,060 ဝမ်းနုတ်ဆေးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 876 00:59:23,000 --> 00:59:24,670 အစောပိုင်းက ရေချိုးခန်း၊ 877 00:59:24,970 --> 00:59:26,670 မုန့်ဟင်းခါးစားနေတာတောင် မြင်ဖူးတယ်။ 878 00:59:26,870 --> 00:59:29,939 ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ ဘယ်သူကမုန့်စားလဲ။ 879 00:59:29,940 --> 00:59:32,170 ခရင်မ် bun မစားခဲ့ဘူး! 880 00:59:32,270 --> 00:59:34,340 Hae Ja၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 881 00:59:34,540 --> 00:59:37,210 သူမသည် ကောက်ချက်ချရန်သာ ခုန်နေသည်။ 882 00:59:37,680 --> 00:59:38,810 ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။ 883 00:59:39,010 --> 00:59:40,480 အဲဒါ... 884 00:59:41,150 --> 00:59:42,350 အအေးဆေးပါ။ 885 00:59:42,950 --> 00:59:44,050 မနေ့ကတည်းက၊ 886 00:59:46,150 --> 00:59:47,760 အအေးမိသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 887 00:59:48,960 --> 00:59:51,530 ပြီးရင် တစ်ခုလောက် စမ်းကြည့်မယ်။ 888 00:59:52,160 --> 00:59:55,399 အအေးမိဆေး ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းနုတ်ဆေးလားဆိုတာ သိနိုင်မှာပါ ။ 889 00:59:55,400 --> 00:59:56,760 ဗိုက်မဆာဘူးဆိုတော့။ 890 01:00:27,900 --> 01:00:30,630 ဘာလဲ? ဘာမှမရှိသေးဘူးလား? 891 01:00:31,700 --> 01:00:33,500 ခဏနေ။ ဒါက တကယ်အေးဆေးပဲလား။ 892 01:00:55,390 --> 01:00:57,690 (ရေချိုးခန်း)၊ 893 01:01:04,470 --> 01:01:06,000 ကျေးဇူးတော်။ 894 01:01:06,970 --> 01:01:08,100 အဲဒါက နောက်ဆုံးတော့ ဝင်သွားတယ်။ 895 01:01:11,110 --> 01:01:12,110 မှန်တယ်။ 896 01:01:12,970 --> 01:01:14,210 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! 897 01:01:15,580 --> 01:01:18,910 ငါအမြဲတမ်း standby မှာရှိနေတယ်၊ 898 01:01:19,780 --> 01:01:22,520 အားလုံးပဲ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေလို့ မြင်မိလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ် ။ 899 01:01:23,550 --> 01:01:27,420 အလုပ်လွတ်သွားတာနဲ့ လုပ်ခလစာတွေ ဆုံးရှုံးရတာက ဘယ်လိုလဲ ဆိုတာ သိစေချင်တယ်။ 900 01:01:27,990 --> 01:01:30,790 ဒါနဲ့ ငါးကိတ်ဟင်းရည်ထဲမှာ ဝမ်းနုတ်ဆေးတချို့ ထည့်လိုက်တယ်။ 901 01:01:30,990 --> 01:01:32,260 - ဘာဖြစ်သလဲ? - ဟေး။ 902 01:01:32,730 --> 01:01:33,730 မင်း အခု မင်းကိုယ်တိုင် ကြားလား? 903 01:01:33,930 --> 01:01:35,759 ဒီကောင်မလေး လုံးဝဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 904 01:01:35,760 --> 01:01:37,469 မှန်တယ်! ငါရှုံးသွားပြီ။ 905 01:01:37,470 --> 01:01:39,470 စိတ်ကောင်းရှိရင် ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 906 01:01:40,100 --> 01:01:41,300 ဒီနေရာမှာ ရိုးသားကြပါစို့။ 907 01:01:41,900 --> 01:01:44,440 မင်း ထိပ်က မရုန်းဖူးတဲ့ သူတစ်ယောက် ရှိသလား။ 908 01:01:45,240 --> 01:01:47,040 ဒါဆို ငါက ဘာလို့ အပြစ်ပေးခံရတဲ့သူပဲ ဖြစ်ရမှာလဲ။ 909 01:01:48,410 --> 01:01:50,510 အဘယ်ကြောင့် ငါသာဖြစ်သနည်း။ 910 01:02:15,500 --> 01:02:16,800 မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းသေချာသွားပြီ။ 911 01:02:16,900 --> 01:02:19,470 ပြီးတော့ ငါက တရားခံမဟုတ်ဘူးလား။ 912 01:02:21,710 --> 01:02:22,710 ဒါဆို? 913 01:02:22,711 --> 01:02:24,980 မင်းအမှုထမ်းမန်နေဂျာနဲ့ အိမ်အဖွားကို ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 914 01:02:26,380 --> 01:02:27,820 ငါသာ အပြစ်မတင်ရင်၊ 915 01:02:29,180 --> 01:02:30,180 မင်းထွက်ခဲ့မယ်... 916 01:02:32,950 --> 01:02:34,619 ဒီနေရာက လုံးဝ 917 01:02:34,620 --> 01:02:35,620 ဘာဖြစ်သလဲ? 918 01:02:35,820 --> 01:02:37,860 ဒီအသေးအမွှားကိစ္စကြောင့် နုတ်ထွက်ဖို့ မင်းတကယ်ပဲ မျှော်လင့်ထားသလား။ 919 01:02:38,530 --> 01:02:40,460 မင်းငါ့ကို ဘယ်လို ခြိမ်းခြောက်ရဲတာလဲ။ 920 01:02:45,570 --> 01:02:47,740 မုန်းစရာတစ်ခုရှိလျှင် အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်သည်။ 921 01:02:51,170 --> 01:02:52,940 ဒါကို ငါတို့ကြားမှာပဲ ထားလိုက်ကြရအောင်။ 922 01:02:53,240 --> 01:02:56,110 ညစ်ပတ်တဲ့အကြည့်တွေအားလုံး ငါတရားခံလို့ထင်ပြီး အလုပ်ထဲရောက်သွားမယ်... 923 01:02:56,910 --> 01:02:57,980 ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။ 924 01:02:59,880 --> 01:03:00,980 ဒါပေမယ့်... 925 01:03:07,220 --> 01:03:09,020 တခြားမိန်းကလေးတွေက သင့်ကို နှိပ်နယ်ပေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 926 01:03:10,490 --> 01:03:12,290 တနေကုန်အလုပ်လုပ်ပြီးရင် ပျက်သွားတတ်ပါတယ်။ 927 01:03:17,130 --> 01:03:19,170 (ရေပိုက်ခေါင်း)၊ 928 01:03:30,950 --> 01:03:32,850 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - မရှိပါ။ 929 01:03:33,780 --> 01:03:35,750 အဆင်မပြေဘူး။ ဒါ ငါ့ရဲ့... 930 01:03:36,350 --> 01:03:37,490 ပဉ္စမခရီးစဉ်ဖြစ်နေပါပြီ။ 931 01:03:37,790 --> 01:03:39,490 ဟေး။ ဆေးခန်းသွားချင်လား။ 932 01:03:40,090 --> 01:03:41,820 - ဒါမှ မဟုတ်... - ဒါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 933 01:03:42,790 --> 01:03:44,330 ငတ်နေတယ် 934 01:03:46,430 --> 01:03:48,060 အရာအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 935 01:04:06,710 --> 01:04:08,320 စားသင့်တာသေချာသလား။ 936 01:04:09,380 --> 01:04:10,990 အဲဒီ ramyeon က မင်းဗိုက်ပေါ်မှာ ကြမ်းလိမ့်မယ်။ 937 01:04:11,090 --> 01:04:12,090 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 938 01:04:12,091 --> 01:04:14,020 တတ်နိုင်သလောက် စားတော့မယ်။ 939 01:04:14,290 --> 01:04:15,590 ငါ့ကို ဖြတ်သွားရင်တောင် 940 01:04:16,420 --> 01:04:19,059 မင်းက ဗီရိုမှာ oddball ပဲ မဟုတ်လား? 941 01:04:19,060 --> 01:04:21,299 ဗီရိုတစ်ခု oddball? အဲဒါဘာလဲ? 942 01:04:21,300 --> 01:04:22,399 ထူးထူးခြားခြား လျှို့ဝှက်စွာ နေတတ်သူ။ 943 01:04:22,400 --> 01:04:23,800 ၎င်းတို့သည် သိသာထင်ရှားသည့်အရာများထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းသည်။ 944 01:04:24,000 --> 01:04:25,470 အင်း၊ အခု မင်းသိလား။ 945 01:04:25,670 --> 01:04:26,830 သငျသညျသေချာပေါက်တစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ 946 01:04:32,270 --> 01:04:33,740 - ဒါကောင်းပါတယ်။ - အဲဒါ? 947 01:04:37,980 --> 01:04:40,380 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ အမိုက်စားတစ်ခုပြမယ်။ 948 01:04:40,780 --> 01:04:42,050 လည်ပင်းနဲ့တောင် ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 949 01:04:42,580 --> 01:04:43,650 ငါဒီမှာသွား။ 950 01:04:43,750 --> 01:04:44,820 ကင်း။ 951 01:04:48,290 --> 01:04:49,290 တော်တော်မိုက်တယ်ဟုတ်လား။ 952 01:04:52,990 --> 01:04:54,060 စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။ 953 01:04:54,460 --> 01:04:55,460 ဟုတ်ကဲ့။ 954 01:05:03,540 --> 01:05:06,370 သင်သည် လက်မှတ်ရ hula hoop နည်းပြတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်းလည်း မပြောနှင့်။ 955 01:05:07,110 --> 01:05:08,780 မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်း တွန်းအားပေးနေတယ်။ 956 01:05:09,440 --> 01:05:11,750 သင့်တွင် လက်မှတ်များစွာရှိပြီး အားလပ်ချိန်များတွင် အမြဲလေ့လာပါ။ 957 01:05:14,820 --> 01:05:17,290 အဲဒါတွေက အရန်အစီအစဉ်တစ်ခုအနေနဲ့ ကျွန်တော်ရခဲ့တဲ့အရာတွေချည်းပါပဲ။ 958 01:05:20,960 --> 01:05:22,359 ဒါပေမယ့် ငါ့အိမ်မက်အမှန်... 959 01:05:22,360 --> 01:05:24,159 ကောလိပ်တက်ရန်ဖြစ်သည်။ 960 01:05:24,160 --> 01:05:25,230 ကျွန်ုပ်၏ GED အောင်မြင်ပြီးနောက်။ 961 01:05:25,630 --> 01:05:26,660 "ကောလိပ်?" 962 01:05:26,960 --> 01:05:28,960 ဘုရား။ အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။ 963 01:05:30,130 --> 01:05:32,029 ကိုးရီးယား စာပေ အဓိက ထားပါ့မယ်။ 964 01:05:32,030 --> 01:05:34,600 ဆရာ သို့မဟုတ် ပါမောက္ခ ဖြစ်လာပါ။ 965 01:05:36,400 --> 01:05:38,210 အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပေမယ့်... 966 01:05:40,240 --> 01:05:41,910 မိသားစုအတွက် ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ၊ 967 01:05:42,110 --> 01:05:43,380 ငါလိုအပ်သမျှကို ငါလုပ်မယ်။ 968 01:05:45,650 --> 01:05:46,750 သင်ကရော? 969 01:05:47,380 --> 01:05:48,550 မင်းမှာ အိပ်မက်ရှိလား။ 970 01:05:49,720 --> 01:05:50,820 ဟုတ်ပါတယ်။ 971 01:05:52,050 --> 01:05:53,150 ငါသွားတော့မယ်... 972 01:05:54,990 --> 01:05:56,620 Miss Korea လည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ 973 01:05:59,590 --> 01:06:01,130 နောက်တော့ မင်းသမီးဖြစ်လာမယ်။ 974 01:06:02,030 --> 01:06:05,770 လူတွေကို ရယ်အောင် ငိုအောင်လုပ်မယ်၊ ရွှေ့မယ်။ 975 01:06:07,870 --> 01:06:10,640 ထိုနေရာရှိ အခြားအားလုံးထက် တောက်ပသော ကြယ်တစ်ပွင့်။ 976 01:06:13,440 --> 01:06:16,140 အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 977 01:06:17,280 --> 01:06:18,850 မင်းသေချာပေါက်လုပ်မယ်။ 978 01:06:19,580 --> 01:06:20,680 အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ 979 01:06:22,120 --> 01:06:25,390 ဖြစ်ပျက်နေတဲ့လမ်းမှာ "အားလုံးရှင်းပါတယ်!" 980 01:06:28,390 --> 01:06:30,420 ဒီစာအုပ်မှာ ကျွန်တော်လေ့လာနေပါတယ်၊ 981 01:06:31,430 --> 01:06:32,860 ဒီကိုးကားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 982 01:06:34,260 --> 01:06:36,560 "ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးထားပါ။" 983 01:06:36,860 --> 01:06:38,070 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 984 01:06:41,540 --> 01:06:44,170 "ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးထားပါ။" 985 01:06:44,940 --> 01:06:48,840 "ငွေအတွက်မဟုတ်၊ မင်းရဲ့တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး။" 986 01:06:49,480 --> 01:06:53,450 "ဒါ့အပြင် လူတွေက ကျော်ကြားမှုလို့ ခေါ်တဲ့ ဒီခဏတာအတွက် မဟုတ်ဘူး။" 987 01:06:53,750 --> 01:06:57,950 "လူဖြစ်လိုသမျှကို ရစေရန်အလို့ငှာ" 988 01:06:59,250 --> 01:07:02,720 ဒါကြောင့် မနက်တိုင်း ဂါထာနည်းနည်းရွတ်တယ်။ 989 01:07:05,560 --> 01:07:07,600 "သမီးတို့၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးထားပါ။" 990 01:07:10,800 --> 01:07:12,930 ယောက်ျားလေးတွေသာ ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 991 01:07:13,130 --> 01:07:14,640 မိန်းကလေးတွေလည်း ဖြစ်သင့်တယ်။ 992 01:07:14,840 --> 01:07:16,440 ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံး ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။ 993 01:07:20,570 --> 01:07:22,410 မင်းအတွက်ပဲ ငါကျသွားတယ်ထင်တယ်။ 994 01:07:27,180 --> 01:07:28,250 အင်း... 995 01:07:28,950 --> 01:07:30,380 ငါရှိပြီးသား။ 996 01:07:31,290 --> 01:07:35,160 ဘတ်စ်ကားပေါ်၌ ထိုပူဖောင်းကြီးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်သည့် အခိုက်အတန့်။ 997 01:07:35,360 --> 01:07:36,360 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? 998 01:07:39,630 --> 01:07:41,460 အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။ အပြန်အလှန်ရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 999 01:07:42,530 --> 01:07:44,300 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်ဟာ တစ်ဖက်သက် အချစ်ရေး ပရိတ်သတ် မဟုတ်ပါဘူး ။ 1000 01:07:48,670 --> 01:07:49,740 အိုးမှန်တယ်။ 1001 01:07:49,940 --> 01:07:50,940 စကားမစပ်... 1002 01:07:52,140 --> 01:07:55,340 ငါတို့ ဘယ်နှစ်ရက် အလုပ်လုပ်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား ပြီးတော့ တစ်ရက်နားတယ် ဟုတ်တယ်မလား ။ 1003 01:07:57,180 --> 01:07:58,510 မင်းကိုယ့်အပေါ်ဘာလုပ်မှာလဲ။ 1004 01:07:58,610 --> 01:07:59,710 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1005 01:08:00,850 --> 01:08:05,790 တစ်နေကုန် အိပ်ရတာ အလဟသ ဖြစ်နေပေမယ့်။ 1006 01:08:08,060 --> 01:08:09,590 - မြို့ထဲသွားချင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့! 1007 01:08:10,060 --> 01:08:11,490 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1008 01:08:12,160 --> 01:08:13,890 မြို့ထဲကို အတူတူသွားရအောင်။ 1009 01:08:14,200 --> 01:08:15,430 - အတူတူ? - ဟုတ်ကဲ့! 1010 01:08:16,360 --> 01:08:17,360 အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 1011 01:08:17,570 --> 01:08:18,570 ကောင်းပြီ! 1012 01:08:20,630 --> 01:08:21,770 အဲဒီလှည့်ကွက်ကို ထပ်ပြပါဦး။ 1013 01:08:21,970 --> 01:08:23,399 - တော်တော်သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1014 01:08:23,400 --> 01:08:25,340 ဟုတ်ပြီ ကင်း။ 1015 01:08:27,210 --> 01:08:29,039 - တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ - Gosh။ 1016 01:08:29,040 --> 01:08:31,649 - ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ - ကြိုးစားပါရစေ။ 1017 01:08:31,650 --> 01:08:32,780 - သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1018 01:08:33,380 --> 01:08:35,020 သတိထားပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 1019 01:08:37,920 --> 01:08:38,920 တစ်ခု... 1020 01:08:40,390 --> 01:08:42,420 မင်းဒီလို ကိုင်းညွတ်ပြီး... 1021 01:08:42,520 --> 01:08:45,690 (ချောင်ဂါဘတ်စ်) 1022 01:09:02,110 --> 01:09:03,110 ဖတ်ပါ ။ 1023 01:09:05,080 --> 01:09:06,080 မျက်စောင်းထိုးပါ။ 1024 01:09:09,780 --> 01:09:11,190 မင်းက စားတယ်။ 1025 01:09:16,120 --> 01:09:18,290 ဒီမှာပါ။ ဟိုနေ့က ဒီနေရာကို တွေ့လိုက်တယ်။ 1026 01:09:18,860 --> 01:09:21,400 သူတို့သည် သီချင်းတောင်းဆိုမှုများကို လက်ခံကြပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် တိုက်ရိုက်ဂီတရှိသည်။ 1027 01:09:21,700 --> 01:09:23,200 Vivaldi မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 1028 01:09:23,400 --> 01:09:24,599 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1029 01:09:24,600 --> 01:09:25,830 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ထိုင်ပါ။ 1030 01:09:26,630 --> 01:09:27,640 ဒီမှာကော ဘယ်လိုလဲ။ 1031 01:09:44,150 --> 01:09:46,150 အဲဒါဘာလဲ? မြင့်-ငါး မဟုတ်လား။ 1032 01:09:48,390 --> 01:09:50,189 - အမြင့်ငါး။ - ဟုတ်ကဲ့! 1033 01:09:50,190 --> 01:09:51,229 ငါ အခု သွားပြီ။ 1034 01:09:51,230 --> 01:09:52,690 - ဒါဆို ဆက်သွားပါ။ - နောက်မှတွေ့မယ်။ 1035 01:09:57,430 --> 01:09:58,430 - မင်းမေးခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1036 01:10:04,970 --> 01:10:06,070 သူတို့က ငါတို့သီချင်းကိုတီးနေတယ်။ 1037 01:10:18,250 --> 01:10:19,619 ဒါဆို ဒီနေ့ ဘယ်ကို သွားသင့်လဲ။ 1038 01:10:19,620 --> 01:10:20,650 - ဒီနေ့? - ဟုတ်ကဲ့။ 1039 01:10:20,850 --> 01:10:21,960 Vivaldi 1040 01:10:22,060 --> 01:10:23,090 Vivaldi သွားကြရအောင်။ 1041 01:10:24,730 --> 01:10:27,530 (Vivaldi) 1042 01:10:30,760 --> 01:10:32,070 - ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။ - ထပ်ကြိုးစားပါ။ 1043 01:10:36,170 --> 01:10:37,170 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1044 01:10:38,140 --> 01:10:39,140 နောက်တစ်ကြိမ်။ 1045 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 အတူတူကြိုးစားချင်ပါသလား။ 1046 01:10:47,050 --> 01:10:48,820 မင်းအဖေက တခြားအရာတွေပဲ။ 1047 01:10:49,020 --> 01:10:50,479 အမှားလုပ်မိသလို မဟုတ်ဘူး။ 1048 01:10:50,480 --> 01:10:52,150 ပြီးတော့ အားလုံးက သင်သေတ္တာကို ကြိုက်လို့ပဲ။ 1049 01:10:52,450 --> 01:10:54,250 သူသွားပြီးတော့ မင်းကို အချိန်ပြည့် ကားမောင်းခိုင်းနေတာလား။ ရိုးရိုးသားသား။ 1050 01:10:55,020 --> 01:10:57,190 မင်း ထပ်ပြီး နှပ်နေသလား ဒါမှမဟုတ် အိမ်ပြန်မှာလား။ 1051 01:10:57,860 --> 01:10:58,860 ဖြစ်နိုင်လား? 1052 01:11:01,030 --> 01:11:03,900 မင်းမရှိရင် Gym မှာပျော်စရာမရှိပါဘူး။ အလုပ်ထွက်ဖို့ တွန်းအားမရှိတော့ဘူး။ 1053 01:11:06,470 --> 01:11:08,540 အဲဒါက ခွဲခွာခြင်းရဲ့ ပူပင်သောကတွေ ရှိတယ်။ 1054 01:11:10,140 --> 01:11:12,170 မင်းငါ့ကို ဖြတ်ဖို့ ဒီအခွင့်အရေးကို ယူသင့်တယ်။ 1055 01:11:12,470 --> 01:11:14,040 ပြီးတော့ ကိုယ့်ခြေထောက်နှစ်ဖက်ပေါ် ရပ်တည်ဖို့ သင်ယူပါ။ 1056 01:11:14,240 --> 01:11:16,340 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။ 1057 01:11:16,740 --> 01:11:18,849 ငါ မင်းနဲ့အတူ Ddoddo Snack Bar ကို သွားစရာလိုသေးတယ်။ 1058 01:11:18,850 --> 01:11:21,220 ငါမျက်စိလည်တတ်တဲ့ ဒီကောင်မလေး ရှိတယ်။ 1059 01:11:21,820 --> 01:11:22,820 ဟေး။ 1060 01:11:23,550 --> 01:11:24,619 ခေါင်းလျှော်နေမယ့်အစား၊ 1061 01:11:24,620 --> 01:11:25,750 အစီအစဥ်လေးတစ်ခုနဲ့ လာချင်ပါသလား။ 1062 01:11:26,490 --> 01:11:27,490 "အစီအစဉ်လား?" 1063 01:11:31,130 --> 01:11:32,130 မင်းနောက်မှလာရမယ် ဟုတ်လား? 1064 01:11:39,930 --> 01:11:41,239 ဟေး။ ဖျောက်ပါ။ 1065 01:11:41,240 --> 01:11:42,669 (၇)ကြိမ်မြောက် ကျောင်းသား ဘက်စုံလုပ်ငန်းပြပွဲ၊ 1066 01:11:42,670 --> 01:11:44,369 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုယူပြီးသွားပါ။ 1067 01:11:44,370 --> 01:11:46,340 ကောင်းပါပြီ။ လျှောက်ပါ။ 1068 01:11:46,670 --> 01:11:48,109 ကောင်းသောအလုပ်။ 1069 01:11:48,110 --> 01:11:50,709 တစ်ခုယူပြီးသွားပါ။ ရွှေ့ထားပါ။ 1070 01:11:50,710 --> 01:11:51,950 ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ Ji Hoon 1071 01:11:52,250 --> 01:11:54,679 အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုပါ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်? 1072 01:11:54,680 --> 01:11:56,820 တကယ့်ကို သဘာဝကျပါတယ်။ နှစ်ခုယူလို့ရတယ်။ 1073 01:11:57,220 --> 01:11:58,350 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ Bravo 1074 01:12:05,930 --> 01:12:07,729 ဟေး။ မင်းနဲ့အတူ teokbokki တစ်ခုခုယူဖို့... 1075 01:12:07,730 --> 01:12:09,199 နှစ်ပတ်လောက်တန်တဲ့ ဘတ်စ်ကား တိုကင်တွေကို ဖြတ်လိုက်ရတယ်။ 1076 01:12:09,200 --> 01:12:11,399 ဤသည်မှာ သင်အားလုံးပင်ဖြစ်သည်။ စီစဉ်ခြင်း၊ ညွှန်ကြားခြင်းနှင့် သရုပ်ဆောင်ခြင်း။ 1077 01:12:11,400 --> 01:12:12,829 ငါအဲ့လိုမဟုတ်​ဘူး​ပြောခဲ့တယ်​မှတ်​လား? 1078 01:12:12,830 --> 01:12:14,170 စလာသည်။ 1079 01:12:14,640 --> 01:12:16,699 ဒါပေမယ့် Ddoddo Snack Bar က ကောင်မလေးက အရမ်းလှတယ်။ 1080 01:12:16,700 --> 01:12:18,440 သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ... 1081 01:12:19,040 --> 01:12:21,240 - သူ့ကိုကြည့်။ သူက အရမ်းချောတယ်။ - အိုး ဘုရား။ 1082 01:12:23,880 --> 01:12:25,079 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 1083 01:12:25,080 --> 01:12:26,410 သူမကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ မြင်လား? 1084 01:12:27,150 --> 01:12:28,150 မြင်တယ်။ 1085 01:12:28,151 --> 01:12:31,289 ဒါက Charming မင်းသား။ ငါမင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမှာလဲ 1086 01:12:31,290 --> 01:12:35,120 ဒီကောင်က ချမ်းသာတယ်၊ ထက်မြက်တယ်၊ နာမည်ကြီးတယ်။ 1087 01:12:35,720 --> 01:12:37,259 ဟေး။ ထိပ်တန်းကျောင်းသားလည်း မဖြစ်ပါစေနဲ့။ 1088 01:12:37,260 --> 01:12:39,160 သင်ဟာ ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ဆိုရင် ခံနိုင်ရည်ရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး။ 1089 01:12:39,590 --> 01:12:40,690 အဲဒီအခါ ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။ 1090 01:12:45,670 --> 01:12:47,330 - သတိထားပြီး ဆင်းပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1091 01:12:49,500 --> 01:12:51,669 ဘုရား။ ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်း အားလပ်​ရက်​​တွေရှိ​နေခဲ့တာ ထာဝရ​နေခဲ့ပြီ။ 1092 01:12:51,670 --> 01:12:52,670 အလေးအနက်ထား။ 1093 01:12:57,850 --> 01:12:59,349 ရာသီဥတုက မယုံနိုင်စရာပဲ မဟုတ်လား။ 1094 01:12:59,350 --> 01:13:01,150 ကောင်းလိုက်တာ! 1095 01:13:04,990 --> 01:13:06,119 (ပို့ဆောင်မှုအခြေအနေဘုတ်အဖွဲ့) 1096 01:13:06,120 --> 01:13:07,520 (ညကျောင်းဝင်ခွင့် လျှောက်ထားသူများ) 1097 01:13:09,660 --> 01:13:11,930 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ရုပ်ရှင်အတွက်နောက်ကျမယ်။ 1098 01:13:12,590 --> 01:13:13,929 မှန်တယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။ 1099 01:13:13,930 --> 01:13:14,999 (ချောင်ဂါဘတ်စ်) 1100 01:13:15,000 --> 01:13:17,000 ဇာတ်ကားက ဘယ်လိုခေါ်လဲ 1101 01:13:17,100 --> 01:13:18,130 တွေ့လိမ့်မယ်။ 1102 01:13:18,330 --> 01:13:20,900 ဇာတ်ရုပ်ကို တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။ 1103 01:13:22,500 --> 01:13:25,170 စကားမစပ်၊ အိမ်မှာ check in လုပ်ဖို့ မလိုဘူးဆိုတာ သေချာလား။ 1104 01:13:25,470 --> 01:13:26,840 မင်းနောက်ဆုံးသွားခဲ့တာ ကြာပြီ။ 1105 01:13:27,040 --> 01:13:28,810 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ 1106 01:13:31,150 --> 01:13:32,150 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 1107 01:13:33,950 --> 01:13:35,920 - ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်း ပန့်ခ်။ - မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင် ရပ်လိုက်မှာလား။ 1108 01:13:36,220 --> 01:13:37,220 အဲသည်က။ 1109 01:13:54,740 --> 01:13:55,800 ဒီကိုသွားပါ။ 1110 01:13:58,070 --> 01:14:00,440 ကျွန်တော် သူမကို ရိုးရိုးသားသား မသိပါဘူး။ ငါသူမကိုအရင်ကမမြင်ဖူးဘူး။ 1111 01:14:01,480 --> 01:14:03,010 ဒါဆို မင်းဘာလို့ တုံးလိုက်တာ။ 1112 01:14:03,310 --> 01:14:05,609 မင်း အပြစ်ရှိလို့ ပြေးခဲ့တာ မဟုတ်လား ? မင်းက ပန့်ခ်လေးပါ။ 1113 01:14:05,610 --> 01:14:06,750 မဟုတ်ဘူး..။ 1114 01:14:07,350 --> 01:14:09,520 အငွေ့အသက်က အရင်ပြေးသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1115 01:14:13,020 --> 01:14:15,190 နောက်တစ်မျိုးထပ်ကြည့်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 1116 01:14:15,490 --> 01:14:16,860 သူ့နာမည်က Seo Jong Yeon ပါ။ 1117 01:14:17,390 --> 01:14:20,429 မင်းရဲ့ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို တွေ့လို့ မေးနေတာ မင်းက ပန့်ခ်။ 1118 01:14:20,430 --> 01:14:21,560 မင်း သူမကို တကယ်မသိဘူးလား။ 1119 01:14:22,730 --> 01:14:26,899 မြင်ဖူးသမျှ အမျိုးသမီးတိုင်းရဲ့ မျက်နှာကို မှတ်မိဖို့ အရည်အချင်းရှိပေမယ့်... 1120 01:14:26,900 --> 01:14:28,640 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ငါဒါကိုတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။ 1121 01:14:40,980 --> 01:14:42,280 အဲသည်က။ 1122 01:14:46,190 --> 01:14:47,190 အင်း... 1123 01:14:47,750 --> 01:14:49,220 ဒါတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။ 1124 01:14:49,420 --> 01:14:51,360 - ငါတို့မှာ အနည်းငယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ ဘုရား။ - ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 1125 01:14:52,530 --> 01:14:53,790 Han Jae Pil 1126 01:14:55,730 --> 01:14:57,600 ဒီနေရာကနေ မင်းဆီပြေးလာတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ 1127 01:14:58,100 --> 01:14:59,930 ခံစားချက်က အပြန်အလှန်ပြောလို့ မရဘူး။ 1128 01:15:05,870 --> 01:15:07,010 အရမ်းကြောက်တယ်။ 1129 01:15:13,310 --> 01:15:14,920 မင်းက အခုနောက်ပိုင်း ဘယ်လို Gym မလာတာလဲ။ 1130 01:15:16,320 --> 01:15:18,320 တစ်ပွဲပြီးရင် မင်းကို ငါရခဲ့တယ် 1131 01:15:18,720 --> 01:15:19,720 သည်းထိတ်ရင်ဖိုသွားပြီလား။ 1132 01:15:20,390 --> 01:15:21,590 အခု လက်ဝှေ့ပွဲက မင်းအောက်မှာရှိလား။ 1133 01:15:24,090 --> 01:15:25,289 ဒါပေမယ့် မင်းရောက်နေတဲ့ အနေအထားကိုမြင်ရင် 1134 01:15:25,290 --> 01:15:27,630 မကြာခင် မင်းရဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေကနေ ထပ်ပြီး အကျိုးရှိလိမ့်မယ် လို့ ခံစားရတယ်။ 1135 01:15:28,560 --> 01:15:30,099 မင်းဘာပြောလဲ မင်းပန့်ခ် 1136 01:15:30,100 --> 01:15:32,070 မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါတိုက်ရမယ့်လူပဲ။ 1137 01:15:32,600 --> 01:15:33,600 တစ်ကယ်တော့၊ 1138 01:15:33,601 --> 01:15:35,399 ပထမတုန်းက ခြေကျင်းဝတ်ကိုတောင် မထိခဲ့ဘူး။ 1139 01:15:35,400 --> 01:15:37,399 အားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ မဟုတ်လား? 1140 01:15:37,400 --> 01:15:38,609 Deok Gu မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 1141 01:15:38,610 --> 01:15:40,440 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ၊ မင်း punk လေးတွေ။ 1142 01:15:46,150 --> 01:15:47,150 ရပ်လိုက်ပါ။ 1143 01:16:10,140 --> 01:16:11,140 ဟေး! 1144 01:16:12,810 --> 01:16:13,810 Jae Pil 1145 01:16:20,850 --> 01:16:21,949 ဒါက ဘာလဲ။ 1146 01:16:21,950 --> 01:16:23,779 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ ကလေးတွေ ဘာလုပ်နေတယ်လို့ ထင်လဲ။ 1147 01:16:23,780 --> 01:16:24,990 ပြေးပါ။ 1148 01:16:25,120 --> 01:16:28,289 - ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ - ဟေး! ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 1149 01:16:28,290 --> 01:16:29,490 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 1150 01:16:29,690 --> 01:16:31,329 - ဟေး! - အဲသည် 1151 01:16:31,330 --> 01:16:32,630 - ဟေး! - ဟေး။ 1152 01:16:32,930 --> 01:16:36,930 (မဒမ်အေမာ) 1153 01:16:39,170 --> 01:16:40,170 ဒါဆို ဒီ... 1154 01:16:41,000 --> 01:16:43,940 ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ယူဆပါသလား။ 1155 01:16:44,470 --> 01:16:45,540 ဟုတ်ပါတယ်။ 1156 01:16:45,840 --> 01:16:47,710 လောကကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 1157 01:16:49,010 --> 01:16:51,850 ကြည့်လိုက်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရွယ်မရောက်သေးသူများ မဟုတ်ပါ။ အဲဒါကို မြင်ရင် ဘာကြီးလဲ။ 1158 01:16:53,180 --> 01:16:55,750 ဦးခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားပြီး ချီတက်ကြပါစို့။ 1159 01:16:57,020 --> 01:16:58,020 သွားကြရအောင်။ 1160 01:17:02,490 --> 01:17:04,260 - ဒီကိုပြန်လာပါ။ - ဟေး။ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 1161 01:17:04,360 --> 01:17:05,360 အေးခဲ! 1162 01:17:05,560 --> 01:17:07,230 - ဟေး! - ဟေး။ ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 1163 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 1164 01:17:09,600 --> 01:17:11,130 - ဒီကိုပြန်လာပါ။ - ဟေး! 1165 01:17:14,170 --> 01:17:15,170 - Jong Hee။ - ဟုတ်တယ်? 1166 01:17:15,171 --> 01:17:16,699 ငါ ရေချိုးခန်းထဲ ပြေးသွားလိုက်ဦးမယ်။ 1167 01:17:16,700 --> 01:17:18,640 - ဆက်လုပ်သည်။ - ငါ အထဲကို သွားမယ်။ 1168 01:17:19,740 --> 01:17:21,680 (ကြည့်ရန်နေရာသည် ညာဘက်တွင်ရှိသည်။) 1169 01:17:24,710 --> 01:17:25,710 အဲဒီတုန်းက၊ 1170 01:17:26,750 --> 01:17:29,350 ပြေးမရရင် သည်းမခံနိုင်တဲ့ အထဲမှာ ရေငတ်တယ်။ 1171 01:17:30,380 --> 01:17:31,389 အဲသည်က။ 1172 01:17:31,390 --> 01:17:33,450 ဘာလိုချင်မှန်းတောင် မသိ၊ 1173 01:17:34,290 --> 01:17:36,260 ဒါပေမယ့် ငါတို့က တားလို့ မရဘူး။ 1174 01:17:36,460 --> 01:17:38,290 ဘရိတ်မအုပ်ဘဲ မောင်းနေသလိုပဲ။ 1175 01:17:55,640 --> 01:17:57,140 ထိုလမ်း၏အဆုံး၌၊ 1176 01:17:58,380 --> 01:17:59,580 မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ 1177 01:18:08,090 --> 01:18:11,360 ပြီးတော့ ဒီဇာတ်လမ်းက ဒီလိုပါပဲ။ 1178 01:18:17,800 --> 01:18:20,630 (အမှတ်တရ တစ်ရာ) 1179 01:18:39,350 --> 01:18:42,089 ဒါဆို မင်း Giant နဲ့တွေ့တာ အဆုံးသတ်လိုက်တာလား။ 1180 01:18:42,090 --> 01:18:44,190 Giant အကြောင်း အားလုံးကို မေ့သွားမယ်။ 1181 01:18:44,590 --> 01:18:46,660 ပြီးတော့ အဲဒါအစား ငါလျှောက်ထားမယ်။ 1182 01:18:46,760 --> 01:18:48,759 Miss Korea ပြိုင်ပွဲဝင်ဖို့ ဒီပလိုမာလက်မှတ်လိုတယ်။ 1183 01:18:48,760 --> 01:18:51,060 ဘုရား။ ကျောင်းပြန်တက်။ 1184 01:18:52,800 --> 01:18:53,830 ကျောင်း။ 1185 01:18:53,930 --> 01:18:56,669 ဟေး။ လူသတ်ပွဲတစ်ခု စီစဉ်နေတယ်။ 1186 01:18:56,670 --> 01:18:58,510 4-on-4 group date ကို သွားကြရအောင်။ 1187 01:18:58,710 --> 01:19:00,570 အဖွဲ့ရက်စွဲလား? မေ့လိုက်ပါ။ 1188 01:19:01,840 --> 01:19:03,639 - ဘာလဲ? - မင်းက သေးသေးလေး မဟုတ်ဘူးလား။ 1189 01:19:03,640 --> 01:19:04,950 - ငါ့ကိုမထိနဲ့! - အိုး ဘုရား။ 1190 01:19:05,480 --> 01:19:06,580 ဒိုင်ယာရီကို မကြာသေးမီက စတင်သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 1191 01:19:06,980 --> 01:19:08,680 "Yeong Rye နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့လား။" 1192 01:19:08,880 --> 01:19:11,490 "ပျော်လိုက်တာ။ ပျော်လိုက်တာ။" 1193 01:19:12,120 --> 01:19:14,750 ထိုကဲ့သို့သော စကားလုံးများသည် ကျွန်ုပ်၏ ဝေါဟာရ၏ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ပေ။ 1194 01:19:14,960 --> 01:19:17,090 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် ဘဝက နည်းနည်းပိုပျော်လာပြီ။ 1195 01:19:17,490 --> 01:19:20,560 မန်နေဂျာ၊ ခြွင်းချက်တစ်ခုပဲ လုပ်လို့မရဘူးလား။ 1196 01:19:23,930 --> 01:19:30,040 (လွန်ခဲ့သည့် ၆ လ)၊