1
00:00:17,160 --> 00:00:18,860
Tu padre dijo que eras un derecho.

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,680
Pero le pegaste con un buen
reír.

3
00:00:29,180 --> 00:00:33,980
Mi día se burla.

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,860
La última vez que alguien puso una mano sobre
yo.

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,080
¡Suscribir!

6
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
Ey.

7
00:02:08,930 --> 00:02:09,930
¿Contar algo?

8
00:02:09,949 --> 00:02:10,949
Sí, lo hice.

9
00:02:11,009 --> 00:02:12,310
Pero no creo que te guste.

10
00:02:12,770 --> 00:02:16,570
Mickey Dupree, este es mi primo.
Detective Mike Rowland. vimos todos

11
00:02:16,570 --> 00:02:17,610
película de seguridad de ayer.

12
00:02:18,250 --> 00:02:20,410
Y solo hay una persona en tu
oficina que no sea usted.

13
00:02:21,710 --> 00:02:22,710
Víctor Suero.

14
00:02:24,390 --> 00:02:26,450
Bien, entonces alguien más debe haber encontrado
otra manera de entrar.

15
00:02:27,430 --> 00:02:28,970
¿Cómo? ¿Cavan un túnel?

16
00:02:30,090 --> 00:02:31,330
Vic no me robaría.

17
00:02:31,630 --> 00:02:32,630
Bueno, parece que sí.

18
00:02:34,070 --> 00:02:35,070
Bueno, haz explotar eso, Manny.

19
00:02:37,490 --> 00:02:38,530
Son tu bolsa de depósito.

20
00:02:40,890 --> 00:02:41,890
Algo tiene que estar mal.

21
00:02:42,030 --> 00:02:45,790
Sí, tu empleado te está robando.
No, no, de ninguna manera. Ha estado trabajando con

22
00:02:45,790 --> 00:02:47,150
Yo durante más de una década, ¿vale?

23
00:02:47,810 --> 00:02:51,030
¿Sabes que? No te necesitamos
involucrado, oficial, ¿de acuerdo? voy a

24
00:02:51,030 --> 00:02:53,430
una llamada y vamos a recibir esto
cosa arreglada. Hay una explicación.

25
00:02:53,710 --> 00:02:54,810
La policía de Nueva York ya está involucrada.

26
00:02:55,150 --> 00:02:56,310
Tu chico levantó recibos.

27
00:02:56,650 --> 00:03:00,730
De mi empresa. Funciona a partir de un
mercado donde administro seguridad, ¿de acuerdo? si

28
00:03:00,730 --> 00:03:03,670
arriba descubre que alguien aumentó su
seguro y no hice nada al respecto, es mi

29
00:03:03,670 --> 00:03:04,950
culo. Excelente.

30
00:03:05,180 --> 00:03:07,960
Vale, mira, ese tren ya se fue.
la estación. Lo que sea, Manny. yo solo

31
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Quería que lo supieras.

32
00:04:04,750 --> 00:04:08,290
Por llevar el juego a algún lugar más
íntimo.

33
00:04:10,590 --> 00:04:12,890
Mis otras muertes han sido rápidas.

34
00:04:13,730 --> 00:04:18,010
Eso está bien, pero no es tan satisfactorio como
podría ser.

35
00:04:18,390 --> 00:04:22,770
Aquí abajo podemos divertirnos un poco.

36
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Gracias.

37
00:05:06,380 --> 00:05:08,040
Eso es lo primero que te enseñan.
escuela primaria.

38
00:05:09,960 --> 00:05:11,280
Nunca toques el tercer cerebro.

39
00:05:15,240 --> 00:05:17,280
No puedo creerlo.

40
00:05:17,660 --> 00:05:19,480
Víctor se marcha y Monroe se queda atrás.

41
00:05:20,260 --> 00:05:22,380
Me alegro que la caza dure un poco más.

42
00:05:23,040 --> 00:05:25,280
Pero Monroe era bueno para una cacería al año.

43
00:05:25,860 --> 00:05:27,820
Acabamos de perder un excelente cliente.

44
00:05:29,340 --> 00:05:30,380
¿Una bolsa de dinero?

45
00:05:30,940 --> 00:05:32,580
Mierda. Sí, este vídeo.

46
00:05:32,820 --> 00:05:34,800
Quiero decir, no lo creería si
no lo había visto.

47
00:05:35,630 --> 00:05:36,990
Tiene que haber algún tipo de
explicación.

48
00:05:37,370 --> 00:05:39,050
¿Está en algún tipo de aprieto?

49
00:05:39,630 --> 00:05:41,630
Cualquier problema en el que necesitara dinero como
eso?

50
00:05:45,370 --> 00:05:46,370
¿José?

51
00:05:47,470 --> 00:05:49,090
No, no, no está en ningún problema.

52
00:05:49,610 --> 00:05:52,230
Oh, lo será. Tienen película, ellos
obtuvo su nombre.

53
00:05:53,070 --> 00:05:55,110
Llámalo, por favor.

54
00:05:56,330 --> 00:05:58,510
Dile que venga a verme. podemos hacer ejercicio
lo que sea que esté pasando.

55
00:06:00,990 --> 00:06:02,050
Bien, gracias.

56
00:06:15,280 --> 00:06:16,199
¿Estás en el sitio?

57
00:06:16,200 --> 00:06:17,900
He estado por algún tiempo.

58
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Recomendar eliminación en caliente.

59
00:06:21,800 --> 00:06:24,760
El cuerpo no se puede mover a tiempo. otro
El tren llegará en breve.

60
00:06:25,180 --> 00:06:26,560
Bueno, ¿cree que es necesario?

61
00:06:26,980 --> 00:06:30,140
Sí. Habrá una investigación. el
debe ser totalmente inidentificable.

62
00:06:30,740 --> 00:06:32,360
Las huellas dactilares han desaparecido. También lo son los dientes.

63
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
Esperar.

64
00:06:40,920 --> 00:06:44,540
Victor, el Sr. Dupree dice que tienen un
Video tuyo robándole dinero.

65
00:06:45,580 --> 00:06:48,580
Quiero decir, ¿qué carajo? Dijiste que tu
Lo resolví con Timur.

66
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
Sólo llámame.

67
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
Estoy preocupado por ti.

68
00:06:51,800 --> 00:06:53,580
¿Hay algún problema?

69
00:06:53,940 --> 00:06:56,760
No, todo está bien. ¿Puedes simplemente
concentrarse en su trabajo?

70
00:08:00,180 --> 00:08:01,180
Seguir.

71
00:08:49,580 --> 00:08:51,000
¿Hola? ¿Vencedor?

72
00:08:51,500 --> 00:08:55,500
Tienes un problema. Cometiste un crimen.
Le robaste a tu jefe y a la policía.

73
00:08:55,500 --> 00:08:56,199
son conscientes.

74
00:08:56,200 --> 00:08:58,580
¿Estás obteniendo velocidad de pellizco para liderar?
a mis preocupaciones en este momento?

75
00:08:58,840 --> 00:09:01,020
No, no, no. ¿Recuerdas las reglas? obtienes
arrestado.

76
00:09:01,380 --> 00:09:02,339
Es una violación.

77
00:09:02,340 --> 00:09:06,320
El juego nunca termina. Serás cazado
todos los días por el resto de tu vida. No,

78
00:09:06,360 --> 00:09:07,980
no, no, no, no, no. Eso es una tontería.

79
00:09:08,320 --> 00:09:12,140
Yo, robé ese dinero antes del juego.
Incluso comenzó. No importa.

80
00:09:12,340 --> 00:09:16,720
Si crees que los últimos 59 minutos fueron
horrible, imagina tener que correr asi

81
00:09:16,720 --> 00:09:18,000
una semana o un mes.

82
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
o años.

83
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
¿Qué acaba de pasar?

84
00:09:38,220 --> 00:09:39,780
Se me cayó el guante en el club.

85
00:09:41,940 --> 00:09:45,760
Bueno, te sugiero que encuentres una salida.
porque es el mejor momento. cada

86
00:09:45,760 --> 00:09:47,280
Hunter sabe ahora dónde estás.

87
00:09:47,580 --> 00:09:48,580
Y están en camino.