1 00:01:46,208 --> 00:01:48,208 Bu bir şempanze. 2 00:01:48,458 --> 00:01:49,708 Mars'a seyahat edecek. 3 00:01:49,875 --> 00:01:50,625 Mars. 4 00:01:50,916 --> 00:01:52,791 Biz... insanız. 5 00:01:53,000 --> 00:01:54,416 Ve hiçbir yere gitmiyoruz. 6 00:01:54,416 --> 00:01:57,416 Burada kalacağız ve birbirinizin kanını emersiniz. 7 00:01:57,791 --> 00:01:59,208 Bu arada bilginize; Sana söylemeliyim ki... 8 00:01:59,208 --> 00:02:00,583 ...doğduğumu bu durumla. 9 00:02:00,791 --> 00:02:02,958 Şu an sahip olduğum şey değil. Cerebral Palsy'yi kastetmiştim. 10 00:02:03,458 --> 00:02:05,541 Sonuç olarak, Sadece aklımdan akıcı bir şekilde konuşabiliyorum. 11 00:02:06,041 --> 00:02:07,291 Oysa gerçekte... 12 00:02:07,291 --> 00:02:09,833 Beni zorlama... 13 00:02:10,791 --> 00:02:11,958 Aafia, ver onu bana. 14 00:02:11,958 --> 00:02:12,791 Ben böyle konuşuyorum. 15 00:02:13,000 --> 00:02:14,208 Bu komik miydi? 16 00:02:14,208 --> 00:02:15,583 Güldün mü? 17 00:02:15,750 --> 00:02:17,041 Artık hikayeye devam edebilir miyim? 18 00:02:17,375 --> 00:02:19,833 Bu silah için değil kendi beynimi patlatıyorum. 19 00:02:19,833 --> 00:02:21,458 Başka biri için. 20 00:02:21,708 --> 00:02:24,458 Ama beni durdurmaya çalışırlarsa, Yemin ederim kendimi öldüreceğim. 21 00:02:24,958 --> 00:02:26,041 Bu bana şunu hatırlatıyor... 22 00:02:26,041 --> 00:02:28,416 Bu stresli kadın bu gördüğün benim annem. 23 00:02:28,708 --> 00:02:29,875 Ve bu benim babam. 24 00:02:30,125 --> 00:02:32,416 Annemin oğluna Afgan dili, ve baba tarafından Pencaplı. 25 00:02:32,750 --> 00:02:34,333 Hepsi beni seviyor. 26 00:02:34,833 --> 00:02:37,000 Gerçi ben yapmadım hayatta birçok hata... 27 00:02:37,166 --> 00:02:39,958 ...ama ne yaparsam yapayım, hepsi yanımda durdu. 28 00:02:40,208 --> 00:02:43,041 Bir şartım olmasına rağmen, cesaretimi kaybetmeme asla izin vermediler. 29 00:02:43,416 --> 00:02:45,083 Beni eğittiler ve yetenekli kıldılar. 30 00:02:45,083 --> 00:02:47,291 O kadar yetenekliyim ki artık... 31 00:02:47,291 --> 00:02:50,541 ...Amerika'nın kıdemli matematikçisi en prömiyer uzay organizasyonu. 32 00:02:51,083 --> 00:02:53,708 Sıfır yerçekimi yaptım Dünyadaki simülatör. 33 00:02:54,208 --> 00:02:57,666 Ve şimdi şunu planlıyorum: Mars'a dünyanın ilk insanlı misyonu. 34 00:02:58,250 --> 00:03:00,500 Seminer vereceğim Bugün binlerce kişinin önünde... 35 00:03:00,500 --> 00:03:02,791 ...bu şempanzeyi Mars'a gönderdiğin için. 36 00:03:03,208 --> 00:03:06,458 Para toplamak ve ikna etmek Amerikan Hükümeti bizi destekleyecek. 37 00:03:06,791 --> 00:03:09,041 Ama olacak Bu seminerin bir başka konuğu daha. 38 00:03:09,541 --> 00:03:13,750 Ben çok daha istekliyim onu gör, sonra buraya gelecek. 39 00:03:14,291 --> 00:03:16,083 Önce o ortaya çıksın. 40 00:03:16,333 --> 00:03:19,916 Bu arada bu hikaye benim yaptığım yerden başlamıyor. 41 00:03:20,416 --> 00:03:23,125 Ama onun için önemliydi sesimi duymana izin vermem için. 42 00:03:23,958 --> 00:03:27,041 Seni uyarmak için her şeye gülme alışkanlığı... 43 00:03:27,041 --> 00:03:30,625 ...bunu unutma Bu hikaye benimle olduğu kadar benimle de ilgili... 44 00:03:30,625 --> 00:03:32,291 ...o komik adam kadar. 45 00:03:33,000 --> 00:03:35,708 sadece yapmanı istiyorum kendine iyi bak. 46 00:03:36,166 --> 00:03:38,000 Bu kalabalığın içinde kaybolmayın. 47 00:03:38,166 --> 00:03:40,208 Veya cep grevinden çıkın. 48 00:03:40,458 --> 00:03:43,291 Ya da birinin tatlılığının sizi kandırmasına izin verin. 49 00:03:44,041 --> 00:03:45,458 Benim olduğum gibi. 50 00:03:45,875 --> 00:03:47,791 Bu nedenle kesinti için özür dilerim. 51 00:03:48,208 --> 00:03:51,541 Artık hikayeyi dinleyebilirsiniz aslında başladığı yerden. 52 00:04:06,291 --> 00:04:08,916 Lütfen bırak beni. 53 00:04:10,458 --> 00:04:11,791 Yakala onu. 54 00:04:18,125 --> 00:04:19,041 Durmak! 55 00:04:24,958 --> 00:04:27,458 Nereye prenses? 56 00:04:27,791 --> 00:04:30,833 - Bırak gideyim. - İstersen çığlık at. 57 00:04:31,333 --> 00:04:33,166 - Bağırmak! - Bırak beni. 58 00:04:33,583 --> 00:04:38,333 Meerut'un en sert adamı olsun seni benim pençelerimden kurtar. 59 00:04:39,000 --> 00:04:40,583 - Orada kimse var mı? -Ashok! 60 00:05:13,250 --> 00:05:16,625 Yüce Tanrı bizi affetsin! 61 00:05:23,000 --> 00:05:26,875 [fransız dili] 62 00:05:27,875 --> 00:05:29,875 [fransız dili] 63 00:05:33,750 --> 00:05:35,500 Fransızca konuşamıyor musun? 64 00:05:37,333 --> 00:05:40,791 Ashok, dün sana vurmadım mı? 65 00:05:40,791 --> 00:05:42,000 Ne olmuş? 66 00:05:42,791 --> 00:05:44,083 Ne olmuş! 67 00:05:48,291 --> 00:05:50,291 Zaman değişti oğlum. 68 00:05:50,291 --> 00:05:53,541 Baban "oğlan" olmalı. Bana Bauua Singh diyorlar. 69 00:05:54,916 --> 00:05:56,750 Bauua! 70 00:05:58,291 --> 00:06:00,875 Ah hayır! Aynı rüya. 71 00:06:01,666 --> 00:06:04,708 Yine onurumu mu kurtardın rüyanda mı? 72 00:06:05,375 --> 00:06:07,333 - Evet. - Bauua. 73 00:06:07,333 --> 00:06:10,291 Arkadaşların burada. 74 00:06:10,291 --> 00:06:12,375 Baban seni çağırıyor kahvaltı için. 75 00:06:12,375 --> 00:06:15,166 Bana çay getir. Önce ellerinizi yıkayın. 76 00:06:15,416 --> 00:06:18,041 - Bauua. - Kim o? 77 00:06:19,291 --> 00:06:21,833 Bauua. Bauua. 78 00:06:21,833 --> 00:06:24,500 Bauua dışarı çık. 79 00:06:24,833 --> 00:06:26,666 Majesteleri! Günaydın. 80 00:06:26,666 --> 00:06:28,791 Günaydın çocuklar. Naber? 81 00:06:28,791 --> 00:06:30,958 Bakmak! Yeni iPhone. 82 00:06:30,958 --> 00:06:31,916 Vay! 83 00:06:32,125 --> 00:06:34,541 Efendim, bu paçavralar içindeki mücevher... 84 00:06:34,541 --> 00:06:36,750 ...size harika haberler getirdim. 85 00:06:36,750 --> 00:06:40,083 Kalbin eriyecek. Adanmışlık şarkıları söyleyeceksiniz. 86 00:06:40,541 --> 00:06:44,250 - Şimdiye kadarki en hoş haber. - Okuyun! 87 00:06:44,458 --> 00:06:45,416 Evet. 88 00:06:45,875 --> 00:06:50,291 "Babita Kumari'nin kalbi yine kırıldı. 89 00:06:50,291 --> 00:06:53,041 - Vay be! - "Yönetmen Imtiaz Ali'nin partisinde... 90 00:06:53,041 --> 00:06:57,166 "...Babita Kumari arasındaki tartışma ve erkek arkadaşı yoğunlaştı. 91 00:06:57,166 --> 00:07:00,583 WmmfihMmKastwap'in anne... 92 00:07:00,583 --> 00:07:04,625 "...ama Babita reddetti Adamıyla çalışmak için. 93 00:07:04,625 --> 00:07:11,166 “Bir partide yakın arkadaşı Shamina Khan bunun nedenini ağzından kaçırdı: 94 00:07:11,166 --> 00:07:14,000 "Başka bir oyuncuyla birlikte. 95 00:07:14,000 --> 00:07:16,083 "Yine mi oldu? 96 00:07:16,083 --> 00:07:19,583 “Babita Kumari'nin kalbi mi başka bir flört yüzünden mi bozuldu?" 97 00:07:20,000 --> 00:07:22,125 Gelininiz düğün otobüsünü kaçırdı. 98 00:07:22,125 --> 00:07:23,583 Seni korusun. 99 00:07:23,833 --> 00:07:25,333 Guddu, bu harika bir haber. 100 00:07:25,875 --> 00:07:31,875 Bugün bayram. Bu adamlara ver bir SOC-rupi paketi. 101 00:07:31,875 --> 00:07:33,958 Bu onların gününü güzelleştirecek. 102 00:07:33,958 --> 00:07:34,625 Bekle! 103 00:07:34,625 --> 00:07:36,458 Kendinize iyi bakın çocuklar. 104 00:07:36,625 --> 00:07:38,000 - Henüz kalkmadı mı? - Hayır. 105 00:07:38,000 --> 00:07:42,750 O ancak benim cesedim olduğunda kalkacak bu evden ayrılır. 106 00:07:42,750 --> 00:07:47,500 Kahvaltını yap. Onu dırdır etmeyi bırak. O sadece bir çocuk. 107 00:07:47,500 --> 00:07:50,750 Sadece yükseklikte. O yiyor yetişkin bir adam gibi. 108 00:07:50,750 --> 00:07:51,916 Sen sadece... 109 00:07:51,916 --> 00:07:55,625 Bay isterse ben köle gibi çalışırım taze portakal suyu. 110 00:07:55,916 --> 00:07:57,500 Ben onun babası değilim... 111 00:07:57,500 --> 00:08:00,833 ...ama para basımı ona makine. 112 00:08:03,125 --> 00:08:05,125 Gelmelerini sağlayın. 113 00:08:05,125 --> 00:08:06,500 Gelmelerini sağlayın. 114 00:08:06,750 --> 00:08:12,166 Ey yetimler! Biryani'nin tadını çıkarın gelinim Babita'nın adına. 115 00:08:12,541 --> 00:08:13,500 Hey sen! 116 00:08:13,916 --> 00:08:15,666 Durmak! 117 00:08:15,666 --> 00:08:18,250 Bütün mahalle ortaya çıktı. 118 00:08:18,541 --> 00:08:20,333 Sizi beceriksiz aptallar! 119 00:08:20,750 --> 00:08:23,416 Parayı ondan kap. 120 00:08:23,416 --> 00:08:27,083 - Kahvaltını yap. - Bugün onu bağışlamayacağım. 121 00:08:27,708 --> 00:08:29,000 Sen... 122 00:08:29,458 --> 00:08:31,666 Paramı çarçur ediyorum. 123 00:08:31,958 --> 00:08:34,000 - O bir çocuk. - Bir çocuk, ayağım! 124 00:08:34,000 --> 00:08:35,875 Sen bir ölüm meleğisin. 125 00:08:35,875 --> 00:08:38,250 Saçma sapan konuşma Ashok. 126 00:08:38,250 --> 00:08:40,666 Kötü alışkanlıkların beni kısalttı. 127 00:08:40,666 --> 00:08:42,833 Peki ya senin paranı harcarsam? 128 00:08:42,833 --> 00:08:44,541 Kötü alışkanlıklarım mı? 129 00:08:44,541 --> 00:08:46,541 Boyum benim suçum mu? 130 00:08:46,750 --> 00:08:49,500 - Bütün bu tütün çiğneme genlerinizi körelttiniz. - Kapa çeneni! 131 00:08:49,500 --> 00:08:53,125 - Genlerim mi? - Bodur. Bu konuyu okudum. 132 00:08:53,125 --> 00:08:55,833 Ya ben onu öldürürüm ya da sen beni öldürürsün. 133 00:08:56,291 --> 00:08:59,833 Bir polis geldiğinde bunu söylemeyi dene sopasını içinizde büküyor. 134 00:08:59,833 --> 00:09:02,791 - Devam et. Bana vur. - Benim hatırım için aşağıya in. 135 00:09:02,791 --> 00:09:04,791 136 00:09:04,791 --> 00:09:07,875 - Arabanı alıyorum. - Misafirim ol! 137 00:09:09,375 --> 00:09:10,916 Kemerin bile çok yumuşak. 138 00:09:12,875 --> 00:09:15,541 Bauua, neden onun peşindesin? 139 00:09:15,541 --> 00:09:17,666 Boyuma bak. Bana borcu var, Amma. 140 00:09:17,666 --> 00:09:19,958 Oğlum, bu Tanrı'nın isteği sen bir cücesin. 141 00:09:19,958 --> 00:09:23,333 Tanrınız kendi yolunu seçmiştir. Şimdi sıra bende. 142 00:09:23,791 --> 00:09:27,458 TAMAM. Takım elbisemi bana ver ve "Dhoom 3" melon şapkası. 143 00:09:27,958 --> 00:09:29,708 Gelinimin yeni filmini izliyorum. 144 00:09:32,791 --> 00:09:35,083 Amma, sana o kadar çok söyledim ki... 145 00:09:35,416 --> 00:09:36,916 ...ağlama. 146 00:09:39,833 --> 00:09:43,541 - Mükemmel karını buldun mu? - Pandey kız arıyor. 147 00:09:45,000 --> 00:09:48,583 - Nigaar sineması. - Kaç yolcu? 148 00:09:48,583 --> 00:09:50,833 Sadece ben, küçük çocuk. Ve babam. 149 00:09:52,750 --> 00:09:55,791 Neden şaka yapıyorsunuz efendim? Sen yetişkin bir adamsın. 150 00:09:55,791 --> 00:09:57,458 Peki neden soruyorsun? Ben...? 151 00:09:57,750 --> 00:10:00,166 - 20 rupi alıyorum. - Nigaar sineması için saat 10. 152 00:10:00,333 --> 00:10:03,916 Bana 5 öde ve çek çekçek kendin. 153 00:10:04,083 --> 00:10:06,666 Yolcu başına 10 rupi. Kaç tane olursa olsun. 154 00:10:06,958 --> 00:10:08,916 - Hepimizi çekebilir misin? - Evet. 155 00:10:08,916 --> 00:10:10,291 Bana beş ver! 156 00:10:13,500 --> 00:10:16,125 Görmek için yola çıktık gelinimin filmi. Gelmek! 157 00:10:16,125 --> 00:10:21,166 Gelmek! Görmek için yola çıktık gelinimin filmi. 158 00:10:21,541 --> 00:10:24,291 Bir tane gel. Hepiniz gelin. Hadi. 159 00:10:24,500 --> 00:10:27,333 Gelin ve Babita'nın en son lezzetlerinin tadını çıkarın! 160 00:10:27,333 --> 00:10:29,916 İki seksi ürün numarası. 161 00:10:29,916 --> 00:10:32,041 Hepimizi çekebilir. 162 00:10:32,041 --> 00:10:33,166 Hadi. 163 00:10:33,166 --> 00:10:35,666 Guddu, Junaid'i aramalı mıyım? 164 00:10:35,666 --> 00:10:39,541 Unut gitsin! Deepika yıldızını tercih ediyor ve Hollywood filmleri. 165 00:10:39,541 --> 00:10:42,875 Bizimle gelin. Burada tonlarca yer var. 166 00:10:44,958 --> 00:10:49,583 Gece yeni başlıyor, şehvetli vaatlerle dolu 167 00:10:49,583 --> 00:10:50,875 Evet... 168 00:10:52,458 --> 00:10:54,500 Ekran bu şekilde! 169 00:10:58,875 --> 00:11:03,791 Aşkta her zaman başarısız oluyorsun. Aşktan yanıyorum 170 00:11:03,791 --> 00:11:07,791 İsimlerimiz kötü şöhrete sahip 171 00:11:08,333 --> 00:11:10,666 Seni kullanabilirim 172 00:11:10,666 --> 00:11:13,041 Fazla düşünme 173 00:11:13,041 --> 00:11:16,750 Senin için dünyayı arkamda bırakacağım. Neden endişelenmelisiniz? 174 00:11:16,750 --> 00:11:21,375 Güzellik kalbinizi fetheder 175 00:11:21,375 --> 00:11:26,125 Güzellik kalbinizi fetheder 176 00:11:26,125 --> 00:11:28,208 Güzellik fetheder... 177 00:11:31,500 --> 00:11:35,791 Shaadi.com arıyor. Evet Pandey? 178 00:11:36,666 --> 00:11:39,250 Kutlamak? Neyi kutlamak? 179 00:11:40,916 --> 00:11:44,083 Sarhoş musun? Yarın orada olacağım. 180 00:11:46,541 --> 00:11:48,833 - Nedir? - Hiç bir şey. 181 00:11:49,208 --> 00:11:50,000 Bir tane gel. 182 00:11:50,291 --> 00:11:55,000 [ingilizce rap şarkısı] 183 00:11:55,000 --> 00:11:59,500 [ingilizce rap şarkısı] 184 00:11:59,500 --> 00:12:05,125 [ingilizce rap şarkısı] 185 00:12:05,458 --> 00:12:08,791 Üç Han'ı da yanında getir. İşte buradayım tatlım. 186 00:12:09,916 --> 00:12:11,791 Pandey seni neden bu kadar erken aradı? 187 00:12:12,083 --> 00:12:13,500 İçimde kötü bir his var. 188 00:12:16,875 --> 00:12:17,916 Bay Singh... 189 00:12:20,625 --> 00:12:21,875 ...düğün ne zaman? 190 00:12:22,500 --> 00:12:24,583 Zırva! 191 00:12:24,916 --> 00:12:27,333 Ayakkabıma sakız yapıştırma komisyonunuz için. 192 00:12:27,583 --> 00:12:30,166 Beni birçok kızla tanıştırdın aylardır. 193 00:12:30,375 --> 00:12:31,583 Birini beğenmedim. 194 00:12:31,750 --> 00:12:33,750 Onun nesi bu kadar özel? 195 00:12:34,000 --> 00:12:35,833 Aktif kızlar umurumda değildi... 196 00:12:36,000 --> 00:12:38,208 ...neden hareketsiz bir kız ilgimi mi çekiyor? 197 00:12:38,208 --> 00:12:39,291 - Aktif değil mi? - Evet! 198 00:12:39,291 --> 00:12:42,166 Ona "Bana başka bir gelin bul" dedim. Sana söylemedim mi? 199 00:12:42,166 --> 00:12:43,750 - Evet. - Haklı. 200 00:12:43,750 --> 00:12:46,291 Neyin peşinde olduğunu biliyorum. 201 00:12:46,625 --> 00:12:49,541 Bana daha önce söylemeliydin sarılmak ve öpmek. 202 00:12:49,541 --> 00:12:51,583 Tanrım, ne yaptın? 203 00:12:51,791 --> 00:12:54,125 Onun nesi var? 204 00:12:54,500 --> 00:12:56,166 O güzel ve eğitimli. 205 00:12:56,166 --> 00:12:58,500 İyi bir aileden geliyor. Harika bir işi var. 206 00:12:59,083 --> 00:13:00,041 Ama... 207 00:13:00,458 --> 00:13:03,041 - ...birkaç mekanik sorun. - Ne gibi? 208 00:13:03,250 --> 00:13:05,083 Teknik aksaklıklar. 209 00:13:05,666 --> 00:13:07,666 O pek de çekici biri değil! 210 00:13:08,208 --> 00:13:11,125 Oturduğunda ayakları dokunamıyor yer ve bir güzellik istiyor. 211 00:13:11,375 --> 00:13:12,250 Sağ. 212 00:13:12,250 --> 00:13:13,375 Sen... 213 00:13:14,750 --> 00:13:15,583 ...bir aşk ilişkisi. 214 00:13:15,833 --> 00:13:17,250 Hayır. 215 00:13:17,458 --> 00:13:19,833 Ona ihanet mi edeceksin? Aşka sırtını mı döneceksin? 216 00:13:20,000 --> 00:13:21,291 Aşk? 217 00:13:21,291 --> 00:13:24,000 Bana söylemedin. Tanrı bizi affetsin. 218 00:13:24,000 --> 00:13:25,083 Hayır kardeşim. 219 00:13:25,083 --> 00:13:27,125 "Hayır" derken ne demek istiyorsun? 220 00:13:27,916 --> 00:13:31,250 5 ay önce başladı 27 Ocak'ta... 221 00:13:31,791 --> 00:13:34,416 ...fotoğraflara bakıyordun gelin adaylarından... 222 00:13:34,416 --> 00:13:36,541 ...ve o kapıdan içeri girdim. 223 00:13:37,500 --> 00:13:39,083 Felaket bir gündü. 224 00:13:40,083 --> 00:13:43,250 Meerut'tan buraya kadar geldin bu korkunç fırtınada mı? 225 00:13:44,166 --> 00:13:46,958 38 yaşında lisans... 226 00:13:47,541 --> 00:13:49,458 ...fırtınalardan korkmuyorlar. 227 00:13:50,750 --> 00:13:51,958 O kadar çok fotoğraf gördünüz ki. 228 00:13:52,208 --> 00:13:54,625 Asya'daki hiçbir kız sana layık değil. 229 00:13:54,958 --> 00:13:56,083 Kapa çeneni! 230 00:13:56,083 --> 00:13:59,958 Bana yalan söyledin. Bu elması sakladın bir kömür madeninde. 231 00:14:02,041 --> 00:14:02,875 Bu. 232 00:14:04,041 --> 00:14:06,500 - Bunu nereden buldun? - Masanın çekmecesinde. 233 00:14:08,875 --> 00:14:11,708 O müsait değil. 80 Sakladım. 234 00:14:11,875 --> 00:14:16,541 Sana o kadar çok para ödedim ki, sen de benim için ulaşılabilir olmalısın. 235 00:14:16,541 --> 00:14:18,541 - Sen ne diyorsun? - Ne? 236 00:14:18,916 --> 00:14:21,083 Bay Singh, o size göre değil. 237 00:14:22,083 --> 00:14:23,375 Sanırım öyle. 238 00:14:23,625 --> 00:14:26,416 Arkadaşım çok titriyor. 239 00:14:26,708 --> 00:14:29,041 Bu yüzden onunla birlikte sallanacağım. 240 00:14:29,666 --> 00:14:30,791 Bizi tanıtın. 241 00:14:31,750 --> 00:14:33,541 Bu yolu seçmeyin. 242 00:14:33,708 --> 00:14:35,250 Ama yapacağım. 243 00:14:37,000 --> 00:14:38,208 Bay Singh... 244 00:14:38,666 --> 00:14:41,875 ...gizlice seven insanlar bile sonunda evlenirsin. 245 00:14:43,958 --> 00:14:47,083 Aafla Yusufzai Bhinder' mı? Bu nasıl bir isim? 246 00:14:47,083 --> 00:14:50,375 Bazı insanların çok tuhaf isimleri var. 80 öyle. 247 00:14:50,916 --> 00:14:52,833 Yarı Afgan, yarı Pencaplı. 248 00:14:53,000 --> 00:14:56,541 Büyük patlama! Daha sonra? Ne yaptın? 249 00:14:57,125 --> 00:14:57,958 Daha sonra? 250 00:14:58,166 --> 00:15:00,000 Adresine vardım. 251 00:15:00,250 --> 00:15:03,916 Amity Global Okulu gurur duyuyor Kendi öğrencimizi tanıtmak için... 252 00:15:03,916 --> 00:15:05,666 ...2001 partisinden. 253 00:15:05,666 --> 00:15:08,000 Bulmaktan başka Mars'taki su fosilleri... 254 00:15:08,000 --> 00:15:11,833 ...en son başarısı yaratmaktır yeryüzündeki sıfır yerçekimi simülatörü. 255 00:15:12,041 --> 00:15:14,791 Sevgili öğrencilerim, lütfen NSAR'a hoş geldiniz kıdemli bilim adamı... 256 00:15:14,791 --> 00:15:17,250 ...Bayan Aafia Yusufzai Bhinder. 257 00:15:28,250 --> 00:15:30,000 Aman Tanrım! 258 00:15:30,208 --> 00:15:32,416 Fotoğrafta tekerlekli sandalye yoktu. 259 00:15:36,000 --> 00:15:38,375 Günaydın öğrenciler. 260 00:15:39,333 --> 00:15:40,791 - Ne? - Sadece kızlar burada. Kaç! 261 00:15:40,791 --> 00:15:41,916 Tamam, tamam. 262 00:15:42,625 --> 00:15:43,458 Durmak! 263 00:15:44,666 --> 00:15:46,916 - Nereye gidiyorsun? - Hiçbir yerde! 264 00:15:46,916 --> 00:15:49,916 - Neden süslü elbise giyiyorsun? - Bugün benim doğum günüm. 265 00:15:50,166 --> 00:15:51,791 - Peki ya şu güvercinler? - Hangileri? 266 00:15:52,000 --> 00:15:54,083 - Onları bana ver. - Durmak! 267 00:15:54,291 --> 00:15:56,666 Çifti 5000 dolar tutuyor, salak. 268 00:15:56,666 --> 00:15:58,250 Bana hakaret mi ediyorsun? Hangi sınıftasın? 269 00:15:58,250 --> 00:16:02,625 Eğer zamanında evlenseydim, Şimdiye kadar senin gibi veletlerim olurdu. 270 00:16:02,625 --> 00:16:03,708 Kulağımı çekme. 271 00:16:03,708 --> 00:16:05,791 Çekme yok. 272 00:16:06,208 --> 00:16:08,041 Bırak. Seni ısıracağım. 273 00:16:08,416 --> 00:16:09,833 Organ çekme yok. 274 00:16:17,333 --> 00:16:20,666 Seni Pandey mi gönderdi? 275 00:16:22,958 --> 00:16:25,833 Bauua Singh'i mi? 276 00:16:26,041 --> 00:16:27,125 Singh. 277 00:16:29,416 --> 00:16:30,625 Singh. 278 00:16:31,875 --> 00:16:33,208 Singh. 279 00:16:33,833 --> 00:16:36,958 Adımın olduğunu bilmiyordum içinde bir düdük. Tekrar söyle. 280 00:16:39,958 --> 00:16:42,416 Sorun nedir? Gidiyor musun? 281 00:16:43,583 --> 00:16:45,041 Beni dinle! 282 00:16:45,541 --> 00:16:49,083 Sana bir çift güvercin getirdim... 283 00:16:49,083 --> 00:16:52,250 ...ama o veletler onların kaçmasına izin verdi. Lütfen bunu al. 284 00:16:52,250 --> 00:16:55,625 Güvercinler gibi dikenler de ölmekten korkmazlar. 285 00:16:56,000 --> 00:16:56,875 Senin için... 286 00:16:58,208 --> 00:17:00,625 Bu Dilip Kumar'ın sözü değil mi? 287 00:17:00,625 --> 00:17:03,916 Sen de Madhubala değilsin. Bu bir iltifat. Sakla. 288 00:17:11,500 --> 00:17:15,208 Buradaki kantinde harika atıştırmalıklar var. 289 00:17:17,000 --> 00:17:17,791 Biraz ister misin? 290 00:17:18,041 --> 00:17:20,916 İmzasını mı istiyorsun? Sıraya girin. 291 00:17:21,125 --> 00:17:23,458 Çocuklar çok yaramaz değil mi? 292 00:17:24,041 --> 00:17:26,500 [belirsiz gevezelik] 293 00:17:26,500 --> 00:17:32,250 Yapabileceğini düşündüren şey neydi benimle hiç evlendin mi? 294 00:17:33,541 --> 00:17:37,333 Ben? Evlenmek mi? Aramanın parasını kim ödüyor? 295 00:17:38,291 --> 00:17:40,791 Sadece vitrinlere bakıyordum. 296 00:17:41,416 --> 00:17:44,000 Kim olduğumu biliyor musun? 297 00:17:44,000 --> 00:17:46,750 Mars'ta su falan mı buldun? 298 00:17:46,958 --> 00:17:50,541 Meerut'ta su aramalısın. Orada günlerce elektrik kesintisi yaşanıyor. 299 00:17:50,916 --> 00:17:55,416 Görünüşe göre beynin daha da küçük senden daha. 300 00:17:55,416 --> 00:17:59,083 Senin nasıl yutkunduğun şu pakodalar... 301 00:17:59,083 --> 00:18:00,958 ...onları Hint turşusuna batırıyorum... 302 00:18:00,958 --> 00:18:05,208 ...bahse girerim 7. sınıfı geçmemişsindir. 303 00:18:05,208 --> 00:18:07,458 Aslında 10. sınıf. 304 00:18:07,458 --> 00:18:08,583 10. sınıf. 305 00:18:10,125 --> 00:18:11,166 Öğrenciler! 306 00:18:12,250 --> 00:18:14,666 Bu adamla ne yapmalıyız? 307 00:18:17,666 --> 00:18:18,833 Öldür onu! 308 00:18:20,291 --> 00:18:21,541 Dikkat et! 309 00:18:21,541 --> 00:18:24,833 Annen bir berberle kaçsın! Bana dokunma. Sana vuracağım. 310 00:18:24,833 --> 00:18:26,041 Beklemek. 311 00:18:26,250 --> 00:18:30,875 Kibar ol ve gör bu amca kapıya. 312 00:18:30,875 --> 00:18:33,083 Amca? Henüz 38 yaşındayım. 313 00:18:37,750 --> 00:18:38,625 Sen... 314 00:18:47,250 --> 00:18:48,750 - Sonra? - Sonra ne olacak? 315 00:18:48,958 --> 00:18:51,458 Sakin ol kardeşim. Eve gittim. 316 00:18:52,666 --> 00:18:55,666 - Bakmak! Bu nedir? - Açıklayayım mı? 317 00:18:55,833 --> 00:18:56,791 Ne... 318 00:18:58,750 --> 00:18:59,958 - Kardeşim... - Evet. 319 00:18:59,958 --> 00:19:01,166 Bu nedir? 320 00:19:02,250 --> 00:19:03,500 Bir dans yarışması. 321 00:19:03,750 --> 00:19:06,750 Kazanan katılacak Babita Kumari ile bir parti. 322 00:19:06,750 --> 00:19:08,083 - Gerçekten mi? - Evet. 323 00:19:08,750 --> 00:19:12,375 O zaman adımı ekle. Dans edebilirim. 324 00:19:12,833 --> 00:19:15,000 - Hey... - Seni dans ettireyim mi? 325 00:19:15,291 --> 00:19:16,625 Peki sonra ne oldu? 326 00:19:16,625 --> 00:19:19,000 Masum rolü oynuyorsun. Bunu yapmış olmalısın! 327 00:19:19,166 --> 00:19:20,000 Doğrusu. 328 00:19:21,875 --> 00:19:25,000 ilk önce kızarttım o lanetli güvercinler. 329 00:19:28,791 --> 00:19:31,833 - Bu tavuk çok küçük. - Bu bir cüce. 330 00:19:32,625 --> 00:19:34,166 Tanrı bizi affetsin! 331 00:19:36,000 --> 00:19:39,541 Her zamanki gibi babam şunu söylemeye devam etti: Ben işe yaramaz biriydim. 332 00:19:39,541 --> 00:19:41,083 Kanımı emiyor. 333 00:19:41,083 --> 00:19:42,250 Yorgunluktan uykuya daldı. 334 00:19:42,250 --> 00:19:44,750 5...4...3...2...1...0.. 335 00:19:44,750 --> 00:19:46,541 Uyuyamadım. 336 00:19:46,791 --> 00:19:49,375 Bu kötü kız, şu Shahid Kapoor'a benziyor. 337 00:19:49,375 --> 00:19:52,625 5000 ölüm meleği saldırdı yanımdan geçti. 338 00:19:53,541 --> 00:19:57,250 lwassoangylshotdownzoom Çok güzel 339 00:19:57,708 --> 00:19:58,958 Babam beni durdurdu. 340 00:19:58,958 --> 00:20:00,958 Gökyüzünü boşaltma. 341 00:20:00,958 --> 00:20:04,375 Bilet satmalısın Sihir gösteriniz için. 342 00:20:04,375 --> 00:20:05,958 Bana 500 rupi borç ver. 343 00:20:05,958 --> 00:20:07,666 Kemerimi çıkarayım mı? 344 00:20:07,833 --> 00:20:11,083 Hangi kemer? Bana vuracak mısın? ipinle mi? 345 00:20:11,500 --> 00:20:14,583 Yaşamak anlamsızdı İntikam almadan. 346 00:20:14,791 --> 00:20:17,541 Tatlı bir intikam istedim. 347 00:20:17,541 --> 00:20:20,166 Belki de karar verdik... 348 00:20:20,166 --> 00:20:21,666 Merhaba...Merhaba... 349 00:20:21,666 --> 00:20:23,916 Merhaba, merhaba, başıboş topum. 350 00:20:24,875 --> 00:20:29,083 Mars'ta su bulmuş olabilirsiniz ya da başka yerde domates var, ne olmuş yani? 351 00:20:29,291 --> 00:20:31,500 Sana yardımcı oldu mu? 352 00:20:32,000 --> 00:20:33,958 Çok fazla gülmeyin! 353 00:20:33,958 --> 00:20:37,791 Beni önünde küçük düşürdün Dün 5000 kişi. Şimdi sıra bende. 354 00:20:38,166 --> 00:20:39,416 Kardeşlerim... 355 00:20:39,416 --> 00:20:44,208 Tabii, daha uzun olabilirdim! Ama o ince bir Amitabh Bachchan değil. 356 00:20:44,708 --> 00:20:47,333 boyum kısa ama uzuvlarım çalışıyor. 357 00:20:47,333 --> 00:20:50,250 Yapabildiği tek şey sallanmak. 358 00:20:51,125 --> 00:20:54,250 Ver o kalemi bana. Sana bir şey göstereceğim. 359 00:20:54,250 --> 00:20:57,291 Bu kalem düşerse... 360 00:21:00,250 --> 00:21:03,083 ...alabilirim. Ama yapamıyor. 361 00:21:03,750 --> 00:21:08,166 Bauua Singh eğitimsiz olabilir ve babasının sırtından geçiniyor... 362 00:21:08,166 --> 00:21:10,250 ...ama kendi ayaklarımın üzerinde durabiliyorum. 363 00:21:12,125 --> 00:21:14,708 Bakalım kalemi eline alsın. 364 00:21:15,166 --> 00:21:15,958 Hadi. 365 00:21:15,958 --> 00:21:19,125 Onu izlemeye devam et. Nereye gittiğinize bakın bayım. 366 00:22:08,750 --> 00:22:10,416 "Çocuk yüzlü Şeytan" 367 00:22:10,916 --> 00:22:12,291 "İğrenç cüce" 368 00:22:14,416 --> 00:22:18,833 Kalemi kaldıramadı ama kalbime dokundu. 369 00:22:19,750 --> 00:22:23,541 Babamın hakaretlerine alışkınım, yani bana hakaret eden o değildi. 370 00:22:24,000 --> 00:22:27,250 Sorun şu ki bunu yapmamıştı hatta bana baktın. 371 00:22:27,500 --> 00:22:32,500 Ben bir cüceyim! İnsanlar para ödüyor sirkte cüceleri görmek. 372 00:22:32,833 --> 00:22:36,000 Bunun ona hiçbir maliyeti olmazdı. Ama iki kez bakmadı. 373 00:22:37,375 --> 00:22:40,458 Benim için iki katıydı ya da bitti. 374 00:22:40,750 --> 00:22:45,000 Artık güvercin yok. Bir buket zamanı. 375 00:23:01,500 --> 00:23:04,000 [belirsiz gevezelik] 376 00:23:04,250 --> 00:23:07,375 Çok yaşa Tanrıça! 377 00:23:08,125 --> 00:23:10,083 378 00:23:10,958 --> 00:23:13,958 "Beni taş sanma. Dönme gülüm. 379 00:23:17,416 --> 00:23:22,083 "Çiy gibi, sadece okşadım yanakların.” 380 00:23:24,833 --> 00:23:29,250 Bu söz Dilip Kumar'ın değil. Benim. Senin için yazdım. 381 00:23:32,625 --> 00:23:36,750 Aafia, dün gece saat 3.30'a kadar, Seni küçümsedim. 382 00:23:37,000 --> 00:23:39,541 3.45'te sana aşıktım. 383 00:23:39,541 --> 00:23:40,750 Gerçekten mi? 384 00:23:41,708 --> 00:23:44,041 Doğrudan sevmek mi? 385 00:23:44,041 --> 00:23:44,875 Evet. 386 00:23:46,416 --> 00:23:48,458 Ezildiğini sanıyordum. 387 00:23:49,708 --> 00:23:50,958 Doğru kelime mi? 388 00:23:50,958 --> 00:23:54,791 Evet! Ezilmiş doğru kelime. 389 00:23:55,083 --> 00:23:58,458 Tanrı'nın iradesi vardı. Artık dünyada kimse bana yardım edemez. 390 00:23:58,958 --> 00:24:01,375 Özür dilemeye geldim. 391 00:24:01,625 --> 00:24:03,250 Çiçek getirmek adettir. 392 00:24:04,166 --> 00:24:05,958 İzin verirseniz...? 393 00:24:10,666 --> 00:24:13,125 Boşver, sorun değil. 394 00:24:14,125 --> 00:24:17,583 Hayaller için büyüklüğün önemi yoktur. 395 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 Bu küçük adam seni hayal etti. 396 00:24:23,083 --> 00:24:25,333 - Bunun için çok üzgünüm. - Affet beni Aafia. 397 00:24:25,958 --> 00:24:27,791 Peki...gideyim mi? 398 00:24:28,958 --> 00:24:29,916 Nerede... 399 00:24:31,000 --> 00:24:33,791 Uzaklaşmamı engelle. 400 00:24:33,791 --> 00:24:37,625 Ey Tanrıça, beni yine ezecek misin? Lanet olsun Pandey. 401 00:24:37,625 --> 00:24:40,041 Herkese güzel kızlar. Peki onu benim için mi buldun? 402 00:24:40,458 --> 00:24:43,166 Beni yine aşağıladı herkesin önünde. 403 00:24:46,666 --> 00:24:48,916 "Beni taş sanma. Dönme gülüm. 404 00:24:48,916 --> 00:24:51,250 "Çiy gibi, sadece okşadım yanakların.” 405 00:24:51,500 --> 00:24:53,625 Bu benim sözüm Dilip Kumar'ın değil. 406 00:24:53,625 --> 00:24:55,791 Dün gece saat 3.30'da seni küçümsedim. 407 00:24:55,791 --> 00:24:57,333 3.45'te sana aşıktım. 408 00:24:57,333 --> 00:25:00,916 Tanrı'nın iradesi vardı. Artık dünyada kimse bana yardım edemez. 409 00:25:01,125 --> 00:25:05,000 Hayaller için büyüklüğün önemi yoktur. Bu küçük adam seni hayal etti. 410 00:25:05,000 --> 00:25:06,166 Özür dilemeye geldim. 411 00:25:06,166 --> 00:25:08,375 Bu sefer sana bir bitki getirdim. 412 00:25:08,375 --> 00:25:10,041 Lütfen kabul edin. 413 00:25:14,250 --> 00:25:16,708 Ben izinliyim. Ben gidiyorum. 414 00:25:17,541 --> 00:25:19,083 Ayrılıyorum. Söz. 415 00:25:20,916 --> 00:25:22,375 Biraz utanın! 416 00:25:23,000 --> 00:25:24,333 Bu sefer beni durdur! 417 00:25:26,208 --> 00:25:31,000 Gamzenizden kurtulun. Aşırı akıllı davranmayın. 418 00:25:31,333 --> 00:25:34,041 O zaman seninle konuşabilirim. 419 00:25:34,041 --> 00:25:36,458 Gamzelerimi satın almadım. 420 00:25:36,458 --> 00:25:39,250 Ben onlarla doğdum. Tanrının hediyesi hanımefendi. 421 00:25:39,458 --> 00:25:42,333 Ne istiyorsun? 422 00:25:42,333 --> 00:25:44,416 Seninle tanışmak için o kadar uzaklardan geldim. 423 00:25:44,416 --> 00:25:48,416 Bana çay, kahve ikram edebilirsin. soğuk bir içecek veya şarap. 424 00:25:56,166 --> 00:25:58,125 Burada. İç. 425 00:25:58,833 --> 00:26:02,125 Eğer yalnız içmek zorunda kalsaydım... 426 00:26:02,791 --> 00:26:04,583 ...bir Meerut barı işe yarar. 427 00:26:04,875 --> 00:26:05,791 Bir tane var. 428 00:26:06,041 --> 00:26:07,041 Devam et! 429 00:26:11,500 --> 00:26:14,166 Şerefe! Senin gülüşüne. 430 00:26:26,083 --> 00:26:31,041 Aafia, eğer şanssızsan, tekrar buluşacağız. 431 00:26:33,166 --> 00:26:36,750 bana sormayacak mısın bugün kalem almaya ne dersin? 432 00:26:38,500 --> 00:26:41,916 Canımı alacaksın Aafla. Kalem nedir? 433 00:26:41,916 --> 00:26:46,208 Arsız olup senden rica edebilir miyim? benimle dans etmek ister misin? 434 00:26:48,708 --> 00:26:50,083 Dans edemem. 435 00:26:50,291 --> 00:26:53,916 Hiçbir zaman sevemeyeceğimi düşünürdüm. 436 00:26:54,833 --> 00:26:57,375 Kendinize bir şans verin tatlı leydim. 437 00:27:01,708 --> 00:27:02,708 DJ! 438 00:27:02,958 --> 00:27:03,708 Evet efendim. 439 00:27:03,708 --> 00:27:05,708 Bir Shammi Kapoor şarkısı çalın. 440 00:27:06,000 --> 00:27:07,500 Hiç yok. 441 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 ARM“ Kapoor şarkısı mı? 442 00:27:09,375 --> 00:27:10,208 Peki... 443 00:27:10,375 --> 00:27:13,625 Herhangi birinin şarkısını çal Kapoor hanedanı. 444 00:27:14,208 --> 00:27:14,791 Evet. 445 00:27:16,125 --> 00:27:17,333 Shashi Kapoor numarası mı? 446 00:27:19,083 --> 00:27:20,083 Oynat! 447 00:27:22,750 --> 00:27:25,208 Ey Tanrım! 448 00:27:39,500 --> 00:27:43,958 Bu çılgın kalbim öyle bir sihir ördü ki... 449 00:27:43,958 --> 00:27:47,125 ...sahip olduğun... 450 00:27:48,083 --> 00:27:53,666 ...bana aşık oldun 451 00:27:53,666 --> 00:27:57,750 ...sahip olduğun... 452 00:27:58,125 --> 00:28:02,666 ...sana aşık oldum 453 00:28:03,000 --> 00:28:04,916 Ey Tanrım! 454 00:28:28,625 --> 00:28:31,666 Kalbim bana söylüyor 455 00:28:32,000 --> 00:28:34,958 Bu Tanrı'nın gerçeğidir 456 00:28:35,333 --> 00:28:38,375 Kalbim bana söylüyor 457 00:28:38,666 --> 00:28:41,041 Bu Tanrı'nın gerçeğidir 458 00:28:42,041 --> 00:28:45,541 Dünya buna inanmıyor... 459 00:28:48,833 --> 00:28:52,208 Dünya buna inanmıyor... 460 00:28:52,208 --> 00:28:55,583 ...ama senin için deli oluyorum 461 00:28:55,583 --> 00:28:57,333 Ben bir bahçe değilim, bir yıldız da değilim... 462 00:28:57,333 --> 00:29:00,166 ...Ben kara bir bulut değilim, Ben sadece bir gölgeyim 463 00:29:00,166 --> 00:29:03,041 Sahip olduğunuz... 464 00:29:03,583 --> 00:29:08,583 ...bana aşık oldun 465 00:29:09,166 --> 00:29:11,333 Ey Tanrım! 466 00:29:14,291 --> 00:29:15,375 Nasıl? 467 00:29:19,083 --> 00:29:20,791 Bir içki daha mı? 468 00:29:23,041 --> 00:29:27,291 Mars'a giden gezgin, adı ne? 469 00:29:27,833 --> 00:29:30,375 Tanrım! O kadar sarhoşum ki! 470 00:29:30,875 --> 00:29:32,500 Evet. . Güneş“? 471 00:29:34,083 --> 00:29:35,000 Hayır. 472 00:29:35,833 --> 00:29:38,541 - Adı... - "Hız." 473 00:29:38,541 --> 00:29:41,375 - "Hız." - Bunu biliyordum. 474 00:29:41,625 --> 00:29:48,250 NSAR'ın göndermesini kim istedi? Mars'a gidecek bir gezgin mi? 475 00:29:48,250 --> 00:29:51,416 Hız...kim tarafından gönderildi? 476 00:29:52,250 --> 00:29:54,291 - Kim gönderdi? - Yaptım. 477 00:29:54,750 --> 00:29:55,791 Öyle mi? 478 00:29:57,208 --> 00:29:58,250 - Anlıyorum... - Ve... 479 00:29:59,125 --> 00:30:04,875 ...NSAR'a Hız'ın kazmalı... 480 00:30:04,875 --> 00:30:07,041 ...seyahatten daha fazlası mı? 481 00:30:07,041 --> 00:30:08,250 Kim yaptı? 482 00:30:08,833 --> 00:30:10,083 Ben yaptım. 483 00:30:11,500 --> 00:30:12,458 İnanılmaz. 484 00:30:12,458 --> 00:30:15,375 Onlara kim söyledi... 485 00:30:15,750 --> 00:30:20,500 ...artık Mars'a bir adam mı göndermeliyiz? 486 00:30:21,791 --> 00:30:23,000 Zamanı geldi. 487 00:30:23,333 --> 00:30:25,208 - Kim yaptı? - Yaptım. 488 00:30:28,708 --> 00:30:30,333 Kim dedi... 489 00:30:31,708 --> 00:30:37,791 ...daha ucuz yollar bulmalıyız Hindistan'dan yapmayı mı? 490 00:30:38,166 --> 00:30:40,583 - Bu yüzden buradayım. - DSÖ? 491 00:30:41,541 --> 00:30:43,250 Ben. Hindistan'da. 492 00:30:44,833 --> 00:30:46,000 Ben geldim. 493 00:30:46,958 --> 00:30:49,250 Eğer burada, Hindistan'daysanız, o sen olmalısın. 494 00:30:49,250 --> 00:30:52,625 - İnanılmaz. Buraya geldin... - Affedersiniz. 495 00:30:52,958 --> 00:30:55,916 bana bir tane verebilir misin biraz daha içki lütfen? 496 00:30:55,916 --> 00:30:57,750 Üzgünüm hanımefendi, bar kapalı. 497 00:30:59,916 --> 00:31:03,833 Mars'ta su buldu ve sen ona içki içmeyi mi reddediyorsun? 498 00:31:04,708 --> 00:31:05,750 Ona bak! 499 00:31:07,125 --> 00:31:10,125 TAMAM. Bakma. Aafia, ona vurayım mı? 500 00:31:20,333 --> 00:31:23,166 Tuvalet titriyor. Bana bir yudum ver. 501 00:31:26,791 --> 00:31:28,083 Biraz limon dene. 502 00:31:31,666 --> 00:31:34,833 Peki kim söyledi...? 503 00:31:35,291 --> 00:31:38,250 Yeter dostum. Konuşabileceğimiz tek şey NSAR mı? 504 00:31:38,416 --> 00:31:43,625 Satish'in dükkanını kurtarmakla övünüyor muyum? Konsey onu yok etmeye ne zaman geldi? 505 00:31:45,958 --> 00:31:47,291 506 00:31:47,708 --> 00:31:48,375 Sağ. 507 00:31:48,541 --> 00:31:51,208 Buldozerlerle geldiler onu yerle bir etmek. 508 00:31:51,458 --> 00:31:54,916 Övünüyor muyum? Bunu ben yaptım. Bunu ben yaptım. Kulağa hoş gelmiyor. 509 00:31:55,708 --> 00:31:59,208 Benimle dalga mı geçiyorsun? Yaramaz! 510 00:32:00,208 --> 00:32:01,916 Yine mi aşırı akıllı davrandın? 511 00:32:03,291 --> 00:32:06,708 Ama bu sefer gamze yok! Hala işe yaradı, değil mi? 512 00:32:07,625 --> 00:32:12,166 Kapa çeneni! Sızıntı yapmam lazım. 513 00:32:13,083 --> 00:32:14,208 Sızıntı nerede? 514 00:32:15,916 --> 00:32:20,708 Duffer! İşeme için tuvalete ihtiyacım var. 515 00:32:22,458 --> 00:32:23,541 Ah... 516 00:32:23,833 --> 00:32:25,708 Ne yapmalıyım? 517 00:32:26,625 --> 00:32:31,125 Sen? Bunu yapmak zorunda olan kişi benim. 518 00:32:31,875 --> 00:32:35,083 Ben dışarıda bekleyeceğim. İşin bitince beni ara. 519 00:32:35,250 --> 00:32:38,166 Dıştan? Sen benim arkadaşımsın. 520 00:32:39,250 --> 00:32:41,750 Kımıldama. Sadece arkanı dön. 521 00:32:42,083 --> 00:32:44,875 Bayanlar kategorisindeyiz. Etrafta teyzeler olabilir. 522 00:32:45,458 --> 00:32:48,166 Ben onlarla ilgileneceğim. Yanılma. 523 00:32:48,375 --> 00:32:49,791 Ben senin arkadaşın değilim. 524 00:33:02,416 --> 00:33:06,208 Eğer arkadaşın olduğumu söyleseydim, kalmama izin verir miydin? 525 00:33:07,166 --> 00:33:09,791 - Aman Tanrım! - İçeri gel teyze. Ben sadece bir çocuğum. 526 00:33:10,958 --> 00:33:16,125 Mars'ta su buldum ve serseri bana içki vermiyor. 527 00:33:16,125 --> 00:33:19,958 - Buraya gel. - Şimdi Mars'ta alkol arayacağım. 528 00:33:38,875 --> 00:33:40,541 Bana cevap vermedin. 529 00:33:40,958 --> 00:33:44,541 Eğer arkadaşın olduğumu söyleseydim, kalabilir miydim? 530 00:33:47,250 --> 00:33:50,708 - Şansını kaçırdın. - Mümkün değil. 531 00:33:51,416 --> 00:33:55,125 Eğer bu şans için gidersem Diğer şansımı kaybedebilirim. 532 00:33:55,916 --> 00:33:58,791 Tanrı korusun, bir daha senin arkadaşın olmayım! 533 00:34:02,375 --> 00:34:04,166 - Kapa çeneni! - TAMAM. 534 00:34:04,166 --> 00:34:07,416 - Ve iyi geceler. - TAMAM. Ben gittim. 535 00:34:09,500 --> 00:34:12,666 Aafia, sana kimse söyledi mi... 536 00:34:12,666 --> 00:34:16,333 ...ter ne kadar güzel görünüyor yüzünde mi? 537 00:34:16,541 --> 00:34:19,541 Evet. Annem yaptı. 538 00:34:21,791 --> 00:34:25,208 Renklerle daha da güzel görüneceksiniz senin üzerinde. Yarın Holi! 539 00:34:25,416 --> 00:34:27,583 Benimle Holi oynayın. 540 00:34:27,750 --> 00:34:30,291 Eğlenmezseniz paranızı iade edin. 541 00:34:30,583 --> 00:34:34,083 Yerini unutma Bauua Singh. 542 00:34:34,083 --> 00:34:37,958 Ben senin liginin çok dışındayım. 543 00:34:39,916 --> 00:34:42,791 Bu gerçekten büyük bir davranış, Aafla. 544 00:34:44,375 --> 00:34:47,625 Senin gibi onlarcasını bulabilirim. 545 00:34:47,625 --> 00:34:49,500 Neden beni seviyorsun? 546 00:34:49,916 --> 00:34:54,083 - Eğitimsiz tipleri severim. - Ben entelektüel bir bey olabilirim. 547 00:34:54,291 --> 00:34:56,583 Pek çok İngiliz filmi izledim. 548 00:34:56,583 --> 00:35:00,458 Şimdi iyi geceler diyeceğim. 549 00:35:01,791 --> 00:35:05,375 Eğer orada dur zamanını boşa harcamak istiyorum. 550 00:35:09,791 --> 00:35:10,791 Bauua! 551 00:35:18,166 --> 00:35:19,208 Bauua! 552 00:35:21,750 --> 00:35:23,458 Orada mısın 553 00:35:24,375 --> 00:35:27,791 Yani kafan kapıya dönüktü. Bunun gibi? 554 00:35:28,916 --> 00:35:32,166 Ne kadar romantik! Kapısında duruyor. Daha sonra? 555 00:35:32,375 --> 00:35:33,916 Her zamanki gibi. 556 00:35:33,916 --> 00:35:35,250 Ne? Romantizm mi? 557 00:35:35,250 --> 00:35:37,500 Hayır aptal! Bir şarkı. 558 00:35:38,125 --> 00:35:43,416 Guddu, orkestranın maliyeti 250.000. Kostümleri için 150.000. 559 00:35:43,666 --> 00:35:47,041 50.000 rüşvet Imperial Otel'in müdürü. 560 00:35:47,250 --> 00:35:51,666 Kötü çocukları işe almak için 80.000. Renkli spreyler için 20.000. 561 00:35:51,875 --> 00:35:54,375 Artı takım elbisem 150.000. 562 00:35:54,375 --> 00:35:59,250 İstemedim ama sonunda Babamın parasının 600.000'ini harcıyorum. 563 00:35:59,791 --> 00:36:04,291 Tanrıça sayesinde, sonunda kız bu cüceye baktı. 564 00:36:23,291 --> 00:36:27,083 Bir rengin rengi yoktur... 565 00:36:27,375 --> 00:36:32,541 ...Ifltdoesnotmamhmecolwr dyowlbs. 566 00:36:35,208 --> 00:36:39,166 Bir kokunun kokusu yoktur... 567 00:36:39,375 --> 00:36:45,250 ...eğer kokuyla eşleşmiyorsa koyu saçların. 568 00:36:47,291 --> 00:36:51,291 Dünya senin yanında soluklaşıyor 569 00:36:51,291 --> 00:36:55,375 Sadece benim olabilirsin 570 00:36:55,375 --> 00:37:02,083 Herkes görebilir. Bunu yüksek sesle söylüyorum: 571 00:37:03,916 --> 00:37:07,708 Olduğu sürece dünyadaki ışık... 572 00:37:08,041 --> 00:37:11,333 ...bana ait olacaksın 573 00:37:12,041 --> 00:37:16,041 Bu dünyada yaşadığım sürece... 574 00:37:16,041 --> 00:37:19,333 ...bana ait olacaksın 575 00:37:19,958 --> 00:37:23,666 Olduğu sürece dünyadaki ışık... 576 00:37:24,041 --> 00:37:27,500 ...bana ait olacaksın 577 00:37:28,083 --> 00:37:31,791 Bu dünyada yaşadığım sürece... 578 00:37:32,041 --> 00:37:35,000 ...bana ait olacaksın 579 00:38:16,041 --> 00:38:24,000 Ben senin kafa karışıklığınım. Ben senin çözümünüm 580 00:38:24,000 --> 00:38:27,958 Biraz inatçıyım 581 00:38:27,958 --> 00:38:31,208 Biraz da çılgınca 582 00:38:31,208 --> 00:38:35,083 Bulutlar ne kadar sahte ve bahar sağanakları 583 00:38:35,083 --> 00:38:39,416 Teklif ne kadar yanlış çiçek hediyesi 584 00:38:39,416 --> 00:38:43,041 Yalnızca sen gerçeksin. Yalnızca ben gerçeğim 585 00:38:43,041 --> 00:38:47,333 Kalbim tek gerçeği söylüyor 586 00:38:47,333 --> 00:38:51,416 Adını kalbime kazı o güzel ellerinle 587 00:38:51,416 --> 00:38:59,041 Gözlerini aşkıma aç. Senden çok mu şey istiyorum? 588 00:38:59,041 --> 00:39:04,083 Bunu yüksek sesle söylüyorum: 589 00:39:04,083 --> 00:39:08,041 Işık olduğu sürece dünyada... 590 00:39:08,041 --> 00:39:11,583 ...bana ait olacaksın 591 00:39:11,916 --> 00:39:16,041 Bu dünyada yaşadığım sürece... 592 00:39:16,041 --> 00:39:19,041 ...bana ait olacaksın 593 00:39:20,041 --> 00:39:24,041 Olduğu sürece dünyadaki ışık... 594 00:39:24,041 --> 00:39:27,500 ...bana ait olacaksın 595 00:39:28,041 --> 00:39:32,041 Bu dünyada yaşadığım sürece... 596 00:39:32,041 --> 00:39:35,166 ...bana ait olacaksın 597 00:39:55,875 --> 00:40:02,791 Sonsuza kadar sallanacaksın sevgi dolu kollarımda 598 00:40:04,000 --> 00:40:10,916 Dünyanın sallanması gibi güneşin kollarında 599 00:40:11,375 --> 00:40:18,250 Benden asla ayrı kalmayacaksın 600 00:40:19,416 --> 00:40:26,333 Sonsuza kadar benim bir parçam olacaksın 601 00:40:31,333 --> 00:40:35,375 İstersen bütün hayallerimi yık 602 00:40:35,375 --> 00:40:39,375 Hayallerimin parçaları hâlâ seni hayal edeceğim 603 00:40:39,375 --> 00:40:42,750 Sen benim ilham kaynağımsın 604 00:40:43,041 --> 00:40:45,958 Bunu yüksek sesle söylüyorum: 605 00:40:52,083 --> 00:40:56,000 Bu dünyada yaşadığım sürece... 606 00:40:56,000 --> 00:40:59,208 ...bana ait olacaksın 607 00:41:00,083 --> 00:41:03,875 Bu dünyada yaşadığım sürece... 608 00:41:04,083 --> 00:41:07,250 ...bana ait olacaksın 609 00:41:11,291 --> 00:41:12,666 İyi efendim! 610 00:41:13,833 --> 00:41:17,083 Senin romantizmin beni alacak aile sokağa atıldı. 611 00:41:17,083 --> 00:41:18,500 Kovulacağım. 612 00:41:18,750 --> 00:41:21,208 Kapa çeneni! O kendine geliyor. 613 00:41:21,208 --> 00:41:23,875 Susmalı mıyım? Anlaşmayı bana ilet. 614 00:41:24,083 --> 00:41:27,083 Nerede yazıyor burayı mı mahvedeceksin? 615 00:41:27,416 --> 00:41:30,458 Boya püskürtmen konusunda anlaşmıştık. bazı müzisyenler olurdu... 616 00:41:30,458 --> 00:41:31,416 ...hepsi bu. 617 00:41:37,541 --> 00:41:38,750 Bauua. 618 00:41:39,250 --> 00:41:41,750 Bauua, bana 100 rupi ver ve sana bir şey söyleyeceğim. 619 00:41:45,458 --> 00:41:46,708 Baban eve dönmeni istiyor. 620 00:41:46,708 --> 00:41:48,666 Bunu duyman için mi sana para ödedim? 621 00:41:48,666 --> 00:41:51,083 Yaramaz! Bu ne? 622 00:41:51,291 --> 00:41:52,708 Dilini mi kaybettin? 623 00:41:52,708 --> 00:41:54,458 Ona şarkı söyledin. 624 00:41:54,708 --> 00:41:58,166 Artık aşıksın. Başka ne? Neden inkar edeyim? 625 00:41:58,666 --> 00:42:03,541 Bana aşık oldu. Ve kendimi sevmeye başladım. 626 00:42:06,291 --> 00:42:08,416 - Daha sonra? - Her zamanki gibi. 627 00:42:08,416 --> 00:42:10,375 Başka bir şarkı mı? Az önce şarkı söyledin. 628 00:42:10,375 --> 00:42:11,208 HAYIR! 629 00:42:12,333 --> 00:42:13,458 Romantizm. 630 00:42:14,541 --> 00:42:16,125 Tanrı bizi affetsin! 631 00:42:27,666 --> 00:42:29,541 Biliyor musun... 632 00:42:30,250 --> 00:42:33,875 ...neden ay bazen yarım ay mı? 633 00:42:35,208 --> 00:42:36,000 Evet. 634 00:42:38,041 --> 00:42:43,708 Çünkü diğer yarısı oturuyor Imperial Hotel'in balkonunda. 635 00:42:48,166 --> 00:42:51,041 - Düzgün olmaya mı çalışıyorsun? - Deniyor musun? 636 00:42:51,208 --> 00:42:54,000 Gamzeni bana gösteriyorsun, beni aptal yerine koyuyorsun. 637 00:42:54,000 --> 00:42:55,750 Yollarını biliyorum. 638 00:42:56,750 --> 00:42:57,625 Peki... 639 00:43:01,291 --> 00:43:03,375 ...başka bir teknik deneyeyim. 640 00:43:06,125 --> 00:43:07,208 Bakmak! 641 00:43:10,000 --> 00:43:13,291 On...dokuz...sekiz..sıfır. 642 00:43:24,500 --> 00:43:25,375 Yap... 643 00:43:26,541 --> 00:43:27,541 ...tekrar. 644 00:43:29,416 --> 00:43:32,625 On...dokuz...sekiz... 645 00:43:32,916 --> 00:43:34,166 ...sıfır. 646 00:43:44,041 --> 00:43:47,333 Bunu nasıl yaptın? 647 00:43:52,833 --> 00:43:55,041 Ay'ı da düşürür müsün? 648 00:44:04,166 --> 00:44:06,416 On...dokuz...sekiz... 649 00:44:31,541 --> 00:44:32,791 Boş ver! 650 00:44:34,000 --> 00:44:36,250 Sadece bir ay var. 651 00:44:55,416 --> 00:44:56,625 Bu yüzden... 652 00:44:57,083 --> 00:45:01,000 ...eğer şimdi yakınlaşırsak... 653 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 ...işin bitti, değil mi? 654 00:45:10,208 --> 00:45:12,625 Tek istediğin bu muydu? 655 00:45:15,000 --> 00:45:18,166 Ben de öyle düşünmüştüm ama... 656 00:45:18,791 --> 00:45:20,041 Ama? 657 00:45:22,291 --> 00:45:23,666 Ama... 658 00:45:25,458 --> 00:45:27,541 ...bunu söylemek benim için zor. 659 00:45:27,833 --> 00:45:29,666 Benim için hakarettir... 660 00:45:30,250 --> 00:45:31,291 ...ama... 661 00:45:33,208 --> 00:45:34,708 ...sana aşığım. 662 00:45:45,583 --> 00:45:47,791 Beklemek. Ne yapıyorsun? 663 00:45:49,166 --> 00:45:51,000 Gitme. Geri döneceğim. 664 00:46:09,333 --> 00:46:11,250 Ne skandal! Daha sonra? 665 00:46:11,750 --> 00:46:14,458 O gecenin üzerinden bir ay geçti. O zamandan beri onu görmedim. 666 00:46:14,666 --> 00:46:17,208 Yeni bir SIM kartım var ve yeni bir numara. 667 00:46:17,416 --> 00:46:20,500 Çok yükseğe uçmayın! Zeki kargalar da pislik yiyebilir. 668 00:46:20,500 --> 00:46:24,166 Ben de saçmalıklardan payıma düşeni aldım. Artık sadece akıllı karga olacağım. 669 00:46:24,166 --> 00:46:25,583 Ve yüksekten uç. 670 00:46:25,583 --> 00:46:28,000 Ona yanlış yaptın. 671 00:46:28,000 --> 00:46:32,083 - Tanrı intikamını alacaktır. - Daha ne intikam alabilir ki? 672 00:46:32,083 --> 00:46:35,875 Babamın para ödediği zamanı hatırla vergi peşin mi? Ben de ödedim. 673 00:46:36,083 --> 00:46:39,250 Ve eğer Tanrı bana sorarsa, bu neden? Neden bu? 674 00:46:39,250 --> 00:46:42,666 Yüzümüzü kapatıyoruz. 675 00:46:42,666 --> 00:46:45,416 Ona inanma. 676 00:46:46,000 --> 00:46:47,750 Lanet olsun Pandey. 677 00:46:48,458 --> 00:46:50,291 - Nedir? - Tatlı yiyebilir misin? 678 00:46:50,500 --> 00:46:51,708 Ne? 679 00:46:52,125 --> 00:46:53,083 Sevgili... 680 00:46:54,083 --> 00:46:55,875 Geri döndü. Bir saniye bekle. 681 00:46:59,041 --> 00:47:03,375 - Buraya gel. - Onu tanımıyorum. Dinlemek. 682 00:47:05,500 --> 00:47:06,791 Neler oluyor? 683 00:47:07,500 --> 00:47:08,583 Bana bak. 684 00:47:09,458 --> 00:47:10,916 Onu kandırıyor musun? 685 00:47:11,916 --> 00:47:13,166 Bauua! 686 00:47:13,833 --> 00:47:14,708 Alçak. 687 00:47:14,708 --> 00:47:19,541 Durmadan konuşuyorsun. Kedi şimdi dilini mi aldı? 688 00:47:20,208 --> 00:47:22,041 Bu bizim Bauua'mız. 689 00:47:23,416 --> 00:47:24,791 Evet biliyorum. 690 00:47:25,125 --> 00:47:28,708 Anlayamadın mı? O her zaman küçük görünecek. 691 00:47:30,708 --> 00:47:36,416 Farklı görünmeyeceğim Bundan 25 yıl sonra da. 692 00:47:37,416 --> 00:47:38,291 Doğru. 693 00:47:38,708 --> 00:47:40,125 Şanslısın. 694 00:47:40,291 --> 00:47:42,625 Seninle evlenecek bir kız buldun. 695 00:47:43,708 --> 00:47:46,291 Erkekler bile hayır derdi. 696 00:47:48,291 --> 00:47:50,375 Onunla oyun mu oynuyorsun? 697 00:47:59,666 --> 00:48:05,166 Düğün tarihini düzeltin. 698 00:48:05,458 --> 00:48:07,583 Uğurlu bir gün. Acele etmek. 699 00:48:07,833 --> 00:48:12,125 Sonunda evleniyor! 700 00:48:12,833 --> 00:48:15,625 Sonunda evleniyor. 701 00:48:16,750 --> 00:48:18,125 Ben evlenmiyorum. 702 00:48:18,333 --> 00:48:20,375 Kendimi asacağım. 703 00:48:20,375 --> 00:48:21,708 - Ashok'u dinle. - Kendini nasıl asacak? 704 00:48:21,708 --> 00:48:22,916 Herkes nerede? 705 00:48:23,125 --> 00:48:23,875 Teyze. 706 00:48:24,625 --> 00:48:26,666 - Guddu, hadi kutlayalım. - Kutlamak? 707 00:48:26,666 --> 00:48:28,958 Hepiniz nasıl yemek yiyebilirsiniz? 708 00:48:28,958 --> 00:48:30,708 İntihar edecek. 709 00:48:30,708 --> 00:48:32,666 - DSÖ? - Bauua. başka kim? 710 00:48:32,666 --> 00:48:36,125 Dinle, Guddu. Bu onun tipik bir örneği. 711 00:48:36,125 --> 00:48:39,750 Başını kaldırıp bağırıyor. Kimse ona tek kelime edemez. 712 00:48:39,750 --> 00:48:41,541 Kimse ona cüce demeden önce... 713 00:48:41,541 --> 00:48:44,666 ...yüzlerine para tıkıyor. Veya taş atıyor. 714 00:48:45,250 --> 00:48:47,666 Çalınması bir yalandır. 715 00:48:48,375 --> 00:48:51,791 sana bir dükkan alacağım eğer o köpek intihar ederse. 716 00:48:51,791 --> 00:48:54,208 Tanrı! Sen nasıl bir annesin? 717 00:48:54,666 --> 00:48:55,541 Gerçek olan. 718 00:48:57,875 --> 00:48:59,750 Evet dinle. 719 00:48:59,750 --> 00:49:02,000 75 kutu tatlı istiyorum. 720 00:49:02,000 --> 00:49:04,583 80 değil, 75. 721 00:49:06,666 --> 00:49:07,833 Kenara çekilin. 722 00:49:07,833 --> 00:49:09,250 Tamam, tamam. 723 00:49:09,458 --> 00:49:11,916 Bauua, burada marine ediliyorsun... 724 00:49:12,125 --> 00:49:14,416 ...oğlanlar sevinçten zıplıyor. 725 00:49:14,416 --> 00:49:16,958 Şu kadınları susturun. Kafam yarılıyor. 726 00:49:16,958 --> 00:49:19,541 Babita bu akşam alışveriş merkezine geliyor. 727 00:49:19,833 --> 00:49:21,125 Babita, kim? 728 00:49:22,708 --> 00:49:23,916 Babita, kim? 729 00:49:24,500 --> 00:49:26,250 Babita Kumari! 730 00:49:26,250 --> 00:49:27,625 Sizin Bayan 731 00:49:28,083 --> 00:49:29,250 Baldızım. 732 00:49:29,750 --> 00:49:32,750 Bu eve girecek olan ayaklarında gelin çanları var. 733 00:49:33,125 --> 00:49:36,208 Çocuklarınızı besleyecek olan. 734 00:49:36,208 --> 00:49:39,625 Kına yakacak olan ellerine boyanmıştır. Bauua Singh! 735 00:49:39,875 --> 00:49:41,125 Aşkın ironisi! 736 00:49:41,750 --> 00:49:45,250 Ölmeden önce, benimle buluşmaya geldi. Şahsen. 737 00:49:46,208 --> 00:49:47,458 Tanrı büyüktür! 738 00:49:47,833 --> 00:49:51,250 Benden daha fazla uzaklaşma. 739 00:50:00,083 --> 00:50:01,875 Scooterı çıkar Guddu. 740 00:50:01,875 --> 00:50:05,083 Kaşımı yıldızlarla doldur! 741 00:50:05,333 --> 00:50:10,541 Sevgilim burada 742 00:50:10,875 --> 00:50:12,083 Babita! 743 00:50:12,083 --> 00:50:14,000 - Jeelu da... - Hızlı. 744 00:50:14,208 --> 00:50:15,750 Hanımefendi sizi iki dakika önce aradı. 745 00:50:15,750 --> 00:50:18,541 Babita, kostüm hazır. Her şey hazır. Şimdi sen... 746 00:50:18,958 --> 00:50:20,000 Ah! 747 00:50:20,583 --> 00:50:21,916 Bahse girdin mi? 748 00:50:22,708 --> 00:50:24,250 500'e bahse girerim. 749 00:50:24,500 --> 00:50:25,708 Onu ara. 750 00:50:27,125 --> 00:50:28,750 Telefonu açmayacak. 751 00:50:28,958 --> 00:50:30,500 Babasını da tanıyorum. 752 00:50:30,500 --> 00:50:31,916 Tüm eksiler. 753 00:50:37,750 --> 00:50:38,791 Üçün en iyisi. 754 00:50:45,500 --> 00:50:48,125 Ulaşmaya çalıştığınız numara şu anda meşgul. 755 00:50:48,125 --> 00:50:50,958 Beşin en iyisine ne dersiniz hanımefendi? 756 00:50:51,583 --> 00:50:53,833 Ulaşmaya çalıştığınız numara... 757 00:51:03,250 --> 00:51:04,416 Geri arayayım mı? 758 00:51:07,250 --> 00:51:08,916 TAMAM. Hadi deneyelim. 759 00:51:16,875 --> 00:51:20,041 Aradığınız müşteri kullanılamıyor. 760 00:51:27,500 --> 00:51:28,708 İçeri girebilir miyim? 761 00:51:29,333 --> 00:51:31,000 Evet. Kimse banyo yapmıyor. 762 00:51:31,791 --> 00:51:33,291 Hanımefendi, gidelim mi? 763 00:51:34,166 --> 00:51:36,791 Meerut'a arabayla 3 saatte ulaşılabilir. 764 00:51:40,875 --> 00:51:41,791 Tamam aşkım. 765 00:51:44,416 --> 00:51:45,500 Ne kadar kaybettim? 766 00:51:45,500 --> 00:51:48,458 25.000. Ama 15.000 ödeyebilirsin. 767 00:51:52,750 --> 00:51:56,791 Burada. Git, çantamı al. Gerisini sonra ödeyeceğim. 768 00:51:57,041 --> 00:51:59,541 Zaten arabada. Lütfen hazırlanın. 769 00:52:02,041 --> 00:52:04,583 - Gidelim mi? - Merhaba! Kostüm, makyaj ve saç. 770 00:52:11,875 --> 00:52:13,333 Kıyafetler bitti. 771 00:52:14,125 --> 00:52:16,500 Saçlar yapıldı. 772 00:52:19,166 --> 00:52:22,041 Çok güzelim. Makyaja gerek yok. 773 00:52:25,416 --> 00:52:27,791 Aşkın sahte. 774 00:52:28,000 --> 00:52:30,250 Ne kadar bencil olduğunu gördüm. 775 00:52:30,500 --> 00:52:32,541 Her gün yeni bir kol şekeri alırsınız. 776 00:52:32,541 --> 00:52:35,333 İhanetin kafamı karıştırıyor. 777 00:52:40,583 --> 00:52:42,125 Buraya bir göz atın. 778 00:52:43,458 --> 00:52:44,958 Çıldırmayı bırak. 779 00:52:45,666 --> 00:52:47,958 Aşkın sahte. 780 00:52:48,166 --> 00:52:50,500 Ne kadar bencil olduğunu gördüm. 781 00:52:50,708 --> 00:52:52,750 Her gün yeni bir kol şekeri alırsınız. 782 00:52:52,750 --> 00:52:54,583 İhanetin kafamı karıştırıyor. 783 00:52:54,583 --> 00:52:55,750 Babita! 784 00:52:55,750 --> 00:52:58,000 Tanrı'ya gidip söyle... 785 00:52:58,250 --> 00:53:00,583 Herkesi dolandırdığını, 786 00:53:00,791 --> 00:53:05,416 Sende bir suç var, gelin ve dinleyin. 787 00:53:07,208 --> 00:53:08,458 SC *** sen 788 00:53:08,458 --> 00:53:11,291 Ona iftira attın, ona iftira attın, 789 00:53:11,291 --> 00:53:13,750 - Mfllhyourfakalova 790 00:53:13,750 --> 00:53:15,500 Sana evlenme teklif etti. 791 00:53:16,666 --> 00:53:18,041 Seni seviyorum! 792 00:53:18,333 --> 00:53:20,208 Ben de seni seviyorum. 793 00:53:20,500 --> 00:53:23,250 Sahte aşkınla 794 00:53:41,375 --> 00:53:44,250 Babita, aşkım bana bir kez bak. 795 00:53:44,750 --> 00:53:46,291 Bauua, daha hızlı. 796 00:53:46,291 --> 00:53:49,500 - Helikopter gibi uçmamı mı istiyorsun? - Üstüne bas. 797 00:53:49,916 --> 00:53:52,041 Kenara çekilin! 798 00:53:54,625 --> 00:53:56,041 Bauua, nereye gidiyorsun? 799 00:53:56,041 --> 00:53:59,375 - Anneni mi takip ediyorsun? - Hayır, kız kardeşin. 800 00:53:59,375 --> 00:54:01,916 - Kızın. - Hayır yengem. 801 00:54:01,916 --> 00:54:03,083 Anlamak. 802 00:54:03,666 --> 00:54:06,208 Sana bir ders vereceğim. 803 00:54:06,208 --> 00:54:07,750 Seni yakalayacağız. 804 00:54:09,166 --> 00:54:10,708 Ona bir tane ver. 805 00:54:11,000 --> 00:54:13,708 - Fenerinizi yakmayın. Onu tekmele. - Devam etmek. 806 00:54:15,291 --> 00:54:17,416 - Onları göremiyorum. - Arkamızdalar. 807 00:54:17,416 --> 00:54:20,833 Bir gözümü kör ettin biz çocukken. Hatırlamak? 808 00:54:20,833 --> 00:54:22,708 - Göremiyorum. - Şimdi tekmele! 809 00:54:22,708 --> 00:54:25,250 - Sen. - Çekil. 810 00:54:30,000 --> 00:54:32,583 Annenin ameliyatının parasını ödedim... 811 00:54:32,583 --> 00:54:35,000 ...neden gelinimi takip edeyim ki? Seni köpek. 812 00:54:35,000 --> 00:54:36,458 -IslhatAcchan mı? - Evet. 813 00:54:36,458 --> 00:54:38,750 Burada. Babanın kefaletini öde. 814 00:54:38,750 --> 00:54:41,750 Yakala. Kız kardeşini evlendir. 815 00:54:42,750 --> 00:54:44,291 Yakala. 816 00:54:44,291 --> 00:54:45,666 Dikkat et. 817 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 Guddu, hâlâ var etrafta bazı şakacılar var. 818 00:54:50,791 --> 00:54:53,541 Onları otobüsün altına itin. 819 00:54:54,125 --> 00:54:56,083 Guddu, sıkı tutun. 820 00:54:56,083 --> 00:54:58,416 Pankartı çek. 821 00:55:08,166 --> 00:55:09,625 Hepsini aldım. 822 00:55:14,500 --> 00:55:15,666 Arabayı durdur. 823 00:55:16,916 --> 00:55:19,291 - Kenara çek. - Babita, ne yapıyorsun? 824 00:55:23,375 --> 00:55:26,458 Ne oldu? Neler oluyor? 825 00:55:26,708 --> 00:55:28,666 Babita Kumari'nin arabası durdu. 826 00:55:29,041 --> 00:55:30,125 Arabası mı? 827 00:55:30,708 --> 00:55:32,125 Dışarı çıkıyor. 828 00:55:32,125 --> 00:55:33,416 - Dışarı? - Evet. 829 00:55:34,916 --> 00:55:37,750 Guddu, beni arıyor. 830 00:55:37,750 --> 00:55:41,000 - Tanrı! Ama neden? - Nedenini nasıl bilebilirim? 831 00:55:41,208 --> 00:55:42,750 Gitmek! 832 00:56:13,125 --> 00:56:14,416 Beni seviyor musun? 833 00:56:17,041 --> 00:56:20,166 Beni seviyor musun? 834 00:56:22,041 --> 00:56:23,375 Ben de seni seviyorum. 835 00:56:28,416 --> 00:56:29,708 Onu sevdim. 836 00:56:30,500 --> 00:56:33,208 Ama sanırım hepiniz erkekler sadece şunu al... 837 00:56:33,500 --> 00:56:36,166 ...DNA'nızdaki hile yapan gen. 838 00:56:36,583 --> 00:56:37,583 Hayır, hayır... 839 00:56:38,000 --> 00:56:40,750 Seni şortla seviyorum Ben de seni kot pantolonla seviyorum. 840 00:56:41,000 --> 00:56:42,000 Aynı, aynı. 841 00:56:42,291 --> 00:56:46,208 - Hepinizi öldürmek istiyorum kahrolası adamlar. - Öldürmek yok Babitaji. 842 00:56:46,500 --> 00:56:48,291 Zaten ölü, ölü. 843 00:56:57,250 --> 00:57:00,000 Acınası hayatına geri dön... 844 00:57:00,875 --> 00:57:05,250 ...senin zavallı kasabanda ve hayatının geri kalanını geçir... 845 00:57:05,750 --> 00:57:09,125 ...bunu herkese söylüyorum Babita Kumari seni öptü. 846 00:57:09,916 --> 00:57:12,166 Kimse sana inanmayacak. 847 00:57:13,833 --> 00:57:16,625 Kimse sana asla inanmayacak. 848 00:57:18,750 --> 00:57:24,208 Kimse bana inanmayacak onu çok sevdiğimi. 849 00:57:26,708 --> 00:57:30,958 O kadar çok ağlıyorum ki o zavallı adam için. 850 00:57:31,708 --> 00:57:33,375 için ağlıyorum... 851 00:57:35,041 --> 00:57:36,750 Kendimden nefret ediyorum. 852 00:57:37,083 --> 00:57:38,458 Kendimden nefret ediyorum... 853 00:57:40,000 --> 00:57:40,875 Babita. 854 00:57:41,041 --> 00:57:43,666 - Bauua! - Gelmek. Kolay, kolay. 855 00:57:43,666 --> 00:57:44,708 Bauua. 856 00:57:46,250 --> 00:57:48,375 Beni karanlıkta yalnız bıraktın. 857 00:57:50,458 --> 00:57:52,500 Bauua nerede? Onu alıp götürdü mü? 858 00:57:52,708 --> 00:57:53,625 Guddu. 859 00:57:58,458 --> 00:58:01,208 Babita beni öptü. 860 00:58:02,250 --> 00:58:07,625 Annen babanı hiç öpmedi. Babita seni neden öpsün ki? 861 00:58:08,166 --> 00:58:09,333 Yemin ederim! 862 00:58:09,625 --> 00:58:14,208 Beni tutkuyla öptü. Öpüşme üç saniye sürdü. 863 00:58:17,416 --> 00:58:19,250 Dünyadaki 0 ​​kişi! 864 00:58:20,500 --> 00:58:23,000 Bana hiçbir zaman saygı duymadın. 865 00:58:23,000 --> 00:58:26,458 “Bak, işte cüce gidiyor, işte cüce geliyor.” 866 00:58:26,458 --> 00:58:29,791 Bugün Babita Kumari cüceyi öptü. 867 00:58:31,333 --> 00:58:33,333 Bir şarkı söyleyeceğim. 868 00:58:33,708 --> 00:58:36,958 - Bir şarkı söyleyeceğim. - Tanrı bizi affetsin. 869 00:58:37,166 --> 00:58:39,666 Böyle çılgınca şeyler söyleme, Majesteleri. 870 00:58:39,666 --> 00:58:41,000 Yarın evleniyorsun. 871 00:58:41,000 --> 00:58:43,375 Belki sana verilmiştir beyin kanaması. 872 00:58:43,583 --> 00:58:45,958 Düğünden önce olur. Hadi gidelim. 873 00:58:48,166 --> 00:58:50,041 Önce şarkı söyleyeyim. 874 00:58:50,291 --> 00:58:54,958 Yoldayız. Çocuk fotoğrafta çok hoş görünüyor. 875 00:58:55,500 --> 00:58:58,958 Çok tatlı gamzeleri var. O ne yapıyor? 876 00:58:59,166 --> 00:59:02,416 Babası büyük bir işletmenin sahibidir. 877 00:59:02,583 --> 00:59:03,916 Ama baba... 878 00:59:04,416 --> 00:59:06,875 ...biraz kısa boylu. 879 00:59:07,250 --> 00:59:09,541 Ne olmuş? 880 00:59:09,541 --> 00:59:11,583 Büyükbabanız yalnızca 5'6" yaşındaydı. 881 00:59:11,583 --> 00:59:13,083 Ama ne bir mücevher. 882 00:59:13,791 --> 00:59:18,500 - Sana ulaşabilecek kadar uzun mu? - Evet öyle. 883 00:59:18,500 --> 00:59:21,833 Gel sevgilim, ay ışığında buluşalım 884 00:59:21,833 --> 00:59:27,250 SeebgyouMewldemesswllum 885 00:59:29,666 --> 00:59:33,958 Yağmurla ıslanan bu gecede... 886 00:59:39,416 --> 00:59:41,708 "Bu yolda yürüyeceğim." Ayağım. 887 00:59:48,125 --> 00:59:49,750 Guddu, evlenmek istemiyorum. 888 00:59:50,958 --> 00:59:52,125 Hazır değilim. 889 01:00:05,291 --> 01:00:06,541 Yeter, Ashok! 890 01:00:08,666 --> 01:00:09,666 Bu bir şaka mı? 891 01:00:09,666 --> 01:00:12,000 Kısa boylu olduğunu söylemiştin. ama bu kısa mı? 892 01:00:12,291 --> 01:00:14,208 Sen buna kısa mı diyorsun? 893 01:00:14,958 --> 01:00:18,250 Pritpal, buna "kısa" mı diyorsun? 894 01:00:18,250 --> 01:00:21,291 - O bir cüce. - Bir cüce! 895 01:00:22,125 --> 01:00:25,375 Sen üst düzey bir bilim insanısın ve onunla evlenmek mi istiyorsun? 896 01:00:25,375 --> 01:00:26,625 Bir cüce mi? 897 01:00:26,625 --> 01:00:29,958 Ben pek Sindirella değilim baba. 898 01:00:29,958 --> 01:00:33,416 aşık olursam ne yapabilirim bir cüceyle mi? 899 01:00:33,416 --> 01:00:36,833 Okulu bırakan birine mi aşık oldun? 900 01:00:37,166 --> 01:00:41,125 Kontrol etmeli miydim önce okul sertifikası mı? 901 01:00:42,208 --> 01:00:45,375 Onu göndermeme gerek yok Mars'a, anne. 902 01:00:50,708 --> 01:00:51,666 Baba. 903 01:00:54,750 --> 01:00:58,291 Bu ilk defa Birisiyle tanıştım... 904 01:00:58,541 --> 01:01:02,750 ...tekerlekli sandalyemi değil beni gören. 905 01:01:03,458 --> 01:01:06,833 Benimle insan gibi konuşuyor. 906 01:01:07,666 --> 01:01:09,791 Şunu düşünmüyor: 907 01:01:09,791 --> 01:01:13,958 "Nasıl konuşulur engelli bir kıza mı?” 908 01:01:13,958 --> 01:01:18,041 Bana normal bir kızmışım gibi davranıyor. 909 01:01:18,958 --> 01:01:22,916 - Bana acımıyor baba. - Acımak! 910 01:01:23,458 --> 01:01:25,000 Bir cüce sana acıyor mu? 911 01:01:25,000 --> 01:01:29,541 Yeterli! Onunla evleniyor musun? Yoksa öyle miyim? 912 01:01:32,083 --> 01:01:33,083 Baba. 913 01:01:36,208 --> 01:01:42,583 TAMAM. Artık herkesi görmek istiyorum burada iyi vakit geçiriyorum. 914 01:01:42,791 --> 01:01:44,291 - DJ! - Evet hanımefendi. 915 01:01:44,541 --> 01:01:46,333 Hadi bir Peştuca şarkısı söyleyelim. 916 01:01:46,625 --> 01:01:48,750 Peştuca nedir? 917 01:01:50,375 --> 01:01:55,625 - Daha sonra İngilizce bir şarkı çalın. - Hiç İngilizce şarkınız yok. 918 01:01:57,125 --> 01:02:00,708 Herhangi bir dilde bir şarkı çalın. 919 01:02:00,916 --> 01:02:02,916 O halde bir Afgan şarkısı mı? 920 01:02:02,916 --> 01:02:04,125 Haydi, oyna! 921 01:02:06,333 --> 01:02:08,875 Ah baba, bu şarkıyı hatırladın mı? 922 01:02:09,208 --> 01:02:10,541 Duffer! 923 01:02:15,708 --> 01:02:18,875 Nazardan koruyayım... 924 01:02:18,875 --> 01:02:21,416 - ...yoksa ölebilirsin. - Kaybol. 925 01:02:21,916 --> 01:02:24,291 Ailen seni aldattı. 926 01:02:24,291 --> 01:02:26,208 Postane de bir oyun oynadı. 927 01:02:26,208 --> 01:02:27,166 Bu ne? 928 01:02:27,708 --> 01:02:30,958 Babita'ya kaydolduğunuzu unutmayın dans yarışması mı? İçeridesin. 929 01:02:35,541 --> 01:02:36,291 Ne... 930 01:02:39,083 --> 01:02:40,083 Şimdi dans et. 931 01:02:54,375 --> 01:02:59,291 Senin adına dua edeceğim... 932 01:02:59,541 --> 01:03:01,916 İster gündüz ister gece... 933 01:03:14,458 --> 01:03:18,791 - Dışarısı güzel ve serin. - Bauua, içeri gel. 934 01:03:18,791 --> 01:03:20,250 - Bauua. - Ne? 935 01:03:20,250 --> 01:03:21,833 - Tebrikler! - İyi. İyi. 936 01:03:22,666 --> 01:03:25,958 Bu notlar sahte değil. Onları daha sonra bana ver. 937 01:03:25,958 --> 01:03:29,208 bence yapmalısın onu Amerika'ya götür. 938 01:03:29,416 --> 01:03:33,500 - Naber? - Ben...Amca mı? 939 01:03:34,291 --> 01:03:37,375 Devam et. Amcayla konuşabilirsin. 940 01:03:39,333 --> 01:03:41,833 Amca, tuvalet nerede? 941 01:03:43,750 --> 01:03:45,375 Bunu her yerde yapın. 942 01:03:45,583 --> 01:03:47,541 Devam etmek. 943 01:03:47,875 --> 01:03:49,125 Az miktarda işiyor. 944 01:03:50,208 --> 01:03:53,125 Onu ABD'ye götürün. İnsanları onu görmeleri için ücretlendirin. 945 01:04:02,500 --> 01:04:04,583 Bu tarafa gelin. 946 01:04:04,583 --> 01:04:05,708 Hadi. 947 01:04:05,708 --> 01:04:08,250 Hadi. Ne yapıyorsun? 948 01:04:08,250 --> 01:04:09,916 [belirsiz gevezelik] 949 01:04:15,791 --> 01:04:17,083 Hadi. 950 01:04:23,625 --> 01:04:25,416 Merhaba! Merhaba! 951 01:04:26,166 --> 01:04:27,250 Teyze! 952 01:04:27,666 --> 01:04:28,625 Teyze! 953 01:04:28,625 --> 01:04:31,166 - Nasıl akrabasınız? - Teyzesi. 954 01:04:31,166 --> 01:04:32,458 Tamam, sen kal. 955 01:04:33,041 --> 01:04:35,375 - Peki sen? - Babasının erkek kardeşinin... 956 01:04:35,583 --> 01:04:40,541 Dışarı. Bilmeyen herkes nasıl ilişkili oldukları gitmeli. 957 01:04:40,541 --> 01:04:43,916 "Babası filanca..." vb. işe yaramaz. Hepsi dışarı! 958 01:04:43,916 --> 01:04:46,416 Çocuklar dışarı çıkın. 959 01:04:46,416 --> 01:04:48,833 Ne yapıyorsun Bauua? 960 01:04:57,416 --> 01:05:00,375 Söylemek üzere olduğum şey, ve duymak üzere oldukların... 961 01:05:00,833 --> 01:05:02,500 ...sadece yakın akrabalarınız... 962 01:05:03,375 --> 01:05:05,541 ...sana yardımcı olacaktır. 963 01:05:09,000 --> 01:05:13,000 Romantizmde 10 saniye vardır bir adam "Hadi evlenelim" dediğinde. 964 01:05:13,625 --> 01:05:16,708 Sen ve babam bana vermediniz o 10 saniye. 965 01:05:17,208 --> 01:05:20,291 Evimizi ziyaret ettiniz. 2 gün sonra işlem tamam. 966 01:05:20,291 --> 01:05:24,000 3 gün içinde sangeet. Tüm Meerut 4'teki düğünümde. 967 01:05:24,000 --> 01:05:27,458 Şimdi karşınızdayım, bir damat. 968 01:05:32,833 --> 01:05:35,541 Şimdi mi evlenme teklif ediyorsun? 969 01:05:35,541 --> 01:05:39,166 Evlenme teklifi mi? konuşuyorum muhalefet hakkında Aafia. 970 01:05:40,291 --> 01:05:44,333 Guguk kuşu gibiyim. 971 01:05:44,916 --> 01:05:46,541 Kendi yuvamı kuramıyorum. 972 01:05:46,916 --> 01:05:49,375 içine yumurta koyuyorum diğer kuşların yuvaları. 973 01:05:49,875 --> 01:05:53,166 Bütün bunlar, bu düğün... 974 01:05:54,041 --> 01:05:55,541 Ellerim bağlı. 975 01:05:55,958 --> 01:05:57,208 Gerçekten yapamam. 976 01:05:57,666 --> 01:06:01,208 Sen bir Amerikalısın. Neden benimle evlenmeyi kabul ettin? 977 01:06:01,750 --> 01:06:04,916 Seni modern bir kız sandım. Sen içiyorsun falan. 978 01:06:05,083 --> 01:06:06,083 Ama... 979 01:06:06,958 --> 01:06:09,708 Nasıl oldu da birdenbire oldun? geleneksel eş? 980 01:06:10,416 --> 01:06:13,750 Oruç tutarken tuhaf görüneceksiniz kocanızın sağlığı. 981 01:06:17,416 --> 01:06:18,458 Buraya gel. 982 01:06:26,666 --> 01:06:29,666 Kaç yaşındasın Bauua? 983 01:06:31,000 --> 01:06:32,250 38! 984 01:06:32,875 --> 01:06:35,333 - Anlam? - 39. 985 01:06:37,541 --> 01:06:42,041 Bütün bu 38 yılda... 986 01:06:42,833 --> 01:06:47,458 ...benden başkasını buldun mu... 987 01:06:48,333 --> 01:06:53,875 ...kimin gözlerine bakabilirsin ve konuş? 988 01:06:56,291 --> 01:06:59,666 Herkes senin üzerinde yükseliyor. 989 01:07:01,375 --> 01:07:04,916 Boynunu daha ne kadar uzatacaksın? 990 01:07:05,208 --> 01:07:09,916 Bana bakabildiğin zaman doğrudan göze. Ve ben seni. 991 01:07:10,833 --> 01:07:14,291 Biz birbirimiz için yaratıldık. 992 01:07:15,083 --> 01:07:19,458 Senin yaşında neden guguk kuşu olasın Bauua? 993 01:07:21,458 --> 01:07:24,000 Kendi yuvanızı inşa edin. 994 01:07:25,958 --> 01:07:28,375 Yapma Aafia. Yapma. 995 01:07:28,583 --> 01:07:30,375 Kalbim seni duyabiliyor. 996 01:07:31,291 --> 01:07:33,583 Ama kalbim seni duymuyor. 997 01:07:38,291 --> 01:07:41,625 İkinizin de kalbini kontrol edin. 998 01:07:41,958 --> 01:07:45,708 Gerekirse bir içki iç. 999 01:07:46,708 --> 01:07:51,958 Git damat sandalyesine otur. 1000 01:07:52,291 --> 01:07:53,458 Korkma. 1001 01:07:53,458 --> 01:07:58,083 Operasyon bitecek bunu bilmeden önce. 1002 01:07:59,750 --> 01:08:03,166 Ama eğer başka bir şey varsa, söyle bana. 1003 01:08:15,375 --> 01:08:16,583 Bu nedir? 1004 01:08:17,291 --> 01:08:19,708 seçildim bir dans yarışması için 1005 01:08:20,666 --> 01:08:23,125 Kazanan Babita Kumari ile tanışır. 1006 01:08:25,541 --> 01:08:26,583 Bu yüzden? 1007 01:08:28,041 --> 01:08:31,708 Neredeyse hiç seçilmedin bir Ivy League kolejine. 1008 01:08:38,791 --> 01:08:41,416 Babita Kumari dün beni öptü. 1009 01:08:59,000 --> 01:09:01,625 Boyuna bak Bauua. 1010 01:09:02,458 --> 01:09:05,166 Eğer Babita seni öperse... 1011 01:09:05,166 --> 01:09:08,875 ...sonra taşıyorum Leonardo DiCaprio'nun çocuğu. 1012 01:09:12,000 --> 01:09:15,708 Makyajımı mahvettin. Gitmek! 1013 01:09:17,375 --> 01:09:18,250 Bilirsin... 1014 01:09:19,750 --> 01:09:21,958 Ben guguk kuşu olarak doğdum... 1015 01:09:23,250 --> 01:09:24,500 ...bir olarak öleceğim. 1016 01:09:29,916 --> 01:09:31,708 Üzülme. 1017 01:09:33,333 --> 01:09:34,625 Kaçacağım. 1018 01:09:35,916 --> 01:09:37,041 Kaçacağım. 1019 01:09:37,875 --> 01:09:40,375 Kaçacağım. 1020 01:09:40,708 --> 01:09:42,625 "Kaçacağım." Güya! 1021 01:09:43,333 --> 01:09:46,208 Git, dışarıda bekle. 1022 01:09:46,541 --> 01:09:48,208 Git, dışarıda bekle. 1023 01:10:23,083 --> 01:10:26,041 Küçük dostum, otur! 1024 01:10:27,458 --> 01:10:28,583 Hayır kardeşim. 1025 01:10:29,875 --> 01:10:32,708 Ben kalmıyorum. Hayır. 1026 01:10:33,500 --> 01:10:36,458 - Sana bir sihir numarası göstereyim mi? - Hangi numara? 1027 01:10:36,458 --> 01:10:38,041 - Sayabilir misin? - Evet. 1028 01:10:38,041 --> 01:10:39,833 - Öyleyse...bir tane say - Bir... 1029 01:10:43,708 --> 01:10:45,916 - İki... - İki... 1030 01:10:48,250 --> 01:10:50,416 - Üç. .. - Üç... 1031 01:10:53,083 --> 01:10:54,500 Nereye gidiyorsun? 1032 01:11:13,708 --> 01:11:14,958 Durmak! 1033 01:11:21,291 --> 01:11:24,041 Lanet olsun Meerut halkı! 1034 01:11:24,666 --> 01:11:25,583 Kaybol. 1035 01:11:25,916 --> 01:11:26,833 Durmak! 1036 01:11:28,125 --> 01:11:29,166 O gitti. 1037 01:11:35,333 --> 01:11:36,833 Nereye, bayım? 1038 01:11:51,166 --> 01:11:54,708 ...bana ait olacaksın 1039 01:12:01,375 --> 01:12:03,708 Bir erkek temelde 4'6" uzunluğundadır. 1040 01:12:04,416 --> 01:12:06,916 Bunun üzerindeki her şey kibirdir. 1041 01:12:07,416 --> 01:12:10,291 Babita beni öperek kibirli yaptı. 1042 01:12:10,958 --> 01:12:12,791 Artık 1.80'lik bir oyuncuyum. 1043 01:12:13,125 --> 01:12:16,583 Ailemi geride bıraktım, arkadaşlar ve Aafia. 1044 01:12:17,000 --> 01:12:19,625 Fakat Bauua Singh cesaretini asla geride bırakmayın. 1045 01:12:22,041 --> 01:12:25,250 Bauua Singh kazandı beş dans turu... 1046 01:12:25,500 --> 01:12:28,916 ...rakiplerini yenerek ve kalplerini kazanmak. 1047 01:12:29,291 --> 01:12:32,416 Yarı finale kaldı... 1048 01:12:32,416 --> 01:12:37,208 ...ve şimdi Bauua Singh geliyor gösterinin büyük finali için. 1049 01:12:39,500 --> 01:12:43,291 Şimdi dans etmesi gerekecek iki yarışmacıya karşı. 1050 01:12:50,083 --> 01:12:52,416 Bayanlar ve baylar... 1051 01:12:52,708 --> 01:12:56,458 ...lütfen Ganesh Acharya'ya hoş geldiniz... 1052 01:12:57,333 --> 01:13:00,833 ...ve Remo D'Souza. 1053 01:13:01,416 --> 01:13:06,250 Baua Singh'in kazanıp kazanmayacağı ya da kayıplar şu şekilde belirlenecek: 1054 01:13:07,000 --> 01:13:09,958 arkadaşlarım. Sizlere sunuyorum... 1055 01:13:10,250 --> 01:13:13,333 ...“Dabangg”ın görkemi, "Kaplan"ın hayatı... 1056 01:13:13,333 --> 01:13:16,083 ...Salman Han! 1057 01:13:17,458 --> 01:13:27,250 Tüm diğerlerinin üzerindedir. 1058 01:13:39,583 --> 01:13:42,625 Aşkın nektarını içtim... 1059 01:13:42,958 --> 01:13:46,041 ...ve tüm mantık duygusunu kaybettim 1060 01:13:46,041 --> 01:13:49,291 Ben büyük aşığım... 1061 01:13:49,541 --> 01:13:52,541 ...kimsenin yoluma çıkmasına izin verme 1062 01:13:52,708 --> 01:13:59,041 Gözlerindeki bakış başımı döndürüyor 1063 01:13:59,500 --> 01:14:02,500 Benim olduğundan beri... 1064 01:14:02,791 --> 01:14:06,166 ...dünya aşıklarla dolu görünüyor 1065 01:14:06,458 --> 01:14:08,125 Yemin ederim 1066 01:14:08,125 --> 01:14:09,500 Tanrı aşkına 1067 01:14:09,791 --> 01:14:16,083 Kalbim aşk tarafından ele geçirildi 1068 01:14:16,333 --> 01:14:22,791 Kalbim aşk tarafından ele geçirildi 1069 01:14:50,416 --> 01:14:52,458 Nereden bilebilirsin... 1070 01:14:52,458 --> 01:14:56,791 ...aşk kuşunun olduğu yer gökyüzünde mi uçuyor? 1071 01:14:56,791 --> 01:15:00,416 Aşkım bir gölge gibidir... 1072 01:15:00,708 --> 01:15:03,166 ...istediği yere düşüyor 1073 01:15:03,416 --> 01:15:09,916 Aşk kalbinizi deler en keskin hançerle 1074 01:15:09,916 --> 01:15:12,333 Acı arttığında... 1075 01:15:12,333 --> 01:15:16,625 ...sonra hayatı yaşamak daha zevkli 1076 01:15:16,625 --> 01:15:20,625 Toplantımız çok benzersiz 1077 01:15:23,916 --> 01:15:26,583 Toplantımız çok benzersiz 1078 01:15:27,250 --> 01:15:29,958 O bir dalga, ben su 1079 01:15:30,583 --> 01:15:36,791 Sen nehirsin. Ben kıyıyım. Dalgalar yoluma çıkıyor 1080 01:15:37,500 --> 01:15:44,083 Kalbim aşk tarafından ele geçirildi 1081 01:15:58,291 --> 01:16:00,166 Onu çok seviyorum 1082 01:16:01,541 --> 01:16:04,083 Beni çok seviyor 1083 01:16:04,875 --> 01:16:07,875 Onsuz yaşayamam 1084 01:16:08,166 --> 01:16:11,041 O bensiz eksiktir 1085 01:16:11,500 --> 01:16:14,708 Onun senden uzaklaşmasını sağlayacağım 1086 01:16:14,708 --> 01:16:17,958 Sen onun evet adamı olabilirsin, ama seni dinlemiyor 1087 01:16:17,958 --> 01:16:21,291 O kadar çok hayranı var ki, seninle nasıl ilgilenebilirdi? 1088 01:16:21,291 --> 01:16:24,583 Yeterince uzun değilsin büyük hayallere sahip olmak 1089 01:16:24,583 --> 01:16:28,041 Çok büyüdün botların için 1090 01:16:28,041 --> 01:16:31,333 Sen çılgın bir Kızılderilisin, o yabancı bir peri 1091 01:16:31,333 --> 01:16:34,666 Benim için yalnızca aşk önemlidir... 1092 01:16:34,666 --> 01:16:37,666 ...işte bu yüzden Hintli bir delikanlıyım, ve o yabancı bir kız 1093 01:16:37,666 --> 01:16:41,041 Kalbimi kazandın senin sözlerinle 1094 01:16:41,250 --> 01:16:44,333 Arkadaş olalım, hadi el sıkışalım 1095 01:16:44,583 --> 01:16:47,666 Arkadaş olalım 1096 01:16:48,583 --> 01:16:52,500 El sıkışalım 1097 01:17:00,208 --> 01:17:04,000 Bir kez daha! Bir kez daha...! 1098 01:17:04,000 --> 01:17:06,916 Bir kez daha! Bir kez daha...! 1099 01:17:38,916 --> 01:17:40,083 Afia! 1100 01:17:42,333 --> 01:17:43,583 Babita! 1101 01:17:44,000 --> 01:17:45,791 Babita! 1102 01:17:53,166 --> 01:17:54,333 Tamam dinle, buradayım. 1103 01:17:54,666 --> 01:17:57,375 Seni sonra ararım. Hoşçakal. 1104 01:18:01,458 --> 01:18:02,666 Kayışına dikkat et bebeğim! 1105 01:18:02,958 --> 01:18:06,958 Tatlım, bu yüzden beni görmeye geliyorlar. 1106 01:18:06,958 --> 01:18:10,708 Babita Kumari kendini kontrol edemiyor. Ya da kıyafetleri. 1107 01:18:10,708 --> 01:18:13,666 "Gardırop arızası kendi partisinde!" 1108 01:18:16,333 --> 01:18:17,833 Bırakın tadını çıkarsınlar! 1109 01:18:50,916 --> 01:18:53,166 "Gözlerin acı dolu." 1110 01:18:53,625 --> 01:18:54,541 Affedersin? 1111 01:18:54,541 --> 01:18:56,250 Bunu sana o mu söyledi? 1112 01:18:57,541 --> 01:18:59,416 "Bir şikayetim var. 1113 01:18:59,958 --> 01:19:02,375 "Neden daha önce tanışmadık?" 1114 01:19:03,666 --> 01:19:05,083 Sana söyledi mi? 1115 01:19:07,000 --> 01:19:08,208 Söyle bana. 1116 01:19:14,416 --> 01:19:16,541 Senden kucağına oturmanı mı istedi? 1117 01:19:16,708 --> 01:19:19,958 - Ne yapıyorsunuz bebeklerim? - Bırak gitsin! 1118 01:19:19,958 --> 01:19:20,833 Durdur şunu. 1119 01:19:20,833 --> 01:19:24,375 Vinod, bana bir içki getir. 1120 01:19:24,708 --> 01:19:25,791 Hadi gidelim. 1121 01:19:30,791 --> 01:19:33,083 Güzel bir gün, kelleşti. 1122 01:19:33,083 --> 01:19:35,125 Ama çok komik kel görünüyor! 1123 01:19:36,083 --> 01:19:38,291 - Merhaba hanımefendi. - Nasılsın? 1124 01:19:38,291 --> 01:19:41,333 "Her zaman dört lamba sunağınızda yanıyor." 1125 01:19:41,750 --> 01:19:43,416 "Ve ben beşinciyim..." 1126 01:19:43,958 --> 01:19:46,208 Acele et Bauua. Hanımefendi yolda. 1127 01:19:46,208 --> 01:19:48,750 - Bu nedir? - Acele et. 1128 01:19:50,125 --> 01:19:52,625 - Hareket etmeye devam edin. - Yemeğimi bitirmeme izin ver. 1129 01:19:53,666 --> 01:19:54,791 İşte burada. 1130 01:19:54,958 --> 01:19:56,958 Onu buraya getir. 1131 01:19:57,291 --> 01:20:00,458 Başka bir yapışkan parti. 1132 01:20:01,916 --> 01:20:03,458 Sen içiyorsun. 1133 01:20:04,125 --> 01:20:05,708 Onunla tanışmalısın. 1134 01:20:05,916 --> 01:20:09,833 - Nedir bu? Kiminle tanışmalıyım? - Dans yarışmasının galibi. 1135 01:20:19,208 --> 01:20:20,708 Endişelenme. 1136 01:20:21,166 --> 01:20:22,708 İyi görünüyorsun. 1137 01:20:23,083 --> 01:20:25,250 Merhaba. Babita Kumari. 1138 01:20:25,875 --> 01:20:28,083 Meerut'tan Bauua Singh, Uttar Pradeş. 1139 01:20:29,208 --> 01:20:32,125 Daha önce tanışmış mıydık? Tanıdık görünüyorsun. 1140 01:20:33,000 --> 01:20:34,916 Seni 15 yıldır tanıyorum. 1141 01:20:35,083 --> 01:20:37,916 Evet, tanıştık. Meerut'ta. 1142 01:20:38,333 --> 01:20:39,916 Hatırlama. 1143 01:20:40,916 --> 01:20:44,250 Kazandığınız için tebrikler dans yarışması. 1144 01:20:44,458 --> 01:20:45,958 Filmlerimi izlemeye devam edin. 1145 01:20:47,583 --> 01:20:52,000 [arka plan müziği] 1146 01:20:54,875 --> 01:20:56,958 Meerut'ta sarhoş muydum? 1147 01:20:58,833 --> 01:21:00,250 O kadar sarhoş değil. 1148 01:21:02,166 --> 01:21:03,958 Seni öptüm mü? 1149 01:21:05,833 --> 01:21:09,041 Mümkün değil! Meerut adamları o kadar şanslı değil. 1150 01:21:09,958 --> 01:21:11,833 Sarhoş olduğumda çılgınca şeyler yapıyorum. 1151 01:21:19,583 --> 01:21:20,583 İyi. 1152 01:21:21,375 --> 01:21:22,541 Her şey yolunda. 1153 01:21:22,833 --> 01:21:24,541 Bayanlar ve baylar! 1154 01:21:24,708 --> 01:21:26,916 Hepiniz çok önemli insanlarsınız. 1155 01:21:27,083 --> 01:21:30,666 Dünyayı dolaştın ve çok gördüm. 1156 01:21:30,666 --> 01:21:32,625 Ama ilk kez göreceksiniz... 1157 01:21:32,791 --> 01:21:36,750 ...yıldızları toplayan bir cüce gökten. 1158 01:21:38,250 --> 01:21:40,791 Bu çocuk benim takımımda değil. 1159 01:21:40,958 --> 01:21:43,791 Eğer işleri berbat ederse benim payımı kesme. 1160 01:21:43,791 --> 01:21:45,875 - Sadece termik oynuyorum. 1161 01:21:46,125 --> 01:21:48,333 TAMAM. Başlangıç! 1162 01:21:55,625 --> 01:21:57,750 Gelin hanımefendi. sana sihir göstereyim. 1163 01:21:58,083 --> 01:22:01,291 Hanımlar, toplanın. Gösteri tam size göre. 1164 01:22:04,250 --> 01:22:05,458 Gelin hanımlar. 1165 01:22:05,750 --> 01:22:09,166 Her zaman yeni yetenekleri teşvik ettim. 1166 01:22:09,833 --> 01:22:11,708 Bize yıldız toplama yeteneğinizi gösterin. 1167 01:22:12,666 --> 01:22:14,125 Yeteneği tanırsınız. 1168 01:22:14,125 --> 01:22:16,375 Yetenek yeteneği tanır. 1169 01:22:16,375 --> 01:22:18,125 Sana biraz sihir göstereceğim. 1170 01:22:18,416 --> 01:22:21,041 Sihrinizi görelim. 1171 01:22:21,541 --> 01:22:22,708 Kajol! MERHABA! 1172 01:22:22,708 --> 01:22:24,625 Bizi bekleyin. 1173 01:22:24,833 --> 01:22:27,333 Hey sen... 1174 01:22:28,791 --> 01:22:32,291 Srideviji, harika görünüyorsun. 1175 01:22:32,291 --> 01:22:35,625 Burada bir adam umut verici senin gibi yıldızları koparmak için! 1176 01:22:36,416 --> 01:22:37,291 1177 01:22:38,875 --> 01:22:40,875 Sen yeni evlisin. 1178 01:22:40,875 --> 01:22:43,208 Sana hediyem. Yıldızların düşüşünü izleyin. 1179 01:22:43,375 --> 01:22:44,083 Hazır. 1180 01:22:44,291 --> 01:22:45,208 Sizce bunu yapabilir mi? 1181 01:22:45,208 --> 01:22:47,916 Çok yaşa Tanrıça! 1182 01:22:49,583 --> 01:22:52,333 On...dokuz...sekiz..sıfır. 1183 01:22:58,375 --> 01:23:00,958 On...dokuz...sekiz..sıfır. 1184 01:23:03,500 --> 01:23:06,083 On...dokuz...sekiz..sıfır. 1185 01:23:10,291 --> 01:23:13,000 On...dokuz...sekiz..sıfır. 1186 01:23:13,500 --> 01:23:15,416 Hadi! Neler oluyor? 1187 01:23:15,916 --> 01:23:19,166 On...dokuz...sekiz..sıfır. 1188 01:23:20,541 --> 01:23:21,708 Oluyor. 1189 01:23:21,916 --> 01:23:23,375 Zaman alır. 1190 01:23:23,875 --> 01:23:25,625 Acele etmeyin. 1191 01:23:27,041 --> 01:23:30,208 On...dokuz...sekiz..sıfır. 1192 01:23:30,875 --> 01:23:33,125 On...dokuz...sekiz..sıfır. 1193 01:23:33,958 --> 01:23:35,125 Hadi! 1194 01:23:39,916 --> 01:23:45,250 - Burası yeni bir şehir, bu yüzden. - Belki Meerut'a düşmüşlerdir. 1195 01:23:45,250 --> 01:23:47,416 Meerut'u unut. Burada yapabilirim. 1196 01:23:47,416 --> 01:23:50,833 Sadece izle. On...dokuz...sekiz...sıfır. 1197 01:23:51,625 --> 01:23:53,666 On...dokuz...sekiz..sıfır. 1198 01:23:54,166 --> 01:23:56,166 On...dokuz...sekiz..sıfır. 1199 01:23:56,166 --> 01:23:57,208 Bırak olsun. 1200 01:23:57,500 --> 01:23:59,333 O kadar yetenekli değilsin. 1201 01:24:00,166 --> 01:24:03,000 Hanımefendi, bana bir dakika daha verin. 1202 01:24:03,000 --> 01:24:05,083 - Belki başka zaman. - Lütfen bekleyin. 1203 01:24:05,750 --> 01:24:09,041 Selfie çekmedin. Bir tane al. 1204 01:24:10,041 --> 01:24:11,666 - Ne olacak? 1205 01:24:12,041 --> 01:24:13,333 Neden gülüyorsun? 1206 01:24:13,333 --> 01:24:14,625 Sorun değil. Bir dahaki sefere. 1207 01:24:14,625 --> 01:24:16,125 Yarın gidiyorum. 1208 01:24:17,250 --> 01:24:19,000 - Ay. - Ay mı? 1209 01:24:19,000 --> 01:24:21,416 - Ayı denedin mi? - Sadece yıldızlar... 1210 01:24:22,416 --> 01:24:24,125 Düğününüz bitti. 1211 01:24:25,416 --> 01:24:26,458 Ama... 1212 01:24:27,250 --> 01:24:29,708 On...dokuz...sekiz... 1213 01:24:34,541 --> 01:24:35,625 Sorun ne? 1214 01:24:37,125 --> 01:24:40,125 İlk kez aşağılandın halka açık mı? 1215 01:24:40,541 --> 01:24:42,625 Bu yüzden mi üzgünsün? 1216 01:24:45,708 --> 01:24:48,625 Meerut, U.P.'den Bauua Singh 1217 01:24:49,208 --> 01:24:51,500 Yıldızlar beni dinlerdi Babita. 1218 01:24:51,750 --> 01:24:53,875 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 1219 01:24:55,000 --> 01:24:56,541 Elbette dinlerler. 1220 01:24:59,000 --> 01:25:01,708 Kimin kalbini kırdın Shorty? 1221 01:25:02,791 --> 01:25:05,750 Senin ya da onun... 1222 01:25:06,166 --> 01:25:08,208 ...yoksa Meerut'taki tüm kalpler mi? 1223 01:25:10,875 --> 01:25:12,125 Doğru? 1224 01:25:12,125 --> 01:25:14,583 Onlar sadece yıldızlar Shorty. 1225 01:25:14,875 --> 01:25:19,208 O yaramaz şöyle derdi: eğer ben sadece ona baktım... 1226 01:25:19,625 --> 01:25:21,916 ...yer kayardı. 1227 01:25:23,333 --> 01:25:24,333 Zırva! 1228 01:25:25,166 --> 01:25:28,125 bırakamıyorum bile bu şarap kadehi. 1229 01:25:28,375 --> 01:25:32,250 İki ay oldu ve bu hâlâ elime yapışıktı. 1230 01:25:33,666 --> 01:25:40,541 Shorty, bir kalp kırıldığında zavallı bir köpek bile bunu duymaz. 1231 01:25:41,625 --> 01:25:44,083 En azından yıldızlarınızın saygınlığı var. 1232 01:25:46,041 --> 01:25:46,875 Vay! 1233 01:25:47,166 --> 01:25:48,750 İşte bu iyi bir çizgi! 1234 01:25:48,750 --> 01:25:51,000 Seni dışarı çıkarayım mı? 1235 01:25:51,000 --> 01:25:54,250 senin gibi biri mi gidiyor beni de terk mi edeceksin? 1236 01:25:54,250 --> 01:25:56,500 Senin için dünyayı terk ettim. 1237 01:25:56,666 --> 01:25:59,833 Sadece kelimeyi söyle. Sonsuza kadar sana bağlı kalacağım. 1238 01:26:00,666 --> 01:26:02,750 Yeni bir şey söyle. 1239 01:26:02,750 --> 01:26:05,458 Bu eski filmimden bir replik. 1240 01:26:05,916 --> 01:26:07,291 Kalbin kırık. 1241 01:26:07,291 --> 01:26:10,041 Beni yanında tut, Seni eğlendireceğim. 1242 01:26:10,041 --> 01:26:12,708 seni güldüreceğim günde en az 25 kez. Söz. 1243 01:26:13,416 --> 01:26:15,625 Tek istediğim gülmek değil. Önemli değil. 1244 01:26:15,625 --> 01:26:16,416 O zaman gülmeyeceğim. 1245 01:26:16,416 --> 01:26:20,125 Ne giyeceğiniz konusunda size tavsiyelerde bulunabilirim; eşleşen ruj. 1246 01:26:20,125 --> 01:26:23,791 Zaten bunun için on kişiye para ödüyorum. 1247 01:26:23,791 --> 01:26:27,541 Eğer o kadar akıllıysan, kalbin neden bu kadar sık kırılıyor? 1248 01:26:27,541 --> 01:26:31,083 Babita, anlıyor musun? dünya ama insanlar değil. 1249 01:26:31,083 --> 01:26:32,291 Ve sen öyle mi yapıyorsun? 1250 01:26:32,291 --> 01:26:36,750 Yıllık bütçeyi söyleyebilirim Maliye Bakanı'na bakarak! 1251 01:26:37,500 --> 01:26:39,291 Uzmanlığım! 1252 01:26:39,750 --> 01:26:42,041 Bu faydalı. 1253 01:26:42,791 --> 01:26:46,708 Seni isteyip istemediğime karar vermeme izin ver bana yapıştırıldı. 1254 01:26:49,500 --> 01:26:51,708 Yarın çekime gel. 1255 01:26:55,375 --> 01:26:58,291 - Peki ya bu yönetmen? - Bir aptal. 1256 01:26:59,666 --> 01:27:02,750 - Şu? - Zeki, keskin nişancı. 1257 01:27:04,708 --> 01:27:05,583 MERHABA! 1258 01:27:09,625 --> 01:27:11,958 O bir arkadaş mı yoksa düşman mı? 1259 01:27:13,500 --> 01:27:14,916 Hiç biri. 1260 01:27:15,166 --> 01:27:18,208 Daha az umursamazdı eğer yaşadıysan ya da öldüysen. 1261 01:27:19,875 --> 01:27:22,500 Gangsterler çember çiziyor kahraman. 1262 01:27:22,500 --> 01:27:24,291 Ya o? 1263 01:27:24,291 --> 01:27:27,458 Neden nefesimi kesiyor? 1264 01:27:28,000 --> 01:27:31,500 Çünkü o kızların sevdiği bir yastık yüzlerini boğuyorlar. 1265 01:27:31,708 --> 01:27:36,083 Şair gibi davranıyor. Dünya tarafından yanlış anlaşıldı. 1266 01:27:36,375 --> 01:27:38,333 - Ama o bir anne...! - Yeter. 1267 01:27:39,291 --> 01:27:40,041 Dinle. 1268 01:27:45,791 --> 01:27:47,125 Hanımefendi, atış hazır. 1269 01:27:48,833 --> 01:27:49,833 Atış hazır. 1270 01:27:50,916 --> 01:27:53,291 Hazır değilim oğlum. Bu bir sarma. 1271 01:27:53,750 --> 01:27:54,541 Hadi gidelim. 1272 01:27:55,833 --> 01:27:57,458 Bu bir sarma! 1273 01:27:58,125 --> 01:28:00,458 Bauua, içki ister misin? 1274 01:28:01,625 --> 01:28:04,083 Bugün ne var? Çarşamba? 1275 01:28:04,250 --> 01:28:05,875 Tamam, içeceğim. 1276 01:28:06,375 --> 01:28:08,583 Gelmek. Kapıyı kapatın. 1277 01:28:08,583 --> 01:28:12,416 Kesinlikle şanssızım. Bir anneye aşık olmak... 1278 01:28:12,416 --> 01:28:14,750 Yeter! Hadi birlikte kusalım. 1279 01:28:14,916 --> 01:28:16,583 Geliyor. 1280 01:28:16,791 --> 01:28:19,833 Mısır geliyor! 1281 01:28:20,250 --> 01:28:25,000 Uttar Pradesh'te, insanlar senin bir melek olduğunu düşünüyor. 1282 01:28:25,500 --> 01:28:28,000 Kanatlarını çıkardığını kapalı kapılar ardında. 1283 01:28:28,250 --> 01:28:32,083 Adınız burada sizin için önemli olmayabilir. ama onurunu benim kasabamda tut. 1284 01:28:32,291 --> 01:28:34,875 O adamın üstesinden gelin. 1285 01:28:35,375 --> 01:28:37,500 O ucuz bir guava... 1286 01:28:38,250 --> 01:28:41,458 ...ve sen pahalı bir Keşmir elmasısın. 1287 01:28:41,458 --> 01:28:42,625 İçtenlikle söyledim. 1288 01:28:46,708 --> 01:28:47,916 Haklısın. 1289 01:28:49,083 --> 01:28:50,500 Pahalı bir... 1290 01:28:51,791 --> 01:28:54,000 ...Keşmir elması. 1291 01:28:54,333 --> 01:28:55,708 Kanatlı! 1292 01:28:55,916 --> 01:28:57,041 Hadi. 1293 01:29:00,375 --> 01:29:01,291 Aksiyon! 1294 01:29:02,375 --> 01:29:04,083 Geniş bir aileniz mi var? 1295 01:29:04,541 --> 01:29:06,833 Meerut'un tamamı bana aittir! 1296 01:29:08,541 --> 01:29:12,666 Evde annem, babam var, küçük kardeşim, karısı ve... 1297 01:29:12,666 --> 01:29:15,750 - VeAafla. 1298 01:29:15,750 --> 01:29:17,666 Aafia mı? Aafia kim? 1299 01:29:18,708 --> 01:29:20,583 Bu harika kız. 1300 01:29:21,125 --> 01:29:24,125 İyi ki Tanrıça onu tekerlekli sandalyeye oturtun... 1301 01:29:24,125 --> 01:29:26,541 ...yoksa havada uçuyor olurdu. 1302 01:29:26,958 --> 01:29:29,708 Benim dürüst olmadığım kadar o da dürüst. 1303 01:29:30,583 --> 01:29:34,000 O, dışında tek kişiydi beni seven annem. 1304 01:29:36,500 --> 01:29:38,541 Onu gözyaşları içinde bırakarak kaçtım. 1305 01:29:39,000 --> 01:29:41,500 Neden? Kuduz bir köpek mi seni ısırdı? 1306 01:29:41,500 --> 01:29:44,833 Köpek değil. Sahtekârlığım beni ısırdı. 1307 01:29:45,750 --> 01:29:49,375 Sonra bir gece Hindistan'ın kraliçesi beni öptü. 1308 01:29:49,375 --> 01:29:51,458 Bir tokat ister misin? Ayağını hareket ettir! 1309 01:29:53,125 --> 01:29:55,250 Uzun bacakların var... lütfen. 1310 01:29:59,166 --> 01:30:00,666 Yani Aafia'yı unuttun? 1311 01:30:01,250 --> 01:30:04,208 Onu özlemiyor musun? Neden buradasın? 1312 01:30:05,125 --> 01:30:06,166 Senin yüzünden. 1313 01:30:06,750 --> 01:30:08,500 Onu özlüyorum... 1314 01:30:08,791 --> 01:30:12,500 ...ama kendimi azarlayıp şunu söylüyorum: "Onu özlemiyorum." 1315 01:30:12,500 --> 01:30:15,833 Ne kadar süre saklayacaksın? kendini azarlıyor musun? 1316 01:30:17,625 --> 01:30:19,833 Seni neden sakladığımı biliyor musun? 1317 01:30:22,125 --> 01:30:24,333 Çünkü çok tatlıyım. Bütün kızlar bana aşık oluyor. 1318 01:30:24,625 --> 01:30:26,250 Gamzelerimi seviyorlar. 1319 01:30:27,666 --> 01:30:28,208 Sevimli! 1320 01:30:28,208 --> 01:30:30,291 - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? - Peki neden? 1321 01:30:30,666 --> 01:30:32,416 Çünkü ailem cüceydi. 1322 01:30:35,125 --> 01:30:36,125 Cüceler mi? 1323 01:30:37,750 --> 01:30:41,791 Google fotoğrafında iyi görünüyorlardı. Şaka yapıyorsun. 1324 01:30:41,791 --> 01:30:43,291 Onlar benim gerçek ailem değiller. 1325 01:30:44,166 --> 01:30:45,958 Onlarla bir tapınağın dışında tanıştım. 1326 01:30:46,500 --> 01:30:48,208 Annem ve babam cüceydi. 1327 01:30:50,625 --> 01:30:53,166 Kalküta'da bir sirkte çalışıyorlardı. 1328 01:30:54,000 --> 01:30:56,416 annem satın alındı bir Rus sirkinden. 1329 01:30:56,708 --> 01:30:59,375 Ve babam bir Pencaplıydı. İkisi de cüce. 1330 01:31:00,125 --> 01:31:01,208 İnanılmaz. 1331 01:31:01,583 --> 01:31:05,041 Babam aslan terbiyecisiydi Annem trapez sanatçısı. 1332 01:31:06,125 --> 01:31:06,875 Daha sonra? 1333 01:31:06,875 --> 01:31:11,833 Derinden aşık oldular birbirleriyle. Evlendiler. 1334 01:31:12,791 --> 01:31:14,375 Annem hamileyken... 1335 01:31:14,375 --> 01:31:16,875 ...sirk sahibinin kızı Papa'ya aşık oldu. 1336 01:31:19,000 --> 01:31:21,541 - O bir cüce miydi? - Hayır, normaldi. 1337 01:31:22,500 --> 01:31:27,125 Babasını baştan çıkardı, o da terk etti annem ve onlar kaçtılar. 1338 01:31:31,000 --> 01:31:33,916 - Daha sonra? - Onu Belarus'a götürdüğünü söylüyorlar. 1339 01:31:35,208 --> 01:31:39,666 Bir süre birlikteydiler sonra babasını terk etti. 1340 01:31:40,125 --> 01:31:41,208 duydum... 1341 01:31:41,208 --> 01:31:45,291 ...bir prense aşık oldu Madagaskar'dan. 1342 01:31:45,875 --> 01:31:46,666 Daha sonra? 1343 01:31:46,666 --> 01:31:49,750 Babasını Mısır pazarında sattı. 1344 01:31:50,125 --> 01:31:53,083 Afiyet olsun. Daha sonra? 1345 01:31:53,333 --> 01:31:56,333 Mısır'da bir sirkte çalıştı on yıldır. 1346 01:31:56,541 --> 01:31:59,000 Daha sonra Yemen'e kaçtı... 1347 01:31:59,333 --> 01:32:00,666 ...ve bir petrol kuyusunda çalışıyordum. 1348 01:32:00,875 --> 01:32:02,375 Onu tanıyanlar şöyle dedi... 1349 01:32:02,375 --> 01:32:05,250 ...sonuna kadar annemi sevdi. 1350 01:32:06,041 --> 01:32:09,791 Öldüğünde bir gülümsemesi vardı dudaklarında ve annemin isminde... 1351 01:32:10,166 --> 01:32:11,125 ...AIina. 1352 01:32:11,416 --> 01:32:14,541 Onu sevdi! Tamamen saçmalık! 1353 01:32:14,541 --> 01:32:16,708 Neden annenin yanına geri dönmedi? 1354 01:32:17,625 --> 01:32:20,250 O sırada ölmüştü. 1355 01:32:26,916 --> 01:32:28,791 Ne zaman öldü? 1356 01:32:29,333 --> 01:32:32,000 O geri döndüğünde Kalküta, 20 yıl sonra... 1357 01:32:32,541 --> 01:32:34,083 ...o zaten ölmüştü. 1358 01:32:34,416 --> 01:32:38,875 Neden ona daha erken dönmedi? Alina'ya mı? 1359 01:32:38,875 --> 01:32:41,208 O sıralarda annem yeniden evlenmişti. 1360 01:32:43,333 --> 01:32:45,083 Bir cüceye mi? 1361 01:32:45,083 --> 01:32:46,708 Hayır, o normaldi. 1362 01:32:47,291 --> 01:32:49,125 Hepsi normal insanlarla evlenmek zorunda mı? 1363 01:32:51,458 --> 01:32:53,750 - Ne zaman yeniden evlendi? - Babamdan 6 yıl sonra... 1364 01:32:53,958 --> 01:32:56,500 ...gitmişti sanırım. 1365 01:32:57,625 --> 01:33:00,291 Neden Alina'ya dönmedi? bunca yıl boyunca? 1366 01:33:00,875 --> 01:33:04,000 Eğer onu seviyorsa elbette geri dönecekti. 1367 01:33:04,458 --> 01:33:05,541 Yapmalıydı. 1368 01:33:07,000 --> 01:33:07,916 Neden yapmadı? 1369 01:33:09,041 --> 01:33:09,833 Sen söyle bana. 1370 01:33:10,708 --> 01:33:13,958 İnsanlar birbirini sevdiğinde neden birlikte kalmıyorlar? 1371 01:33:14,708 --> 01:33:15,750 Söyle bana. 1372 01:33:21,666 --> 01:33:23,958 Arabayı durdur. İşemeliyim. 1373 01:33:25,000 --> 01:33:26,083 İşemeliyim. 1374 01:33:35,416 --> 01:33:38,500 Üzgünüm hanımefendi. Ama annen yaşıyor Bandra'da 12. Yol üzerinde. 1375 01:33:38,500 --> 01:33:41,208 Ama o bunu bilmiyor! 1376 01:33:41,791 --> 01:33:45,833 hikayeyi anlatıyordum bir sonraki filmimin Nasıl oluyor? 1377 01:33:45,833 --> 01:33:48,208 Bu bir korku, hanımefendi. ama çok iyi. 1378 01:33:50,958 --> 01:33:53,291 Bugün çekim yapıyoruz en önemli sahne. 1379 01:33:53,291 --> 01:33:57,416 Bizi iki saat bekletti. Bauua, onu gelmeye ikna et. 1380 01:33:57,416 --> 01:33:59,916 Gidip kontrol edeceğim. 1381 01:34:02,333 --> 01:34:04,916 [belirsiz gevezelik] 1382 01:34:06,750 --> 01:34:10,416 [belirsiz gevezelik] 1383 01:34:22,833 --> 01:34:24,041 Tamam tatlım. 1384 01:34:26,125 --> 01:34:27,458 Seni bu akşam arayacağım. 1385 01:34:30,125 --> 01:34:31,291 Merhaba dostum. 1386 01:34:33,041 --> 01:34:37,416 Onu affetmem için bana yalvardı. Bir daha asla yapmayacağını söyledi. 1387 01:34:37,791 --> 01:34:40,791 Beni seviyor. Herkes hata yapar. 1388 01:34:41,583 --> 01:34:43,291 Bu nasıl çalışır? 1389 01:34:53,000 --> 01:34:57,125 [Dua okuyorum] 1390 01:35:03,000 --> 01:35:04,041 Kes şunu! 1391 01:35:16,250 --> 01:35:17,291 Merhaba? 1392 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 - Kız arkadaşının robotu çalışmıyor. - Bu bir robot değil. Bu bir gezici. 1393 01:36:10,750 --> 01:36:12,708 Buna Hız denir. 1394 01:36:13,625 --> 01:36:17,041 Fotoğraf çekiyor ve Mars'ta kazı yapıyor. 1395 01:36:17,041 --> 01:36:20,625 Sevgilim! sen oldun Abdul Kalam gibi bir bilim adamı. 1396 01:36:22,666 --> 01:36:23,791 Aafia bunu inşa etti. 1397 01:36:23,791 --> 01:36:25,791 Ya sen körsün ya da ben. 1398 01:36:26,166 --> 01:36:30,958 Sen Aafia'ya aşıksın. Sadece göremiyorsun. 1399 01:36:31,333 --> 01:36:32,666 Bunu açıkça görüyorum. 1400 01:36:33,041 --> 01:36:36,166 Vay! Çok hoş görünüyor. 1401 01:36:37,458 --> 01:36:39,208 Eğer biliyorsan, neden buraya geri döndün? 1402 01:36:39,208 --> 01:36:40,500 Sevgilin de kaçtı. 1403 01:36:40,500 --> 01:36:42,625 Evet. Ama geri geldi. 1404 01:36:42,625 --> 01:36:45,500 Seni bir daha bırakmayacak değil mi? 1405 01:36:45,875 --> 01:36:48,458 Onunla kal. 1406 01:36:49,125 --> 01:36:51,625 Bakalım aşk hikayen efsanelere konu oluyor. 1407 01:36:51,625 --> 01:36:54,250 Kaçtın. Biraz aşk hikayesi! 1408 01:36:57,041 --> 01:36:59,500 Koşmak ya da kalmak nedir aşkla alakası var mı? 1409 01:36:59,833 --> 01:37:02,958 Benim şehvetim bile bundan daha gerçek başkalarının sevgisi. 1410 01:37:02,958 --> 01:37:04,666 Yani onu sevdiğini itiraf mı ediyorsun? 1411 01:37:04,666 --> 01:37:06,166 Yapmadığımı mı söyledim? 1412 01:37:06,833 --> 01:37:09,333 38 yılda... 39... 1413 01:37:09,916 --> 01:37:13,125 ...o yapabildiğim tek kızdı gözlerinin içine bak ve konuş. 1414 01:37:14,375 --> 01:37:17,416 Hepsi üzerime yükseldi. Boynumu uzatmak zorunda kaldım. 1415 01:37:17,750 --> 01:37:20,416 Birbirimize bakabiliriz doğrudan göze. 1416 01:37:20,916 --> 01:37:25,083 Eğer kalsaydım, olurduk mükemmel bir eşleşme oldu. 1417 01:37:26,458 --> 01:37:27,750 Bunlar onun replikleri. 1418 01:37:29,125 --> 01:37:30,125 Ve senin? 1419 01:37:30,500 --> 01:37:32,916 Benim hattım mı? "Seni seviyorum." 1420 01:37:33,500 --> 01:37:36,541 Unut gitsin! Yalan söylemeyi bırak. 1421 01:37:36,541 --> 01:37:39,416 - Neden bazen yalan söylemiyorsun? - Ona geri dönmeyecek misin? 1422 01:37:40,875 --> 01:37:42,416 Bana izin vermeyeceksin, değil mi? 1423 01:37:46,166 --> 01:37:47,333 Gitmek! 1424 01:37:48,541 --> 01:37:49,958 Seni durdurmuyorum. 1425 01:37:50,708 --> 01:37:52,291 Beni geri gönder. 1426 01:37:53,791 --> 01:37:56,166 Tanrı aşkına. Beni uzaklaştır. 1427 01:37:57,291 --> 01:38:01,291 Sevgilinin iyiliği için, şu köpek Aditya Kapoor. 1428 01:38:05,875 --> 01:38:06,833 Lütfen. 1429 01:38:33,458 --> 01:38:38,708 Doğum günün kutlu olsun! 1430 01:38:39,041 --> 01:38:42,000 Doğum günün kutlu olsun sevgili Babita! 1431 01:38:52,166 --> 01:38:53,625 Geçmeme izin ver. 1432 01:38:57,583 --> 01:38:58,708 O bir hilekar. 1433 01:38:59,000 --> 01:39:01,833 Onu o kızla öpüşürken gördüm. 1434 01:39:02,416 --> 01:39:04,458 Ne oluyor be! Yalan söylüyor Babita. 1435 01:39:05,000 --> 01:39:06,791 Ben? Uzanmak? 1436 01:39:07,000 --> 01:39:09,875 Kabul et! Onu öpmüyor muydun? mutfakta mı? 1437 01:39:10,791 --> 01:39:14,250 O benim erkek arkadaşımdı. Aditya'yı öpmüyordum. 1438 01:39:14,958 --> 01:39:17,666 Aynı şey. Herkes birisini öpüyor. 1439 01:39:17,875 --> 01:39:19,875 O onu öptü, o da onu öptü. 1440 01:39:20,083 --> 01:39:22,125 O beni öptü, ben de onu öptüm. 1441 01:39:22,125 --> 01:39:24,791 Bu iki adam o kızı öptü ve başka birini öptü. 1442 01:39:27,333 --> 01:39:30,125 Bunu senden beklemiyordum. 1443 01:39:30,375 --> 01:39:31,291 Yemin ederim, Tanrı adına! 1444 01:39:31,583 --> 01:39:33,791 Bauua Singh aşkı için kaçtı. 1445 01:39:34,625 --> 01:39:35,458 Açıkçası. 1446 01:39:35,708 --> 01:39:39,333 Geri döndüyse bu aşk için değildir. Seni kandırıyor. 1447 01:39:39,333 --> 01:39:41,000 Babita, bu adama nasıl katlanıyorsun? 1448 01:39:41,166 --> 01:39:43,500 - On aydır, o... - Kapa çeneni! 1449 01:39:43,500 --> 01:39:46,125 Babita'ya ne getirdin? 1450 01:39:46,333 --> 01:39:50,833 Bu aptal yüzük mü? Ne kadardı? 1451 01:39:50,833 --> 01:39:53,416 Bir milyon rupi mi? İki milyon mu? 1452 01:39:53,416 --> 01:39:55,583 Sana göstereyim ona ne getirdiğimi. 1453 01:39:55,583 --> 01:39:56,416 Bakmak! 1454 01:39:57,333 --> 01:40:00,375 Sadece Babita için. Elmaslar. 1455 01:40:01,125 --> 01:40:02,500 Bir madalyon. 1456 01:40:02,875 --> 01:40:04,458 Bir zincir. 1457 01:40:04,625 --> 01:40:06,375 Bir çikolata. 1458 01:40:07,375 --> 01:40:08,458 Bir doğum günü kartı. 1459 01:40:08,458 --> 01:40:09,833 Bakmak. 1460 01:40:10,333 --> 01:40:11,541 Bir kurdele. 1461 01:40:12,500 --> 01:40:15,166 Bir saç tokası. 1462 01:40:15,416 --> 01:40:18,000 Bir Aadhar kimlik kartı. 1463 01:40:18,375 --> 01:40:19,875 Niye gülüyorsun? 1464 01:40:19,875 --> 01:40:23,666 Ne getirdin? Ona berbat bir yüzük getirmişsin. 1465 01:40:23,875 --> 01:40:26,000 Pis küçük bir yüzük. 1466 01:40:26,000 --> 01:40:27,666 Kötü, küçük bir yüzük. 1467 01:40:27,875 --> 01:40:31,541 - Yeterli! - Elimi bırak. 1468 01:40:31,750 --> 01:40:33,625 - Defol buradan! - İğrenç yüzüğün. 1469 01:40:33,625 --> 01:40:36,958 Aşık çocuk! Beni dinle. 1470 01:40:36,958 --> 01:40:39,041 Yeni mi geldin? Parti bitti. 1471 01:40:39,041 --> 01:40:43,458 Hepiniz buraya süslenip geliyorsunuz. eğlence arıyorum. 1472 01:40:43,458 --> 01:40:45,708 İçeceksin, havadan öpücükler göndereceksin. 1473 01:40:45,708 --> 01:40:47,791 Parti yapmayı seviyorsun. 1474 01:40:47,791 --> 01:40:50,583 - Çıkmak! - Onları şımartmayı seviyorum. 1475 01:40:51,041 --> 01:40:53,500 Çıkmak! Ne düşündün? 1476 01:40:53,708 --> 01:40:56,583 Eğer seninle konuşmak zahmetine girseydim benim için özel olur musun? 1477 01:40:56,583 --> 01:40:59,541 seni çürük şımartıyorum ve sen beni istismar mı ediyorsun? 1478 01:40:59,541 --> 01:41:02,875 - Çıkmak! - Beni biraz daha aşağıla. 1479 01:41:02,875 --> 01:41:06,250 Yoksa asla ayrılmayacağım. Beni biraz daha aşağıla. 1480 01:41:06,750 --> 01:41:09,166 - Sen bir sıfırsın, Bauua Singh! - Beni daha çok aşağıla. 1481 01:41:09,166 --> 01:41:12,666 Sen hiçbir şeysin. Sıfır durumunuz var. Tekerlekli sandalyeli kızınız sıfır. 1482 01:41:12,666 --> 01:41:14,750 Hiçbir şey başaramayacaksın. 1483 01:41:14,750 --> 01:41:17,416 Onunla ol ama yine de sıfır olacaksın. 1484 01:41:17,416 --> 01:41:21,166 - Sakın durma Babita. - Eve git Bauua. 1485 01:41:21,500 --> 01:41:24,750 Bu sefer insanlara söyle Meerut'un... 1486 01:41:24,750 --> 01:41:28,250 ...Babita Kumari seni tekmeledi evinden çıktı. 1487 01:41:28,583 --> 01:41:31,041 Tekerlekli sandalyeli kızın seni öptüğüme inanmadım... 1488 01:41:31,041 --> 01:41:32,708 ...ama seni dışarı attığıma inanacak. 1489 01:41:32,916 --> 01:41:37,416 - Neredeyse oradasın. Biraz daha. - Seninle işim bitti. 1490 01:41:37,625 --> 01:41:41,750 Biraz daha rezil olmak mı istiyorsun? Git göle atla. Dışarı! 1491 01:41:45,666 --> 01:41:46,500 Tamamlamak? 1492 01:41:52,541 --> 01:41:54,000 Teşekkür ederim Babita. 1493 01:42:06,458 --> 01:42:07,875 Ünlü kim? 1494 01:42:16,875 --> 01:42:17,958 Teşekkürler hayranlar. 1495 01:42:18,583 --> 01:42:19,583 Efendim... efendim... 1496 01:42:33,708 --> 01:42:36,583 Herkese merhaba. Parti bitti. 1497 01:42:36,583 --> 01:42:38,500 DJ! Müziği durdurun! 1498 01:42:39,125 --> 01:42:42,416 Bütün tabakları koy, bardaklar ve şişeler... 1499 01:42:42,666 --> 01:42:44,458 ...mutfakta. 1500 01:42:44,666 --> 01:42:47,958 Merhaba teyze! Uyanmak. Çok güzel. 1501 01:42:49,125 --> 01:42:51,583 Ne bekliyorsun? 1502 01:42:51,583 --> 01:42:54,375 [belirsiz gevezelik] 1503 01:42:56,458 --> 01:42:58,416 [belirsiz gevezelik] 1504 01:43:00,125 --> 01:43:01,625 Bay Kapoor... 1505 01:43:03,416 --> 01:43:05,875 - ...buraya arabayla mı geldin? - Evet, neden? 1506 01:43:06,166 --> 01:43:07,583 Gitsen iyi olur. 1507 01:43:08,750 --> 01:43:10,750 Bardağınızı lavaboya bırakın. 1508 01:43:13,541 --> 01:43:14,958 Onu da yanına al. 1509 01:43:16,750 --> 01:43:19,083 Bebek biraz daha parti yapmak istiyor. 1510 01:43:19,291 --> 01:43:20,750 Ne ile meşgulsün? 1511 01:43:24,583 --> 01:43:27,708 Senden dışarı çıkmanı rica ediyorum. Kibarca. 1512 01:43:29,375 --> 01:43:31,916 Başka bir şekilde mi söylemeliyim? 1513 01:43:32,291 --> 01:43:35,083 Başka bir yol biliyor musun? 1514 01:43:37,750 --> 01:43:39,583 Kim olduğunu sanıyorsun? 1515 01:43:41,750 --> 01:43:42,791 Bir melek! 1516 01:43:43,333 --> 01:43:45,583 Kapalı kapılar ardında kanatlarım çıkıyor. 1517 01:43:47,125 --> 01:43:50,375 Her kalbi kıramam bu ülkede senin iyiliğin için. 1518 01:44:07,625 --> 01:44:08,250 Merhaba. 1519 01:44:08,250 --> 01:44:10,583 Guddu, neredesin? 1520 01:44:10,750 --> 01:44:13,666 Hatırladığım kadarıyla kaçmıştın bir yıl önce. Hala buradayım. 1521 01:44:13,666 --> 01:44:17,625 - Amerika'ya gitmek ister misin? - Müslümanlar vize alıyor mu? O zaman beni al. 1522 01:44:17,833 --> 01:44:21,208 Tamamlamak. Pasaportumu yanında getir ve benimle Mumbai'de buluş. 1523 01:44:21,541 --> 01:44:22,541 TAMAM. 1524 01:44:22,541 --> 01:44:23,750 - Dinlemek. - Evet? 1525 01:44:23,958 --> 01:44:24,916 Kardeşim... 1526 01:44:26,625 --> 01:44:30,875 ...gelin benim için mi? O önceki kız. 1527 01:44:32,500 --> 01:44:33,208 Evet. 1528 01:44:36,541 --> 01:44:38,125 Afia! 1529 01:44:40,583 --> 01:44:43,583 - Bablu, o boya nedir? - Kına. 1530 01:44:44,708 --> 01:44:48,083 Kınayı unut. Beni sarışın yap. 1531 01:44:49,416 --> 01:44:50,416 Tam sarışın! 1532 01:44:59,916 --> 01:45:01,583 - Bauua Singh'i mi? - Sunmak. 1533 01:45:02,166 --> 01:45:04,125 Fotoğrafımı çekmek istiyorlar. 1534 01:45:04,458 --> 01:45:06,000 Buraya bakın lütfen. 1535 01:45:08,500 --> 01:45:10,333 Kimi seçersek seçelim... 1536 01:45:10,333 --> 01:45:13,500 ...uykuda olacak Mars'a yolculuğunda. 1537 01:45:14,041 --> 01:45:17,583 İnan bana, bu çok basit olacak... 1538 01:45:17,583 --> 01:45:22,333 ...hatta hazırlayabiliriz bunu yapacak bir şempanze. 1539 01:45:23,708 --> 01:45:27,791 Biz de tam olarak bunu yaptık. 1540 01:45:29,625 --> 01:45:33,166 Bunun bir şaka olduğunu düşünüyorsun. 1541 01:45:33,375 --> 01:45:38,250 Bayanlar ve baylar, sunayım... 1542 01:45:40,000 --> 01:45:40,791 "Jndya. 1543 01:45:43,458 --> 01:45:44,666 Gel, gel. 1544 01:45:48,666 --> 01:45:49,708 Gel, gel. 1545 01:46:01,291 --> 01:46:03,833 - Umarım korkmuyorsundur, Guddu? - Neden öyle olayım ki? 1546 01:46:04,041 --> 01:46:06,541 Beni havaalanında tutuklamadılar. 1547 01:46:06,541 --> 01:46:08,958 Beni burada tutuklayabilirler mi? 1548 01:46:08,958 --> 01:46:12,750 Unut onları. Aafia'yı tekrar görmekten korkuyorsun. 1549 01:46:13,000 --> 01:46:14,500 Neden korkayım ki? Öyle olmalısın. 1550 01:46:14,750 --> 01:46:16,500 Babita'nın peşinden kim koştu? Ben mi? Yoksa sen mi? 1551 01:46:16,500 --> 01:46:19,375 Her şey yoluna girecek. Her şeyi düzelteceğim. 1552 01:46:19,375 --> 01:46:23,291 Aafia bana ne kadar kızabilir? 10, 15, 30 dakika mı? 1553 01:46:23,916 --> 01:46:27,333 Çok yaşa Tanrıça! 1554 01:46:28,416 --> 01:46:29,375 Bu nedir? 1555 01:46:30,458 --> 01:46:31,541 Sahte gözyaşları mı? 1556 01:46:31,708 --> 01:46:32,666 Bu aşk. 1557 01:46:35,583 --> 01:46:37,041 Şimdi aşkı şişeliyorlar mı? 1558 01:46:37,291 --> 01:46:42,416 Hindistan'ın bir deneyimi var iki yüz saatten fazla... 1559 01:46:42,416 --> 01:46:46,750 ...sualtında bir modül üzerinde çalışıyorum uluslararası bir uzay istasyonunun 1560 01:46:47,083 --> 01:46:54,583 Sıfır G basıncına dayanabilir çalışan astronotlarımız kadar. 1561 01:46:54,583 --> 01:47:02,166 Araç kullanmak için tamamen eğitimli Mars yüzeyinde. 1562 01:47:02,166 --> 01:47:08,166 Ve en iyi kısım Indya uyumayı seviyor mu? 1563 01:47:10,250 --> 01:47:11,500 Ne diyor? 1564 01:47:12,916 --> 01:47:16,291 - Mars'la ilgili bir şey. - Astrolog mu? 1565 01:47:16,583 --> 01:47:18,750 ...bir maymun daha iyi bir fikir... 1566 01:47:18,750 --> 01:47:23,625 ...soyu tükenip yeniden başlamaktansa yine bir şempanzeden! 1567 01:47:44,583 --> 01:47:46,750 Hindistan, hayır. 1568 01:47:47,041 --> 01:47:49,958 - Neler oluyor? - Maymun çıldırmış. 1569 01:47:51,291 --> 01:47:52,375 Hindistan, hayır. 1570 01:47:55,791 --> 01:47:56,875 Durmak! 1571 01:48:00,708 --> 01:48:02,041 Hindistan, hayır. 1572 01:48:03,041 --> 01:48:08,916 Yanımda kalacağına söz verirsen... 1573 01:48:09,166 --> 01:48:14,541 ...sana güzel şarkılar söyleyeceğim 1574 01:48:25,458 --> 01:48:30,750 Bana bakıp gülümsersen... 1575 01:48:31,041 --> 01:48:32,958 Yapacağım... 1576 01:48:35,083 --> 01:48:37,375 - O neydi? - Silah sesi. 1577 01:48:37,375 --> 01:48:39,041 - Kim ateş etti? - Aafla. 1578 01:48:39,041 --> 01:48:41,416 - Nasıl? - Silahı var. 1579 01:48:42,375 --> 01:48:44,250 - Sadece beni korkutuyor. - Seni korkutmak mı? 1580 01:48:44,250 --> 01:48:46,166 Elleri titriyor. Bu yüzden hayattasın. 1581 01:48:46,416 --> 01:48:49,166 Korkmamalıyız. Cesur olmalıyız. 1582 01:48:49,166 --> 01:48:50,833 Biz? Mecbursun. 1583 01:48:50,833 --> 01:48:53,166 Gezip görmen için Club Class'a para mı ödedim? 1584 01:48:53,166 --> 01:48:55,333 Hadi kalk. Devam etmek. 1585 01:48:55,666 --> 01:48:58,541 Dikkatli olmak. Beş mermisi kaldı. 1586 01:48:58,750 --> 01:49:00,916 - Seni kör yarasa! Nasıl sayılacağını biliyorum. - Uyanmak! 1587 01:49:02,916 --> 01:49:11,708 Seni gördüm... 1588 01:49:12,375 --> 01:49:18,291 ...ve gözlerim başka tarafa dönmeyi reddetti 1589 01:49:23,041 --> 01:49:24,708 Ne kadar değiştin Aafia. 1590 01:49:24,708 --> 01:49:26,541 Bir tokat ister misin? 1591 01:49:27,458 --> 01:49:29,458 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? Çıkmak! 1592 01:49:29,750 --> 01:49:30,791 Dışarı! 1593 01:49:30,791 --> 01:49:33,750 İzne ihtiyacım yok Eşim babamla tanışmak için. 1594 01:49:33,916 --> 01:49:35,833 Baba mı? 1595 01:49:36,166 --> 01:49:38,000 İsmail, at bu adamı. 1596 01:49:38,000 --> 01:49:39,625 Bana dokunma. 1597 01:49:39,958 --> 01:49:41,666 Durmak! Bir bebek tutuyorum. 1598 01:49:41,666 --> 01:49:44,500 Geri çekil İsmail. Bırak onunla konuşayım. 1599 01:49:44,791 --> 01:49:46,000 Bırak onunla konuşayım. 1600 01:49:46,208 --> 01:49:48,958 Aafia, bir hata yaptım. Beni affet. 1601 01:49:49,208 --> 01:49:51,083 Ben bir guguk kuşu değilim. Ben bir kargayım. 1602 01:49:51,375 --> 01:49:52,458 Beni affet. 1603 01:49:52,791 --> 01:49:55,875 Hayatım boyunca senin etrafında gaklayacağım. 1604 01:49:57,208 --> 01:50:00,750 Ama düğünümüzde beni durdurmadın. Bana güldün. 1605 01:50:00,750 --> 01:50:02,833 - Peki... - Beklemek. 1606 01:50:02,833 --> 01:50:04,750 Bu çocuğun hayatı benim ellerimde. 1607 01:50:04,750 --> 01:50:06,916 Şu bebeği gör. 1608 01:50:07,583 --> 01:50:11,541 - "Görmek" değil. Bu bebeğe "bak". - Şu bebeğe bak, domuz. 1609 01:50:12,125 --> 01:50:13,541 O senin bebeğin. 1610 01:50:15,291 --> 01:50:16,833 Aafia'nın kızı. 1611 01:50:52,375 --> 01:50:53,625 Aafla gibi mi? 1612 01:51:01,541 --> 01:51:02,500 Yoksa ben mi? 1613 01:51:11,750 --> 01:51:13,916 Peki o nasıl bizim olabilir? 1614 01:51:23,666 --> 01:51:24,791 Durmak! 1615 01:51:25,625 --> 01:51:26,375 Vay. 1616 01:51:26,625 --> 01:51:27,791 Bırak gitsin. 1617 01:51:30,291 --> 01:51:37,416 Mükemmel bir yarı rüya... 1618 01:51:37,625 --> 01:51:42,833 ...bir keresinde bana geldi 1619 01:51:43,041 --> 01:51:49,333 Mutluluk gözyaşı gibi 1620 01:51:49,541 --> 01:51:57,625 Göz kapağımdan düşüyor 1621 01:52:05,083 --> 01:52:08,375 Tanrım, bana merhamet et 1622 01:52:09,041 --> 01:52:12,750 Gölgem bana kızgın görünüyor 1623 01:52:13,291 --> 01:52:17,291 Bilerek, bilmeden 1624 01:52:19,250 --> 01:52:23,333 Kendimi yalnız buluyorum tekrar tekrar 1625 01:52:23,333 --> 01:52:27,083 Yalnızlığın sınırı yoktur 1626 01:52:27,541 --> 01:52:31,666 Kendimi tekrar tekrar yalnız buluyorum 1627 01:52:31,666 --> 01:52:35,208 Yalnızlığın sınırı yoktur 1628 01:52:44,625 --> 01:52:50,375 Gözlerim nemlenmiyor çiy damlalarıyla 1629 01:52:52,916 --> 01:52:58,625 Kendime ait olamadım. Nasıl birine ait olabilirim? 1630 01:53:00,916 --> 01:53:04,166 Kalbimin derinlikleri... 1631 01:53:05,041 --> 01:53:08,833 ...gerçeği arayın 1632 01:53:09,083 --> 01:53:13,541 Bilerek, bilmeden 1633 01:53:17,583 --> 01:53:21,708 Kendimi yalnız buluyorum tekrar tekrar 1634 01:53:21,708 --> 01:53:25,125 Yalnızlığın sınırı yoktur 1635 01:53:34,375 --> 01:53:38,500 Mutlu dünyayı görün yüreğim hüzünle dolu 1636 01:53:38,500 --> 01:53:42,625 Mutlu dünyayı görün yüreğim hüzünle dolu 1637 01:53:42,625 --> 01:53:46,750 Ey vefasız yüreğim... 1638 01:53:46,750 --> 01:53:50,583 ...sadık olmayı öğrenelim 1639 01:53:50,875 --> 01:53:52,958 Onu kazanacağım, onu benim yap... 1640 01:53:52,958 --> 01:53:54,625 ...ya da hayatımı feda et 1641 01:53:55,125 --> 01:54:02,875 Kötü ismim bana işaret ediyor 1642 01:54:03,208 --> 01:54:08,083 Bilerek, bilmeden 1643 01:54:12,041 --> 01:54:16,166 Sevgilime sesleniyorum 1644 01:54:16,166 --> 01:54:19,958 Sonsuza kadar seninle kalmak istiyorum 1645 01:54:20,416 --> 01:54:24,458 Sevgilime sesleniyorum 1646 01:54:24,458 --> 01:54:27,833 Sonsuza kadar seninle kalmak istiyorum 1647 01:54:45,166 --> 01:54:51,958 Sadakatsiz olmanın bana hiçbir faydası olmadı 1648 01:54:51,958 --> 01:54:59,416 Bakalım sadakat var mı benimle arkadaş olacak 1649 01:54:59,416 --> 01:55:06,875 Hayat sırtını döndü ve uzaklaştı 1650 01:55:07,333 --> 01:55:14,625 Bakalım dönecek mi bana tekrar gülümsemek için 1651 01:55:14,625 --> 01:55:21,333 Her şeyi kaybetmek benim için kolay 1652 01:55:21,333 --> 01:55:28,000 Artık kaybedilenleri nasıl geri kazanacağımı biliyorum 1653 01:55:36,583 --> 01:55:37,708 Haydi, Guddu. 1654 01:55:37,708 --> 01:55:39,125 Bunların hepsi benim hatam. 1655 01:55:39,125 --> 01:55:42,125 Ondan af dileyeceğim. Ah, kapılar kapalı. 1656 01:55:42,125 --> 01:55:46,083 Erkek kardeş! Sen özelliklerinle! 1657 01:55:46,083 --> 01:55:47,166 1658 01:55:47,166 --> 01:55:48,000 Yardımcı olabilir miyim? 1659 01:55:48,000 --> 01:55:50,875 - Konuşma yapan tekerlekli sandalyeli kız... - Afia mı? 1660 01:55:51,083 --> 01:55:53,916 Evet Aafla. Gitti mi? 1661 01:55:54,125 --> 01:55:56,416 O gitti. Buraya geç geldim. 1662 01:55:56,625 --> 01:55:58,416 Onu tanıyor musun? 1663 01:55:58,416 --> 01:56:00,958 Ben onun nişanlısıyım. 1664 01:56:02,125 --> 01:56:04,500 - Süslü? - Kuzeni olmalı. 1665 01:56:05,625 --> 01:56:09,666 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? Onu bulabilir miyim? 1666 01:56:11,083 --> 01:56:12,083 İşte onun kartı. 1667 01:56:12,291 --> 01:56:13,875 - Kartı mı? - En iyi dileklerimle beyler. 1668 01:56:13,875 --> 01:56:14,666 İyi geceler. 1669 01:56:22,458 --> 01:56:23,625 Süslü! 1670 01:56:24,500 --> 01:56:28,791 - Guddu, kuzenine benzemiyor. - Haklısın. 1671 01:56:30,208 --> 01:56:31,875 NSAR. 1672 01:56:40,500 --> 01:56:44,541 Guddu, vizemizin süresi dolacak biz burada sırada beklerken. 1673 01:56:44,541 --> 01:56:45,958 Hadi gizlice içeri girelim. 1674 01:56:46,291 --> 01:56:49,291 Burası Delhi-Meerut gişesi değil. İçeri gizlice giremezsin. 1675 01:56:49,541 --> 01:56:53,083 Zaten Müslümanların buraya geldiğini sanıyorlar bomba yerleştirmek için. Biz vurulacağız. 1676 01:56:53,291 --> 01:56:56,250 - Ne yapacağız? - Bu teyzeye sor. 1677 01:56:56,250 --> 01:56:57,541 - Yapayım mı? 1678 01:56:57,750 --> 01:56:59,333 - Yan lütfen. - Benim alanım... 1679 01:56:59,541 --> 01:57:01,958 - Hanımefendi... - Kör adam geliyor. 1680 01:57:02,583 --> 01:57:04,833 Biz orta sınıf Kızılderilileriz. 1681 01:57:05,041 --> 01:57:07,500 - Hintli misin? - Hayır, alt orta sınıf İngilizler. 1682 01:57:07,500 --> 01:57:09,750 - Hindistan'ı terk edin! - Kohinoor'u mu? 1683 01:57:09,750 --> 01:57:11,375 Sizden iki kat vergi alacağız. 1684 01:57:11,375 --> 01:57:14,250 Ne istiyorsun? Hintçe konuşuyorum. O halde Hintçe konuş. 1685 01:57:14,250 --> 01:57:16,625 Ah! Neden bu kalabalık? 1686 01:57:16,833 --> 01:57:22,125 NSAR her 3 yılda bir 7 kişiyi seçiyor uzay programları için. 1687 01:57:22,125 --> 01:57:25,000 olup olmadığını görmek istiyorlar insan uzayda hayatta kalabilir. 1688 01:57:25,166 --> 01:57:27,500 - “uzay mı?”'ı anlayın - "Hız"ı mı kastediyorsun? 1689 01:57:27,750 --> 01:57:30,833 - Gökyüzünün ötesinde. Orada. - Ah, o alan! 1690 01:57:30,833 --> 01:57:33,875 - Bir insan orada hayatta kalabilir mi? - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1691 01:57:34,041 --> 01:57:36,041 6 ay süren testler var. 1692 01:57:36,041 --> 01:57:39,208 Bugün ilk seçim turu. Sen de maaşını al! 1693 01:57:39,208 --> 01:57:41,750 - Doğru yerdesiniz. - Bayan Aafla'yı görmeye geldik. 1694 01:57:41,750 --> 01:57:43,208 Burada çalışıyor. 1695 01:57:43,208 --> 01:57:46,458 Adayları onaylıyor. Referanslar çalışmıyor. 1696 01:57:46,458 --> 01:57:49,416 - Ama kısayollar işe yarayacak! - Bauua Singh. 1697 01:57:49,416 --> 01:57:51,250 - Bauua Singh kimdir? - Sunmak! 1698 01:57:51,583 --> 01:57:54,208 - Buyrun efendim. - Kör adam geliyor. 1699 01:57:55,041 --> 01:57:56,375 - Kör adam. - Bu taraftan mı? 1700 01:57:56,708 --> 01:57:57,791 Bu taraftan mı? 1701 01:57:57,791 --> 01:58:00,625 - Geçiş iznin var mı? - Bunu görüyor musun? 1702 01:58:00,791 --> 01:58:03,250 - Geçiş iznini aldık. - Aafia bizi tanıyor. 1703 01:58:05,541 --> 01:58:07,625 Sorun nedir? 1704 01:58:07,625 --> 01:58:08,583 Bu ne? 1705 01:58:08,791 --> 01:58:12,041 Aafla nerede? Onu görmek istiyorum lütfen! 1706 01:58:12,041 --> 01:58:13,333 - Onu görmek istiyorum. - Sorun nedir? 1707 01:58:13,333 --> 01:58:16,666 - Binayı terk etmeniz gerekiyor. - Bırak gideyim lütfen. 1708 01:58:16,666 --> 01:58:19,416 Bırak gideyim. Bir dakika. 1709 01:58:19,416 --> 01:58:21,333 Aafia evleniyor. 1710 01:58:30,833 --> 01:58:31,583 Onu içeri alın. 1711 01:58:31,583 --> 01:58:34,375 Efendim, sizi içeri gönderiyoruz. 1712 01:58:34,375 --> 01:58:37,916 - Evet, evet. - Bırak gidelim. Geri dönmeyeceğiz. 1713 01:58:55,250 --> 01:58:56,791 Hadi ama. Hadi gidelim. 1714 01:59:34,416 --> 01:59:35,291 Aafia mı? 1715 01:59:35,291 --> 01:59:36,875 Sadece özür dilemek istedim. 1716 01:59:37,208 --> 01:59:40,666 Tanrıça üzerine yemin ederim. Çocuk hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 1717 01:59:44,416 --> 01:59:47,041 Bu davet nedir? 1718 01:59:48,625 --> 01:59:52,250 neden başkasıyla evleniyorsun beni sevdiğin zaman? 1719 01:59:54,041 --> 01:59:58,625 Artık beni sevmiyor olabilirsin ama seni hala seviyorum. 1720 01:59:59,666 --> 02:00:03,500 Aafia, söylediğinde haklıydın biz birbirimiz için yaratıldık. 1721 02:00:03,875 --> 02:00:05,791 Biz bir eşleşmeyiz... 1722 02:00:34,041 --> 02:00:37,375 Havlamayı bırak ve beni dinle. 1723 02:00:37,750 --> 02:00:40,500 Artık gerçekten eşitiz Bauua. 1724 02:00:40,666 --> 02:00:45,833 Göz göze konuşabiliriz, hepsi bu. Senin seviyene indim. 1725 02:00:45,833 --> 02:00:48,791 Kibirli hallerin, statün, senin sınıfın. 1726 02:00:49,458 --> 02:00:53,583 "Çocuğu bilmiyordum. Aafla." Bildiğimi mi sanıyorsun? 1727 02:00:53,791 --> 02:00:55,916 Evinize geldiğimde... 1728 02:00:55,916 --> 02:00:59,500 ...sana söylemeye geldim Gergin olma, Bauua. 1729 02:00:59,500 --> 02:01:02,541 Seni seviyorsam bu benim sorunumdu. 1730 02:01:02,541 --> 02:01:05,583 Değiştirmek istedin telefon numaran, tamam! 1731 02:01:05,583 --> 02:01:09,416 Ama baban şöyle dedi: "Düğün tarihini belirleyin... 1732 02:01:09,416 --> 02:01:11,125 "...düğün tarihini düzelt." 1733 02:01:11,666 --> 02:01:13,458 Git buradan Bauua. 1734 02:01:14,208 --> 02:01:17,208 Aafla'dan geriye hiçbir şey kalmadı. 1735 02:01:55,791 --> 02:01:57,958 Düşündün mü... 1736 02:01:59,791 --> 02:02:02,250 ...bu kadar yolu geldim seni arıyorum... 1737 02:02:03,916 --> 02:02:05,208 ...sadece tekrar ayrılmak için mi? 1738 02:02:05,583 --> 02:02:08,250 Yani bunu deniyor musun? 1739 02:02:08,625 --> 02:02:14,083 Cesur olabilirsin ama senin duyguların yok. 1740 02:02:31,000 --> 02:02:32,833 Hey, orta sınıf Hintli! 1741 02:02:32,833 --> 02:02:34,875 Neden perişan görünüyorsun? 1742 02:02:35,125 --> 02:02:37,791 Kuyu? Kısayolunuz işe yaramadı mı? 1743 02:02:38,500 --> 02:02:39,833 Yardımımı ister misin? 1744 02:02:46,583 --> 02:02:48,750 [belirsiz gevezelik] 1745 02:02:48,958 --> 02:02:52,958 - Kaç yaşındasın? - Yaş kaç? 38 yaşındayım. 39. 1746 02:02:52,958 --> 02:02:54,041 Peki sen? 1747 02:02:54,625 --> 02:02:58,583 Seninle benim aramdaki kavga... 1748 02:02:58,583 --> 02:03:00,916 ...boş bir tartışmadır 1749 02:03:05,291 --> 02:03:09,083 Bütün aşıklar tartışır, yani bana kızgınsın... 1750 02:03:09,291 --> 02:03:11,500 ...kısa bir an için 1751 02:03:13,208 --> 02:03:15,875 - MeemL'in Gaz Kokusu - Evet. 1752 02:03:15,875 --> 02:03:20,375 Her yanındayım... 1753 02:03:20,833 --> 02:03:25,250 ...peki nasıl hiç konuşamayız? 1754 02:03:26,083 --> 02:03:31,166 Bana bakmana rağmen farklı gözlerle... 1755 02:03:31,583 --> 02:03:36,416 ...duygularım değişmedi 1756 02:03:37,625 --> 02:03:42,291 Ne olursa olsun, gitmene asla izin vermeyeceğim 1757 02:03:43,000 --> 02:03:47,291 Gel Ne olursa olsun, ben 7! gitmene asla izin vermeyeceğim 1758 02:03:48,166 --> 02:03:52,250 Yalnız sana ait olacağım 1759 02:03:53,625 --> 02:03:56,625 Bana asla kızamazsın 1760 02:04:01,291 --> 02:04:05,166 Seninle benim aramdaki kavga... 1761 02:04:05,166 --> 02:04:07,250 ...boş bir tartışmadır 1762 02:04:11,958 --> 02:04:15,791 Bütün aşıklar tartışır, yani bana kızgınsın... 1763 02:04:15,791 --> 02:04:18,500 ...kısa bir an için 1764 02:05:07,875 --> 02:05:13,750 Üzüntümü azaltmak için gülümseyeceğim... 1765 02:05:13,750 --> 02:05:18,166 ...gerçi gülümsemelerim bana sahte geliyor 1766 02:05:18,500 --> 02:05:21,875 Her gün korkuyla doluyum... 1767 02:05:21,875 --> 02:05:27,416 ...kalbimi kırabilmen için yanlışlıkla 1768 02:05:28,416 --> 02:05:31,750 Bana nasıl davranırsan davran... 1769 02:05:31,750 --> 02:05:33,708 ...bana aşk gibi gelecek 1770 02:05:33,708 --> 02:05:39,000 Sınırlarımı bilmemek her zaman benim yolumdu 1771 02:05:39,583 --> 02:05:44,416 Yalnız olmak kolay değil 1772 02:05:44,791 --> 02:05:49,958 Yalnızlığa katlanmak zordur 1773 02:05:50,291 --> 02:05:55,583 Benim adım öyle uzun sürüyor ki... 1774 02:05:55,583 --> 02:06:01,291 ...seninkiyle bir olmak için 1775 02:06:01,500 --> 02:06:05,458 Ne olursa olsun, gitmene asla izin vermeyeceğim 1776 02:06:06,958 --> 02:06:11,708 Ne olursa olsun, gitmene asla izin vermeyeceğim 1777 02:06:12,250 --> 02:06:17,041 Yalnız sana ait olacağım 1778 02:06:17,583 --> 02:06:21,500 Bana asla kızamazsın 1779 02:06:24,583 --> 02:06:28,958 Seninle benim aramdaki kavga... 1780 02:06:29,208 --> 02:06:32,666 ...boş bir tartışmadır 1781 02:06:35,958 --> 02:06:39,791 Bütün aşıklar tartışır, yani bana kızgınsın... 1782 02:06:39,791 --> 02:06:42,041 ...kısa bir an için 1783 02:07:07,125 --> 02:07:11,458 Bu Bauua Singh'i beğendim. Bay Shorty iyi. 1784 02:07:11,666 --> 02:07:13,500 O küçük ama dayanıklıdır. 1785 02:07:13,875 --> 02:07:16,833 O sadece geçti 10. sınıfı Srini. 1786 02:07:16,833 --> 02:07:20,125 Kusura bakma, şempanzeni unuttum MIT'den mezun oldu. 1787 02:07:21,166 --> 02:07:23,125 Astronota ihtiyacımız yok. 1788 02:07:23,125 --> 02:07:26,000 Yol boyu uyumak zorunda Mars'a ve geri. 1789 02:07:26,375 --> 02:07:29,208 Sadece birine ihtiyacımız var riski kim alacak. 1790 02:07:31,958 --> 02:07:38,166 Aafia, anlamadım Bu kısayı seviyorsan ya da nefret ediyorsan. 1791 02:07:38,625 --> 02:07:41,625 Ama güven bana, benim yaşımda bir adam, Daha az umurumda olamazdı. 1792 02:07:41,625 --> 02:07:45,666 dışında hayatımda hiçbir şey yok Bu proje ve senin beynin, Aafia. 1793 02:07:46,458 --> 02:07:49,333 Seni bilmiyorum. 1794 02:07:50,458 --> 02:07:51,750 Evet, iyi. 1795 02:07:52,291 --> 02:07:53,583 Anlamıyorum. 1796 02:08:01,916 --> 02:08:03,125 Srini... 1797 02:08:04,166 --> 02:08:08,666 ...birden öfkelendim. 1798 02:08:10,583 --> 02:08:14,000 Ve ben de ağlamak istiyorum. 1799 02:08:15,041 --> 02:08:16,416 Şimdi gideceğim. 1800 02:08:16,625 --> 02:08:18,375 Ofiste görüşürüz. 1801 02:08:18,791 --> 02:08:21,833 - İyi misin? - Evet, iyiyim. Seni göreceğim. 1802 02:09:37,458 --> 02:09:39,375 Bana kızgın mısın? 1803 02:09:40,416 --> 02:09:43,958 Kızgın olan sensin. Bunu sana telafi etmeye çalışıyorum. 1804 02:09:44,916 --> 02:09:47,250 Beni seviyor musun? 1805 02:09:47,541 --> 02:09:48,791 Ne düşünüyorsun? 1806 02:09:50,458 --> 02:09:52,666 Beni çok seviyorsun. 1807 02:09:55,041 --> 02:09:56,166 Beni seviyor musun? 1808 02:10:02,750 --> 02:10:06,375 Benim için bir şey yapacak mısın? 1809 02:10:07,625 --> 02:10:08,416 Herhangi bir şey. 1810 02:10:09,666 --> 02:10:11,291 Çekip gitmek. 1811 02:10:16,875 --> 02:10:18,958 Önce düğününe katılayım. 1812 02:10:20,833 --> 02:10:22,125 Sonra gideceğim. 1813 02:10:23,958 --> 02:10:25,750 Kaç, Bauua. 1814 02:10:25,958 --> 02:10:28,375 Koşmakta çok iyisin. 1815 02:10:28,583 --> 02:10:32,666 O zaman kalbimi kır. Senin yaptığın gibi. 1816 02:10:33,041 --> 02:10:35,916 Öleceksin, seni köpek! 1817 02:10:37,458 --> 02:10:39,208 O zaman ölmemi izle. 1818 02:10:40,125 --> 02:10:41,708 İzleyeceğim. 1819 02:10:45,125 --> 02:10:50,416 Mission Mars ekibi etkilendi Performansın sayesinde Bauua. 1820 02:10:50,833 --> 02:10:52,750 Raporlarınız muhteşem. 1821 02:10:53,041 --> 02:10:55,375 Dayanıklılığınız da öyle. 1822 02:10:55,750 --> 02:10:58,583 Acı eşiğiniz yüksek. Zekisin. 1823 02:10:58,791 --> 02:11:01,291 Uygulamalı zeka mükemmeldir. 1824 02:11:02,166 --> 02:11:04,583 Ekip ideal olarak diyor ki... 1825 02:11:04,583 --> 02:11:09,125 ...senin gibi bir adama ihtiyaçları olacak görev için, bir maymun değil. 1826 02:11:09,375 --> 02:11:11,500 Onlara katılıyorum. 1827 02:11:11,500 --> 02:11:14,666 Ama hayatınızı riske atmış olursunuz. 1828 02:11:14,666 --> 02:11:17,375 senin için fark etmez çünkü beni seviyorsun. 1829 02:11:17,375 --> 02:11:21,125 O zavallı maymun ailesine çok bağlı. 1830 02:11:21,125 --> 02:11:27,333 Aileni düşünürken seni rahatsız ediyor. 1831 02:11:27,875 --> 02:11:30,333 Roket çok güvenli Bauua. 1832 02:11:30,500 --> 02:11:34,958 Ama çökmesi için dua edeceğim yeniden girişte. 1833 02:11:37,916 --> 02:11:40,125 Ah, anlıyorum. 1834 02:11:42,333 --> 02:11:44,625 Benden böyle mi kurtulacaksın? 1835 02:11:45,041 --> 02:11:46,416 Beni korkutup kaçır. 1836 02:11:51,208 --> 02:11:54,375 Evlenmeye dayanamıyorsun ben etraftayken başkası. 1837 02:11:58,208 --> 02:11:59,708 Kabul et! 1838 02:12:00,416 --> 02:12:01,833 Devam et. 1839 02:12:02,333 --> 02:12:04,041 Tamam, senin için yapacağım. 1840 02:12:04,791 --> 02:12:07,791 Kim bilir beni nereye gönderiyorsun ya da ne soruyorsun? 1841 02:12:08,125 --> 02:12:09,916 Ama olacağı gün... 1842 02:12:11,833 --> 02:12:13,583 ...evlendiğinden emin ol. 1843 02:12:15,583 --> 02:12:18,000 Bauua Singh bu sefer koşmuyor. 1844 02:12:19,416 --> 02:12:24,083 Az önce söylediğin sözler, hepsini unutacaksın... 1845 02:12:24,333 --> 02:12:28,583 ...mekikteyken saatte 30.000 km hızla gidiyor. 1846 02:12:29,041 --> 02:12:34,333 Sesi duyduğun ikinci an yapar, sen de kaçarsın. 1847 02:12:34,583 --> 02:12:35,916 Saydıklarında... 1848 02:12:36,208 --> 02:12:42,083 - 10...9...8...7...6... - Merhaba! 1849 02:12:42,500 --> 02:12:46,083 Ben daha da kısayken, Geriye doğru sayabiliyordum. 1850 02:12:46,500 --> 02:12:50,333 5...4...3...2...1...sıfır. 1851 02:12:50,625 --> 02:12:53,541 Beni roketinle fırlat! 1852 02:13:00,875 --> 02:13:01,916 Bir yıldız mı düştü? 1853 02:13:08,000 --> 02:13:09,708 Sonunda! 1854 02:13:28,416 --> 02:13:31,625 Tanrı yıldızları korusun! 1855 02:13:38,291 --> 02:13:40,791 Herkesin denemesine izin ver Bauua Singh'i hemen durdurun. 1856 02:13:50,541 --> 02:13:52,833 Ne oldu? Bu ikisi düzeldi mi? 1857 02:13:53,041 --> 02:13:56,416 [bölgesel dil] 1858 02:13:57,083 --> 02:13:59,541 Arkadaşın Mars'a gidecek. 1859 02:13:59,541 --> 02:14:00,583 Nerede? 1860 02:14:00,583 --> 02:14:02,166 Mars gezegeni. 1861 02:14:05,000 --> 02:14:06,500 Bunu biliyor mu? 1862 02:14:06,916 --> 02:14:08,208 Umarım. 1863 02:14:13,250 --> 02:14:15,291 Tanrı bizi affetsin! 1864 02:14:16,083 --> 02:14:19,041 Onu Mars'a gönderiyorduk... 1865 02:14:19,416 --> 02:14:22,083 ...ama şimdi gönderiyoruz Onun yerine Bauua Singh. 1866 02:14:22,375 --> 02:14:24,625 Ama baldızım, Bauua Mars'a giderse... 1867 02:14:24,625 --> 02:14:26,166 ...kimin yanına gideceğim Meerut'a dönüyorum, bu şempanze. 1868 02:14:26,166 --> 02:14:29,208 Onun burada senden başka kimsesi yok. 1869 02:14:29,958 --> 02:14:32,958 Bu yüzden onun koruyucusu olman gerekecek. 1870 02:14:33,166 --> 02:14:35,125 Statin kağıtlarını imzalamanız gerekir.. 1871 02:14:35,125 --> 02:14:38,875 ...eğer bir şey olursa Bu görev sırasında ona... 1872 02:14:38,875 --> 02:14:41,500 ...o zaman sorumlu tutulamayız. 1873 02:14:41,750 --> 02:14:42,708 Anlaşıldı. 1874 02:14:42,708 --> 02:14:43,958 Ne demek istiyorsun? 1875 02:14:44,375 --> 02:14:46,083 Başlangıç ​​olarak ölebilir. 1876 02:14:46,375 --> 02:14:48,875 Tanrı bizi affetsin! Koşmanın cezası düğününden uzakta ölüm olamaz. 1877 02:14:49,208 --> 02:14:51,416 O, bunu yapamayan küçük bir adam Dünya üzerinde büyük bir şey başarmak... 1878 02:14:51,416 --> 02:14:52,625 ...ne duruyor? Mars'ta başarmak için? 1879 02:14:52,625 --> 02:14:54,791 Onun sana faydası yok. Lütfen onu durdurun. 1880 02:14:55,000 --> 02:14:57,375 Charade'i durdurun. 1881 02:14:58,416 --> 02:15:01,916 Ve yine de, eninde sonunda kaçacak. 1882 02:15:02,458 --> 02:15:03,833 O halde bırakın bunu şimdi yapsın. 1883 02:15:04,041 --> 02:15:05,666 Paramızı kurtaracak. 1884 02:15:05,916 --> 02:15:07,041 Onunla konuş. 1885 02:15:07,041 --> 02:15:09,291 Beni dinlemiyor. Ama seni dinleyecektir. 1886 02:15:09,625 --> 02:15:11,708 Düğünümle meşgulüm. 1887 02:15:12,375 --> 02:15:14,833 Sizce ne kadar sürecek "Bauaua'yı Durdur" demek mi gerekiyor? 1888 02:15:15,583 --> 02:15:16,833 Çok fazla. 1889 02:15:17,458 --> 02:15:19,375 Ve sonra, yarın nişanım var. 1890 02:15:19,708 --> 02:15:23,583 Sonra müzikli gece, ardından bazı işlevler daha gelir. 1891 02:15:23,875 --> 02:15:28,708 Daha sonra salonda bir randevum var. gelinlik denemesi de. 1892 02:15:28,916 --> 02:15:30,500 Bu yüzden çok meşgulüm. 1893 02:15:32,625 --> 02:15:33,708 Şunu imzala. 1894 02:15:34,083 --> 02:15:36,666 Biliyor musun. 1895 02:15:36,666 --> 02:15:39,375 ...güzelliğin arasında onunla tanışın salon randevusu ve terzi. 1896 02:15:39,833 --> 02:15:41,166 İmza. Tanrım...du... 1897 02:15:45,458 --> 02:15:47,208 Ne yersin? 1898 02:15:48,166 --> 02:15:51,125 Pratik olarak her şey, Yeter ki Helal (kutsal) olsun. 1899 02:16:03,666 --> 02:16:07,750 Bauua, neler oluyor? Beyazlar alkışlıyor. 1900 02:16:07,958 --> 02:16:11,833 Biz Meerut, Bauua'lıyız! Bisküvileri çayımıza batırıyoruz. 1901 02:16:12,000 --> 02:16:15,083 Roketlerle ilgili neyi önemsiyoruz? Yoksa Mars mı? 1902 02:16:15,083 --> 02:16:18,833 Mars uzak bir gezegen değil mi? Gezip görülecek bir yer değil. 1903 02:16:18,833 --> 02:16:22,125 Uyanmak! Mars Saharanpur değil nereden koşabilirsin? 1904 02:16:22,291 --> 02:16:23,583 Bu Mars! 1905 02:16:24,500 --> 02:16:26,083 Gitmeme izin vermiyor. 1906 02:16:26,458 --> 02:16:28,125 Gözlerindeki bakışı gördüm. 1907 02:16:28,458 --> 02:16:31,333 O bunu yapamaz. Kız beni durduracak. 1908 02:16:36,291 --> 02:16:38,250 eşiğindeyiz çok büyük bir misyonun 1909 02:16:38,250 --> 02:16:42,458 Ve yarın bunun ne zaman olacağına karar vereceğiz On yıllık hayal gerçek oluyor. 1910 02:16:42,791 --> 02:16:44,791 Kalkış tarihini imzalıyoruz. 1911 02:16:44,791 --> 02:16:46,875 Önümüzdeki 48 saat çok önemli. 1912 02:16:48,458 --> 02:16:51,875 Mars'a ulaştığında, Mars'ın yerçekimi onu yavaşlatacak... 1913 02:16:51,875 --> 02:16:54,375 ...ve sonunda yörüngeye gireceğiz Mars'ın etrafında... 1914 02:16:54,375 --> 02:16:56,291 ...ama yörünge eliptik olacak. 1915 02:16:56,291 --> 02:16:59,250 NSAR dünyanın en tanınmış kurum... 1916 02:16:59,250 --> 02:17:04,000 ...herkesi şaşırttılar Bauua Singh'i Mars'a göndererek... 1917 02:17:04,000 --> 02:17:06,041 ...şempanze yerine. 1918 02:17:06,291 --> 02:17:09,250 Bauua Singh, Hindistan'ın Meerut şehrindendir. 1919 02:17:09,250 --> 02:17:15,166 İnanılmaz olan şu ki Bauua Singh çok eğitimli ve İngilizce de konuşmuyor. 1920 02:17:15,166 --> 02:17:20,791 Bu lansman büyük bir fırsat hakkında bilgi edinmek için... 1921 02:17:20,791 --> 02:17:24,416 ...yaşamın potansiyeli gezegenimizin ötesinde... 1922 02:17:24,416 --> 02:17:27,625 ...nihai ile olma amacı... 1923 02:17:28,875 --> 02:17:32,250 ...bir anne-Nana maça. 1924 02:17:59,500 --> 02:18:04,375 [belirsiz duyuru] 1925 02:18:09,041 --> 02:18:11,458 [belirsiz duyuru] 1926 02:18:13,166 --> 02:18:17,875 [belirsiz duyuru] 1927 02:18:22,166 --> 02:18:25,791 [belirsiz duyuru] 1928 02:18:45,875 --> 02:18:52,333 - Fırlatma için burada kalamazsınız. - Neden? 1929 02:18:53,625 --> 02:18:57,541 Çünkü evleneceğiz. 1930 02:19:00,583 --> 02:19:02,083 Hesaplamalarınız doğru mu? 1931 02:19:04,291 --> 02:19:06,416 Yüzde 100. 1932 02:20:13,583 --> 02:20:16,750 [Sanskritçe ilahiler] 1933 02:20:20,000 --> 02:20:24,125 [Sanskritçe ilahiler] 1934 02:20:45,208 --> 02:20:46,500 Ağlıyor musun? 1935 02:20:47,750 --> 02:20:49,791 - Ne? - Ağlıyorsun. 1936 02:20:51,208 --> 02:20:53,208 - Sen delisin. - Ağlıyorsun. 1937 02:20:53,625 --> 02:20:55,541 - Saçma sapan konuşma. - Ağlıyorsun. 1938 02:21:10,000 --> 02:21:17,500 [Sanskritçe ilahiler] 1939 02:21:17,958 --> 02:21:21,041 Merhaba? Evet, devam et. 1940 02:21:21,041 --> 02:21:22,291 Önemli değil. 1941 02:21:23,083 --> 02:21:25,625 TAMAM. Bunu kopyala. Teşekkür ederim. 1942 02:21:30,541 --> 02:21:32,458 Tahrike doğru gidiyoruz. 1943 02:21:55,166 --> 02:21:58,833 ...ne kadar sürer? saatte 5,8 mil hızla 1,2 mil yol kat etmek mi? 1944 02:22:01,708 --> 02:22:04,291 12.9 dakika. 1945 02:22:18,416 --> 02:22:21,958 Elveda demem doğru. 1946 02:24:21,000 --> 02:24:23,375 - Yolu açık. - Tamam aşkım. 1947 02:24:24,208 --> 02:24:25,541 Kontrol ediyorum. Her şey yolunda. 1948 02:24:26,125 --> 02:24:26,833 Tamam aşkım. 1949 02:24:28,875 --> 02:24:32,041 Onunla konuşabilir miyim? bir dakika lütfen? 1950 02:24:34,666 --> 02:24:36,083 Tüm sistemler hazır. 1951 02:24:36,375 --> 02:24:37,416 Beklemedeyiz. 1952 02:24:52,458 --> 02:24:55,625 Sen kaçmadın Bauua. 1953 02:24:59,000 --> 02:25:00,625 Eğer seni kazanmasaydım... 1954 02:25:02,750 --> 02:25:04,875 ...ülkeme zafer getirmeme izin ver. 1955 02:25:07,875 --> 02:25:12,833 Ülkeyle ne ilgileniyorsunuz? 1956 02:25:14,083 --> 02:25:17,500 için ölüyorsun aşk uğruna. 1957 02:25:24,625 --> 02:25:27,458 Eğer yakınımda olsaydın... 1958 02:25:28,750 --> 02:25:31,375 ...seni öperdim. 1959 02:25:36,875 --> 02:25:38,125 Ben de aynısını yapardım. 1960 02:25:49,041 --> 02:25:54,416 Seni bekleyeceğim Bauua. 1961 02:26:00,750 --> 02:26:02,541 Ya geri dönmezsem? 1962 02:26:05,083 --> 02:26:09,750 Senin boyunda birini bulacağım. 1963 02:26:17,166 --> 02:26:20,041 T-2 dakika ve sayılıyor. 1964 02:26:20,708 --> 02:26:21,333 Evet. 1965 02:26:25,166 --> 02:26:29,750 Eğer senden bunu isteseydim, kalır mıydın? 1966 02:27:12,375 --> 02:27:14,833 Uçuş kontrolü, bana bir şans ver. fırlatmaya gitmek yok. 1967 02:27:15,416 --> 02:27:16,916 Lansmana gidin. 1968 02:27:17,125 --> 02:27:18,708 - İçeri girin. - Gidiyoruz. 1969 02:27:18,916 --> 02:27:20,500 - Ağ. 1970 02:27:20,708 --> 02:27:22,250 1971 02:27:22,250 --> 02:27:23,916 - İyileşmek. - Kalkışa çıkın. 1972 02:27:24,125 --> 02:27:25,875 - Capcom. - Fırlatmaya gidiyoruz. 1973 02:27:26,125 --> 02:27:28,125 Uçuş kontrol, kalkışa geçiyoruz. 1974 02:27:44,791 --> 02:27:46,750 [belirsiz duyuru] 1975 02:27:47,000 --> 02:27:48,500 Güle güle Bauua. 1976 02:27:56,375 --> 02:27:59,833 Altı, beş, dört, üç... 1977 02:28:00,250 --> 02:28:02,958 ...iki, bir, sıfır. 1978 02:28:10,166 --> 02:28:14,041 Bu dünyada yaşadığım sürece... 1979 02:28:14,041 --> 02:28:17,750 ...bana ait olacaksın 1980 02:28:18,000 --> 02:28:21,625 Bu dünyada yaşadığım sürece... 1981 02:28:21,833 --> 02:28:25,500 ...bana ait olacaksın 1982 02:28:25,708 --> 02:28:29,750 Bu dünyada yaşadığım sürece... 1983 02:28:29,750 --> 02:28:32,875 ...bana ait olacaksın 1984 02:28:33,708 --> 02:28:37,291 Bu dünyada yaşadığım sürece... 1985 02:28:37,500 --> 02:28:40,333 ...bana ait olacaksın 1986 02:28:43,208 --> 02:28:44,333 Onu öptüm. 1987 02:28:54,000 --> 02:28:57,000 O kadar harika şeyler vardı ki hikayem hakkında. 1988 02:28:57,500 --> 02:28:59,166 Bir rüya gibiydi. 1989 02:28:59,625 --> 02:29:00,750 Bu şaşırtıcı değildi... 1990 02:29:00,750 --> 02:29:05,000 ...çok gözyaşları ve gülümsemeler, bu kadar çok sevgi sadece... 1991 02:29:06,083 --> 02:29:09,291 ...gökyüzünde bir duman izi. 1992 02:29:10,125 --> 02:29:14,166 İnanılmaz olan şey şu ki biliyoruz buna rağmen hâlâ aşık oluyoruz. 1993 02:29:15,583 --> 02:29:19,291 Yapmam sürpriz değildi Bauua gittiğinde ağladım. 1994 02:29:19,625 --> 02:29:23,958 İnanılmaz olan şey onun kaçmamasıydı. Bu gerçeğin sevinci gözyaşlarımı kuruttu. 1995 02:29:24,958 --> 02:29:29,416 Bilinmeyen birinin olması şaşırtıcı değildi Meerut'tan 1,86 cm'lik bir adam... 1996 02:29:29,916 --> 02:29:34,666 ...bir gezegene roketle gönderildi çok uzakta. 1997 02:29:35,500 --> 02:29:40,333 İnanılmaz olan şey şuydu bir milyardan fazla insanı ikna etti... 1998 02:29:40,625 --> 02:29:42,166 ...bunu yapabileceğini. 1999 02:29:43,750 --> 02:29:46,833 Srini ve benim bir sürpriz değildi evlenmedim. 2000 02:29:47,166 --> 02:29:52,750 İnanılmaz olan şey bu kadar çok şeyin peşindeydi nefret ederek Bauua'yı yeniden sevdim. 2001 02:29:53,916 --> 02:29:58,708 İnanılmaz olan şey değildi Bauua'nın Mars'a ulaştığını. 2002 02:29:59,083 --> 02:30:02,166 İnanılmaz olan şey şuydu kaçmadı. 2003 02:30:02,875 --> 02:30:05,833 İnanılmaz olan şey bu değildi, yeniden girişte mekik... 2004 02:30:05,833 --> 02:30:07,875 ...sessizce kayboldu. 2005 02:30:08,250 --> 02:30:12,625 İnanılmaz olan şey şuydu Bauua'nın dönmesini bekledim. 2006 02:30:13,250 --> 02:30:15,583 İnanılmaz olan şey bu değildi... 2007 02:30:15,583 --> 02:30:19,625 ...Bauua, dünya tarafından reddedildi, hatta gökyüzüne tükürüldü. 2008 02:30:19,916 --> 02:30:25,375 Bir gün, Çin Uzay Merkezi bir çağrı aldım. Geri dönüyordu. 2009 02:30:26,500 --> 02:30:31,083 İnanılmaz olan şey, bunun uzun sürmesiydi O telefonun çalması için 15 yıl. 2010 02:30:31,750 --> 02:30:35,041 İnanılmaz olan şey bu değildi Bauua Singh'in mekiği... 2011 02:30:36,083 --> 02:30:38,458 ...yeniden giriyordu Umman Denizi... 2012 02:30:38,666 --> 02:30:40,708 ...saatte 20.000 km hızla. 2013 02:30:41,375 --> 02:30:47,375 İnanılmaz olan şey 15 yıldı birçok yüzü buruşturmuştu tatlım... 2014 02:30:47,750 --> 02:30:52,250 ...ama yüzümdeki gamzeler sonsuza kadar genç kaldı. Değil mi? 2015 02:31:02,875 --> 02:31:07,125 Çok yaşa... 2016 02:31:07,125 --> 02:31:10,583 ...Tanrıça! 2017 02:31:45,333 --> 02:31:49,208 Bir rengin rengi yoktur... 2018 02:31:49,208 --> 02:31:55,791 ...Ifltdoesnotmamhmecolwr dyowlbs. 2019 02:31:57,291 --> 02:32:01,083 Bir kokunun kokusu yoktur... 2020 02:32:01,333 --> 02:32:08,333 ...eğer kokuyla eşleşmiyorsa koyu saçların. 2021 02:32:09,208 --> 02:32:13,333 Dünya senin yanında soluklaşıyor 2022 02:32:13,333 --> 02:32:17,375 Sadece benim olabilirsin 2023 02:32:17,375 --> 02:32:25,500 Herkes görebilir. Bunu yüksek sesle söylüyorum: 2024 02:32:25,916 --> 02:32:29,791 Olduğu sürece dünyadaki ışık... 2025 02:32:30,041 --> 02:32:33,375 ...bana ait olacaksın 2026 02:32:33,958 --> 02:32:38,041 Bu dünyada yaşadığım sürece... 2027 02:32:38,041 --> 02:32:41,375 ...bana ait olacaksın 2028 02:32:41,875 --> 02:32:45,958 Olduğu sürece dünyadaki ışık... 2029 02:32:45,958 --> 02:32:49,708 ...bana ait olacaksın 2030 02:32:49,958 --> 02:32:53,833 Bu dünyada yaşadığım sürece... 2031 02:32:54,041 --> 02:32:58,625 ...bana ait olacaksın 2032 02:33:38,041 --> 02:33:45,583 Ben senin kafa karışıklığınım. Ben senin çözümünüm 2033 02:33:46,000 --> 02:33:49,916 Biraz inatçıyım 2034 02:33:49,916 --> 02:33:53,041 Biraz da çılgınca 2035 02:33:53,208 --> 02:33:57,041 Bulutlar ne kadar sahte ve bahar sağanakları 2036 02:33:57,041 --> 02:34:01,375 Teklif ne kadar yanlış çiçek hediyesi 2037 02:34:01,375 --> 02:34:05,000 Yalnızca sen gerçeksin. Yalnızca ben gerçeğim 2038 02:34:05,000 --> 02:34:09,291 Kalbim tek gerçeği söylüyor 2039 02:34:09,291 --> 02:34:13,375 Adını kalbime kazı o güzel ellerinle 2040 02:34:13,375 --> 02:34:21,000 Gözlerini aşkıma aç. Senden çok mu şey istiyorum? 2041 02:34:21,000 --> 02:34:25,000 Bunu yüksek sesle söylüyorum: 2042 02:34:26,041 --> 02:34:30,000 Işık olduğu sürece dünyada... 2043 02:34:30,000 --> 02:34:33,250 ...bana ait olacaksın 2044 02:34:33,916 --> 02:34:37,625 Bu dünyada yaşadığım sürece... 2045 02:34:38,000 --> 02:34:40,958 ...bana ait olacaksın 2046 02:34:42,041 --> 02:34:45,750 Işık olduğu sürece dünyada... 2047 02:34:45,958 --> 02:34:49,250 ...bana ait olacaksın 2048 02:34:49,875 --> 02:34:54,041 Bu dünyada yaşadığım sürece... 2049 02:34:54,041 --> 02:34:57,916 ...bana ait olacaksın 2050 02:35:17,875 --> 02:35:24,458 Sonsuza kadar sallanacaksın sevgi dolu kollarımda 2051 02:35:26,000 --> 02:35:32,750 Dünyanın sallanması gibi güneşin kollarında 2052 02:35:33,375 --> 02:35:40,208 Benden asla ayrı kalmayacaksın 2053 02:35:41,416 --> 02:35:48,208 Sonsuza kadar benim bir parçam olacaksın 2054 02:35:53,375 --> 02:35:57,208 İstersen bütün hayallerimi yık 2055 02:35:57,416 --> 02:36:01,375 Hayallerimin parçaları hâlâ seni hayal edeceğim 2056 02:36:01,375 --> 02:36:04,875 Sen benim ilham kaynağımsın 2057 02:36:05,083 --> 02:36:08,125 Bunu yüksek sesle söylüyorum: 2058 02:36:14,083 --> 02:36:17,541 Bu dünyada yaşadığım sürece... 2059 02:36:17,875 --> 02:36:21,291 ...bana ait olacaksın 2060 02:36:22,291 --> 02:36:25,958 Bu dünyada yaşadığım sürece... 2061 02:36:25,958 --> 02:36:29,416 ...bana ait olacaksın 2062 02:36:56,458 --> 02:36:58,791 Aşkın sahte. 2063 02:36:59,000 --> 02:37:01,291 Ne kadar bencil olduğunu gördüm. 2064 02:37:01,500 --> 02:37:03,583 Her gün yeni bir kol şekeri alırsınız. 2065 02:37:03,583 --> 02:37:06,375 İhanetin kafamı karıştırıyor. 2066 02:37:16,708 --> 02:37:19,000 Aşkın sahte. 2067 02:37:19,208 --> 02:37:21,541 Ne kadar bencil olduğunu gördüm. 2068 02:37:21,750 --> 02:37:23,791 Her gün yeni bir kol şekeri alırsınız. 2069 02:37:23,791 --> 02:37:26,125 İhanetin kafamı karıştırıyor. 2070 02:37:26,791 --> 02:37:29,083 Tanrı'ya gidip söyle... 2071 02:37:29,291 --> 02:37:31,625 Herkesi dolandırdığını, 2072 02:37:31,833 --> 02:37:36,458 Sende bir suç var, gelin ve dinleyin. 2073 02:37:39,375 --> 02:37:42,333 Ona iftira attın, ona iftira attın, 2074 02:37:42,333 --> 02:37:44,458 Sahte aşkınla 2075 02:37:44,458 --> 02:37:47,416 Ona iftira attın, ona iftira attın, 2076 02:37:47,416 --> 02:37:49,541 Sahte aşkınla 2077 02:37:49,541 --> 02:37:52,500 Ona iftira attın, ona iftira attın, 2078 02:37:52,500 --> 02:37:54,875 Sahte aşkınla