1 00:00:08,634 --> 00:00:10,682 (WINDGEVOEL) 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,599 (KLASSIEK MUZIEK SPELEN) 3 00:00:17,226 --> 00:00:18,899 (Knisperende open haard) 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,071 (Mobiele telefoon rinkelt) 5 00:00:23,607 --> 00:00:27,077 Antiquarische Bucher. Felix, het is Andrea Stroh. 6 00:00:27,152 --> 00:00:29,780 Andrea. Hoe is het met je? Goed. 7 00:00:29,947 --> 00:00:32,200 Ik ging ervan uit dat ik dat nog steeds zou doen vind je in de winkel. 8 00:00:32,282 --> 00:00:34,376 Kijk, ik ben in Praag, een taxatie doen 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,954 en ik heb iets gevonden dat zou u kunnen interesseren. 10 00:00:37,162 --> 00:00:41,417 Een soort heel oude teksten, in leer gebonden, handgeschreven. 11 00:00:41,500 --> 00:00:45,505 Ik heb nog nooit zoiets gezien, maar ik denk dat je maar eens moet komen kijken. 12 00:00:45,587 --> 00:00:48,636 Ik zou ze naar jou brengen, Felix, maar... Ik ben bang dat ik ze beschadig. 13 00:00:49,132 --> 00:00:52,477 Ik vroeg me af of je dat kon morgen naar Praag komen? 14 00:00:52,761 --> 00:00:56,732 Ik weet dat het op korte termijn is, maar ik heb het om dit zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen. 15 00:00:56,807 --> 00:01:00,653 Ik zie je om 12.00 uur. Stuur mij een sms het adres. Ik zie je dan. 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,905 (BEL LUISTEREN) 17 00:01:04,356 --> 00:01:07,235 Ze vertelden mij er niet veel over de eigenaar, de heer Nebojsa. 18 00:01:07,317 --> 00:01:11,868 Zes maanden geleden overleden op 96-jarige leeftijd. Heb lange tijd alleen gewoond. 19 00:01:11,947 --> 00:01:13,699 Had geen testament, geen familieleden. 20 00:01:13,782 --> 00:01:17,207 Maar de rechtbank wil dat alles verkocht wordt zo snel mogelijk voor de belastingen. 21 00:01:17,286 --> 00:01:19,584 Wat ik wil dat je doet zie ligt op zolder. 22 00:01:20,330 --> 00:01:23,880 De kist alleen al is tenminste 200 jaar oud. (KREKEND) 23 00:01:25,711 --> 00:01:26,803 FELIX: O! 24 00:01:27,337 --> 00:01:30,637 Maak je geen zorgen, ik had bijna niet gekeken verder toen ik het voor het eerst opende. 25 00:01:35,262 --> 00:01:38,937 Het moeten er vijftien zijn. Kan meer zijn. 26 00:01:39,891 --> 00:01:40,892 (hijgend) 27 00:01:45,188 --> 00:01:46,280 (GRINNERT) 28 00:01:49,359 --> 00:01:51,953 Wat denk je? Heb ik je tijd verspild? 29 00:01:52,988 --> 00:01:53,989 Nee. 30 00:01:54,489 --> 00:01:56,708 Maar ik moet deze meenemen terug naar de winkel. 31 00:01:57,075 --> 00:01:58,748 Nou ja, natuurlijk. 32 00:01:59,202 --> 00:02:00,704 (hijgend) 33 00:02:11,757 --> 00:02:14,306 (kreunt, zucht) 34 00:02:18,263 --> 00:02:20,561 Dit is dus die van Nick nieuw huis zoet huis? 35 00:02:21,850 --> 00:02:23,818 Zou niet de eerste plaats zijn je zou hem zoeken. 36 00:02:24,061 --> 00:02:25,404 Of de laatste. 37 00:02:25,520 --> 00:02:28,820 Denk dat je je geen zorgen hoeft te maken iemand die hier je buren vermoordt. 38 00:02:28,899 --> 00:02:32,494 Ja. Ik weet het niet. ik vind het wel een beetje huiselijk. 39 00:02:32,569 --> 00:02:34,537 Weet je, in een, zoals, 40 00:02:34,613 --> 00:02:39,665 post-apocalyptische, neo-industriële, steampunk chique manier. 41 00:02:43,997 --> 00:02:45,249 Hoi. 42 00:02:45,832 --> 00:02:47,300 Trek de auto's naar binnen. 43 00:02:47,376 --> 00:02:48,502 Ik haal de auto. 44 00:02:52,631 --> 00:02:54,633 Hoi. Hoi. 45 00:02:54,716 --> 00:02:55,842 Hoi! 46 00:02:55,967 --> 00:02:58,891 Dus welkom bij de fome! 47 00:03:00,097 --> 00:03:02,270 Het is een kruising tussen een fort en een huis. (GELACH) 48 00:03:02,599 --> 00:03:04,317 Ik denk van wel best wel geweldig. 49 00:03:04,434 --> 00:03:06,715 Je hebt geen torentje, toch? Nee, we hebben een dak. 50 00:03:06,728 --> 00:03:09,231 Ik moet dat zien. Op deze manier, trappen zijn hier. 51 00:03:09,314 --> 00:03:12,409 Hier is een beetje opwarming van de aarde geschenk van ons allemaal. 52 00:03:12,567 --> 00:03:14,035 Bedankt, jongens. (LACHT) 53 00:03:14,111 --> 00:03:15,363 En er is iets daar voor Kelly. 54 00:03:15,654 --> 00:03:17,452 Weet je, Ik heb Kelly nog nooit ontmoet. 55 00:03:17,614 --> 00:03:19,787 Nou, hij slaapt, maar laten we eens kijken. 56 00:03:20,492 --> 00:03:21,960 Niet zonder mij. 57 00:03:22,119 --> 00:03:24,247 Ik zal de wijn openen. ADALIND: O. Alsjeblieft. 58 00:03:27,207 --> 00:03:30,837 Wauw! Kerel! Mooi uitzicht! Ja, niet zo erg, toch? 59 00:03:30,919 --> 00:03:31,966 (LACHT) 60 00:03:32,671 --> 00:03:33,888 Heer. 61 00:03:35,173 --> 00:03:36,345 (ZUCHT) 62 00:03:36,425 --> 00:03:41,147 Hoe gaat het tussen jou en... Adalind, en Kelly en Eve en... 63 00:03:43,014 --> 00:03:44,687 Nou ja, Adalind was geweldig. 64 00:03:46,685 --> 00:03:49,805 (CHUCKLES) Wie had dat gedacht zo'n geweldige moeder zou zijn geweest? 65 00:03:49,855 --> 00:03:51,198 Rechts. 66 00:03:52,899 --> 00:03:54,401 Hoe voelt ze zich over jou? 67 00:03:54,609 --> 00:03:55,861 Ik weet het niet. 68 00:03:57,279 --> 00:03:59,077 Wij niet echt praat daarover. 69 00:04:01,908 --> 00:04:03,910 Hoe voel je je? over haar? 70 00:04:04,119 --> 00:04:05,245 Ik weet het niet zeker. 71 00:04:07,456 --> 00:04:10,460 Ik bedoel, ik weet niet zeker hoe Ik zou moeten voelen. 72 00:04:13,044 --> 00:04:18,266 Ik heb haar zo lang gehaat, en nu is dat zo samenwonen en we hebben dit kind. 73 00:04:18,341 --> 00:04:19,341 (ZUCHT) 74 00:04:19,426 --> 00:04:22,225 En het voelt allemaal gewoon zo vreemd normaal. (GRINNERT) 75 00:04:22,554 --> 00:04:24,727 Ik bedoel, als je kunt noem dit normaal. 76 00:04:25,056 --> 00:04:29,482 Nou, ik ben de verkeerde man normaal vragen. 77 00:04:29,728 --> 00:04:34,029 Maar het enige wat ik kan zeggen is: het voelt zo Adalind is een heel ander persoon. 78 00:04:34,149 --> 00:04:35,150 Weet je? 79 00:04:35,609 --> 00:04:36,986 Ja, zoals Eva. 80 00:04:38,278 --> 00:04:41,202 Ja, daarover, 81 00:04:41,281 --> 00:04:44,501 Denk je dat ze die heeft? idee wie ze was? 82 00:04:44,576 --> 00:04:45,702 Ik bedoel, Juliette? 83 00:04:45,869 --> 00:04:47,621 Nou, zegt ze ze onthoudt alles. 84 00:04:47,704 --> 00:04:50,674 Maar ze praat over Juliette alsof ze heeft niets met haar te maken. 85 00:04:50,749 --> 00:04:52,547 Dus het is als een compleet gespleten persoonlijkheid. 86 00:04:52,626 --> 00:04:55,049 Ik denk niet dat ze heb hier een naam voor. 87 00:04:55,879 --> 00:04:58,723 Net als je denkt dat mensen dat niet kunnen veranderen, toch? (GRINNERT) 88 00:05:00,675 --> 00:05:04,555 Maar kerel, serieus, het is zo raar dat je met hen beiden hebt geslapen 89 00:05:04,638 --> 00:05:06,060 toen ze elkaar waren. 90 00:05:06,515 --> 00:05:08,875 Ik bedoel, kom op, relaties zijn al verwarrend genoeg 91 00:05:08,892 --> 00:05:13,238 zonder in dat soort dingen terecht te komen, je weet wel, bizarre rekenkunde. 92 00:05:25,659 --> 00:05:26,785 Kan ik je helpen? 93 00:05:27,285 --> 00:05:28,537 Boeken. 94 00:05:29,496 --> 00:05:33,251 Het spijt me, zijn jullie familieleden van Mr. Nebojsa? Nee. 95 00:05:33,500 --> 00:05:36,253 Kijk, ik ben hier voor een taxatie op het terrein, niet... 96 00:05:39,589 --> 00:05:40,761 Waar zijn de boeken? 97 00:05:41,424 --> 00:05:44,268 Er zijn geen boeken. Ze zijn allemaal meegenomen. 98 00:05:44,427 --> 00:05:46,270 Waar? Leipzig. 99 00:05:46,763 --> 00:05:49,937 Het Antiquariat. Laat me alsjeblieft gaan. 100 00:05:50,350 --> 00:05:51,442 (GRUNTS) 101 00:05:51,810 --> 00:05:53,357 (hijgend) 102 00:05:54,688 --> 00:05:56,656 Dat was echt zo ongepast. 103 00:05:57,691 --> 00:05:58,817 (gromt, gromt) 104 00:05:58,900 --> 00:06:00,618 (SCHREEUWEN) (SNARLEN) 105 00:06:01,945 --> 00:06:03,071 (ANDREA stikt) 106 00:06:49,492 --> 00:06:51,335 (TELEFOON rinkelt) 107 00:06:53,538 --> 00:06:54,835 O God, Nick! 108 00:06:56,082 --> 00:06:58,961 Wat is er gebeurd? FELIX: Monroe, hier sprak de in Onkel Felix. 109 00:07:00,211 --> 00:07:01,508 Oom Felix. 110 00:07:01,796 --> 00:07:02,888 Ah! 111 00:07:04,007 --> 00:07:05,600 (SPREEKT DUITS) (ZUCHT) 112 00:07:05,675 --> 00:07:06,676 Ik... (ZUCHT) 113 00:07:07,427 --> 00:07:10,897 Het spijt me, ik kan niet nadenken Duits zo laat op de avond. 114 00:07:11,097 --> 00:07:12,770 Ja, het spijt me om je zo vroeg te bellen. 115 00:07:12,933 --> 00:07:14,776 O God, wie is er gestorven? (Fluistert) Oh, nee. 116 00:07:14,851 --> 00:07:17,445 Niemand stierf. Oh. Mooi, er is niemand gestorven. 117 00:07:17,646 --> 00:07:19,614 De reden Ik bel je zo laat, 118 00:07:20,523 --> 00:07:24,369 je moeder vertelde me dat je heb een vriend die een Grimm is. 119 00:07:24,903 --> 00:07:27,782 Heeft mama je dat verteld? Dat is de reden waarom ik je bel. 120 00:07:29,032 --> 00:07:31,330 Ik heb iets van je vriend zou er zeer geïnteresseerd in zijn. 121 00:07:31,409 --> 00:07:34,253 Ik heb je wat foto's gemaild. Dit kan niet wachten. 122 00:07:34,329 --> 00:07:38,004 Stuur deze foto's niet door, en verwijder ze als u klaar bent. 123 00:07:40,585 --> 00:07:43,384 Hallo? Waar ging dat allemaal over? 124 00:07:43,546 --> 00:07:44,638 Eh... 125 00:07:45,090 --> 00:07:46,182 (ZUCHT) 126 00:07:46,383 --> 00:07:50,229 Het is mijn oom Felix, hij heeft een antiquarische boekhandel in Leipzig. 127 00:07:50,553 --> 00:07:54,308 Dus, wat, hij wil je verkopen boeken om 3.00 uur in de ochtend? 128 00:07:54,933 --> 00:07:56,810 Nee, hij zei dat hij mij stuurde enkele foto's 129 00:07:56,893 --> 00:08:01,490 dat mijn vriend, de Grimm, misschien geïnteresseerd in. 130 00:08:04,275 --> 00:08:07,279 Weet hij iets over Nick? Blijkbaar, mijn moeder vertelde het hem. 131 00:08:07,988 --> 00:08:09,080 Oh! 132 00:08:09,656 --> 00:08:11,624 Geweldig. Ik weet. (ZUCHT) 133 00:08:12,784 --> 00:08:15,708 Wat zijn deze foto's? Ik weet het niet. Laten we terug naar bed gaan. 134 00:08:15,787 --> 00:08:19,257 Nee, ik ben nu klaarwakker, wij wel kijkend naar deze foto's. 135 00:08:20,125 --> 00:08:21,251 Oké. 136 00:08:22,627 --> 00:08:24,755 Oké. (ZUCHT) 137 00:08:29,884 --> 00:08:31,227 Heilige onzin. 138 00:08:31,970 --> 00:08:35,270 Dat lijkt erop het komt uit een Grimm-boek. 139 00:08:39,894 --> 00:08:43,774 MONROE: Waar heeft hij dit spul vandaan? Je moet Nick bellen. 140 00:08:44,524 --> 00:08:45,741 Ik heb het gevonden! 141 00:08:46,443 --> 00:08:47,820 Het lag op zolder. 142 00:08:48,570 --> 00:08:52,245 Ik heb niet naar dit spul gekeken in zo'n lange tijd. 143 00:08:52,323 --> 00:08:53,996 Hier is het. 144 00:08:54,409 --> 00:08:56,787 Duitsland, 1980 tot 1990. 145 00:08:58,371 --> 00:09:02,217 Oom Felix werd geboren in Freiburg, 1949. 146 00:09:02,292 --> 00:09:05,387 Ik zeg het je, als het zover is naar de gedrukte pagina vóór 1900, 147 00:09:05,462 --> 00:09:07,305 hij is een opperliefhebber. 148 00:09:07,797 --> 00:09:11,427 In feite zijn de meeste boeken en kaarten I die ik in mijn verzameling heb, kwam van hem. 149 00:09:11,885 --> 00:09:12,977 Dat is hem. 150 00:09:13,136 --> 00:09:14,479 (beide grinniken) 151 00:09:14,721 --> 00:09:16,723 Hij is nooit getrouwd of kinderen had. 152 00:09:16,806 --> 00:09:19,087 Hij was altijd meer geïnteresseerd in boeken dan wat dan ook. 153 00:09:20,560 --> 00:09:22,483 Eerlijk gezegd, als ik je niet had ontmoet, 154 00:09:22,812 --> 00:09:24,985 Ik zou waarschijnlijk de op dezelfde manier, behalve met klokken. 155 00:09:25,148 --> 00:09:26,149 (klopt op de deur) 156 00:09:26,274 --> 00:09:28,948 Dan is het goed dat je mij hebt ontmoet. Dit is waar. 157 00:09:32,822 --> 00:09:36,201 Hé, ik ben echt blij dat je gelijk hebt gekregen voorbij, dit zijn fantastische dingen. 158 00:09:36,326 --> 00:09:38,454 Dit is oom Felix, de man die belde. 159 00:09:38,536 --> 00:09:39,913 Is hij Blutbaden? Ja. 160 00:09:39,996 --> 00:09:42,966 Maar meer een Bookbaden. Niet echt een fysieke jongen. 161 00:09:43,208 --> 00:09:44,209 Wat heeft hij gestuurd? 162 00:09:44,542 --> 00:09:47,466 Dat staat op de computer. Volg mij. 163 00:09:48,046 --> 00:09:49,639 Hij zei dat hij dat was een taxatie doen. 164 00:09:49,714 --> 00:09:53,560 Oom Felix wordt veel opgeroepen om, zoals, oude boeken of boekencollecties beoordelen. 165 00:09:53,635 --> 00:09:55,933 Hij werkt voor musea en verzamelaars in heel Europa, 166 00:09:56,012 --> 00:09:57,980 en ik moet je vertellen, deze boeken zien er echt oud uit. 167 00:09:58,098 --> 00:10:00,476 Sommige van deze Wesen, denk ik niet Ik heb zelfs ooit van ze gehoord. 168 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 Ik ook niet. 169 00:10:01,684 --> 00:10:03,686 Hij wist wat de boeken waren? Dat deed hij. 170 00:10:04,562 --> 00:10:05,609 (ZUCHT) 171 00:10:05,688 --> 00:10:07,361 Kijk, hij is slim boekhandelaar. 172 00:10:07,440 --> 00:10:10,694 Hij weet dat de waarde van deze boeken is Het zal duidelijk anders zijn voor een Grimm 173 00:10:10,777 --> 00:10:13,657 dan voor iemand die nadenkt het zijn gewoon sprookjes. 174 00:10:13,738 --> 00:10:14,864 Heeft je oom gedaan Ken jij een Grimm? 175 00:10:15,031 --> 00:10:16,031 Niet dat ik weet. 176 00:10:16,074 --> 00:10:17,667 Maar kijk, met een relatie met een Grimm 177 00:10:17,742 --> 00:10:19,942 is niet bepaald iets van jou waar ik in het openbaar over wil praten, 178 00:10:19,994 --> 00:10:21,837 vooral niet erin het oude land. 179 00:10:21,913 --> 00:10:22,914 Vertrouw je hem? 180 00:10:23,039 --> 00:10:25,383 Je bedoelt: denk ik dat dit spul echt is? Ja, het is echt. 181 00:10:25,500 --> 00:10:27,252 Oom Felix wilde niet aanraken een vervalsing. 182 00:10:27,377 --> 00:10:28,549 Zei hij hoeveel wil hij? 183 00:10:28,711 --> 00:10:30,634 Nee. Ik denk dat hij het wil weten als je eerst geïnteresseerd bent. 184 00:10:30,713 --> 00:10:33,592 Kijk, ik probeer je niet onder druk te zetten, dat doe ik zeg gewoon dat dit spul er geweldig uitziet. 185 00:10:33,758 --> 00:10:36,102 Vooral na alles wat je verloren hebt toen de aanhangwagen in brand vloog. 186 00:10:36,344 --> 00:10:37,561 Precies. 187 00:10:38,221 --> 00:10:39,894 Dus, als je dat bent geïnteresseerd... 188 00:10:39,973 --> 00:10:41,771 Ik ben geïnteresseerd. 189 00:10:42,183 --> 00:10:44,026 (GRONDEND) (GLAS VERBLOKKEREN) 190 00:10:46,229 --> 00:10:47,446 (TELEFOON rinkelt) 191 00:10:48,857 --> 00:10:49,904 Hé. 192 00:10:54,571 --> 00:10:56,915 Antiquarische Bucher. Oom Felix? 193 00:10:57,073 --> 00:10:58,416 Nee. Hij is er niet. 194 00:10:59,909 --> 00:11:01,832 Oh. Nou, wie is dit? 195 00:11:02,036 --> 00:11:05,085 Ik werk hier. Wie belt er? Ik kan geef hem je naam en nummer. 196 00:11:05,331 --> 00:11:08,210 Nee. Dat is oké. Hij heeft het. Zeg hem maar dat Monroe heeft gebeld. 197 00:11:08,585 --> 00:11:10,804 Ja, Monroe heeft gebeld. Darm. 198 00:11:23,808 --> 00:11:26,027 HANK: Twee van deze mensen zijn er nog steeds. 199 00:11:28,146 --> 00:11:31,992 Weet je, deze Black Claw komt eraan een echte gevaarlijke pijn in de kont zijn. 200 00:11:32,066 --> 00:11:35,115 We kunnen niet naar de FBI gaan, NSA, of de DA. 201 00:11:35,236 --> 00:11:36,909 HW weet het tenminste wat is er aan de hand. 202 00:11:42,076 --> 00:11:43,828 Hoeveel denk je is een Grimm-boek waard? 203 00:11:45,955 --> 00:11:47,127 Heb je wat geld nodig? 204 00:11:49,959 --> 00:11:53,133 Monroe werd gisteravond gebeld door zijn oom in Leipzig, Duitsland. 205 00:11:53,379 --> 00:11:55,632 Hij is een boekhandelaar en blijkbaar... hij vond enkele Grimm-boeken, 206 00:11:55,715 --> 00:11:59,686 en hij belde Monroe om 15.30 uur in de ochtend om te kijken of ik ze wilde kopen. 207 00:11:59,761 --> 00:12:02,640 Ik heb wat foto's, ze zien er echt oud uit. 208 00:12:02,805 --> 00:12:05,405 Hoe deed een boekhandelaar dat in vredesnaam? uit Leipzig, weet je wat je was? 209 00:12:06,100 --> 00:12:07,647 Monroes moeder noemde mij. 210 00:12:07,852 --> 00:12:09,820 Tot zover voor vertrouwelijkheid. 211 00:12:11,481 --> 00:12:12,983 Welke prijs deze kerel ook heeft wil voor die boeken, 212 00:12:13,066 --> 00:12:15,034 Zorg ervoor dat hij dat niet deed dood een Grimm om ze te pakken te krijgen. 213 00:12:37,966 --> 00:12:39,013 (klop op de deur) 214 00:12:42,011 --> 00:12:43,012 Ja? 215 00:12:48,393 --> 00:12:50,987 Het is tijd om in te stellen een paar dingen op een rij. 216 00:12:53,564 --> 00:12:54,565 Wat? 217 00:12:54,857 --> 00:12:57,952 Die laatste avond bij Nick thuis, Ik probeerde je niet te vermoorden. 218 00:12:58,027 --> 00:12:59,074 Dat weet je. 219 00:12:59,362 --> 00:13:02,241 Je hebt het over Juliette. Ja. 220 00:13:02,573 --> 00:13:04,291 Ik weet dat je dat niet was proberen haar te vermoorden. 221 00:13:04,867 --> 00:13:07,086 Nee, dat was ik niet, maar dat zou ik wel hebben gedaan. 222 00:13:07,787 --> 00:13:10,336 Ze probeerde Nick te vermoorden. Dat zou ik van jou verwachten. 223 00:13:11,040 --> 00:13:15,716 Ja, ik moet weten hoe je je voelt over Nick en Adalind en hun kind. 224 00:13:17,130 --> 00:13:18,552 Juliette is dood. 225 00:13:20,842 --> 00:13:22,469 Ik weet dat ze dood is. 226 00:13:23,803 --> 00:13:25,726 Ik vraag je of je zou ze ooit pijn doen. 227 00:13:26,139 --> 00:13:28,813 Ik zou het niet doen. Ik niet Juliette iets verschuldigd. 228 00:13:30,560 --> 00:13:31,903 Maar dat doe ik wel. 229 00:13:33,896 --> 00:13:35,113 Oké? Ze heeft mij geholpen. 230 00:13:38,109 --> 00:13:39,531 Dat zou ze hebben gedaan jou ook vermoord. 231 00:13:42,989 --> 00:13:44,241 Fijn dat we gepraat hebben. 232 00:13:52,457 --> 00:13:54,255 De peilingen hebben ons te pakken in een dode hitte. 233 00:13:54,334 --> 00:13:58,510 Als er verkiezingen zouden plaatsvinden morgen kan het beide kanten op gaan. 234 00:13:58,588 --> 00:14:01,182 We hebben de hoofdweg genomen en Gallagher niet. 235 00:14:01,257 --> 00:14:03,134 Wij moeten stoppen de aardige man zijn. 236 00:14:03,426 --> 00:14:05,178 Ik probeer het niet een aardige vent te zijn. 237 00:14:05,261 --> 00:14:08,140 Ik wil deze campagne gewoon niet te zijn zoals elke andere campagne. 238 00:14:08,473 --> 00:14:10,851 Ik wil niet gekozen worden omdat Ik ben de man die ze het minst haten. 239 00:14:10,933 --> 00:14:13,106 (LACHT) Wijzend een paar gebreken 240 00:14:13,186 --> 00:14:15,234 over je tegenstander niet jou de slechterik maken. 241 00:14:15,355 --> 00:14:18,074 Als je met een varken worstelt... Dat krijg je vies en het varken vindt het leuk. 242 00:14:18,149 --> 00:14:20,709 Maar George Bernard Shaw is dat niet zich kandidaat stellen voor de burgemeester van Portland. 243 00:14:20,902 --> 00:14:22,495 En dat doe je niet een varken worstelen. 244 00:14:23,071 --> 00:14:25,415 Je brengt ze naar de slacht, en jij maakt spek. 245 00:14:26,115 --> 00:14:28,584 Hoe stel je voor dat we het maken? spek uit Gallagher? 246 00:14:28,785 --> 00:14:33,006 Nou, eerst moet je hem vetmesten met wat jeugdige indiscreties, 247 00:14:33,081 --> 00:14:36,676 en dan sneed je zijn keel door met een een paar verborgen drugsaanklachten. 248 00:14:37,794 --> 00:14:40,297 En ten slotte strip je hem met gokschulden 249 00:14:40,380 --> 00:14:43,179 en er werden enkele gunsten uitbetaald bekende medewerkers van de maffia. 250 00:14:45,927 --> 00:14:46,974 Is dat allemaal waar? 251 00:14:47,136 --> 00:14:48,479 Alles ervan. 252 00:14:48,679 --> 00:14:50,479 Het werd ontdekt tijdens undercoveroperaties 253 00:14:50,556 --> 00:14:53,309 en later, begraven met politieke gunst. 254 00:14:54,102 --> 00:14:56,696 Kijk, of het waar is of niet, Ik gebruik het nog steeds niet graag. 255 00:14:57,313 --> 00:15:00,408 Het publiek heeft er recht op weten wie ze gaan kiezen. 256 00:15:00,483 --> 00:15:04,738 En het zou niet van ons komen. Daar is de pers voor. 257 00:15:07,698 --> 00:15:09,245 Ik bedoel, als hij ons belde om 3.00 uur in de ochtend, 258 00:15:09,325 --> 00:15:10,702 moet hij gedacht hebben het was dringend. 259 00:15:10,785 --> 00:15:12,958 Dus waarom heeft hij dat niet gedaan heb je teruggebeld? 260 00:15:13,037 --> 00:15:16,007 (ZUCHT) Ik weet het niet, misschien besefte hij het de boeken waren vervalst, of zoiets. 261 00:15:16,082 --> 00:15:17,379 Maar zou hij niet gebeld hebben? om je dat te vertellen? 262 00:15:17,458 --> 00:15:20,007 Hij had het kunnen vinden een andere koper. 263 00:15:20,086 --> 00:15:23,215 (ZUCHT) Nou, dat zou jammer zijn, Misschien moet je hem nog eens proberen te bellen. 264 00:15:23,297 --> 00:15:25,299 Waarschijnlijk probeert hij het gewoon vaststellen hoeveel ze waard zijn. 265 00:15:25,383 --> 00:15:27,977 Weet je? Dus hij heeft een idee van hoeveel u moet opladen. 266 00:15:29,846 --> 00:15:31,268 (klopt op de deur) 267 00:15:31,389 --> 00:15:32,686 Ik snap het. 268 00:15:33,641 --> 00:15:35,063 (KLOPPEN GAAT DOOR) 269 00:15:36,394 --> 00:15:38,442 O, mijn God, oom Felix. 270 00:15:39,689 --> 00:15:41,657 Waarom heb je het niet verteld? ik, jij zou komen? 271 00:15:41,732 --> 00:15:44,827 Er is geen tijd. U moet contact opnemen je vriend vanavond, nu! 272 00:15:44,902 --> 00:15:46,028 Hallo. Ah! 273 00:15:46,696 --> 00:15:49,370 Jij bent Rosalee. Leuk je te ontmoeten. 274 00:15:49,866 --> 00:15:51,209 Dit is mijn oom Felix. 275 00:15:52,577 --> 00:15:54,170 Ik moest vertrekken Leipzig heeft haast. 276 00:15:54,495 --> 00:15:57,920 Welkom bij ons thuis. Kan ik krijgen iets te eten of... 277 00:15:58,082 --> 00:16:00,210 Nee, nee, Hartelijk dank. 278 00:16:00,877 --> 00:16:03,300 Je moet je vriend nu meteen bellen. Dit kan niet wachten. 279 00:16:03,379 --> 00:16:04,756 Oké, oké. 280 00:16:07,049 --> 00:16:10,553 Gaat het? Jij lijkt beetje stil vanavond. 281 00:16:13,139 --> 00:16:14,937 Vandaag zou het geweest zijn de verjaardag van mijn moeder. 282 00:16:15,224 --> 00:16:16,350 Ah. 283 00:16:17,310 --> 00:16:20,564 Het is gewoon moeilijk om er niet aan te denken als je probeert er niet aan te denken, 284 00:16:20,646 --> 00:16:22,286 want dan doe je alles is erover nadenken. 285 00:16:22,523 --> 00:16:24,946 Het is oké, het zal zo zijn dan morgen. Sorry. 286 00:16:25,109 --> 00:16:26,577 Nee, het is oké. 287 00:16:28,571 --> 00:16:31,370 Hier ben ik, denkend aan mijn moeder, die mij het huis uit gooide, 288 00:16:31,449 --> 00:16:34,999 en ik ken jouw niet eens verjaardag, en je kent de mijne niet. 289 00:16:35,161 --> 00:16:36,834 Ja. 14 april. 290 00:16:38,539 --> 00:16:40,792 Weet je mijn verjaardag? Ja. Nou ja, weet je. 291 00:16:41,918 --> 00:16:43,920 Ik denk dat je dat deed arresteer mij eens. 292 00:16:44,045 --> 00:16:46,639 Die van mij is 18 juni zodat je het weet. 293 00:16:46,714 --> 00:16:47,966 (Mobiele telefoon rinkelt) 294 00:16:48,382 --> 00:16:49,383 Monroe. 295 00:16:49,550 --> 00:16:50,767 Nick, mijn oom is hier. 296 00:16:50,885 --> 00:16:52,478 Van Leipzig? Ja. 297 00:16:52,553 --> 00:16:56,228 Kwam onaangekondigd opdagen en hij zegt dat het echt zo is Ik moet nu met je praten. 298 00:16:56,307 --> 00:16:59,277 Ja, ik heb een geweldige reis gemaakt afstand, dit kan niet wachten. 299 00:16:59,352 --> 00:17:01,104 Wij moeten elkaar ontmoeten met jou vanavond. 300 00:17:01,729 --> 00:17:02,821 Dus... 301 00:17:04,232 --> 00:17:06,485 FELIX: Vertel het hem Ik heb dit meegenomen. 302 00:17:06,609 --> 00:17:07,781 MONROE: Oh, my. 303 00:17:09,153 --> 00:17:13,078 Nick, hij heeft een van deze boeken meegenomen, ik ook Sorry, ik denk dat je dit echt moet zien. 304 00:17:13,157 --> 00:17:14,534 Oké. Ik ben onderweg. 305 00:17:17,828 --> 00:17:20,581 MEISNER: Als Black Claw hun markeert moord op een antiquair... 306 00:17:20,665 --> 00:17:22,946 TRUBEL: Ze zochten iets en snapte het niet. 307 00:17:23,292 --> 00:17:25,044 Het is een waarschuwing aan wie het ook heeft. 308 00:17:25,127 --> 00:17:28,802 Er staat dat ze werd gevonden in het huis van Jozef Nebojsa, die enkele maanden geleden stierf. 309 00:17:28,965 --> 00:17:30,558 Weten wij wie Jozef Nebojsa is? 310 00:17:30,758 --> 00:17:32,977 Nee, maar we gaan om erachter te komen. 311 00:17:34,387 --> 00:17:35,855 (Mobiele telefoon trilt) 312 00:17:38,432 --> 00:17:40,230 Het is Niek. Neem het. 313 00:17:42,144 --> 00:17:43,145 Nick. 314 00:17:43,229 --> 00:17:44,856 Ik ben op weg naar Monroes huis. 315 00:17:44,939 --> 00:17:47,408 Zijn oom is een boekhandelaar, en dat is hij ook Ik heb een paar boeken die misschien Grimm zijn. 316 00:17:47,483 --> 00:17:48,826 Ik weet niet zeker of Ik vertrouw deze man. 317 00:17:48,943 --> 00:17:50,661 Wil je wat back-up? Ja. 318 00:17:50,820 --> 00:17:51,821 Komt jouw kant op. 319 00:17:54,740 --> 00:17:56,333 Weet je hoe oud dit boek is? 320 00:17:56,909 --> 00:17:59,287 O ja. Het was vervaardigd in Neurenberg 321 00:17:59,370 --> 00:18:03,500 ergens tussen 1390 en 1395 in de Ulrich Stromermolen. 322 00:18:03,583 --> 00:18:06,962 Stromer was raadslid in Neurenberg, 323 00:18:07,044 --> 00:18:10,173 wat een vrije keizerlijke stad was van het Heilige Roomse Rijk. 324 00:18:10,256 --> 00:18:13,430 Zijn papierfabriek was de eerste permanente ten noorden van de Alpen. 325 00:18:13,509 --> 00:18:16,228 En hij stierf aan de pest van 1407. 326 00:18:16,679 --> 00:18:19,899 Ja, hij is zeker je oom. (klopt op de deur) 327 00:18:20,141 --> 00:18:21,142 Pardon. 328 00:18:21,392 --> 00:18:22,518 (GRUNTS) 329 00:18:29,942 --> 00:18:31,114 Hallo. 330 00:18:33,613 --> 00:18:35,365 Wacht even, wie is zij? 331 00:18:35,448 --> 00:18:38,292 Oom Felix, dit zijn de mijne vrienden, Nick en Trubel... 332 00:18:38,367 --> 00:18:40,210 Theresa. Theresa. 333 00:18:40,870 --> 00:18:42,998 Waarom is ze hier? Ze is net als ik. 334 00:18:44,206 --> 00:18:46,504 Jullie allebei? (Hijgen) 335 00:18:47,084 --> 00:18:48,131 (GROWLEN) 336 00:18:48,210 --> 00:18:50,053 Twee Grimms! (SNARLEN) 337 00:18:50,379 --> 00:18:52,019 MONROE: Nee! Wachten! Stop! ROZALEE: Nee! Stop! 338 00:18:54,884 --> 00:18:56,101 (SNAUWEND) 339 00:18:56,344 --> 00:18:57,516 ROZALEE: Nee! Stop! 340 00:18:57,595 --> 00:18:58,596 Nee! Stop! 341 00:18:59,013 --> 00:19:01,607 Iedereen, kalm aan! Doe dit niet! 342 00:19:01,766 --> 00:19:03,564 Het zijn mijn vrienden, oké? 343 00:19:03,893 --> 00:19:05,941 Hij is mijn oom! Oké? 344 00:19:06,020 --> 00:19:07,738 Dus iedereen, ga gewoon zitten! 345 00:19:07,897 --> 00:19:09,649 ROSALEE: We zijn hier allemaal vrienden! 346 00:19:11,025 --> 00:19:12,072 (GROWLEN) 347 00:19:14,987 --> 00:19:15,988 Het spijt me. 348 00:19:17,239 --> 00:19:19,958 (SNIJDT) Ja. Ik ook. 349 00:19:20,743 --> 00:19:21,835 Oké. 350 00:19:23,245 --> 00:19:26,215 Waar is dit boek? Het is hier. 351 00:19:29,335 --> 00:19:32,214 Ah! Maar raak het niet aan je vingers, het is te oud. 352 00:19:32,463 --> 00:19:33,589 (SPREEKT DUITS) 353 00:19:35,091 --> 00:19:36,308 Voorzichtig. 354 00:19:39,595 --> 00:19:40,596 Hé. 355 00:19:41,597 --> 00:19:43,895 Is het echt? Ja, het lijkt erop, ja. 356 00:19:44,100 --> 00:19:45,780 Ik zou niet allemaal komen op deze manier om je te misleiden. 357 00:19:47,395 --> 00:19:48,897 Heb je meer? Er zijn er 20. 358 00:19:50,106 --> 00:19:51,323 Twintig Grimm-boeken? 359 00:19:51,440 --> 00:19:52,783 Ja. NICK: Waar? 360 00:19:52,858 --> 00:19:54,531 Ik heb ze meegenomen. 361 00:20:02,034 --> 00:20:03,502 Dit zeker was van een Grimm. 362 00:20:03,786 --> 00:20:06,289 Ah. Ik geloof van wel. Hoe heb je het gekregen? 363 00:20:07,123 --> 00:20:08,875 Heb je hem vermoord? Oh. Nee, nee, nee. 364 00:20:08,958 --> 00:20:11,632 Nee. Ik ben niet gewelddadig, ondanks wat er net is gebeurd. 365 00:20:11,711 --> 00:20:14,339 Nee, deze boeken hoorden erbij aan Jozef Nebojsa. 366 00:20:14,797 --> 00:20:16,640 Hij woonde in Praag. Hij was heel oud. 367 00:20:17,800 --> 00:20:18,926 Hij stierf van natuurlijke oorzaken. 368 00:20:19,593 --> 00:20:23,314 Ik werd erbij gehaald om de boeken te beoordelen door een vriend van mij, een antiquair. 369 00:20:23,973 --> 00:20:25,816 Ze zaten erin verborgen de zolder van het huis. 370 00:20:25,891 --> 00:20:28,565 Dan moet Jozef een Grimm zijn geweest. Of een familielid van één. 371 00:20:28,769 --> 00:20:31,329 Ik bedoel, hij had kunnen erven hen, had geen idee wat ze waren. 372 00:20:31,397 --> 00:20:35,402 Hoe hij ze ook heeft, het is niet belangrijk. Het feit dat ze bestaan ​​is een wonder. 373 00:20:36,819 --> 00:20:40,790 Ik had ze waarschijnlijk moeten vernietigen, maar ik kan het niet. Ze zijn te zeldzaam. 374 00:20:41,031 --> 00:20:43,033 Het zou hetzelfde zijn als vernietigen de Magna Carta 375 00:20:43,117 --> 00:20:46,166 of de originele pagina's van Chaucers Canterbury Tales. 376 00:20:46,662 --> 00:20:48,915 Ik heb mijn hele leven toegewijd naar het geschreven woord. 377 00:20:48,998 --> 00:20:51,877 Ik kan niet degene zijn die moet wissen ieder van hen van de wereld. 378 00:20:51,959 --> 00:20:55,634 Ik heb mijn hele leven verdedigd de verbeelding, de gedachten 379 00:20:55,713 --> 00:20:59,263 en de passies van een schrijver die dat wel zou doen zet deze woorden op de pagina. 380 00:21:08,100 --> 00:21:09,192 Het spijt me. 381 00:21:10,352 --> 00:21:11,524 Ik laat me meeslepen. 382 00:21:12,605 --> 00:21:13,965 Hoeveel wil je voor de boeken? 383 00:21:15,441 --> 00:21:18,194 Nou ja, met dergelijk materiaal omgaan zeer gevaarlijk, 384 00:21:18,277 --> 00:21:20,700 maar ondanks dat, omdat ze van onschatbare waarde zijn, 385 00:21:20,821 --> 00:21:23,825 Ik zal het je laten doen ze voor $ 100.000. 386 00:21:24,074 --> 00:21:25,951 $100.000? Maak je een grapje? 387 00:21:26,076 --> 00:21:28,499 Mijn vriend, een antiquair is al vermoord. 388 00:21:28,579 --> 00:21:31,128 En wie het ook gedaan heeft, moet het weten dat ik deze boeken heb. 389 00:21:31,207 --> 00:21:33,380 Hier mag u het houden het boek dat ik heb meegenomen. 390 00:21:34,043 --> 00:21:37,092 Ik neem binnen 24 uur contact met u op uur voor uw beslissing. 391 00:21:37,171 --> 00:21:39,139 Oom Felix, dat is veel geld! 392 00:21:39,256 --> 00:21:41,304 Het is het beste wat ik kan doen. 393 00:21:49,266 --> 00:21:53,112 Er is geen manier waarop ik kan trekken samen $100.000 in 24 uur. 394 00:21:53,187 --> 00:21:55,064 Maar als alle boeken zie er zo uit... 395 00:21:55,189 --> 00:21:57,157 En wat als zijn ze vernietigd? 396 00:21:57,233 --> 00:22:00,828 Dat is wat er zal gebeuren als ze in bepaalde Wesen-handen vallen. 397 00:22:00,903 --> 00:22:04,373 Ik heb gehoord van de man die je oom is heb de boeken gekregen van Joseph Nebojsa. 398 00:22:05,449 --> 00:22:06,450 Hoe? 399 00:22:06,534 --> 00:22:08,878 Er is een zwarte klauw aan de muur van zijn huis. 400 00:22:08,953 --> 00:22:10,713 Daar hebben ze vermoord de antiquair. 401 00:22:13,916 --> 00:22:17,341 HW wordt gewaarschuwd wanneer dat merkteken wordt bereikt wordt overal ter wereld gevonden. 402 00:22:17,586 --> 00:22:20,089 HW moet gefinancierd worden van de overheid, toch? 403 00:22:20,589 --> 00:22:22,509 Ja. Nou ja, misschien wel kom met het geld. 404 00:22:22,550 --> 00:22:25,099 Ik bedoel, deze boeken zouden betekenen ook iets voor hen, nietwaar? 405 00:22:25,261 --> 00:22:26,261 Ja, misschien. 406 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 We moeten met Meisner praten en laat hem het boek zien. 407 00:22:29,598 --> 00:22:30,599 Het is het proberen waard. 408 00:22:31,267 --> 00:22:33,235 Ik zal kijken wat ik kan vinden over Jozef Nebojsa. 409 00:22:33,435 --> 00:22:34,652 Direct aan. 410 00:22:40,776 --> 00:22:41,868 Wauw. 411 00:22:44,280 --> 00:22:48,626 Dit is een beetje intens, een beetje intimiderend, een beetje van beide. 412 00:22:54,164 --> 00:22:57,634 Dus Meisner, dit is Monroe. 413 00:22:58,961 --> 00:23:00,258 Fijn je eindelijk te ontmoeten. 414 00:23:00,963 --> 00:23:03,807 En ik denk jij soort weet... 415 00:23:07,887 --> 00:23:08,979 Eva. 416 00:23:10,931 --> 00:23:11,978 Monroe. 417 00:23:13,267 --> 00:23:14,268 Nou... 418 00:23:14,643 --> 00:23:19,319 Je ziet er heel goed uit voor iemand we dachten allemaal dat het dood en verdwenen was. 419 00:23:19,815 --> 00:23:22,295 Niet dat het terugkomen ervan dat is een slechte zaak. (LACHT ZENUWIG) 420 00:23:22,401 --> 00:23:23,493 (Schraapt de keel) 421 00:23:23,986 --> 00:23:27,707 Ik denk dat ik je eigenlijk iets schuldig ben een dank voor... 422 00:23:27,823 --> 00:23:31,248 Nee. Dat doe je niet. Is dat het boek? 423 00:23:31,452 --> 00:23:32,829 Ja. 424 00:23:35,831 --> 00:23:38,926 Kent u de boeken van Grimm? Ja. Ik heb er een paar gezien. 425 00:23:39,043 --> 00:23:42,843 Nou, deze is behoorlijk verbazingwekkend, zelfs wat de boeken van Grimm betreft. 426 00:23:49,345 --> 00:23:50,562 Als er 19 zijn meer zoals dit, 427 00:23:50,638 --> 00:23:53,358 het zou helpen vervangen wat verloren was gegaan toen de aanhangwagen in brand vloog. 428 00:23:56,852 --> 00:23:57,944 Ja. 429 00:23:58,854 --> 00:24:02,529 Er was veel onvervangbare geschiedenis vernietigd, en niet per ongeluk. 430 00:24:02,942 --> 00:24:05,462 MEISNER: Als Zwarte Klauw daartoe bereid is doden om bij deze boeken te komen, 431 00:24:05,569 --> 00:24:07,071 ze moeten overwegen ze gevaarlijk. 432 00:24:07,446 --> 00:24:11,826 Een van de missies van Black Claw is het uitroeien alles wat met Grimm te maken heeft, inclusief Grimms. 433 00:24:12,743 --> 00:24:15,462 Kijk, kun jij ons de $100.000 geven? dat Monroe's oom wil? 434 00:24:15,871 --> 00:24:17,373 We hebben maar 24 uur. 435 00:24:17,915 --> 00:24:21,545 Maak er eigenlijk 22 en een half van. En mijn oom zal niet rondhangen. 436 00:24:21,877 --> 00:24:23,174 Ik zal zien wat ik kan doen. 437 00:24:23,462 --> 00:24:26,807 Maar dit is overheidsgeld van een fonds dat niet bestaat, 438 00:24:26,882 --> 00:24:29,180 dus ik kan het niet maken eventuele beloftes. 439 00:24:31,345 --> 00:24:32,722 (Mobiele telefoon rinkelt) 440 00:24:36,433 --> 00:24:38,026 Hé. (SNIJDT) 441 00:24:39,770 --> 00:24:42,489 Dit is Felix Dietrich. Ik heb je sms ontvangen. 442 00:24:43,232 --> 00:24:45,576 (SPREEKT DUITS) 443 00:24:53,867 --> 00:24:55,289 Ik heb het nummer. 444 00:24:57,287 --> 00:25:01,417 "A-O-7-7-2-B-R-5-5-2-4." 445 00:25:02,835 --> 00:25:04,553 Waar haal ik het op? 446 00:25:15,097 --> 00:25:18,226 Na 16.00 uur. Ja, oké, bedankt. 447 00:25:22,771 --> 00:25:24,318 Ik bedoel, het was echt raar. 448 00:25:24,732 --> 00:25:30,956 Ze lijkt op Juliette, maar ik heb geen idee als er nog iets van haar in haar zit. 449 00:25:31,572 --> 00:25:32,572 Maar ze herinnerde zich jou? 450 00:25:32,614 --> 00:25:34,161 Oh. Ja, nee, ze onthoudt alles, 451 00:25:34,241 --> 00:25:37,245 behalve dat er een compleet is loskomen van haar eigen verleden, 452 00:25:37,327 --> 00:25:40,126 machtig handig gezien hoeveel schuldgevoel zou moeten zijn 453 00:25:40,205 --> 00:25:41,957 weg eten op haar geweten. 454 00:25:42,541 --> 00:25:43,633 Jij denkt ze heeft er zelfs een? 455 00:25:43,751 --> 00:25:44,798 Niet van wat ik kreeg. 456 00:25:45,169 --> 00:25:46,295 (hijg) 457 00:25:46,712 --> 00:25:47,804 Ja! 458 00:25:50,090 --> 00:25:52,138 Dit is wat Ik was op zoek naar. 459 00:25:53,635 --> 00:25:55,137 MONROE: Oh, mijn God, dat is de man. 460 00:26:03,771 --> 00:26:04,863 (LIJN BELEN) 461 00:26:05,022 --> 00:26:06,023 NICK: Monroe. 462 00:26:06,106 --> 00:26:07,904 Hé, Nick, heb je het gehoord? iets van Meisner? 463 00:26:07,983 --> 00:26:10,361 Nee, nog niet. Omdat we dat zijn tot ongeveer 10 uur. 464 00:26:10,444 --> 00:26:11,444 Ik weet. 465 00:26:11,487 --> 00:26:15,242 Hoe dan ook, Rosalee heeft iets ongelooflijks ontdekt dingen over deze Joseph Nebojsa. 466 00:26:15,324 --> 00:26:19,670 Ik kon zijn afstamming traceren. Nick, zijn voorouders gaan terug naar de kruistochten. 467 00:26:19,995 --> 00:26:23,249 Als ik gelijk heb, een van zijn familieleden aan de kant van zijn vader was een ridder 468 00:26:23,499 --> 00:26:27,470 die vocht voor de Tempeliers in de plundering van Constantinopel. 469 00:26:27,544 --> 00:26:29,922 En hij kwam uit Zollern, een stad in het Zwarte Woud. 470 00:26:30,005 --> 00:26:33,384 Nick, ik denk dat dit Nebojsa is is echt geworteld, oké? 471 00:26:33,467 --> 00:26:35,469 Dat kunnen we niet toestaan deze boeken verdwijnen. 472 00:26:35,719 --> 00:26:38,563 Ik bedoel, de geschiedenis van alleen hen is veel waard. 473 00:26:38,764 --> 00:26:40,266 Nou, dat doe ik niet $100.000 hebben. 474 00:26:40,432 --> 00:26:41,524 Wij ook niet, maar wij dachten, 475 00:26:41,600 --> 00:26:45,230 misschien kunnen we allemaal wel genoeg verzinnen om Monroe's oom een deal te laten sluiten. 476 00:26:45,312 --> 00:26:46,564 Oké, misschien. 477 00:26:46,688 --> 00:26:48,611 We hebben een lichaam in de stad. Ik moet gaan. 478 00:26:48,857 --> 00:26:50,951 Kerel, denk er eens over na, hoewel, oké? 479 00:26:51,360 --> 00:26:55,081 Ik bedoel, ik kan net zo lang wachten omdat hij denkt dat we het geld krijgen. 480 00:26:55,280 --> 00:26:56,577 Ja, probeer het. 481 00:26:57,032 --> 00:27:00,878 Slachtoffer is midden zestig, aangevallen in de zijne hotelkamer ergens eerder vanochtend. 482 00:27:00,953 --> 00:27:04,253 Deze is zelfs een beetje ongewoon gezien het normale ongebruikelijke. 483 00:27:04,373 --> 00:27:06,922 Waarom? De mond van het slachtoffer heeft veel bloed. 484 00:27:07,042 --> 00:27:09,716 Is hij geraakt? Nee, lijkt meer alsof hij iemand heeft gebeten. 485 00:27:09,878 --> 00:27:10,925 Heel moeilijk. 486 00:27:11,004 --> 00:27:13,052 HANK: Lijkt op iemand zocht iets. 487 00:27:14,925 --> 00:27:17,394 WU: Ik heb een mogelijke ID, Het slachtoffer staat geregistreerd als... 488 00:27:17,469 --> 00:27:18,470 Felix. 489 00:27:18,762 --> 00:27:21,140 WU: Ja, hoe wist je dat? NICK: Dat is de oom van Monroe. 490 00:27:21,598 --> 00:27:24,522 Is dit de boekenman? Ja. 491 00:27:24,685 --> 00:27:27,529 HANK: Dat moet zo zijn geweest waar ze naar op zoek waren. 492 00:27:30,065 --> 00:27:33,035 "In 1203, na het beleg van Constantinopel, 493 00:27:33,110 --> 00:27:39,493 "Alexios Angelos werd tot keizer gekroond Alexios IV van het Byzantijnse rijk. 494 00:27:40,492 --> 00:27:43,666 ‘Hij was pro-kruisvaarder en probeerde de stad te kalmeren, 495 00:27:43,745 --> 00:27:47,841 "Maar er braken rellen uit tussen de Grieken, 496 00:27:47,916 --> 00:27:50,544 "die de kruisvaarders haatten, en Latijnen, die hen steunden. 497 00:27:50,627 --> 00:27:54,473 ‘In die tijd een groot deel van de bevolking begon zich tegen de keizer te keren, 498 00:27:54,548 --> 00:27:56,926 "Hem eindelijk afgezet en hem gevangen zetten. 499 00:27:57,676 --> 00:28:00,020 ‘Dan, in maart, de kruisvaarder en Venetiaans leiderschap 500 00:28:00,095 --> 00:28:02,268 "besloten te nemen de hele stad, 501 00:28:02,347 --> 00:28:04,896 "Het Byzantijnse rijk verdelen tussen hen." 502 00:28:05,392 --> 00:28:07,440 Klinkt veel als wat gebeurt er nu. 503 00:28:07,769 --> 00:28:09,237 Alleen de namen veranderen. 504 00:28:09,521 --> 00:28:10,989 (Mobiele telefoon rinkelt) 505 00:28:12,816 --> 00:28:14,068 Nick, heb je het gehoord? van Meisner? 506 00:28:14,276 --> 00:28:15,323 Nee. 507 00:28:15,569 --> 00:28:18,243 Monroe, dat heb ik gedaan wat slecht nieuws. 508 00:28:18,614 --> 00:28:20,582 Wat? We moeten naar boven komen met het geld. 509 00:28:20,741 --> 00:28:22,038 Nee, dat is het niet. 510 00:28:23,911 --> 00:28:25,834 Kijk, je oom Felix is vermoord. 511 00:28:26,496 --> 00:28:28,214 Wat? O, mijn God! 512 00:28:28,290 --> 00:28:29,667 Ik ben bij nu de plaats delict. 513 00:28:30,083 --> 00:28:32,177 En ik denk dat ik dat nodig heb uw hulp hierbij. 514 00:28:33,253 --> 00:28:34,379 Je hebt nodig om hier naar beneden te komen. 515 00:28:34,463 --> 00:28:36,591 Het lijkt Wesen op Wesen, maar het is behoorlijk brutaal. 516 00:28:36,757 --> 00:28:37,804 Eh... 517 00:28:38,467 --> 00:28:39,684 Ja, gewoon vertel me waar. 518 00:28:39,927 --> 00:28:41,304 Het Grand Regent Hotel. 519 00:28:43,138 --> 00:28:44,390 Ik weet het. 520 00:28:45,307 --> 00:28:48,402 Oh, mijn God, lieverd, het spijt me zo. Het spijt me zo. 521 00:28:51,939 --> 00:28:53,862 MONROE: (SNIJDEND) Ik kan dit niet geloven. 522 00:28:55,651 --> 00:28:58,370 Ik denk dat het 24 uur was meer tijd dan hij had. 523 00:29:01,156 --> 00:29:03,500 Ik ga het hebben om mijn moeder te bellen en... 524 00:29:05,827 --> 00:29:07,454 Het spijt me. Het is oké. 525 00:29:08,705 --> 00:29:11,299 Het spijt me gewoon dat het zo was deze manier uit te pakken. 526 00:29:11,375 --> 00:29:12,501 Ja. 527 00:29:14,336 --> 00:29:16,509 Dus ik denk wie het ook deed deze heeft de boeken ook gekregen. 528 00:29:16,755 --> 00:29:18,052 Ik ben er niet zo zeker van. 529 00:29:19,091 --> 00:29:20,092 Wij hebben gepraat aan de beheerder. 530 00:29:20,175 --> 00:29:22,428 Je oom had geen huurauto, hij arriveerde met een taxi. 531 00:29:22,594 --> 00:29:24,596 Oké, maar wat betekent dat met de boeken te maken hebben? 532 00:29:24,680 --> 00:29:26,933 Elk van die boeken weegt bijna vijf pond. 533 00:29:27,599 --> 00:29:29,959 Je rijdt gewoon niet rond de 100 Kilo's boeken op je rug. 534 00:29:29,977 --> 00:29:32,196 Je oom heeft dat misschien nooit gedaan had de boeken in deze kamer. 535 00:29:36,149 --> 00:29:38,368 Nou, wie hem ook heeft vermoord, Hij vocht terug, toch? 536 00:29:38,443 --> 00:29:40,662 Dat klopt, ja. Het lijkt erop hij heeft een hele strijd geleverd. 537 00:29:40,737 --> 00:29:41,863 Ja. 538 00:29:42,864 --> 00:29:44,457 Oom Felix, hij heeft een stukje van hem gekregen. 539 00:29:49,371 --> 00:29:51,214 Wat betekent de man is gewond. 540 00:29:52,040 --> 00:29:53,212 Rechts? 541 00:29:53,542 --> 00:29:55,622 Ik bedoel, hij is niet naar buiten gegaan alsof hij binnenkwam. 542 00:29:55,752 --> 00:29:57,129 O. Hij liep niet naar buiten. 543 00:29:58,130 --> 00:29:59,632 Hij ging het raam uit. 544 00:30:02,384 --> 00:30:03,431 Ja. 545 00:30:04,636 --> 00:30:06,013 Wij krijgen enkele goede afdrukken. 546 00:30:07,055 --> 00:30:08,602 We moeten vinden deze klootzak. 547 00:30:09,141 --> 00:30:11,189 (Mobiele telefoon rinkelt) 548 00:30:18,817 --> 00:30:19,943 (GRUNTS) 549 00:30:30,162 --> 00:30:31,539 Hallo. MAN: Felix? 550 00:30:31,705 --> 00:30:33,799 (MAN SPREEKT DUITS) 551 00:30:35,834 --> 00:30:36,960 (AAN LUIDSPREKER) 552 00:30:41,506 --> 00:30:42,678 Eh... 553 00:30:44,384 --> 00:30:46,386 (SPREEKT DUITS) 554 00:30:48,513 --> 00:30:50,106 (MAN SPREEKT DUITS) 555 00:30:53,018 --> 00:30:54,019 (PIEPJES) 556 00:30:54,102 --> 00:30:55,319 Wat zei hij? 557 00:30:56,480 --> 00:30:59,859 Hij zei dat hij naar de winkel van Felix ging, en het was, zoals, vernield, 558 00:30:59,941 --> 00:31:01,534 alsof er iemand heeft ingebroken. 559 00:31:01,610 --> 00:31:05,285 Vind elk gevoerd en ontvangen telefoongesprek vanaf deze telefoon in de afgelopen 72 uur. 560 00:31:05,364 --> 00:31:06,456 Ja. 561 00:31:14,790 --> 00:31:16,792 (Hijgen) (KRISZTIAN SPREEKT DUITS) 562 00:31:20,712 --> 00:31:21,884 (kreunend) 563 00:31:23,840 --> 00:31:26,639 Ik krijg geen hits op de afdrukken. Ik ga Interpol controleren. 564 00:31:26,802 --> 00:31:29,476 We hebben drie verschillende bloedsoorten soorten in de hotelkamer. 565 00:31:29,596 --> 00:31:32,645 Er was dus meer dan één aanvaller? Ja, minstens twee. 566 00:31:33,058 --> 00:31:34,738 Ik heb een beetje moeite met de telefoon van Felix. 567 00:31:35,268 --> 00:31:37,487 Het is beschadigd, ik ook aangenomen tijdens het gevecht. 568 00:31:37,562 --> 00:31:39,235 Ik trok de simkaart, het wordt gecontroleerd. 569 00:31:39,648 --> 00:31:42,848 Je oom zei dat de antiekhandelaar dat was vermoord in het huis waar de boeken lagen. 570 00:31:42,859 --> 00:31:45,362 Ik denk het wel, ja. Nou, Wat als het dezelfde jongens zijn? 571 00:31:45,529 --> 00:31:47,623 Ze hadden het gemakkelijk kunnen vinden Daar heeft je oom de boeken gekregen 572 00:31:47,697 --> 00:31:49,177 van de dealer en volgde hem hierheen. 573 00:31:49,324 --> 00:31:51,076 Weet je, ik heb mijn oom gebeld in zijn boekwinkel 574 00:31:51,159 --> 00:31:53,082 en het was laat, but he always works late, 575 00:31:53,161 --> 00:31:54,629 en iemand anders beantwoordde de telefoon. 576 00:31:54,746 --> 00:31:57,295 Vertel je ze iets? Gewoon mijn naam. 577 00:31:58,834 --> 00:32:01,633 O God. You don't think they could find him because I made that phone call? 578 00:32:01,711 --> 00:32:04,339 Ga daar niet heen. Ze hadden een lot of information about your uncle. 579 00:32:04,464 --> 00:32:07,343 If these guys are Black Claw, maybe HW has got something on them. 580 00:32:08,009 --> 00:32:10,933 Nou ja, je oom bebloedde ze, 581 00:32:11,012 --> 00:32:13,640 so, one or both of them could be needing a little medical help. 582 00:32:13,807 --> 00:32:16,435 Oké. Wu en ik ziekenhuizen zal controleren. 583 00:32:16,518 --> 00:32:17,815 Laten we gaan. 584 00:32:18,061 --> 00:32:20,109 (SIRENE BLADER) 585 00:32:22,149 --> 00:32:23,617 Meneer, we zullen wel moeten leg je in de ambulance. 586 00:32:23,692 --> 00:32:26,445 Nee, nee. Mijn vriend is nog erger. U moet het bloeden stoppen. 587 00:32:26,528 --> 00:32:27,950 Er is er nog één! 588 00:32:32,534 --> 00:32:34,582 Wat is er gebeurd? Waren ben je aangevallen door honden? 589 00:32:35,412 --> 00:32:36,459 Ja. 590 00:32:36,538 --> 00:32:39,542 Oké. Ik moet de Dierenbescherming bellen en doe hiervan aangifte bij de politie. 591 00:32:43,336 --> 00:32:45,964 Wat voor honden waren het? Ik weet het niet. 592 00:32:46,089 --> 00:32:47,557 Hoe zagen ze eruit? Zoals dit. 593 00:32:48,216 --> 00:32:49,342 (GROWELEN) 594 00:32:49,593 --> 00:32:51,186 (SNARLEN) (SCHREEUW) 595 00:32:54,556 --> 00:32:57,355 MONROE: Wat is dit, een Wesen-database? MEISNER: Jij zit erin. 596 00:32:57,434 --> 00:33:00,187 Krisztian Ajandok en Oscar Vasicek zijn allebei Anubi, 597 00:33:00,270 --> 00:33:03,023 en we hebben een verbinding gevolgd met een Black Claw-cel in Tsjechië. 598 00:33:03,106 --> 00:33:06,656 HW in Berlijn heeft ze al aangesloten op de moord op de antiekhandelaar in Praag. 599 00:33:06,818 --> 00:33:07,990 En nu zijn ze hier. 600 00:33:08,528 --> 00:33:10,496 Kijk of je het kunt vinden toen ze aankwamen. 601 00:33:10,572 --> 00:33:11,994 (Mobiele telefoon rinkelt) 602 00:33:14,576 --> 00:33:15,577 Henk. 603 00:33:15,702 --> 00:33:17,875 Er waren twee ambulancepersoneel een uur geleden vermoord. 604 00:33:17,954 --> 00:33:20,673 Lijkt ontzettend veel op wat er gebeurde met Monroe's oom. 605 00:33:20,749 --> 00:33:22,717 En de 911-beller sprak met een accent. 606 00:33:22,918 --> 00:33:24,545 Nu hebben we een identiteitsbewijs op beiden. 607 00:33:24,920 --> 00:33:27,548 Krisztian Ajandok en Oscar Vasicek. 608 00:33:27,756 --> 00:33:29,383 HW had dat? Ja. 609 00:33:30,217 --> 00:33:31,389 Ik wou dat we die database hadden. 610 00:33:31,593 --> 00:33:33,095 Heb jij deze? Ja. 611 00:33:33,762 --> 00:33:34,934 Jij werkt die kant. 612 00:33:37,557 --> 00:33:38,604 Ik heb ze. 613 00:33:38,975 --> 00:33:41,819 Tijdstempel hierop is 11:38 gisteravond bij PDX. 614 00:33:42,145 --> 00:33:44,773 Kijk of ze een auto hebben gehuurd of een vlucht geboekt. 615 00:33:44,898 --> 00:33:47,742 Dat zal ons vertellen of ze zijn nog steeds in Portland. 616 00:33:49,945 --> 00:33:51,288 (Mobiele telefoon rinkelt) 617 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 NICK: Wu. 618 00:33:54,783 --> 00:33:56,251 Dus ik ben klaar met gaan via de SIM-kaartgegevens 619 00:33:56,326 --> 00:33:58,545 op de telefoon van Felix gedurende de afgelopen 72 uur. 620 00:33:58,620 --> 00:34:02,124 Niets ongewoons, behalve het laatste binnenkomende gesprek. 621 00:34:02,457 --> 00:34:04,880 Wie was het? Geen ‘wie’ Het is van een vrachtbedrijf. 622 00:34:05,502 --> 00:34:07,550 Ik belde en ontdekte Felix verwacht een zending 623 00:34:07,629 --> 00:34:09,802 om ooit dit te bereiken middag of vanavond. 624 00:34:09,881 --> 00:34:11,633 Zonder verzendnummer, meer kunnen ze mij niet vertellen. 625 00:34:11,925 --> 00:34:14,178 Oké, waar komt het binnen? Luchthavenvrachtfaciliteit. 626 00:34:14,344 --> 00:34:17,473 Ze zijn een half uur geleden gesloten. Zal morgenochtend pas om 9.00 uur open zijn. 627 00:34:17,639 --> 00:34:18,811 Bedankt. 628 00:34:19,266 --> 00:34:20,859 Je oom had dat de boeken verzonden. 629 00:34:20,934 --> 00:34:23,278 Daarom gaf hij jou 24 uur om erover na te denken. 630 00:34:23,520 --> 00:34:25,238 We konden geen verzending vinden bestelling in de hotelkamer, 631 00:34:25,313 --> 00:34:27,433 en Felix zou dat nodig hebben gehad dat om de boeken op te halen. 632 00:34:27,482 --> 00:34:28,950 Deze jongens moet het genomen hebben. 633 00:34:29,150 --> 00:34:30,242 Ik heb iets op de auto. 634 00:34:30,443 --> 00:34:35,244 Ford Expedition, verhuurd op naam van Krisztian Ajandok, is niet teruggekeerd. 635 00:34:36,616 --> 00:34:38,296 Dan zijn ze op hun manier om aan de boeken te komen. 636 00:34:38,493 --> 00:34:40,996 Het vrachtbedrijf gaat niet open tot morgenochtend 9.00 uur, 637 00:34:41,079 --> 00:34:43,173 maar dat zijn ze niet ga daar op wachten. 638 00:34:43,248 --> 00:34:44,340 Bedankt voor je hulp. 639 00:34:44,499 --> 00:34:46,593 Ik zal het je vragen snel genoeg voor de jouwe. 640 00:34:46,668 --> 00:34:48,261 Ik ga ook. Nee. 641 00:34:48,336 --> 00:34:51,306 We gaan je niet riskeren boven deze boeken. 642 00:35:04,436 --> 00:35:05,983 Dat is hun huurauto. Goed. 643 00:35:06,062 --> 00:35:07,063 Dan zijn ze er nog. 644 00:35:28,877 --> 00:35:31,130 NICK: Het lijkt erop dat ze dat wel zijn doodde de bewaker. 645 00:35:33,590 --> 00:35:34,842 (CLANKONING) 646 00:35:45,435 --> 00:35:46,732 (OSCAR SPREEKT DUITS) 647 00:35:47,395 --> 00:35:48,647 (GRONDEND) 648 00:36:01,701 --> 00:36:03,078 MONROE: Jij hebt mijn oom vermoord. 649 00:36:09,918 --> 00:36:11,591 (GROWELEN) 650 00:36:11,836 --> 00:36:13,258 Dat zou je niet moeten doen hebben dat gedaan. 651 00:36:14,130 --> 00:36:15,382 (GROWELEN) 652 00:36:16,007 --> 00:36:17,133 (GROWELEN) 653 00:36:18,093 --> 00:36:19,470 (SNAUWEND) 654 00:36:22,514 --> 00:36:23,606 (GRONDEND) 655 00:36:33,274 --> 00:36:34,321 (kreunend) 656 00:36:40,949 --> 00:36:42,622 (BLOED SPATTEN) 657 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 (Hijgen) 658 00:36:45,495 --> 00:36:46,621 (Hijgen) 659 00:36:50,041 --> 00:36:51,133 (GRUNTS) 660 00:36:55,630 --> 00:36:56,631 (SPITS) 661 00:36:57,966 --> 00:36:59,468 Mijn oom was een goede man. 662 00:37:01,928 --> 00:37:03,430 We moeten dit krijgen kofferbak hier weg. 663 00:37:09,978 --> 00:37:11,446 (VERGRENDELEN KLIKKEN) 664 00:37:11,521 --> 00:37:13,819 Oké, dat zou het moeten doen. 665 00:37:13,982 --> 00:37:15,154 (KLIKKEN) 666 00:37:18,653 --> 00:37:20,246 (KREKEND) 667 00:37:26,494 --> 00:37:29,668 Laten we ze daar weghalen. Zachtjes, zachtjes. 668 00:37:56,858 --> 00:37:59,907 Er zijn nog veel meer dingen hier dan alleen boeken. 669 00:38:06,117 --> 00:38:10,338 Oh. Dat is ongelooflijk. Dat zijn een heleboel dingen. 670 00:38:10,413 --> 00:38:13,132 HANK: Het lijkt erop dat we het hebben onze aanhangwagen terug. 671 00:38:13,500 --> 00:38:14,626 (GRINNERT) 672 00:38:15,585 --> 00:38:16,632 (GRINNERT) 673 00:38:17,962 --> 00:38:19,054 (GRINNERT) 674 00:38:28,139 --> 00:38:29,561 MONROE: Iets over dit slot. 675 00:38:31,184 --> 00:38:32,902 Het is groter dan het moet zo zijn. 676 00:38:33,228 --> 00:38:36,482 Ik begrijp nog steeds niet waarom ze zou voor dit alles mensen vermoorden. 677 00:38:36,815 --> 00:38:39,068 Het is de enige echte waarde is voor een Grimm. 678 00:38:39,234 --> 00:38:41,995 Black Claw probeert te vernietigen alles wat met Grimm te maken heeft. 679 00:38:42,070 --> 00:38:44,539 HANK: Hé, hé, wacht, wacht even minuut, kijk hier eens naar. 680 00:38:44,614 --> 00:38:45,615 Het is niet zo de anderen. 681 00:38:45,698 --> 00:38:49,828 Het lijkt wel een soort familie boomboek van voorouders. 682 00:38:51,871 --> 00:38:54,374 Dat is geen gewone stamboom. 683 00:38:54,457 --> 00:38:58,633 Het volgt slechts een paar individuen van generatie op generatie. 684 00:38:58,753 --> 00:39:00,755 En sommigen van hen gewoon een doodlopende weg. 685 00:39:00,839 --> 00:39:02,841 Hoe heet de man waar heeft je oom de boeken vandaan? 686 00:39:03,007 --> 00:39:04,554 Eh, Jozef Nebojsa. 687 00:39:06,010 --> 00:39:08,308 Het is dezelfde achternaam. Ga naar het einde. 688 00:39:12,684 --> 00:39:13,901 Daar is hij, Jozef Nebojsa. 689 00:39:13,977 --> 00:39:17,197 O, mijn God, het zijn allemaal Grimms. 690 00:39:17,272 --> 00:39:21,448 Daarom is dit de moeite waard om voor te doden. Everyone in this book is a Grimm. 691 00:39:21,776 --> 00:39:23,153 Kijk of dat van Burkhardt is daarin. 692 00:39:23,319 --> 00:39:25,663 No, it would be my mother's meisjesnaam Kessler. 693 00:39:25,738 --> 00:39:29,788 Hé, denk ik Ik zag net een Kessler. 694 00:39:33,121 --> 00:39:34,418 Hier. 695 00:39:36,708 --> 00:39:39,052 Was Walter your grandfather? Ja. 696 00:39:40,211 --> 00:39:42,339 En daar is tante Marie, daar is mijn moeder, 697 00:39:44,924 --> 00:39:45,971 en daar ben ik. 698 00:39:48,636 --> 00:39:50,809 Maar als je hier bent, misschien ben ik dat ook. 699 00:39:51,139 --> 00:39:53,392 ROSALEE: Nebojsa was keeping dit boek actueel. 700 00:39:53,474 --> 00:39:56,068 This would be real dangerous if it fell into the wrong hands. 701 00:40:03,109 --> 00:40:04,827 Wij hebben onszelf een geheim compartiment. 702 00:40:10,825 --> 00:40:12,919 Het is waarschijnlijk gewoon een extra kofferbaksleutel. 703 00:40:25,381 --> 00:40:26,598 Nick. 704 00:40:27,383 --> 00:40:29,135 Je moet dit zien. 705 00:40:34,849 --> 00:40:36,522 O, mijn God, nog een sleutel? 706 00:40:45,944 --> 00:40:47,196 Drie van hen. 707 00:40:51,491 --> 00:40:53,051 Ga de andere twee halen sleutels van boven. 708 00:40:53,284 --> 00:40:55,036 Ik zal deze meenemen. Ja. 709 00:41:23,064 --> 00:41:25,943 Past allemaal niet bij elkaar. Ja, We missen nog steeds twee sleutels. 710 00:41:26,025 --> 00:41:28,025 Maar misschien hebben we er genoeg om erachter te komen waar het is. 711 00:41:28,027 --> 00:41:30,029 Wacht even. Kijk hier eens naar. 712 00:41:30,113 --> 00:41:33,117 Deze drie heuvels hier, met de twee rivieren aan weerszijden, 713 00:41:33,199 --> 00:41:35,042 verbinden met de grotere rivier hier, 714 00:41:35,118 --> 00:41:37,746 dat is een exacte match voor wat de sleutels zeggen. 715 00:41:40,331 --> 00:41:42,083 En het is in het Schwarzwald. 716 00:41:42,625 --> 00:41:44,093 Het Zwarte Woud? Ja. 717 00:41:44,377 --> 00:41:48,473 Ik bedoel, ik weet dat deze kaarten niet zo nauwkeurig zijn zoals moderne topografische kaarten, 718 00:41:48,548 --> 00:41:53,304 maar dit terrein is mooi goede match voor dit terrein, 719 00:41:53,386 --> 00:41:55,764 Die buiten is van Wolfach, 720 00:41:55,888 --> 00:41:58,232 dat is hier. 721 00:41:59,017 --> 00:42:02,317 Dus we kunnen uitzoeken waar ze zijn begraven wat het ook is dat ze begraven hebben. 722 00:42:03,104 --> 00:42:04,321 Precies. 723 00:42:04,522 --> 00:42:07,526 Nou ja, niet precies, tenzij je dat had gedaan de klassieke X markeert de plek. 724 00:42:07,775 --> 00:42:10,494 Maar kerel, we hebben het. 725 00:42:11,779 --> 00:42:14,407 En het is hier in het Zwarte Woud. 726 00:42:15,742 --> 00:42:18,291 We gaan het Zwarte Woud.