1
00:00:02,930 --> 00:00:06,390
Ciao, come stai? Ciao, come stai?
Bene, sono Melanie. Sono qui per il

2
00:00:06,390 --> 00:00:09,450
lavoro di segretaria. Oh, ciao, Melanie. Sì, noi
ti aspettavamo.

3
00:00:10,190 --> 00:00:11,670
Quindi, grazie per essere venuto oggi.

4
00:00:11,950 --> 00:00:13,350
Prego. Grazie per avermi ospitato.

5
00:00:13,850 --> 00:00:14,850
Prego.

6
00:00:15,830 --> 00:00:17,390
Allora, hai avuto molte interviste?

7
00:00:18,090 --> 00:00:21,690
Un paio, ma ero più propenso a farlo
la tua azienda.

8
00:00:21,930 --> 00:00:27,030
Mi piace davvero quello che fate, quindi lo ero
sto cercando di ottenere il lavoro qui prima di accettarlo

9
00:00:27,030 --> 00:00:27,988
eventuali altre offerte.

10
00:00:27,990 --> 00:00:28,990
Va bene.

11
00:00:30,410 --> 00:00:35,650
Immagino che sia una delle prime cose che dovrei fare
Quello che ti dico è che sono un po' vecchia scuola, gentile

12
00:00:35,650 --> 00:00:36,770
di un capo della vecchia scuola.

13
00:00:37,330 --> 00:00:41,250
Non so se qualcuno te lo ha detto
prima che tu entrassi qui. No, non lo ero

14
00:00:41,250 --> 00:00:42,250
consapevole.

15
00:00:42,450 --> 00:00:49,210
Quindi, lo sai, sei giovane e sei...
carina, ma anche tu lo sei

16
00:00:49,210 --> 00:00:53,330
probabilmente vestito un po'
inappropriato per la nostra azienda.

17
00:00:55,050 --> 00:00:59,010
Va bene. Quindi stai mostrando un po' di
scollatura.

18
00:00:59,550 --> 00:01:03,130
Vedo. E questo davvero non funziona qui.

19
00:01:03,890 --> 00:01:05,830
Quindi sono preoccupato per questo.

20
00:01:06,530 --> 00:01:12,370
Va bene. Beh, in un certo senso indossavo un reggiseno migliore
oggi, quindi non lo so. Forse ha un

21
00:01:12,370 --> 00:01:14,270
qualcosa a che fare con questo. oh,
va bene.

22
00:01:15,870 --> 00:01:20,330
Ma ho altre magliette, sai,
quel tipo di copertura un po' di più come

23
00:01:20,330 --> 00:01:21,330
bene.

24
00:01:22,190 --> 00:01:26,670
Quindi non so cosa fare.

25
00:01:27,400 --> 00:01:29,420
Perché non lo fai, che ne dici di questo?

26
00:01:30,160 --> 00:01:37,140
Se mi stai dicendo che è il reggiseno, allora
facciamolo togliere e vediamo se

27
00:01:37,140 --> 00:01:38,340
è un po' più appropriato.

28
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Va bene.

29
00:01:40,200 --> 00:01:41,440
Ti va bene?

30
00:01:41,740 --> 00:01:42,740
No.

31
00:01:43,260 --> 00:01:44,260
Dove stai andando?

32
00:01:44,400 --> 00:01:46,120
Posso andare a togliermi il reggiseno?

33
00:01:47,400 --> 00:01:52,140
No, sai, non ho molto tempo per
questa intervista, quindi puoi farlo e basta

34
00:01:52,140 --> 00:01:55,560
proprio qui? È solo che non ho tempo per farlo
sprecare se lasci la stanza e vieni

35
00:01:55,560 --> 00:01:56,560
indietro.

36
00:01:56,570 --> 00:01:57,690
Non funzionerà.

37
00:01:57,910 --> 00:01:58,910
Fallo qui?

38
00:01:58,970 --> 00:02:04,310
Come lo fai? Non devi prendere
togliti la maglietta. Sono sicuro che tu abbia un modo

39
00:02:04,310 --> 00:02:05,310
di farlo.

40
00:02:05,870 --> 00:02:09,729
Non so se mi sento a mio agio
togliendolo qui davanti a te.

41
00:02:10,250 --> 00:02:14,610
Beh, presumo che tu lo sia davvero
interessato. Hai detto che lo sei davvero

42
00:02:14,610 --> 00:02:15,710
interessato a questa azienda.

43
00:02:16,790 --> 00:02:20,070
Hai davvero bisogno di questo lavoro? Io faccio. Io
ho davvero bisogno del lavoro.

44
00:02:20,650 --> 00:02:22,470
Quindi stiamo perdendo tempo.

45
00:02:25,930 --> 00:02:31,190
Sai, non è un grosso problema. Prendi e basta
prendiamocene cura e continuiamo

46
00:02:31,190 --> 00:02:32,190
l'intervista.

47
00:02:32,390 --> 00:02:35,430
Ma ho solo bisogno che tu lo faccia perché
stiamo perdendo tempo.

48
00:02:37,030 --> 00:02:38,110
Suppongo.

49
00:02:51,630 --> 00:02:54,090
Sì, vedi, non è stato così difficile.

50
00:02:54,330 --> 00:02:55,330
No.

51
00:02:56,000 --> 00:03:01,940
Non dovevo rivelare nulla, a dire il vero
sembra un po' meglio. Quindi lo sai

52
00:03:01,940 --> 00:03:08,720
ora ora penso di crederti ma io

53
00:03:08,720 --> 00:03:13,720
Non lo so, sono ancora un po' preoccupato
quindi hai già infranto due regole

54
00:03:13,720 --> 00:03:20,500
Ne conosci uno, sei venuto qui vestito
in modo inappropriato e quando te l'ho chiesto

55
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
aggiustalo

56
00:03:22,510 --> 00:03:25,510
Mi ha dato un po' di resistenza,
non volevo lasciare la stanza, sei

57
00:03:25,510 --> 00:03:26,510
scomodo.

58
00:03:27,690 --> 00:03:31,830
Voglio dire, sono rimasto senza lavoro
per qualche mese, e sono un po'

59
00:03:31,830 --> 00:03:34,730
indietro con le bollette, quindi potrei davvero
usa i soldi adesso.

60
00:03:35,510 --> 00:03:40,630
So che hai detto che sei della vecchia scuola e
roba, ma era poco

61
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
scomodo per me.

62
00:03:42,750 --> 00:03:45,970
Sono pronto ad assumere qualcuno e tu dici
vuoi davvero il lavoro.

63
00:03:48,650 --> 00:03:50,030
Forse ho bisogno di...

64
00:03:50,510 --> 00:03:52,890
Spiega cosa intendiamo per vecchia scuola a
un po'.

65
00:03:54,350 --> 00:04:00,230
Ok, cosa intendi con... beh, allora...
quando sbagli così, c'è

66
00:04:00,230 --> 00:04:03,670
di solito alcune ripercussioni su questo.
Va bene. Almeno in questo ufficio ce ne sono.

67
00:04:03,850 --> 00:04:05,650
E che tipo di ripercussioni sono?

68
00:04:06,550 --> 00:04:09,270
Quindi, hai bisogno di una sculacciata.

69
00:04:09,590 --> 00:04:10,549
Un cosa?

70
00:04:10,550 --> 00:04:11,550
Una sculacciata.

71
00:04:11,970 --> 00:04:14,490
E' così che facciamo le cose qui. Questo è
cosa significa vecchia scuola.

72
00:04:14,790 --> 00:04:18,550
Hai sculacciato altre segretarie in questo
ufficio? Quando sbagliano, non lo fanno

73
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
fare un pasticcio.

74
00:04:20,240 --> 00:04:24,020
Non vengono sculacciati. Se sbagli,
è una specie di punizione.

75
00:04:25,040 --> 00:04:28,460
Voglio dire, immagino di dover fare quello che devo
fare per ottenerlo.

76
00:04:28,760 --> 00:04:35,020
Allora ho bisogno che tu cambi idea
divano, alza la gonna e prendi

77
00:04:35,020 --> 00:04:36,020
la tua sculacciata.

78
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Ti piace questo?

79
00:04:43,420 --> 00:04:47,900
Ti piace avere le tette in fuori così
molto. Perché non li tiri fuori?

80
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
la tua maglietta?

81
00:04:56,040 --> 00:05:00,220
il loro lavoro se lo faccio, è probabile che lo siano
migliorando di minuto in minuto

82
00:05:59,690 --> 00:06:01,110
C'è un'altra cosa che devi fare per ottenerlo.

83
00:06:01,350 --> 00:06:02,269
Che cos'è?

84
00:06:02,270 --> 00:06:03,370
Lasciami venire qui, figa.

85
00:06:04,250 --> 00:06:05,870
Ok, capo. Puoi venire qui, figa.

