1 00:00:06,291 --> 00:00:08,583 ♪ (ЗАДУМАННАЯ ОРКЕСТРАЛЬНАЯ МУЗЫКА ИГРАЮ) ♪ 2 00:00:08,666 --> 00:00:10,583 (ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА) 3 00:00:15,416 --> 00:00:17,916 ♪ (МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ) ♪ 4 00:00:21,875 --> 00:00:24,500 (ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА) 5 00:00:30,000 --> 00:00:32,708 (ПИТАНИЕ ЭЛЕКТРОНИКИ) 6 00:00:42,708 --> 00:00:49,250 (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ) 7 00:00:50,541 --> 00:00:52,958 (ГОРТАЛЬНЫЙ ВЫДОХ) 8 00:00:57,708 --> 00:01:00,500 - ГРЕГ ХИРШ: Привет, Кен. Ты в порядке? - Он в порядке? 9 00:01:04,625 --> 00:01:06,166 Ох, он в ванной. 10 00:01:06,250 --> 00:01:07,375 (БЫСТРЫЙ ВЫДОХ) 11 00:01:11,416 --> 00:01:15,041 (ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА) 12 00:01:22,916 --> 00:01:25,166 Эй! Эй, сэр! 13 00:01:27,041 --> 00:01:28,458 Джет возвращается. 14 00:01:29,250 --> 00:01:31,125 И куда мы направляемся, сэр? 15 00:01:34,041 --> 00:01:37,166 Хорошо. Где самолеты? Можем ли мы пойти? 16 00:01:37,250 --> 00:01:39,833 ХЬЮГО БЕЙКЕР: Должен ли быть не более часа. 17 00:01:39,916 --> 00:01:42,500 Я выделил нам хорошую комнату для ожидания. 18 00:01:42,583 --> 00:01:44,458 По крайней мере, не это приятно, на самом деле, 19 00:01:44,541 --> 00:01:47,333 но это было самое лучшее, что я мог найти. 20 00:01:47,416 --> 00:01:49,416 Куда мы идем, ты знаешь? 21 00:01:49,500 --> 00:01:52,416 Э... Либо Нью-Йорк, либо Женева. 22 00:01:52,500 --> 00:01:55,250 или Лондон, или Сингапур, или Лос-Анджелес. 23 00:01:56,541 --> 00:01:57,625 Хорошо. Спасибо. 24 00:01:57,708 --> 00:02:00,333 - Что он говорит? - Немного. 25 00:02:00,416 --> 00:02:02,875 Слушай, я имею в виду, мы знаешь, о чем он думает? 26 00:02:02,958 --> 00:02:05,416 Да, ну, он говорит много о его маме. 27 00:02:05,500 --> 00:02:07,166 - Ой! Хорошо. - Его мама? 28 00:02:07,250 --> 00:02:08,541 Что... что за пьеса? 29 00:02:09,125 --> 00:02:10,208 КАРЛ: Я не знаю. 30 00:02:10,291 --> 00:02:12,666 Много интересного идеи летают вокруг. 31 00:02:12,750 --> 00:02:14,916 Меня уволили. Он получил уволен. Она получила повышение. 32 00:02:15,000 --> 00:02:17,375 Меня снова взяли на работу. Она получила понижен в должности, да? Это... 33 00:02:17,458 --> 00:02:19,166 ЛОГАН РОЙ: Давай! 34 00:02:19,250 --> 00:02:22,666 Эм... Папа? Хочу мне поехать с тобой? 35 00:02:23,583 --> 00:02:24,791 Хочешь отсосать мой член? 36 00:02:27,666 --> 00:02:28,833 РОМАН РОЙ: Вот что он сказал. 37 00:02:28,916 --> 00:02:31,583 своему сыну как сексуальный посыпались обвинения в нападении. 38 00:02:33,583 --> 00:02:34,625 Эй, чувак. 39 00:02:36,416 --> 00:02:38,083 КАРОЛИНА НОВОТНЕЙ: Позвольте мне перезвонить вам. 40 00:02:38,166 --> 00:02:39,625 ГРЕГ: Привет, Кен. 41 00:02:39,708 --> 00:02:41,833 Если, если с тобой все в порядке, будет ты просто говоришь: «Хорошо», 42 00:02:41,916 --> 00:02:43,208 чтобы я знал, что с тобой все в порядке? 43 00:02:43,291 --> 00:02:46,875 Потому что иначе я... я придется выломать дверь 44 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 и я действительно не хочу... я не знаю, смогу ли я. 45 00:02:50,500 --> 00:02:52,541 Что... Но, эм... 46 00:02:53,583 --> 00:02:54,833 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 47 00:02:56,791 --> 00:02:58,625 Хорошо. Станции действий. 48 00:02:58,708 --> 00:03:00,583 Давай, черт возьми, давайте займемся этим. 49 00:03:00,666 --> 00:03:05,916 ♪ («ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ» ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) ♪ 50 00:04:32,166 --> 00:04:33,958 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 51 00:04:35,750 --> 00:04:38,458 - (ЗВОНКИ ЛИФТА) - И куда мы идем, Кен? 52 00:04:38,541 --> 00:04:41,291 Waystar, установи флаг, займитесь моим адвокатом, пиарщиками, 53 00:04:41,375 --> 00:04:42,958 получить немного независимости режиссеры трясутся, 54 00:04:43,041 --> 00:04:45,583 и, возможно, заехать увидеть этих чертовых федералов. 55 00:04:45,666 --> 00:04:50,583 - (ПРЕССА ТРЕВОЖИТ) - (ЩЕЛКНУТ ЗАТВОРЫ КАМЕРЫ) 56 00:04:53,750 --> 00:04:55,541 ГРЕГ: Без комментариев! Без комментариев! 57 00:04:55,625 --> 00:04:57,601 - Без комментариев! Без комментариев! - Тебе не обязательно это говорить. 58 00:04:57,625 --> 00:05:00,416 Тебе не обязательно это говорить, Грег, просто не комментируй. 59 00:05:00,500 --> 00:05:03,625 (ТРЕБОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 60 00:05:06,125 --> 00:05:09,875 - КАРОЛИНА: Извините. - ГРЕГ: Без комментариев! Без комментариев! 61 00:05:10,791 --> 00:05:13,458 ГРЕГ: Стоп! Останавливаться! Прекрати! 62 00:05:13,541 --> 00:05:15,341 - Ладно, Джесс, пойдем. - ДЖЕСС ДЖОРДАН: Угу. 63 00:05:15,375 --> 00:05:17,666 (СТУК В ОКНА МАШИНЫ) 64 00:05:17,750 --> 00:05:21,291 - Это служебный автомобиль. - Что? 65 00:05:21,375 --> 00:05:22,601 Я имею в виду, у меня нет собака в этом бою. 66 00:05:22,625 --> 00:05:24,666 Но поскольку ты просто явно открыл компанию 67 00:05:24,750 --> 00:05:26,875 расследованиям, судебным разбирательствам, 68 00:05:26,958 --> 00:05:30,000 Я думаю, тебя больше нет работаете в компании? 69 00:05:30,083 --> 00:05:33,666 Ну нет, потому что я играл в интересы компании. 70 00:05:33,750 --> 00:05:36,708 Ага? Нарушение вашего обязанность конфиденциальности? 71 00:05:36,791 --> 00:05:39,125 Нарушение вашего доверенного лица обязанности директора? 72 00:05:39,208 --> 00:05:41,666 Смотреть. мне нужен герметичный блок вот, Каролина. Мне нужна чистая банка. 73 00:05:41,750 --> 00:05:46,083 Так... так... тебя ждет эта чертова революция? 74 00:05:46,166 --> 00:05:48,625 Нет, я знаю, что это захватывающе. И, и я... я... я... 75 00:05:48,708 --> 00:05:50,958 - Я... - Ты со мной, да или нет? 76 00:05:51,041 --> 00:05:52,916 КАРОЛИНА: Почему ты делаешь это вот так, Кен? 77 00:05:53,000 --> 00:05:55,916 - Я имею в виду, ты знал? - Мне? Нет. Нет. 78 00:05:56,000 --> 00:05:59,708 Нет, меня не предупреждали заранее, и я был удивлен его комментариями, 79 00:05:59,791 --> 00:06:03,208 но теперь я явно обеспокоен и интересно услышать больше. 80 00:06:03,291 --> 00:06:06,041 - Хорошо. - КЕНДАЛЛ: Это развилка в твоей жизни, Каролина. 81 00:06:06,125 --> 00:06:07,875 Это праведное средство передвижения. 82 00:06:07,958 --> 00:06:11,083 - Это просто не... Это не... - Хорошо. Остановите машину. 83 00:06:11,166 --> 00:06:13,708 - Вне. Вне. Пожалуйста. Мне нужно совершать звонки. - КАРОЛИНА: Кен... 84 00:06:13,791 --> 00:06:16,958 Я не могу иметь долгоносиков в чертов мешок муки, ясно? 85 00:06:17,041 --> 00:06:19,250 - Вне. Сейчас. - Кен? 86 00:06:19,333 --> 00:06:20,809 Все, что у тебя есть услышанное сегодня является привилегией. 87 00:06:20,833 --> 00:06:23,416 Повтори что-нибудь, и я подам в суд ты из своей гребаной задницы. 88 00:06:23,500 --> 00:06:26,916 - Ты идешь, Грег? - Я... эм... 89 00:06:27,000 --> 00:06:28,416 Я, э-э, я... 90 00:06:28,500 --> 00:06:30,940 Я... я... думаю, я просто собираюсь прокатитесь с этими ребятами. 91 00:06:31,000 --> 00:06:32,625 - Верно. - Хорошо? Спасибо. 92 00:06:32,708 --> 00:06:36,166 - (ПРЕССА ТРЕВОЖИТ) - (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 93 00:06:38,875 --> 00:06:41,916 РЕПОРТЕР 1: Почему вы получили выгнали из машины? Что случилось? 94 00:06:42,000 --> 00:06:43,720 РЕПОРТЕР 2: Почему ты покидаешь машину Кендалла? 95 00:06:43,750 --> 00:06:45,390 РЕПОРТЕР 3: Был он едет в аэропорт? 96 00:06:45,416 --> 00:06:47,916 Вам есть что сказать? 97 00:06:48,000 --> 00:06:51,166 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Логан Рой был лично и полностью осведомлен 98 00:06:51,250 --> 00:06:54,250 совершенных преступлений на борту Brightstar Cruises. 99 00:06:54,333 --> 00:06:56,250 Кендалл Рой говорит его отец курировал 100 00:06:56,333 --> 00:06:58,250 платежи на миллионы долларов 101 00:06:58,333 --> 00:07:01,916 чтобы спрятать и прикрыть преступника активность на круизной линии. 102 00:07:02,000 --> 00:07:04,375 Рой продолжал доставлять резкое обвинение 103 00:07:04,458 --> 00:07:08,041 - о своем отце, а также о ценностях и практиках Waystar Royco. - РОМАН: Хорошо. 104 00:07:08,125 --> 00:07:10,005 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: СМИ империя и материнская компания 105 00:07:10,083 --> 00:07:13,750 консервативного новостного канала, АТН, а корреспондент о том... 106 00:07:13,833 --> 00:07:17,083 Итак, что ты на самом деле думаешь? 107 00:07:18,416 --> 00:07:20,791 - О чем я думаю? - Да, о чём ты думаешь? 108 00:07:20,875 --> 00:07:22,958 Что ты имеешь в виду? С точки зрения чего? 109 00:07:23,041 --> 00:07:25,625 Хм, с точки зрения блин... ситуация? 110 00:07:28,541 --> 00:07:33,958 Хм... Я думаю, что мы просто нужно поддержать папу прямо сейчас, 111 00:07:34,041 --> 00:07:36,458 и я не могу никому верить подумал бы что-нибудь еще. 112 00:07:36,541 --> 00:07:39,375 Ага. Да, конечно. Ага. 113 00:07:39,458 --> 00:07:43,541 Но... что я на самом деле думаешь? 114 00:07:44,166 --> 00:07:45,166 Хм? 115 00:07:47,000 --> 00:07:50,875 Ну, я думаю, «Он тост?» 116 00:07:50,958 --> 00:07:53,666 Ох, блин, ты? Действительно? 117 00:07:53,750 --> 00:07:55,500 Да, ну, что, о чем ты думаешь? 118 00:07:57,541 --> 00:07:59,208 Я не знаю. 119 00:07:59,291 --> 00:08:02,583 Да, я думаю об этом возможно, мне не следует думать, 120 00:08:03,958 --> 00:08:05,166 «Он тост?» 121 00:08:05,250 --> 00:08:06,833 (НЕВЯТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПО СИСТЕМЕ PA) 122 00:08:06,916 --> 00:08:08,666 - (РИМСКИЙ ВЗДОХ) - Он в порядке? 123 00:08:08,750 --> 00:08:10,416 Я действительно думаю, что мы должны отреагировать. 124 00:08:11,625 --> 00:08:13,625 Джордж, я думаю он что-то задумал! 125 00:08:13,708 --> 00:08:16,541 Эй, у Хьюго есть самолеты. 126 00:08:16,625 --> 00:08:20,333 Привет. Слушай, я тонет в звонках. 127 00:08:20,416 --> 00:08:23,916 И я хочу отрицать, вы знаете, спекуляция. 128 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Итак, я просто проверяю это, очевидно 129 00:08:27,083 --> 00:08:29,791 у нас все будет хорошо, если я скажем, для начала, 130 00:08:29,875 --> 00:08:31,875 что он никогда не причинял вреда кто угодно, и он никогда... 131 00:08:32,750 --> 00:08:34,750 коснулся кого-нибудь лично? 132 00:08:34,833 --> 00:08:37,416 ГЕРРИ КЕЛЛМАН: Вы Могу тебя успокоить, Хьюго. 133 00:08:37,500 --> 00:08:39,208 - Хороший. - ЛОГАН: Ты знал? 134 00:08:41,666 --> 00:08:44,458 Коннор? Роман? Шив? 135 00:08:45,833 --> 00:08:46,875 Вы знали? 136 00:08:49,458 --> 00:08:51,708 Что... Что это? 137 00:08:51,791 --> 00:08:54,291 Знаете ли вы, что он собирался это сделать? 138 00:08:54,375 --> 00:08:57,458 - Я размышлял. - Ну, очевидно нет, папа. 139 00:08:57,541 --> 00:08:59,083 Угу. 140 00:08:59,166 --> 00:09:01,250 Кендалл мысленно больной. Он сумасшедший. 141 00:09:01,333 --> 00:09:02,416 Хм. 142 00:09:06,375 --> 00:09:07,458 Где мой телефон? 143 00:09:08,833 --> 00:09:10,458 Не знаю, пап. Мы вам позвоним. 144 00:09:11,875 --> 00:09:14,291 Э-э, да, у тебя включен беззвучный режим? 145 00:09:16,458 --> 00:09:18,666 Хорошо, я думаю, что хочу Лизу Артур как мой личный адвокат, 146 00:09:18,750 --> 00:09:21,125 но можешь ли ты позвонить Реми, чтобы назови мне другие имена? 147 00:09:21,208 --> 00:09:22,250 Угу. 148 00:09:23,625 --> 00:09:26,666 Грег, Грег, если я получу снято на другое дерьмо, 149 00:09:26,750 --> 00:09:28,670 мне может понадобиться, чтобы ты взял моя культурная температура. 150 00:09:28,708 --> 00:09:30,125 - Угу. Понятно. - Хорошо? 151 00:09:32,083 --> 00:09:35,583 Как в? Э-э, что... что это значит? 152 00:09:35,666 --> 00:09:37,466 Как прежде, чем я получу свой осуществляется мониторинг СМИ 153 00:09:37,500 --> 00:09:40,166 Мне может понадобиться, чтобы ты скользил социально-политический термометр 154 00:09:40,250 --> 00:09:42,166 в задницу нации и прочитайте. 155 00:09:42,250 --> 00:09:43,642 - Хорошо? Меня укачает. - (ЗАИКАЕТСЯ) 156 00:09:43,666 --> 00:09:45,434 Просто дайте мне метаданные, что-нибудь, что собирается 157 00:09:45,458 --> 00:09:47,476 - сдвинуть рынок с моей репутации, да? - (ЗВОНКИ УВЕДОМЛЕНИЙ ТЕЛЕФОНА) 158 00:09:47,500 --> 00:09:48,750 Угу, угу, да. Конечно. 159 00:09:48,833 --> 00:09:50,708 Ох, мониторинг СМИ отдел здесь. 160 00:09:50,791 --> 00:09:52,875 Вау, все такие рассказывая мне Лизу Артур. 161 00:09:53,791 --> 00:09:54,833 Она моя девушка. 162 00:09:54,916 --> 00:09:56,601 Ты... ты получил? она мне полезна, Джесс? 163 00:09:56,625 --> 00:09:59,416 Эм, мы должны ей позвонить... 164 00:09:59,500 --> 00:10:01,166 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 165 00:10:08,583 --> 00:10:10,375 -(ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ ЗВОНОК) -Хорошо. Хм... 166 00:10:13,166 --> 00:10:14,583 Джесс Джордан на телефоне Кендалла. 167 00:10:16,375 --> 00:10:17,708 - Это он? - Привет. 168 00:10:19,541 --> 00:10:21,381 -Кендалл, просто присутствие... -Просто слушай. 169 00:10:21,416 --> 00:10:24,291 К некоторым другим вопросам, но я можете передать свои мысли. 170 00:10:28,500 --> 00:10:30,666 Что... что он говорит? 171 00:10:30,750 --> 00:10:32,875 - ДЖЕСС: (шепотом) Хочешь знать? - Ага. 172 00:10:35,333 --> 00:10:36,750 Хорошо. Я скажу ему. 173 00:10:36,833 --> 00:10:39,708 Ох, он говорит, что это может стать для него очень неприятным. 174 00:10:39,791 --> 00:10:41,291 Вы сделали достойный ход. 175 00:10:41,375 --> 00:10:43,583 Если бы вы отказались 176 00:10:43,666 --> 00:10:45,666 и скажи, что ты был нездоров и что ты оговорился, 177 00:10:45,708 --> 00:10:47,125 тогда, возможно, здесь есть сделка. 178 00:10:47,208 --> 00:10:48,488 Знаешь что? Скажите ему, по закону, 179 00:10:48,541 --> 00:10:50,083 это неразумно для мне поговорить с ним, 180 00:10:50,166 --> 00:10:52,059 но я буду там контакт с правительством 181 00:10:52,083 --> 00:10:54,226 и что это было бы хорошо момент, когда ему уйти в отставку. 182 00:10:54,250 --> 00:10:56,375 -(НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ БОЛТОВЬЯ ПО ТЕЛЕФОНУ) -Ладно, он услышал. 183 00:10:57,958 --> 00:11:00,791 что я собираюсь перемалывать его гребаные кости 184 00:11:00,875 --> 00:11:02,500 чтобы испечь свой хлеб. 185 00:11:02,583 --> 00:11:03,750 Э-э, он говорит, в таком случае, 186 00:11:03,833 --> 00:11:07,750 он собирается перетереть тебя кости, чтобы испечь себе хлеб. 187 00:11:07,833 --> 00:11:09,333 (Вздыхает) Хорошо? 188 00:11:09,416 --> 00:11:12,416 Ну, скажи ему, 189 00:11:12,500 --> 00:11:16,166 что я подбегу с чертового бобового стебля. 190 00:11:16,250 --> 00:11:18,791 Хорошо. Логан? Да, он говорит в таком случае 191 00:11:18,875 --> 00:11:22,750 он собирается подбежать с бобового стебля? 192 00:11:25,375 --> 00:11:28,666 Он типа смеётся. Но не типа приятного смеха. 193 00:11:28,750 --> 00:11:30,476 Просто скажи ему, что он должен отступите и сотрудничайте. 194 00:11:30,500 --> 00:11:31,958 я не хочу видеть его за решеткой. 195 00:11:32,041 --> 00:11:33,642 КЕНДАЛЛ: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Мы могут больше не быть на одной стороне, 196 00:11:33,666 --> 00:11:34,750 но я этого не хочу. 197 00:11:34,833 --> 00:11:36,583 Это чушь. 198 00:11:36,666 --> 00:11:38,875 Это чертовски ханжеская чушь. 199 00:11:39,750 --> 00:11:41,125 Это была чертова пьеса. 200 00:11:41,208 --> 00:11:42,708 Это была пьеса, это это был чертовски крутой ход. 201 00:11:42,791 --> 00:11:44,708 Так что не веди себя со мной как пизда 202 00:11:44,791 --> 00:11:46,375 потому что оно ни черта не моется! 203 00:11:48,791 --> 00:11:50,750 Хорошо, пока. 204 00:11:50,833 --> 00:11:52,708 Что... что... что он сказал? 205 00:11:52,791 --> 00:11:56,625 - Эм... - Есть ли реальные юридические или физические угрозы? 206 00:11:56,708 --> 00:11:58,291 - Э... - Знаешь что? 207 00:11:58,375 --> 00:11:59,833 Не нужно это в моей голове. 208 00:11:59,916 --> 00:12:02,476 Просто напишите это на почту и отправьте это себе, на случай, если всплывет. 209 00:12:02,500 --> 00:12:05,583 ЛОГАН: Хорошо. Станции действий. 210 00:12:05,666 --> 00:12:07,833 Я дал ему шанс. Джерри. 211 00:12:07,916 --> 00:12:09,000 Все, поехали. 212 00:12:10,916 --> 00:12:12,500 ГЕРРИ: Хорошо. Большой. 213 00:12:12,583 --> 00:12:14,708 Итак, я предлагаю позвонить в Министерство юстиции. 214 00:12:14,791 --> 00:12:16,291 и в самый раз далеко, дайте им знать 215 00:12:16,375 --> 00:12:20,916 как мы были в ужасе узнать об этих, хм, обвинениях 216 00:12:21,000 --> 00:12:23,416 и что мы намерены создать специальную комиссию 217 00:12:23,500 --> 00:12:25,875 и мы можем сказать им какие юридические фирмы "белой обуви"... 218 00:12:25,958 --> 00:12:29,041 У меня есть идеи, мы рассматриваем тщательно исследовать 219 00:12:29,125 --> 00:12:31,708 и оперативно сообщать подтвердить свои выводы. 220 00:12:31,791 --> 00:12:34,000 Верно. Но сотрудничаем ли мы? 221 00:12:34,083 --> 00:12:36,833 С правительством? Да, Я думаю, нам нужно сотрудничать. 222 00:12:36,916 --> 00:12:38,309 Я имею в виду, мы были уже под давлением... 223 00:12:38,333 --> 00:12:39,833 Если мы этого не сделаем? 224 00:12:39,916 --> 00:12:42,041 Да, но реальный мир? 225 00:12:42,125 --> 00:12:44,250 Я имею в виду, это публичная компания. 226 00:12:44,333 --> 00:12:46,666 Мы не знаем, что они иметь или что они могут получить. 227 00:12:46,750 --> 00:12:48,083 Здесь только одна настоящая пьеса. 228 00:12:48,166 --> 00:12:50,833 А что, если я не хочу тянуть так быстро спустила с меня трусики? 229 00:12:50,916 --> 00:12:52,351 РОМАН: Тогда ты поднимите разводной мост. 230 00:12:52,375 --> 00:12:55,000 Это политически мотивировано. «Приходите за нами, ублюдки». 231 00:12:55,083 --> 00:12:56,291 Какова наша история? 232 00:12:56,375 --> 00:12:59,291 История в том... что он эксплуатируя этих бедных женщин. 233 00:12:59,375 --> 00:13:00,791 И это очень печально. 234 00:13:00,875 --> 00:13:02,541 Вы ухаживали его на вершину. 235 00:13:02,625 --> 00:13:05,541 Но вы знаете? Он наркоман, и он все испортил. 236 00:13:05,625 --> 00:13:07,625 Он такой засранец нуждается в психиатрической помощи. 237 00:13:07,708 --> 00:13:10,791 И, конечно, ты большой злодей, поэтому все запрыгнули на борт. 238 00:13:10,875 --> 00:13:12,083 А что насчет этих бумаг? 239 00:13:12,166 --> 00:13:14,041 Ох, они фальшивые. Или украдено, 240 00:13:14,125 --> 00:13:16,666 если они вообще существуют. Ты беспокоишься о документах? 241 00:13:16,750 --> 00:13:19,500 Хм? Мы пойдем за его за корпоративную кражу. 242 00:13:19,583 --> 00:13:21,875 Это, знаешь, не приятно что сказать о твоем сыне 243 00:13:21,958 --> 00:13:25,291 но, может быть, ты порубишь его на миллион куски и бросить его в Гудзон? 244 00:13:25,375 --> 00:13:27,250 Ты уничтожаешь Кендалл, все разваливается. 245 00:13:27,875 --> 00:13:29,375 ЛОГАН: Что мы думаем? 246 00:13:30,375 --> 00:13:31,583 Как цена? 247 00:13:32,791 --> 00:13:35,833 Ну, ну, нет-нет, всё стабильно. 248 00:13:35,916 --> 00:13:38,541 Но институты демпинг на случай, если это нас убьет 249 00:13:38,625 --> 00:13:41,000 и вилки покупают в случае победы Сэнди и Стьюи. 250 00:13:41,083 --> 00:13:42,666 Да, у Кендалл есть изменил игру. 251 00:13:42,750 --> 00:13:46,000 Несотрудничество вот, это не... это слишком... 252 00:13:46,083 --> 00:13:48,375 Там слишком жарко. я думаю, что это очень высокий риск. 253 00:13:48,458 --> 00:13:50,538 Да, ну, все высокий риск, если ты киска. 254 00:13:50,583 --> 00:13:52,458 - Эй, я ем красное мясо. Хорошо? - РОМАН: Ну... 255 00:13:52,541 --> 00:13:53,833 Я просто... последствия. 256 00:13:53,916 --> 00:13:55,876 РОМАН: Да, но я думаю ты выглядишь слишком маленьким. 257 00:13:56,500 --> 00:13:57,500 Мы танцуем 258 00:13:57,583 --> 00:13:59,916 и мы ждем своего время до выборов. 259 00:14:00,000 --> 00:14:03,625 АТН мазня-мазня Изюм на второй срок? 260 00:14:03,708 --> 00:14:06,083 Новый прокурор Генерал. И к тому времени, 261 00:14:06,166 --> 00:14:07,406 это уже немного устарело, 262 00:14:07,458 --> 00:14:10,000 Кендалл самоуничтожится потому что это его любимое. 263 00:14:10,083 --> 00:14:11,916 И все это исчезает черт возьми. 264 00:14:12,791 --> 00:14:15,041 Если я перестану ковыряться в струпьях, 265 00:14:15,125 --> 00:14:17,750 говоря: «Извини», кто знает, где мы окажемся. 266 00:14:17,833 --> 00:14:21,333 Групповые иски из Шансисты и оппортунисты. 267 00:14:21,416 --> 00:14:23,125 Признание вины... 268 00:14:24,208 --> 00:14:26,291 - Миллиарды за дверью. - Ебать! 269 00:14:26,375 --> 00:14:28,184 Если бы вы позвонили AG прямо сейчас и крикнуть ему: 270 00:14:28,208 --> 00:14:30,684 - Можем ли мы узнать, можно ли это? - Хьюго, ты можешь узнать? 271 00:14:30,708 --> 00:14:32,833 что произойдет, если Логан позвонил генеральному прокурору? 272 00:14:32,916 --> 00:14:35,666 Возьмите изюм. Пойдем наверх. 273 00:14:36,625 --> 00:14:38,250 Давайте возьмем президента. 274 00:14:38,333 --> 00:14:39,958 Но нежный. Хорошо? 275 00:14:41,416 --> 00:14:42,458 Что-нибудь еще? 276 00:14:43,333 --> 00:14:44,666 Хотим заказать еду? 277 00:14:44,750 --> 00:14:47,541 Еда? Глотать. Мы на слюне 278 00:14:47,625 --> 00:14:51,458 и адреналин здесь, пока мы садимся в самолет. Все в порядке? 279 00:14:51,541 --> 00:14:52,958 Никаких местных продуктов. 280 00:14:53,041 --> 00:14:55,000 Я понимаю дерьмо, мы облажались. 281 00:14:55,083 --> 00:14:58,250 - Хьюго! Пойдем. - Хорошо. 282 00:14:58,333 --> 00:14:59,976 ЛОГАН: Мы задержались долго, блядь, хватит! 283 00:15:00,000 --> 00:15:03,708 УГО: Ладно, ребята, сюда. пожалуйста. Самолет на взлетной полосе. 284 00:15:03,791 --> 00:15:06,791 - Поехали. Я обязательно вам перезвоню. - (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 285 00:15:08,375 --> 00:15:09,708 ГРЕГ: Хорошо. 286 00:15:09,791 --> 00:15:12,166 Эм, ты номер одна популярная тема, 287 00:15:12,250 --> 00:15:13,500 впереди Татер Тотс. 288 00:15:14,416 --> 00:15:17,166 И Папа последовал за тобой. 289 00:15:18,041 --> 00:15:19,625 - Хорошо... вау! - ГРЕГ: Э... 290 00:15:19,708 --> 00:15:22,583 Хорошо, нет, это не это... это правда? 291 00:15:22,666 --> 00:15:26,166 - Нет, я не думаю, что это Папа Римский. - Да, отлично. Спасибо, Грег. 292 00:15:26,250 --> 00:15:28,916 ГРЕГ: Нет, это, это папа. Это не Папа Римский. 293 00:15:35,083 --> 00:15:37,666 КЕНДАЛЛ: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Фрэнк? Привет. Слушай, тебе не нужно говорить. 294 00:15:37,750 --> 00:15:39,458 Я просто хочу сказать, 295 00:15:39,541 --> 00:15:42,208 извини, что не поговорил с тобой раньше, но я просто хочу, чтобы ты знал 296 00:15:42,291 --> 00:15:44,958 для тебя есть место компания, которой я буду управлять. 297 00:15:45,041 --> 00:15:46,681 Тебе просто нужно сказать его время вышло, ясно? 298 00:15:46,708 --> 00:15:49,125 Он делает шаг назад и мы можем это охладить. 299 00:15:49,208 --> 00:15:51,416 Кто-то вроде тебя вмешаюсь, большое уважение. 300 00:15:51,500 --> 00:15:54,208 Вы знаете, многие люди подменю тебя. 301 00:15:54,291 --> 00:15:55,625 Мы вместе стабилизируем корабль. 302 00:15:55,708 --> 00:15:57,250 Хорошо? Я сделал это для тебя, чувак. 303 00:15:57,958 --> 00:15:59,291 Сделал это для нас. 304 00:15:59,375 --> 00:16:04,041 Для души компании. Это захватывающе, Фрэнк. Хорошо. 305 00:16:09,958 --> 00:16:14,041 - Э, Джерри. Приведи меня, Джерри. - Хорошо. Хм... 306 00:16:16,791 --> 00:16:18,333 О, прямо на голосовую почту. 307 00:16:18,416 --> 00:16:19,833 УГО: Фургоны уже здесь. 308 00:16:22,708 --> 00:16:25,041 Итак, президент в основном поддерживаю, 309 00:16:25,125 --> 00:16:26,517 но они так думают может быть, лучше всего там 310 00:16:26,541 --> 00:16:29,625 не звонить тебе по телефону журнал Белого дома сегодня. 311 00:16:29,708 --> 00:16:32,125 Как будто он не может сделать чертов частный звонок? 312 00:16:32,208 --> 00:16:33,833 Нам предложили Мишель-Энн. 313 00:16:33,916 --> 00:16:35,541 О, ракушка в брючном костюме? 314 00:16:36,333 --> 00:16:37,500 Я поймаю ее, если хочешь. 315 00:16:37,583 --> 00:16:40,125 Нет. К черту это. Нет, я не поговорите с няней. 316 00:16:40,208 --> 00:16:42,041 Ты, черт возьми, ее озвучиваешь. 317 00:16:42,125 --> 00:16:45,250 Это было бы здорово. Да, да, я подожду. 318 00:16:50,541 --> 00:16:54,791 - Где Карл? - Ага. Он действительно чувствует, что ему нужен бутерброд. 319 00:16:54,875 --> 00:16:56,875 - Сэндвич? - Ага. Я пытался сказать ему. Но... 320 00:16:58,000 --> 00:17:00,083 Ребята, у нас есть еще один фургон для тебя здесь. 321 00:17:00,166 --> 00:17:01,750 Хорошо? Вот сюда. 322 00:17:04,458 --> 00:17:06,708 ГЕРРИ: Мишель? Джерри Келлман. Как дела? 323 00:17:06,791 --> 00:17:09,458 Слушай, я просто хотел скажи, что это все ерунда 324 00:17:09,541 --> 00:17:12,041 и мы знаем Президент поддержит 325 00:17:12,125 --> 00:17:13,375 но мы просто хотели ответить... 326 00:17:13,458 --> 00:17:16,375 Чтобы, предложить ответить на любой вопросы, которые у него могут возникнуть. 327 00:17:16,458 --> 00:17:17,934 МИШЕЛЬ-АНН: (НА Громкая связь) Привет, да! 328 00:17:17,958 --> 00:17:22,166 Джерри, я думаю, он просто чувствует для Логана в это трудное время. 329 00:17:22,250 --> 00:17:24,041 Отлично, ну просто дай ему знать 330 00:17:24,125 --> 00:17:25,708 что мы не просить об одолжении. 331 00:17:26,958 --> 00:17:28,291 МИШЕЛЬ-АНН: Мы вас слышим. 332 00:17:28,375 --> 00:17:30,791 Мы бы просто не стали, просто с точки зрения ресурсов, 333 00:17:30,875 --> 00:17:32,625 хочу, чтобы Министерство юстиции проследило за Кендаллом 334 00:17:32,708 --> 00:17:34,333 вниз этого кролика дыра горечи. 335 00:17:35,875 --> 00:17:37,208 МИШЕЛЬ-АНН: Хорошо. 336 00:17:37,291 --> 00:17:40,750 Ну, ты знаешь, сколько Президент уважает Логана. 337 00:17:41,708 --> 00:17:42,791 Хорошо? 338 00:17:42,875 --> 00:17:46,750 Отлично. Итак, не для протокола, эм... 339 00:17:46,833 --> 00:17:48,833 какая температура в Главном суде? 340 00:17:48,916 --> 00:17:50,208 Любая опасность с их стороны 341 00:17:50,291 --> 00:17:52,958 или Южный округ собираешься ли Бэтмен на это? 342 00:17:53,041 --> 00:17:56,083 МИШЕЛЬ-АНН: Эм, Генеральный прокурор очень умный. 343 00:17:56,166 --> 00:17:57,406 ГЕРРИ: О, мы все любим Бхавика. 344 00:17:57,458 --> 00:17:59,666 Он... он увидит через это, да? 345 00:17:59,750 --> 00:18:01,833 МИШЕЛЬ-АНН: Это просто DAG любит думать 346 00:18:01,916 --> 00:18:04,250 <я>она что-то вроде прямолинейный. 347 00:18:04,333 --> 00:18:06,083 Мэрилин колючая. 348 00:18:06,166 --> 00:18:09,083 Так это твой единственная проблема, Мэрилин. 349 00:18:09,166 --> 00:18:10,666 Ну, может быть, ты надо просто уволить ее! 350 00:18:13,416 --> 00:18:14,976 МИШЕЛЬ-АНН: (САРКАСТИЧЕСКИ) Ха, ха, ха. 351 00:18:15,000 --> 00:18:17,916 - Справедливость не может ничего сделать. - Ну, они могли бы... 352 00:18:20,208 --> 00:18:22,166 МИШЕЛЬ-АНН: Это не в наших руках. 353 00:18:22,250 --> 00:18:23,833 Нет, если ты схватишь его. 354 00:18:25,416 --> 00:18:28,458 Хм, но слушай, мы не хочу поссориться с ним. 355 00:18:28,541 --> 00:18:30,375 МИШЕЛЬ-ЭНН: Ну нет, он президент. 356 00:18:30,458 --> 00:18:32,791 ГЕРРИ: Нет, конечно, но сделай это. мы хотим заполучить стариков 357 00:18:32,875 --> 00:18:35,708 на вентиляторе, чтобы они может просто поболтать на пять? 358 00:18:35,791 --> 00:18:37,392 МИШЕЛЬ-АНН: Это все будет отлично, Джерри. 359 00:18:37,416 --> 00:18:39,916 Просто найди меня в любое время, ни о чём, ладно? 360 00:18:40,000 --> 00:18:43,291 Отлично, ну я ценю получить чтение. Хм, большое спасибо. 361 00:18:46,208 --> 00:18:47,375 Ага. Хороший? 362 00:18:48,250 --> 00:18:50,416 Хорошая работа. В основном поддерживаю. 363 00:18:50,500 --> 00:18:51,583 РОМАН: Хорошая работа, Джерри. 364 00:18:57,291 --> 00:18:59,666 УГО: Хорошо, мы, э-э, заправлено и оснащено. 365 00:18:59,750 --> 00:19:02,291 Мы все готовы к Новому Йорк и трах-фестиваль? 366 00:19:03,000 --> 00:19:04,208 - Джерри, останься. - Ой. 367 00:19:04,291 --> 00:19:07,666 - (ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ) - ШИВ РОЙ: Извините. Извини. 368 00:19:10,916 --> 00:19:13,458 КЕНДАЛЛ: (ПО ТЕЛЕФОНУ) О, Шив... 369 00:19:13,541 --> 00:19:16,416 Шиви, Шиви, Шиви. 370 00:19:17,375 --> 00:19:19,000 Как у тебя там дела? 371 00:19:19,083 --> 00:19:22,083 Вы готовы прийти закончился? У меня есть для тебя место. 372 00:19:22,166 --> 00:19:26,083 Привет, привет? Хорошо, Джесс, что у нас есть? 373 00:19:26,166 --> 00:19:28,708 Хм, у нас есть независимые директора. 374 00:19:28,791 --> 00:19:30,583 - Бум. - Формирователи общественного мнения, Список. 375 00:19:30,666 --> 00:19:33,375 И еще у нас есть Юэн, Лэрд. 376 00:19:33,458 --> 00:19:35,333 - Хороший. - Твоя мама, эм... 377 00:19:35,416 --> 00:19:38,250 мама Грега, Джош Аренсон и Марсия? 378 00:19:38,333 --> 00:19:40,916 - КЕНДАЛЛ: Отлично. - О, Грег. Как дела... 379 00:19:41,000 --> 00:19:43,208 Хм, я имею в виду... 380 00:19:44,166 --> 00:19:46,333 (Вздыхает) Заголовок такой: 381 00:19:46,416 --> 00:19:50,208 Интернет большой, э-э, очевидно, э-э... 382 00:19:50,291 --> 00:19:53,416 и я не... я не могу... Я... я не смог прочитать все это, 383 00:19:53,500 --> 00:19:57,333 но я работаю через, я думаю, эм... 384 00:19:57,416 --> 00:20:00,250 Да. Это общая картина здесь, в Мониторинге СМИ. 385 00:20:00,333 --> 00:20:02,833 - Это положительно, Грег? - ГРЕГ: Это очень позитивно. 386 00:20:02,916 --> 00:20:04,166 - Супер позитивно? - ГРЕГ: Да. 387 00:20:04,250 --> 00:20:06,875 Негативные вещи делают склонен немного застревать в памяти 388 00:20:06,958 --> 00:20:10,041 просто потому что это довольно, ну, интуитивно. 389 00:20:10,125 --> 00:20:12,125 Но да. В принципе, очень хорошо. 390 00:20:12,208 --> 00:20:16,500 Хорошие мемы, молодцы мемы и... и, ну, так далее. 391 00:20:16,583 --> 00:20:17,625 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 392 00:20:17,708 --> 00:20:19,468 - НАОМИ ПИРС: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Алло? - Нее? Привет. 393 00:20:19,541 --> 00:20:21,958 Я получил миллион звонков, но я хотел поздороваться. 394 00:20:22,041 --> 00:20:23,541 - Ты видишь это? - НАОМИ: Мм-хм. 395 00:20:23,625 --> 00:20:27,666 Да, кажется, может быть ты лучший мужчина в мире? 396 00:20:27,750 --> 00:20:29,916 - Да, пошел ты на хуй. - (НАОМИ посмеивается) 397 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Да, но я имею в виду, может быть, и так. 398 00:20:32,083 --> 00:20:33,666 Хорошо, ха-ха-ха, конечно. 399 00:20:34,791 --> 00:20:36,708 - А что, если я? - НАОМИ: Нет, конечно. 400 00:20:36,791 --> 00:20:40,916 Но, эм, серьёзно, Кен, всего на секунду. 401 00:20:41,000 --> 00:20:42,875 - А что, если это действительно так? - Эм, Кен? 402 00:20:42,958 --> 00:20:44,309 - Ага? - Мы почти у цели, так что... 403 00:20:44,333 --> 00:20:47,500 Э-э, Наэ, эй, я прибываю Вэйстар. Ты можешь прийти ко мне? 404 00:20:48,166 --> 00:20:50,041 Ох, эм, Реми это говорит 405 00:20:50,125 --> 00:20:52,583 может быть, они пытаются отменить доступ? 406 00:20:52,666 --> 00:20:55,000 - Позже, Наэ. Эй, я люблю тебя. - НАОМИ: Да. 407 00:20:55,083 --> 00:20:57,166 Хорошо, ну... ну... Ну, они не могут. 408 00:20:57,250 --> 00:20:59,833 Конечно, но, может быть, они это сделали? 409 00:20:59,916 --> 00:21:01,666 КЕНДАЛЛ: Хорошо. Черт возьми, продолжай ехать. 410 00:21:01,750 --> 00:21:02,892 У меня дома есть пресса, да? 411 00:21:02,916 --> 00:21:05,208 ДЖЕСС ДЖОРДАН: О, да. Итак, куда мы идем? 412 00:21:05,291 --> 00:21:07,791 ГРЕГ: О Боже. Это безумие. 413 00:21:07,875 --> 00:21:11,291 Это как... это как О.Джей. 414 00:21:11,375 --> 00:21:14,125 Я... я имею в виду, за исключением случаев, когда О.Дж. никогда никого не убивал. 415 00:21:14,208 --> 00:21:15,875 Кто сказал, что я никого не убивал? 416 00:21:18,333 --> 00:21:20,416 - Что это за персонаж? - Сок сыпучий, детка! 417 00:21:22,291 --> 00:21:26,750 - ШИВ: Э, Джерри. Ты в порядке? - Да, отлично. Все хорошо. 418 00:21:26,833 --> 00:21:28,791 Просто собираюсь поговорить с Хьюго. 419 00:21:28,875 --> 00:21:30,666 Потому что теперь мы пойду, похоже 420 00:21:30,750 --> 00:21:32,625 в первую очередь, в Сараево. 421 00:21:32,708 --> 00:21:34,500 Какого черта. Сараево? 422 00:21:34,583 --> 00:21:36,166 Я думаю, Мишель-Энн напугал его. 423 00:21:37,541 --> 00:21:39,541 Другие места, которые стоит рассмотреть. 424 00:21:39,625 --> 00:21:43,625 Бахрейн, Босния, Кувейт, Ливан, Мальдивы, 425 00:21:43,708 --> 00:21:46,125 Марокко, Катар, Саудовская Аравия Аравия, Ватикан? 426 00:21:46,583 --> 00:21:48,416 Хорошо. Ебать. 427 00:21:49,916 --> 00:21:52,083 Что все эти страны имеют общее? 428 00:21:52,166 --> 00:21:54,708 Они все выдуманы? Это земли с драконами! 429 00:21:54,791 --> 00:21:58,958 Нет, я думаю, что никто из них у вас есть договор об экстрадиции с США. 430 00:21:59,041 --> 00:22:01,416 - Хорошо. Ебать. - Знаешь, я думал, что мы можем сделать, 431 00:22:01,500 --> 00:22:04,583 хм, незаметно болтается несколько интересных контрактов с авторами 432 00:22:04,666 --> 00:22:06,625 тем более ответственные прокуроры? 433 00:22:06,708 --> 00:22:08,625 Мы едем в Сараево. 434 00:22:08,708 --> 00:22:10,833 Что? В Сараево? Простите, блин... 435 00:22:10,916 --> 00:22:14,083 - Все в порядке. Замолчи. - Привет. Смотреть. 436 00:22:16,250 --> 00:22:18,375 Я не уверен, как у меня много прикрытия. 437 00:22:19,416 --> 00:22:21,958 мне нужно поговорить с адвокат по моей позиции. 438 00:22:22,666 --> 00:22:23,833 Кто такой крутой ублюдок? 439 00:22:23,916 --> 00:22:26,875 Что? Как своего рода Лайо Ублюдок типа Аптона? 440 00:22:26,958 --> 00:22:29,750 Женщина была бы здорово. Как Лиза Артур? 441 00:22:29,833 --> 00:22:33,750 - Она занималась проститутками, да? - Да, она представляла жертв торговли секс-работниками. 442 00:22:33,833 --> 00:22:35,267 было бы здорово иметь ее авторитет. 443 00:22:35,291 --> 00:22:37,351 ФРЭНК ВЕРНОН: Да. Там три-четыре хорошие женщины, 444 00:22:37,375 --> 00:22:40,000 но у Лизы отличный мозг. Она победительница. 445 00:22:40,083 --> 00:22:41,958 ГЕРРИ: Ты идешь с Лайо, люди будут такие: 446 00:22:42,041 --> 00:22:44,833 «Ой, он обжигается земля. Возможно, он сможет с этим бороться». 447 00:22:44,916 --> 00:22:46,875 Мы получаем Лизу, люди будут такими, 448 00:22:46,958 --> 00:22:48,708 «Ну и дела, может быть, это чушь собачья». 449 00:22:48,791 --> 00:22:52,541 - Могу ли я получить ее? - ТОМ УАМБСГАН: Ну, э-э, Шив... 450 00:22:52,625 --> 00:22:53,875 - О, да! Я... - ТОМ: Верно? 451 00:22:53,958 --> 00:22:55,750 Я имею в виду, понимаешь? я... 452 00:22:55,833 --> 00:22:58,541 Она... Да, она красивая... Она друг. 453 00:22:58,625 --> 00:23:00,684 - Ты не мог бы достать ее для меня? - ШИВ: Я не знаю. Я имею в виду, 454 00:23:00,708 --> 00:23:03,833 она чертовски любит побеждать и она любит деньги. Итак, э... 455 00:23:03,916 --> 00:23:06,500 - Слушай. Слушать. - Я не знаю. 456 00:23:06,583 --> 00:23:08,166 Сотрудничать или нет, 457 00:23:09,375 --> 00:23:10,833 чтобы доска оставалась сладкой, 458 00:23:12,125 --> 00:23:13,833 возможно, мне понадобится отойди немного назад. 459 00:23:13,916 --> 00:23:15,958 Хорошо. Ох, ну тогда кто бы... 460 00:23:16,041 --> 00:23:19,666 Я не хочу возвращаться прямо сейчас. Это играет? 461 00:23:19,750 --> 00:23:23,958 Да, я имею в виду, я просто... Я, я хочу, чтобы ты был в безопасности. 462 00:23:24,041 --> 00:23:26,500 - Это самое главное. - Ага. 463 00:23:27,625 --> 00:23:29,916 Хорошо. Хорошо, хорошо, эээ, 464 00:23:30,000 --> 00:23:32,750 Шив, Роман, Джерри собираемся вернуться 465 00:23:32,833 --> 00:23:34,416 управлять Нью-Йорком. 466 00:23:34,500 --> 00:23:36,541 Мне не нужен бежать обратно 467 00:23:36,625 --> 00:23:38,541 как девчонка, получившая пощечину, выглядит слабой. 468 00:23:38,625 --> 00:23:41,333 - Большой! Еще один самолет. - Хочешь, чтобы я пошел? 469 00:23:41,416 --> 00:23:43,958 Нет, нет, нет. Я тебе не доверяю. 470 00:23:44,041 --> 00:23:47,875 Ты останешься со мной. Карл может контролировать связь с советом директоров. 471 00:23:47,958 --> 00:23:50,250 Том здесь, через ATN. 472 00:23:50,333 --> 00:23:52,250 я позвоню на адвокате. 473 00:23:52,333 --> 00:23:56,625 Мне нравится... Мне нравится Лайо, но, э-э, мне нужно подумать об этом. 474 00:23:56,708 --> 00:23:58,958 Военный совет в самолете! 475 00:23:59,041 --> 00:24:02,708 Давай, отвали назад вот, Тамблдаун Дик. 476 00:24:02,791 --> 00:24:06,083 Логан, у этого самолета есть теперь перенаправлен в Сараево. 477 00:24:06,166 --> 00:24:09,000 Он готов к работе. И, ух, Я возьму другой самолет. 478 00:24:09,083 --> 00:24:11,791 (Прочищает ГОРЛО) Э, Логан? Вам нужно... 479 00:24:11,875 --> 00:24:13,666 - О, Кон? - Этот парень? Ага. 480 00:24:13,750 --> 00:24:16,333 -Кон, да, да, да. Очень важно. 481 00:24:16,416 --> 00:24:20,291 Сможете ли вы удержать здесь форт? Сможешь ли ты сохранить все это в безопасности? 482 00:24:20,375 --> 00:24:23,458 Ты имеешь в виду зажать Балканы всего с двумя дивизиями? 483 00:24:24,541 --> 00:24:25,875 Я могу попробовать. 484 00:24:28,791 --> 00:24:31,125 УГО: Увидимся ребята. Удачной поездки. 485 00:24:31,208 --> 00:24:33,250 - Спасибо. - ВИЛЛА: Мм-хм. 486 00:24:33,333 --> 00:24:36,208 О, слушай, мой парень сделал свяжитесь, и они захотят знать 487 00:24:36,291 --> 00:24:39,375 если мы хотим сделать маркетинговый ход пьесы. 488 00:24:39,458 --> 00:24:40,875 - Хорошо. - Ты знаешь? 489 00:24:40,958 --> 00:24:42,750 Вся ненависть под углом зрения, 490 00:24:42,833 --> 00:24:45,375 ну, знаешь, типа, выбирай из всех худших отзывов 491 00:24:45,458 --> 00:24:47,226 типа, ну знаешь: «Убей себя, если у тебя есть билет», 492 00:24:47,250 --> 00:24:48,458 или о мозговом яде. 493 00:24:48,541 --> 00:24:50,708 Да, ладно, я все знаю из них Кон. Спасибо. 494 00:24:50,791 --> 00:24:52,892 - Это так мило. - Верно. Итак, прыгайте на иронический цикл 495 00:24:52,916 --> 00:24:54,958 и, эм, превратить это в вещь 496 00:24:55,041 --> 00:24:57,208 для хипстеров и придурки. 497 00:24:57,291 --> 00:25:00,125 - ВИЛЛА ФЕРРЕЙРА: Ох. - Мы могли бы сделать небольшой возврат. 498 00:25:00,208 --> 00:25:05,375 Мм-хм. Конечно. Да, я имею в виду. Ага. Это звучит захватывающе. 499 00:25:05,458 --> 00:25:06,875 КОННОР РОЙ: Да? 500 00:25:06,958 --> 00:25:10,083 Эй, так что мы будем говорить о вещах... 501 00:25:10,166 --> 00:25:11,886 - когда мы вернемся, да? - О, да, да. 502 00:25:11,916 --> 00:25:15,541 - ТОМ: Да? Хорошо. Прохладный. - Конечно. Да, окей. Так что да. 503 00:25:15,625 --> 00:25:19,416 - Знаешь, потому что я люблю тебя. - Угу. Угу. Спасибо. 504 00:25:19,916 --> 00:25:21,208 Спасибо. 505 00:25:21,291 --> 00:25:23,541 И, э-э... Да, не надо... 506 00:25:25,291 --> 00:25:26,416 Ты увидишь его снова. 507 00:25:27,875 --> 00:25:30,666 Ну да, очевидно Я еще увижу его, Том. 508 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 - Почему ты так сказал? - Я веду себя хорошо, Шив. 509 00:25:33,458 --> 00:25:35,017 Если ты беспокоишься об этом он не придет домой, 510 00:25:35,041 --> 00:25:37,500 Я думаю, это вряд ли. Хорошо, так... 511 00:25:37,583 --> 00:25:38,875 Ну, я это знаю. 512 00:25:38,958 --> 00:25:41,041 Хорошо. Большой. Все в порядке. 513 00:25:41,125 --> 00:25:42,875 - ШИВ: Хорошо. - ТОМ: Хорошо. 514 00:25:43,916 --> 00:25:45,875 О, Кен тебе звонил? 515 00:25:45,958 --> 00:25:48,958 Кен? Мне? Нет. Нет, нет, нет. 516 00:25:49,041 --> 00:25:50,875 Не говорить. Нет. Зачем он тебе позвонил? 517 00:25:50,958 --> 00:25:52,291 -Нет. -ТОМ: Нет. 518 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Нет. Нет, мне просто интересно. 519 00:25:55,666 --> 00:25:58,500 - Хорошо. Ну, присмотри за ним. - Хорошо. 520 00:25:58,583 --> 00:26:00,958 - Поддерживать связь. - Хорошо. (ШАЕТ ПОЦЕЛУЙ) 521 00:26:01,041 --> 00:26:03,333 (РЕЗКИЙ ВДОХ, НЕРВНЫЙ ХИХИХ) 522 00:26:13,375 --> 00:26:16,583 Итак, просто... Это безопасное место, да. 523 00:26:16,666 --> 00:26:18,000 Так что просто позвони мне. 524 00:26:25,541 --> 00:26:27,416 Не пишите в Твиттере от RealKendallRoy. 525 00:26:27,500 --> 00:26:30,041 - Я не... Я не пишу в Твиттере с твоего аккаунта. - Я серьезно. 526 00:26:30,125 --> 00:26:31,601 Я нет. я пишу в Твиттере с моего аккаунта. 527 00:26:31,625 --> 00:26:32,708 - Хорошо. - Хорошо. 528 00:26:34,791 --> 00:26:36,375 - Просто остынь здесь на секунду. - Верно. 529 00:26:37,125 --> 00:26:38,666 Привет, привет! 530 00:26:38,750 --> 00:26:41,041 - Привет! - Привет. (СМЕЕТСЯ) 531 00:26:42,750 --> 00:26:44,625 - Ты в порядке? Как дела? - Я в порядке. 532 00:26:44,708 --> 00:26:46,666 - РАВА РОЙ: Ты в порядке? - Ага. Ага. 533 00:26:51,083 --> 00:26:53,000 Ничего, если я пригласить ребят? 534 00:26:53,083 --> 00:26:54,791 Конечно. Они проверены? 535 00:26:54,875 --> 00:26:56,517 - Ага. Они законны, да, Джесс? - ГРЕГ: Да. 536 00:26:56,541 --> 00:26:58,601 - Все Эмираты пользуются услугами этой фирмы. - ДЖЕСС: Да, проверено. Полностью. 537 00:26:58,625 --> 00:27:00,041 О, ну, потрясающе. 538 00:27:00,125 --> 00:27:03,125 Итак, можно ли, сделать несколько звонков? 539 00:27:03,208 --> 00:27:04,666 Я бы не спрашивал, если бы у меня были варианты. 540 00:27:06,208 --> 00:27:07,041 Да, да. 541 00:27:07,125 --> 00:27:08,351 - КЕНДАЛЛ: Спасибо. - Конечно. 542 00:27:08,375 --> 00:27:10,458 - Спасибо, Рава. - РАВА: Да. 543 00:27:10,541 --> 00:27:12,083 - РАВА: Привет, Грег. - Я закрою это. 544 00:27:12,166 --> 00:27:14,333 Да, хорошо. Ух ты. 545 00:27:15,166 --> 00:27:16,750 Итак, эй, вау! 546 00:27:16,833 --> 00:27:19,625 - Ты действительно сделал это, да? - Я, черт возьми, сделал это. 547 00:27:20,500 --> 00:27:23,458 Да, ну, это был на почте. 548 00:27:25,958 --> 00:27:27,666 Оно было на почте. 549 00:27:27,750 --> 00:27:29,958 Знаешь, как всегда сказал, что это было либо это 550 00:27:30,041 --> 00:27:33,041 или, знаешь, пойди на Маунт Афон и стать монахом. 551 00:27:33,125 --> 00:27:35,875 - Ах, да. Это монастырь на Афоне. - Гора Афон. 552 00:27:35,958 --> 00:27:38,416 Это, это, это могло бы иметь был более логичным выбором. 553 00:27:39,208 --> 00:27:40,375 Сюрприз, сюрприз. 554 00:27:41,208 --> 00:27:43,000 Ты пришел сюда ради чего? А, э... 555 00:27:43,083 --> 00:27:46,666 - похлопать по спине? - Нет, просто пресса. Они, они кишат моими. 556 00:27:46,750 --> 00:27:49,000 И мне, мне нужно спрятаться дыра для встреч. 557 00:27:49,083 --> 00:27:53,416 Более того, я действительно хотел увидеть тебя и детей. 558 00:27:53,500 --> 00:27:54,916 Знаешь, я вроде как... 559 00:27:58,416 --> 00:27:59,666 Ребята, это было как-то для вас. 560 00:28:01,208 --> 00:28:02,250 Да, ну... 561 00:28:04,000 --> 00:28:05,916 Эй, эй, я, эм... 562 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 Я этого не видел, но я только что... 563 00:28:07,958 --> 00:28:10,416 я был против это на работе, но... 564 00:28:10,500 --> 00:28:12,875 - люди говорили, что ты отлично справился. - КЕНДАЛЛ: Ох. Ага. 565 00:28:12,958 --> 00:28:15,000 Да, это было... это было хорошо, как бы там ни было. 566 00:28:16,958 --> 00:28:18,208 Возможно, вы захотите посмотреть это. 567 00:28:18,291 --> 00:28:19,583 - Нет, я... - Возможно, вы захотите. 568 00:28:21,166 --> 00:28:22,708 Ага. 569 00:28:22,791 --> 00:28:25,291 Знаешь, я, я, я разговариваю с Лизой Артур. 570 00:28:25,375 --> 00:28:28,041 О, здорово. Ну, да, она знаменита. 571 00:28:28,125 --> 00:28:30,500 Она лучшая. Итак, что вы думаете? 572 00:28:32,875 --> 00:28:34,666 Могу ли я это сделать? Могу ли я выиграть? 573 00:28:36,625 --> 00:28:38,916 - Я не знаю, Кен. - Нет. Верно. 574 00:28:40,625 --> 00:28:42,583 Верно. (Вздыхает) 575 00:28:48,541 --> 00:28:50,166 Как ты себя чувствуешь? 576 00:28:50,250 --> 00:28:52,666 я с нетерпением жду увидеть больше Балкан. 577 00:28:52,750 --> 00:28:53,916 КАРЛ: Мм-хм. 578 00:28:56,500 --> 00:28:57,750 Это самое худшее? 579 00:29:00,125 --> 00:29:03,541 Ну, были Таблоиды о самоубийствах. 580 00:29:05,583 --> 00:29:07,833 Когда мы почти пошли каблуей из-за Аргентины. 581 00:29:07,916 --> 00:29:11,083 - КАРЛ: Я знаю. - Жилье на площади Тяньаньмэнь? 582 00:29:12,458 --> 00:29:14,458 Черное облако после Салли Энн? 583 00:29:14,541 --> 00:29:17,375 - КАРЛ: Я помню. - Я не знаю. 584 00:29:17,458 --> 00:29:18,916 Он вернувшийся ребенок. 585 00:29:19,000 --> 00:29:20,625 КАРЛ: Нет, я знаю, Я знаю, я знаю. 586 00:29:20,708 --> 00:29:24,541 Но Сенат, ФБР. 587 00:29:24,625 --> 00:29:27,083 SEC, Групповые иски. 588 00:29:27,166 --> 00:29:28,958 Плюс Сэнди и Стьюи? 589 00:29:29,041 --> 00:29:32,666 Я имею в виду, это 12-футовый подводная лодка ядовитых древесных лягушек. 590 00:29:32,750 --> 00:29:37,458 Это полный Баскин Роббинс. 31 вкус ебаного прямо здесь. 591 00:29:38,541 --> 00:29:39,541 Господа? 592 00:29:42,791 --> 00:29:45,083 Простите, вы? возражаешь? Спасибо. 593 00:29:49,333 --> 00:29:51,291 ЛОГАН: Итак, это здесь я приземляюсь. 594 00:29:51,375 --> 00:29:55,250 Для Waystar три белых обувные фирмы на гонорарах. 595 00:29:55,333 --> 00:29:58,916 Тогда следующий лучший пять, давай поиграем в футбол. 596 00:29:59,000 --> 00:30:01,333 Посмотрим, сможем ли мы связать их конфликты. 597 00:30:01,416 --> 00:30:05,791 Вы двое, коснитесь базы с помощью Заместители Сената и Палаты представителей, 598 00:30:05,875 --> 00:30:07,708 комментаторы заработной платы, и друзья. 599 00:30:07,791 --> 00:30:11,250 Я хочу, чтобы все были привлечены к ответственности. 600 00:30:11,333 --> 00:30:16,083 Том, мне посмотреть редакционную статью что-нибудь по этому поводу в ATN 601 00:30:16,166 --> 00:30:18,416 и глобальный кабель и типографии. 602 00:30:18,500 --> 00:30:21,083 Мы оказываем давление на других операции, линия есть, 603 00:30:21,166 --> 00:30:23,916 «Не опирайся на это, это чертовски гибко. 604 00:30:24,000 --> 00:30:27,333 Действуй сегодня умно, ты завтра не буду выглядеть пиздой». 605 00:30:27,416 --> 00:30:30,166 Карл, мне нужно поговорить с 12 крупнейших акционеров 606 00:30:30,250 --> 00:30:31,666 в ближайшие 30 минут. 607 00:30:31,750 --> 00:30:33,458 Экстренное заседание совета директоров как можно скорее 608 00:30:33,541 --> 00:30:36,708 и они будут катиться до следующей недели, ладно? 609 00:30:36,791 --> 00:30:40,416 Хьюго, я почти все это представляю это очевидно и уже в процессе, не так ли? 610 00:30:40,500 --> 00:30:42,625 Во многом в руках. Во многом в руках. 611 00:30:42,708 --> 00:30:45,250 Большой. И в терминах сотрудничества... 612 00:30:45,333 --> 00:30:46,541 Это война! 613 00:30:47,833 --> 00:30:49,041 Отвали! 614 00:30:50,416 --> 00:30:52,875 Это война. Отвали. 615 00:30:52,958 --> 00:30:56,583 - Хороший? - Хороший. 616 00:30:56,666 --> 00:31:02,333 - Ага. - Но мы бросим им это. 617 00:31:03,791 --> 00:31:05,916 Я уйду с поста генерального директора. 618 00:31:08,833 --> 00:31:10,083 - Что... - Ты уверен? 619 00:31:10,166 --> 00:31:12,708 Ну, очевидно, на оперативные вопросы 620 00:31:12,791 --> 00:31:16,166 Я буду ожидать, хм, неофициальный вклад. 621 00:31:18,416 --> 00:31:22,958 Итак, когда я отступаю назад, эээ, временно, 622 00:31:24,125 --> 00:31:25,916 кто нам нравится как генеральный директор? 623 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 Мне плевать. 624 00:31:32,208 --> 00:31:33,750 Его таблички с именами. 625 00:31:33,833 --> 00:31:36,333 Ну давай же. Свалка мозгов. 626 00:31:36,416 --> 00:31:39,250 Говорить. Пусть сто цветы цветут! 627 00:31:39,333 --> 00:31:40,458 Никаких возвратов. 628 00:31:40,541 --> 00:31:44,125 Ну, я должен скажем, я хорошо выгляжу. 629 00:31:44,208 --> 00:31:47,208 -(НАСМЕХИВАЕТСЯ) -Что? Что? Почему нет? Я нравлюсь себе. 630 00:31:47,291 --> 00:31:50,011 - Просто свежее лицо, которое мы ищем. - КАРЛ: Ой, отвали, Фрэнк. 631 00:31:50,083 --> 00:31:52,125 ЛОГАН: Карл, если твои руки чисты 632 00:31:52,208 --> 00:31:55,291 это только потому, что твой бордель еще и маникюр делает. 633 00:31:55,375 --> 00:31:58,750 Я имею в виду, я думаю, ты смотрю на ребенка. Или Джерри? 634 00:31:58,833 --> 00:32:02,208 Но если ты хочешь... если ты хочу кого-нибудь на короткий срок... 635 00:32:02,291 --> 00:32:04,226 - Фрэнк? - ФРЭНК: кто знает это место изнутри, я... 636 00:32:04,250 --> 00:32:06,541 Вам не доверяют. 637 00:32:06,625 --> 00:32:09,666 - Ты картофельное пюре. - Хорошо, мм-хм. Я понимаю. Ага. 638 00:32:09,750 --> 00:32:15,125 Теперь я бы хотел ребенка, очевидно. Итак, Шив или Роман. 639 00:32:15,208 --> 00:32:18,083 Но нам бы понравилась женщина. Итак, Шив или Джерри. 640 00:32:18,166 --> 00:32:21,958 Но мне нужен опыт. Итак, Роман... 641 00:32:22,666 --> 00:32:23,916 или Джерри. 642 00:32:27,541 --> 00:32:29,791 - Просто побегу в ванную. - ЛОГАН: Угу. 643 00:32:31,375 --> 00:32:33,250 ФРАНК: Женщина это... женщина хорошая. 644 00:32:35,875 --> 00:32:37,333 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ) 645 00:32:38,208 --> 00:32:40,333 - Алло? - Эй, слушай. Они играют 646 00:32:40,416 --> 00:32:42,833 чертовски кости с Бог рядом, ясно? 647 00:32:42,916 --> 00:32:45,416 Он выбирает новый Генеральный директор в режиме реального времени. 648 00:32:45,500 --> 00:32:48,125 Ох, ладно. Позвольте мне просто проверьте это. 649 00:32:48,625 --> 00:32:49,708 Одна секунда. 650 00:32:52,458 --> 00:32:54,833 - Что? Временный? - ТОМ: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Конечно, конечно. 651 00:32:54,916 --> 00:32:58,875 Но знаешь, кто знает, как долго это продлится? VW потребовалось около 5 лет, верно? 652 00:32:58,958 --> 00:33:01,625 - Wal-Mart потребовалось десятилетие. - А какая температура? 653 00:33:01,708 --> 00:33:03,059 О, это ты знаете, это свободная форма. 654 00:33:03,083 --> 00:33:04,500 «Пусть расцветают сто цветов». 655 00:33:04,583 --> 00:33:06,750 О да, верно! Конечно! 656 00:33:08,250 --> 00:33:09,291 Э-э... 657 00:33:10,583 --> 00:33:12,916 Так слушай, ты этого хочешь? 658 00:33:13,000 --> 00:33:14,166 Мне? Что? 659 00:33:14,250 --> 00:33:16,291 Нет. Ты спятил, Шив? я не думаю, что это даже... 660 00:33:16,375 --> 00:33:17,809 Я не думаю, что с слушания и круизы... 661 00:33:17,833 --> 00:33:20,750 Я не думаю, что это... нет, я не... Я думаю, нет, я имею в виду. 662 00:33:20,833 --> 00:33:22,193 - Нет. - Итак, ты можешь меня подтолкнуть? 663 00:33:22,250 --> 00:33:23,684 Ну, конечно. Это то, что я хотел знать. 664 00:33:23,708 --> 00:33:26,083 Потому что он буду драться, говорит он. 665 00:33:26,166 --> 00:33:28,041 Ты хочешь быть лицом этого? 666 00:33:33,500 --> 00:33:35,750 Да, я имею в виду, ты можешь получить слишком чертовски умен в этом, 667 00:33:35,833 --> 00:33:37,375 - не можешь? - (СТУК В ДВЕРЬ) 668 00:33:37,458 --> 00:33:40,583 УГО: У вас проблема в там, приятель? Не можете найти вену? 669 00:33:40,666 --> 00:33:42,666 Подожди. Смотри, ублюдок! 670 00:33:44,708 --> 00:33:47,375 Ладно, мне пора идти. Но, хм, если это произойдет, ты этого хочешь? 671 00:33:47,458 --> 00:33:49,892 Я не хочу, чтобы меня похоронили, как мисс Хавершем с чертовой шляпой 672 00:33:49,916 --> 00:33:54,041 полный хитрых уловок. Так что да! Да. Да, я хочу этого. 673 00:33:54,125 --> 00:33:56,083 Ты заходишь туда и ты суетишься, детка. Суетиться! 674 00:33:57,041 --> 00:33:58,208 Хорошо. 675 00:33:59,875 --> 00:34:01,958 (ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ) 676 00:34:07,208 --> 00:34:08,791 - Интересный звонок? - Что? 677 00:34:09,791 --> 00:34:12,166 Ах, нет. Просто... просто чушь. 678 00:34:12,250 --> 00:34:14,708 Ой. Просто ерунда? Это скучно. 679 00:34:16,291 --> 00:34:19,125 Фу! ненавижу скучность черт, не так ли? 680 00:34:19,208 --> 00:34:21,250 - Что? - РОМАН: Просто, ну знаешь, скучные телефонные звонки. 681 00:34:21,333 --> 00:34:24,583 о ерунде. Это просто так скучно, да, Шив? 682 00:34:24,666 --> 00:34:25,750 Это скучно? 683 00:34:25,833 --> 00:34:27,750 Потому что Джерри просто слышал от Фрэнка 684 00:34:27,833 --> 00:34:30,833 и папа видимо жить, выбирая нового генерального директора. 685 00:34:30,916 --> 00:34:33,291 (щелкает языком) О, ладно. 686 00:34:33,375 --> 00:34:36,000 Ой. "Ох, ладно." Итак, Том не говорил тебе об этом только что? 687 00:34:36,083 --> 00:34:37,750 О, да, сейчас что вы упомянули об этом, 688 00:34:37,833 --> 00:34:41,083 - он, возможно, так и сделал, да. Мм-хм. — «Да, ладно, может быть». Черт возьми. Черт возьми. 689 00:34:41,166 --> 00:34:43,309 Итак, почему Фрэнк позвонил ты и как ты ему сказал? 690 00:34:43,333 --> 00:34:45,250 Я просто очень прямой человек, Шив. 691 00:34:45,333 --> 00:34:47,416 Ах, да? Итак, что ты услышал? 692 00:34:47,500 --> 00:34:50,208 Ну, я слышал, что есть количество спорных имен. 693 00:34:50,291 --> 00:34:52,958 Все в порядке! Уход за сделать это интересным? 694 00:34:53,041 --> 00:34:54,500 Брось немного деньги на столе? 695 00:34:54,583 --> 00:34:56,666 Ну, я уже чертовски интересно. 696 00:34:56,750 --> 00:34:58,250 Итак, я думаю, что я в порядке. 697 00:34:59,416 --> 00:35:00,875 Да, полный подсчет будет... 698 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 Было бы здорово, спасибо ты. Ага. Я могу удержаться. 699 00:35:12,041 --> 00:35:13,791 Привет, э... 700 00:35:13,875 --> 00:35:16,791 Я просто хочу, чтобы ты знал, Я занимался его мониторингом СМИ 701 00:35:16,875 --> 00:35:18,541 какое-то время, но я думаю... 702 00:35:18,625 --> 00:35:20,267 - КОМФРИ: Ох... - ты возьмешь это на себя? 703 00:35:20,291 --> 00:35:21,833 Да, это были бы мы. 704 00:35:21,916 --> 00:35:24,291 Да, я написал записал много твитов, 705 00:35:24,375 --> 00:35:27,333 как соответствующие твиты, которые кажутся это очень важно, чтобы я мог... 706 00:35:27,416 --> 00:35:30,375 -Полезно ли проходить включен? Или... -Мы можем их найти. 707 00:35:30,458 --> 00:35:33,375 - Они есть в Твиттере? - Ага. Они все в... Они все в Твиттере. 708 00:35:33,458 --> 00:35:34,833 - Ага. - Но спасибо. 709 00:35:34,916 --> 00:35:36,708 ГРЕГ: Не беспокойся. Здесь, чтобы помочь. 710 00:35:37,541 --> 00:35:39,041 Я здесь в ожидании. 711 00:35:39,125 --> 00:35:40,291 - (Вздыхает) - (НЕРВНО СМЕЕТСЯ) 712 00:35:40,375 --> 00:35:41,875 Аннулирую кредитную карту моей мамы. 713 00:35:41,958 --> 00:35:44,125 Хорошо. Хороший. 714 00:35:45,500 --> 00:35:48,333 Да, нет. Это красиво глупо на самом деле. 715 00:35:48,416 --> 00:35:51,375 Ох, мой дедушка прервал ее. 716 00:35:51,458 --> 00:35:53,916 Ох, длинная история. я гарантировала ей золотую карту, 717 00:35:54,000 --> 00:35:56,916 просто потому, что я думал, что это быть хорошим сыном, чем заняться? 718 00:35:57,000 --> 00:35:58,680 И тут только она увидела пресс-конференция, 719 00:35:58,750 --> 00:36:00,291 и она вроде как, 720 00:36:00,375 --> 00:36:03,208 под впечатлением, что Кен уничтожает компанию. 721 00:36:03,291 --> 00:36:05,916 И вот она здесь паника скупаю NutriBullets 722 00:36:06,000 --> 00:36:10,500 и купил много Крюгеррандов. Как очень специфическая валюта. 723 00:36:10,583 --> 00:36:12,250 И она никогда даже пьет смузи... 724 00:36:12,333 --> 00:36:14,583 -КЕНДАЛЛ: Эй! (хлопает в ладоши) -Итак, это как... 725 00:36:14,666 --> 00:36:18,291 Берри чертовски Шнайдер в доме! 726 00:36:18,375 --> 00:36:20,083 Спасибо, что пришли. Как дела? 727 00:36:20,166 --> 00:36:22,684 - Большой. Рад тебя видеть. - Ага? Заходите. Заходите. Посидим, посидим. 728 00:36:22,708 --> 00:36:24,476 - Спасибо, что приняли нас. Комфри. - КЕНДАЛЛ: Привет, я Кендалл. 729 00:36:24,500 --> 00:36:26,020 - Он преследует тебя? - Нет, он в порядке. 730 00:36:26,083 --> 00:36:27,583 Грег, оставайся здесь. 731 00:36:27,666 --> 00:36:30,875 Добро пожаловать к моей бывшей жене гостиная. Сиди, сиди. 732 00:36:34,541 --> 00:36:38,291 Можем ли мы сразу сказать: некоторые работы приносят деньги, 733 00:36:38,375 --> 00:36:40,250 некоторые из них связаны с работой сердца. 734 00:36:40,333 --> 00:36:43,291 Мы хотели бы работать с ты. Нам нравится сюжетная линия. 735 00:36:43,375 --> 00:36:44,625 Нам нравится все, что вы сделали. 736 00:36:44,708 --> 00:36:46,125 И мне бы хотелось работать с тобой, 737 00:36:46,208 --> 00:36:49,000 но, ну, если это круто, и я знаю, что вы, ребята, лучшие 738 00:36:49,083 --> 00:36:51,416 но это нормально, если это все еще питч? 739 00:36:51,500 --> 00:36:52,708 - Конечно! - КЕНДАЛЛ: Отлично. 740 00:36:52,791 --> 00:36:55,416 - Итак, у нас много мыслей. - КЕНДАЛЛ: Да. 741 00:36:55,500 --> 00:36:58,166 Планирование коммуникаций и позиционирование мыслей. 742 00:36:58,250 --> 00:37:00,166 Как мы можем использовать наши отношения 743 00:37:00,250 --> 00:37:03,583 - с известными писателями в крупных изданиях. - Да. Да. 744 00:37:03,666 --> 00:37:05,458 Подготовьтесь к праймингу и усилению 745 00:37:05,541 --> 00:37:08,767 - некоторые впечатляющие второстепенные роли. - Отлично, отлично. Так, мне говорить, или ты? 746 00:37:08,791 --> 00:37:10,017 БЕРРИ ШНАЙДЕР: Ну, мы хотим услышать ваши мысли, 747 00:37:10,041 --> 00:37:11,833 конечно, но ты хочешь начать 748 00:37:11,916 --> 00:37:14,416 - просто услышал наши пять пунктов? - Конечно. Конечно, ты идешь. 749 00:37:14,500 --> 00:37:16,142 -БЕРРИ: Хорошо. Итак... -Но я думаю, заголовок должен быть 750 00:37:16,166 --> 00:37:18,541 «К черту погоду, мы изменение культурного климата». 751 00:37:20,125 --> 00:37:21,541 - Но ты иди. - Хорошо, я имею в виду... 752 00:37:21,625 --> 00:37:25,791 Для контекста, я, я, я говорю в Times о статье. 753 00:37:25,875 --> 00:37:28,041 Проект альтернативы корпоративный манифест. 754 00:37:28,125 --> 00:37:32,000 Откажитесь от быстрой реакции ТЕДкс. Дерьмо такое. 755 00:37:32,083 --> 00:37:33,291 Что ж, это здорово. 756 00:37:33,375 --> 00:37:35,000 Это глупо, как блин, но, знаешь, 757 00:37:35,083 --> 00:37:37,392 Мне нужно, чтобы люди увидели, что это было часть целостной философии, 758 00:37:37,416 --> 00:37:39,336 не просто пробить старое парень в чертовом носу? 759 00:37:39,375 --> 00:37:42,625 - Ага? - Верно. Верно. Это соответствует нашим мыслям. Итак... 760 00:37:42,708 --> 00:37:45,375 Ну, я просто, я могу, как ну, скажем, на тупом уровне, 761 00:37:45,458 --> 00:37:47,208 Мне нужен мой Твиттер быть сорванным с крючка. 762 00:37:47,291 --> 00:37:50,392 Все это могло стать очень серьезным, поэтому я был подумываю сходить к парню из БоДжека. 763 00:37:50,416 --> 00:37:53,041 Ты знаешь? Некоторые, некоторые, некоторые из ребят из Пасквиля... 764 00:37:53,125 --> 00:37:55,916 просто разбить это дерьмо, сделать мою пороховую бочку 765 00:37:56,000 --> 00:37:57,160 людям нужно зарегистрироваться? 766 00:37:57,208 --> 00:37:58,833 Нравятся классные твиты эта позиция у тебя? 767 00:37:58,916 --> 00:38:00,208 Да, это было бы... 768 00:38:00,291 --> 00:38:03,083 прямые брюки-чиносы положить это. «Крутые твиты». 769 00:38:03,166 --> 00:38:05,833 - Черт возьми! - КЕНДАЛЛ: Иди ты! (СМЕЕТСЯ) 770 00:38:05,916 --> 00:38:08,583 Нет, это... я шучу. я знаю, что вы, ребята, лучшие. 771 00:38:08,666 --> 00:38:11,041 Хорошо, извини. я хочу работать с тобой 772 00:38:11,125 --> 00:38:13,458 если ты сможешь... если ты может работать со мной? 773 00:38:14,333 --> 00:38:15,541 Конечно. 774 00:38:15,625 --> 00:38:20,000 Ну, мы думаем, что ты собираешься чтобы выиграть это, а мы любим победителей! 775 00:38:20,916 --> 00:38:22,000 Черт возьми, да. 776 00:38:22,083 --> 00:38:25,875 (ДВИГАТЕЛЬ САМОЛЕТА ВЫКЛЮЧАЕТСЯ) 777 00:38:33,416 --> 00:38:39,666 ♪ («ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ» ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) ♪ 778 00:38:53,458 --> 00:38:57,166 УГО: Привет. Привет, эээ, Вэйстар Ройко? 779 00:39:01,666 --> 00:39:06,708 (РЕВ ДВИГАТЕЛЕЙ САМОЛЕТА) 780 00:39:12,208 --> 00:39:14,916 - Джерри чист, да? - Ну, я имею в виду. До определенного момента? 781 00:39:15,000 --> 00:39:17,791 О, ее не было рядом она была в круизах, когда... понимаешь? 782 00:39:17,875 --> 00:39:21,458 Она была в Великобритании по всем этим нормативным вопросам. дерьмо, я думаю, в то время, о котором идет речь. 783 00:39:21,541 --> 00:39:24,000 Должен сказать, мне нравится Джерри. 784 00:39:26,375 --> 00:39:30,041 Ой! Тебе нравится Джерри? 785 00:39:30,125 --> 00:39:32,541 Угу. Я делаю. 786 00:39:32,625 --> 00:39:35,291 Ты играешь в обратное банджо, сынок? 787 00:39:35,375 --> 00:39:39,958 - Пытаешься ее запятнать? - Неа. Нет, я знаю. 788 00:39:40,041 --> 00:39:43,166 Она очень флегматичная. А мне нравится Роман. 789 00:39:43,250 --> 00:39:45,291 О, тебе нравится Роман? 790 00:39:48,208 --> 00:39:51,708 - А что насчет тебя, Том? - Кто, я? Что? 791 00:39:51,791 --> 00:39:53,958 ЛОГАН: О, ты знаешь. Вы своего рода семья. 792 00:39:54,041 --> 00:39:55,291 Какая-то новая кровь. 793 00:39:55,375 --> 00:39:57,750 Ну, это очень любезно. Но я не... нет. Я не... 794 00:39:57,833 --> 00:40:01,333 Я думаю, это слишком богато для моя кровь пока. Итак... 795 00:40:02,375 --> 00:40:04,416 - А что насчет Шива? - Ну, Шив великолепен. 796 00:40:04,958 --> 00:40:06,166 Угу. 797 00:40:06,250 --> 00:40:09,625 Мне нравится Шив. Но без опыта. И Роман, здорово, но... 798 00:40:09,708 --> 00:40:11,833 - Думаешь, Роман не готов? - Ты? 799 00:40:11,916 --> 00:40:13,416 Ну, кто-нибудь готов? 800 00:40:13,500 --> 00:40:15,541 - Был ли я готов? - Итак... 801 00:40:15,625 --> 00:40:18,083 Когда он не все блядь, "ме, ме, ме"... 802 00:40:18,166 --> 00:40:21,083 Плюс, я буду тянуть струны. Верно? 803 00:40:23,625 --> 00:40:25,708 - Мне нравится Роман. - Мне нравится Роман. 804 00:40:25,791 --> 00:40:26,916 Конечно, мне нравится Роман. 805 00:40:27,000 --> 00:40:29,500 Конечно, да! Он будет черт возьми, уволю тебя в первый же день! 806 00:40:29,583 --> 00:40:32,083 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 807 00:40:35,041 --> 00:40:36,500 О, Ромул. 808 00:40:36,583 --> 00:40:40,125 Привет, папа. Эм... могу я просто поговорить с тобой минутку? 809 00:40:40,500 --> 00:40:41,666 Конечно. 810 00:40:41,750 --> 00:40:46,166 Ну, эм, уже становится выясни, о чем ты думаешь 811 00:40:46,250 --> 00:40:49,791 так что, эм, я просто хотел бросить пару вещей 812 00:40:49,875 --> 00:40:53,458 - в старом горшке для омаров. - Мм-хм. 813 00:40:55,666 --> 00:40:56,875 Я думаю, это должен быть я. 814 00:40:58,875 --> 00:41:01,791 - Хорошо. - Мне пора. 815 00:41:01,875 --> 00:41:05,333 Я могу это сделать, я хочу этого и Я думаю, что смогу это сделать. Итак... 816 00:41:10,166 --> 00:41:13,291 - Эм... Но я... Извините, что? - Хорошо, эм... 817 00:41:13,375 --> 00:41:14,958 Нет, нет. Вы идете. 818 00:41:15,041 --> 00:41:16,333 Да, окей. Ну... 819 00:41:17,416 --> 00:41:19,000 (Вздыхает) Думаю, это должен быть я. 820 00:41:20,416 --> 00:41:21,708 Но... 821 00:41:21,791 --> 00:41:25,625 Если ты не думаешь, что я готов, окей, что, эм... 822 00:41:27,041 --> 00:41:30,000 хм, я бы понял. 823 00:41:30,083 --> 00:41:32,250 Но... и я не говорю что я согласен с этим, 824 00:41:32,333 --> 00:41:33,541 но, знаешь, эм... 825 00:41:34,916 --> 00:41:39,541 возможно, на пару лет меньше крыло старшей, э-э... курицы, 826 00:41:39,625 --> 00:41:43,333 мог бы, ну знаешь, увидеть меня разбить старое яйцо. 827 00:41:43,416 --> 00:41:45,750 И, хм, я должен, я должен сказать, 828 00:41:45,833 --> 00:41:48,583 Я знаю, что ты был мил с Шивом, 829 00:41:48,666 --> 00:41:51,625 и я люблю ее, как брат. (НЕРВНОЕ ХИХИХ) 830 00:41:51,708 --> 00:41:56,791 Но, хм, я просто не думаю что пришло время, понимаешь? 831 00:41:56,875 --> 00:41:58,416 И всю горечь в сторону, 832 00:41:58,500 --> 00:42:01,500 Мне интересно, может быть, сейчас не время Джерри. 833 00:42:01,583 --> 00:42:04,750 Так что я бы подумал, ну знаете, пусть это сделает эта хладнокровная сука. 834 00:42:04,833 --> 00:42:07,958 Она сильная, у нее есть хорошие хромосомы. 835 00:42:08,041 --> 00:42:10,833 По какой-то причине это тогда сейчас не время для Роми, эээ... 836 00:42:10,916 --> 00:42:12,333 возможно, пришло время дружбы. 837 00:42:14,500 --> 00:42:16,291 Мм-хм. 838 00:42:16,375 --> 00:42:19,458 Надеюсь, я этого не сделал, хм, я не знаете, здесь переборщили. 839 00:42:20,625 --> 00:42:23,166 Неа. Спасибо, сынок. 840 00:42:25,041 --> 00:42:29,083 Хорошо, ну, мне бы это понравилось, но, знаешь, я понимаю. 841 00:42:29,166 --> 00:42:31,291 Но я хочу этого. Хорошо? 842 00:42:31,375 --> 00:42:34,250 Но, вы знаете? Нет тяжелые чувства, так что, эм... 843 00:42:35,875 --> 00:42:38,708 Э-э, да, нет, в любом случае, я просто... (ИСКАЖЕННАЯ РЕЧЬ) 844 00:42:38,791 --> 00:42:40,833 Так что, э-э, да, люблю тебя, пап. 845 00:42:40,916 --> 00:42:42,583 -Угу, -РОМАН: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Пока. 846 00:42:44,333 --> 00:42:45,416 Роман вышел. 847 00:42:49,875 --> 00:42:51,458 Он вышел. Хорошо? 848 00:42:56,708 --> 00:43:00,166 - (РЕВ ДВИГАТЕЛЯ САМОЛЕТА) - (КОЛЕСА СКРИПЯТ) 849 00:43:06,833 --> 00:43:08,041 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ) 850 00:43:10,083 --> 00:43:11,833 - Кто это? Это он? - Привет. 851 00:43:13,041 --> 00:43:14,083 Угу. 852 00:43:16,666 --> 00:43:18,125 Да, да, конечно. 853 00:43:21,250 --> 00:43:25,416 Спасибо, папа. Ага. Мм-хм. Конечно, я могу это сделать. 854 00:43:27,625 --> 00:43:29,000 Я могу сделать это. 855 00:43:32,708 --> 00:43:34,291 Что? Что ты можешь сделать? 856 00:43:35,500 --> 00:43:39,000 Ох, блин. Блять, продолжай. 857 00:43:39,083 --> 00:43:41,541 - Он хочет, чтобы я пошел за Лизой. - Ты чертова сука. 858 00:43:41,625 --> 00:43:44,000 Он сказал мне сказать тебе хотя подожди в соседнем аэропорту, 859 00:43:44,083 --> 00:43:45,684 ему может понадобиться кто-то на инвесторов. Вам может понадобиться 860 00:43:45,708 --> 00:43:47,291 полететь в Бостон встретиться с Аренсоном. 861 00:43:47,375 --> 00:43:50,541 Или, ну, вы знаете, угнать самолет и доставить его на Кубу. 862 00:43:50,625 --> 00:43:53,958 И он не сказал что-нибудь о генеральном директоре? 863 00:43:54,041 --> 00:43:57,375 Ой. Ах, да. Нет, извини, он это сделал. Это я. 864 00:44:00,250 --> 00:44:02,458 (ГЛУПЫМ ГОЛОСОМ) Ох. Ой! Ты понял меня. 865 00:44:02,541 --> 00:44:05,416 Ох, ты действительно обманул я, Шив. (НАСМЕЖНО) 866 00:44:05,791 --> 00:44:06,875 Весело. 867 00:44:37,541 --> 00:44:40,625 ЛИЗА АРТУР: Мы прошли вот и что теперь, какое решение? 868 00:44:42,083 --> 00:44:44,041 Хорошо. Ну, когда это происходит? 869 00:44:44,125 --> 00:44:46,083 - КИТ: В высшей степени. - ЛИЗА: Хорошо, хорошо. 870 00:44:47,250 --> 00:44:49,000 Можно мне комнату, пожалуйста? 871 00:44:55,416 --> 00:44:57,250 - ШИВ: Эй. (СМЕЕТСЯ) - ЛИЗА: Привет, Шив. 872 00:44:57,333 --> 00:44:59,875 Лиза! Как вы? 873 00:44:59,958 --> 00:45:01,375 - Хороший. - Боже, посмотри на себя! 874 00:45:01,458 --> 00:45:03,333 -Прошло так много времени. Это место... -Сиди, сиди. 875 00:45:03,416 --> 00:45:04,625 Вау, это потрясающе. 876 00:45:05,250 --> 00:45:07,041 Спасибо. 877 00:45:07,125 --> 00:45:11,291 Итак, эм... Так что слушай. я просто прыгну прямо в 878 00:45:11,375 --> 00:45:13,875 потому что я не хочу этого быть трудным с другом. 879 00:45:13,958 --> 00:45:16,541 Хм, и я надеюсь, что я не зря потратил время, потому что... 880 00:45:16,625 --> 00:45:18,458 Да, нет, сообщение пришло. 881 00:45:18,541 --> 00:45:20,458 - Ты не можешь действовать от имени моего отца. - Верно. 882 00:45:21,291 --> 00:45:23,125 Я не думаю, что я подхожу, так что... 883 00:45:23,666 --> 00:45:25,208 Да. Э-э... 884 00:45:25,291 --> 00:45:27,875 Итак, карты на стол, Я хотел поговорить с тобой 885 00:45:27,958 --> 00:45:32,625 - о другом. - Ой. Хорошо. 886 00:45:32,708 --> 00:45:34,875 Мм-хм. Я, э... 887 00:45:36,250 --> 00:45:38,541 Да, я думаю о моя собственная позиция здесь. 888 00:45:38,625 --> 00:45:41,916 И если честно, я мог бы сделать с другом. 889 00:45:42,000 --> 00:45:44,750 Сдержанный друг с юридическим образованием. 890 00:45:44,833 --> 00:45:46,916 Знаете, консильери. 891 00:45:47,000 --> 00:45:50,375 Умная, сообразительная женщина, кто может помочь мне сориентироваться 892 00:45:50,458 --> 00:45:52,083 положение, в котором я нахожусь. 893 00:45:52,166 --> 00:45:55,375 Да, это любезно. 894 00:45:55,458 --> 00:45:57,666 Но это не тот тип роли, которую я обычно беру на себя. 895 00:45:57,750 --> 00:45:59,166 Я знаю, я знаю, но, э-э, 896 00:45:59,250 --> 00:46:02,083 честно, Лис, я понял здесь, черт возьми, некуда повернуться. 897 00:46:02,166 --> 00:46:04,000 Ты знаешь моего мужа является игроком в этом. 898 00:46:04,083 --> 00:46:05,791 И, э-э, в одном мире, 899 00:46:05,875 --> 00:46:08,791 вот, я в положении прийти сюда в качестве генерального директора. 900 00:46:08,875 --> 00:46:13,166 Или мне, возможно, придется покинуть фирма для защиты моей репутации. 901 00:46:13,250 --> 00:46:15,142 Знаешь, я не знаю, что мой отец сделал, и я не знаю 902 00:46:15,166 --> 00:46:17,708 что сделал мой брат, и я не знаю, что сделала фирма. 903 00:46:17,791 --> 00:46:21,208 я в пиздеце к черту пирог, Лиза. 904 00:46:21,291 --> 00:46:23,291 Могу ли я это почистить? Я не знаю. 905 00:46:23,375 --> 00:46:25,291 Я не знаю. У меня есть план... 906 00:46:25,375 --> 00:46:27,958 но меня легко можно раздавить между этими двумя чертовыми мужчинами, 907 00:46:28,041 --> 00:46:30,500 и мне нужно поиграть во что-нибудь и мне нужно это сделать 908 00:46:30,583 --> 00:46:32,434 с кем-то, кто может дать мне читать легально и культурно 909 00:46:32,458 --> 00:46:34,559 - и политически, и социально, и, знаете, это очень много. - Хорошо, смотри. Хорошо, смотри. 910 00:46:34,583 --> 00:46:36,875 - И я доверяю тебе и... - Смотри, смотри, стой. Остановись, Шив. 911 00:46:38,625 --> 00:46:40,041 Я не могу дать вам юридическую консультацию 912 00:46:40,125 --> 00:46:42,625 и ты не должен давать мне любая конфиденциальная информация. 913 00:46:42,708 --> 00:46:44,291 - Хорошо? - Хорошо. 914 00:46:44,375 --> 00:46:46,625 Ох, блин. Э-э... 915 00:46:50,125 --> 00:46:51,750 Мне очень жаль. Это... Неужели... 916 00:46:52,625 --> 00:46:54,333 Означает ли это что я думаю это значит? 917 00:46:55,625 --> 00:46:57,583 - Мы закончили? - Да, знаешь что? 918 00:46:57,666 --> 00:46:59,750 Я бы, я бы просто сказал... 919 00:46:59,833 --> 00:47:01,958 осторожно, кого ты цепляешь твоя повозка, дорогая, 920 00:47:02,041 --> 00:47:04,166 потому что много вагонов едут в канаву. 921 00:47:04,250 --> 00:47:06,166 Верно. Спасибо, "милая". 922 00:47:06,250 --> 00:47:07,726 Знаешь, ты бы на самом деле рассмотрите возможность работы с этим 923 00:47:07,750 --> 00:47:10,583 неискренний маленький засранец кукла? Он не на том уровне, Лис. 924 00:47:10,666 --> 00:47:13,208 Шив, я недоступен, чтобы помочь вам. 925 00:47:13,291 --> 00:47:16,125 Если по какой-то причине это изменения, я вам сообщу. 926 00:47:16,625 --> 00:47:18,375 - Хорошо? - Хорошо. 927 00:47:18,458 --> 00:47:21,291 Ух ты. Ну, спасибо, приятель. 928 00:47:24,833 --> 00:47:27,458 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 929 00:47:48,291 --> 00:47:50,708 - Есть какие-нибудь вибрации? - На чем? 930 00:47:50,791 --> 00:47:52,375 «На чем?» В целом, 931 00:47:52,458 --> 00:47:54,541 «Мой папа собирается в тюрьму?" ситуация, 932 00:47:54,625 --> 00:47:57,750 кто взбирается на гору Олимп станет новым Доктором Зевсом. 933 00:48:02,958 --> 00:48:05,625 Посмотрите на нас здесь. Ожидающий. 934 00:48:06,625 --> 00:48:10,125 Так чертовски... жарко. 935 00:48:11,166 --> 00:48:12,875 Если это ты, ты думаешь, ты чист? 936 00:48:12,958 --> 00:48:14,875 Да, очевидно. Есть кровать здесь 937 00:48:14,958 --> 00:48:16,458 если хочешь попробовать. 938 00:48:16,541 --> 00:48:18,833 Трубопровод все еще был Отправка круизных девушек на запад 939 00:48:18,916 --> 00:48:20,142 когда ты был внутри Лос-Анджелес, правда? 940 00:48:20,166 --> 00:48:22,125 Да, это было... в основном закончено. 941 00:48:22,208 --> 00:48:23,750 Есть отрицание, Фрэнк думает. 942 00:48:23,833 --> 00:48:25,458 Мы по сути не сделали даже на самом деле знаю. 943 00:48:25,541 --> 00:48:28,958 Это все на... маленькие ребята и Мо. 944 00:48:29,041 --> 00:48:30,666 Угу. 945 00:48:30,750 --> 00:48:33,916 А что насчет спутника? запуск, ускорение его? 946 00:48:34,000 --> 00:48:36,750 Я бы тебя сильно уложил, но я бы с радостью тебя уложил. 947 00:48:36,833 --> 00:48:39,208 Могу я напомнить тебе, Роман, что касается меня 948 00:48:39,291 --> 00:48:41,166 ничего никогда не было между нами произошло 949 00:48:41,250 --> 00:48:42,666 кроме профессиональный характер. 950 00:48:42,750 --> 00:48:45,333 Мм-хм. Должно быть хотя любопытно, да? 951 00:48:45,416 --> 00:48:47,166 Молодой боец ​​в расцвете сил. 952 00:48:47,250 --> 00:48:49,500 Технически сыровато, но, знаешь, голоден. 953 00:48:49,583 --> 00:48:51,666 Я вполне успешен человек, Роман, 954 00:48:51,750 --> 00:48:55,666 и я остаюсь таким избегая беспорядка. 955 00:48:55,750 --> 00:49:00,375 Мм-хм. Ну, мы застрял в этой комнате... 956 00:49:01,458 --> 00:49:03,458 я даже не знаю как долго. И, эм... 957 00:49:04,916 --> 00:49:06,250 никто не узнает. 958 00:49:06,916 --> 00:49:08,833 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 959 00:49:09,791 --> 00:49:12,541 Привет, Логан. Хорошо. 960 00:49:14,583 --> 00:49:15,583 Большой. 961 00:49:17,125 --> 00:49:21,166 Ладно, ну, ну, эм... (Прочищает горло) Хорошо. ну... 962 00:49:22,333 --> 00:49:24,125 Да, да. 963 00:49:25,875 --> 00:49:28,333 Конечно, я позволю ему знаю. Я скажу ему. 964 00:49:30,375 --> 00:49:31,500 Спасибо. 965 00:49:33,500 --> 00:49:35,291 -Так? -Это я. 966 00:49:36,125 --> 00:49:37,708 - Вы шутите? - Это я. 967 00:49:37,791 --> 00:49:39,267 - Вы шутите? - ГЕРРИ: Я не шучу. 968 00:49:39,291 --> 00:49:42,000 - Это вообще ты? - Это я. Шив все испортил с Лизой. 969 00:49:42,750 --> 00:49:44,625 Хорошо. 970 00:49:44,708 --> 00:49:47,333 К чёрту пони. Итак, что, ты как мой босс сейчас? 971 00:49:47,416 --> 00:49:50,958 - Ну... - Поздравляю, Джерри. Это, э... 972 00:49:51,041 --> 00:49:52,875 Да, это здорово. Поздравляю. 973 00:49:52,958 --> 00:49:54,083 Ты чертова сука. 974 00:49:54,166 --> 00:49:56,791 Это просто административная работа позиция, в основном, так... 975 00:49:56,875 --> 00:49:59,416 Знаешь, я мог бы качнуться это для тебя, ты это знаешь? 976 00:49:59,500 --> 00:50:00,583 - Что ж, спасибо. - Ага. 977 00:50:01,583 --> 00:50:02,625 Шив знает? 978 00:50:03,833 --> 00:50:06,041 Могу я ей сказать? Я... я думаю, мне стоит ей сказать. 979 00:50:06,125 --> 00:50:07,916 Я думаю, было бы лучше исходит от меня. 980 00:50:08,500 --> 00:50:11,125 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ) 981 00:50:11,958 --> 00:50:13,666 - Да? - Эй, да. 982 00:50:13,750 --> 00:50:16,583 Итак, мы потеряли Лизу? я думаю, ты облажался? 983 00:50:16,666 --> 00:50:17,875 Ты не нравишься твоему другу? 984 00:50:17,958 --> 00:50:20,333 О, еще Джерри получила работу. Он хотел, чтобы я вам рассказал. 985 00:50:20,416 --> 00:50:22,666 Но у меня есть песня для тебя. Это идет... 986 00:50:22,750 --> 00:50:25,541 ♪ Твоему другу не нравится ты фу-фу, фу-фу ♪ 987 00:50:25,625 --> 00:50:28,916 ♪ И папа хочет огонь ты у-у-у-у... ♪ 988 00:50:29,000 --> 00:50:30,458 ♪ И ты повесил трубку! ♪ 989 00:50:34,458 --> 00:50:36,916 Знаешь что? Изменение плана. 990 00:50:48,208 --> 00:50:50,458 - Эй, Рав? Рав? - РАВА: Да. 991 00:50:50,541 --> 00:50:53,083 - Эй, ко мне приходят еще люди. - Ага-ага. 992 00:50:53,166 --> 00:50:55,291 И еще просто, эм... 993 00:50:55,375 --> 00:50:58,791 К вашему сведению, это круто, если Наоми Пирс появится? 994 00:50:58,875 --> 00:51:01,125 - Конечно, она Пирс... - Она... 995 00:51:01,208 --> 00:51:03,125 Да, ты знаешь, мы есть мелочь... 996 00:51:03,208 --> 00:51:05,125 - Да, да. Отлично. Я слышал. - КЕНДАЛЛ: собираюсь. 997 00:51:05,208 --> 00:51:08,000 Это не странно? Она, она мне вроде как подходит. 998 00:51:08,083 --> 00:51:11,250 - Нет, конечно. Ага. - КЕНДАЛЛ: Спасибо. 999 00:51:12,166 --> 00:51:14,583 - Посмотри на нас, да? Хм? - Я знаю. 1000 00:51:16,416 --> 00:51:19,208 А еще я видела бритвы, так что... 1001 00:51:19,291 --> 00:51:22,083 - Что? - Бритвы в твоей ванной? 1002 00:51:22,166 --> 00:51:24,291 - Чьи это? - Подожди... что... 1003 00:51:24,375 --> 00:51:25,583 Почему ты был в моей ванной? 1004 00:51:25,666 --> 00:51:28,208 Потому что я не люблю ронять двойка, куда ходят сотрудники. 1005 00:51:28,291 --> 00:51:32,166 Ага. О Боже. Кен, ну, на самом деле это не означает... 1006 00:51:32,250 --> 00:51:35,375 - О, нет? Мужские бритвы? - Что... нет! 1007 00:51:35,458 --> 00:51:37,583 Э-э, они дешевле. 1008 00:51:37,666 --> 00:51:39,375 О, так я не даю у тебя достаточно денег 1009 00:51:39,458 --> 00:51:41,125 для гендерно-соответствующего бритвы сейчас? 1010 00:51:41,208 --> 00:51:43,088 Кен, я не потерплю этого разговор прямо сейчас. 1011 00:51:43,166 --> 00:51:44,291 Я шучу. Я шучу. 1012 00:51:44,375 --> 00:51:46,059 - Это не тот разговор. - РАВА: Это смешно. Хороший. 1013 00:51:46,083 --> 00:51:47,333 - Привет, Кен. - Ага? 1014 00:51:47,416 --> 00:51:48,958 Ох, Лиза и Кит здесь. 1015 00:51:49,041 --> 00:51:51,333 - ЛИЗА: Привет, Кен. - Эй, эй, Команда Гениев! 1016 00:51:51,416 --> 00:51:53,416 - Спасибо, что пришли. - Не за что. 1017 00:51:53,500 --> 00:51:56,458 Кейт, Кендалл. Пожалуйста, сядьте. 1018 00:51:56,541 --> 00:51:58,166 Ох, могу ли я, могу ли я тебе что-нибудь принести? 1019 00:51:58,250 --> 00:52:00,458 - Нет, я в порядке. Спасибо. - Ты в порядке? Вы уверены? 1020 00:52:00,541 --> 00:52:02,791 Рав, это будет просто четыре или пять часов. 1021 00:52:02,875 --> 00:52:05,833 - Э, да, хорошо. - Хорошо, эй. Вот она. 1022 00:52:05,916 --> 00:52:07,416 -Привет. -Привет. 1023 00:52:07,500 --> 00:52:09,208 КЕНДАЛЛ: Смотри, что Эгейское море втянулось. 1024 00:52:11,291 --> 00:52:13,916 Ладно, я посередине... Итак, я хочу вас познакомить. 1025 00:52:14,000 --> 00:52:16,250 Это Рава. Рава, Наоми. 1026 00:52:17,000 --> 00:52:18,708 РАВА: Привет. Привет. 1027 00:52:18,791 --> 00:52:20,625 Так приятно познакомиться. 1028 00:52:20,708 --> 00:52:23,041 И спасибо вам за это. 1029 00:52:23,125 --> 00:52:25,958 О, да, нет. Да, совсем нет. 1030 00:52:26,916 --> 00:52:28,250 Мне просто нужно... мне нужно... 1031 00:52:28,333 --> 00:52:30,601 - КЕНДАЛЛ: Я тоже. Эй, Грег, ты можешь помочь, э... - ГРЕГ: Да? 1032 00:52:30,625 --> 00:52:33,916 - Наоми, мне нужно... Да. - ГРЕГ: О, да. Угу. 1033 00:52:34,458 --> 00:52:35,708 Итак... 1034 00:52:35,791 --> 00:52:39,375 Он все еще в Европе. Он напуган. 1035 00:52:39,458 --> 00:52:43,291 И это похоже на мою папа уехал в Сараево. 1036 00:52:43,375 --> 00:52:46,333 Хорошо. Итак, я должен, эм, внеси ясность 1037 00:52:46,416 --> 00:52:48,333 это только предварительно. 1038 00:52:48,416 --> 00:52:49,791 Так что никакой конфиденциальной информации. 1039 00:52:49,875 --> 00:52:52,416 Конечно. Конечно. Ну, смотри, что я могу тебе сказать? 1040 00:52:52,500 --> 00:52:55,125 Э-э... мой отец - дьявол. 1041 00:52:55,208 --> 00:52:57,708 Он руководит преступной группировкой, и я бы хотел нанять тебя 1042 00:52:57,791 --> 00:52:59,000 потому что ты суперзвезда 1043 00:52:59,083 --> 00:53:00,583 и я думаю, ты сможешь сними моего отца, 1044 00:53:00,666 --> 00:53:02,142 и это будет случай века 1045 00:53:02,166 --> 00:53:05,000 - и кульминация вашей карьеры. - Хорошо. Хорошо. 1046 00:53:05,083 --> 00:53:06,809 - Ну, это может быть... - КЕНДАЛЛ: Я серьезно. 1047 00:53:06,833 --> 00:53:08,375 О тебе снимут фильм. 1048 00:53:08,458 --> 00:53:09,726 Мы должны сделать фильм о тебе. 1049 00:53:09,750 --> 00:53:11,125 Мм-хм. И как это будет выглядеть? 1050 00:53:11,208 --> 00:53:13,750 Это выглядело бы потрясающе, потому что это было бы гениально! 1051 00:53:13,833 --> 00:53:17,291 Ладно, смотри, это довольно сложная ситуация для прогресса 1052 00:53:17,375 --> 00:53:19,875 потому что, насколько я понимаю, ты хочешь убить своего отца 1053 00:53:19,958 --> 00:53:22,208 - не вовлекая себя? - Правильный. 1054 00:53:22,291 --> 00:53:23,976 И не повредив компания в той мере, в какой 1055 00:53:24,000 --> 00:53:27,083 что ты теряешь контроль над ваше собрание акционеров? 1056 00:53:27,166 --> 00:53:31,791 - Правильный. - И ты знаешь, что у нас с Шивом были дружеские отношения? 1057 00:53:31,875 --> 00:53:33,791 Да, ну, это все равно может получиться. 1058 00:53:33,875 --> 00:53:36,625 Хорошо, это для вы двое, но обо всем по порядку. 1059 00:53:36,708 --> 00:53:39,125 Имеет ли правительство уже связался с тобой? 1060 00:53:39,208 --> 00:53:41,958 Или вы получили повестку для документов уже? 1061 00:53:42,041 --> 00:53:43,416 Нет, нет. И посмотрите, чтобы было ясно, 1062 00:53:43,500 --> 00:53:45,666 я сделаю что угодно ты говоришь мне сделать. 1063 00:53:46,500 --> 00:53:47,791 Я твоя марионетка. 1064 00:53:47,875 --> 00:53:49,851 ЛИЗА: Хорошо. Ну, в первую очередь например, нам нужно убедиться 1065 00:53:49,875 --> 00:53:52,916 ты в чистоте со своим друзья в одном, Сент-Эндрюс. 1066 00:53:53,000 --> 00:53:54,642 - Верно. - ЛИЗА: Итак, первое, что нужно сделать, это убедиться. 1067 00:53:54,666 --> 00:53:57,416 твоя голова не на блок, ладно, марионетка? 1068 00:53:57,500 --> 00:53:59,500 Лиза, мне кажется ты мой адвокат! 1069 00:53:59,583 --> 00:54:03,625 РАВА: Ох, черт возьми ради! Грег! Какого черта? 1070 00:54:03,708 --> 00:54:04,833 - Возвращайся сразу же. - Кен! 1071 00:54:04,916 --> 00:54:06,250 - Джесс, ты можешь... - Ага. 1072 00:54:06,333 --> 00:54:07,416 РАВА: Кен! 1073 00:54:07,500 --> 00:54:09,916 - ГРЕГ: Мне очень жаль. - КЕНДАЛЛ: Да. Я здесь. 1074 00:54:10,000 --> 00:54:12,517 РАВА: Прости, ты не видел? что вся бутылка была в пыли? 1075 00:54:12,541 --> 00:54:14,017 - Мы в порядке? - РАВА: Ты не думал... 1076 00:54:14,041 --> 00:54:16,666 - Нет, все в порядке. - У меня правда не было... Мне очень жаль, Рава. 1077 00:54:16,750 --> 00:54:19,583 - РАВА: Всё в порядке. - Что? 1078 00:54:19,666 --> 00:54:22,000 Это был один мой крестный дал мне. 1079 00:54:22,083 --> 00:54:23,500 Наоми сказала мне открыть его, Кен. 1080 00:54:23,583 --> 00:54:24,666 -Ой. -И поэтому я просто... 1081 00:54:24,750 --> 00:54:26,708 - Ну, мне очень жаль, Рава. - Мне очень жаль. 1082 00:54:26,791 --> 00:54:28,059 - РАВА: Грег, это не так... - Привет. 1083 00:54:28,083 --> 00:54:31,041 - Привет. - Эй, ох, извини. 1084 00:54:31,125 --> 00:54:33,458 Нет, нет, нет. Ребята, пейте, наслаждайтесь. 1085 00:54:33,541 --> 00:54:36,041 -ГРЭГ: Я не хочу ничего лично... -Все в порядке! Это хорошо. 1086 00:54:36,125 --> 00:54:38,625 Это похоже на то, когда кто-то ломает что-то красивое 1087 00:54:38,708 --> 00:54:41,166 и это напоминает тебе что ничто не длится долго. 1088 00:54:42,875 --> 00:54:43,875 Наслаждайся этим. 1089 00:54:45,791 --> 00:54:49,083 Я принесу салфетки. 1090 00:54:54,541 --> 00:54:56,916 Все эти блестящие чертовы женщины, Грег. 1091 00:54:57,000 --> 00:54:59,291 - Я имею в виду... - Эй, я, должно быть, делаю что-то правильно. 1092 00:55:00,166 --> 00:55:01,625 - Верно? Верно? - Ты. 1093 00:55:01,708 --> 00:55:03,291 Ты делаешь все в порядке, чувак. 1094 00:55:03,375 --> 00:55:05,125 Вы находитесь на вершине мира. 1095 00:55:05,208 --> 00:55:07,958 Хорошо. Ох, я буду обратно в мгновение ока. 1096 00:55:08,041 --> 00:55:11,750 Хорошо, детка. Лиза Артур, ты привлек мое пристальное внимание. 1097 00:55:11,833 --> 00:55:14,208 - ЛОГАН: Где Шив? - Я пытаюсь. 1098 00:55:14,291 --> 00:55:16,750 Похоже на генерального директора Джерри новости могли просочиться. 1099 00:55:17,958 --> 00:55:21,458 - И я выстроил Саймона на доске. - ЛОГАН: Угу. 1100 00:55:21,541 --> 00:55:24,291 - Тебе нужна комната? - Да, я хочу чертову комнату! 1101 00:55:24,375 --> 00:55:26,583 Я собираюсь съесть член три часа подряд, 1102 00:55:26,666 --> 00:55:30,541 так что да, Хьюго, я бы как чертова комната. 1103 00:55:30,625 --> 00:55:34,291 - (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) - ГЮГО: Хорошо... 1104 00:55:34,375 --> 00:55:35,541 Мне это не нужно. 1105 00:55:38,750 --> 00:55:39,791 Кендалл. 1106 00:55:42,875 --> 00:55:43,875 Верно. 1107 00:55:46,833 --> 00:55:48,583 Конечно, ну, как угодно. 1108 00:55:52,000 --> 00:55:54,333 - Что теперь? - Ничего, скажу тебе позже. 1109 00:55:54,416 --> 00:55:56,958 - Давай, блядь, говори! - Это не имеет большого значения. 1110 00:55:58,541 --> 00:56:00,583 Лиза Артур уходит представлять Кендалл. 1111 00:56:02,125 --> 00:56:03,166 Хм. 1112 00:56:04,958 --> 00:56:08,375 Отлично. 1113 00:56:09,875 --> 00:56:10,916 Давайте возьмем Лайо. 1114 00:56:12,375 --> 00:56:14,041 Мы их, черт возьми, зверствуем. 1115 00:56:14,125 --> 00:56:18,083 Мы пойдем полным чертовым зверем! 1116 00:56:18,166 --> 00:56:22,625 ♪ («ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ» ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) ♪ 1117 00:56:22,649 --> 00:56:24,649 >>>>оакислендтк<<<<< www.opensubtitles.org