1
00:00:33,550 --> 00:00:34,710
Non, non.

2
00:01:17,539 --> 00:01:18,940
Non.

3
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
Merci.

4
00:06:02,220 --> 00:06:04,580
Hé, toi, tu n'es pas transparent.

5
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
Désolé.

6
00:10:55,760 --> 00:10:56,760
As-tu peur de moi maintenant ?

7
00:10:57,040 --> 00:10:59,200
Quelle frayeur tu m'as fait, salaud.

8
00:11:11,040 --> 00:11:13,780
Je viens te chercher pour une affaire. Vous
vous pouvez gagner beaucoup d'argent.

9
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Combien? Cinq mille.

10
00:11:16,100 --> 00:11:17,280
Qui faut-il tuer ?

11
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
Acceptez-vous ?

12
00:11:19,000 --> 00:11:21,260
Sais-tu que tout ce que tu me demandes...

13
00:14:13,070 --> 00:14:13,989
Qui est-ce ?

14
00:14:13,990 --> 00:14:15,410
Je viens du général.

15
00:14:20,310 --> 00:14:21,310
Bonjour.

16
00:14:21,990 --> 00:14:22,990
Bonjour.

17
00:14:23,530 --> 00:14:24,870
Vous venez avant l'heure ?

18
00:14:54,510 --> 00:14:55,510
Tu dois y aller ce matin.

19
00:14:55,550 --> 00:14:56,509
Je ne sais pas.

20
00:14:56,510 --> 00:14:57,510
Parle.

21
00:14:58,810 --> 00:14:59,990
Je ne sais pas de quoi tu parles.

22
00:15:01,950 --> 00:15:03,210
Vous finirez par tout dire.

23
00:15:03,990 --> 00:15:05,170
Moira, le fer à friser.

24
00:15:06,210 --> 00:15:07,850
Je n'aime blesser personne.

25
00:15:19,410 --> 00:15:20,570
Parle, idiot.

26
00:15:21,430 --> 00:15:22,430
Je ne sais rien.

27
00:16:10,350 --> 00:16:11,850
Où devais-tu aller ?

28
00:16:12,290 --> 00:16:13,290
Je ne sais pas.

29
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
Je ne sais rien.

30
00:17:10,380 --> 00:17:11,460
Tu allais lui parler.

31
00:17:11,680 --> 00:17:12,760
Je ne sais rien.

32
00:17:13,280 --> 00:17:15,099
Je ne sais pas ce que tu me fais.

33
00:17:54,670 --> 00:17:58,230
Ils lui ont fait du mal. Il m'a demandé d'aller à
le voir

34
00:17:59,550 --> 00:18:02,850
Je suis courageux, distant.

35
00:18:03,330 --> 00:18:04,750
Là, il m'a donné une photo.

36
00:18:05,030 --> 00:18:07,610
Dans mon bureau. C'est le mot de passe.

37
00:18:08,050 --> 00:18:10,370
C'est... à Guanarteme.

38
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
Sept.

39
00:18:13,730 --> 00:18:15,930
Il est... Avec des amis.

40
00:18:16,930 --> 00:18:18,870
Il veut me donner le...

41
00:19:39,660 --> 00:19:40,660
Comment te sens-tu ?

42
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
Bien.

43
00:19:42,760 --> 00:19:45,320
Mais je pense que tu me mets dans un
très gros gâchis.

44
00:19:47,720 --> 00:19:49,740
Qu'est-ce que j'ai à voir avec le général
celui-là ?

45
00:19:49,980 --> 00:19:51,040
C'est très simple.

46
00:19:51,540 --> 00:19:53,120
Faites-vous passer pour cette femme, Tina Claus.

47
00:19:53,420 --> 00:19:54,460
Vous vous ressemblez beaucoup.

48
00:20:58,760 --> 00:21:00,280
Et qui va me payer les cinq mille ?

49
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Je.

50
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
Et vous ?

51
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Combien recevez-vous ?

52
00:21:05,560 --> 00:21:07,920
Si cela fonctionne, c’est du gâteau.

53
00:21:08,640 --> 00:21:10,520
Mais je risque de tout perdre.

54
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Que veux-tu?

55
00:22:03,620 --> 00:22:04,700
Voyez le général.

56
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Qui es-tu?

57
00:22:06,540 --> 00:22:07,540
Tina Claus.

58
00:22:12,000 --> 00:22:13,880
Venez par ici.

59
00:22:21,560 --> 00:22:23,180
Le général est debout.

60
00:22:31,790 --> 00:22:35,790
Ils m'ont dit qu'il était blessé. Oui, pour
C'est pourquoi il a demandé à la voir d'urgence.

61
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
Et voilà.

62
00:23:03,300 --> 00:23:04,640
Il est en train de mourir.

63
00:23:06,640 --> 00:23:09,920
Général, Miss Claus est venue
le voir

64
00:23:31,630 --> 00:23:36,810
Désolé pour la méfiance, mais je ne te vois pas
depuis l'enfance

65
00:24:22,160 --> 00:24:25,100
Un volume relié. Enfin.

66
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Idéal.

67
00:24:27,140 --> 00:24:29,620
Un volume bleu.

68
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
Non.

69
00:24:41,100 --> 00:24:42,500
Plus ci-dessous.

70
00:24:42,920 --> 00:24:44,040
Ci-dessous.

71
00:25:11,440 --> 00:25:13,560
C'est toi, Tinakaus.

72
00:25:21,460 --> 00:25:26,660
La fille de mon frère et dégoûtante
mulâtre

73
00:25:34,560 --> 00:25:36,200
Pouvez-vous lire la musique ?

74
00:25:38,480 --> 00:25:39,480
Oui.

75
00:25:41,800 --> 00:25:47,140
La moitié de moi est dans ce livre
secrète. Il y a quelques mots soulignés.

76
00:25:50,340 --> 00:25:53,660
L'autre moitié, où puis-je vous l'envoyer ?

77
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Au mandala.

78
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
Mandalas.

79
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Je travaille là-bas.

80
00:26:02,720 --> 00:26:04,040
Où êtes-vous né?

81
00:26:05,200 --> 00:26:06,420
À Istanbul.

82
00:26:09,390 --> 00:26:11,190
17 mai 1955.

83
00:26:12,050 --> 00:26:14,650
De quel côté du grand pont ?

84
00:26:19,050 --> 00:26:23,670
Dona Cristina Claus, tu en feras un
imitateur

85
00:26:24,170 --> 00:26:26,090
Ne bouge pas !

86
00:27:11,850 --> 00:27:12,729
Quel est le problème?

87
00:27:12,730 --> 00:27:14,730
Je pense que je l'ai tué. Sortez vite.

88
00:27:15,590 --> 00:27:16,590
Allez!

89
00:28:19,750 --> 00:28:21,150
S'abonner!

90
00:29:41,479 --> 00:29:45,000
Abonnez-vous à la chaîne !

91
00:31:04,969 --> 00:31:07,910
Il va nous apprendre...

92
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
Est-ce ton ami ?

93
00:31:33,040 --> 00:31:34,040
Oui.

94
00:31:36,020 --> 00:31:37,600
Pouvons-nous vous demander de venir à notre table ?

95
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
Oui.

96
00:31:41,540 --> 00:31:44,280
Savez-vous? Elle n'a pas l'air aussi stupide que tu le dis.

97
00:32:22,080 --> 00:32:23,720
Pensez-vous qu'il viendra avec nous ?

98
00:32:24,420 --> 00:32:26,300
Nous sommes compagnons depuis longtemps.

99
00:32:26,640 --> 00:32:27,860
Je la connais bien.

100
00:33:44,100 --> 00:33:45,760
Pourquoi tu ne le fais pas ?

101
00:34:36,650 --> 00:34:37,770
C'est impressionnant.

102
00:35:47,950 --> 00:35:49,010
Voici mon amie Moira.

103
00:35:50,010 --> 00:35:51,010
Ravi de vous rencontrer.

104
00:35:57,330 --> 00:35:59,790
Quand tu veux, allons chez moi.

105
00:36:01,470 --> 00:36:04,270
Quand tu veux, allons chez moi.

106
00:36:05,630 --> 00:36:07,550
Chez toi ou chez moi ?

107
00:36:08,810 --> 00:36:10,210
J'ai un très coussin.

108
00:36:10,770 --> 00:36:13,770
Les tapis et les vôtres ne devraient pas être
mauvais.

109
00:36:25,000 --> 00:36:27,020
Pourquoi n'es-tu pas allé au spectacle ?

110
00:36:27,420 --> 00:36:28,480
Cela passera.

111
00:36:29,260 --> 00:36:32,600
Quand il chargera celui-ci, venez tout de suite.
Je vais changer.

112
00:36:33,580 --> 00:36:34,580
Quelle chérie.

113
00:36:58,090 --> 00:36:59,090
Bonne nuit.

114
00:36:59,430 --> 00:37:03,790
Je suis un représentant des montres japonaises et
Je souhaite vous proposer à bon prix notre

115
00:37:03,790 --> 00:37:04,850
nouveau modèle en or.

116
00:37:05,510 --> 00:37:06,510
Voyons.

117
00:37:11,030 --> 00:37:15,010
Avec cette montre, vous allez faire mouche.

118
00:39:38,470 --> 00:39:42,030
Je dois te parler. C'est pourquoi je
J'ai pris la liberté de vous kidnapper.

119
00:39:42,970 --> 00:39:45,930
Si je découvre ta bouche, jures-tu de ne pas le faire
vas-tu crier ?

120
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Bien.

121
00:40:00,140 --> 00:40:01,140
Tu es un connard.

122
00:40:01,780 --> 00:40:03,080
Cela ne vous aidera pas du tout.

123
00:40:03,300 --> 00:40:05,420
You make less noise than any rock and
rouler.

124
00:40:05,660 --> 00:40:06,740
Personne ne sera alarmé.

125
00:40:07,960 --> 00:40:11,180
Allez-vous répondre par oui ou par non à mes questions ?
avec des mouvements de tête.

126
00:40:13,420 --> 00:40:14,520
Do you know who the general is?

127
00:40:16,380 --> 00:40:17,540
Do you know who Tina Claus is?

128
00:40:18,400 --> 00:40:20,100
Do you know what this book means?

129
00:40:22,440 --> 00:40:24,400
Quel idiot. Vous ne savez rien.

130
00:40:25,470 --> 00:40:29,490
Mais tu vas voir le vieux avec ton ami, le
pimp of Vicas, and you leave him dying

131
00:40:29,490 --> 00:40:31,450
after burning Tina's chichi
Noël.

132
00:40:32,250 --> 00:40:33,450
Mais tu ne sais rien.

133
00:40:37,990 --> 00:40:39,790
If you scream I'll break your bone.

134
00:40:42,710 --> 00:40:43,710
Je ne sais rien.

135
00:40:44,410 --> 00:40:47,230
Vicas offered me five thousand to make a
service avec lui.

136
00:40:48,010 --> 00:40:49,250
Et je l'ai accompagné.

137
00:40:50,210 --> 00:40:51,250
C'est d'accord?

138
00:40:52,090 --> 00:40:53,750
Je dois avoir l'air d'un idiot.

139
00:40:55,310 --> 00:40:57,470
C'est dommage que tu sois un tel oignon.

140
00:40:58,850 --> 00:41:00,350
Mais tu es plutôt sexy.

141
00:41:01,550 --> 00:41:05,330
Et je vais te donner une casquette
profiter du fait que vous êtes ici.

142
00:41:10,990 --> 00:41:14,730
Si tu te voyais, la star du porno dans le
l'intimité.

143
00:41:18,890 --> 00:41:22,710
Quel désastre.

144
00:42:11,980 --> 00:42:14,840
N'est-il pas vrai que ma maison est meilleure qu'à
cet hôtel merdique ?

145
00:42:52,430 --> 00:42:53,910
C'est bien ici.

146
00:43:00,510 --> 00:43:02,550
Vous n’en savez vraiment pas plus que ce que vous m’avez dit ?
dit?

147
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
Rien d'autre.

148
00:43:08,080 --> 00:43:10,160
Je jure que j'aimerais t'aider.

149
00:43:14,140 --> 00:43:17,040
Pour les affaires, j'ai toujours été un
catastrophe.

150
00:43:19,400 --> 00:43:21,120
Voulez-vous devenir partenaire avec moi?

151
00:43:29,900 --> 00:43:32,340
Associé? À long terme ?

152
00:43:32,980 --> 00:43:34,580
Quelle est la base de cette affaire ?

153
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
Nous verrons.

154
00:43:40,340 --> 00:43:41,820
Cela dépend de la façon dont nous fonctionnons.

155
00:43:44,060 --> 00:43:46,840
Bien sûr, je te ferai gagner plus d'argent que
le cochon vicas.

156
00:43:50,160 --> 00:43:51,740
Je dois vous avouer une chose.

157
00:43:52,680 --> 00:43:57,300
Je ne pensais pas à l'argent maintenant, mais à
Je n'ai jamais passé un aussi bon moment avec un

158
00:43:57,300 --> 00:43:58,300
homme.

159
00:43:59,360 --> 00:44:00,360
Tu me crois ?

160
00:44:18,250 --> 00:44:19,930
Je le verrai demain pour faire les courses. Bien
emploi.

161
00:45:57,460 --> 00:45:58,460
Bonjour.

162
00:45:58,860 --> 00:45:59,960
Que faites-vous ici?

163
00:46:02,000 --> 00:46:04,300
Tu te souviens que nous avons eu un rendez-vous ?

164
00:46:04,800 --> 00:46:05,800
Oh oui.

165
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Pardonne-moi.

166
00:46:09,700 --> 00:46:11,700
Mais j'avais quelque chose d'inattendu à faire.

167
00:46:11,960 --> 00:46:14,280
Oui, j’ai déjà vu surgir l’inattendu.

168
00:46:15,920 --> 00:46:18,040
J'adore être espionné.

169
00:46:18,360 --> 00:46:20,120
Je ne suis généralement pas jaloux.

170
00:46:39,470 --> 00:46:43,390
Tu me laisses m'allonger, je suis épuisé. Comment
tu veux, tu es chez toi.

171
00:46:49,230 --> 00:46:51,770
Vous avez un bel appartement.

172
00:47:11,340 --> 00:47:15,860
Eh bien, mon Abigabel m'a dit que ta maison
Ce n'est pas mal du tout et ce n'est pas difficile

173
00:47:15,860 --> 00:47:16,920
ouvre la porte.

174
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
Preuve.

175
00:47:47,240 --> 00:47:49,820
Oh! Oh!

176
00:55:44,940 --> 00:55:45,940
Merci!

177
00:56:16,300 --> 00:56:17,380
Puis-je avoir de la lumière, s'il vous plaît ?

178
00:56:17,800 --> 00:56:18,800
Oui.

179
00:56:23,700 --> 00:56:24,900
Pourquoi fumez-vous des mégots de cigarettes ?

180
00:56:26,220 --> 00:56:27,800
Parce que entiers, ils ne me semblent rien.

181
00:56:29,240 --> 00:56:30,340
Vous êtes Vicas, n'est-ce pas ?

182
00:56:30,640 --> 00:56:31,740
Et toi Alcross.

183
00:56:32,460 --> 00:56:34,160
Je t'aime comme un con.

184
00:56:36,080 --> 00:56:37,180
Et toi...

185
00:56:37,180 --> 00:56:44,260
quoi

186
00:56:44,260 --> 00:56:45,149
tu veux de moi ?

187
00:56:45,150 --> 00:56:46,650
Il me suit depuis des jours.

188
00:56:47,250 --> 00:56:48,730
Ils m'ont donné un ordre.

189
00:56:49,770 --> 00:56:50,950
Et quelle est la commande ?

190
00:56:51,930 --> 00:56:54,490
Un de mes amis m'a demandé de le tuer.

191
00:57:02,590 --> 00:57:05,550
Il allait servir les boissons et il s'est évanoui.
C'est bon, monsieur.

192
00:57:06,770 --> 00:57:07,770
Au revoir.

193
00:57:17,420 --> 00:57:20,340
Avec un souvenir posthume de von Klaus.

194
00:59:25,870 --> 00:59:27,230
Tu vas parler, salope !

195
00:59:43,670 --> 00:59:46,250
Où sont les livres ? Où sont-ils ?

196
00:59:46,470 --> 00:59:48,130
Parle ! Parle !

197
00:59:48,830 --> 00:59:50,370
Parle, salope !

198
00:59:56,170 --> 00:59:57,170
Je ne sais rien.

199
00:59:58,030 --> 01:00:00,190
Parlez, parlez. Vas-tu parler ?

200
01:00:00,790 --> 01:00:02,070
Belle rencontre.

201
01:00:06,450 --> 01:00:07,470
Toi, viens ici.

202
01:00:16,230 --> 01:00:21,710
Ne bouge pas.

203
01:01:15,560 --> 01:01:16,720
Où suis-je ?

204
01:01:17,980 --> 01:01:19,140
Qui es-tu?

205
01:01:19,660 --> 01:01:24,180
Je suis toujours Al Crosby. Nous sommes déjà dans
maison d'un de mes amis. Sûr.

206
01:01:24,540 --> 01:01:26,940
Tout me fait mal.

207
01:01:31,880 --> 01:01:32,880
Tous?

208
01:01:35,180 --> 01:01:36,180
La pauvre.

209
01:01:37,500 --> 01:01:38,660
Est-ce que ça fait très mal ?

210
01:01:42,700 --> 01:01:45,340
Hé, ton ami a une belle maison.

211
01:01:45,780 --> 01:01:48,660
Je ne savais pas que tu côtoyais des gens de
Lignée

212
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Qui est-il ?

213
01:01:51,760 --> 01:01:53,920
Je ne sais pas comment ça s'appelle. Je vais lui demander.

214
01:01:54,380 --> 01:01:55,380
Où vas-tu?

215
01:01:58,960 --> 01:02:00,060
Sanfirio ! Sancorro!

216
01:02:00,540 --> 01:02:03,680
Comment oses-tu me faire ça ?
Je suis le Comte de Miñón !

217
01:02:07,240 --> 01:02:08,340
C'est un comte.

218
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
Bon gars.

219
01:02:10,220 --> 01:02:11,480
Voyons, qu'as-tu fait ?

220
01:02:21,990 --> 01:02:23,550
Je devais t'emmener quelque part, non ?

221
01:02:23,850 --> 01:02:25,450
Ils ne viendront pas ici.

222
01:02:25,690 --> 01:02:26,690
Et le service ?

223
01:02:27,230 --> 01:02:29,130
Cela fait longtemps que les décomptes n'ont pas eu lieu.
service.

224
01:02:29,950 --> 01:02:31,570
Bien sûr, ils sont désormais ministres.

225
01:02:31,790 --> 01:02:32,970
Que? Est-ce que tu vas mieux maintenant ?

226
01:02:33,450 --> 01:02:35,770
Oui, tu es très gentil avec moi.

227
01:02:36,050 --> 01:02:41,130
Ce n'est pas ça. Ecoute, il est temps pour nous
Décryptons le message du

228
01:02:45,450 --> 01:02:49,310
Les livres ? Oui, je les collectionne
comme tu les as laissés là.

229
01:02:50,610 --> 01:02:53,150
On ne pourrait pas s'en occuper plus tard ?

230
01:02:55,570 --> 01:02:56,570
Ici et maintenant.

231
01:02:58,330 --> 01:03:00,870
C'est juste que je n'ai jamais mis de bouchon
maison d'un comte

232
01:03:14,300 --> 01:03:15,300
Ah !

233
01:04:27,650 --> 01:04:29,730
Ce n'est pas mal du tout.

234
01:04:30,070 --> 01:04:31,070
Va.

235
01:05:24,140 --> 01:05:27,460
Trouvez-vous toujours cela ennuyeux ? mais quoi
est-ce que tu le fais ? Tais-toi et continue !

236
01:05:27,960 --> 01:05:28,960
Continue!

237
01:06:29,070 --> 01:06:30,070
Oh, mon tigre.

238
01:07:15,820 --> 01:07:17,140
Nous pouvons commencer à travailler maintenant.

239
01:07:47,180 --> 01:07:51,740
Le général a dit qu'il y avait quelques mots
mis en valeur dans ce livre. Et cela a fait

240
01:07:51,740 --> 01:07:53,800
la moitié du secret. pourquoi pas
est-ce que tu écris ?

241
01:07:54,260 --> 01:07:56,020
D'accord, voyons. Je te le dis.

242
01:07:57,920 --> 01:07:59,780
Soirée. Commencer. Soirée.

243
01:08:01,560 --> 01:08:02,560
Soirée.

244
01:08:05,420 --> 01:08:06,420
A.

245
01:08:07,280 --> 01:08:08,280
A.

246
01:08:12,060 --> 01:08:13,320
Ouvert. Ouvrir.

247
01:08:18,520 --> 01:08:19,520
Ouvrir. Sont.

248
01:08:20,819 --> 01:08:23,220
Voyons, ce n'est pas possible. Es-tu sûr? Oui.

249
01:08:25,500 --> 01:08:26,500
Or.

250
01:08:27,819 --> 01:08:29,319
C'est fou.

251
01:08:29,580 --> 01:08:30,580
Entre.

252
01:08:31,380 --> 01:08:32,380
Entre.

253
01:08:33,620 --> 01:08:36,439
Nuit, ouverte, sonore, entre. Continue.

254
01:08:39,020 --> 01:08:40,020
Voyons.

255
01:08:40,500 --> 01:08:41,500
Allez, continue.

256
01:08:42,240 --> 01:08:43,240
Épaisseur.

257
01:08:50,830 --> 01:08:54,370
Pointant. Pointant. Pointer du doigt ne peut pas
être.

258
01:08:58,790 --> 01:09:01,790
Musique. Musique. Bien sûr?

259
01:09:03,710 --> 01:09:05,850
Dépêche-toi. Dépêche-toi.

260
01:09:06,090 --> 01:09:07,310
Tueur. Un instant.

261
01:09:08,090 --> 01:09:11,229
Anorchistes. Pauvres aristocrates.

262
01:09:11,689 --> 01:09:13,750
Croisez les chemins d'un comte.

263
01:09:20,010 --> 01:09:24,189
La note de musique ou l'article. Est-ce que le
article ? Quel article ?

264
01:09:24,450 --> 01:09:27,550
Comme c’est inculte. C'est de la merde, bon sang.

265
01:09:27,870 --> 01:09:29,310
Ici, il est simplement dit le.

266
01:09:29,970 --> 01:09:30,970
Je continue.

267
01:09:32,229 --> 01:09:34,109
Que? Que?

268
01:09:35,790 --> 01:09:36,790
Descente.

269
01:09:37,750 --> 01:09:38,750
Descente.

270
01:09:41,310 --> 01:09:44,270
Sang. Sang, descendance, sang.

271
01:09:45,109 --> 01:09:46,109
Cœurs.

272
01:09:47,050 --> 01:09:49,390
Cœur. Quelle goutte, chérie.

273
01:09:49,710 --> 01:09:50,950
Du sang, des cœurs.

274
01:09:51,390 --> 01:09:54,270
Continue. Et ici, cela ne dit rien d'autre.

275
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
C'est tout ?

276
01:10:01,590 --> 01:10:02,670
Soirée. A.

277
01:10:03,450 --> 01:10:04,590
Ouvert. Sont.

278
01:10:04,810 --> 01:10:06,470
Or. Entrer.

279
01:10:07,030 --> 01:10:09,010
Épaisseur. Pointant.

280
01:10:10,110 --> 01:10:11,790
Musique. La descente

281
01:10:12,030 --> 01:10:13,030
Du sang.

282
01:10:16,390 --> 01:10:17,390
Soirée.

283
01:10:18,150 --> 01:10:24,790
L'or est ouvert parmi les fourrés,
en montrant la musique, le sang qui coule

284
01:10:24,790 --> 01:10:27,310
coeurs. Comprenez-vous quelque chose ?

285
01:10:28,030 --> 01:10:30,850
Voyons l'autre livre.

286
01:10:34,150 --> 01:10:35,150
Commencer.

287
01:10:36,070 --> 01:10:37,070
Tibia.

288
01:10:38,130 --> 01:10:44,390
Tibia. Ici, les sexes. Des sexes ? Oui, les sexes.
Des sexes, des sexes. Ce n'est pas mon objection.

289
01:10:46,470 --> 01:10:47,470
Doré.

290
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Doré.

291
01:10:50,330 --> 01:10:53,030
Doré. Oh, maman.

292
01:10:53,270 --> 01:10:54,270
Pâle.

293
01:10:54,890 --> 01:10:57,830
Pâle. Pâle.

294
01:11:00,210 --> 01:11:01,470
Pâle.

295
01:11:02,890 --> 01:11:08,870
Pâle. Tibia. Sexe. Pâle. Doré.

296
01:11:09,150 --> 01:11:11,890
Vieux. Vieux.

297
01:11:12,250 --> 01:11:13,390
Vieux.

298
01:11:15,110 --> 01:11:17,510
Doigt. Doigt.

299
01:11:19,980 --> 01:11:20,980
Quoi d'autre?

300
01:11:21,580 --> 01:11:23,760
Va. Va.

301
01:11:25,040 --> 01:11:26,800
Écoute, en voici un autre. A.

302
01:11:27,640 --> 01:11:28,640
A.

303
01:11:31,820 --> 01:11:37,160
Tibia, sexe doré, pâle, vieux
doigt. Dans. Un dedans.

304
01:11:38,440 --> 01:11:40,860
Accueil. Maison, maison.

305
01:11:41,660 --> 01:11:43,520
Cacher. Cacher.

306
01:11:45,040 --> 01:11:47,040
Rouge. Rouge?

307
01:11:48,340 --> 01:11:49,340
Comme?

308
01:11:50,030 --> 01:11:51,370
Comme? IDS.

309
01:11:53,190 --> 01:11:58,710
Ils appellent cet endroit le vieux doigt
Dieu.

310
01:11:59,790 --> 01:12:00,790
Parce que?

311
01:12:00,930 --> 01:12:03,890
La vieille chose est claire. Le reste je ne sais pas.

312
01:12:04,510 --> 01:12:06,070
Et pourquoi m'as-tu amené ici ?

313
01:12:07,150 --> 01:12:08,250
Une intuition.

314
01:12:14,190 --> 01:12:19,130
Regardez, ici, c'est écrit vieux et doigt.

315
01:12:20,750 --> 01:12:21,750
Je le sais déjà.

316
01:12:23,630 --> 01:12:24,730
Cela pourrait être par ici.

317
01:12:26,950 --> 01:12:28,590
Où? Là-bas.

318
01:12:30,090 --> 01:12:36,310
Si cet endroit s'appelle le vieux doigt
Mon Dieu, ça doit être parce qu'il y a un doigt

319
01:12:36,310 --> 01:12:37,309
bizarre là-bas.

320
01:12:37,310 --> 01:12:43,530
Dans une maison de la ville, dans une
église, le doigt incorrompu de certains

321
01:12:43,730 --> 01:12:45,090
Et pourquoi pas d'un saint ?

322
01:12:47,030 --> 01:12:48,030
Je ne sais pas.

323
01:13:22,190 --> 01:13:23,390
C'est la clé.

324
01:13:24,430 --> 01:13:25,430
Là, regarde.

325
01:13:26,470 --> 01:13:28,870
Le vieux doigt de Dieu.

326
01:13:29,450 --> 01:13:30,910
Nous avons déjà le site.

327
01:13:31,130 --> 01:13:32,270
Je suis sûr.

328
01:13:42,430 --> 01:13:43,430
Tibia.

329
01:13:45,050 --> 01:13:46,230
Sexes dorés.

330
01:13:47,430 --> 01:13:49,110
Vieux doigt pâle.

331
01:13:50,980 --> 01:13:51,980
Nous sommes ici.

332
01:13:53,760 --> 01:13:56,260
De l'or parmi les fourrés. Il n'y a pas de route
de la côte.

333
01:13:56,480 --> 01:13:58,920
Apparemment, c'est une forêt très épaisse et
sauvage

334
01:14:00,120 --> 01:14:01,700
Cela vous dérangerait-il si je vous posais une question ?

335
01:14:02,600 --> 01:14:04,300
Savez-vous exactement ce que nous sommes
tu cherches ?

336
01:14:04,660 --> 01:14:05,660
Pas très bien.

337
01:14:06,460 --> 01:14:10,160
Je pense que le vieux général s'est caché
ici 100 millions de nazis. Plus que

338
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
mon salaire

339
01:14:17,900 --> 01:14:19,600
Je pense que cela vaut la peine de continuer à chercher.

340
01:14:24,380 --> 01:14:26,580
Pourquoi n'enlèves-tu pas cette chemise ?

341
01:14:28,780 --> 01:14:31,560
Je mourrai avec la guayabera,
étranger

342
01:14:33,820 --> 01:14:34,820
Oh,

343
01:14:36,680 --> 01:14:42,840
ma touche !

344
01:14:47,080 --> 01:14:48,820
Rassemblons-les.

345
01:14:49,530 --> 01:14:54,170
Je n’en peux plus, je n’en peux plus. Oh non
sois stupide, ce que je veux, c'est les attraper

346
01:14:54,170 --> 01:14:55,210
le tout et mélangez-les.

347
01:14:56,010 --> 01:14:57,230
Je n'en ai qu'un.

348
01:14:57,590 --> 01:14:59,390
Mais je peux publier le décompte, si tu veux.

349
01:15:00,130 --> 01:15:03,730
Imbécile, je ne parle pas d'orgies, mais
du secret du général von Klaus. Il y a

350
01:15:03,730 --> 01:15:06,570
que de prendre les mots d'un livre et
mélangez-les avec ceux de l'autre. l'un d'un

351
01:15:06,570 --> 01:15:07,570
livre et un autre de l'autre.

352
01:15:07,770 --> 01:15:10,150
C'est vrai, allez. Allons-y
nous interrompre maintenant ?

353
01:15:12,250 --> 01:15:14,790
D'accord, mais finissons vite.

354
01:16:02,000 --> 01:16:03,580
C'est le plus rapide que j'ai roulé depuis longtemps
temps.

355
01:16:06,620 --> 01:16:08,840
Et c'est dommage car j'ai aimé.

356
01:16:09,280 --> 01:16:10,700
Et moi aussi.

357
01:16:15,940 --> 01:16:19,100
Nuit chaude de sexe ouvert.

358
01:16:20,160 --> 01:16:21,160
Doré.

359
01:16:21,900 --> 01:16:25,960
Ils sont comme du vieil or pâle parmi les
fourré.

360
01:16:26,620 --> 01:16:28,860
Doigt pointé vers la musique.

361
01:16:29,480 --> 01:16:34,480
Dans la maison qui cache la descente rouge
comme le sang des cœurs.

362
01:16:36,700 --> 01:16:39,800
Ce n'est pas très clair, mais c'est beaucoup.
plus jolie.

363
01:16:40,140 --> 01:16:44,280
Je ne savais pas que tu aimais les poèmes.
Quand ils peuvent être utilisés pour trouver un

364
01:16:44,280 --> 01:16:45,940
des pâtes grasses, oui je les aime bien.

365
01:16:59,920 --> 01:17:00,920
Avez-vous entendu ce bruit ?

366
01:17:01,020 --> 01:17:02,020
Ce doit être un oiseau.

367
01:17:02,400 --> 01:17:03,400
Un oiseau ?

368
01:17:05,400 --> 01:17:06,400
Allez.

369
01:17:24,320 --> 01:17:26,500
Nous marchons depuis une heure et je ne vois pas le
épaisseur.

370
01:17:27,720 --> 01:17:29,520
C'est là que commence la vraie jungle.

371
01:17:33,620 --> 01:17:35,360
Il doit y avoir une maison là-bas.

372
01:19:05,840 --> 01:19:06,360
regarde là

373
01:19:06,360 --> 01:19:13,260
c'est quelqu'un

374
01:19:13,260 --> 01:19:16,540
qui nous suit sur le sentier ou sont
fumiger la jungle

375
01:19:16,540 --> 01:19:20,720
allons viens

376
01:19:39,720 --> 01:19:44,780
Parmi les fourrés de la maison qui se cache
le rouge s'abaissa.

377
01:19:48,660 --> 01:19:49,740
Il faut que ça soit là.

378
01:20:36,390 --> 01:20:43,290
ma chère nièce. Ne sois pas surpris
entends ma voix d'ultratuba. En marchant dessus

379
01:20:43,290 --> 01:20:49,110
À ce stade, une simple bande magnétique
démarre. Entrez.

380
01:20:49,630 --> 01:20:52,570
Vous avez compris le message, n'est-ce pas ?

381
01:20:52,990 --> 01:20:58,390
Je l'ai dit en code parce que je savais que seulement
l'esprit clair

382
01:20:58,390 --> 01:21:04,750
Le germanique pouvait le comprendre. Ce mélange
de...

383
01:21:05,290 --> 01:21:12,210
Les deux livres deviennent le
joli poème de Von Gaston.

384
01:21:12,310 --> 01:21:19,070
J'ai toujours aimé les charades,
chère Tina. Malgré

385
01:21:19,070 --> 01:21:25,850
te connaissant peu, je sais que tu sauras t'en servir
ce trésor qu'il m'a confié

386
01:21:25,850 --> 01:21:32,830
Le général Ronsald lui-même pour aider le
nouveau mouvement

387
01:21:32,830 --> 01:21:34,150
nazi

388
01:21:35,570 --> 01:21:38,870
Il vous suffit de trouver la bonne musique.

389
01:21:40,090 --> 01:21:43,170
Descends, descends à mon bunker.

390
01:21:44,150 --> 01:21:45,210
Il doit être là.

391
01:21:45,670 --> 01:21:46,750
C'est ouvert.

392
01:22:04,240 --> 01:22:05,780
Je sais que tu connais la musique.

393
01:22:06,040 --> 01:22:08,980
Je vous ai rendu la tâche très facile.

394
01:22:09,260 --> 01:22:15,520
Vous connaissez le Liebenstraum de notre Franz
Liszt,

395
01:22:15,520 --> 01:22:16,560
n'est-ce pas ?

396
01:22:17,500 --> 01:22:20,340
Bonne chance, Heil Hitler !

397
01:22:37,070 --> 01:22:38,070
Connaissez-vous la musique ?

398
01:22:39,070 --> 01:22:40,070
Un peu.

399
01:22:40,590 --> 01:22:41,590
Mais c'est facile.

400
01:23:45,160 --> 01:23:45,818
Vous rendez-vous compte ?

401
01:23:45,820 --> 01:23:46,820
Regarder!

402
01:23:55,200 --> 01:23:57,400
Nous sommes riches ! Nous sommes des fromages !

403
01:24:02,940 --> 01:24:04,140
Quelle quantité de pâte !

404
01:24:04,660 --> 01:24:05,660
Toujours allumé.

405
01:24:06,240 --> 01:24:08,080
Et maintenant, regarde.

406
01:24:13,599 --> 01:24:15,060
Combien d'argent pensez-vous qu'il y aura ?

407
01:24:16,800 --> 01:24:17,800
Beaucoup.

408
01:24:18,020 --> 01:24:19,020
Tous.

409
01:24:21,020 --> 01:24:25,240
J'ai passé ma vie à courir après
les pâtes et maintenant... Regardez.

410
01:24:27,440 --> 01:24:30,580
Je n’en ai jamais vu plus de 10 000 ensemble.
dollars. C'était à la télé.

411
01:24:30,960 --> 01:24:32,940
Ça m'excite de voir autant de pâtes.

412
01:24:33,660 --> 01:24:35,060
Pourquoi ne le faisons-nous pas ici ?

413
01:24:35,840 --> 01:24:37,540
Êtes-vous fou? Ce serait une situation ordinaire.

414
01:24:39,000 --> 01:24:40,200
Baise-moi. Ici.

415
01:24:40,660 --> 01:24:42,320
Dans la maison d'un nazi.

416
01:24:46,320 --> 01:24:47,740
Et le problème est quoi ?

417
01:24:49,560 --> 01:24:54,380
Pourquoi ne mettons-nous pas une casquette
pendant qu'on regarde tous ces bars ?

418
01:24:55,640 --> 01:24:57,200
Ce serait une nouvelle expérience.

419
01:24:57,740 --> 01:24:59,720
Ce n'est même pas dit dans le Kama Sutra.

420
01:25:01,200 --> 01:25:02,200
Oui.

421
01:25:03,360 --> 01:25:05,700
Mais il nous est difficile de nous entendre
ici.

422
01:25:08,200 --> 01:25:09,200
Viens.

423
01:25:26,920 --> 01:25:27,960
Non, pas comme ça.

424
01:25:28,960 --> 01:25:29,960
Donc.

425
01:25:40,040 --> 01:25:41,440
Comme c'est merveilleux !

426
01:25:41,720 --> 01:25:42,900
Je te fais jouir.

427
01:25:43,200 --> 01:25:44,940
Ne sois pas stupide, je parle du
des pâtes.

428
01:26:44,900 --> 01:26:45,900
Allez,

429
01:26:51,720 --> 01:26:52,720
debout.

430
01:26:55,400 --> 01:26:56,440
Ne peut pas.

431
01:26:56,800 --> 01:26:57,800
Nous ne pouvons pas.

432
01:26:59,220 --> 01:27:00,860
Ne les perdez pas de vue.

433
01:27:01,100 --> 01:27:02,640
Je vais jeter un œil aux lingots.

434
01:27:03,020 --> 01:27:05,880
Pourquoi es-tu venu ?

435
01:27:06,220 --> 01:27:07,540
Que comptez-vous faire ?

436
01:27:08,920 --> 01:27:10,940
Prenons tout cet or.

437
01:27:11,260 --> 01:27:12,260
Pourquoi tout ?

438
01:27:13,100 --> 01:27:15,440
La moitié vous suffit. Il y a assez pour
tout le monde.

439
01:27:16,220 --> 01:27:17,920
En plus, nous l'avons trouvé nous-mêmes.

440
01:27:18,600 --> 01:27:21,240
Maintenant, nous nous sommes limités à vous suivre.

441
01:27:22,500 --> 01:27:24,520
Ne soyez pas égoïste. Il y en a beaucoup.

442
01:27:31,360 --> 01:27:33,220
Alors d'accord ?

443
01:27:37,180 --> 01:27:38,980
D'accord, d'accord.

444
01:27:45,740 --> 01:27:46,740
Prendre.

445
01:27:54,140 --> 01:27:55,140
Congelez la moitié.

446
01:28:16,970 --> 01:28:17,970
Assez, allons-y.

447
01:28:18,330 --> 01:28:20,130
Nous leur donnerons cela.

448
01:28:30,330 --> 01:28:31,510
Amusez-vous bien.

449
01:28:33,130 --> 01:28:34,130
Allez.

450
01:28:49,580 --> 01:28:50,820
Pensez-vous que nous en aurons assez ?