1 00:02:44,024 --> 00:02:49,019 EN UN LUGAR CERCA DE LA FRONTERA ENTRE CAROLINA DEL SUR Y DEL NORTE 2 00:03:22,232 --> 00:03:24,189 ¡Oye, marinero, espera! 3 00:03:25,107 --> 00:03:26,606 Eres mía, cariño. 4 00:03:27,357 --> 00:03:29,106 Tengo algo para ti. 5 00:03:30,773 --> 00:03:33,356 Marietta dice que trataste de follarla 6 00:03:33,440 --> 00:03:35,939 - en el baño. - Oh Cristo... 7 00:03:36,024 --> 00:03:40,606 Que pendejo eres, que intentas hacer ser la mama de tu novia? 8 00:03:40,690 --> 00:03:44,522 ¿Cómo crees que se siente? ¿esa perra Lula? 9 00:03:46,024 --> 00:03:50,480 ¿Sabes que? Marietta me dio estos, 10 00:03:50,565 --> 00:03:51,897 para matarte. 11 00:03:52,274 --> 00:03:55,206 - Luego dice que puedo follarme a Lula... - ¡Tiene un cuchillo! 12 00:04:56,857 --> 00:05:00,647 PENITENCIARIA PEE DEE 13 00:05:22,732 --> 00:05:27,727 22 MESES Y 18 DÍAS DESPUÉS 14 00:05:36,357 --> 00:05:38,480 - ¿Listo? - ¿Está Lula ahí? 15 00:05:39,815 --> 00:05:42,231 - ¿Quién habla? - Marinero Ripley. 16 00:05:43,940 --> 00:05:47,023 ¿Puedo hablar con Lula? 17 00:05:48,357 --> 00:05:51,315 No te dejaré hablar de eso ¡Por nada del mundo! 18 00:05:51,690 --> 00:05:55,480 ¡Intenta verlo de nuevo y serás hombre muerto! 19 00:05:55,690 --> 00:05:56,856 ¿Qué? 20 00:05:56,940 --> 00:06:00,689 Me escuchaste. ¡Y nunca más llames! 21 00:06:13,357 --> 00:06:14,356 ¿Mamá? 22 00:06:17,190 --> 00:06:18,606 Sabes bien quién era. 23 00:06:19,940 --> 00:06:22,315 Y sabes que nunca lo verás, 24 00:06:22,399 --> 00:06:26,148 y realmente quiero decir nunca más. 25 00:06:26,232 --> 00:06:27,981 Fin de la historia. 26 00:06:29,690 --> 00:06:31,273 ¡Como el infierno! 27 00:06:58,857 --> 00:07:00,106 ¡Lula! 28 00:07:03,190 --> 00:07:05,480 -¡Ripley! - ¡Maní! 29 00:07:05,565 --> 00:07:06,981 ¡Hola, cariño! 30 00:07:11,898 --> 00:07:13,493 Cariño, tengo una sorpresa para ti. 31 00:07:13,523 --> 00:07:17,064 ¡Mi chaqueta de serpiente! 32 00:07:17,440 --> 00:07:19,148 ¡Gracias bebé! 33 00:07:19,357 --> 00:07:22,439 ¿Alguna vez te dije eso? esta chaqueta simboliza 34 00:07:22,523 --> 00:07:24,369 ¿Mi creencia en la libertad personal? 35 00:07:24,399 --> 00:07:26,981 Unas 50.000 veces. 36 00:07:27,190 --> 00:07:30,522 Tengo una habitación en Cape Fear. ¿Y adivina qué? 37 00:07:30,982 --> 00:07:32,606 juego loco 38 00:07:32,690 --> 00:07:33,785 ¡al huracán! 39 00:07:33,815 --> 00:07:35,231 ¡A toda velocidad! 40 00:08:14,982 --> 00:08:19,689 Vaya, Sailor, eres algo completamente distinto. 41 00:08:22,857 --> 00:08:24,689 Cuando tenía 15 años, 42 00:08:24,773 --> 00:08:29,768 mi madre me dijo que pronto lo haría Empecé a pensar en sexo. 43 00:08:30,107 --> 00:08:33,439 y tuve que hablar con ella sobre eso antes de hacer nada. 44 00:08:34,065 --> 00:08:38,564 No me dijiste que tu tío Pooch te lo dijo. ¿Te había violado cuando tenías 13 años? 45 00:08:40,523 --> 00:08:44,480 Es verdad. Pero él no era un verdadero tío. 46 00:08:45,274 --> 00:08:48,023 Era socio de mi padre. 47 00:08:50,607 --> 00:08:53,315 Mamá nunca supo de nosotros. 48 00:08:53,940 --> 00:08:55,897 Esto es seguro. 49 00:08:57,357 --> 00:09:00,356 ¿Sabes que? Eres un pedazo de madera. 50 00:09:13,773 --> 00:09:16,356 ¡Ay dios mío! Feo asqueroso... 51 00:09:17,690 --> 00:09:20,787 ¡Fuera de aquí! 52 00:09:37,440 --> 00:09:40,069 El tío Pooch murió en un accidente tres meses después, 53 00:09:40,107 --> 00:09:42,897 en Myrtle Beach. 54 00:09:42,982 --> 00:09:45,939 Siempre ha habido demasiado tráfico allí. 55 00:09:46,024 --> 00:09:49,023 ¿Has notado cómo ha aumentado el tráfico? 56 00:09:49,107 --> 00:09:51,064 ¡Aquí vamos de nuevo! 57 00:09:51,149 --> 00:09:55,023 Lo siento, marinero, pero la capa de ozono está desapareciendo. 58 00:09:56,523 --> 00:09:58,939 Un día saldrá el sol 59 00:09:59,024 --> 00:10:02,981 y hará un gran agujero en el planeta, como una radiografía eléctrica. 60 00:10:03,065 --> 00:10:06,731 No sucederá, cariño. Al menos no hasta que muramos. 61 00:10:06,815 --> 00:10:10,606 Para entonces iremos en un Buick a la luna. 62 00:10:23,607 --> 00:10:25,439 ¿Estás bien, cariño? 63 00:10:25,523 --> 00:10:28,412 Esa mujer me ríe te pone la piel de gallina. 64 00:10:30,732 --> 00:10:33,315 Me recuerda algo. 65 00:10:35,149 --> 00:10:37,356 Me recuerda a la bruja malvada... 66 00:10:37,440 --> 00:10:40,148 Para mí ella se lo está pasando bien. 67 00:10:40,232 --> 00:10:42,122 ¿Estás listo para salir a bailar? 68 00:10:42,190 --> 00:10:44,939 Siempre estoy lista para bailar. 69 00:10:45,607 --> 00:10:47,584 Pero primero necesito un beso. 70 00:10:48,190 --> 00:10:49,522 Sólo uno. 71 00:11:05,940 --> 00:11:09,939 Si no me ayudas a terminar Para esta historia contrataré a un asesino. 72 00:11:13,690 --> 00:11:17,023 Llamaré a Marcelo Santos. 73 00:11:20,316 --> 00:11:24,356 Marietta, te dije que te ayudaré. 74 00:11:24,773 --> 00:11:27,064 No te apresures. 75 00:11:27,523 --> 00:11:30,439 No tiene sentido involucrarse Santos y sus hombres. 76 00:11:31,107 --> 00:11:34,356 Estás celoso de él porque todavía le gusto. 77 00:11:39,232 --> 00:11:41,064 ¿Lo viste de nuevo? 78 00:11:41,149 --> 00:11:42,856 Oh Dios, 79 00:11:43,607 --> 00:11:45,356 ¡No puedo creerlo! 80 00:11:46,523 --> 00:11:48,356 Johnnie Farragut, 81 00:11:49,316 --> 00:11:53,522 quien ni siquiera confía de su Marieta? 82 00:11:57,274 --> 00:11:59,772 Vale, lo siento, cariño. Yo... 83 00:12:02,190 --> 00:12:05,522 simplemente te amo y sale 84 00:12:06,648 --> 00:12:09,689 este lado terriblemente celoso. ¡Lo odio, maldita sea! 85 00:12:31,857 --> 00:12:34,189 No. Mi lápiz labial. 86 00:12:36,107 --> 00:12:40,689 Amor, quiero que pares preocuparse por mi 87 00:12:41,690 --> 00:12:43,273 y empiezas a preocuparte 88 00:12:43,357 --> 00:12:47,148 para alejar a Lula de ese asesino. 89 00:12:48,274 --> 00:12:50,189 Cariño, espera un minuto. 90 00:12:51,065 --> 00:12:52,897 El marinero no es un asesino. 91 00:12:53,440 --> 00:12:56,814 ¡No, escúchame! es hora de ¡Para con esta historia! 92 00:12:56,898 --> 00:12:59,480 Hasta donde yo sé, marinero estaba limpio 93 00:12:59,565 --> 00:13:04,023 antes de involucrarse en esa historia con Lula. 94 00:13:04,523 --> 00:13:06,897 ¡E incluso si lo hiciera, quería protegerla! 95 00:13:06,982 --> 00:13:10,981 Ese loco Bob Ray Lemon de allí ¡Había atacado con un cuchillo! 96 00:13:11,065 --> 00:13:14,106 ¡Podría matarlos a ambos! ¡Deberías agradecerle! 97 00:13:14,190 --> 00:13:16,522 ¿Pero por qué te digo esto? 98 00:13:16,607 --> 00:13:19,606 Estabas ahí y lo viste, todo ese lío! 99 00:13:19,690 --> 00:13:21,064 ¿O no? 100 00:13:49,481 --> 00:13:51,606 ¡Oye, marinero querido! 101 00:14:00,481 --> 00:14:05,476 ¿No te gustaría follar? ¿La madre de Lula? 102 00:14:07,107 --> 00:14:11,106 No, señora... no lo creo. 103 00:14:11,190 --> 00:14:15,689 A la mamá de Lula le gustaría follarte. 104 00:14:16,940 --> 00:14:18,647 Vamos, vamos. 105 00:14:18,732 --> 00:14:22,856 Sra. Fortune, eso creo. Necesito un café. 106 00:14:23,690 --> 00:14:26,587 Quizás yo estuve allí. 107 00:14:27,357 --> 00:14:29,772 Pero no vi nada en absoluto. 108 00:14:30,357 --> 00:14:32,856 Todo lo que sé es ese bastardo 109 00:14:33,940 --> 00:14:37,106 mató a un hombre con sus propias manos, 110 00:14:37,648 --> 00:14:41,606 manos que ahora probablemente estén en el cuerpo de mi pequeña! 111 00:14:43,690 --> 00:14:46,814 Cariño, vamos, cálmate. 112 00:14:49,107 --> 00:14:50,897 Está bien, cálmate. 113 00:14:52,565 --> 00:14:56,939 Está bien. Ahora escúchame. Sólo quiero lo mejor para él también. 114 00:14:57,024 --> 00:15:01,148 Haré cualquier cosa para traerla a casa, ¿vale? 115 00:15:21,274 --> 00:15:24,273 Deja de saltar, Todavía me queda un dedo por hacer. 116 00:15:25,190 --> 00:15:27,064 ¡Vamos a bailar, maní! 117 00:15:27,773 --> 00:15:29,148 Estoy listo. 118 00:15:31,440 --> 00:15:32,994 Pero tenemos que tener cuidado, 119 00:15:33,024 --> 00:15:35,119 porque mamá definitivamente está ahí pon a johnnie farragut 120 00:15:35,149 --> 00:15:37,106 sobre tus talones, 121 00:15:37,190 --> 00:15:39,897 y Johnnie es un buen detective. 122 00:15:39,982 --> 00:15:42,439 - ¿Sabes lo bueno que es? - ¿Cuánto cuesta? 123 00:15:42,523 --> 00:15:46,023 Me dijo que podía encontrarlo. un hombre honesto en Washington. 124 00:15:49,024 --> 00:15:53,231 Un momento más y el las uñas estarán secas. 125 00:15:55,149 --> 00:15:57,273 Hay una cosa que no me da paz. 126 00:15:57,357 --> 00:15:58,606 ¿Qué? 127 00:15:58,690 --> 00:16:00,189 Tienes 20 años. 128 00:16:00,773 --> 00:16:04,270 ¿Alguna vez te has preguntado por qué tu madre ¿Quiere separarnos a toda costa? 129 00:16:08,274 --> 00:16:09,856 Te lo diré, Lula. 130 00:16:13,982 --> 00:16:16,564 No es sólo porque tengo mató a Bob Ray Lemon. 131 00:16:18,690 --> 00:16:22,398 Tal vez mi madre se preocupa un poco demasiado para mí. 132 00:16:24,523 --> 00:16:26,023 Sí, tal vez. 133 00:16:29,607 --> 00:16:32,647 Sólo quiero darte un beso de despedida, 134 00:16:33,357 --> 00:16:36,897 porque sabes demasiadas cosas sobre la madre de Lula. 135 00:16:37,523 --> 00:16:39,148 ¿Qué significa? 136 00:16:39,523 --> 00:16:41,189 Johnnie me dijo 137 00:16:41,274 --> 00:16:44,731 que usted era el chofer de Marcelo Santos. 138 00:16:44,815 --> 00:16:45,939 ¿Así que lo que? 139 00:16:46,024 --> 00:16:50,814 Tal vez una noche lo estés se acercó demasiado al fuego. 140 00:16:51,399 --> 00:16:53,689 Quizás podrías quemarte. 141 00:16:54,732 --> 00:16:57,398 Y luego eres una mierda. 142 00:16:58,107 --> 00:17:00,439 ¿Crees que voy a dejar ir a mi pequeña? 143 00:17:00,523 --> 00:17:03,814 con mierda como tu? 144 00:17:03,898 --> 00:17:06,647 ¡Tu lugar está en uno de estos baños! 145 00:17:10,065 --> 00:17:14,689 Maldita perra repugnante. 146 00:17:15,690 --> 00:17:16,939 Tu... 147 00:17:24,024 --> 00:17:26,981 Tendrás que matarme por mantenme alejado de Lula. 148 00:17:27,065 --> 00:17:28,981 No te preocupes. 149 00:17:29,065 --> 00:17:33,689 Y antes de hacerlo te cortaré el pelo. bolas y te haré tragarlas. 150 00:17:36,773 --> 00:17:38,439 ¡Tendrás que matarme! 151 00:17:41,316 --> 00:17:42,939 Puedo lidiar con eso. 152 00:17:45,690 --> 00:17:48,405 es un problema que no existe Lo resolverá en poco tiempo. 153 00:17:49,773 --> 00:17:54,480 ¡Al diablo con la libertad condicional! ¡Te llevaré a California! 154 00:17:54,565 --> 00:17:57,189 - ¡Marinero! - ¿Vienes? 155 00:17:58,232 --> 00:18:01,273 Iría al fin del mundo contigo, cariño. 156 00:18:01,357 --> 00:18:02,939 Lo sabes. 157 00:18:03,607 --> 00:18:05,193 ¡Noticias súper fantásticas! 158 00:18:10,357 --> 00:18:12,856 ¿Estas uñas están secas, amor? 159 00:18:13,523 --> 00:18:15,148 ¡El baile nos espera! 160 00:19:11,149 --> 00:19:14,689 Quieres que te lo demuestre ¿Cuánto amo a mi novia? 161 00:19:14,773 --> 00:19:16,856 O quieres ahorrarte algunos problemas 162 00:19:16,940 --> 00:19:20,273 y pedirle disculpas? 163 00:19:22,065 --> 00:19:24,064 No te involucres. 164 00:19:30,815 --> 00:19:33,148 ¡Pareces un payaso con esa chaqueta! 165 00:19:33,481 --> 00:19:35,522 Esta es una chaqueta de piel de serpiente. 166 00:19:36,190 --> 00:19:41,185 Simboliza mi individualidad y mi creencia en la libertad personal. 167 00:19:44,565 --> 00:19:45,856 Estúpido. 168 00:19:47,815 --> 00:19:49,231 Ven aquí. 169 00:19:49,357 --> 00:19:50,595 Marinero, cariño... 170 00:19:54,440 --> 00:19:57,772 Lamento tratarte así frente a toda esta gente, 171 00:19:57,857 --> 00:20:00,315 pero quiero que te disculpes con mi novia. 172 00:20:07,607 --> 00:20:09,023 Disculpe. 173 00:20:10,440 --> 00:20:11,772 Olvídalo. 174 00:20:11,857 --> 00:20:14,689 Acabas de tropezar en la chica equivocada. 175 00:20:15,523 --> 00:20:16,772 Bien. 176 00:20:16,982 --> 00:20:18,981 Ahora ve a buscar una cerveza. 177 00:20:19,940 --> 00:20:23,023 ustedes tienen el mismo energía que tenía Elvis. 178 00:20:23,107 --> 00:20:25,981 ¿Todos conocen este? 179 00:22:31,357 --> 00:22:33,856 Tan dulce... 180 00:22:42,898 --> 00:22:44,273 marinero, 181 00:22:44,857 --> 00:22:48,231 ¿Cómo es que no me tienes? cantó ¿Ámame tierno? 182 00:22:48,316 --> 00:22:51,106 Dijiste que era tuyo Canción de amor favorita. 183 00:22:51,190 --> 00:22:55,273 te dije que lo haría cantado sólo a mi esposa. 184 00:23:16,024 --> 00:23:17,522 ¿Marinero, cariño? 185 00:23:18,274 --> 00:23:20,897 ¿Alguna vez has pensado en algo 186 00:23:22,107 --> 00:23:24,273 y luego sentir el viento 187 00:23:25,190 --> 00:23:28,064 y ver a la bruja malvada desde el este para llegar en avión? 188 00:23:34,274 --> 00:23:37,439 realmente estoy en prision tu imaginación ha fallado. 189 00:23:38,857 --> 00:23:41,148 El resto también, por supuesto, 190 00:23:41,232 --> 00:23:44,731 pero como funciona tu cerebro es un misterio conocido sólo por Dios. 191 00:23:46,357 --> 00:23:47,731 ¿Qué estabas pensando? 192 00:23:49,357 --> 00:23:53,814 Bueno... En realidad estaba pensando en fumar. 193 00:23:56,024 --> 00:23:58,856 Mi madre fuma Merit ahora. 194 00:23:59,274 --> 00:24:02,023 Solía ​​fumar Viceroys. 195 00:24:02,648 --> 00:24:05,580 Empecé a robárselas cuando tenía unos 12 años. 196 00:24:06,274 --> 00:24:08,522 ¿Cuándo empezaste a fumar? 197 00:24:10,773 --> 00:24:15,522 creo que he empezado cuando tenía cuatro años. 198 00:24:17,565 --> 00:24:20,148 mi madre ya estaba muerta de cáncer de pulmón. 199 00:24:20,940 --> 00:24:22,647 ¿Qué marca fumaba? 200 00:24:22,732 --> 00:24:24,564 Los Marlboro. Como yo. 201 00:24:25,857 --> 00:24:30,814 Creo que mi madre y mi padre están muertos. de enfermedades relacionadas con el alcohol o el tabaquismo. 202 00:24:31,357 --> 00:24:33,439 Lo siento, cariño. 203 00:24:33,523 --> 00:24:35,109 No hay problema, cariño. 204 00:24:35,190 --> 00:24:38,273 Y de todos modos apenas los vi. 205 00:24:38,357 --> 00:24:40,939 mis padres lo hicieron Les importaba poco. 206 00:24:42,024 --> 00:24:45,647 El abogado también lo dijo. en su audiencia de libertad condicional. 207 00:24:47,690 --> 00:24:50,689 Era un buen hombre. Él estuvo a mi lado. 208 00:24:52,357 --> 00:24:54,439 Yo también estaré siempre a tu lado. 209 00:24:56,607 --> 00:24:58,064 En todas las circunstancias. 210 00:24:59,107 --> 00:25:01,064 Demonios, maní... 211 00:25:03,648 --> 00:25:06,754 Estabas a mi lado cuando Maté a Bob Ray Lemon. 212 00:25:09,982 --> 00:25:12,522 No se puede pedir más. 213 00:25:15,316 --> 00:25:16,981 Me mueves, marinero. 214 00:25:18,232 --> 00:25:19,856 En realidad. 215 00:25:21,399 --> 00:25:23,480 Me conmueves profundamente. 216 00:25:30,773 --> 00:25:33,023 Eres perfecto para mí también. 217 00:25:36,857 --> 00:25:39,522 Sabes, me recuerdas a mi padre. 218 00:25:41,523 --> 00:25:45,981 Mamá dice que amaba a las mujeres delgadas con los senos protuberantes que decían "hola". 219 00:25:50,690 --> 00:25:53,439 Él también tenía una nariz larga como tú. 220 00:25:56,107 --> 00:25:58,689 ¿Alguna vez te conté cómo murió? 221 00:26:00,357 --> 00:26:02,439 En un incendio, creo. 222 00:26:03,648 --> 00:26:04,731 Sí. 223 00:26:05,898 --> 00:26:09,772 mamá me dijo que se roció con queroseno 224 00:26:11,232 --> 00:26:12,904 y luego encendió una cerilla. 225 00:26:35,149 --> 00:26:37,439 Fue el año antes de conocerte. 226 00:27:03,316 --> 00:27:05,148 No, todavía no los he encontrado. 227 00:27:05,232 --> 00:27:07,439 ¿Por qué no te relajas un poco? 228 00:27:07,523 --> 00:27:11,189 Johnny! me quedaré aquí 229 00:27:11,274 --> 00:27:15,231 al lado del teléfono hasta no habrás encontrado a lula 230 00:27:15,316 --> 00:27:17,064 y luego iré a buscarla. 231 00:27:17,149 --> 00:27:19,897 Así que sólo llámame ¡Llegas a Nueva Orleans! 232 00:27:19,982 --> 00:27:21,160 Lo haré, cariño. 233 00:27:21,190 --> 00:27:23,231 No me decepciones otra vez. 234 00:27:23,316 --> 00:27:25,189 - Te extrañaré. - ¡Mover! 235 00:27:25,274 --> 00:27:27,356 - Bueno. HOLA. - Hola cariño. 236 00:27:47,732 --> 00:27:50,403 Ahora definitivamente te has roto ¡libertad condicional! 237 00:27:51,024 --> 00:27:52,522 ¿Crees? 238 00:27:52,898 --> 00:27:57,356 Rompí mi libertad condicional hace 200 millas, fuera del condado de Portagee. 239 00:28:03,107 --> 00:28:06,273 Tarde o temprano tendré que enviar una postal para mi madre. 240 00:28:06,690 --> 00:28:09,315 no quiero que se preocupe más de lo necesario. 241 00:28:10,523 --> 00:28:13,023 No es por eso que tu Llamé, Santos. 242 00:28:13,898 --> 00:28:15,606 No huele a Kool. 243 00:28:15,940 --> 00:28:19,480 De hecho no lo es. es parte de las lecciones de la vida. 244 00:28:20,732 --> 00:28:22,981 Sólo dime lo que quieres. 245 00:28:23,357 --> 00:28:27,480 Cariño, no vas a empezar ahora. ¿Preocuparte por lo que te duele? 246 00:28:27,565 --> 00:28:32,560 Quiero decir, estás pasando por el frontera con el autor de un asesinato. 247 00:28:34,399 --> 00:28:38,231 De un homicidio involuntario, cariño. No te excedas. 248 00:28:38,481 --> 00:28:42,356 Vale, el autor del homicidio involuntario, quien rompió su libertad condicional 249 00:28:42,523 --> 00:28:46,315 y sólo tiene intenciones inmorales en su cabeza, 250 00:28:46,815 --> 00:28:49,731 - en lo que a ti respecta. - ¡Gracias a Dios! 251 00:28:50,149 --> 00:28:52,689 Nunca me has decepcionado hasta ahora, 252 00:28:53,357 --> 00:28:56,356 y eso es más de lo que puedo decir sobre el resto del mundo. 253 00:28:57,607 --> 00:28:59,981 Yo también estoy feliz contigo, maní. 254 00:29:02,316 --> 00:29:07,311 quieres que explote ¿Cerebro de marinero? 255 00:29:08,773 --> 00:29:09,897 Sí. 256 00:29:11,732 --> 00:29:13,275 ¿Que le dispares en la frente? 257 00:29:14,024 --> 00:29:16,023 - Sí. - Equivocado. 258 00:29:17,357 --> 00:29:20,897 Siempre es mejor hacer uno bueno. agujero en la parte posterior del cuello, 259 00:29:21,357 --> 00:29:25,480 que pasa a través del tabique nasal. 260 00:29:27,481 --> 00:29:30,398 Daño irreparable al cerebro. 261 00:29:33,190 --> 00:29:37,398 ¿Verás? sabía que tenías todo bajo control. 262 00:29:38,523 --> 00:29:41,689 Eres un poco lento pero estás empezando a entenderlo. 263 00:29:43,940 --> 00:29:46,522 ¿Por qué no nos enviaste? ¿Johnnie Farragut? 264 00:29:47,982 --> 00:29:49,221 Quizás lo hice. 265 00:29:51,690 --> 00:29:53,981 ¿Por qué no buscas en Nueva Orleans? 266 00:29:54,690 --> 00:29:57,315 Lula no hace más que hablar de ello. 267 00:29:57,399 --> 00:29:58,647 Con una condición: 268 00:30:00,898 --> 00:30:03,569 me das permiso para Mata a Johnnie Farragut. 269 00:30:03,815 --> 00:30:05,689 ¡Santos, por favor! 270 00:30:06,648 --> 00:30:09,064 ¿No quieres decirme que todavía te gusta? 271 00:30:09,149 --> 00:30:10,273 ¿Qué? No... 272 00:30:10,357 --> 00:30:11,994 - ¿Aún te gusta? - No, pero... 273 00:30:12,024 --> 00:30:15,398 Un día terminará descubriendo que hacemos con los renos 274 00:30:15,481 --> 00:30:17,897 y nos creará muchos problemas. 275 00:30:22,440 --> 00:30:24,564 ¿Tu silencio significa que sí? 276 00:30:24,648 --> 00:30:26,356 ¡No! No, Santos. 277 00:30:26,440 --> 00:30:28,743 - Todo está bien. - No puedes matarlo, no... 278 00:30:28,773 --> 00:30:31,856 - Todo está bien. - ¡No, no lo matarás! 279 00:30:33,357 --> 00:30:35,105 Noveno. 280 00:30:37,024 --> 00:30:39,606 No, Johnnie no lo hace. 281 00:30:39,690 --> 00:30:41,356 Mata a marinero. 282 00:30:42,232 --> 00:30:44,606 Marinero, seguro que lo mataré. 283 00:30:46,232 --> 00:30:48,480 Puedes estar seguro de ello. 284 00:31:04,648 --> 00:31:08,439 Hola, señor reno. Soy Marcelo Santos. 285 00:31:09,190 --> 00:31:12,731 Sr. Marcelo Santos. 286 00:31:13,065 --> 00:31:17,606 ¡Saludos! Las cosas que nos envió Hace un mes fue la bomba! 287 00:31:20,690 --> 00:31:22,231 Tengo un problema. 288 00:31:23,481 --> 00:31:25,689 De hecho, tengo un par de problemas. 289 00:31:26,024 --> 00:31:28,897 Un par de problemas, ¿eh? 290 00:31:29,274 --> 00:31:30,772 Para cada problema 291 00:31:30,857 --> 00:31:33,981 tiras un dólar de plata en el buzón. 292 00:31:34,690 --> 00:31:36,356 Con todos los detalles. 293 00:31:37,481 --> 00:31:40,148 Pagaremos la cuenta más tarde. 294 00:31:41,523 --> 00:31:44,231 Te deseo un buen día. 295 00:31:53,107 --> 00:31:54,897 Como el nuestro. 296 00:32:14,857 --> 00:32:18,311 ¡Será mejor que te vuelvas a poner los pantalones! ¡Estamos en el país de Jimmy Swaggart! 297 00:32:41,065 --> 00:32:42,647 ¿Sabes que? 298 00:32:42,732 --> 00:32:45,361 Esa perra Susie Me robó el peine. 299 00:32:45,440 --> 00:32:48,689 Pero que se vaya al carajo. ¡Odio cosas así! 300 00:32:49,316 --> 00:32:51,148 ¡Es una pequeña perra! 301 00:32:51,982 --> 00:32:53,437 El teléfono da gratis. 302 00:33:03,607 --> 00:33:05,064 Juana. 303 00:33:05,149 --> 00:33:08,023 Hoy recibí un un par de dólares de plata. 304 00:33:09,107 --> 00:33:12,480 Te enviaré uno con una hoja sobre el beneficiario. 305 00:33:13,316 --> 00:33:15,731 Como siempre eres completamente libre. 306 00:33:15,815 --> 00:33:20,189 para cumplir con la tarea de la forma que más te convenga. 307 00:33:20,982 --> 00:33:23,856 Envía a Reggie y Drop Shadow aquí 308 00:33:24,232 --> 00:33:27,606 para recolectar dólares y documentos. Ahora. 309 00:33:28,024 --> 00:33:29,772 Llegan inmediatamente. 310 00:33:29,857 --> 00:33:32,814 ¿Quién se queda con el segundo dólar de plata? 311 00:33:34,149 --> 00:33:36,106 Este es mi negocio. 312 00:33:36,190 --> 00:33:37,856 ¿Sí? 313 00:33:38,690 --> 00:33:40,647 Gracias, Sr. Reno. 314 00:33:40,732 --> 00:33:42,689 Diviértete, querida. 315 00:34:00,024 --> 00:34:01,439 ¿Cómo estás, muchacho? 316 00:35:00,648 --> 00:35:04,606 A veces, cuando hacemos el amor, 317 00:35:05,940 --> 00:35:09,189 llévame a algún lado va más allá del arco iris. 318 00:35:11,523 --> 00:35:16,518 Sabes exactamente lo que me pasa, es decir, estás muy atento. 319 00:35:16,607 --> 00:35:19,583 Y te lo juro, nena, Tienes la polla más linda del mundo. 320 00:35:20,440 --> 00:35:25,435 Es como si me hablara, cuando estás dentro de mí. Escucho su vocecita. 321 00:35:26,690 --> 00:35:28,939 ¡Joder de Dios! 322 00:35:30,523 --> 00:35:34,231 Es que eres peligrosa atractivo. Tengo que admitirlo. 323 00:35:37,815 --> 00:35:40,522 vamos a ver al loco mundo de Nueva Orleans! 324 00:35:41,940 --> 00:35:45,315 Vamos a buscarnos un ¡sándwich de plátano frito! 325 00:35:48,024 --> 00:35:49,356 DE ACUERDO. 326 00:35:54,274 --> 00:35:56,286 es lo mas lindo Lo he visto alguna vez. 327 00:35:56,316 --> 00:35:58,522 ¿No lo crees? 328 00:36:36,565 --> 00:36:41,560 Las palomas transmiten enfermedades y crean desorden. ¿Has visto? 329 00:37:04,316 --> 00:37:06,231 ¡Gran Nueva Orleans! 330 00:37:09,316 --> 00:37:11,398 ¿Santos? No lo sé... 331 00:37:11,773 --> 00:37:15,689 Santos, estoy teniendo dudas. 332 00:37:16,149 --> 00:37:17,564 ¿Sabes que? 333 00:37:18,732 --> 00:37:21,689 No hay vuelta atrás. ¿Recuerdos? 334 00:37:23,190 --> 00:37:25,981 Tengo ganas de matar. 335 00:37:26,232 --> 00:37:27,480 ¡Santos! 336 00:37:27,648 --> 00:37:29,785 Vi a tu amigo en Bourbon Street. 337 00:37:29,815 --> 00:37:31,189 No estoy seguro. 338 00:37:33,107 --> 00:37:34,814 ¿Qué? ¿Estás en Nueva Orleans? 339 00:37:36,690 --> 00:37:38,356 ¡Perra loca! 340 00:38:06,565 --> 00:38:09,106 ¡Hidalgo! ¿Qué vas a? 341 00:38:11,190 --> 00:38:14,356 No eres sólo una cara bonita con una maldita sonrisa. 342 00:38:14,857 --> 00:38:17,078 Estás aquí para hacer feliz a la gente. Señor Reno. 343 00:38:17,108 --> 00:38:19,356 Para mantenerlo entretenido. 344 00:38:20,357 --> 00:38:23,856 No te traigas mala suerte. 345 00:38:44,523 --> 00:38:46,398 Cuando te di el dólar 346 00:38:46,481 --> 00:38:49,356 me olvidé de Adjunte este sobre. 347 00:38:49,440 --> 00:38:51,564 El contenido debe ser devuelto. 348 00:38:53,065 --> 00:38:56,522 Muéstralo antes de concluir. 349 00:40:12,982 --> 00:40:16,175 Sabía que ese día lo haría Aprendí una lección importante. 350 00:40:17,274 --> 00:40:19,356 Cuando ya casi estaba en la cima 351 00:40:19,440 --> 00:40:22,315 Me los puse por detrás una mano entre las piernas. 352 00:40:22,399 --> 00:40:27,394 ¡Cariño, eres un chico tan malo! 353 00:40:30,690 --> 00:40:32,564 Eso es lo que ella dijo también. 354 00:40:33,481 --> 00:40:37,647 Cristo, tenía una erección enorme. 355 00:40:38,481 --> 00:40:40,814 Sin embargo la encontré acostada 356 00:40:40,898 --> 00:40:44,689 en una habitación llena de armas y revistas porno. 357 00:40:44,773 --> 00:40:47,689 Luego me los volví a poner la mano entre las piernas 358 00:40:49,316 --> 00:40:51,564 y apretó los muslos. 359 00:40:51,690 --> 00:40:55,023 Me estás excitando, cariño. ¿Y entonces qué hizo? 360 00:40:56,399 --> 00:40:59,814 tenia media cara presionado entre las almohadas 361 00:40:59,898 --> 00:41:03,689 y recuerdo que se dio la vuelta hacia mí y dijo: 362 00:41:03,773 --> 00:41:07,731 “No te haré una mamada. Así que no me preguntes." 363 00:41:07,815 --> 00:41:10,981 Pobrecita. ¡No sabía que estaba perdido! 364 00:41:11,232 --> 00:41:14,023 - ¿De qué color era su cabello? - Negro como boca de lobo. 365 00:41:15,149 --> 00:41:17,327 pero los caballeros prefieren rubias. 366 00:41:17,357 --> 00:41:19,356 De todos modos escucha esto: 367 00:41:20,065 --> 00:41:24,897 te das la vuelta, te los quitas pantalones naranjas, 368 00:41:26,399 --> 00:41:31,394 abre bien las piernas y dice... 369 00:41:31,690 --> 00:41:33,897 Dale un mordisco al melocotón. 370 00:41:33,982 --> 00:41:35,730 ¡Oh Dios! 371 00:41:36,232 --> 00:41:39,106 ¡Tienes más de lo que buscabas! 372 00:41:41,399 --> 00:41:44,189 Bebé, será mejor que me lleves corriendo hacia el hotel. 373 00:41:45,024 --> 00:41:48,273 estoy mas caliente del asfalto en Georgia. 374 00:41:48,357 --> 00:41:50,618 No digas nada más. Pero tómatelo con calma, cariño. 375 00:41:50,648 --> 00:41:52,981 Tenemos mucho que conducir mañana. 376 00:41:57,481 --> 00:41:59,545 ¿Más caliente que el asfalto en Georgia? 377 00:43:14,399 --> 00:43:17,564 ¿No sería fabuloso si seguimos enamorados 378 00:43:17,648 --> 00:43:19,398 ¿de por vida? 379 00:43:21,940 --> 00:43:25,689 A veces te vienen ideas Más raro, maní. 380 00:43:26,648 --> 00:43:29,647 ¿No lo hemos hecho bien hasta ahora? 381 00:43:30,357 --> 00:43:33,522 Sabes exactamente a qué me refiero, querida. 382 00:43:34,481 --> 00:43:37,564 ¡El futuro sería tan fácil y hermoso! 383 00:43:38,316 --> 00:43:43,311 He hecho algunas cosas en mi vida del cual no estoy orgulloso. 384 00:43:46,024 --> 00:43:50,439 Pero de ahora en adelante no haré nada. sin una buena razón. 385 00:43:52,565 --> 00:43:55,731 De seguro solo sé que hay son malas ideas 386 00:43:55,815 --> 00:43:57,400 que andan deambulando por ahí. 387 00:44:01,982 --> 00:44:05,356 Ya sabes, hay algo que no ¿Te lo he dicho alguna vez? 388 00:44:08,149 --> 00:44:11,689 Es una historia que enseña una lección. sobre malas ideas. 389 00:44:12,565 --> 00:44:14,189 ¿De qué está hablando? 390 00:44:14,274 --> 00:44:18,814 Mi primo Dell siempre ha Luchó contra las malas ideas. 391 00:44:19,481 --> 00:44:21,856 Verá, a Dell le encantaba la Navidad. 392 00:44:21,982 --> 00:44:25,064 Lo llamamos "Jingle DeII". 393 00:44:25,732 --> 00:44:28,772 Quería que la Navidad durara todo el año. 394 00:44:28,857 --> 00:44:33,273 Y cómo gritó cuando su madre ella le dijo que era verano 395 00:44:33,357 --> 00:44:36,231 ¡Y todavía faltaban seis meses para Navidad! 396 00:44:39,149 --> 00:44:40,231 Y luego 397 00:44:42,565 --> 00:44:47,560 dijo que sintió la presencia de hombres con guantes de goma negros 398 00:44:48,690 --> 00:44:50,315 quien lo siguió. 399 00:44:51,565 --> 00:44:56,560 Dijo que la confianza en el espíritu de la Navidad fue destruida por las ideas 400 00:44:56,815 --> 00:45:00,231 controlado por extraterrestres con guantes negros. 401 00:45:01,440 --> 00:45:04,981 Estos extraterrestres indujeron a Dell para hacer las cosas más dispares. 402 00:45:05,982 --> 00:45:08,398 Y luego empezó con el tiempo. 403 00:45:09,732 --> 00:45:13,489 Dijo que la lluvia estaba controlada. de extraterrestres que vivían en la Tierra. 404 00:45:14,815 --> 00:45:18,772 La tía Rootie le dijo que un un día se daría cuenta... 405 00:45:18,857 --> 00:45:21,307 que extraterrestres conmigo guantes negros otros no 406 00:45:21,337 --> 00:45:23,814 eran él mismo y nadie más que él. 407 00:45:28,149 --> 00:45:32,897 Parece que el viejo Dell era Un poco confundido, maní. 408 00:45:34,190 --> 00:45:37,564 Tenía una dura lección que aprender. 409 00:45:38,232 --> 00:45:41,731 Ella comenzó a quedarse despierta por todas partes. por la noche haciendo sándwiches. 410 00:45:42,523 --> 00:45:44,897 Dell, ¿qué estás haciendo? 411 00:45:53,940 --> 00:45:55,656 ¡Estoy preparando el almuerzo! 412 00:45:57,523 --> 00:46:00,647 Mamá me dijo que Rootie, La madre de Dell, 413 00:46:03,898 --> 00:46:06,522 le encontró algunos Cucarachas en tu ropa interior. 414 00:46:08,024 --> 00:46:13,019 Una vez pilló a Dell escondiéndose una gran cucaracha en el ano. 415 00:46:14,316 --> 00:46:15,814 ¡Diablos, maní! 416 00:46:22,190 --> 00:46:24,814 Pero ahora ya no es gracioso. 417 00:46:25,857 --> 00:46:27,856 Dell desapareció. 418 00:46:28,232 --> 00:46:30,209 Nadie lo ha visto desde entonces. 419 00:46:32,024 --> 00:46:34,189 Lástima que no pudo 420 00:46:36,024 --> 00:46:38,480 Ve a ver al Mago de Oz. 421 00:46:41,232 --> 00:46:43,106 Podría haberlo recomendado. 422 00:46:45,357 --> 00:46:47,981 Lástima que ninguno de Podemos hacerlo, cariño. 423 00:47:03,481 --> 00:47:04,480 ¿Listo? 424 00:47:05,773 --> 00:47:06,939 ¿Usted está aquí? 425 00:47:07,024 --> 00:47:08,522 ¿Estás ahí, Johnnie? 426 00:47:08,607 --> 00:47:10,522 ¿Qué pasa, cariño? 427 00:47:15,149 --> 00:47:16,273 Johnnie, 428 00:47:16,357 --> 00:47:20,023 dulzura. Espera, tengo que decirte... Escucha, escucha. 429 00:47:20,274 --> 00:47:22,606 Quiero que sepas algo, amor. 430 00:47:24,523 --> 00:47:26,564 hice algo terrible, 431 00:47:26,648 --> 00:47:28,581 - realmente terrible. - ¿Qué? 432 00:47:28,690 --> 00:47:30,981 No quiero decirlo por teléfono, no. 433 00:47:31,065 --> 00:47:35,731 Mañana iré a Nueva Orleans y Te lo diré en persona, ¿vale? 434 00:47:36,065 --> 00:47:37,772 No me hagas esto. 435 00:47:37,857 --> 00:47:40,119 si lo hice tu ¡te volverías loco! 436 00:47:40,149 --> 00:47:41,148 ¿Qué es? 437 00:47:42,857 --> 00:47:45,023 No, no te lo diré por teléfono, ¿vale? 438 00:47:45,607 --> 00:47:48,772 Pero cariño, tengo que irme ahora mismo. para seguir sus huellas. 439 00:47:49,107 --> 00:47:50,273 Han estado aquí. 440 00:47:50,357 --> 00:47:52,856 salieron del hotel Brasil esta mañana. 441 00:47:53,440 --> 00:47:57,939 ¡No! Quédate ahí. ¡No vayas a ningún lado! 442 00:47:58,065 --> 00:48:00,736 Mañana llego a Piamonte con el vuelo de las 7pm. 443 00:48:00,857 --> 00:48:04,189 ¡Johnnie, busquémosla juntos, Lula! 444 00:48:04,274 --> 00:48:06,897 Está bien, cariño, si eso es lo que quieres. 445 00:48:08,024 --> 00:48:09,436 ¡Pero estoy en contra! 446 00:48:11,565 --> 00:48:14,814 A las siete. Noche de mañana. 447 00:48:14,898 --> 00:48:15,939 Y luego, querida, 448 00:48:16,024 --> 00:48:18,939 Cenamos en nuestro restaurante favorito. 449 00:48:19,024 --> 00:48:22,023 ¿Bueno? Reserva una mesa. HOLA. 450 00:48:23,357 --> 00:48:24,522 Te amo. 451 00:48:27,065 --> 00:48:28,356 ¿Marieta? 452 00:49:12,940 --> 00:49:14,606 Ay, Dios... 453 00:49:44,440 --> 00:49:46,814 ¿Cuánto tiempo nos queda, cariño? 454 00:49:47,357 --> 00:49:49,023 Menos de 100 kilómetros. 455 00:49:49,149 --> 00:49:53,522 ¿Quieres que conduzca un poco? para que puedas descansar un poco? 456 00:49:54,190 --> 00:49:55,688 No estaría mal, Lula. 457 00:50:12,940 --> 00:50:14,939 A continuación, San Antonio, Texas. 458 00:50:15,024 --> 00:50:17,231 ¿Qué tienes que decir? 459 00:50:17,523 --> 00:50:20,564 Me acaban de poner en tres circunvalaciones, 460 00:50:20,648 --> 00:50:23,952 y saber que es gracias a personas como usted que quiero salir del hospital. 461 00:50:23,982 --> 00:50:26,731 ¿Pero cómo puedes escuchar esta basura? 462 00:50:27,690 --> 00:50:28,994 despues del divorcio 463 00:50:29,024 --> 00:50:31,262 mató a sus tres hijos de siete años... 464 00:50:33,316 --> 00:50:36,023 Un juez Ioda el acusado. 465 00:50:36,107 --> 00:50:40,106 pero está consternado por la noticia del sus relaciones sexuales con el cadáver. 466 00:50:40,857 --> 00:50:42,106 ¿Qué? 467 00:50:43,857 --> 00:50:46,772 Las autoridades han liberó 500 tortugas 468 00:50:46,857 --> 00:50:49,606 al Ganges para reducirlo contaminación humana. 469 00:50:49,690 --> 00:50:53,057 Ahora pensamos en los cocodrilos por devorar los cadáveres flotantes. 470 00:50:53,107 --> 00:50:54,647 ¡Qué carajo! 471 00:50:54,732 --> 00:50:57,189 ¡Es como la Noche de los Muertos Vivientes! 472 00:50:59,024 --> 00:51:00,689 ¿Qué pasa, maní? 473 00:51:00,773 --> 00:51:02,731 ¡Ya no soporto esta radio! 474 00:51:02,815 --> 00:51:05,704 En toda mi vida nunca he ¡Escuché tal disgusto! 475 00:51:05,982 --> 00:51:09,315 marinero ripley, Búscame algo de música ahora, 476 00:51:09,399 --> 00:51:10,731 ¡Y quiero decir inmediatamente! 477 00:51:10,815 --> 00:51:12,606 Víctima de violación... 478 00:51:12,690 --> 00:51:14,606 mutilada, violada... 479 00:52:36,065 --> 00:52:40,273 Johnnie, cariño, no te preocupes. Puedo decir ahora. Pero escucha: 480 00:52:40,357 --> 00:52:41,814 simplemente no hay manera 481 00:52:41,898 --> 00:52:44,439 viajar esta noche? 482 00:52:45,107 --> 00:52:49,356 Cariño, cuando me tuviste ayer llamé que estabas loco, 483 00:52:50,690 --> 00:52:52,522 y querías decirme por qué. 484 00:52:53,523 --> 00:52:57,189 Esperaba que quisieras mi ayuda. 485 00:52:58,481 --> 00:52:59,856 Yo lo quería. 486 00:53:00,732 --> 00:53:04,023 Realmente lo quería. Pero eso fue anoche. 487 00:53:04,399 --> 00:53:05,981 Ahora tienes que ayudarme 488 00:53:06,065 --> 00:53:08,981 encontrar a Lula primero que ya es demasiado tarde. 489 00:53:09,065 --> 00:53:10,952 Cariño, tengo que preguntarte algo. 490 00:53:10,982 --> 00:53:12,231 Bueno. 491 00:53:14,024 --> 00:53:16,647 ¿Santos tiene algo que ver con eso? 492 00:53:20,274 --> 00:53:21,522 No. 493 00:53:22,648 --> 00:53:24,772 ¿Crees que yo haría algo similar? 494 00:53:24,857 --> 00:53:26,439 sin consultarte primero? 495 00:53:28,107 --> 00:53:29,475 Lo siento, cariño. 496 00:53:32,024 --> 00:53:34,731 ¡Maldito Pucinski, hijo de puta! 497 00:53:34,857 --> 00:53:37,398 - ¿Quién, tío Pooch? - Sí, 498 00:53:37,481 --> 00:53:40,197 el bastardo que presentó Santos para ti y Clyde. 499 00:53:40,940 --> 00:53:44,772 Johnnie... Eso es cosa del pasado. 500 00:53:46,607 --> 00:53:49,398 Ahora lo que tenemos que hacer 501 00:53:50,857 --> 00:53:53,606 Está pensando en nuestro futuro, querida. 502 00:53:55,399 --> 00:53:56,689 ¿Hablas realmente en serio? 503 00:53:58,857 --> 00:54:01,148 ¡Apuesta tu dulce trasero a ello! 504 00:54:02,898 --> 00:54:03,897 Guau. 505 00:54:05,773 --> 00:54:08,522 ya te dije que era ¿Qué bueno verte de nuevo? 506 00:54:11,190 --> 00:54:14,148 Sólo cinco veces. 507 00:54:20,481 --> 00:54:22,772 Oh Dios, Johnnie. Te amo. 508 00:54:23,648 --> 00:54:25,231 Yo también te amo. 509 00:54:25,316 --> 00:54:29,273 Johnnie, dejemos esta ciudad y Empecemos a buscar a mi Lula. 510 00:54:58,898 --> 00:55:00,897 ¿Qué te preocupa, querida? 511 00:55:04,898 --> 00:55:07,106 Ya sabes, Lula... 512 00:55:07,190 --> 00:55:10,522 nunca te dije que Lo hice antes de conocerte. 513 00:55:10,773 --> 00:55:15,023 Siempre pensé que ibas simplemente dando vueltas. 514 00:55:16,024 --> 00:55:17,731 En realidad no, querida. 515 00:55:18,357 --> 00:55:20,660 Una de las razones por las que Ahora estamos en problemas 516 00:55:20,690 --> 00:55:22,856 está conectado con mi pasado. 517 00:55:25,065 --> 00:55:27,356 He intentado decirte esto antes. 518 00:55:28,357 --> 00:55:30,398 Me estás asustando, cariño. 519 00:55:31,274 --> 00:55:34,606 En toda esta historia hay un lado positivo y un lado negativo. 520 00:55:35,690 --> 00:55:39,814 Lo bueno es que conocí a tu padre. Clyde era un tipo genial. 521 00:55:39,898 --> 00:55:42,231 - ¿Conocías a mi padre? - Sí. 522 00:55:43,940 --> 00:55:45,356 Sí, lo conocía. 523 00:55:46,648 --> 00:55:51,643 Lo malo es que lo hice. el conductor de un tal Santos. 524 00:55:52,316 --> 00:55:53,689 ¡Joder! 525 00:55:55,607 --> 00:55:59,897 Me detuve, pero antes de hacerlo, una noche llegué a una casa. 526 00:56:00,857 --> 00:56:04,106 No lo sabía entonces, pero era tu casa. 527 00:56:06,316 --> 00:56:09,522 No se que piensan sobre eso Vi esa noche. 528 00:56:09,607 --> 00:56:12,939 Estaba sentado en el auto cuando toda la casa ardió en llamas. 529 00:56:16,024 --> 00:56:20,189 ¡Dios mío, marinero! estaba alli ¡La noche en que murió mi padre! 530 00:56:21,565 --> 00:56:23,106 Lo sé, cariño. 531 00:56:29,690 --> 00:56:30,939 ¿Papá? 532 00:56:35,190 --> 00:56:40,185 Es un gran secreto que tú Te dejas llevar, marinero. 533 00:56:42,857 --> 00:56:45,064 Todos tenemos un lado secreto, cariño. 534 00:56:46,149 --> 00:56:49,255 Sólo espero que no pienses que mintió sobre otras cosas. 535 00:57:19,357 --> 00:57:21,189 Lula, ¿estás ahí? 536 00:57:23,107 --> 00:57:24,772 Sí, las hay. 537 00:57:30,024 --> 00:57:31,479 ¿Estás enojado conmigo? 538 00:57:32,857 --> 00:57:35,273 A veces es impactante 539 00:57:37,274 --> 00:57:40,398 cuando las cosas estan diferente de lo que pensabas. 540 00:57:53,607 --> 00:57:57,148 Y ahora estamos justo en el medio, ¿verdad? 541 00:58:22,857 --> 00:58:25,398 Hago mis maletas rápidamente 542 00:58:25,481 --> 00:58:27,814 y luego nos encontraremos abajo. 543 00:58:27,898 --> 00:58:31,772 ¡Oh Dios! ¿Qué podríamos tener? hazlo en esa hermosa cama! 544 00:58:32,357 --> 00:58:36,023 No te preocupes, lo haremos de nuevo. 545 00:58:36,107 --> 00:58:37,689 Está bien. 546 00:58:40,815 --> 00:58:43,356 - Nos vemos pronto. - Bueno. 547 00:58:45,316 --> 00:58:46,856 ¿Marieta? 548 00:59:23,190 --> 00:59:24,522 ¿Cosas? 549 00:59:26,481 --> 00:59:29,189 No lo sé. Parecen ropa. 550 00:59:51,107 --> 00:59:52,689 ¡Dios mío, marinero! 551 00:59:53,149 --> 00:59:54,856 ¡Un accidente muy grave! 552 01:00:35,481 --> 01:00:36,731 ¡Marinero! 553 01:00:37,648 --> 01:00:39,189 ¿Qué hacemos? 554 01:00:39,219 --> 01:00:40,870 Tenemos que ayudarla. 555 01:00:41,197 --> 01:00:44,098 Llevándola a una ciudad, esperando que no. se dan cuenta de que están en libertad condicional. 556 01:00:44,128 --> 01:00:45,825 Tenía una horquilla... 557 01:00:53,107 --> 01:00:56,606 Ya no puedo encontrarlo. Mi madre me mata. 558 01:00:56,690 --> 01:00:59,772 Todos los papeles estaban ahí... Lo tenía en mi bolso. 559 01:00:59,857 --> 01:01:01,486 Pero ya no encuentro la bolsa. 560 01:01:01,565 --> 01:01:04,202 Tienes que ayudarme a encontrarla... Mi madre me mata. 561 01:01:04,232 --> 01:01:07,981 Todas mis cartas... 562 01:01:08,065 --> 01:01:10,148 Estaba en el bolso... 563 01:01:11,024 --> 01:01:12,897 ¡La billetera se ha ido! 564 01:01:13,399 --> 01:01:15,689 ¡Se ha ido! ¡Ahora quién lo oye! 565 01:01:18,232 --> 01:01:20,564 - ¡Tenemos que atraparla! - ¿Lo logrará? 566 01:01:20,648 --> 01:01:22,886 ¡No lo sé, pero llenará el auto de sangre! 567 01:01:24,857 --> 01:01:26,689 ¡Ey! ¡Muchacha! 568 01:01:27,523 --> 01:01:29,564 ¡Tienes que venir con nosotros, cariño! 569 01:01:29,690 --> 01:01:31,231 ¡Déjame en paz! 570 01:01:36,481 --> 01:01:37,731 ¿Roberto? 571 01:01:39,440 --> 01:01:41,023 ¡Roberto! 572 01:01:45,481 --> 01:01:46,731 ¡Mierda! 573 01:01:47,481 --> 01:01:52,476 Tengo cosas pegajosas en el pelo. 574 01:01:56,732 --> 01:01:58,535 Será mejor que vengas con nosotros. 575 01:01:58,607 --> 01:02:00,106 El monedero... 576 01:02:00,190 --> 01:02:03,273 ¡No se lo digas a mi madre, por favor! 577 01:02:03,357 --> 01:02:05,273 ¡Dios mío, me va a matar! 578 01:02:05,357 --> 01:02:07,439 No te preocupes por esto. 579 01:02:09,190 --> 01:02:10,772 ¿Dónde está mi cepillo? 580 01:02:10,857 --> 01:02:13,439 ¡Está muriendo frente a nosotros, marinero! 581 01:02:21,940 --> 01:02:23,647 El lápiz labial... 582 01:02:26,357 --> 01:02:28,189 Está en la bolsa. 583 01:02:31,481 --> 01:02:34,106 ¡Murió ante nuestros ojos! 584 01:02:34,190 --> 01:02:36,480 ¿Por qué tuvo que irse? 585 01:02:39,440 --> 01:02:41,564 ¡Salgamos de aquí, cariño! 586 01:02:54,065 --> 01:02:56,106 ¡Jesús, José y María! 587 01:02:57,274 --> 01:02:58,689 ¡Dios mío! 588 01:03:01,690 --> 01:03:03,189 Vamos. 589 01:03:52,481 --> 01:03:55,356 Simplemente no lo entiendo. 590 01:03:55,940 --> 01:04:00,398 Mira, él me dijo que Espéralo abajo en el vestíbulo. 591 01:04:00,481 --> 01:04:02,241 Que nos encontraríamos allí. 592 01:04:02,274 --> 01:04:06,023 me temo que sucedió algo terrible! 593 01:04:07,815 --> 01:04:10,814 ¡Quizás deberíamos llamar a la policía! 594 01:04:11,190 --> 01:04:13,689 ¡No, por favor! ¡No! 595 01:04:13,773 --> 01:04:17,315 Lo último que necesito Es un maldito policía 596 01:04:17,399 --> 01:04:20,106 ¡para hacer un desastre! 597 01:04:20,190 --> 01:04:21,856 Simplemente no puedo, no... 598 01:04:26,024 --> 01:04:29,772 Lo siento, ¡pero debo habérmelo perdido! 599 01:04:29,857 --> 01:04:32,189 Lo siento mucho, señora. 600 01:04:46,274 --> 01:04:47,522 ¿Qué? 601 01:04:50,690 --> 01:04:53,388 Podría... 602 01:04:55,399 --> 01:04:58,231 "Fui a pescar con un amigo 603 01:04:58,773 --> 01:05:01,689 "Y tal vez incluso cazar búfalos". 604 01:05:02,690 --> 01:05:04,023 ¿Cazar búfalos? 605 01:05:05,024 --> 01:05:07,106 ¿“Fui a cazar búfalos”? 606 01:05:08,523 --> 01:05:12,189 ¿Qué carajo significa eso? ¿"Cazar búfalos"? 607 01:05:13,815 --> 01:05:15,327 Bueno, realmente no lo sé... 608 01:05:15,357 --> 01:05:17,106 Dios mío... 609 01:05:18,898 --> 01:05:20,356 Está asustado. 610 01:05:23,149 --> 01:05:25,148 ¡Lo hizo de nuevo! 611 01:05:25,357 --> 01:05:27,522 ¡Ese imbécil me dejó! 612 01:05:28,982 --> 01:05:31,106 "Me comprometí". 613 01:05:32,440 --> 01:05:33,522 Marieta! 614 01:05:35,065 --> 01:05:36,398 ¡Santos! 615 01:05:36,982 --> 01:05:39,740 Señores, quisiera aprovechar la oportunidad de rezarte 616 01:05:39,815 --> 01:05:42,064 para sacarte del camino! 617 01:05:42,732 --> 01:05:44,398 ¡Qué grosero! 618 01:05:45,857 --> 01:05:48,315 - ¿Yo también? - ¡Sí, tú también! 619 01:06:00,690 --> 01:06:04,772 ¿Qué le hiciste a Johnnie? ¿Dónde está Johnnie? 620 01:06:05,523 --> 01:06:06,814 ¿Qué está pasando aquí? 621 01:06:06,898 --> 01:06:08,493 ¡Cuéntame qué pasa, Santos! 622 01:06:08,523 --> 01:06:11,647 ¡Dime qué está pasando! 623 01:06:11,732 --> 01:06:13,356 ¿Lloraste? 624 01:06:15,440 --> 01:06:18,522 Será mejor que lo termines llorar, ¿entiendes? 625 01:06:19,857 --> 01:06:21,400 Ahora eres mi mujer, 626 01:06:21,898 --> 01:06:24,522 y Santos... Santos... 627 01:06:27,440 --> 01:06:30,064 Santos quiere secarte las lágrimas 628 01:06:31,648 --> 01:06:35,356 y hacerte feliz. 629 01:06:35,898 --> 01:06:38,273 Quiero que me digas algo. 630 01:06:38,815 --> 01:06:42,731 quiero que me digas... ¿Le hiciste algo a Johnnie? 631 01:06:42,815 --> 01:06:45,148 ¿Le hiciste daño? Dime. 632 01:06:45,857 --> 01:06:49,647 No le hice nada a Johnnie. 633 01:06:50,523 --> 01:06:52,814 ¿Lo juras? ¿Sobre tu madre? 634 01:06:53,982 --> 01:06:56,480 Lo juro. Sobre mi madre. 635 01:06:56,565 --> 01:06:59,023 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 636 01:06:59,648 --> 01:07:01,606 Después de usted. Tenemos que irnos. 637 01:07:01,690 --> 01:07:03,106 escuché 638 01:07:04,232 --> 01:07:06,356 que están cruzando Texas. 639 01:07:06,440 --> 01:07:10,189 Y creo que él estaba allí. organizó un final feliz. 640 01:07:11,107 --> 01:07:13,189 ¡Como! ¡Dame una sonrisa! 641 01:07:16,190 --> 01:07:18,772 Ay Santos.... 642 01:07:20,481 --> 01:07:22,064 tu eres el unico 643 01:07:24,024 --> 01:07:26,231 quien siempre me ayudó. 644 01:07:39,857 --> 01:07:42,522 Puedo oler tu mierda. 645 01:07:43,898 --> 01:07:46,315 ¡Bésame otra vez, Reggie! 646 01:07:46,690 --> 01:07:48,688 ¡Fóllame! 647 01:08:14,690 --> 01:08:16,689 Ahora cacemos el búfalo. 648 01:08:16,898 --> 01:08:18,527 ¡No puedo esperar más! 649 01:08:27,773 --> 01:08:29,522 recuerda el numero 650 01:08:30,149 --> 01:08:31,522 diez! 651 01:08:31,982 --> 01:08:34,148 No puedo detenerla, Johnnie. 652 01:08:34,732 --> 01:08:38,689 pero... me quedaré detrás de ti 653 01:08:38,815 --> 01:08:41,231 con esta hermosa arma! 654 01:08:43,648 --> 01:08:46,398 ¡Un producto de la marina! 655 01:08:54,481 --> 01:08:56,231 Voy a salir ahora... 656 01:09:01,857 --> 01:09:03,689 -¡Reggie! - ¿Sí? 657 01:09:04,481 --> 01:09:06,064 ¡Muéstrale! 658 01:09:11,523 --> 01:09:13,023 Johnnie... 659 01:09:14,982 --> 01:09:17,023 ¡Yo no te mostré esto! 660 01:09:17,690 --> 01:09:19,438 ¿Santos? 661 01:09:20,607 --> 01:09:22,981 Oh Dios, Marietta, cariño... 662 01:09:46,857 --> 01:09:49,148 - Uno... - Entonces adiós. 663 01:09:49,232 --> 01:09:50,730 Dos... 664 01:09:51,357 --> 01:09:53,939 Tres... cuatro... 665 01:09:54,024 --> 01:09:56,772 ¡Me estoy emocionando mucho, Reggie! 666 01:09:56,857 --> 01:09:58,189 Cinco... 667 01:09:58,857 --> 01:10:00,139 Me estoy tocando... 668 01:10:01,481 --> 01:10:02,647 Eres... 669 01:10:03,274 --> 01:10:04,356 Siete... 670 01:10:04,898 --> 01:10:06,023 Ocho... 671 01:10:06,523 --> 01:10:07,564 Nueve... 672 01:10:08,773 --> 01:10:10,772 ¡Fóllame ahora, Reggie! 673 01:10:12,024 --> 01:10:13,439 ¡Diez! 674 01:10:14,565 --> 01:10:19,560 GRAN ATÚN TEXAS POP. 603 ALT. 1120 675 01:10:32,773 --> 01:10:36,064 ¿Por qué diablos te buscan? ven a Big Tuna, ¿Navega? 676 01:10:36,648 --> 01:10:39,189 Lo sé, en realidad no está ahí ciudad de esmeraldas. 677 01:10:40,232 --> 01:10:42,897 Lo peor es el clima. 678 01:10:43,024 --> 01:10:46,231 Estamos muy lejos ¡Desde el camino a California! 679 01:10:47,773 --> 01:10:50,606 ¿Por qué diablos estás ahí? ¿Quería venir, cariño? 680 01:10:50,940 --> 01:10:52,688 joder 681 01:11:20,607 --> 01:11:23,231 ¡Mira quién está aquí! 682 01:11:24,690 --> 01:11:28,772 ¿Qué quiere, señor Piel de Serpiente? 683 01:11:29,357 --> 01:11:32,480 Esperaba que pudieras decirme si Tengo un asesino detrás de mí. 684 01:11:32,565 --> 01:11:34,273 Tengo que saberlo. 685 01:11:34,357 --> 01:11:36,231 - ¿De quién? -Santos. 686 01:11:36,690 --> 01:11:38,023 O Marietta Fortuna. 687 01:11:39,440 --> 01:11:41,982 Dicen que estás con el hija de esa perra. 688 01:11:42,190 --> 01:11:43,356 Dicen bien. 689 01:11:43,773 --> 01:11:47,231 Eres un pobre bastardo. 690 01:11:48,898 --> 01:11:52,480 ¿No sabes que su madre es Santos? ¿mataron a su padre? 691 01:11:55,690 --> 01:11:58,522 Tal vez una noche lo estés demasiado cerca del fuego... 692 01:11:59,190 --> 01:12:01,273 Quizás podrías quemarte. 693 01:12:03,523 --> 01:12:06,897 - No vi nada. - Cierto. Pero lo hago. 694 01:12:27,024 --> 01:12:28,606 ¡Santos! 695 01:12:38,149 --> 01:12:39,689 ¿Existe este asesino? 696 01:12:40,190 --> 01:12:44,023 Teníamos un pacto: dijo si lo hubiésemos sabido. 697 01:12:45,190 --> 01:12:46,522 Lo sé. 698 01:12:47,982 --> 01:12:49,090 Lo recuerdo. 699 01:12:49,773 --> 01:12:50,856 ¿En ese tiempo? 700 01:12:54,690 --> 01:12:56,231 No escuché nada. 701 01:13:01,024 --> 01:13:02,356 Gracias. 702 01:13:42,190 --> 01:13:44,356 Marinero, cariño, ¿eres tú? 703 01:13:44,732 --> 01:13:46,231 El único e inigualable. 704 01:13:47,857 --> 01:13:49,522 ¿Encontraste la gasolina? 705 01:13:49,607 --> 01:13:51,148 ¡Sí señora! 706 01:13:51,898 --> 01:13:54,522 Conocí a alguien que tiene un taller de reparación. 707 01:14:00,690 --> 01:14:02,016 ¿Qué es este hedor? 708 01:14:03,815 --> 01:14:05,148 Vomité. 709 01:14:06,357 --> 01:14:11,148 Intenté llegar al baño. En cualquier caso, era la puerta equivocada. 710 01:14:12,481 --> 01:14:15,674 Creo que todas esas horas de El auto me lastimó. 711 01:14:16,857 --> 01:14:20,064 Podríamos descansar aquí ¿un par de días? 712 01:14:20,094 --> 01:14:22,027 ¿Te duele el auto, cariño? 713 01:14:22,982 --> 01:14:25,189 Bueno, eso creo. 714 01:14:41,274 --> 01:14:43,023 Navega, cariño. 715 01:14:44,690 --> 01:14:48,231 Espero ver morir a esa chica no nos dio mal de ojo. 716 01:15:01,523 --> 01:15:03,315 Te traje esto. 717 01:15:06,107 --> 01:15:08,106 Cuarenta sabores diferentes. 718 01:15:09,024 --> 01:15:11,772 Uno por cada motivo te amo. 719 01:15:13,815 --> 01:15:16,023 Marinero, me quedo con esto. 720 01:15:18,523 --> 01:15:20,398 Pero si alguna vez lo como, 721 01:15:21,149 --> 01:15:23,189 Pensaré en ti. 722 01:15:42,065 --> 01:15:44,689 "Robert Brenton y dos pasajeros, 723 01:15:44,773 --> 01:15:48,897 "William Reese y Julie Day, fueron asesinados 724 01:15:48,982 --> 01:15:52,564 "cuando el coche se salió de la carretera". 725 01:15:52,940 --> 01:15:56,772 ¡Robert Brenton, ese idiota! 726 01:15:57,232 --> 01:16:00,231 Ese idiota fue tan estúpido ¡Quién merecía morir! 727 01:16:00,316 --> 01:16:01,684 ¡Ese pedazo de mierda! 728 01:16:05,274 --> 01:16:08,106 Tilly, ¿qué hay en el número 4? 729 01:16:08,190 --> 01:16:10,814 ¿Que siempre tiene todas las luces encendidas? 730 01:16:13,440 --> 01:16:15,897 Hacen películas porno. 731 01:16:16,065 --> 01:16:18,647 Estilo texano. ¿Quieres participar? 732 01:16:22,690 --> 01:16:26,856 Para sobrevivir allí Big Tuna ¡Quiere buen sentido del humor! 733 01:16:30,440 --> 01:16:32,189 ¿Cómo te va? 734 01:16:39,523 --> 01:16:41,273 Este es el carrete Bosis. 735 01:16:42,065 --> 01:16:44,439 Lo llamamos "carrete doble". 736 01:16:44,982 --> 01:16:46,524 Es un ingeniero espacial. 737 01:16:52,065 --> 01:16:55,939 Mi perro le ladra a algunos. 738 01:17:05,274 --> 01:17:09,606 Mentalmente puedes imagina a mi perro, 739 01:17:10,815 --> 01:17:14,731 pero no te lo dije 740 01:17:14,815 --> 01:17:17,647 ¿Qué tipo de perro tengo? 741 01:17:20,565 --> 01:17:25,560 Tal vez incluso podrías imaginar Toto, el del Mago de Oz. 742 01:17:31,523 --> 01:17:34,480 pero te digo 743 01:17:34,565 --> 01:17:38,772 que mi perro esté siempre conmigo. 744 01:18:15,274 --> 01:18:17,023 Hola a todos. 745 01:18:17,316 --> 01:18:18,897 Hola bobby. 746 01:18:18,982 --> 01:18:22,273 Hola, marinero, Lula. De eso te estaba hablando. 747 01:18:22,690 --> 01:18:26,939 Bobby, ellos son Sailor y Lula. los dos recién llegados. 748 01:18:27,440 --> 01:18:28,981 Del tipo barato. 749 01:18:30,149 --> 01:18:33,480 Bobby Perú, como el país. 750 01:18:34,190 --> 01:18:36,981 Bobby cayó aquí hace un par de días. 751 01:18:37,065 --> 01:18:40,160 Sí. Nuestro Bobby es el más evento. Algo interesante le pasó a Big Tuna 752 01:18:40,190 --> 01:18:44,897 desde el ciclón de 1986 El techo de la escuela quedó descubierto. 753 01:18:44,982 --> 01:18:48,023 ¿Es usted de Texas, señor Perú? 754 01:18:51,024 --> 01:18:52,981 Soy de muchos lugares. 755 01:18:56,648 --> 01:18:58,365 Veo que estabas en la Infantería de Marina. 756 01:19:03,190 --> 01:19:04,522 Cuatro años. 757 01:19:05,357 --> 01:19:07,522 Bobby estaba en Cao Ben. 758 01:19:07,607 --> 01:19:09,439 ¿Qué es Cao Ben? 759 01:19:10,815 --> 01:19:12,522 ¿Cuántos años tiene? 760 01:19:13,523 --> 01:19:14,731 Vientos. 761 01:19:21,690 --> 01:19:25,772 Muchas mujeres, ancianos y niños murieron en Cao Ben. 762 01:19:30,523 --> 01:19:32,172 ¡Estabas en un barco, hombre! 763 01:19:33,107 --> 01:19:35,731 Es difícil establecer contacto con la gente 764 01:19:35,815 --> 01:19:38,897 cuando flotas en el golfo de Tonkin. 765 01:19:41,190 --> 01:19:45,189 Vamos, Bobby. tomar una copa Más Jack Daniels. 766 01:19:48,773 --> 01:19:50,731 ¿Por qué diablos no lo haría? 767 01:20:01,481 --> 01:20:03,189 Hablando de Jack... 768 01:20:05,940 --> 01:20:10,935 El Jack en mis pantalones tiene Quiero espiar algún coño. 769 01:20:17,690 --> 01:20:19,023 Está bien. 770 01:20:22,399 --> 01:20:24,202 Fue un placer conocerte. 771 01:20:29,440 --> 01:20:31,689 - ¡Adiós chicos! - Nos vemos, Bobby. 772 01:20:33,732 --> 01:20:35,318 Bobby tiene cierta manera... 773 01:20:36,440 --> 01:20:39,338 No sabe como bajarse El olor de los militares. 774 01:20:42,107 --> 01:20:44,522 Cariño, todavía no me siento bien. 775 01:20:45,523 --> 01:20:48,689 Me voy a la cama. ¿Vienes conmigo? 776 01:20:48,773 --> 01:20:50,398 Sí, yo también voy. 777 01:20:53,065 --> 01:20:56,231 Bueno... Buenas noches. 778 01:20:57,024 --> 01:20:59,023 Buenas noches. 779 01:21:23,732 --> 01:21:25,939 Oh Dios, pero ¿qué querían decir? 780 01:21:27,357 --> 01:21:28,897 No lo sé. 781 01:21:46,523 --> 01:21:49,148 ¡Dios! El olor a vomito ¡Es difícil irse! 782 01:21:50,815 --> 01:21:52,856 ¿Puedo hacer algo por ti? 783 01:21:54,065 --> 01:21:55,856 No lo creo, Vela. 784 01:21:56,857 --> 01:21:58,897 Sólo necesito recostarme un rato. 785 01:22:33,190 --> 01:22:34,731 Marinero, ¿sabes qué? 786 01:22:36,149 --> 01:22:38,603 se que no eres mucho feliz de estar aquí. 787 01:22:43,940 --> 01:22:45,273 Eso no es todo. 788 01:22:53,565 --> 01:22:55,689 te lo escribiré, 789 01:22:56,982 --> 01:22:59,023 porque no sé cómo decirlo. 790 01:23:01,440 --> 01:23:03,064 ¿No sabes cómo decirlo? 791 01:23:06,024 --> 01:23:08,189 No sé cómo decirlo, no en voz alta. 792 01:23:18,898 --> 01:23:21,795 ESTOY EMBARAZADA 793 01:23:28,565 --> 01:23:29,939 ¡Oh Dios! 794 01:23:37,357 --> 01:23:39,148 Por mí está bien, maní. 795 01:23:40,815 --> 01:23:43,564 Bueno, nada personal. 796 01:23:45,190 --> 01:23:47,341 pero no estoy seguro si es bueno para mí. 797 01:23:50,232 --> 01:23:53,106 De verdad, marinero, no lo es. Nada en tu contra, cariño. 798 01:23:54,648 --> 01:23:55,814 Te amo. 799 01:23:58,149 --> 01:23:59,522 Yo también te amo. 800 01:24:00,523 --> 01:24:01,689 Lo sé. 801 01:24:05,982 --> 01:24:10,689 Simplemente no lo entiendo todavía de todo lo que pasó 802 01:24:11,523 --> 01:24:15,647 desde que empezamos el camino de ladrillos amarillos. 803 01:24:16,357 --> 01:24:19,981 Y esto ciertamente no me tranquiliza. 804 01:24:21,732 --> 01:24:26,023 te prometo que no lo permitiré que las cosas empeoran. 805 01:24:32,440 --> 01:24:34,398 Nunca lo permitiré. 806 01:25:09,815 --> 01:25:10,814 Sí. 807 01:25:11,690 --> 01:25:13,814 Oye, hermosa. 808 01:25:13,898 --> 01:25:14,981 ¿Está Marinero ahí? 809 01:25:15,065 --> 01:25:17,273 Está cambiando el aceite del coche. 810 01:25:17,357 --> 01:25:20,148 Tengo ganas de orinar. ¿Puedo usar tu taza? 811 01:25:22,274 --> 01:25:24,231 Bueno, eso creo. 812 01:25:24,316 --> 01:25:25,702 No me refiero a una taza real. 813 01:25:25,732 --> 01:25:28,315 No voy a orinar en una taza por ti. 814 01:25:28,399 --> 01:25:30,356 Me refiero a la taza del baño. 815 01:25:31,065 --> 01:25:32,522 ¡Escuchen todos! 816 01:25:32,607 --> 01:25:36,189 Escucharás un sonido profundo ¡Fuera de Bobby Perú! 817 01:25:54,065 --> 01:25:56,647 Esta habitación huele a vómito. 818 01:25:58,440 --> 01:26:00,564 ¿Vomitaste, cariño? 819 01:26:03,316 --> 01:26:04,522 ¿Tienes náuseas? 820 01:26:06,232 --> 01:26:07,315 ¿Estás embarazada? 821 01:26:07,399 --> 01:26:09,522 Usaste el baño. Ahora vete. 822 01:26:09,607 --> 01:26:12,564 No es asunto tuyo ¡Qué hago aquí! 823 01:26:12,648 --> 01:26:16,273 Sabes, me gustan las mujeres con tetas como las tuyas, 824 01:26:16,357 --> 01:26:19,772 que hablan duro y dan la idea amar los polvos rápidos. 825 01:26:20,773 --> 01:26:22,229 ¿Te gusta follar así? 826 01:26:23,690 --> 01:26:25,647 ¿Un buen tiro y nos vamos? 827 01:26:27,232 --> 01:26:29,273 Porque si te gusta, 828 01:26:29,732 --> 01:26:31,752 ¡Entonces puedo hacerte un gran servicio! 829 01:26:31,857 --> 01:26:35,897 Una gran polla bonita sumergiéndose. 830 01:26:36,523 --> 01:26:38,856 ¡Bobby Perú no resurge hasta el final! 831 01:26:40,732 --> 01:26:42,023 ¡Irse! 832 01:26:43,440 --> 01:26:45,023 ¿Te asusto? 833 01:26:48,107 --> 01:26:49,772 ¿Tu coño está mojado? 834 01:26:51,940 --> 01:26:53,231 ¿Está mojada? 835 01:26:56,523 --> 01:26:58,689 ¡No retrocedas tan lentamente! 836 01:26:58,773 --> 01:27:01,939 Pensé que te gustaban cosas rapidas! ¡Qué rápido! 837 01:27:03,190 --> 01:27:05,231 Pero retrocedes lentamente. 838 01:27:06,607 --> 01:27:08,606 Significa algo, ¿no? 839 01:27:10,232 --> 01:27:12,189 Significa algo para mí. 840 01:27:13,357 --> 01:27:15,772 Significa que quieres a Bobby Perú. 841 01:27:16,481 --> 01:27:19,772 Quieres que Bobby Perú te dé un buen repaso, cariño, 842 01:27:19,857 --> 01:27:22,315 ¡Que se abra para ti como un regalo de Navidad! 843 01:27:23,399 --> 01:27:26,772 ¿Quieres que lo haga? Un simple "sí" o "no" es suficiente. 844 01:27:29,357 --> 01:27:31,897 Siente mi aliento sobre ti. 845 01:27:32,857 --> 01:27:36,731 Entonces entiendes que hablo en serio. cuando se trata de follar! 846 01:27:36,815 --> 01:27:38,106 ¡Afuera! 847 01:27:39,190 --> 01:27:42,356 Bobby Perú te agarra, 848 01:27:43,065 --> 01:27:44,731 te abraza fuerte, 849 01:27:45,357 --> 01:27:48,480 Siente todo lo que hay dentro de ti. Mantén la calma. 850 01:27:50,024 --> 01:27:53,148 Di: "¡Fóllame!" Entonces me voy. 851 01:27:53,232 --> 01:27:55,023 - Nunca. ¡Irse! - dilo 852 01:27:55,107 --> 01:27:57,647 ¡O te arrancaré el corazón, niña! 853 01:28:00,190 --> 01:28:01,772 Di: "¡Fóllame!" 854 01:28:01,857 --> 01:28:04,939 Di: "¡Fóllame!" Entonces me voy. 855 01:28:05,607 --> 01:28:08,189 Di: "¡Fóllame!" Susurralo. 856 01:28:08,815 --> 01:28:10,314 Dígalo. 857 01:28:13,857 --> 01:28:15,522 Di: "¡Fóllame!" 858 01:28:16,316 --> 01:28:18,606 Susurralo. "¡Fóllame!" 859 01:28:19,732 --> 01:28:21,106 "¡Fóllame!" 860 01:28:21,190 --> 01:28:22,939 Di: "¡Fóllame!" 861 01:29:01,815 --> 01:29:04,486 Un día lo haré, cariño. ¡Pero tengo que irme ahora! 862 01:29:09,232 --> 01:29:11,439 Canta, no llores. 863 01:29:24,316 --> 01:29:25,689 Navegar... 864 01:29:50,690 --> 01:29:52,106 ¡Hola Bobby! 865 01:30:10,024 --> 01:30:11,176 ¿Necesitas ayuda? 866 01:30:11,232 --> 01:30:13,356 No, gracias. Ya casi termino. 867 01:30:14,857 --> 01:30:16,442 ¿Qué tal una cerveza? 868 01:30:17,857 --> 01:30:19,106 ¿Una cerveza? 869 01:30:21,024 --> 01:30:22,356 Bueno... 870 01:30:24,024 --> 01:30:26,023 Sí, Bobby. Está bien. 871 01:30:29,024 --> 01:30:31,897 ¿Dónde está tu bella dama hoy? 872 01:30:34,316 --> 01:30:37,564 En la habitación para descansar. Hace unos días que no se siente bien. 873 01:30:39,523 --> 01:30:41,148 Lo siento. 874 01:30:59,274 --> 01:31:00,772 Marinero. 875 01:31:25,481 --> 01:31:29,231 Estudié un trabajito en Lobo. 876 01:31:29,773 --> 01:31:31,897 Se necesitan dos hombres para hacerlo. 877 01:31:36,440 --> 01:31:38,023 ¿De qué se trata? 878 01:31:38,773 --> 01:31:42,148 Una tienda de alimentos que tiene 5.000 dólares en la caja fuerte. 879 01:31:42,690 --> 01:31:45,666 Necesito a alguien inteligente para hacer esto desde el poste. Hagámoslo por la mitad. 880 01:31:46,982 --> 01:31:48,398 ¿Estás interesado? 881 01:31:49,940 --> 01:31:51,148 No. 882 01:31:55,024 --> 01:31:56,689 No lo creo. 883 01:31:58,024 --> 01:31:59,856 Es un trabajo fácil. 884 01:32:00,648 --> 01:32:04,189 llevo a los empleados conmigo para abrir la caja fuerte. 885 01:32:04,274 --> 01:32:06,689 Tú guardas la puerta. 886 01:32:13,982 --> 01:32:18,977 No estás planeando tirar ¿Formar la familia en Big Tuna? 887 01:32:21,690 --> 01:32:22,972 Espera un minuto. 888 01:32:23,982 --> 01:32:26,689 ¿A qué te refieres con familia? 889 01:32:28,024 --> 01:32:31,981 Bueno, me refiero a Lula. 890 01:32:34,773 --> 01:32:37,356 ella está esperando un bebé. 891 01:32:40,024 --> 01:32:42,356 ¿Lula te dijo que está embarazada? 892 01:32:43,357 --> 01:32:46,606 Un par de miles de dólares Te ayudaría a salir de aquí. 893 01:32:46,690 --> 01:32:48,772 Con un par de dólares en el bolsillo 894 01:32:48,857 --> 01:32:52,480 puedes ir a mexico o donde quieras. 895 01:32:52,565 --> 01:32:54,814 Lo tengo todo planeado, marinero. 896 01:32:56,107 --> 01:32:59,231 ¿Cuándo hablaste con Lula? 897 01:33:01,815 --> 01:33:04,023 Hablé con él esta tarde. 898 01:33:07,857 --> 01:33:09,606 Cuando no estabas allí. 899 01:33:16,107 --> 01:33:19,981 De hecho dijo... ¿Dijo que estaba embarazada? 900 01:33:22,607 --> 01:33:25,023 Sólo estaba adivinando. 901 01:33:26,940 --> 01:33:28,939 Entonces, ¿estás dentro o no? 902 01:33:33,024 --> 01:33:35,148 No sé qué carajo hacer, Bobby. 903 01:33:37,898 --> 01:33:40,606 No lo pienses demasiado. 904 01:33:52,607 --> 01:33:54,189 ¿Has tenido suficiente? 905 01:33:56,065 --> 01:33:57,315 ¡Ahora sí! 906 01:33:59,399 --> 01:34:01,939 Vamos. Vamos, salgamos. 907 01:34:02,024 --> 01:34:04,023 Te mostraré algo. 908 01:34:06,523 --> 01:34:10,856 Tenemos una buena pistola aquí. Doble tambor, marca Ithaca. 909 01:34:12,815 --> 01:34:16,772 Al lado, un frío Smith and Wesson. 910 01:34:17,357 --> 01:34:19,856 Calibre 38 con cilindro de 10 cm. 911 01:34:30,607 --> 01:34:32,106 Estos tendrán éxito 912 01:34:32,815 --> 01:34:35,106 para hacerle soltar los 5.000 dólares. 913 01:34:35,857 --> 01:34:38,689 2.500 para ti y tu pequeño. 914 01:34:40,399 --> 01:34:43,231 ¿Cuánto dinero te queda? 915 01:34:44,732 --> 01:34:46,189 Cuarenta dólares. 916 01:34:47,149 --> 01:34:49,148 Eso es dinero fácil, amigo. 917 01:34:49,648 --> 01:34:52,398 Nadie saldrá lastimado. 918 01:34:53,190 --> 01:34:55,897 Y no creo que puedas permitirte renunciar a ello. 919 01:34:58,523 --> 01:35:01,148 Iré en coche mañana a las 10 am. 920 01:35:01,232 --> 01:35:02,564 detrás del motel. 921 01:35:04,589 --> 01:35:08,023 Tú y tu pequeño pueden que tengas un buen empujón. 922 01:35:09,440 --> 01:35:10,439 Ya. 923 01:35:11,732 --> 01:35:13,439 Bueno, eso creo. 924 01:35:14,481 --> 01:35:16,356 una figura asi 925 01:35:17,065 --> 01:35:20,689 nos llevará un largo camino hacia adelante en el camino de ladrillos amarillos. 926 01:35:23,648 --> 01:35:26,077 Pero maldita sea, Bobby, todo debe ir bien, 927 01:35:26,107 --> 01:35:27,772 ¿Comprendido? 928 01:35:27,857 --> 01:35:30,522 Será como robarle un caramelo a un niño. 929 01:35:43,024 --> 01:35:44,772 Aquí está marinero. 930 01:36:18,107 --> 01:36:19,981 Has estado bebiendo, ¿eh? 931 01:36:21,024 --> 01:36:22,731 Sólo un par de cervezas. 932 01:36:25,357 --> 01:36:27,023 ¿Te sientes un poco mejor? 933 01:36:27,523 --> 01:36:29,106 No podría decirlo todavía. 934 01:36:36,316 --> 01:36:38,939 El olor sigue siendo muy fuerte. 935 01:36:44,523 --> 01:36:46,522 ¿Dónde dijiste que estabas? 936 01:36:51,024 --> 01:36:52,606 Saliendo con Bobby. 937 01:36:59,982 --> 01:37:01,106 ¿Marinero? 938 01:37:04,440 --> 01:37:06,189 ¡Vamos! 939 01:37:06,565 --> 01:37:07,847 Claro, maní. 940 01:37:12,024 --> 01:37:13,273 Muy pronto. 941 01:37:27,316 --> 01:37:30,189 Estás tramando algo ¿Con Bobby Perú, Marinero? 942 01:37:32,316 --> 01:37:34,231 ¿Qué podría hacer yo, Lula? 943 01:37:46,815 --> 01:37:49,814 Que Bobby Perú es un Ángel malvado, marinero. 944 01:37:52,190 --> 01:37:54,689 Si te metes con él te arrepentirás. 945 01:37:55,857 --> 01:37:57,270 Si vives lo suficiente. 946 01:37:58,607 --> 01:37:59,856 Gracias, querido. 947 01:38:01,898 --> 01:38:04,689 Sé que lo dices por mi interés, 948 01:38:05,232 --> 01:38:07,231 y se lo agradezco sinceramente. 949 01:38:08,690 --> 01:38:11,064 Te amo, pero ahora tengo que dormir. 950 01:38:13,357 --> 01:38:17,273 Este mundo tiene un corazón salvaje. y completamente incomprensible. 951 01:38:28,024 --> 01:38:30,647 Realmente me gustaría que estuvieras conmigo Canté Ámame tierno. 952 01:38:32,732 --> 01:38:35,856 me gustaria estar en algun lugar va más allá del arco iris. 953 01:38:37,857 --> 01:38:39,522 Es simplemente una mierda. 954 01:38:40,857 --> 01:38:42,689 ¡Qué asco, qué asco, qué asco! 955 01:39:27,024 --> 01:39:28,856 Toda la pandilla, ¿eh? 956 01:39:29,523 --> 01:39:30,772 Sí. 957 01:39:33,232 --> 01:39:37,439 Ya sabes, en persona eres mucho mejor. 958 01:39:42,024 --> 01:39:44,522 La cobra está lista para atacar, chica. 959 01:39:45,316 --> 01:39:47,564 ¿Conoces a ese tipo, Sailor? 960 01:39:47,648 --> 01:39:49,856 Vine esta tarde. 961 01:39:50,316 --> 01:39:52,814 Quería saber si tiene asesino en tu cola. 962 01:39:52,898 --> 01:39:54,356 ¿En serio? 963 01:39:54,940 --> 01:39:57,265 - ¿Lo conoces? - Lo conocí hace algún tiempo. 964 01:39:57,690 --> 01:40:00,189 - ¿Qué le dijiste? - No, por supuesto. 965 01:40:01,065 --> 01:40:02,522 Bien. 966 01:40:04,565 --> 01:40:06,759 Pero podría ocurrirle un accidente. 967 01:40:12,190 --> 01:40:15,897 Antes, durante o después de un robo. 968 01:40:27,565 --> 01:40:29,148 ¿Qué estoy haciendo aquí? 969 01:40:36,523 --> 01:40:39,023 Marinero, ¿qué estás haciendo? 970 01:40:43,065 --> 01:40:44,731 ¡No puedo hacerlo! 971 01:40:56,648 --> 01:40:58,106 Métete atrás. 972 01:40:59,607 --> 01:41:01,189 ¿Qué carajo está haciendo? 973 01:41:01,732 --> 01:41:03,939 Ella es mi novia. Ella esta conduciendo. 974 01:41:04,190 --> 01:41:05,689 ¿Te molesta? 975 01:41:06,107 --> 01:41:08,522 ¡Vamos, salta! Me debes una. 976 01:41:09,440 --> 01:41:11,398 Vamos, señor rudo. 977 01:41:12,898 --> 01:41:15,856 ¡Vamos a ganar dinero fácil! 978 01:41:18,232 --> 01:41:19,315 Sí. 979 01:41:21,648 --> 01:41:24,356 La canción dice que "el El viernes el águila vuela." 980 01:43:22,857 --> 01:43:24,647 ¡Ponte la máscara! 981 01:43:25,690 --> 01:43:28,689 Mantenga el motor en marcha, chiquita. Estaremos de vuelta enseguida. 982 01:43:29,107 --> 01:43:31,897 Nadie debería salir lastimado. Recuerda esto. 983 01:43:32,274 --> 01:43:34,189 ¡Correcto, socio! 984 01:43:44,316 --> 01:43:45,897 ¡Y eso está bien! 985 01:43:46,149 --> 01:43:49,148 ¡Buenos días muchachos! ¡Vaya detrás! 986 01:43:49,232 --> 01:43:51,439 ¡Vaya detrás! ¡Ahora! ¡Ambos! 987 01:43:53,481 --> 01:43:56,106 Si alguien entra, empújelo de regreso aquí. 988 01:43:56,190 --> 01:44:00,189 ¡Bueno! Bueno. ¡Te lo ponemos fácil y limpio! 989 01:44:01,190 --> 01:44:02,480 ¡Vamos, vamos! 990 01:44:02,565 --> 01:44:05,064 Manos arriba. Manos arriba. 991 01:44:25,357 --> 01:44:27,073 ¿Está esperando a alguien, señorita? 992 01:44:32,065 --> 01:44:35,356 Está en la tienda comprando pienso. 993 01:44:37,898 --> 01:44:40,814 Presta atención al cigarrillo. 994 01:44:40,940 --> 01:44:43,356 Casi se quema los dedos. 995 01:44:46,857 --> 01:44:49,981 Nunca la había visto antes. ¿Es de Lobo? 996 01:44:51,024 --> 01:44:52,023 No. 997 01:44:52,982 --> 01:44:54,189 ¡Y ahora para! 998 01:44:56,107 --> 01:44:57,939 Big Tuna's, ¿eh? 999 01:44:58,024 --> 01:45:00,606 - Bueno, es un largo camino, ¿no? - Sí. 1000 01:45:01,065 --> 01:45:02,106 ¡Vamos! 1001 01:45:03,399 --> 01:45:04,897 Sonrisa. 1002 01:45:07,149 --> 01:45:09,189 ¡Quédate aquí! 1003 01:45:14,232 --> 01:45:15,513 ¡Date un respiro! 1004 01:45:17,940 --> 01:45:19,689 ¡Tú eres el siguiente, idiota! 1005 01:45:31,690 --> 01:45:34,689 ¡Eso es sólo un juguete, estúpido! 1006 01:45:38,440 --> 01:45:39,564 DE ACUERDO. 1007 01:45:41,024 --> 01:45:43,689 ¿Por qué no te presentas, chico inteligente? 1008 01:45:43,815 --> 01:45:46,189 ¡Te quitaré esa sonrisa de la cara! 1009 01:46:06,732 --> 01:46:08,448 ¡Deteneos, hijos de puta! 1010 01:46:09,107 --> 01:46:11,981 ¡Policía! ¡Manos arriba o disparo! 1011 01:46:25,815 --> 01:46:27,189 ¡Ay dios mío! 1012 01:46:30,149 --> 01:46:31,647 ¡Pobre bastardo! 1013 01:46:32,607 --> 01:46:36,814 ¡Manos en la nuca, vaquero! 1014 01:46:38,523 --> 01:46:42,398 ¡Lula, esta vez realmente te decepcioné! 1015 01:46:44,523 --> 01:46:45,689 ¡Maní! 1016 01:46:46,648 --> 01:46:48,439 ¡Búscalo, maldita sea! 1017 01:46:48,523 --> 01:46:51,356 Tienes que coserlo. 1018 01:46:51,857 --> 01:46:55,148 Son capaces de reparar estos cosas! Quedará como nuevo. 1019 01:46:56,149 --> 01:46:58,273 No puedo encontrarlo. ¿Dónde diablos está? 1020 01:46:58,440 --> 01:47:00,200 ¡Tiene que estar en alguna parte! 1021 01:47:08,357 --> 01:47:09,814 ¡Marinero! 1022 01:47:28,357 --> 01:47:31,897 Disculpe, estoy buscando 770378. 1023 01:47:45,690 --> 01:47:47,023 ¡Marinero, cariño! 1024 01:48:17,024 --> 01:48:19,721 ¡Ay dios mío! 1025 01:48:21,815 --> 01:48:24,064 Mi pequeña. 1026 01:48:24,481 --> 01:48:25,897 Mi amor. 1027 01:48:28,024 --> 01:48:30,731 Mami te lleva a casa. Vámonos a casa. 1028 01:48:30,857 --> 01:48:32,814 Santos se encarga de ello. 1029 01:48:33,357 --> 01:48:37,231 Nos lleva al aeropuerto de San Antonio. 1030 01:48:38,481 --> 01:48:40,564 Está bien, cariño. 1031 01:48:41,149 --> 01:48:42,522 - No... - Sí. 1032 01:48:43,565 --> 01:48:46,356 Todo está bien. 1033 01:48:46,440 --> 01:48:47,939 ¡Mamá! 1034 01:48:48,024 --> 01:48:51,439 Sailor está en serios problemas. No puedo dejarlo. 1035 01:48:51,648 --> 01:48:54,522 ¡Oh, sí puedes! 1036 01:48:55,232 --> 01:48:57,856 ¡Sí puedes! 1037 01:49:03,149 --> 01:49:05,820 Tu madre tenía razón preocupado por ti, cariño. 1038 01:49:06,857 --> 01:49:08,023 Yo también. 1039 01:49:10,940 --> 01:49:14,106 No quieres abrazar al ¿Viejo amigo Santos? 1040 01:49:16,316 --> 01:49:17,647 Ay dios mío. 1041 01:49:24,274 --> 01:49:26,897 Mi querido marinero, 1042 01:49:26,982 --> 01:49:30,772 lo primero que necesitas saber es que me quedo con el bebe. 1043 01:49:30,857 --> 01:49:34,939 Mamá no quería al principio pero ahora creo que ella es feliz. 1044 01:49:35,024 --> 01:49:39,356 Lo llamaré Paz, no importa ya sea hombre o mujer. 1045 01:49:40,481 --> 01:49:44,356 Es difícil creer que la paz Tendrá seis años cuando te vayas. 1046 01:49:46,107 --> 01:49:47,522 ¡Nuestro bebé! 1047 01:49:49,065 --> 01:49:50,731 Te amo, marinero. 1048 01:49:51,857 --> 01:49:54,225 extraño bailar, nuestros chats 1049 01:49:54,940 --> 01:49:56,856 y sobre todo lo demás. 1050 01:50:00,357 --> 01:50:05,352 5 AÑOS, 10 MESES Y 21 DÍAS DESPUÉS 1051 01:50:06,565 --> 01:50:11,560 ¿A qué hora llega el tren de Marinero? 1052 01:50:12,898 --> 01:50:14,189 A las seis. 1053 01:50:17,982 --> 01:50:22,689 ¿Y si te pidiera que no fueras? 1054 01:50:23,190 --> 01:50:25,189 No haría ninguna diferencia. 1055 01:50:26,565 --> 01:50:30,023 ¿Qué pasa si te ordeno que no vayas? 1056 01:50:30,898 --> 01:50:34,480 Mamá, si te interpones en el camino en nuestra felicidad 1057 01:50:34,565 --> 01:50:37,231 ¡Te desnudaré las manos hasta la raíz! 1058 01:50:57,065 --> 01:50:58,564 ¡No! 1059 01:51:06,107 --> 01:51:09,023 Mamá casi no ¡Nos hiciste chocar! 1060 01:51:11,316 --> 01:51:13,106 ¡Oh, un accidente, cariño! 1061 01:51:13,190 --> 01:51:14,398 Permanecer abajo. 1062 01:51:20,857 --> 01:51:22,814 ¡Oh, no! ¡Odiar! 1063 01:51:25,523 --> 01:51:28,522 ¡A mí me pasó lo mismo el año pasado! 1064 01:52:13,107 --> 01:52:14,189 Lula. 1065 01:52:15,357 --> 01:52:16,522 Marinero. 1066 01:52:26,982 --> 01:52:28,611 Debes ser mi hijo. 1067 01:52:33,523 --> 01:52:35,772 Dale tu mano a papá, Pace. 1068 01:52:40,773 --> 01:52:44,010 Estoy feliz de conocerte, Pace. He leído muchas cosas sobre ti. 1069 01:53:10,399 --> 01:53:11,772 ¿Tienes hambre? 1070 01:53:14,440 --> 01:53:15,856 Lidera el camino. 1071 01:53:17,523 --> 01:53:18,689 ¡No! 1072 01:53:20,232 --> 01:53:22,929 ¡No! ¡No! ¡No! 1073 01:53:44,565 --> 01:53:46,356 ¿Qué pasa, mamá? 1074 01:53:46,857 --> 01:53:49,647 No te preocupes. Quédate aquí. 1075 01:54:02,607 --> 01:54:05,149 Lo siento, marinero. No puedo evitarlo. 1076 01:54:05,357 --> 01:54:08,480 Sólo dame un minuto y lo superaré. 1077 01:54:09,648 --> 01:54:11,647 El niño tiene miedo, Lula, 1078 01:54:11,815 --> 01:54:13,398 y esto no es bueno. 1079 01:54:15,690 --> 01:54:17,731 De verdad, Sailor, lo superaré enseguida. 1080 01:54:25,065 --> 01:54:28,273 Es un error, cariño. Ustedes dos continúan. 1081 01:54:28,940 --> 01:54:31,023 Voy a volver a la estación. 1082 01:54:32,149 --> 01:54:35,897 ¿Qué estás diciendo? ¡Ahí está tu hijo! 1083 01:54:37,024 --> 01:54:41,189 Nunca me conoció, Lula, así que no tiene mucho que olvidar. 1084 01:54:41,690 --> 01:54:46,148 Y no vernos durante seis años. A nosotros también nos facilita las cosas. 1085 01:54:47,857 --> 01:54:50,148 ¿Cómo puedes hablar así, marinero? 1086 01:54:51,857 --> 01:54:54,023 Sólo estoy siendo razonable. 1087 01:54:57,316 --> 01:54:59,273 ¡Por favor no hagas esto, marinero! 1088 01:55:01,898 --> 01:55:03,939 Si algo no cuadra, 1089 01:55:04,024 --> 01:55:06,939 Recuerda lo que Pancho le dijo a Cisco Kid: 1090 01:55:07,190 --> 01:55:09,286 "Vamos a ganar ahora, antes de que nos encontremos bailando 1091 01:55:09,316 --> 01:55:11,770 cuando es demasiado tarde y sin música." 1092 01:55:26,648 --> 01:55:29,103 Te saliste con la tuya maravillosamente sin mí. 1093 01:55:29,857 --> 01:55:32,876 No tiene sentido seguir haciendo la vida más difícil de lo que ya es. 1094 01:55:55,732 --> 01:55:57,689 Marinero, ¡vuelve! 1095 01:57:06,190 --> 01:57:07,775 ¿Qué queréis, maricones feos? 1096 01:57:42,607 --> 01:57:44,356 Marinero. 1097 01:57:49,357 --> 01:57:50,551 La bruja buena. 1098 01:57:51,440 --> 01:57:54,856 Sailor Ripley, Lula te ama. 1099 01:57:55,940 --> 01:57:59,148 Pero soy un ladrón el autor del homicidio, 1100 01:58:00,149 --> 01:58:02,731 y me faltaba la guía de mis padres. 1101 01:58:02,982 --> 01:58:05,689 Él os ha perdonado todas estas cosas. 1102 01:58:07,316 --> 01:58:08,814 La amas. 1103 01:58:11,065 --> 01:58:13,023 No tengas miedo, marinero. 1104 01:58:14,357 --> 01:58:17,356 ¡Pero tengo un corazón salvaje! 1105 01:58:18,024 --> 01:58:20,731 Si realmente tienes un corazón salvaje, 1106 01:58:21,690 --> 01:58:23,897 Entonces lucha por tus sueños. 1107 01:58:28,316 --> 01:58:33,311 No le des la espalda al amor. 1108 01:59:03,163 --> 01:59:05,096 ¿Has tenido suficiente, imbécil? 1109 01:59:07,440 --> 01:59:08,731 Sí. 1110 01:59:09,857 --> 01:59:14,273 Y me gustaría pedirles disculpas, señores, por llamaros homosexuales. 1111 01:59:15,190 --> 01:59:17,522 Y luego me gustaría agradecerles a ustedes. 1112 01:59:18,149 --> 01:59:20,772 Me diste uno importante lección de vida. 1113 02:00:14,523 --> 02:00:15,522 ¡Marinero! 1114 02:00:51,857 --> 02:00:53,964 Acabo de conocer a la bruja buena.