1
00:00:01,440 --> 00:00:06,000
يائسة لإنهاء الحرب ،
الولايات المتحدة تخطط لغزو اليابان.

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,120
أكبر غزو في الحرب العالمية الثانية.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,680
كان من شأنه أن يقزم D-Day.

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,280
العسكري يتحدث عنه
انتحار الـ100 مليون.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,360
وصفة لحمام دم جماعي.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
ولكن إطلاق العنان
القوة العنصرية للذرة

7
00:00:18,680 --> 00:00:20,160
يقدم طريقة أخرى للخروج.

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,280
يقول الأشخاص المؤيدون للقنبلة،
"انظر، هذا سلاح مثل أي سلاح آخر.

9
00:00:23,360 --> 00:00:25,000
فلنستخدمها لإنهاء الحرب".

10
00:00:25,080 --> 00:00:27,840
الرئيس ترومان
يتخذ قرارا مصيريا

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,120
لنشر السلاح الأكثر فتكا
تم إنشاؤها من أي وقت مضى.

12
00:00:31,200 --> 00:00:32,880
لا شيء في التجربة الإنسانية

13
00:00:32,960 --> 00:00:38,240
وقد أعدت أي شخص لمثل هذا
الضرر الإجمالي، على الفور.

14
00:00:38,320 --> 00:00:41,320
كنت أعلم أنني أواجه الموت.

15
00:00:41,800 --> 00:00:44,160
الساعات الأخيرة
من الحرب العالمية الثانية

16
00:00:44,240 --> 00:00:46,040
غيرت مجرى التاريخ.

17
00:00:46,600 --> 00:00:49,440
الآن، نادرا ما ينظر إلى المحفوظات
من جميع أنحاء العالم،

18
00:00:49,560 --> 00:00:53,120
تم ترميمه وإعادته إلى الحياة بخبرة
بالألوان عالية الدقة الكاملة

19
00:00:53,600 --> 00:00:57,520
يحكي قصة واحدة من أكثر
الأحداث المدمرة للحرب العالمية الثانية

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,840
كما لم تراه من قبل.

21
00:01:06,160 --> 00:01:09,400
بحلول أوائل عام 1945،
الحرب في المحيط الهادئ

22
00:01:09,480 --> 00:01:11,800
يصل إلى مستويات جديدة من الوحشية.

23
00:01:11,880 --> 00:01:14,400
القتال شرس وقاس.

24
00:01:14,480 --> 00:01:15,640
لقد كانت حرباً بلا رحمة.

25
00:01:16,800 --> 00:01:18,680
وكانت الحرب وحشية من كلا الجانبين.

26
00:01:18,760 --> 00:01:21,080
ولا يتم أخذ السجناء في كثير من الحالات.

27
00:01:21,520 --> 00:01:24,080
الهجوم الياباني المفاجئ
على بيرل هاربور

28
00:01:24,160 --> 00:01:26,520
وجر الولايات المتحدة إلى الصراع.

29
00:01:26,920 --> 00:01:29,200
معتقدين أن البحرية الأمريكية أصيبت بالشلل

30
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
شرع اليابانيون
في حملة واسعة النطاق

31
00:01:31,680 --> 00:01:34,640
عبر جنوب شرق آسيا
ووسط المحيط الهادئ.

32
00:01:35,120 --> 00:01:37,520
لكن المد تحول
في معركة ميدواي

33
00:01:37,920 --> 00:01:41,680
والآن، الأميركيون يردون
مع حرب الاستنزاف الدموية.

34
00:01:42,160 --> 00:01:44,160
القفز على الجزيرة عبر المحيط،

35
00:01:44,240 --> 00:01:47,720
قامت القوات الأمريكية بإطلاق النار
الأراضي المحتلة

36
00:01:47,800 --> 00:01:50,200
ودفع اليابانيين إلى الخلف بشكل مطرد.

37
00:01:50,280 --> 00:01:53,840
في أوائل عام 1945، الأميركيون
تقترب من اليابان نفسها.

38
00:01:54,120 --> 00:01:58,240
في كل مرة أن اليابانيين
تم أخذ المواقع الاستراتيجية بعيدا

39
00:01:58,320 --> 00:02:00,720
والامريكان
اقتربت ببطء نحو

40
00:02:00,800 --> 00:02:03,120
الجزر اليابانية,
ثم أدركوا

41
00:02:03,200 --> 00:02:04,840
أن أيامهم كانت معدودة.

42
00:02:06,480 --> 00:02:08,960
جزيرة
مع عدم وجود موارد طبيعية،

43
00:02:09,040 --> 00:02:12,040
واليابان تعتمد بشكل كامل
على النفط المستورد.

44
00:02:13,200 --> 00:02:16,000
من خلال الاستهداف المنهجي
طرق الشحن الخاصة بهم،

45
00:02:16,120 --> 00:02:20,320
لقد قطعت البحرية الأمريكية عمليا
البلاد من الإمدادات الحيوية.

46
00:02:20,960 --> 00:02:22,920
لقد خنقنا اقتصادهم،

47
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
لقد أغرقنا معظم أسطولهم التجاري،

48
00:02:24,880 --> 00:02:26,840
لقد أغرقنا معظم قواتهم البحرية.

49
00:02:27,880 --> 00:02:29,160
لقد تم القيام بها بشكل أساسي.

50
00:02:30,000 --> 00:02:32,720
لقد غادر الحصار
المدنيون اليابانيون العاديون

51
00:02:32,800 --> 00:02:35,080
مواجهة شيء يقترب من المجاعة.

52
00:02:35,440 --> 00:02:37,760
كان الوضع في المدن رهيباً.

53
00:02:38,280 --> 00:02:42,600
الأطفال الذين تم إجلاؤهم
كانوا يتضورون جوعا ببطء حتى الموت

54
00:02:43,000 --> 00:02:46,360
وإذا كان لديهم قروح،
سوف يمتصون قروحهم

55
00:02:46,440 --> 00:02:49,200
لأن القيح حلو.
طعمها حلو.

56
00:02:50,200 --> 00:02:53,280
ولكن حتى هذه الصعوبات
ليست كافية لتحويل اليابانيين

57
00:02:53,360 --> 00:02:54,720
ضد الحرب.

58
00:02:54,800 --> 00:02:58,400
هذا لا يحسب مع الغريب
الطابع الوطني لليابان.

59
00:02:58,520 --> 00:03:01,560
رأى الناس هناك الإمبراطور هيروهيتو
باعتباره ابن الله،

60
00:03:02,000 --> 00:03:05,720
رأى هذه الحرب كشيء
أمره الله وأجازه،

61
00:03:05,920 --> 00:03:08,760
رأوا واجبهم على أنه
للموت من أجل الإمبراطور.

62
00:03:09,080 --> 00:03:13,400
معظم الناس على استعداد ل
طرح ما هو ضروري

63
00:03:13,520 --> 00:03:15,360
لكي تنتصر الحرب.

64
00:03:16,000 --> 00:03:18,720
ونتيجة لذلك،
المراحل النهائية للحرب

65
00:03:18,800 --> 00:03:21,640
أصبحت محبطة على نحو متزايد
للأميركيين.

66
00:03:22,240 --> 00:03:24,440
مع اقتراب الحرب من اليابان

67
00:03:24,520 --> 00:03:26,760
ومع اقتراب اليابان من الهزيمة،

68
00:03:26,840 --> 00:03:30,360
القتال الياباني بقوة أكبر
ومرارة أكبر.

69
00:03:31,240 --> 00:03:33,480
معركة ليتي الخليج
في الفلبين

70
00:03:33,600 --> 00:03:35,800
يرى التدابير الأكثر تطرفا حتى الآن.

71
00:03:40,040 --> 00:03:42,840
حدث منعطف مشؤوم للغاية في أواخر عام 1944

72
00:03:42,960 --> 00:03:45,000
عندما يذهب اليابانيون إلى الانتحار الكامل.

73
00:03:54,120 --> 00:03:56,640
ضربة كاميكازي سيئة السمعة.

74
00:03:57,640 --> 00:03:59,880
هذا التكتيك هو عمل يائس.

75
00:04:00,280 --> 00:04:02,920
أفضل الطيارين اليابانيين
لقد قُتل منذ فترة طويلة

76
00:04:03,040 --> 00:04:05,240
وكان الباقون مدربين بشكل سيئ.

77
00:04:05,840 --> 00:04:08,840
إذا كان لديك عرض محدود للغاية
من الطائرات،

78
00:04:08,920 --> 00:04:10,560
إمدادات محدودة من الوقود،

79
00:04:10,640 --> 00:04:13,040
وقدرة محدودة للغاية
لتدريب الطيارين،

80
00:04:13,160 --> 00:04:17,000
ربما يمكنك تدريبهم
لتصطدم بالسفينة.

81
00:04:17,640 --> 00:04:19,880
تم تصويرهم على أنهم محاربون شجعان،

82
00:04:19,960 --> 00:04:23,920
القائمين على هذه المهام
لم يكونوا دائمًا متطوعين على استعداد.

83
00:04:24,000 --> 00:04:27,560
الكثير من طياري الكاميكازي
لم يُسمح لهم بالوقود الكافي

84
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
ليعود.

85
00:04:29,080 --> 00:04:31,400
تم استخدامها كقنابل بشرية.

86
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
وبهذا تكون التضحية القصوى،

87
00:04:34,360 --> 00:04:37,720
اليابانيون مصممون على الإرسال
الأميركيين رسالة.

88
00:04:37,800 --> 00:04:42,680
ما كان اليابانيون يحاولون فعله
كان من أجل إضعاف معنويات الأمريكان،

89
00:04:42,760 --> 00:04:45,440
ولكن أيضًا تدمير أصولهم البحرية.

90
00:04:51,000 --> 00:04:54,160
في المجموع، غرقت 34 سفينة أمريكية

91
00:04:54,240 --> 00:04:58,680
و10.000 رجل
ضحايا هجمات كاميكازي.

92
00:04:59,320 --> 00:05:02,320
يتحدث إلى
ويضاعف الفكرة

93
00:05:02,400 --> 00:05:05,280
من مقاتلة يابانية
كمقاتل متعصب،

94
00:05:05,360 --> 00:05:07,360
كشخص لن يستسلم أبدًا.

95
00:05:09,320 --> 00:05:12,200
الولايات المتحدة تحصل قريبا
الفرصة للرد.

96
00:05:12,920 --> 00:05:15,240
استيلائهم على جزر ماريانا

97
00:05:15,320 --> 00:05:18,560
يعني قاذفاتهم
يمكن الآن الوصول إلى اليابان نفسها.

98
00:05:21,360 --> 00:05:25,760
أوامر الجنرال كورتيس ليماي
قصف منطقة على ارتفاعات منخفضة

99
00:05:25,840 --> 00:05:28,640
باستخدام مواد حارقة من طراز النابالم.

100
00:05:29,400 --> 00:05:31,600
هدفهم الأول هو طوكيو.

101
00:05:31,920 --> 00:05:35,000
الهياكل الخشبية للمدينة
لا تقف فرصة.

102
00:05:35,880 --> 00:05:38,240
الطائرة 314 محمولة جواً.

103
00:05:38,320 --> 00:05:41,560
مائة وخمسة وأربعون طائرة،
بفارق دقيقة واحدة،

104
00:05:41,640 --> 00:05:43,800
67 طن لكل منهما.

105
00:05:43,920 --> 00:05:47,080
الدفاعات اليابانية عند هذه النقطة
تم تعريهم بشكل رهيب.

106
00:05:47,520 --> 00:05:48,680
لقد نفد منهم الوقود.

107
00:05:48,760 --> 00:05:51,400
لم يكن لديهم ما يكفي من الطيارين
للدفاع عن مدنهم

108
00:05:51,520 --> 00:05:55,520
وهكذا، يمكن للمفجرين الدخول
تقريبا مع الإفلات التام من العقاب.

109
00:05:56,360 --> 00:05:59,120
ثماني دقائق بعد منتصف الليل
في العاشر من مارس،

110
00:05:59,200 --> 00:06:04,480
279 طائرة من طراز B-29 تنزل على المدينة النائمة.

111
00:06:05,400 --> 00:06:09,240
القنابل الحارقة
إشعال النيران شديدة للغاية

112
00:06:09,320 --> 00:06:13,880
أن المباني والناس
تختفي في لحظات.

113
00:06:15,480 --> 00:06:17,640
النيران تقفز
من مبنى إلى آخر

114
00:06:17,720 --> 00:06:19,960
ولأن الكثير منه عبارة عن خشب،

115
00:06:20,040 --> 00:06:22,520
النار تنتشر بشكل أسرع
مما يستطيع الناس تشغيله.

116
00:06:23,720 --> 00:06:26,920
وخلقت الرياح
بسبب العواصف النارية شديدة للغاية

117
00:06:27,000 --> 00:06:32,520
أن الأطفال يؤخذون من قبضتهم
والديهم ويختفون

118
00:06:33,200 --> 00:06:37,400
وفي ليلة واحدة، سقطت الولايات المتحدة
1600 طن من القنابل.

119
00:06:37,520 --> 00:06:40,080
يقتل أكثر من 100.000 شخص

120
00:06:40,200 --> 00:06:43,160
ويسطح 16 ميلا مربعا من المدينة.

121
00:06:44,000 --> 00:06:47,560
إنها المادة الأكثر تدميراً
تم تنفيذ هجوم جوي على الإطلاق،

122
00:06:47,640 --> 00:06:51,760
وبدء الحملة
الذي يدمر 67 مدينة.

123
00:06:52,320 --> 00:06:56,120
الفعل يقزم أي عدوان ينظر إليه
في المسرح الأوروبي.

124
00:06:56,440 --> 00:06:59,160
يبدو أن الأمر كذلك
الذي سيفكر فيه الأمريكيون

125
00:06:59,240 --> 00:07:02,200
القيام بأشياء ضد اليابانيين
لن يفعلوا ذلك ضد الألمان.

126
00:07:03,040 --> 00:07:05,040
منذ البداية،
الحرب في المحيط الهادئ

127
00:07:05,120 --> 00:07:07,160
فيه عنصر عنصري واضح.

128
00:07:07,520 --> 00:07:10,440
الشعور المناهض لليابان
كانت مرتفعة في الولايات المتحدة

129
00:07:10,520 --> 00:07:12,760
لعقود من الزمن قبل الصراع.

130
00:07:12,880 --> 00:07:17,320
اللغة المستخدمة من قبل الولايات المتحدة
وحلفائها

131
00:07:17,440 --> 00:07:20,920
في وصف اليابان كان عنصريًا للغاية.

132
00:07:21,000 --> 00:07:23,080
إنهم يوصفون بأنهم حشرات.

133
00:07:23,440 --> 00:07:26,960
القرود، القرود...
إنه مجرد تمثيل

134
00:07:27,040 --> 00:07:31,120
الذي يقلل من قيمته ويجرده من إنسانيته
الفرد،

135
00:07:31,200 --> 00:07:36,160
وبدوره يعزز هذه الفكرة
أنه يمكنك أن تكون أكثر وحشية معهم.

136
00:07:36,680 --> 00:07:40,320
ولليابانيين أيضاً
العرق هو كل شيء في غاية الأهمية.

137
00:07:40,400 --> 00:07:43,440
رأى اليابانيون أنفسهم
كمتفوق،

138
00:07:43,520 --> 00:07:46,480
كما نقية، والمكررة جماليا.

139
00:07:46,800 --> 00:07:50,840
لقد نظروا إلى الأمريكيين
باعتباره منحطًا ومحبًا للمتعة

140
00:07:50,960 --> 00:07:55,160
وببساطة غير قادر على التحمل
في ظل متطلبات القتال القاسية.

141
00:07:55,920 --> 00:07:58,560
هذه العنصرية الراسخة
يقود كلا الجانبين

142
00:07:58,640 --> 00:08:01,480
للتعامل مع حياة الإنسان بازدراء.

143
00:08:02,840 --> 00:08:06,480
الحرب في المحيط الهادئ
يُنظر إليه على أنه أكثر إبادة.

144
00:08:06,560 --> 00:08:07,920
هذا يعود إلى بيرل هاربور.

145
00:08:08,000 --> 00:08:12,360
اليابان دولة مزدوجة وشريرة
شعب أجنبي وآسيوي.

146
00:08:12,680 --> 00:08:16,880
لذلك، يمكنك محاربتهم
أكثر قذارة وأكثر عدوانية.

147
00:08:16,960 --> 00:08:19,680
قواعد الحرب
وقد تم تعليقها بطريقة أو بأخرى.

148
00:08:19,800 --> 00:08:24,160
العلاج الياباني
أسرى الحرب التابعين للحلفاء هم أيضًا وحشيون.

149
00:08:24,360 --> 00:08:26,720
يواجهون المجاعة والمرض

150
00:08:27,160 --> 00:08:30,160
العمل القسري والضرب وقطع الرؤوس.

151
00:08:31,280 --> 00:08:35,120
في منشوريا، يخضع المدنيون
لتجارب طبية مرعبة

152
00:08:35,200 --> 00:08:38,240
كما البذور اليابانية قرى بأكملها

153
00:08:38,320 --> 00:08:40,560
مع الطاعون الدبلي والكوليرا.

154
00:08:41,600 --> 00:08:44,240
لكن الحلفاء يرتكبون الفظائع أيضًا.

155
00:08:45,560 --> 00:08:49,320
القوات الأمريكية تجمع أجزاء الجسم اليابانية
كهدايا تذكارية للحرب،

156
00:08:49,400 --> 00:08:53,160
غليان اللحم من الجماجم
قبل إرسالهم إلى المنزل.

157
00:08:53,800 --> 00:08:56,880
وفي بعض أجزاء المحيط الهادئ،
استسلام الجنود

158
00:08:56,960 --> 00:08:58,920
يتم إعدامهم حتى انتقاما.

159
00:09:01,680 --> 00:09:06,240
ومن وجهة النظر الأمريكية،
لقد كسرت اليابان جميع القيود السابقة

160
00:09:06,320 --> 00:09:09,760
بشأن استخدام القوة النارية
والإرهاب ضد المدنيين.

161
00:09:10,080 --> 00:09:12,760
وبالتالي ما اليابانيين
كانوا يتلقون الآن

162
00:09:12,840 --> 00:09:15,320
كانت مجرد الزوبعة التي حصدوها.

163
00:09:18,160 --> 00:09:20,640
مع بعض الثلاثة
وارتكب نصف مليون رجل،

164
00:09:20,760 --> 00:09:24,320
وتتحمل القوات الأمريكية العبء
من القتال في المحيط الهادئ.

165
00:09:24,400 --> 00:09:26,720
وتبين أن التكلفة البشرية مرتفعة.

166
00:09:27,800 --> 00:09:31,120
والاتحاد السوفييتي حليف رئيسي
في المسرح الأوروبي،

167
00:09:31,200 --> 00:09:33,280
ليست في حالة حرب مع اليابان

168
00:09:33,760 --> 00:09:37,280
لكن الرئيس روزفلت
مصمم على الحصول على مساعدتهم.

169
00:09:37,760 --> 00:09:40,560
إن روزفلت هو من يثير هذه القضية

170
00:09:40,640 --> 00:09:42,760
مع ستالين وهو يقول

171
00:09:42,840 --> 00:09:45,240
"أحتاج إلى مساعدة روسية في المحيط الهادئ.

172
00:09:45,320 --> 00:09:49,680
يمكنك أن تأخذ على آخر أكبر
القوة اليابانية المتبقية في الشرق الأقصى،

173
00:09:49,760 --> 00:09:51,560
هذا هو جيش كوانتونغ في منشوريا؟"

174
00:09:52,240 --> 00:09:55,320
لكن جيوش ستالين
ما زالوا يقاتلون الألمان،

175
00:09:55,400 --> 00:09:59,360
ويجد روزفلت الزعيم السوفيتي
من الصعب تحديد.

176
00:09:59,800 --> 00:10:04,920
أعيد انتخابه في أواخر عام 1944 كرئيس
لولاية رابعة غير مسبوقة

177
00:10:05,000 --> 00:10:09,240
وينظر إلى روزفلت على أنه لا غنى عنه
لاستراتيجية الحرب الأمريكية،

178
00:10:10,240 --> 00:10:14,200
لكن قليلين يعرفون مقدار السلطة
يفوض الرئيس الآن

179
00:10:14,280 --> 00:10:18,040
إلى صديقه المقرب رئيس الأركان،
الأسطول الأدميرال وليام ليهي.

180
00:10:19,240 --> 00:10:22,560
يحب كثيرا أن يخدم
فرانكلين روزفلت صديقه،

181
00:10:22,640 --> 00:10:24,640
ويحب ممارسة السلطة،

182
00:10:24,720 --> 00:10:27,360
على الرغم من أنه لا يحتاج إلى الناس
ليعرف أنه يمارس السلطة.

183
00:10:27,840 --> 00:10:30,200
هذا أحد الأسباب
روزفلت يثق به.

184
00:10:30,280 --> 00:10:32,000
روزفلت لا يثق بأحد.

185
00:10:32,760 --> 00:10:35,040
ما حفنة فقط
من الناس يعرفون

186
00:10:35,120 --> 00:10:37,200
هو أن الرئيس يموت.

187
00:10:37,480 --> 00:10:39,680
عليه أن يأخذ إجازة لأسابيع.

188
00:10:39,760 --> 00:10:42,360
عند نقطة واحدة عليه أن يأخذ
شهر كامل بعيدا عن المكتب

189
00:10:42,440 --> 00:10:44,200
لأنه ببساطة أضعف من أن يعمل.

190
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
لكن روزفلت عازم على ذلك

191
00:10:46,920 --> 00:10:49,680
لرؤية الحرب من خلال
إلى نهايتها المريرة.

192
00:10:50,120 --> 00:10:53,680
وفي المحيط الهادئ، نحن ندفع
اليابانيين حولها.

193
00:10:54,120 --> 00:10:57,480
ولن نرضى بأقل من ذلك
من النصر الشامل.

194
00:10:58,480 --> 00:11:01,520
السؤال الآن
هو كيفية إنهاء الصراع.

195
00:11:01,840 --> 00:11:05,600
آراء داخل القيادة الأمريكية
منقسمون بشدة.

196
00:11:06,400 --> 00:11:10,560
ليهي والبحرية يفضلون الاستمرار
التكتيك الحالي

197
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
من القصف والحصار.

198
00:11:12,880 --> 00:11:15,800
يقول ويليام ليهي،
"انظر، لقد عزلنا اليابان عن العالم.

199
00:11:15,880 --> 00:11:18,200
لقد انهار الاقتصاد الياباني.

200
00:11:18,680 --> 00:11:21,440
لن يكونوا قادرين على خوض هذه الحرب
بأي شكل من الأشكال.

201
00:11:21,520 --> 00:11:23,080
نحن فقط بحاجة إلى القيام بما نقوم به.

202
00:11:23,160 --> 00:11:26,200
سوف يدرك اليابانيون
لقد فقدوا في نهاية المطاف.

203
00:11:26,280 --> 00:11:28,920
قد يستغرق الأمر وقتًا أطول،
لكن الحرب ستنتهي."

204
00:11:29,240 --> 00:11:33,080
هذه الاستراتيجية سوف تضحي
أقل عدد من الأرواح الأمريكية،

205
00:11:33,160 --> 00:11:36,800
لكن الكثيرين لا يعتقدون أنه سيجبر
اليابانيون على الاستسلام.

206
00:11:36,880 --> 00:11:39,280
بقدر ما أو إلى هذا الحد
اليابانيون يشعرون بالقلق

207
00:11:39,360 --> 00:11:42,080
إذا أراد الأمريكيون الفوز في هذه الحرب،

208
00:11:42,160 --> 00:11:46,600
إنهم بحاجة إلى الخروج
القصر الإمبراطوري وطرق الباب

209
00:11:46,680 --> 00:11:49,760
وسنقوم بهذه المهمة
من المستحيل تحقيقه.

210
00:11:50,400 --> 00:11:52,640
الجيش,
بقيادة الجنرال مارشال

211
00:11:52,760 --> 00:11:55,480
يصر على الطريقة الوحيدة لإجبار الاستسلام

212
00:11:55,600 --> 00:11:58,520
هو غزو واسع النطاق لليابان نفسها.

213
00:11:59,040 --> 00:12:01,000
الاسم الرمزي "عملية السقوط"

214
00:12:01,080 --> 00:12:04,720
لقد تم بالفعل الغزو المقترح
أشهر في التخطيط.

215
00:12:04,800 --> 00:12:07,240
سنقوم بغزو اليابان نفسها،

216
00:12:07,320 --> 00:12:10,560
بدءا من الكبيرة
جزيرة كيوشو الجنوبية.

217
00:12:10,640 --> 00:12:13,760
وسيكون لدينا أكبر غزو
في الحرب العالمية الثانية.

218
00:12:13,840 --> 00:12:15,920
شيء من شأنه أن يقزم D-Day.

219
00:12:16,560 --> 00:12:18,720
الحذر من ارتكاب
الكثير من الرجال،

220
00:12:18,800 --> 00:12:22,160
روزفلت لم يأذن بعد
الهجوم الضخم.

221
00:12:24,520 --> 00:12:27,040
في هدوء صحراء نيو مكسيكو،

222
00:12:27,400 --> 00:12:30,120
الرئيس يمول مشروع مانهاتن:

223
00:12:30,600 --> 00:12:31,880
سلاح سري للغاية,

224
00:12:31,960 --> 00:12:35,000
واحد يعتقد
يمكن أن يركع أي بلد على ركبتيه.

225
00:12:36,720 --> 00:12:41,840
ويعمل الفيزيائيون على إطلاقها
القوى المذهلة داخل الذرات.

226
00:12:43,480 --> 00:12:46,760
إذا كان التفاعل النووي المتسلسل
يمكن تسخيرها للأسلحة،

227
00:12:46,840 --> 00:12:49,400
هذا يمكن أن يصبح سلاحا
من قوة لا تحصى.

228
00:12:50,240 --> 00:12:52,680
لكن الهدف المقصود
ليست اليابان.

229
00:12:53,360 --> 00:12:58,160
ردا على التقارير التي تفيد بأن ألمانيا
لقد بدأ برنامج الأسلحة الذرية،

230
00:12:58,440 --> 00:13:03,200
وحث أينشتاين وزملاؤه العلماء
روزفلت للرد.

231
00:13:03,720 --> 00:13:06,481
فيقولون: "انظروا، كما تعلمون،
الألمان لديهم برنامج نووي.

232
00:13:06,520 --> 00:13:08,200
وهذا له استخدامات عسكرية.

233
00:13:08,280 --> 00:13:10,560
وهذا تهديد حقيقي.
نوع من الأسلحة الفائقة

234
00:13:10,640 --> 00:13:13,120
يمكن أن يتحول، كما تعلمون،
جميع الحسابات العسكرية

235
00:13:13,200 --> 00:13:14,360
على رؤوسهم".

236
00:13:14,640 --> 00:13:19,280
مع 125000 موظف
العمل عبر ثلاث مدن سرية،

237
00:13:19,360 --> 00:13:23,440
السلاح الجديد هو واحد من أكثر الأسلحة
مشاريع الحرب الباهظة الثمن

238
00:13:24,200 --> 00:13:27,720
لدى ليهي مخاوف جدية بشأن الأخلاق
من قنبلة محتملة

239
00:13:27,800 --> 00:13:29,520
الذي يتقاسمه مع روزفلت.

240
00:13:29,880 --> 00:13:32,040
هو فقط يكره كل شيء
حول القنبلة.

241
00:13:32,160 --> 00:13:35,240
فهو يكره التكلفة،
فهو يكره العلم

242
00:13:35,320 --> 00:13:37,040
ولكن الأهم من ذلك كله،
فهو يكره ما يعنيه.

243
00:13:37,120 --> 00:13:38,640
فهو يكرهه كسلاح.

244
00:13:38,720 --> 00:13:41,560
الرئيس يستمع
لكنه صامت حول هذا الموضوع.

245
00:13:42,000 --> 00:13:45,520
ومن الواضح أنه يجد
القنبلة الذرية شيء صعب

246
00:13:45,920 --> 00:13:47,360
الذي يتصارع معه.

247
00:13:47,440 --> 00:13:50,240
أعتقد أن هذا جزئيا
لأن الرجل الذي يثق به

248
00:13:50,320 --> 00:13:52,880
أكثر من أي شخص آخر في العالم
في أواخر عام 1944

249
00:13:52,960 --> 00:13:55,040
هو سلبي بلا هوادة بشأن القنبلة.

250
00:13:55,640 --> 00:13:59,640
إلى الفيزيائيين المشاركين،
وهذا في المقام الأول عمل علمي عظيم،

251
00:13:59,720 --> 00:14:01,600
ليس أخلاقيا، التحدي.

252
00:14:01,680 --> 00:14:05,160
لم يعرفوا كيف يصنعون
هذه التفاعلات النووية المتسلسلة.

253
00:14:05,480 --> 00:14:08,120
لم يعرفوا كيفية البناء
الجهاز الفعلي.

254
00:14:08,240 --> 00:14:11,256
لم يعرفوا كيفية تسليحها بعد ذلك
بطريقة يمكن تسليمها

255
00:14:11,280 --> 00:14:13,360
إلى هدف،
انفجرت لتسبب أضرارها.

256
00:14:13,640 --> 00:14:16,520
لذلك ربما كان كل هذا
التحدي العلمي الأسمى

257
00:14:16,600 --> 00:14:17,800
من كل حياتهم.

258
00:14:18,840 --> 00:14:21,680
ولكن حتى الآن،
السلاح لا يزال نظريا.

259
00:14:22,360 --> 00:14:23,440
لا شيء جاهز.

260
00:14:24,280 --> 00:14:27,720
لم يكن أحد واثقا
أنه سيتم إنشاء قنبلة صالحة للاستخدام

261
00:14:27,800 --> 00:14:29,360
قبل نهاية الحرب.

262
00:14:29,560 --> 00:14:31,960
كما القتال
بوصات أقرب إلى اليابان،

263
00:14:32,040 --> 00:14:36,520
والولايات المتحدة تزداد قوة،
يبدو أن الغزو لا مفر منه.

264
00:14:36,840 --> 00:14:39,560
المرحلة الأولى، العملية الأولمبية،

265
00:14:39,640 --> 00:14:44,720
سيشهد 650 ألف جندي
اقتحام الجزيرة الجنوبية لليابان.

266
00:14:45,040 --> 00:14:47,880
وبعد ستة أشهر،
غزو برمائي آخر

267
00:14:47,960 --> 00:14:50,240
بمشاركة أكثر من مليون رجل

268
00:14:50,320 --> 00:14:53,040
سيأخذ هونشو، الجزيرة الرئيسية.

269
00:14:53,520 --> 00:14:57,680
لكن الأميركيين يشعرون بالقلق
المقاومة اليابانية المتعصبة.

270
00:14:58,160 --> 00:15:01,640
بعد الاضطرابات الاقتصادية والسياسية
في عشرينيات القرن العشرين،

271
00:15:01,760 --> 00:15:04,320
صعود الوطنية اليمينية

272
00:15:04,400 --> 00:15:07,240
شهدت تحول البلاد إلى دولة فاشية.

273
00:15:07,720 --> 00:15:10,720
بين منتصف الثلاثينيات
و 1945،

274
00:15:10,840 --> 00:15:14,040
كان هناك 63 حلقة منفصلة
من العنف السياسي

275
00:15:14,120 --> 00:15:17,080
وانتهى باغتيال الناس
الذين عارضوا السياسات

276
00:15:17,200 --> 00:15:18,560
من الجيش الياباني.

277
00:15:19,320 --> 00:15:22,600
وكان الجميع على علم بهذه الحقيقة
بأنك إذا تكلمت

278
00:15:22,840 --> 00:15:25,280
قد يكون اجتماعك القادم
مع قاتل.

279
00:15:26,480 --> 00:15:29,320
على الرغم من الإمبراطور هيروهيتو
هو رئيس الدولة،

280
00:15:29,560 --> 00:15:32,360
الجيش يحكم البلاد بشكل فعال.

281
00:15:32,560 --> 00:15:36,760
من خلال الخوف والرقابة
والتلقين العنيف.

282
00:15:37,680 --> 00:15:41,120
المجتمع الياباني في زمن الحرب
تم تنظيمه من قبل الوحدات

283
00:15:41,200 --> 00:15:44,640
يُدعى توناريجومي،
هذه جمعيات الأحياء.

284
00:15:44,880 --> 00:15:49,680
تلك الوحدة تسيطر عليها حقا
كل جانب من جوانب الحياة المدنية

285
00:15:49,880 --> 00:15:50,920
خلال زمن الحرب.

286
00:15:51,400 --> 00:15:54,240
جمعيات الأحياء
أصبح وسيلة

287
00:15:54,440 --> 00:15:58,160
لمراقبة الدعم
للحرب في المجتمعات المحلية.

288
00:15:58,320 --> 00:16:00,840
لذلك إذا قلت شيئا
ضد الحرب،

289
00:16:01,080 --> 00:16:04,920
رئيس توناريجومي
سوف يبلغ عن المواطنين غير المخلصين

290
00:16:05,000 --> 00:16:06,520
إلى الشرطة الخاصة.

291
00:16:06,680 --> 00:16:10,200
لذلك كان هناك هذا الوشاية
والمراقبة المتبادلة بشكل أساسي،

292
00:16:10,280 --> 00:16:13,640
في مكانه إلى المستوى
من الأحياء.

293
00:16:13,800 --> 00:16:17,880
السلطات تطالب
الولاء الذي لا يتزعزع للإمبراطور

294
00:16:18,200 --> 00:16:20,880
ككائن طاهر وإله حي.

295
00:16:20,960 --> 00:16:23,480
لم يكن عليك أن تنظر إليها
الامبراطور.

296
00:16:23,560 --> 00:16:26,480
عندما نقل الإمبراطور
تحركت حول المدينة،

297
00:16:26,600 --> 00:16:29,680
سيصطف الناس،
لكنهم سيصرفون أعينهم.

298
00:16:29,960 --> 00:16:34,680
لكن مفهوم الامبراطور
ككائن إلهي هي أسطورة مصنعة.

299
00:16:34,880 --> 00:16:39,000
هذا النوع من التأليه
وكان الإمبراطور، بشكل مدهش،

300
00:16:39,080 --> 00:16:43,880
اختراع حديث.
وهذا النوع من الطقوس العامة

301
00:16:43,960 --> 00:16:47,640
من علاجه حقا
مثل هذا الكائن المقدس

302
00:16:47,840 --> 00:16:49,920
بدأت فعلا في الثلاثينيات.

303
00:16:51,120 --> 00:16:52,680
الجيش أيضا يختطف

304
00:16:52,920 --> 00:16:55,680
تقليد بوشيدو المحارب
من الساموراي،

305
00:16:55,960 --> 00:16:59,080
واستخدامها للتلاعب
الجندي العادي.

306
00:16:59,320 --> 00:17:04,480
هذا الرمز من المحارب
تم اعتماده وإعادة تصميمه

307
00:17:04,760 --> 00:17:06,640
للعسكرية الحديثة .

308
00:17:06,960 --> 00:17:09,960
لقد كانت نسخة غير شرعية بالتأكيد.

309
00:17:10,840 --> 00:17:14,640
التضحية والقتال
حتى الموت تمجد.

310
00:17:15,400 --> 00:17:18,960
العملية كثيرا
طريقة للرومانسية

311
00:17:19,320 --> 00:17:23,000
وتسليط الضوء على الشعور بالالتزام.

312
00:17:24,000 --> 00:17:28,600
والشعور بالهدف ذات الصلة
لخدمة سيد ،

313
00:17:28,680 --> 00:17:30,000
يخدم الامبراطور.

314
00:17:30,120 --> 00:17:32,800
وإذا كان هذا يعني أنك ذاهب
في مهمة انتحارية،

315
00:17:33,040 --> 00:17:35,120
وذلك لأن الإمبراطور
يسأل عنك،

316
00:17:35,200 --> 00:17:37,120
وهذا لأن هذا هو ما
المطلوبة منك.

317
00:17:38,360 --> 00:17:43,280
السلطات تفعل كل شيء
يمكنهم تعزيز هذا الشعور بالتفاني.

318
00:17:43,360 --> 00:17:46,520
الحكومة اليابانية
تم إنشاء هذه

319
00:17:46,680 --> 00:17:48,280
لحظات صمت…

320
00:17:49,320 --> 00:17:53,320
حيث ستواجه البلاد بأكملها
القصر الإمبراطوري,

321
00:17:54,280 --> 00:17:56,400
والتزموا دقيقة صمت
والقوس.

322
00:17:57,280 --> 00:18:00,120
اليابانيون مستعدون جدًا
للدفاع

323
00:18:00,480 --> 00:18:03,120
أن الأمريكيين يخشون الغزو
سوف يتحول إلى

324
00:18:03,320 --> 00:18:05,200
نسخة المحيط الهادئ من ستالينغراد.

325
00:18:05,680 --> 00:18:10,160
المقاومة مريرة جدا، المعركة
سيتم القتال شارعًا بعد شارع.

326
00:18:11,280 --> 00:18:13,240
بدا القلق أكثر من مبرر.

327
00:18:13,440 --> 00:18:18,080
وقد ابتكرت السلطات اليابانية
استراتيجية دفاعية شاملة

328
00:18:18,400 --> 00:18:20,040
بعنوان كيتسوغو،

329
00:18:20,200 --> 00:18:24,080
العملية الحاسمة لصد الغزاة.

330
00:18:24,640 --> 00:18:27,000
يعتقد اليابانيون
أنه إذا استطاعوا أن يلحقوا

331
00:18:27,160 --> 00:18:30,080
خسائر فادحة,
سوف تتحطم الإرادة الأمريكية.

332
00:18:30,720 --> 00:18:33,160
إنهم مقتنعون
معركة دامية أخيرة

333
00:18:33,240 --> 00:18:36,240
من شأنه أن يحول الرأي العام الأمريكي
ضد الحرب.

334
00:18:36,320 --> 00:18:38,360
إنهم يعتمدون على Ketsugo

335
00:18:38,440 --> 00:18:41,680
كوضعهم في موقف تفاوضي
لإنهاء الحرب بشروط

336
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
يجدونها مقبولة.

337
00:18:43,360 --> 00:18:46,040
والأدهى من ذلك،
الاستراتيجيون اليابانيون

338
00:18:46,240 --> 00:18:49,760
التنبؤ بالمواقع الدقيقة
سوف تهبط القوات الأمريكية.

339
00:18:50,840 --> 00:18:54,680
لقد حددوا أوكيناوا
باعتبارها القاعدة الأمريكية المحتملة،

340
00:18:55,000 --> 00:18:57,840
وقد وضعوا جدرانهم للتو
في الخريطة وعملت قوسًا،

341
00:18:57,920 --> 00:18:59,920
وهذا ما أخبرهم به
أن المكان الأكثر احتمالا

342
00:19:00,000 --> 00:19:02,040
للهبوط الأمريكي
كان جنوب كيوشو.

343
00:19:02,240 --> 00:19:04,600
كان ذلك بالضبط
حيث تم التخطيط للغزو.

344
00:19:05,440 --> 00:19:08,520
مئات الآلاف
من القوات تتجمع على أهبة الاستعداد.

345
00:19:09,200 --> 00:19:12,080
لقد كانوا يقومون بالإخلاء
المواد من الصين

346
00:19:12,320 --> 00:19:14,560
لتحصين الجزر
للوقفة الأخيرة.

347
00:19:14,640 --> 00:19:17,200
لقد كانوا يحشدون الجميع
في اليابان للقتال.

348
00:19:17,720 --> 00:19:22,920
دعا كيتسوغو لكل رجل،
امرأة وطفل لمقاومة الأمريكان.

349
00:19:23,640 --> 00:19:27,640
الجيش يتحدث عنه
انتحار 100 مليون.

350
00:19:27,840 --> 00:19:31,000
وتشجيع جميع اليابانيين
لاحتضان ما كان يسمى

351
00:19:31,120 --> 00:19:33,040
"روح الهجوم الخاصة"

352
00:19:33,400 --> 00:19:35,000
روح الكاميكازي.

353
00:19:35,360 --> 00:19:37,720
حتى الأطفال تم تعليمهم
كيفية القتال,

354
00:19:38,000 --> 00:19:39,760
كيفية رمي قنبلة يدوية.

355
00:19:39,960 --> 00:19:45,640
يتم تعليم الأولاد المراهقين أن يعلقوا
عبوة ناسفة في صدورهم

356
00:19:45,800 --> 00:19:47,840
والنفاد إلى الشاطئ.

357
00:19:48,160 --> 00:19:52,440
وأن يسقطوا على ظهورهم وينتظروا
لتأتي الدبابات عليهم

358
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
لإشعال المادة المتفجرة.

359
00:19:54,760 --> 00:19:58,320
حتى الأطفال، مثل والدي،
كانوا يتدربون

360
00:19:58,400 --> 00:20:02,640
بعصا الخيزران للرمح
الجنود الأمريكان إذا جاءوا.

361
00:20:03,360 --> 00:20:05,880
رغم التعب والجوع
أطاع الناس.

362
00:20:06,440 --> 00:20:09,240
أعتقد أن كل أو معظم اليابانيين
كانوا مستعدين للموت.

363
00:20:11,360 --> 00:20:14,880
بحلول أبريل 1945،
الولايات المتحدة لديها موطئ قدم

364
00:20:15,040 --> 00:20:16,320
في أوكيناوا،

365
00:20:16,600 --> 00:20:18,600
أقل من 400 ميل من اليابان.

366
00:20:19,320 --> 00:20:23,200
الاستيلاء على الجزيرة أمر بالغ الأهمية.
وكما تنبأ اليابانيون بحق،

367
00:20:23,480 --> 00:20:27,920
يحتاجها الأمريكيون كنقطة انطلاق
لشن غزوهم الشامل.

368
00:20:28,960 --> 00:20:33,480
وفي خضم المعركة،
أمريكا تتلقى أخبارا مقلقة.

369
00:20:35,360 --> 00:20:39,560
فرانكلين ديلانو روزفلت,
قائدهم المرشد خلال الصراع،

370
00:20:39,680 --> 00:20:40,720
مات.

371
00:20:42,040 --> 00:20:47,440
مهمة القائد الأعلى
يقع الآن على عاتق نائب الرئيس هاري ترومان.

372
00:20:48,840 --> 00:20:51,000
عديمي الخبرة في الشؤون الخارجية

373
00:20:51,120 --> 00:20:54,200
تم استبعاد ترومان
من اتخاذ القرار.

374
00:20:54,920 --> 00:20:56,960
ولم يثق به روزفلت.

375
00:20:57,120 --> 00:20:59,880
على المستوى الأساسي،
لم يشارك الأسرار معه.

376
00:20:59,960 --> 00:21:03,280
والأكثر شهرة أنه لم يقل كلمة واحدة
لترومان بشأن القنبلة.

377
00:21:03,560 --> 00:21:06,200
نائب رئيس الولايات المتحدة
ليس لديه فكرة

378
00:21:06,320 --> 00:21:08,160
كانت الولايات المتحدة تبني
القنبلة الذرية.

379
00:21:08,640 --> 00:21:11,160
ابن عائلة زراعية
من الغرب الأوسط،

380
00:21:11,280 --> 00:21:13,960
ترومان فجأة
يجد نفسه مسؤولا

381
00:21:14,080 --> 00:21:16,200
لتوجيه الصراع العالمي.

382
00:21:16,560 --> 00:21:20,840
عندما يتولى منصبه، ليس لديه موظفين،
ولا أحد حوله،

383
00:21:20,920 --> 00:21:23,000
لا يوجد أعضاء في مجلس الوزراء من اختياراته.

384
00:21:23,240 --> 00:21:25,440
هو تماما من تلقاء نفسه.

385
00:21:26,120 --> 00:21:29,360
تكافح من أجل التعرف
نفسه مع الوضع

386
00:21:29,480 --> 00:21:31,440
ترومان يبحث عن التوجيه.

387
00:21:31,680 --> 00:21:34,560
لذلك على الفور،
ترومان يوسع الدائرة

388
00:21:34,760 --> 00:21:36,560
من الناس الذين يستمع إليهم.

389
00:21:37,280 --> 00:21:41,440
وعلى وجه الخصوص، بدأ ترومان بالفعل
إعطاء الكثير من المصداقية للرجل

390
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
يدعى جيمي بيرنز، جيمس بيرنز.

391
00:21:43,920 --> 00:21:45,960
جيمس ف. بيرنز يؤدي اليمين

392
00:21:46,080 --> 00:21:48,360
كوزير للولايات المتحدة
الدولة قبل…

393
00:21:48,440 --> 00:21:50,520
مدير
مكتب تعبئة الحرب,

394
00:21:51,000 --> 00:21:53,520
بيرنز هو سياسي محنك،

395
00:21:54,200 --> 00:21:56,960
ولكن نفوذه قد
حتى الآن، كانت طفيفة.

396
00:21:57,240 --> 00:22:02,080
وهو يتخذ موقفا أكثر صرامة في السياسة الخارجية
من ليهي ولا يثق في ستالين.

397
00:22:03,200 --> 00:22:07,680
مع رحيل روزفلت،
ليهي يفقد نفوذه المرغوب فيه.

398
00:22:08,560 --> 00:22:12,160
ينظر ترومان إلى ليهي بكل بساطة
صوت واحد من كثيرين

399
00:22:12,360 --> 00:22:15,160
الذي يحتاج إلى الاستماع إليه
في الحكومة الأمريكية.

400
00:22:15,280 --> 00:22:17,320
وبطرق عديدة،
ليهي هو أغرب صوت

401
00:22:17,520 --> 00:22:20,080
لأن ليهي لديه هذه النقطة
من المواقف الغريبه

402
00:22:20,160 --> 00:22:22,080
إنه ضد القنبلة
انه ضد الغزو.

403
00:22:22,600 --> 00:22:24,720
الرئيس الجديد
يواجه على الفور

404
00:22:24,800 --> 00:22:26,880
مع الواقع الصارخ للحرب.

405
00:22:27,000 --> 00:22:30,160
وقد أثبت القتال في أوكيناوا ذلك
بعض من أعنف.

406
00:22:30,440 --> 00:22:32,880
والخسائر على الجانبين مروعة.

407
00:22:33,480 --> 00:22:35,760
وهذا بشكل مكثف
معركة دامية,

408
00:22:35,840 --> 00:22:38,560
واليابانيون يصنعون فقط
يأتي الأمريكيون

409
00:22:38,640 --> 00:22:40,000
وأخرجهم من كل حفرة.

410
00:22:40,920 --> 00:22:43,520
وفي القيام بذلك،
يستخرجون تكلفة فظيعة.

411
00:22:44,240 --> 00:22:47,280
بعض 100000
ضحايا أمريكيين,

412
00:22:47,560 --> 00:22:50,440
أكثر من 100.000 قتيل ياباني،

413
00:22:50,560 --> 00:22:52,920
150 ألف مدني.

414
00:22:54,280 --> 00:22:57,720
هل هذا ينذر
كيف سيبدو الغزو؟

415
00:22:58,880 --> 00:23:02,280
في 18 يونيو،
ترومان يدعو إلى اجتماع لاتخاذ القرار

416
00:23:02,360 --> 00:23:05,320
إذا كان يجب المضي قدمًا في عملية السقوط.

417
00:23:05,920 --> 00:23:08,320
الجميع في تلك الغرفة،
باستثناء ليهي

418
00:23:08,400 --> 00:23:10,640
يؤيد غزو كيوشو.

419
00:23:10,720 --> 00:23:12,560
وهو يسمع جورج مارشال يقول،

420
00:23:12,640 --> 00:23:14,000
"يمكننا أن نفعل ذلك على وجه العموم."

421
00:23:14,080 --> 00:23:16,000
قوله: الضحايا
لن يكون بهذا السوء."

422
00:23:16,200 --> 00:23:18,240
هذا ما يقوله الجيش
في ذلك الاجتماع.

423
00:23:18,800 --> 00:23:22,000
عاقدة العزم على المضي قدما،
الجنرال مارشال يقلل من أهمية الأمر

424
00:23:22,080 --> 00:23:24,040
الخسائر الأمريكية المقدرة

425
00:23:25,040 --> 00:23:29,480
إذا نظرت إلى توقعات مارشال،
أنت تتحدث من 30 إلى 50.000

426
00:23:29,600 --> 00:23:31,800
الخسائر الأمريكية، والتي تبدو منخفضة للغاية.

427
00:23:32,000 --> 00:23:34,520
ولكن حتى هذه الأرقام تثير قلق ترومان.

428
00:23:34,680 --> 00:23:37,920
يعطي الضوء الأخضر للمضي قدمًا على مضض
للمرحلة الأولى،

429
00:23:38,000 --> 00:23:39,440
العملية الأولمبية.

430
00:23:39,600 --> 00:23:42,080
ترومان يخرج
من هذا الاجتماع في الواقع الاكتئاب إلى حد ما.

431
00:23:42,440 --> 00:23:46,040
وما يسمعونه بعد ذلك هو، أوه،
التفاؤل الوردي

432
00:23:46,160 --> 00:23:48,840
جورج مارشال في ذلك الاجتماع
تبين أنه خطأ.

433
00:23:50,680 --> 00:23:53,440
بحلول شهر يوليو، يتزايد قلق ترومان.

434
00:23:53,880 --> 00:23:56,960
حشد القوات في كيوشو
هو أبعد بكثير

435
00:23:57,040 --> 00:23:59,080
من أسوأ توقعات الحلفاء.

436
00:24:00,200 --> 00:24:04,000
لقد جمع اليابانيون
أكثر من ضعف التقديرات الأمريكية،

437
00:24:04,240 --> 00:24:06,320
ويتزايدون عليها يوميا.

438
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
لذا، سيأخذ الأمريكان

439
00:24:09,960 --> 00:24:12,880
مئات الآلاف،
أو ربما الملايين من الضحايا

440
00:24:12,960 --> 00:24:14,800
محاولة القبض على هذه الجزر من اليابان.

441
00:24:15,920 --> 00:24:18,480
علاوة على ذلك، وبعد سنوات من الحرب،

442
00:24:18,560 --> 00:24:21,760
الخسارة الفادحة في الأرواح
يأخذ أثره.

443
00:24:21,920 --> 00:24:25,880
والروح المعنوية العامة اليابانية
تظهر عليه علامات الانهيار.

444
00:24:27,280 --> 00:24:31,640
نهج قنبلة ليهي والحصار
قد تعمل فقط.

445
00:24:32,040 --> 00:24:34,280
المدن الكبرى
تم التهمت في الأساس

446
00:24:34,480 --> 00:24:36,080
بسبب القصف الأمريكي الناري.

447
00:24:36,200 --> 00:24:38,480
وبعد ذلك، كان لذلك تأثير مدمر

448
00:24:38,560 --> 00:24:41,440
على المعنويات العامة
من الشعب الياباني.

449
00:24:42,080 --> 00:24:44,360
حتى الجيوش اليابانية المتبجحة

450
00:24:44,480 --> 00:24:47,160
بدأت تظهر عليها علامات التعب.

451
00:24:47,720 --> 00:24:50,760
وهم يدركون أن الحرب
لا تسير على ما يرام.

452
00:24:51,000 --> 00:24:53,360
وكان معدل الهجر مرتفعا جدا.

453
00:24:53,680 --> 00:24:56,080
لم يريدوا القتال
حتى النهاية المريرة.

454
00:24:57,040 --> 00:25:00,840
طيارو الكاميكازي المشهورون
ليسوا متعصبين كما يخشى.

455
00:25:02,000 --> 00:25:03,960
في الواقع، لم يريدوا أن يموتوا.

456
00:25:04,160 --> 00:25:06,240
الكثير منهم،
في الليلة التي سبقت مهمتهم،

457
00:25:06,320 --> 00:25:09,760
سوف يبكون،
سيكتبون بعض الرسائل.

458
00:25:09,840 --> 00:25:13,880
وأيضا رسائل الانتحار،
قول أشياء مثل: "لا أريد أن أموت".

459
00:25:14,200 --> 00:25:15,640
"أريد العودة إلى صديقتي."

460
00:25:17,760 --> 00:25:19,640
القيادة العسكرية مقتنعة

461
00:25:19,720 --> 00:25:25,240
يمكن لليابان أن تقاوم، ولكن السياسيين المدنيين
الآن تقلق من أنهم يفقدون الدعم

462
00:25:25,320 --> 00:25:26,360
من السكان.

463
00:25:26,640 --> 00:25:28,720
الخوف هو أن
الشعب الياباني

464
00:25:28,840 --> 00:25:30,040
مرهقون جدًا

465
00:25:30,160 --> 00:25:34,240
سوف ينهارون ويثورون ضدهم
سلطاتهم السياسية والعسكرية.

466
00:25:35,000 --> 00:25:39,400
حتى الامبراطور متوتر
خوفاً على موقعه على العرش.

467
00:25:39,960 --> 00:25:44,640
وتجاوز الفصائل اليمينية.
يطلب الاقتراب من ستالين

468
00:25:44,880 --> 00:25:46,880
للتفاوض مع الأميركيين.

469
00:25:47,120 --> 00:25:51,000
ما أمل اليابان الكبير
في صيف عام 1945،

470
00:25:51,320 --> 00:25:54,200
يستخدم علاقاتهم الودية
مع الاتحاد السوفييتي،

471
00:25:54,280 --> 00:25:56,120
يمكنهم إيجاد طريقة للخروج من الحرب.

472
00:25:57,040 --> 00:26:00,520
الاتحاد السوفييتي واليابان
ووقعت على ميثاق عدم الاعتداء

473
00:26:01,040 --> 00:26:05,560
رغم سنوات العداء
على المصالح الاقتصادية في الشرق الأقصى.

474
00:26:07,000 --> 00:26:10,920
كان اليابانيون يحاولون
من الصعب جدًا إبقاء السوفييت ودودين.

475
00:26:11,000 --> 00:26:15,120
فإنهم، على سبيل المثال،
السماح للولايات المتحدة، المقاتلة،

476
00:26:15,400 --> 00:26:19,200
لإرسال المعدات مباشرة
إلى القواعد السوفيتية في فلاديفوستوك

477
00:26:19,280 --> 00:26:22,640
دون نسفهم
كوسيلة لمحاولة الحفاظ على

478
00:26:22,720 --> 00:26:24,160
الاتحاد السوفياتي على الجانب.

479
00:26:24,880 --> 00:26:28,120
في ثلاثينيات القرن العشرين،
لقد قاتلت الدولتان بمرارة

480
00:26:28,280 --> 00:26:29,400
فوق منشوريا.

481
00:26:30,400 --> 00:26:32,880
اجتاحتها اليابان عام 1931،

482
00:26:33,080 --> 00:26:36,680
وبعد ثماني سنوات،
لقد انتقم الروس.

483
00:26:37,040 --> 00:26:40,640
لقد هزم السوفييت
اليابانيون في خالخين جول عام 1939

484
00:26:40,720 --> 00:26:43,000
معركة دامية للغاية
التي دمرت عمليا

485
00:26:43,120 --> 00:26:45,560
فرقتان من جيش كوانتونغ.

486
00:26:45,960 --> 00:26:48,760
وهكذا، فقد أعطوا اليابانيين
أنف دموي.

487
00:26:49,240 --> 00:26:51,640
الاتحاد السوفييتي
يحتل مكانة خاصة

488
00:26:51,880 --> 00:26:53,360
في النفس اليابانية.

489
00:26:53,480 --> 00:26:56,240
الاتحاد السوفييتي
هو العدو اللدود في نهاية المطاف.

490
00:26:56,440 --> 00:26:57,720
هو الذي تخاف منه.

491
00:26:58,760 --> 00:27:01,480
إذا قامت روسيا بالهجوم
شمال منشوريا,

492
00:27:01,560 --> 00:27:04,480
من شأنه أن يرجح ميزان القوى
ضد اليابان.

493
00:27:05,440 --> 00:27:08,960
تاريخيا،
كانت اليابان قلقة حقًا

494
00:27:09,240 --> 00:27:12,920
التقدم الجنوبي للسوفييت
الحضور الجيوسياسي.

495
00:27:13,080 --> 00:27:16,040
وخلال الحرب العالمية الثانية،
كان هناك دائما هذا الخوف

496
00:27:16,160 --> 00:27:18,920
أن الاتحاد السوفييتي كان هناك،
يجلس هناك.

497
00:27:20,320 --> 00:27:23,920
الآن يجد اليابانيون
السوفييت يتهربون بشكل متكرر

498
00:27:24,000 --> 00:27:25,520
طلباتهم للوساطة.

499
00:27:26,560 --> 00:27:28,240
ستالين لديه خطط أخرى.

500
00:27:32,080 --> 00:27:35,160
في السابع من مايو،
ألمانيا تستسلم أخيرا.

501
00:27:35,480 --> 00:27:38,320
الفظائع
انعكست الوحشية النازية

502
00:27:38,400 --> 00:27:40,200
في فرحة المحررين.

503
00:27:40,680 --> 00:27:44,240
يدعي ستالين بسرعة
أراضي أوروبا الشرقية،

504
00:27:44,320 --> 00:27:46,040
توسيع نطاق وصوله.

505
00:27:46,360 --> 00:27:50,600
وهو الآن يقدم القوة الكاملة
القوة السوفيتية ضد اليابانيين.

506
00:27:51,600 --> 00:27:56,560
إلى بيرنز وإدارة ترومان،
يبدو العرض مشؤومًا.

507
00:27:57,640 --> 00:28:00,880
يريد النفوذ
للسيطرة على الصين المستقبلية.

508
00:28:00,960 --> 00:28:04,520
يريد النفوذ للحفاظ على اليابان
تحت إبهامه،

509
00:28:04,640 --> 00:28:07,640
ويريد النفوذ
من حيث علاقته

510
00:28:07,720 --> 00:28:08,720
مع الولايات المتحدة.

511
00:28:10,320 --> 00:28:12,360
بالنسبة لترومان الآن، السؤال هو،

512
00:28:12,640 --> 00:28:16,280
غزو دون مساعدة السوفييت
ويخاطرون بوقوع خسائر فادحة

513
00:28:17,080 --> 00:28:20,080
أو طلب المساعدة الروسية
وخطر الشيوعية

514
00:28:20,160 --> 00:28:22,040
ينتشر عبر المحيط الهادئ.

515
00:28:22,520 --> 00:28:24,400
الآن الأميركيون
ندم المشتري.

516
00:28:24,600 --> 00:28:28,320
ترومان ليس لديه شك في ذلك مرة واحدة
السوفييت يعبرون إلى منشوريا،

517
00:28:28,720 --> 00:28:30,160
سوف يأخذون اليابان نفسها.

518
00:28:30,480 --> 00:28:34,200
سوف يقسمون اليابان
بنفس الطريقة التي سيتم بها تقسيم ألمانيا،

519
00:28:34,480 --> 00:28:37,200
إلى الشرق الشيوعي
والغرب الرأسمالي.

520
00:28:38,120 --> 00:28:40,600
مع النظام العالمي المستقبلي
على المحك,

521
00:28:40,720 --> 00:28:44,680
ترومان يتوجه إلى ألمانيا
للقاء ستالين وتشرشل.

522
00:28:46,520 --> 00:28:49,680
في أعماق نيو مكسيكو،
مهندسو مشروع مانهاتن

523
00:28:49,800 --> 00:28:53,880
هي على وشك الافتتاح
احتمال جديد وأكثر قتامة.

524
00:28:55,200 --> 00:28:57,760
إنهم يسعون لفتح الطاقات الواسعة

525
00:28:57,840 --> 00:29:01,080
اكتمل الاحتجاز داخل النوى الذرية.

526
00:29:09,320 --> 00:29:14,560
في 16 يوليو،
قاموا باختبار أول قنبلة ذرية في العالم.

527
00:29:16,160 --> 00:29:20,280
أدى الانفجار إلى ارتفاع سبعة أميال
سحابة الفطر.

528
00:29:22,160 --> 00:29:25,440
في بضع ثوان،
القوى العنصرية المرعبة

529
00:29:25,520 --> 00:29:28,440
يتم إطلاق العنان للذرة على العالم.

530
00:29:30,920 --> 00:29:34,640
والرئيس ترومان
يرى طريقة لتجنب الغزو.

531
00:29:36,600 --> 00:29:39,520
الضغط لنشر القنبلة
هائلة.

532
00:29:40,400 --> 00:29:43,400
إنه مرعوب
أنه إذا لم يستخدم القنبلة،

533
00:29:43,640 --> 00:29:47,280
والأميركيون على التوالي لديهم
لغزو كيوشو وتكبد الضحايا،

534
00:29:47,440 --> 00:29:50,120
والشعب الأمريكي يكتشف ذلك
كان لديه هذه القنبلة ولم يستخدمها،

535
00:29:50,240 --> 00:29:51,400
أنه سوف يصلب.

536
00:29:51,720 --> 00:29:55,360
غالبية هؤلاء
حول ترومان يحثه على نشره.

537
00:29:55,560 --> 00:29:58,800
الناس المؤيدون للقنبلة يقولون، "انظروا،
هذا سلاح مثل أي سلاح آخر.

538
00:29:58,920 --> 00:30:02,000
أعني أننا صنعنا سلاحًا جديدًا،
دعونا نستخدمها لإنهاء الحرب ".

539
00:30:03,280 --> 00:30:05,560
أخلاق هذا
سلاح مدمر

540
00:30:05,640 --> 00:30:07,680
ليست أولوية بالنسبة لترومان.

541
00:30:08,440 --> 00:30:12,760
باستخدام القنبلة الذرية
لن يتجاوز أي خطوط أخلاقية

542
00:30:12,840 --> 00:30:14,920
التي لم يتم تجاوزها بالفعل.

543
00:30:15,040 --> 00:30:19,200
الهجوم على طوكيو في مارس
لقد قتل الكثير من الناس

544
00:30:19,280 --> 00:30:24,360
أنه لا شيء يمكن للقنبلة الذرية أن تفعله
كان على وشك تغيير الطبيعة

545
00:30:24,440 --> 00:30:26,360
من حملة القصف.

546
00:30:26,520 --> 00:30:30,120
بدلا من الحصول على عشرات الآلاف
من القنابل التي سقطت على المدينة

547
00:30:30,200 --> 00:30:31,960
كانت هذه قنبلة واحدة.

548
00:30:32,560 --> 00:30:35,680
من فريق الرئيس،
ليهي فقط هو بشدة

549
00:30:35,800 --> 00:30:37,440
ضد استخدام القنبلة.

550
00:30:37,840 --> 00:30:41,560
ومعارضته على كل المستويات
ولكن الأخلاق والأخلاق منه

551
00:30:41,640 --> 00:30:42,960
هي القوة الدافعة.

552
00:30:43,040 --> 00:30:44,800
هذه قنبلة يمكنها تدمير مدينة.

553
00:30:45,040 --> 00:30:47,400
كما تعلمون، شيء جديد
والمشعة،

554
00:30:47,480 --> 00:30:50,840
ويمكن أن يقتل والله أعلم
كم سنة بعد ذلك.

555
00:30:51,600 --> 00:30:55,520
لكن بالنسبة لبيرنس،
تتعامل القنبلة مع مشكلتين في وقت واحد.

556
00:30:56,400 --> 00:30:58,560
إنها طريقتهم
لتحذير السوفييت.

557
00:30:58,680 --> 00:31:02,040
لنقول: "انظروا، يمكننا التهديد
اليابانيون بهذا السلاح

558
00:31:02,480 --> 00:31:05,920
ولكن إذا حاولت المشاركة
في مزيد من التوسع في الشرق الأقصى،

559
00:31:06,000 --> 00:31:07,640
يمكننا أن نهددك به أيضًا."

560
00:31:07,840 --> 00:31:11,520
بعد ساعات فقط من الاختبار
تقوم البحرية بتحميل المكونات

561
00:31:11,600 --> 00:31:15,560
لأول قنبلتين
على يو إس إس إنديانابوليس.

562
00:31:16,680 --> 00:31:18,640
الوجهة، تينيان.

563
00:31:18,920 --> 00:31:22,760
جزيرة صغيرة في المحيط الهادئ،
حيث تكون الطواقم الجوية جاهزة.

564
00:31:23,000 --> 00:31:26,640
ترومان يأذن للقوات الجوية
لاستخدام القنبلة

565
00:31:27,000 --> 00:31:29,520
أين ومتى يراه مناسبا.

566
00:31:30,320 --> 00:31:34,080
لكن بعض علماء المشروع
التعبير عن شكوك خطيرة.

567
00:31:36,080 --> 00:31:41,080
بقيادة الفيزيائي ليو زيلارد
وقع 70 عالما على عريضة

568
00:31:41,160 --> 00:31:43,400
ضد استخدام السلاح النووي.

569
00:31:43,480 --> 00:31:46,240
فيقولون: انظروا
لدينا هذا السلاح. إنها ورقة رابحة.

570
00:31:46,320 --> 00:31:48,240
لدينا الآن هذا الردع الهائل.

571
00:31:48,360 --> 00:31:51,400
سيكون ذلك غير إنساني على الإطلاق
لنشر هذا في الواقع

572
00:31:51,520 --> 00:31:52,800
ضد البشر".

573
00:31:55,160 --> 00:31:57,240
زيلارد يأخذ الالتماس إلى بيرنز،

574
00:31:57,760 --> 00:32:00,520
لكنه لا ينقلها أبدًا إلى الرئيس.

575
00:32:00,960 --> 00:32:05,280
في 26 يوليو،
الحلفاء يمنحون اليابان إنذارًا.

576
00:32:05,360 --> 00:32:08,840
في بوتسدام، يطالبون
الاستسلام غير المشروط

577
00:32:08,920 --> 00:32:10,720
من القوات المسلحة اليابانية.

578
00:32:12,160 --> 00:32:15,280
البريطانيون، الصينيون،
وحكومات الولايات المتحدة

579
00:32:15,720 --> 00:32:18,680
لقد أعطى الشعب الياباني
تحذير كاف

580
00:32:18,800 --> 00:32:20,600
عما يخبئه لهم.

581
00:32:21,520 --> 00:32:24,560
البيان عمدا
لم يذكر الإمبراطور.

582
00:32:24,760 --> 00:32:28,960
من خلال التلميح إلى أن الإمبراطور يمكنه البقاء،
الحلفاء يغادرون اليابانيين

583
00:32:29,040 --> 00:32:31,440
مع طريق لحفظ ماء الوجه للاستسلام.

584
00:32:31,720 --> 00:32:33,840
كان بإمكانهم أن يقولوا ذلك بشكل أكثر وضوحا.

585
00:32:34,080 --> 00:32:36,040
انها بالتأكيد ليست كذلك
بيان واضح بما فيه الكفاية

586
00:32:36,160 --> 00:32:39,320
ليعرفها اليابانيون تلقائيًا
يمكنهم الاحتفاظ بالإمبراطور.

587
00:32:40,400 --> 00:32:44,080
للمتشددين العسكريين
الاستسلام تحت أي ظرف من الظروف

588
00:32:44,160 --> 00:32:45,360
ليس خيارا.

589
00:32:45,880 --> 00:32:49,280
ويواصل الحلفاء المطالبة
احتلال اليابان

590
00:32:49,400 --> 00:32:51,680
ونزع سلاح قواتهم بشكل كامل.

591
00:32:52,520 --> 00:32:56,480
حتى بالنسبة للفصيل الذي يسعى للسلام،
الشروط أكثر من اللازم.

592
00:32:57,240 --> 00:32:59,521
رئيس الوزراء يدلي ببيان
أنهم سوف يتجاهلون

593
00:32:59,560 --> 00:33:02,120
أو التعامل مع ازدراء
في إعلان بوتسدام.

594
00:33:02,720 --> 00:33:06,960
البيان كله إلا الأختام
مصير ملايين اليابانيين.

595
00:33:07,200 --> 00:33:09,360
لقد نفد وقت الإمبراطورية.

596
00:33:12,240 --> 00:33:14,840
في الساعات الأولى من يوم السادس من أغسطس،

597
00:33:14,920 --> 00:33:18,600
ثلاث طائرات من طراز B-29 تتجه نحو اليابان.

598
00:33:18,960 --> 00:33:22,880
على متن إينولا جاي توجد القنبلة،
الولد الصغير,

599
00:33:22,960 --> 00:33:27,720
تحتوي على 141 رطلاً من اليورانيوم المخصب.

600
00:33:28,520 --> 00:33:30,680
الهدف هيروشيما...

601
00:33:31,640 --> 00:33:34,280
مدينة يبلغ عدد سكانها 350 ألف نسمة.

602
00:33:35,440 --> 00:33:40,720
في تمام الساعة 8:15 صباحًا خلال ساعة الذروة الصباحية،
تم إسقاط القنبلة الذرية.

603
00:33:44,240 --> 00:33:45,960
تم إطلاق القنبلة أخيرًا

604
00:33:46,360 --> 00:33:48,560
في الساعة المحددة بالضبط

605
00:33:49,280 --> 00:33:52,640
ووقع الانفجار كما هو مخطط له.

606
00:33:58,680 --> 00:34:02,680
تنفجر على ارتفاع 1900 قدم
اعلى مستشفى شيما.

607
00:34:04,320 --> 00:34:08,960
انفجار من إشعاعات النيوترون وجاما
ينبعث،

608
00:34:09,520 --> 00:34:11,760
جنبا إلى جنب مع الصدمات القاتلة.

609
00:34:12,560 --> 00:34:15,920
الساعة 8:14، كان يومًا مشمسًا.

610
00:34:16,800 --> 00:34:20,840
في الساعة 8:15، كان المشهد جحيمًا.

611
00:34:21,280 --> 00:34:23,240
ماذا يحدث في السادس من أغسطس

612
00:34:23,320 --> 00:34:25,560
أمر صادم للغاية.

613
00:34:26,120 --> 00:34:30,040
الناس والحياة
تم تبخيرها وحرقها.

614
00:34:30,480 --> 00:34:34,680
مات الكثير من الجرعات الهائلة
من إشعاع جاما.

615
00:34:35,160 --> 00:34:39,480
في أقل من ثانية،
مقتل 70 ألف شخص.

616
00:34:39,960 --> 00:34:43,880
الإعصار السوبر
قوة الرياح دمرت المباني

617
00:34:44,040 --> 00:34:45,440
في لحظات.

618
00:34:46,080 --> 00:34:48,280
فطر عملاق من الدخان

619
00:34:48,400 --> 00:34:52,400
يرتفع من الخمس
وعاصفة نارية تبلغ حرارتها نصف ألف درجة.

620
00:34:52,640 --> 00:34:55,920
لا شيء في الإنسان
التجربة قد أعدت أي شخص

621
00:34:56,040 --> 00:34:59,680
لمثل هذا الضرر الشامل
على الفور.

622
00:35:00,400 --> 00:35:03,240
من أغرب التأثيرات
من القنبلة الذرية

623
00:35:03,400 --> 00:35:08,080
كان أن ظلال الأفراد
الذين تم تبخيرهم تم الحفاظ عليهم

624
00:35:08,400 --> 00:35:11,360
على الخرسانة أو الحجر
حيث كانوا واقفين.

625
00:35:12,360 --> 00:35:17,120
ما وراء منطقة الصفر،
الدمار البشري غير مسبوق.

626
00:35:18,080 --> 00:35:22,280
سيتسوكو البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا
هي في صفها الأول من اليوم.

627
00:35:22,840 --> 00:35:25,040
رأيت وميضًا أبيضًا مزرقًا.

628
00:35:25,840 --> 00:35:29,280
كان لدي هذا الإحساس
من التحليق في الهواء.

629
00:35:30,120 --> 00:35:34,360
استيقظت في الظلام الدامس
والصمت.

630
00:35:34,880 --> 00:35:38,600
وبدأت أسمع أصواتاً خافتة.

631
00:35:38,800 --> 00:35:44,160
وكان هناك من يقول: الله يساعدني.
أمي ساعديني."

632
00:35:44,480 --> 00:35:48,760
أولئك الذين تم القبض عليهم في الخارج
في الانفجار أصيبوا بحروق بشعة.

633
00:35:48,920 --> 00:35:51,600
كانوا يتوسلون من أجل الماء.

634
00:35:51,680 --> 00:35:54,760
"الماء من فضلك.
من فضلك أعطني الماء."

635
00:35:55,480 --> 00:35:59,360
اللحم والجلد
كانوا معلقين من عظامهم.

636
00:36:00,480 --> 00:36:06,160
الجلد من الجزء العلوي من الجسم
يتدلى مثل القميص من الخصر إلى الأسفل.

637
00:36:06,280 --> 00:36:09,440
لم يبدوا مثل البشر على الإطلاق.

638
00:36:09,960 --> 00:36:12,720
لم يصب سيتسوكو بأذى نسبيًا.

639
00:36:13,000 --> 00:36:15,640
أختها إياكو ليست محظوظة جدًا.

640
00:36:15,960 --> 00:36:19,200
أختي وطفلها

641
00:36:19,600 --> 00:36:23,000
كانت محترقة ومسودة ومنتفخة.

642
00:36:23,240 --> 00:36:26,120
مجرد قطعة من اللحم ذابت.

643
00:36:26,480 --> 00:36:28,800
فقط لا يمكن التعرف عليها.

644
00:36:29,560 --> 00:36:32,840
وبحلول نهاية اليوم،
الآلاف يموتون

645
00:36:32,920 --> 00:36:34,600
من الإصابات الإشعاعية.

646
00:36:35,160 --> 00:36:39,240
وعندما حل الظلام،
جلسنا للتو على التل

647
00:36:40,320 --> 00:36:45,480
وشاهدت طوال الليل
المدينة بأكملها تحترق.

648
00:36:46,400 --> 00:36:50,280
سيتسوكو يخسر 351
من صديقاتها في المدرسة

649
00:36:50,600 --> 00:36:52,400
وثمانية من أفراد عائلتها.

650
00:36:56,400 --> 00:36:58,600
اليابانيون في حالة من الفوضى.

651
00:36:58,720 --> 00:37:00,880
ليس لديهم أي فكرة عما أصابهم.

652
00:37:01,320 --> 00:37:03,520
لقد عرفوا
أنه كان بعض حقا،

653
00:37:03,600 --> 00:37:07,640
قنبلة قوية حقا
لكنهم لم يعرفوا ما هو.

654
00:37:08,120 --> 00:37:11,360
العودة من أوروبا
على متن السفينة يو إس إس أوغوستا،

655
00:37:11,760 --> 00:37:14,360
ترومان يتلقى نبأ الانفجار.

656
00:37:14,720 --> 00:37:19,040
عندما يعلن ترومان
أن القنبلة الذرية قد أسقطت

657
00:37:19,120 --> 00:37:21,520
والجميع يهتف
هناك شخص واحد لا يهتف،

658
00:37:21,720 --> 00:37:23,880
وهذا هو رئيس أركانه،
وليام ليهي.

659
00:37:24,080 --> 00:37:27,400
ويعتقد الولايات المتحدة
لقد فعل شيئا

660
00:37:27,520 --> 00:37:30,240
كان ذلك خطأً أخلاقياً،
لم يكن من الضروري القيام بذلك،

661
00:37:30,320 --> 00:37:33,280
وأنه كان من الممكن أن يكون أفضل بكثير
للعالم وأمن الولايات المتحدة

662
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
لا تفعل.

663
00:37:36,120 --> 00:37:38,200
وبعد ستة عشر ساعة،
الرئيس ترومان

664
00:37:38,320 --> 00:37:41,160
يعلن للعالم
التي أسقطتها الولايات المتحدة

665
00:37:41,240 --> 00:37:43,320
سلاح نووي على اليابان.

666
00:37:44,400 --> 00:37:47,560
التهديد هو
أن هذا كان مجرد واحد من العديد.

667
00:37:48,000 --> 00:37:52,840
إذا لم يقبلوا الآن شروطنا،
قد يتوقعون أمطارًا من الخراب

668
00:37:52,920 --> 00:37:56,920
من الجو مثل ذلك
لم يسبق له مثيل على هذه الأرض.

669
00:37:58,160 --> 00:38:01,760
وزير خارجية توغو
وحث القيادة على التجمع

670
00:38:01,880 --> 00:38:04,640
والنظر في الدعوة إلى نهاية
إلى الحرب،

671
00:38:04,720 --> 00:38:08,280
لكن العسكريين متشددون
يرفض حتى اللقاء

672
00:38:08,360 --> 00:38:10,400
وقال معظمهم
كان هذا مجرد تفجير آخر.

673
00:38:10,520 --> 00:38:12,040
لقد كان مثل أي قصف آخر.

674
00:38:12,120 --> 00:38:14,400
لم يكونوا على علم
كان هذا نوعًا خاصًا من الأسلحة.

675
00:38:14,520 --> 00:38:16,840
وقاموا بتبرزه نوعًا ما وقالوا:
"أوه، كما تعلمون،

676
00:38:16,960 --> 00:38:20,000
هذا لا يستحق الاستسلام.
لقد استوعبنا تفجيرات أسوأ بكثير

677
00:38:20,120 --> 00:38:21,720
في طوكيو بأسلحة تقليدية."

678
00:38:22,400 --> 00:38:25,880
لكن في الاتحاد السوفييتي،
ينظر ستالين بقلق.

679
00:38:26,000 --> 00:38:29,720
يتقدم
إعلانه الحرب على اليابان.

680
00:38:29,920 --> 00:38:31,600
وعندما دخلت القنبلة الذرية،

681
00:38:31,840 --> 00:38:34,200
كل أحلامه بالنفوذ السوفييتي

682
00:38:34,760 --> 00:38:37,800
كانت عرضة للتفكك المحتمل.

683
00:38:38,320 --> 00:38:41,600
كان وجود قطرة واحدة فقط كافياً

684
00:38:42,600 --> 00:38:44,520
لجعله يرفع موعد الهجوم.

685
00:38:44,680 --> 00:38:47,000
السوفييت يريدون الدخول فيه
لأنهم يريدون أن يلعبوا دورا

686
00:38:47,040 --> 00:38:48,160
في سلام المحيط الهادئ.

687
00:38:48,320 --> 00:38:52,440
إذا انتهت الحرب في يوليو 1945.
السوفييت ليسوا مقاتلين.

688
00:38:52,760 --> 00:38:54,840
ليس لهم رأي،
مقعد على طاولة السلام.

689
00:38:56,920 --> 00:38:59,280
في التاسع من أغسطس،
قبل الساعة 1:00 صباحًا بقليل،

690
00:38:59,760 --> 00:39:03,040
السوفييت يغزو
سيطر اليابانيون على منشوريا.

691
00:39:03,360 --> 00:39:06,720
مليون ونصف المليون جندي
الهجوم في وقت واحد

692
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
على ثلاث جبهات منفصلة.

693
00:39:08,960 --> 00:39:10,760
لقد قبضوا
اليابانيون ذوو الأقدام المسطحة.

694
00:39:11,040 --> 00:39:14,240
الهجوم السوفييتي
ينجز ما يكفي للشلل

695
00:39:14,440 --> 00:39:16,080
السيطرة المسيطرة على اليابانيين.

696
00:39:16,320 --> 00:39:19,480
لقد تفوقوا بكل بساطة على جيش كوانتونغ.

697
00:39:22,760 --> 00:39:25,200
عندما تصل الأخبار إلى طوكيو
أن الرائد

698
00:39:25,280 --> 00:39:28,240
للجيش الإمبراطوري الياباني
لقد تم تجاوزها،

699
00:39:28,360 --> 00:39:31,400
رئيس الوزراء سوزوكي
يدعو لاجتماع طارئ

700
00:39:31,480 --> 00:39:33,120
للمجلس الحربي الأعلى.

701
00:39:33,960 --> 00:39:38,000
لكن الوضع
على وشك التصعيد مرة أخرى.

702
00:39:38,680 --> 00:39:40,680
وبعد مرور أربع دقائق من اللقاء،

703
00:39:40,960 --> 00:39:43,560
تم إحضار إشعار بوجود قنبلة ثانية

704
00:39:43,720 --> 00:39:45,760
تم إسقاطها على ناجازاكي.

705
00:39:47,680 --> 00:39:51,400
الساعة 11:01 صباحًا
وقد نشرت الولايات المتحدة

706
00:39:51,480 --> 00:39:55,000
قنبلة البلوتونيوم الرجل السمين على المدينة.

707
00:39:55,240 --> 00:39:56,920
داخل وميض الضوء،

708
00:39:57,000 --> 00:40:00,440
70.000 شخص ماتوا ويموتون.

709
00:40:00,560 --> 00:40:04,240
نقطة الصفر لهذا الهدف
كانت كاتدرائية أوراكامي،

710
00:40:04,320 --> 00:40:08,680
أكبر كاتدرائية رومانية كاثوليكية
في كل آسيا في ذلك الوقت.

711
00:40:09,520 --> 00:40:12,280
دمار كامل ومطلق.

712
00:40:13,040 --> 00:40:16,040
مات ما يقرب من 10000 كاثوليكي.

713
00:40:16,320 --> 00:40:19,640
بجانب اليابانيين والكوريين والصينيين

714
00:40:20,080 --> 00:40:23,000
حتى أسرى الحرب المتحالفين قتلوا.

715
00:40:24,160 --> 00:40:29,760
قنبلة ناجازاكي أقوى بكثير
من تلك التي استخدمت في هيروشيما.

716
00:40:30,640 --> 00:40:34,040
السكان
تعاني من مستويات إشعاع جاما

717
00:40:34,160 --> 00:40:36,680
17 مرة الجرعة القاتلة.

718
00:40:37,320 --> 00:40:41,160
الأفراد الذين يشبهون
لم يتعرضوا لأي إصابة على الإطلاق

719
00:40:41,360 --> 00:40:44,560
سوف تتطور الأعراض فجأة
مثل خروج الدم من الفم

720
00:40:44,640 --> 00:40:46,000
فتحتي الأنف، والمستقيم.

721
00:40:46,240 --> 00:40:47,840
وبعد ذلك سيموتون فجأة.

722
00:40:48,720 --> 00:40:52,760
مناقشة المجلس الحربي
الوضع لمدة 13 ساعة.

723
00:40:53,120 --> 00:40:56,120
بالنسبة لليابانيين،
لقد أصبح المأزق جهنميًا.

724
00:40:56,240 --> 00:40:57,800
إنهم يتعرضون لهجوم من الأمريكان

725
00:40:57,840 --> 00:40:59,960
الذين لديهم غير محدود
القدرة التقليدية.

726
00:41:00,320 --> 00:41:03,160
والآن لديك مليون ونصف
قوات الجيش الأحمر

727
00:41:03,240 --> 00:41:05,960
يسير عبر منشوريا
واستعد للعبور

728
00:41:06,040 --> 00:41:07,440
إلى الجزر اليابانية.

729
00:41:07,880 --> 00:41:10,440
ولكن حتى الآن،
المجلس منقسم.

730
00:41:10,560 --> 00:41:14,960
ثلاثة يفضلون السلام وهم على استعداد
قبول إعلان بوتسدام.

731
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
ثلاثة يرفضون.

732
00:41:17,360 --> 00:41:19,920
وكانت هناك فصائل
داخل المؤسسة العسكرية،

733
00:41:20,000 --> 00:41:23,960
وخاصة في الجيش
التي تعتقد أن الاستسلام

734
00:41:24,040 --> 00:41:25,560
كان غير وارد.

735
00:41:25,760 --> 00:41:27,240
سيقاتلون حتى النهاية.

736
00:41:27,800 --> 00:41:29,680
مع القيادة
في حالة جمود،

737
00:41:29,760 --> 00:41:32,480
وخوفاً من الحكومة
سيتم جلبه على ركبتيه،

738
00:41:32,600 --> 00:41:36,200
رئيس الوزراء سوزوكي
يقوم بخطوة غير عادية.

739
00:41:36,440 --> 00:41:39,960
ليس قبل وقت طويل من منتصف الليل
في التاسع من أغسطس،

740
00:41:40,080 --> 00:41:42,560
الإمبراطور يحصل على كلمة
أنه يحتاج إلى الظهور

741
00:41:42,640 --> 00:41:43,920
لأنهم في طريق مسدود.

742
00:41:44,120 --> 00:41:47,240
يتعلق الأمر بالإمبراطور
لاتخاذ موقف.

743
00:41:48,560 --> 00:41:51,680
هيروهيتو حتى الآن
معزولة عن الحرب

744
00:41:51,840 --> 00:41:55,800
يجد نفسه مع القدر
الشعب الياباني بين يديه.

745
00:41:56,400 --> 00:41:58,200
بدون جيش كوانتونغ،

746
00:41:58,280 --> 00:42:00,880
ستتبقى معركة واحدة
وهذا سيكون في اليابان.

747
00:42:01,120 --> 00:42:04,760
ستكون ضد الروس
وسيكون ضد الأميركيين.

748
00:42:04,880 --> 00:42:07,440
و"أوه، بالمناسبة،
الكثير من الصينيين يكرهوننا أيضًا".

749
00:42:07,720 --> 00:42:11,240
لذلك سيكلف اليابانيين
شريحة كبيرة من سكانها.

750
00:42:13,160 --> 00:42:15,680
هيروهيتو
يتخذ قرارا بالغ الأهمية.

751
00:42:16,040 --> 00:42:19,600
وفي منتصف يوم 15 أغسطس،
الإمبراطور نفسه

752
00:42:19,720 --> 00:42:22,440
يخاطب الجمهور عبر الإذاعة الوطنية.

753
00:42:26,520 --> 00:42:29,280
لقد كانت المرة الأولى
لقد سمع الناس الإمبراطور يتكلم.

754
00:42:29,560 --> 00:42:34,600
وهكذا نادى صوته
"جيوكوون" أو "الصوت المرصع بالجواهر".

755
00:42:35,400 --> 00:42:38,120
يقول للأمة
أن الهجوم مروع للغاية

756
00:42:38,320 --> 00:42:40,320
لا يمكنهم مواصلة الحرب.

757
00:42:40,680 --> 00:42:44,160
لقد حان الوقت لكي تستسلم اليابان.

758
00:42:44,440 --> 00:42:48,360
وقف الناس هناك بطريقة مذهولة.

759
00:42:48,680 --> 00:42:49,840
فاجأ فقط.

760
00:42:50,640 --> 00:42:52,680
كان هناك شعور بالارتياح.

761
00:42:53,160 --> 00:42:57,080
نهاية الحرب، وهذا يعني السلام.

762
00:42:58,400 --> 00:43:01,960
لكن بعد عقود
من قيل أن اليابان لا تقهر،

763
00:43:02,200 --> 00:43:05,040
الإذلال لا يطاق.

764
00:43:05,520 --> 00:43:08,320
يشعر الكثير من اليابانيين بالأسف
للامبراطور.

765
00:43:08,480 --> 00:43:10,680
يشعرون وكأنهم
لقد خذلوا الإمبراطور.

766
00:43:11,200 --> 00:43:17,160
لقد رأيت عدة جنود
مجرد إلقاء أنفسهم على الأرض،

767
00:43:17,240 --> 00:43:19,440
فقط تبكي و...

768
00:43:20,200 --> 00:43:23,520
لقد كان ذلك إعلانًا لا يمكن تصوره.

769
00:43:23,920 --> 00:43:28,440
كما هو متوقع،
ورفضت فصائل الجيش الانصياع.

770
00:43:28,640 --> 00:43:32,080
تم إبلاغه على الفور
أن اثنين من القادة في الخارج

771
00:43:32,200 --> 00:43:34,160
أعلن في البداية
لن يمتثلوا

772
00:43:34,240 --> 00:43:37,320
مع أمر الاستسلام
حتى من الامبراطور.

773
00:43:38,320 --> 00:43:40,440
في محاولة لتجنب التمرد..

774
00:43:40,560 --> 00:43:44,280
هيروهيتو يسلم رسالة ثانية
الى القوات المسلحة .

775
00:43:44,360 --> 00:43:48,360
هذه المرة، مؤكدا على الدخول
السوفييت في الحرب ضدهم.

776
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
يستشهد الإمبراطور
التدخل السوفييتي كعامل

777
00:43:52,280 --> 00:43:55,560
على الاعتقاد بأن ذلك سيكون
أكثر إقناعا بكثير

778
00:43:55,680 --> 00:43:58,320
لأولئك القادة
من القنابل الذرية.

779
00:43:59,320 --> 00:44:01,400
أسابيع فقط
بعد الهجمات الذرية

780
00:44:01,480 --> 00:44:03,040
والغزو السوفييتي،

781
00:44:03,240 --> 00:44:06,480
جميع القوات المسلحة
يتم إقناعهم بإلقاء أسلحتهم.

782
00:44:06,760 --> 00:44:09,200
…التي كانت وحشية،
مكلفة، النصف الشرقي

783
00:44:09,280 --> 00:44:12,560
من أفظع الحروب العالمية
في تاريخ البشرية

784
00:44:12,640 --> 00:44:14,960
الآن على بعد دقائق من الانتهاء إلى الأبد.

785
00:44:15,120 --> 00:44:16,160
الجنرال ماك آرثر…

786
00:44:16,280 --> 00:44:18,080
وفي الثاني من سبتمبر،

787
00:44:18,160 --> 00:44:21,240
الجنرال ماك آرثر
يقبل الاستسلام الرسمي.

788
00:44:21,560 --> 00:44:25,080
ويبدأ ست سنوات
احتلال الحلفاء لليابان.

789
00:44:26,560 --> 00:44:30,560
الأمريكيون يشكلون القنبلة الذرية
لجنة الضحايا

790
00:44:30,680 --> 00:44:33,320
لتقييم آثار الانفجارات.

791
00:44:33,840 --> 00:44:37,640
يعمل بها حوالي 1000 أمريكي
والأطباء اليابانيين

792
00:44:37,760 --> 00:44:40,680
عمل اللجنة
يثير انتقادات جدية.

793
00:44:41,240 --> 00:44:44,720
الناس المكسورون والناجون

794
00:44:44,880 --> 00:44:49,280
وساروا أمام الأطباء
ليتم فحصها،

795
00:44:49,400 --> 00:44:53,800
ليتم تفتيشها مثل الفئران في المختبر.

796
00:44:54,000 --> 00:44:57,720
وتم قياس ندوبهم،

797
00:44:57,840 --> 00:45:00,760
ولوحظت إصاباتهم.

798
00:45:00,880 --> 00:45:05,360
ولم يتم علاجهم بأي شكل من الأشكال،
الشكل أو الشكل.

799
00:45:05,840 --> 00:45:08,080
وهذا مستوى من اللاإنسانية

800
00:45:08,400 --> 00:45:12,520
هذا يكاد لا يوصف.

801
00:45:12,720 --> 00:45:15,960
ويمكنك أن تتخيل كيف شعرنا.

802
00:45:16,280 --> 00:45:19,040
لقد تم استخدامنا كخنازير غينيا مرتين.

803
00:45:19,320 --> 00:45:25,000
أولاً كهدف،
والثاني كموضوع للبحث الطبي.

804
00:45:25,680 --> 00:45:27,760
لكن الكابوس لم ينته بعد.

805
00:45:27,920 --> 00:45:30,960
غالبا ما يتم تجنب الضحايا
خوفا من العدوى.

806
00:45:31,320 --> 00:45:35,600
ومرور الوقت المستمر
يكشف الطبيعة الخبيثة

807
00:45:35,680 --> 00:45:38,320
من آثار الإشعاع على المدى الطويل.

808
00:45:38,840 --> 00:45:42,200
التشوهات الخلقية،
أمراض القلب والأوعية الدموية،

809
00:45:42,280 --> 00:45:43,920
والسرطانات القاتلة.

810
00:45:44,600 --> 00:45:47,440
العنف
التي بدأت في السادس من أغسطس

811
00:45:47,560 --> 00:45:49,840
والتاسع من أغسطس عام 1945،

812
00:45:50,080 --> 00:45:52,520
يستمر حتى يومنا هذا.

813
00:45:52,640 --> 00:45:57,560
استخدام الأسلحة النووية
هو حقا مثل شن حرب على المستقبل.

814
00:45:58,200 --> 00:46:01,840
تقشعر له الأبدان ، العالم
ليس معرفة ما تعانيه الضحية.

815
00:46:02,320 --> 00:46:08,000
تمنع الولايات المتحدة جميع الأفلام تقريبًا
وصور من هيروشيما وناغازاكي.

816
00:46:08,840 --> 00:46:13,960
تمت مصادرة النشرة الإخبارية اليابانية
ولقطات عسكرية أمريكية سرية.

817
00:46:14,760 --> 00:46:17,840
الصور التي تم توزيعها

818
00:46:17,920 --> 00:46:22,080
كانت من نوع الأفلام المحببة
الذي أظهر في المقام الأول

819
00:46:22,200 --> 00:46:24,520
الدمار الذي خلفه الانفجار.

820
00:46:24,680 --> 00:46:29,400
ولم يظهروا الجثث
من أطفال ونساء محروقين

821
00:46:29,480 --> 00:46:32,080
والمذبحة المطلقة التي حدثت.

822
00:46:32,720 --> 00:46:37,480
ولم يكن الأمر كذلك حتى عام 1970
تلك اللقطات تظهر المعاناة الإنسانية

823
00:46:37,560 --> 00:46:40,000
يتم بثه على التلفزيون الأمريكي.

824
00:46:41,400 --> 00:46:44,560
على ضفاف النهر، كان الناس ينزفون
من وجوههم أو أيديهم

825
00:46:44,960 --> 00:46:46,600
ومات دون بكاء.

826
00:46:47,360 --> 00:46:50,080
الناس محاصرون تحت المنازل المنهارة
ودعا بصبر

827
00:46:50,200 --> 00:46:53,360
بخنوع، "المساعدة، إذا جاز لي أن أطلب".

828
00:46:55,560 --> 00:46:58,840
الجمهور يتعلم أخيرا
المدى الحقيقي

829
00:46:59,040 --> 00:47:01,600
من الآثار
من الإشعاع القاتل

830
00:47:02,360 --> 00:47:06,880
يتم الآن طرح أسئلة جدية
حول قرار إسقاط القنابل.

831
00:47:07,520 --> 00:47:11,000
هناك شعور في اليابان
أن القنبلة الثانية

832
00:47:11,080 --> 00:47:12,880
كانت القنبلة غير الضرورية.

833
00:47:13,120 --> 00:47:16,200
هذا لم يعد مشروعا علميا.

834
00:47:16,640 --> 00:47:20,720
وهذا شيء جلبته
الخراب والدمار

835
00:47:20,800 --> 00:47:25,840
بطرق لم تشهدها من قبل
من قبل البشر طوال تاريخهم كله.

836
00:47:26,080 --> 00:47:27,800
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

837
00:47:29,360 --> 00:47:31,760
القنابل الذرية تغلق فصلاً

838
00:47:31,840 --> 00:47:34,280
عن الصراع الأكثر دموية في التاريخ.

839
00:47:34,920 --> 00:47:37,360
ألمانيا والعدوان الياباني

840
00:47:37,440 --> 00:47:40,680
لم تترك أي ركن من أركان الكرة الأرضية تقريبًا
لم يمسها,

841
00:47:41,160 --> 00:47:44,680
ولكن هزيمتهم
جاء بتكلفة بشرية ضخمة.

842
00:47:44,960 --> 00:47:48,760
والعواقب
تتردد حتى يومنا هذا.

843
00:47:50,640 --> 00:47:54,600
وفي جميع أنحاء شرق آسيا، لا يزال هناك الكثير
مرارة تجاه اليابان

844
00:47:55,040 --> 00:47:57,200
بسبب توسعها العنيف.

845
00:47:58,680 --> 00:48:02,400
ومات خمسة وعشرون مليون شخص
في حرب المحيط الهادئ.

846
00:48:02,880 --> 00:48:06,120
في كل يوم استمرت الحرب في عام 1945،

847
00:48:06,400 --> 00:48:11,560
ما لا يقل عن 10000 آسيوي آخر
كانوا يموتون في الصين وفيتنام،

848
00:48:11,640 --> 00:48:13,240
وما يعرف الآن بإندونيسيا.

849
00:48:13,320 --> 00:48:15,320
حوالي 90 بالمئة منهم
كانوا غير مقاتلين.

850
00:48:16,120 --> 00:48:18,880
عشرة آلاف كل يوم.

851
00:48:19,640 --> 00:48:21,760
ولكن في أعقاب الحرب،

852
00:48:21,840 --> 00:48:25,280
يصبح من المناسب
للتقليل من شأن الهمجية.

853
00:48:25,600 --> 00:48:28,240
وإعادة صياغة اليابان في ضوء جديد.

854
00:48:28,760 --> 00:48:33,760
العالم يواجه تهديدات جديدة
ستالين وصعود الشيوعية.

855
00:48:34,440 --> 00:48:38,000
للحفاظ على الاستقرار
والسلطة الأمريكية

856
00:48:38,120 --> 00:48:41,160
الولايات المتحدة تحتفظ بالإمبراطور هيروهيتو.

857
00:48:41,480 --> 00:48:45,960
اليابان تتغير
من أن ينظر إليهم على أنهم عدو

858
00:48:46,040 --> 00:48:47,720
التي تحتاج إلى تحويل

859
00:48:47,800 --> 00:48:51,000
في الواقع، وهو أمر مهم جدا
حصن ضد الشيوعية.

860
00:48:51,080 --> 00:48:53,280
وكأنها قاعدة عسكرية أمريكية كبيرة.

861
00:48:53,920 --> 00:48:57,840
اليابان تصبح المحيط الهادئ
معقل الديمقراطية الأمريكية،

862
00:48:58,960 --> 00:49:04,360
ولكن في عام 1949، السوفييت
اختبار سلاحهم الذري الأول.

863
00:49:06,040 --> 00:49:10,280
اليوم، هناك أكثر من 15000
الأسلحة النووية على هذا الكوكب.

864
00:49:11,400 --> 00:49:13,949
لقد عشنا لعقود من الزمن
تحت الظل

865
00:49:14,029 --> 00:49:16,480
من الإبادة النووية المحتملة.

866
00:49:16,560 --> 00:49:19,000
وتلك الأسلحة
التي كانت متاحة في عام 1945

867
00:49:19,120 --> 00:49:20,840
كانت مفرقعات نارية حقيقية

868
00:49:21,017 --> 00:49:23,120
مقارنة بالأسلحة
المتوفرة اليوم.

869
00:49:23,880 --> 00:49:27,560
ومع تصاعد التوترات العالمية
التهديد بالحرب النووية

870
00:49:27,680 --> 00:49:29,640
يرتفع مرة أخرى.

871
00:49:31,261 --> 00:49:35,761
إعادة المزامنة والتحرير: BLU DUAINE
blu.duaine@protonmail.com