1 00:01:28,630 --> 00:01:30,670 ...que o descobriu em 1820. 2 00:01:42,150 --> 00:01:46,230 Ouro foi descoberto no Bidwell's Bar em 4 de julho de 1850. 3 00:01:47,270 --> 00:01:51,810 E ainda hoje você pode ver de vez em quando um medalha de garimpeiro. 4 00:01:54,010 --> 00:01:55,650 Aquilo é um acampamento de garimpeiros? 5 00:01:58,410 --> 00:02:00,150 Isso é o que chamamos de selva vagabunda. 6 00:02:00,310 --> 00:02:01,310 Esses são cadáveres de bindle. 7 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 Bindle rígidos? 8 00:02:02,610 --> 00:02:03,610 Vagabundos, vagabundos. 9 00:02:03,939 --> 00:02:06,510 Tudo o que eles possuem no mundo está em aqueles pacotes que eles carregam. 10 00:02:06,600 --> 00:02:07,600 Eles os chamam de bindles. 11 00:02:08,070 --> 00:02:09,610 Os vagabundos são pessoas horríveis. 12 00:02:09,889 --> 00:02:13,930 Bem, a maioria deles são trabalhadores migratórios, mas há alguns ovos estragados entre eles. 13 00:02:14,194 --> 00:02:18,010 É por isso que o Pacífico Ocidental mantém uma núcleo de agentes especiais. 14 00:02:18,260 --> 00:02:18,930 Agentes especiais? 15 00:02:19,089 --> 00:02:20,170 Detetives ferroviários. 16 00:02:20,590 --> 00:02:23,050 É seu dever proteger a ferrovia e todos os seus patronos. 17 00:02:23,690 --> 00:02:26,250 Se um crime for cometido, é seu trabalho resolva isso. 18 00:02:26,799 --> 00:02:31,170 Rod Kendall, um amigo meu, me contou sobre um caso que ele teve há algum tempo. 19 00:02:31,770 --> 00:02:33,290 Um duplo homicídio e um roubo. 20 00:02:33,790 --> 00:02:35,090 Ah, parece emocionante. 21 00:02:35,210 --> 00:02:36,210 Conte-me sobre isso. 22 00:02:45,885 --> 00:02:46,530 Olá, Bill. 23 00:02:46,730 --> 00:02:49,050 O Pacífico Ocidental deve ter muita fé na sua honestidade. 24 00:02:49,310 --> 00:02:49,710 Por que não? 25 00:02:49,930 --> 00:02:50,930 Sou um homem sem olhos. 26 00:02:51,350 --> 00:02:52,750 Por que você não é transferido, Conta? 27 00:02:53,045 --> 00:02:54,793 Eu odiaria ficar preso aqui fora em um jerkwater 28 00:02:54,794 --> 00:02:57,191 estimular onde eles têm cerca de dois trens por mês. 29 00:02:57,550 --> 00:02:58,710 Irmã e eu gostamos daqui. 30 00:02:58,790 --> 00:02:59,790 Por que mudar? 31 00:03:00,030 --> 00:03:02,096 Haverá muito jogos de merda quentes hoje à noite quando 32 00:03:02,097 --> 00:03:04,151 esse dinheiro é espalhado entre aqueles catadores de frutas. 33 00:03:04,530 --> 00:03:05,530 Todos a bordo! 34 00:03:05,750 --> 00:03:06,450 Até logo, Joe. 35 00:03:06,710 --> 00:03:07,710 Adeus. 36 00:03:29,370 --> 00:03:30,910 Eu poderia usar alguns desses. 37 00:03:33,670 --> 00:03:34,070 Franco! 38 00:03:34,470 --> 00:03:35,470 Olá, pai. 39 00:03:36,030 --> 00:03:37,410 Frank, estou feliz em ver você. 40 00:03:37,770 --> 00:03:39,710 Você esteve ausente por tanto tempo, mais de um ano. 41 00:03:39,810 --> 00:03:40,810 O que você tem feito? 42 00:03:40,870 --> 00:03:41,870 Ei, você deve estar cansado. 43 00:03:41,930 --> 00:03:42,650 Deixe-me pegar seu pacote. 44 00:03:42,651 --> 00:03:45,650 Você tem um bezerro gordo para trotar para o seu filho pródigo, papai? 45 00:03:46,085 --> 00:03:48,269 Você sabe, eu ficaria feliz matar o bezerro cevado por 46 00:03:48,270 --> 00:03:50,791 você a qualquer momento se você fique em casa e acalme-se. 47 00:03:50,890 --> 00:03:54,070 Eu fico por esta cidade caipira, Eu fico louco em um mês. 48 00:03:54,264 --> 00:03:55,870 Tenho que continuar andando, pai. 49 00:03:56,650 --> 00:03:58,610 Então você voltou para casa para o de sempre razão. 50 00:03:58,750 --> 00:03:59,750 Isso mesmo. 51 00:03:59,835 --> 00:04:01,795 Eu pensei que talvez você gostaria de me dar um alguns dólares. 52 00:04:02,904 --> 00:04:06,150 Nem mais um centavo você tira de mim até você mudar seus hábitos. 53 00:04:07,550 --> 00:04:09,890 Se sua mãe ainda estivesse viva... 54 00:04:15,454 --> 00:04:16,100 Olá, Pete. 55 00:04:16,160 --> 00:04:17,160 O que posso fazer para você? 56 00:04:17,480 --> 00:04:18,480 Olá. 57 00:04:19,480 --> 00:04:23,552 Sr. Wicken, a patroa quer um saco de vinte e cinco libras de 58 00:04:23,553 --> 00:04:26,420 farinha, cinco quilos de fubá, e cinco quilos de açúcar. 59 00:04:26,610 --> 00:04:27,740 E um pedaço de carne de porco salgada. 60 00:04:28,015 --> 00:04:29,255 Vou pegar para você imediatamente. 61 00:04:35,400 --> 00:04:37,120 Acho que lhe devo uma conta e tanto, Sr. 62 00:04:37,525 --> 00:04:41,200 Cinco crianças comem muito, você sabe, e... Ah, não estou preocupado com isso, Pete. 63 00:04:41,980 --> 00:04:43,620 Poderei acertar com você amanhã. 64 00:04:44,140 --> 00:04:46,940 Bill Stewart deve voltar à cidade neste tarde com o dinheiro da folha de pagamento. 65 00:04:47,860 --> 00:04:49,040 Eu o vi sair esta manhã. 66 00:05:07,850 --> 00:05:08,850 Franco! 67 00:05:09,590 --> 00:05:10,970 Só preciso de um bife. 68 00:05:11,500 --> 00:05:13,030 Não custa nada me dar alguns dólares. 69 00:05:13,310 --> 00:05:13,610 Não. 70 00:05:14,239 --> 00:05:15,830 Dar-lhe dinheiro não lhe faria bem. 71 00:05:16,150 --> 00:05:17,830 Você tem que cair em si, Frank. 72 00:05:20,650 --> 00:05:21,050 OK. 73 00:05:21,051 --> 00:05:22,590 Você pode ficar com sua massa podre. 74 00:05:22,664 --> 00:05:24,470 Tenho todo o bom senso que preciso agora. 75 00:05:25,090 --> 00:05:26,090 Eu sou inteligente. 76 00:05:28,350 --> 00:05:30,910 Eu sei onde posso conseguir um bife e será uma boa. 77 00:05:31,830 --> 00:05:33,510 Cansei de implorar por amendoins. 78 00:06:26,575 --> 00:06:27,980 Bem, bem, bem. 79 00:06:28,080 --> 00:06:29,080 Frank Wicken. 80 00:06:29,220 --> 00:06:30,220 Ainda está trabalhando, hein? 81 00:06:31,715 --> 00:06:33,915 Eu pensei que você teria secado e deslumbrado agora. 82 00:06:34,365 --> 00:06:36,800 Então, a moeda ruim apareceu novamente. 83 00:06:37,280 --> 00:06:38,280 Obrigado pelas boas-vindas. 84 00:06:38,450 --> 00:06:39,450 Não se desespere. 85 00:06:39,860 --> 00:06:42,960 Qualquer semelhança comigo me nocauteando é pura imaginação. 86 00:06:44,275 --> 00:06:47,140 Não me diga que você decidiu voltar para casa e vá trabalhar. 87 00:06:47,625 --> 00:06:48,720 Não se preocupe, não vou. 88 00:06:51,660 --> 00:06:54,400 Diga, Bill Stewart passou por aqui ainda? 89 00:06:54,980 --> 00:06:56,820 Sobre o que você quer ver Bill? 90 00:06:57,360 --> 00:06:59,380 Talvez eu só queira dizer olá para um velho amigo. 91 00:07:06,980 --> 00:07:09,360 Você está tão nervoso quanto uma pulga em uma área quente grelha. 92 00:07:09,580 --> 00:07:10,580 O que está comendo você? 93 00:07:12,020 --> 00:07:13,060 Levante a ponte, pai. 94 00:07:19,645 --> 00:07:21,290 Não há barcos vindo. 95 00:07:21,430 --> 00:07:22,510 Por que construir a ponte? 96 00:07:22,770 --> 00:07:23,770 Faça o que eu digo. 97 00:07:24,890 --> 00:07:26,070 Levante a ponte, pai. 98 00:07:26,185 --> 00:07:27,770 Essa coisa não é um brinquedo. 99 00:07:28,230 --> 00:07:30,490 E eu não pulo para cima e para baixo para divertir crianças. 100 00:07:31,050 --> 00:07:32,310 Afaste-se daí. 101 00:07:32,410 --> 00:07:33,510 Não toque nesses controles. 102 00:07:33,950 --> 00:07:35,070 Eu disse para levantar a ponte. 103 00:07:35,330 --> 00:07:35,770 Por que? 104 00:07:36,210 --> 00:07:37,450 Eu disse para levantar a ponte. 105 00:10:44,370 --> 00:10:44,810 Eu disse para levantar a ponte. 106 00:10:44,811 --> 00:10:47,090 Alguma ideia, Xerife, quem cometeu estes assassinatos? 107 00:10:47,335 --> 00:10:48,335 Não. 108 00:10:48,830 --> 00:10:51,430 Estou esperando por um resumo das impressões digitais que saiu daquela faca. 109 00:10:52,005 --> 00:10:55,210 Liguei para o banco e eles estão me enviando sobre os números de série do dinheiro roubado. 110 00:10:55,789 --> 00:10:57,010 Mantenha os olhos abertos para isso. 111 00:10:57,230 --> 00:10:58,230 Eu certamente irei. 112 00:10:59,610 --> 00:11:00,610 Joe, eu... 113 00:11:01,619 --> 00:11:03,779 Eu gostaria que você desse a notícia ao Bill irmã, você vai? 114 00:11:04,130 --> 00:11:05,130 Eu não posso fazer isso. 115 00:11:06,139 --> 00:11:09,750 Tudo bem, mas eu daria meu braço direito se fosse não eram necessários. 116 00:11:42,389 --> 00:11:44,980 Não há nada que eu possa dizer realmente confortar você. 117 00:11:46,489 --> 00:11:49,320 Se houver algo que eu possa fazer, espero você vai me ligar. 118 00:11:50,260 --> 00:11:51,260 Obrigado. 119 00:11:53,494 --> 00:11:54,880 Bill era uma pessoa tão doce. 120 00:11:56,030 --> 00:11:58,000 Ele nunca fez mal a ninguém em toda a sua vida. 121 00:11:58,360 --> 00:11:59,360 Eu sei. 122 00:12:00,499 --> 00:12:02,840 Todos sentimos que perdemos um grande amigo. 123 00:12:03,130 --> 00:12:04,660 É um grande choque para nós. 124 00:12:07,389 --> 00:12:11,220 Não parece possível que qualquer ser humano ser faria uma coisa assim. 125 00:12:15,640 --> 00:12:16,640 Seu 126 00:12:31,200 --> 00:12:32,200 atenção, por favor. 127 00:12:32,380 --> 00:12:33,440 Atenção por favor. 128 00:12:34,300 --> 00:12:36,940 Sr. Rod Kendall, por favor, veja o condutor imediatamente? 129 00:12:37,740 --> 00:12:38,780 É muito importante. 130 00:12:39,680 --> 00:12:43,060 Sr. Rod Kendall, por favor consulte o condutor imediatamente. 131 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 Olá, Ed. 132 00:13:01,210 --> 00:13:02,430 Temos um assassinato para você. 133 00:13:02,850 --> 00:13:04,490 E o que faz você pensar que quero um assassinato? 134 00:13:04,930 --> 00:13:05,910 Estou voltando para casa. 135 00:13:05,930 --> 00:13:06,970 Acabei de terminar um trabalho. 136 00:13:07,270 --> 00:13:09,430 Bem, agora, isso parte meu coração. 137 00:13:10,190 --> 00:13:12,430 Está no seu colo, quer você queira ou não. 138 00:13:15,610 --> 00:13:17,030 Agente da estação em Chester. 139 00:13:17,870 --> 00:13:19,190 Assassinado e roubado na folha de pagamento. 140 00:13:20,710 --> 00:13:22,190 Mas por que implicar comigo? 141 00:13:22,510 --> 00:13:25,110 Não sou o único agente especial trabalhando para Pacífico Ocidental. 142 00:13:25,111 --> 00:13:27,070 Não, você não é o único. 143 00:13:27,150 --> 00:13:29,710 Mas eles parecem ter uma ideia boba de que você é o melhor. 144 00:13:30,130 --> 00:13:31,130 Ah, tudo bem. 145 00:13:32,650 --> 00:13:33,650 Espere um pouco. 146 00:13:36,470 --> 00:13:39,690 Charles Marley, Ferrovia do Pacífico Ocidental, Chester, Califórnia. 147 00:13:40,330 --> 00:13:42,010 Acabei de sair de uma tarefa difícil. 148 00:13:42,350 --> 00:13:43,410 Cansado e desgastado. 149 00:13:43,930 --> 00:13:46,690 Gostaria de chegar em casa e conhecer com meus pais. 150 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 Durma por uma semana. 151 00:13:49,770 --> 00:13:51,130 Atenciosamente, Rod. 152 00:13:53,390 --> 00:13:54,650 Leia de volta para mim. 153 00:13:55,610 --> 00:13:59,370 Estaremos lá assim que pudermos conexões, Rod. 154 00:14:03,190 --> 00:14:04,950 Você não organizou o assassinato, você fez? 155 00:14:24,490 --> 00:14:25,490 Ei, punk. 156 00:14:27,950 --> 00:14:29,570 Dou-te dez dólares pelo navio. 157 00:14:31,010 --> 00:14:32,010 O que você diz? 158 00:14:32,790 --> 00:14:33,150 Enviar? 159 00:14:33,405 --> 00:14:34,405 Eu não tenho nenhum navio. 160 00:14:34,830 --> 00:14:35,830 A faca, punk. 161 00:14:35,870 --> 00:14:36,370 A faca. 162 00:14:36,750 --> 00:14:37,990 Dou-te dez dólares por isso. 163 00:14:38,055 --> 00:14:39,830 Oh, esta é uma vida maravilhosa. 164 00:14:39,910 --> 00:14:40,910 É uma vida mecânica. 165 00:14:41,255 --> 00:14:42,450 Você vê, ele salta. 166 00:14:42,730 --> 00:14:44,671 Você nem mesmo tem para... Você quer dizer assim? 167 00:14:47,610 --> 00:14:50,290 Oh, você disse dez dólares. 168 00:14:50,330 --> 00:14:51,346 Paguei um dólar quarenta e oito. 169 00:14:51,370 --> 00:14:52,761 Não vou vendê-lo por um dólar. 170 00:14:52,785 --> 00:14:53,870 Esse é um local para barraca. 171 00:14:55,050 --> 00:14:56,050 Ah, me desculpe. 172 00:14:56,110 --> 00:14:58,110 Você não é muito bom em lançar um navio, você é? 173 00:15:12,890 --> 00:15:14,290 Até logo, vejo você por aí. 174 00:15:18,480 --> 00:15:20,707 Temos algumas impressões perfeitas, mas não há registro do 175 00:15:20,708 --> 00:15:22,961 impressões digitais porque o assassino tinha nunca foi preso antes. 176 00:15:23,849 --> 00:15:24,969 Essa é uma pausa difícil para nós. 177 00:15:25,650 --> 00:15:27,300 Não nos deixa praticamente nada para trabalhar. 178 00:15:29,989 --> 00:15:32,820 Você não me disse que Pop Michaels sempre guardava alguma comida aqui? 179 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Sim, está certo. 180 00:15:35,135 --> 00:15:36,615 E ainda assim o armário foi limpo. 181 00:15:38,679 --> 00:15:40,080 Por que um assassino precisaria de comida? 182 00:15:43,120 --> 00:15:43,560 A menos que... 183 00:15:43,945 --> 00:15:45,320 A menos que ele fosse um idiota. 184 00:15:46,199 --> 00:15:48,520 Bem, um fardo duro não pegaria a estrada sem comida. 185 00:15:49,770 --> 00:15:51,380 Agora olhe, Rod, venha aqui um minuto. 186 00:15:52,064 --> 00:15:53,544 Aqui está outra coisa para pensar. 187 00:15:54,109 --> 00:15:55,900 Agora, Pop Michaels fumava cachimbo. 188 00:15:56,569 --> 00:15:59,060 E ainda assim alguém esteve aqui tempo suficiente para fumar dois cigarros. 189 00:16:00,564 --> 00:16:03,560 E eu não acho que Pop teria deixado qualquer estranho ficar por aqui. 190 00:16:04,660 --> 00:16:05,660 Esse é um ângulo. 191 00:16:07,054 --> 00:16:08,854 Você tem o hábito de mastigar palitos de dente? 192 00:16:08,980 --> 00:16:09,560 Quem, eu? 193 00:16:09,561 --> 00:16:11,060 Com meus dentes? 194 00:16:11,575 --> 00:16:12,575 Eu não preciso deles. 195 00:16:14,440 --> 00:16:16,640 Pop Michaels ou Bill Stewart tinham isso hábito? 196 00:16:17,740 --> 00:16:18,820 Não que eu saiba. 197 00:16:19,849 --> 00:16:20,929 Você conhece alguém que fez isso? 198 00:16:20,975 --> 00:16:24,400 Não, eu... Ei, espere um minuto, espere um minuto. 199 00:16:24,910 --> 00:16:27,720 Muitas vezes vi Dick Purdy, o barbeiro mastigando um palito. 200 00:16:29,199 --> 00:16:30,880 É um tiro no escuro, mas pegue as impressões digitais dele. 201 00:16:32,699 --> 00:16:35,140 Isso pode valer alguma coisa, e, novamente, talvez não. 202 00:16:42,050 --> 00:16:43,050 Senhorita Stewart? 203 00:16:43,290 --> 00:16:44,290 Sim? 204 00:16:44,450 --> 00:16:47,010 Sou Rod Kendall, agente especial da Western Pacífico. 205 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 Posso falar com você? 206 00:16:49,170 --> 00:16:50,170 Entre. 207 00:16:51,110 --> 00:16:53,650 Sinto muito por incomodá-lo de uma vez assim. 208 00:16:53,990 --> 00:16:55,110 O tempo é muito importante. 209 00:16:56,205 --> 00:16:57,530 Eu preciso de algumas informações. 210 00:16:58,110 --> 00:16:59,230 Gostaria de saber se você pode me ajudar. 211 00:16:59,795 --> 00:17:03,650 Oh, eu só queria poder, mas não acho Eu sei de qualquer coisa que possa ajudá-lo. 212 00:17:04,350 --> 00:17:05,350 Eu vejo. 213 00:17:06,064 --> 00:17:09,170 Bem, quem saberia que seu irmão era trazendo o dinheiro naquele momento? 214 00:17:09,655 --> 00:17:11,130 Quase qualquer pessoa na cidade. 215 00:17:11,490 --> 00:17:13,109 Ele entregava a folha de pagamento todo mês. 216 00:17:14,750 --> 00:17:15,750 Com licença. 217 00:17:18,890 --> 00:17:19,890 Olá? 218 00:17:21,469 --> 00:17:22,630 Sim, sim, ele está aqui. 219 00:17:22,750 --> 00:17:23,750 Um momento. 220 00:17:24,069 --> 00:17:25,109 É para você, Sr. Kendall. 221 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Obrigado. 222 00:17:27,990 --> 00:17:28,990 Olá? 223 00:17:29,850 --> 00:17:30,850 Sim? 224 00:17:31,479 --> 00:17:33,690 Uma das notas roubadas apareceu em Loja Wickens. 225 00:17:34,314 --> 00:17:35,470 Sim, tenho o homem aqui. 226 00:17:36,470 --> 00:17:38,070 Bom, já vou para aí. 227 00:17:39,394 --> 00:17:40,594 Tenho que ir à loja Wickens. 228 00:17:40,760 --> 00:17:42,561 Eles têm um homem com um dos roubados contas. 229 00:17:42,585 --> 00:17:43,585 Posso ir com você? 230 00:17:43,730 --> 00:17:44,730 Claro, estou feliz por ter você. 231 00:17:44,885 --> 00:17:45,885 Vou pegar meu casaco. 232 00:17:50,135 --> 00:17:51,460 Bem, aqui está, Rod. 233 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 Verificações de número de série. 234 00:17:53,620 --> 00:17:54,620 Ele trouxe isso. 235 00:18:00,060 --> 00:18:01,060 Onde você conseguiu isso? 236 00:18:01,500 --> 00:18:02,500 Eu não sou nenhum criminoso. 237 00:18:02,660 --> 00:18:03,660 Estou muito nervoso para roubar. 238 00:18:04,135 --> 00:18:05,921 Um cara vem até mim e diz: Ei, punk, eu vou 239 00:18:05,922 --> 00:18:07,981 te dou dez dólares por isso shiv, você sabe, minha faca. 240 00:18:08,359 --> 00:18:13,040 Bem, eu só paguei um dólar e quarenta e oito por isso, então pensei em vender para ele, 241 00:18:13,249 --> 00:18:14,249 e ele me deu aquela conta. 242 00:18:14,529 --> 00:18:16,289 Você o reconheceria se o visse de novo? 243 00:18:16,440 --> 00:18:17,140 Ah, eu faria? 244 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 Eu certamente faria isso. 245 00:18:18,330 --> 00:18:20,370 Fiz um pedido pelo correio normal, custando trabalho de detetive. 246 00:18:20,644 --> 00:18:21,796 Eu vi o anúncio na revista. 247 00:18:21,820 --> 00:18:22,820 Dizia, siga aquele homem. 248 00:18:22,860 --> 00:18:23,460 E eu fiz. 249 00:18:23,540 --> 00:18:25,060 Encontrei-o em outra revista. 250 00:18:25,250 --> 00:18:26,160 Não, não quero dizer isso. 251 00:18:26,240 --> 00:18:28,540 Quero dizer, você reconheceria o homem que comprou sua faca? 252 00:18:28,665 --> 00:18:30,540 Eu te disse que fiz um curso de detetive trabalhar. 253 00:18:31,049 --> 00:18:33,380 Ainda na semana passada vi três casos de assassinato em o rádio. 254 00:18:33,660 --> 00:18:35,400 O primeiro foi o caso do assassinado anão. 255 00:18:35,445 --> 00:18:36,220 Foi um conto. 256 00:18:36,304 --> 00:18:37,740 Mas como era esse homem? 257 00:18:37,814 --> 00:18:39,780 Oh, ele era um anão alto e magro, cerca de cinquenta. 258 00:18:40,169 --> 00:18:42,020 E ele tinha uma espécie de... você sabe... 259 00:18:42,021 --> 00:18:44,766 Olha, o homem que comprou sua faca, você pode me dizer como ele era? 260 00:18:44,790 --> 00:18:45,790 Ah, me desculpe. 261 00:18:46,175 --> 00:18:49,800 Ele era um rapaz jovem, oh, sobre vinte e três ou vinte e quatro. 262 00:18:50,185 --> 00:18:51,980 Ele tinha cerca de um metro e noventa, eu acho. 263 00:18:52,289 --> 00:18:55,760 E ele tinha uma aparência meio áspera, rosto redondo. 264 00:18:55,880 --> 00:18:57,849 Precisava de fazer a barba e tive um... acho que foi 265 00:18:57,850 --> 00:18:59,840 um casaco de veludo cotelê, veja, e uma camisa bem escura. 266 00:19:00,130 --> 00:19:01,260 Sim, muito difícil, você sabe. 267 00:19:01,520 --> 00:19:03,200 E ele falou do lado de fora boca. 268 00:19:03,260 --> 00:19:03,800 Garoto bonito. 269 00:19:03,880 --> 00:19:04,880 Parecia comigo. 270 00:19:06,120 --> 00:19:06,620 Parecido com você? 271 00:19:06,621 --> 00:19:07,621 Hum. 272 00:19:08,715 --> 00:19:10,075 Isso lembra alguém? 273 00:19:10,700 --> 00:19:13,740 Bem, eu poderia pegar uma dúzia de homens em um hora para se ajustar a essa descrição geral. 274 00:19:14,065 --> 00:19:15,425 Bem, pegue-os e imprima-os. 275 00:19:15,669 --> 00:19:17,189 Não estamos negligenciando nenhuma possibilidade. 276 00:19:18,460 --> 00:19:19,580 E você, senhorita Stewart? 277 00:19:20,554 --> 00:19:23,640 Bem, isso me lembra vagamente alguém, mas não consigo pensar quem. 278 00:19:24,799 --> 00:19:26,479 Não lhe parece isso, Sr. Wickham? 279 00:19:27,379 --> 00:19:28,800 Bem, eu concordo com o xerife. 280 00:19:29,309 --> 00:19:32,200 Qualquer número de trabalhadores migratórios resposta a essa descrição. 281 00:19:34,969 --> 00:19:38,580 O assassino era um bindlestiff, e ele era alguém que Pop Michaels conhecia. 282 00:19:38,740 --> 00:19:39,740 Temos certeza disso. 283 00:19:41,794 --> 00:19:45,074 Xerife, enquanto você verifica e trabalha isso, vou trabalhar com os generais. 284 00:19:47,240 --> 00:19:48,880 Ah, a propósito... 285 00:19:50,180 --> 00:19:52,660 Você sabe se esse homem foi ou não mastigando um palito? 286 00:19:53,639 --> 00:19:55,279 Acho que ele tinha um pedaço de pau na boca. 287 00:19:55,364 --> 00:19:57,524 Embora, com meus óculos, pudesse ter sido um lápis. 288 00:19:57,620 --> 00:19:59,201 Diga, você gostaria de trabalhar comigo? 289 00:19:59,225 --> 00:20:00,225 Que tipo de trabalho? 290 00:20:00,879 --> 00:20:03,760 Viaje comigo e meio que coloque o dedo nesse sujeito. 291 00:20:03,940 --> 00:20:04,940 Não, não, uh-uh. 292 00:20:05,000 --> 00:20:05,660 Deixo minhas impressões digitais? 293 00:20:05,860 --> 00:20:06,976 Não, não, essa é uma primeira lição. 294 00:20:07,000 --> 00:20:09,161 Nunca deixe suas impressões digitais em qualquer lugar, mesmo que você tenha que ficar acordado. 295 00:20:09,185 --> 00:20:10,080 Olha, não quero dizer isso. 296 00:20:10,160 --> 00:20:12,300 Quero dizer, reconhecê-lo e apontá-lo para eu. 297 00:20:12,860 --> 00:20:14,720 Você quer dizer que eu poderia ser seu assistente detetive? 298 00:20:15,660 --> 00:20:15,980 Sim. 299 00:20:16,290 --> 00:20:17,220 Ok, jure-me. 300 00:20:17,270 --> 00:20:18,060 Isso não será necessário. 301 00:20:18,240 --> 00:20:18,900 Apenas fique por aqui. 302 00:20:19,000 --> 00:20:19,580 Vejo você pela manhã. 303 00:20:19,880 --> 00:20:21,080 Quer dizer que tenho que dormir aqui? 304 00:20:21,340 --> 00:20:22,820 Quero dizer que você não deve sair da cidade. 305 00:20:23,435 --> 00:20:24,080 Vejo você mais tarde. 306 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 Sim, senhor. 307 00:20:26,680 --> 00:20:28,360 Bem, acho que é tudo o que podemos fazer esta noite. 308 00:20:30,140 --> 00:20:31,560 Posso te ver em casa? 309 00:20:31,994 --> 00:20:33,260 Isso é muito gentil da sua parte. 310 00:20:33,500 --> 00:20:33,840 Obrigado. 311 00:20:33,900 --> 00:20:34,580 Eu apreciaria isso. 312 00:20:34,780 --> 00:20:35,120 Boa noite. 313 00:20:35,210 --> 00:20:35,860 Boa noite. 314 00:20:36,220 --> 00:20:37,220 Boa noite a todos vocês. 315 00:20:37,320 --> 00:20:37,800 Boa noite, senhor. 316 00:20:38,100 --> 00:20:38,440 Boa noite. 317 00:20:38,640 --> 00:20:39,340 Boa noite, Sr. Wiggins. 318 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 Boa noite. 319 00:20:50,845 --> 00:20:53,290 Bem, boa noite e obrigado por me trazendo para casa. 320 00:20:53,610 --> 00:20:56,070 Eu estava um pouco nervoso por estar fora sozinho esta noite. 321 00:20:56,885 --> 00:20:58,765 Eu não culpo você depois de tudo que você foi através. 322 00:20:59,860 --> 00:21:02,230 Martha, acho que você está tomando isso tudo muito bem. 323 00:21:03,830 --> 00:21:05,030 Não lá no fundo. 324 00:21:06,070 --> 00:21:07,730 Bill e eu éramos tão próximos um do outro. 325 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 Sentirei muita falta dele. 326 00:21:10,850 --> 00:21:11,850 Eu entendo. 327 00:21:13,090 --> 00:21:14,510 Você tem minha mais profunda simpatia. 328 00:21:15,650 --> 00:21:16,650 Boa noite. 329 00:21:16,730 --> 00:21:17,730 Boa noite. 330 00:21:37,494 --> 00:21:39,110 Olá, Rip Van Winkle. 331 00:21:39,730 --> 00:21:40,730 Vamos. 332 00:21:41,044 --> 00:21:42,044 Faça-me parecer bonita. 333 00:21:42,315 --> 00:21:43,315 Leve-me para o trabalho. 334 00:21:43,369 --> 00:21:45,650 Tenho lugares para ir e coisas para fazer. 335 00:21:46,049 --> 00:21:47,650 Eu não vi você por aqui antes. 336 00:21:48,150 --> 00:21:48,890 Eu aceito isso. 337 00:21:48,970 --> 00:21:49,970 Ei, deixe isso de lado. 338 00:21:50,210 --> 00:21:51,210 Eu cuidarei disso. 339 00:21:51,529 --> 00:21:52,670 Mantenha sua camisa. 340 00:21:53,119 --> 00:21:54,799 Eu só estava tentando deixar você confortável. 341 00:21:55,314 --> 00:21:57,170 Não há razão para arrancar minha cabeça. 342 00:21:57,410 --> 00:21:57,770 Vamos. 343 00:21:57,850 --> 00:21:58,850 Vamos, sim? 344 00:22:17,899 --> 00:22:19,540 Bem, olá, xerife. 345 00:22:23,360 --> 00:22:24,360 Bom dia, Esdras. 346 00:22:24,564 --> 00:22:26,124 Tivemos um duplo homicídio perto de Chester. 347 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Você não diz. 348 00:22:27,380 --> 00:22:27,620 Sim. 349 00:22:27,700 --> 00:22:29,740 Pop Michaels, o encarregado da ponte, e Bill Stewart. 350 00:22:30,449 --> 00:22:32,009 O cara fugiu com muito dinheiro. 351 00:22:34,989 --> 00:22:36,600 Temos uma espécie de descrição dele. 352 00:22:37,399 --> 00:22:40,800 Não há certeza do fogo, mas também temos o números de série do dinheiro roubado. 353 00:22:41,504 --> 00:22:44,580 Será fácil lembrar porque a maioria eles estão na mesma série. 354 00:22:44,740 --> 00:22:46,520 Eu me lembro bem desses números. 355 00:22:46,860 --> 00:22:47,860 Mantenha os olhos bem abertos. 356 00:22:48,034 --> 00:22:50,354 Será uma grande honra para nós se posso pegar aquele cara. 357 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Adeus, Esdras. 358 00:22:51,860 --> 00:22:52,860 Adeus, xerife. 359 00:23:06,639 --> 00:23:08,540 Ei, senhor, e quanto ao seu barbear? 360 00:23:08,640 --> 00:23:08,960 Salve-o. 361 00:23:08,980 --> 00:23:10,140 Você acha que posso esperar o dia todo? 362 00:23:12,029 --> 00:23:13,820 Meu primeiro cliente em três dias. 363 00:23:35,340 --> 00:23:36,760 Ore, eu vou aceitar. 364 00:23:45,820 --> 00:23:47,780 Dê-me espaço para rir. 365 00:23:48,094 --> 00:23:51,640 Alguns duros esfregam alguns caras e consegue $ 50.000. 366 00:23:53,099 --> 00:23:56,740 A lei espalha o número dessas contas para todos os correios de Hick. 367 00:23:57,180 --> 00:24:00,940 O duro arrumou uma grande guerra que é não serve para nada, exceto para enforcá-lo. 368 00:24:10,740 --> 00:24:11,740 Olá, garoto. 369 00:24:12,360 --> 00:24:13,760 Você tem uma garrafa aí? 370 00:24:13,959 --> 00:24:14,959 Vá em frente, vença. 371 00:24:15,160 --> 00:24:16,360 Vou cortar você como uma cavala. 372 00:24:17,789 --> 00:24:19,080 Por que explodir? 373 00:24:20,080 --> 00:24:21,220 Você não pode ser sociável? 374 00:24:22,320 --> 00:24:24,960 Apenas mantenha suas mãos longe das minhas coisas, isso é tudo. 375 00:24:25,680 --> 00:24:26,680 Relaxar. 376 00:24:28,000 --> 00:24:29,980 Não estou tentando roubar seu pirulito. 377 00:24:42,440 --> 00:24:43,680 Ei, pessoal, os touros. 378 00:24:53,230 --> 00:24:54,730 Eles não têm estradas por aqui? 379 00:24:54,750 --> 00:24:55,750 Eu me sinto como um castor. 380 00:24:56,380 --> 00:24:58,506 Explore sozinho e veja o que você pode descobrir. 381 00:24:58,530 --> 00:24:59,530 Ok, chefe. 382 00:25:00,350 --> 00:25:01,350 Droga. 383 00:25:03,550 --> 00:25:04,550 Olá, Keystone. 384 00:25:05,655 --> 00:25:06,655 Olá, Kendall. 385 00:25:09,110 --> 00:25:10,890 Faz muito tempo que não vejo você. 386 00:25:12,090 --> 00:25:13,090 Você não está por perto. 387 00:25:13,510 --> 00:25:15,010 Achei que você estava com raiva de mim. 388 00:25:15,959 --> 00:25:17,559 Eles me deram muito trabalho de escritório para fazer. 389 00:25:18,330 --> 00:25:19,370 É muito restritivo. 390 00:25:20,190 --> 00:25:22,510 Eles não teriam grades na frente do janela, não é? 391 00:25:23,570 --> 00:25:24,890 Não é tão restritivo. 392 00:25:33,500 --> 00:25:36,220 Você sabe, esse é um hábito engraçado que adquiri ultimamente. 393 00:25:36,895 --> 00:25:37,895 Mastigando um palito. 394 00:25:39,080 --> 00:25:40,900 Nunca vi ninguém fazer isso antes. 395 00:25:42,180 --> 00:25:45,060 E eu nunca recebi nutrição de um palito de dente eu mesmo. 396 00:25:54,090 --> 00:25:55,530 Olha, eu vou fazer as perguntas, hein? 397 00:25:55,730 --> 00:25:56,730 Basta respondê-las. 398 00:25:56,770 --> 00:25:57,510 Qual o seu nome? 399 00:25:57,705 --> 00:25:59,110 Não é da sua conta insignificante. 400 00:26:00,639 --> 00:26:01,639 Como você soletra insignificante? 401 00:26:02,024 --> 00:26:03,330 Tivemos um assassinato outro dia. 402 00:26:04,799 --> 00:26:06,370 Sim, eu ouvi. 403 00:26:06,371 --> 00:26:07,371 Eu ouvi sobre isso. 404 00:26:08,709 --> 00:26:10,270 O Pacífico Ocidental não gosta disso. 405 00:26:14,144 --> 00:26:15,784 Eles pagariam muito dinheiro por uma boa gorjeta. 406 00:26:16,389 --> 00:26:18,180 Sim, aposto que sim. 407 00:26:21,449 --> 00:26:22,449 Mantenha contato, Keystone. 408 00:26:25,420 --> 00:26:26,420 Élmer! 409 00:26:28,460 --> 00:26:29,460 Oh sim. 410 00:26:29,690 --> 00:26:30,690 Ainda não terminei com você. 411 00:26:30,720 --> 00:26:31,240 Eu voltarei. 412 00:26:31,385 --> 00:26:32,385 Apenas fique aí. 413 00:26:34,900 --> 00:26:36,100 Vamos, vamos indo. 414 00:26:56,270 --> 00:26:57,270 Alguém tocou a campainha? 415 00:26:57,670 --> 00:26:58,670 Não ouvi nenhum sino. 416 00:26:58,864 --> 00:27:01,725 Quero dizer, você viu alguém que parecia o homem que comprou sua faca? 417 00:27:01,749 --> 00:27:04,629 Oh, não, não, eles eram todos estranhos, exceto alguns que não reconheci. 418 00:27:05,310 --> 00:27:07,010 Vamos, tentaremos mais adiante. 419 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Sim, qual condado? 420 00:27:40,260 --> 00:27:41,980 Você terá companhia, não está feliz? 421 00:27:42,560 --> 00:27:44,620 Se quero companhia, eu mesmo escolho. 422 00:27:45,120 --> 00:27:46,000 Eu sei como você se sente. 423 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Eu mesmo sou assim. 424 00:27:58,260 --> 00:28:00,080 Ei, garoto, você tem um palito? 425 00:28:11,720 --> 00:28:13,120 Por que você está tão nervoso? 426 00:28:13,820 --> 00:28:14,860 Por que você é tão tagarela? 427 00:28:16,200 --> 00:28:17,800 É assim que descubro as coisas. 428 00:28:22,840 --> 00:28:26,280 Talvez isso não seja um Vista Dome, mas eles têm muitas paisagens. 429 00:28:27,940 --> 00:28:29,800 Você aprecia a paisagem e se diverte. 430 00:28:29,980 --> 00:28:31,596 Eu vou pular dessa coisa primeiro tempo. 431 00:28:31,620 --> 00:28:32,620 Vá com calma, garoto. 432 00:28:32,900 --> 00:28:34,080 Você e eu somos parceiros. 433 00:28:34,640 --> 00:28:36,100 Eu escolho meus parceiros. 434 00:28:36,820 --> 00:28:38,260 Eu também, e você é isso. 435 00:28:40,220 --> 00:28:41,220 Significa o quê? 436 00:28:41,980 --> 00:28:43,860 Vou dar uma olhada no que você tem nisso encadernação. 437 00:28:44,420 --> 00:28:45,480 Amigável, se você diz. 438 00:28:46,700 --> 00:28:47,700 Claro, vá em frente. 439 00:29:02,220 --> 00:29:03,220 Aparência 440 00:30:23,860 --> 00:30:25,060 como se tivéssemos chegado a um beco sem saída. 441 00:30:25,974 --> 00:30:28,920 Recolhemos as impressões digitais dos trabalhadores migratórios até Estou feliz com as impressões digitais. 442 00:30:29,669 --> 00:30:30,749 Não pense que perdi nenhum. 443 00:30:31,559 --> 00:30:32,759 Eu também não tive sorte. 444 00:30:33,979 --> 00:30:37,019 Mas tenho a sensação de que o assassino é de alguma forma ligado a esta cidade. 445 00:30:37,370 --> 00:30:38,530 Bem, como você descobre isso? 446 00:30:39,609 --> 00:30:41,620 Um estranho teria ficado satisfeito com um assalto. 447 00:30:42,069 --> 00:30:45,180 Mas esse sujeito teve que matar porque Pop Michaels e Bill Stewart o conhecem. 448 00:30:45,400 --> 00:30:45,520 Tenho certeza que ele tem um plano. 449 00:30:45,521 --> 00:30:45,540 Tenho certeza que ele tem um plano. 450 00:30:46,009 --> 00:30:47,740 Então ele entrou em pânico e esqueceu a faca. 451 00:30:48,859 --> 00:30:51,979 Deve ter sido sua primeira ofensa porque não temos registro de suas impressões digitais. 452 00:30:53,940 --> 00:30:54,940 Senhorita Stewart. 453 00:30:55,380 --> 00:30:56,640 É bom ver você de novo. 454 00:30:56,780 --> 00:30:57,860 Como vai, Sr. Kendall? 455 00:30:58,580 --> 00:30:59,580 Teve algum sucesso? 456 00:31:00,140 --> 00:31:01,140 Nada definitivo. 457 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 Devemos ser pacientes. 458 00:31:02,634 --> 00:31:03,836 A ruptura virá eventualmente. 459 00:31:03,860 --> 00:31:04,860 Sempre acontece. 460 00:31:05,739 --> 00:31:08,160 Eu gostaria de conversar com você agora que você está se sentindo melhor. 461 00:31:08,184 --> 00:31:10,060 Várias coisas têm me incomodado ultimamente. 462 00:31:10,899 --> 00:31:12,720 Bem, ficarei feliz em lhe contar qualquer coisa que eu pode. 463 00:31:13,629 --> 00:31:15,029 Que tal vir jantar hoje à noite? 464 00:31:15,660 --> 00:31:16,660 Por que, obrigado. 465 00:31:16,989 --> 00:31:18,040 É gentil da sua parte perguntar. 466 00:31:21,140 --> 00:31:22,140 Com licença. 467 00:31:24,820 --> 00:31:25,820 Olá, Keystone. 468 00:31:26,200 --> 00:31:27,200 Olá, Kendall. 469 00:31:27,624 --> 00:31:28,864 Ouvi dizer que você pode estar aqui. 470 00:31:29,250 --> 00:31:30,250 Bem, você ouviu direito. 471 00:31:31,044 --> 00:31:32,160 O que aconteceu com você? 472 00:31:33,239 --> 00:31:34,599 Fiquei em Broderick em uma cascavel. 473 00:31:34,680 --> 00:31:35,680 Fui preso alguns. 474 00:31:36,119 --> 00:31:37,919 Bem, você deveria saber como montá-los agora. 475 00:31:38,440 --> 00:31:39,600 Talvez você esteja ficando velho demais. 476 00:31:39,760 --> 00:31:40,340 Poderia ser. 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,680 Talvez eu devesse me aposentar. 478 00:31:41,860 --> 00:31:42,860 Sim, é uma boa ideia. 479 00:31:43,520 --> 00:31:44,520 Alguma coisa em sua mente? 480 00:31:45,020 --> 00:31:46,020 Nada de especial. 481 00:31:47,179 --> 00:31:48,800 Hmm, vejo que você tem comido regularmente. 482 00:31:49,989 --> 00:31:52,560 Ah, adquiri o hábito de mastigar palitos quando um sujeito que conheci. 483 00:31:54,100 --> 00:31:55,100 Hábito estranho. 484 00:31:55,280 --> 00:31:56,280 Quem era esse sujeito? 485 00:31:56,835 --> 00:31:59,160 O único monarca que conheço é da Costa Oeste garoto. 486 00:32:00,509 --> 00:32:01,509 Garoto da Costa Oeste? 487 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Eu me pergunto se eu o conheço. 488 00:32:03,720 --> 00:32:04,720 Como ele é? 489 00:32:04,880 --> 00:32:07,240 Ele estava muito nervoso, mas rápido com uma faca. 490 00:32:07,980 --> 00:32:08,980 Você quer alguma coisa? 491 00:32:09,420 --> 00:32:10,420 Sim. 492 00:32:11,610 --> 00:32:13,210 Espero que você tenha uma lata desses pêssegos, hein? 493 00:32:32,179 --> 00:32:33,179 É por minha conta. 494 00:32:35,640 --> 00:32:36,680 Quando você o viu pela última vez? 495 00:32:37,774 --> 00:32:38,920 Pouco antes de fazer o Brody. 496 00:32:39,600 --> 00:32:40,600 Ele estava indo para o leste. 497 00:32:43,109 --> 00:32:44,400 Élmer, venha aqui. 498 00:32:47,419 --> 00:32:49,579 Dê-nos uma descrição do homem que comprei sua faca. 499 00:32:50,389 --> 00:32:53,760 Bem, como eu disse, ele tinha cerca de 23 ou 24 anos. 500 00:32:54,384 --> 00:32:56,540 E ele tinha cerca de 5'9 ". 501 00:32:57,320 --> 00:32:59,600 Ele tinha uma espécie de rosto arredondado. 502 00:32:59,739 --> 00:33:01,259 Acho que ele precisava se barbear naquela época. 503 00:33:01,520 --> 00:33:04,600 E ele estava usando algo assim companheiro está vestindo. 504 00:33:04,700 --> 00:33:05,700 Apenas um pouco mais limpo. 505 00:33:05,800 --> 00:33:07,060 E ele tinha uma camisa muito escura. 506 00:33:07,200 --> 00:33:08,200 Muito escuro, você sabe. 507 00:33:08,680 --> 00:33:09,840 Pode ser ele, tudo bem. 508 00:33:20,930 --> 00:33:21,930 Você está doente? 509 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Não, não, não, não. 510 00:33:23,270 --> 00:33:23,950 Estou bem. 511 00:33:23,990 --> 00:33:24,990 Nada com que se preocupar. 512 00:33:25,110 --> 00:33:26,110 É uma pontada. 513 00:33:26,230 --> 00:33:27,070 Isso me atinge de vez em quando. 514 00:33:27,150 --> 00:33:28,950 Não olhe para nada, Will. 515 00:33:29,330 --> 00:33:30,750 Acho melhor você se deitar. 516 00:33:33,290 --> 00:33:34,670 Sim, talvez seja melhor. 517 00:33:40,090 --> 00:33:41,470 Ah, a propósito, Keystone. 518 00:33:42,235 --> 00:33:43,790 Aqui estão os 20 dólares que lhe devo. 519 00:33:44,890 --> 00:33:45,910 Eu não estava preocupado. 520 00:33:46,630 --> 00:33:47,870 Eu sabia que você era bom nisso. 521 00:33:48,710 --> 00:33:49,710 Bem, vejo você por aí. 522 00:33:50,310 --> 00:33:51,310 Estarei por perto. 523 00:33:55,869 --> 00:33:56,900 Acho que tenho uma pista. 524 00:33:57,165 --> 00:33:58,165 Estou feliz. 525 00:33:58,680 --> 00:34:00,400 Você sabe, estou preocupado com o Sr. Wickens. 526 00:34:00,520 --> 00:34:02,240 Ele não parece nada bem. 527 00:34:02,979 --> 00:34:04,419 Algo parece estar incomodando ele. 528 00:34:06,560 --> 00:34:07,680 Diga, diga-me. 529 00:34:08,420 --> 00:34:10,320 Não seria mais fácil trabalhar para um vivendo? 530 00:34:10,860 --> 00:34:11,239 Talvez. 531 00:34:11,780 --> 00:34:12,840 Mas não é tão divertido. 532 00:34:13,580 --> 00:34:15,560 Você acha divertido cair de um trem de carga? 533 00:34:16,475 --> 00:34:17,679 Isso depende de como você faz isso. 534 00:34:18,139 --> 00:34:19,900 Alguns gostam de ir de cabeça. 535 00:34:20,440 --> 00:34:21,620 Sempre me dá dor de cabeça. 536 00:34:22,219 --> 00:34:22,620 Ah, claro. 537 00:34:22,900 --> 00:34:26,699 Porque se você... 538 00:34:46,110 --> 00:34:48,110 Ei, você pode me dar um pedaço disso? 539 00:34:49,130 --> 00:34:50,130 Suma. 540 00:34:50,290 --> 00:34:53,630 Quase quebrei minha pobre pá traseira a neve para conseguir isso. 541 00:34:55,230 --> 00:34:56,570 Vamos, me dê um pouco dessa comida. 542 00:34:56,590 --> 00:34:57,590 Você não pode comer tudo. 543 00:34:58,430 --> 00:34:59,950 Será um inverno longo e frio. 544 00:35:00,709 --> 00:35:01,710 Isto tem que durar. 545 00:35:02,370 --> 00:35:04,610 Se você quiser, saia e compre como eu fez. 546 00:35:04,970 --> 00:35:06,210 Custa apenas dois dólares. 547 00:35:10,990 --> 00:35:11,890 Diga, o que você acha? 548 00:35:11,891 --> 00:35:14,044 Há notícias acontecendo em torno disso a lei tem 549 00:35:14,045 --> 00:35:17,871 estive fazendo perguntas sobre o garoto da Costa Oeste. 550 00:35:19,290 --> 00:35:20,330 Você está com calor? 551 00:35:25,130 --> 00:35:26,470 Não, estou limpo com a lei. 552 00:35:27,310 --> 00:35:28,310 Sim. 553 00:35:28,850 --> 00:35:32,830 Suponho que eles só querem pregar uma rosa você por ser um menino tão bom. 554 00:35:36,850 --> 00:35:41,650 E esse ar a quilômetros de altura libera o sangue suas veias. 555 00:35:42,189 --> 00:35:44,490 Estou esperando a primeira cascavel Califórnia. 556 00:35:45,370 --> 00:35:46,370 Uau! 557 00:35:48,010 --> 00:35:49,110 Eu estarei vendo você. 558 00:35:50,550 --> 00:35:51,170 Vá em frente, então. 559 00:35:51,379 --> 00:35:53,030 Não aceite dinheiro quente. 560 00:35:53,890 --> 00:35:55,190 Não se preocupe, não vou. 561 00:36:48,060 --> 00:36:49,196 Você sabe por que estamos parando aqui? 562 00:36:49,220 --> 00:36:50,300 Ainda não chegamos aos estaleiros. 563 00:36:59,080 --> 00:37:02,100 Parece que as placas da ferrovia estão indo para dar uma sacudida neste trem. 564 00:37:07,680 --> 00:37:08,800 Estou suando. 565 00:37:09,260 --> 00:37:11,080 Significa apenas alguns dias na lata. 566 00:37:11,480 --> 00:37:12,560 Sim, bem, tenho negócios. 567 00:37:13,140 --> 00:37:14,760 Não posso passar alguns dias enlatado. 568 00:37:19,700 --> 00:37:21,260 Esse garoto deve ser muito gostoso. 569 00:38:08,080 --> 00:38:09,080 Olá, garoto. 570 00:38:09,280 --> 00:38:10,280 O que está em sua mente? 571 00:38:10,740 --> 00:38:12,140 Quero um conjunto de roupas e uma arma. 572 00:38:13,100 --> 00:38:14,300 Ouvi dizer que você é gostoso, garoto. 573 00:38:14,360 --> 00:38:14,620 Por que? 574 00:38:15,334 --> 00:38:16,414 Não é da sua conta. 575 00:38:16,620 --> 00:38:17,980 Vamos, me dê o que eu pedi. 576 00:38:19,100 --> 00:38:20,280 Talvez sua massa esteja quente. 577 00:38:20,800 --> 00:38:21,560 E daí? 578 00:38:21,561 --> 00:38:24,260 Você já manuseou massa quente antes sem queimando os dedos. 579 00:38:24,600 --> 00:38:25,620 Vamos, pare de enrolar. 580 00:38:25,919 --> 00:38:30,580 Tem um grande desconto na massa quente, mas pode haver uma recompensa para você. 581 00:38:30,880 --> 00:38:32,140 Ok, há um desconto. 582 00:38:32,504 --> 00:38:34,280 Dê-me um terno e uma arma, sim? 583 00:38:34,320 --> 00:38:34,740 Vamos. 584 00:38:34,840 --> 00:38:36,120 Eu não tenho uma arma. 585 00:38:36,360 --> 00:38:37,360 Você está mentindo. 586 00:38:37,620 --> 00:38:39,200 Agora, não seja assim, garoto. 587 00:38:39,660 --> 00:38:41,580 Vamos, vamos tomar uma bebida e ser amigável. 588 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Vamos. 589 00:38:45,280 --> 00:38:46,600 Vá em frente, dê um tiro. 590 00:38:47,220 --> 00:38:51,900 Ouvi dizer que Sue Stiff vai ganhar isso pacote. 591 00:38:52,454 --> 00:38:56,860 Ele não colocaria no banco, então é uma boa aposta que ele está com ela. 592 00:39:04,220 --> 00:39:04,980 Isso mesmo. 593 00:39:05,160 --> 00:39:06,740 Ele ganhou a pergunta de $ 64. 594 00:39:07,060 --> 00:39:08,440 Ele tem o dinheiro com ela. 595 00:39:49,320 --> 00:39:49,680 Oi. 596 00:39:50,089 --> 00:39:50,860 Procurando por algo? 597 00:39:51,060 --> 00:39:52,060 Não, só olhando. 598 00:39:52,375 --> 00:39:54,616 Como você pode estar procurando se não está procurando por algo? 599 00:39:54,640 --> 00:39:56,640 Bem, quando você abre os olhos, você olha, não é? 600 00:39:56,680 --> 00:39:57,680 Meus olhos estão abertos. 601 00:39:58,040 --> 00:39:58,600 Eu tenho que ir. 602 00:39:58,680 --> 00:39:58,980 Contanto. 603 00:39:59,164 --> 00:40:00,204 Ei, espere um minuto, amigo. 604 00:40:01,415 --> 00:40:03,500 Você gostaria de fazer algo rápido massa? 605 00:40:03,800 --> 00:40:04,320 Quão rápido? 606 00:40:04,364 --> 00:40:05,620 Quero dizer, é honesto? 607 00:40:05,840 --> 00:40:06,880 Bem, não pareço honesto? 608 00:40:08,380 --> 00:40:08,740 Não. 609 00:40:09,140 --> 00:40:10,140 Bem, eu estou. 610 00:40:10,740 --> 00:40:13,620 Você acha que eu poderia enfrentar minha velha mãe se eu já fez algo desonesto? 611 00:40:15,009 --> 00:40:16,540 Ei, você tem algum dinheiro com você? 612 00:40:19,380 --> 00:40:20,380 Vamos ver o que faremos. 613 00:40:22,420 --> 00:40:23,120 Olá, Élmer! 614 00:40:23,440 --> 00:40:23,820 Vamos. 615 00:40:23,860 --> 00:40:25,140 O Chefe da Polícia quer nos ver. 616 00:40:25,800 --> 00:40:26,620 Com licença, amigo. 617 00:40:26,680 --> 00:40:28,260 Acabei de lembrar que tenho um encontro. 618 00:40:30,960 --> 00:40:32,000 Ei, espere um minuto, cara. 619 00:40:33,569 --> 00:40:35,420 Já vi você em algum lugar antes. 620 00:40:36,440 --> 00:40:37,120 Qual o seu nome? 621 00:40:37,390 --> 00:40:38,640 Bem, dê uma olhada no meu cabelo. 622 00:40:40,520 --> 00:40:41,520 Oh sim. 623 00:40:41,680 --> 00:40:41,960 Vermelho. 624 00:40:42,020 --> 00:40:43,020 Omaha Vermelho. 625 00:40:43,780 --> 00:40:44,880 Aqui, fume. 626 00:40:47,670 --> 00:40:49,750 Não lhe faria mal nenhum, Red, se você me fizesse um favor. 627 00:40:50,100 --> 00:40:51,100 Não me faria bem. 628 00:40:51,480 --> 00:40:51,760 Poder. 629 00:40:52,160 --> 00:40:53,160 Atirar. 630 00:40:53,380 --> 00:40:55,360 Você conhece um cara chamado West Garoto da Costa? 631 00:40:55,649 --> 00:40:56,920 Ah, eu o vi por aí. 632 00:40:57,880 --> 00:40:58,240 Quando? 633 00:40:58,680 --> 00:40:59,680 Alguns dias atrás. 634 00:41:00,275 --> 00:41:01,920 Estávamos indo para oeste na mesma cascavel. 635 00:41:02,820 --> 00:41:03,820 Ele está na cidade? 636 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Não que eu saiba. 637 00:41:05,315 --> 00:41:07,835 Ele abandonou perto de Elko quando nós estavam prestes a sofrer um shakedown. 638 00:41:08,375 --> 00:41:09,775 Mas ele poderia ter conseguido entrar. 639 00:41:09,980 --> 00:41:10,980 Poderia ser. 640 00:41:11,115 --> 00:41:13,200 Ele parecia estar suando muito para conseguir em algum lugar. 641 00:41:15,260 --> 00:41:15,880 Obrigado, Vermelho. 642 00:41:16,180 --> 00:41:17,180 Aqui. 643 00:41:18,240 --> 00:41:19,240 Compre um bife. 644 00:41:19,660 --> 00:41:21,080 A vida meio que vem em uma garrafa. 645 00:41:22,274 --> 00:41:23,660 Bem, até logo, amigo. 646 00:41:23,960 --> 00:41:25,220 Vejo você novamente algum dia, espero. 647 00:41:25,475 --> 00:41:26,955 Sim, dê meus cumprimentos à sua mãe. 648 00:41:27,840 --> 00:41:28,720 Que cara legal. 649 00:41:28,860 --> 00:41:29,360 Ótimo garoto. 650 00:41:29,549 --> 00:41:31,466 Ele ia me dar um grande negócio proposição. 651 00:41:31,490 --> 00:41:33,450 Sim, ele teria lhe dado o negócio, tudo bem. 652 00:41:33,845 --> 00:41:35,496 Sim, mas foram apenas alguns dólares. também. 653 00:41:35,520 --> 00:41:37,560 Não era realmente o negócio todo, apenas a pizza. 654 00:41:40,360 --> 00:41:41,020 Olá, Rony. 655 00:41:41,089 --> 00:41:42,089 Chefe, como você está? 656 00:41:43,320 --> 00:41:45,040 Sim, parei para dar uma olhada no corpo. 657 00:41:45,910 --> 00:41:48,816 Ele não é o sujeito que pegamos por último Marchar sob suspeita de ser uma cerca? 658 00:41:48,840 --> 00:41:49,120 Uh-huh. 659 00:41:49,250 --> 00:41:50,100 Um e o mesmo. 660 00:41:50,200 --> 00:41:51,020 Honesto Al. 661 00:41:51,160 --> 00:41:52,696 Você já conseguiu atribuir alguma coisa a ele? 662 00:41:52,720 --> 00:41:52,980 Não. 663 00:41:53,260 --> 00:41:54,260 Tive que deixá-lo ir. 664 00:41:54,880 --> 00:41:56,200 Bem, ele não vai mais te preocupar. 665 00:41:56,245 --> 00:41:58,260 Bem, tiramos uma boa impressão digital disso garrafa. 666 00:42:03,040 --> 00:42:04,430 Eu não sei, mas... 667 00:42:06,200 --> 00:42:08,710 parece que o seu assassino e o meu são os mesmo garoto. 668 00:42:09,100 --> 00:42:12,150 Acabei de receber o mesmo relatório do laboratório, mas como você sabia? 669 00:42:12,995 --> 00:42:14,995 Dê uma olhada nessas presilhas de bolso e esses arcos. 670 00:42:15,404 --> 00:42:18,004 Depois de um tempo, você acha que podemos contar a ele muito bom com os olhos. 671 00:42:18,444 --> 00:42:20,650 Bem, ele não teve tempo de ir longe. 672 00:42:22,854 --> 00:42:25,190 Bem, talvez ele nem tenha saído da cidade, hein? 673 00:42:27,570 --> 00:42:29,570 Então ele se virou e começou a voltar. 674 00:42:30,990 --> 00:42:33,190 Oh, Elmer pode lhe dar uma descrição de quem procurar. 675 00:42:33,290 --> 00:42:33,530 Bom. 676 00:42:34,050 --> 00:42:36,430 Elmer, dê ao chefe uma foto disso personagem. 677 00:42:36,670 --> 00:42:37,330 Eu não tenho uma foto. 678 00:42:37,410 --> 00:42:38,490 Eu nem tenho câmera. 679 00:42:40,980 --> 00:42:42,536 Quero dizer, diga ao chefe como ele é. 680 00:42:42,560 --> 00:42:45,610 Oh, oh, você tem cerca de um metro e noventa, você tem um bom... Não, não, o assassino. 681 00:42:45,914 --> 00:42:49,050 Oh, oh, ele tinha cerca de um metro e noventa e tinha uma espécie de... 682 00:42:49,051 --> 00:42:51,011 Você sabe, se eu pudesse vê-lo novamente, isso ajudaria. 683 00:42:52,890 --> 00:42:53,890 Vê-lo? 684 00:42:53,970 --> 00:42:54,970 O que aconteceu? 685 00:43:01,310 --> 00:43:01,670 Haste! 686 00:43:01,850 --> 00:43:06,850 Martha, eu queria saber se você poderia me ajudar... Diga, você está bem? 687 00:43:07,009 --> 00:43:08,009 Você não parece bem. 688 00:43:08,630 --> 00:43:10,510 Estou bem, só um pouco cansado, Eu acho. 689 00:43:11,050 --> 00:43:12,050 Vá, sente-se. 690 00:43:24,960 --> 00:43:26,480 Diga, há algo em sua mente. 691 00:43:26,620 --> 00:43:27,620 O que é? 692 00:43:28,180 --> 00:43:31,941 Ah, eu tenho tentado decidir... Decidir o quê? 693 00:43:33,440 --> 00:43:37,460 Se eu ou não deveria... Não, deixa pra lá. 694 00:43:37,720 --> 00:43:38,720 O que você queria? 695 00:43:40,160 --> 00:43:42,900 Bem, eu conversei com quase todo mundo na cidade sobre este caso. 696 00:43:43,260 --> 00:43:44,940 E eu sinto que conheço todos vocês muito bem bem. 697 00:43:45,160 --> 00:43:46,600 Até mesmo alguns de vocês que eu não conheci. 698 00:43:47,420 --> 00:43:48,420 Eu acho que você faz. 699 00:43:50,060 --> 00:43:52,760 Martha, que tipo de sujeito é Joe Wiggins, garoto? 700 00:43:53,720 --> 00:43:54,720 Franco? 701 00:43:55,620 --> 00:43:58,280 Foi uma grande decepção para ele pai, eu acho. 702 00:43:59,560 --> 00:44:00,560 Como? 703 00:44:01,680 --> 00:44:03,200 Ah, inquieto. 704 00:44:03,560 --> 00:44:05,900 Ele fica longe de casa uma vez por vez. 705 00:44:06,320 --> 00:44:08,680 Nunca volta a menos que esteja com fome ou quebrou. 706 00:44:09,780 --> 00:44:12,161 O tipo que... O tipo que o quê? 707 00:44:12,460 --> 00:44:15,080 Você sabe, o tipo que sempre parece entrar em apuros. 708 00:44:16,400 --> 00:44:17,400 Como? 709 00:44:17,560 --> 00:44:18,560 Assassinato? 710 00:44:23,740 --> 00:44:26,980 Martha, você acha que Frank Wiggins matou seu irmão, não é? 711 00:44:28,040 --> 00:44:30,800 Sim, só que eu não queria ser o único a te contar. 712 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 Por que? 713 00:44:33,620 --> 00:44:36,860 Sr. Wiggins é o melhor amigo que Bill e eu já tive. 714 00:44:37,780 --> 00:44:39,660 Ele tem sido como um pai para nós. 715 00:44:41,520 --> 00:44:42,520 Golpe irá matá-lo. 716 00:44:43,460 --> 00:44:45,360 Essa é a coisa horrível do crime. 717 00:44:46,740 --> 00:44:50,620 Se um criminoso sofresse metade do que o pessoas inocentes que ele envolveu... 718 00:44:51,040 --> 00:44:53,080 Eu não acho que ele infringiria a lei no primeiro lugar. 719 00:44:54,020 --> 00:44:55,040 O que você vai fazer? 720 00:44:56,400 --> 00:44:58,093 Bem, se eu conseguir um bom impressão digital de Frank para 721 00:44:58,094 --> 00:45:00,421 verifique se alguém está ligado a faca na garrafa... 722 00:45:01,180 --> 00:45:02,620 Isso vai libertá-lo... 723 00:45:03,520 --> 00:45:04,520 Ou condená-lo. 724 00:45:56,510 --> 00:45:57,510 Marta! 725 00:45:57,950 --> 00:45:58,950 Sr. 726 00:45:59,290 --> 00:46:01,930 Vimos sua luz acesa, então pensamos íamos aparecer por um minuto. 727 00:46:02,090 --> 00:46:03,090 Estou feliz que você fez isso. 728 00:46:03,150 --> 00:46:04,030 Como vai, Sr. Kendall? 729 00:46:04,110 --> 00:46:04,750 Tudo bem, obrigado. 730 00:46:05,010 --> 00:46:06,610 Bem, sentem-se e sintam-se em casa. 731 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 Como você gosta deles? 732 00:46:19,120 --> 00:46:20,900 Ora, eles parecem muito bons. 733 00:46:21,420 --> 00:46:23,620 Claro, eu não sei muito sobre isso tipo de coisa. 734 00:46:25,030 --> 00:46:26,320 Meu filho Frank fez isso. 735 00:46:27,835 --> 00:46:29,500 Seu professor disse que ele tinha muito talento. 736 00:46:30,665 --> 00:46:32,520 Todos nós pensamos uma vez que... 737 00:46:32,620 --> 00:46:34,060 Você ainda não ouviu falar de Frank? 738 00:46:36,240 --> 00:46:37,240 Não. 739 00:46:37,300 --> 00:46:38,300 Não, não tenho. 740 00:46:39,020 --> 00:46:40,380 Mas ele certamente voltará para casa em breve. 741 00:46:43,740 --> 00:46:47,160 Diga, acabei de entrar no melhor barril de cidra que já tive na loja. 742 00:46:47,240 --> 00:46:48,760 Como vocês gostariam de experimentá-lo? 743 00:46:49,020 --> 00:46:50,020 Bem, eu certamente faria. 744 00:46:50,100 --> 00:46:50,820 E você, Rod? 745 00:46:50,920 --> 00:46:51,920 Essa é uma boa ideia. 746 00:46:52,130 --> 00:46:53,260 Tudo bem, já volto. 747 00:46:58,860 --> 00:46:59,860 O que você está fazendo? 748 00:46:59,960 --> 00:47:00,960 Explicarei mais tarde. 749 00:47:11,950 --> 00:47:14,930 Acho que você concordará que é a melhor cidra você já provou. 750 00:47:20,780 --> 00:47:21,780 Obrigado. 751 00:47:36,080 --> 00:47:37,100 Está ficando tarde, Rod. 752 00:47:37,140 --> 00:47:38,156 Eu realmente acho que deveríamos ir. 753 00:47:38,180 --> 00:47:38,560 Tudo bem. 754 00:47:39,060 --> 00:47:40,640 Foi gentil da sua parte aparecer, Marta. 755 00:47:40,999 --> 00:47:43,940 Eu estava me sentindo um pouco solitário e você me animou bastante. 756 00:47:44,100 --> 00:47:45,100 Ah, que bom. 757 00:47:47,560 --> 00:47:48,660 Espero ver você novamente. 758 00:47:48,960 --> 00:47:50,040 Estarei por aqui por um tempo. 759 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 Obrigado pela cidra. 760 00:47:52,020 --> 00:47:53,020 Boa noite. 761 00:48:04,300 --> 00:48:05,300 Frank. 762 00:48:17,440 --> 00:48:18,440 Olá, papai. 763 00:48:19,820 --> 00:48:21,660 Eu não queria me intrometer enquanto você tinha empresa. 764 00:48:22,460 --> 00:48:24,360 Não havia razão para você não vir dentro. 765 00:48:25,400 --> 00:48:27,520 Martha e o Sr. Kendall acabaram de aparecer para uma visita. 766 00:48:28,040 --> 00:48:30,120 Diga, Pop, quem é aquele Kendall? 767 00:48:30,540 --> 00:48:32,300 Não me lembro de já tê-lo visto por perto aqui. 768 00:48:32,770 --> 00:48:34,920 Ele é um agente especial do Western Pacífico. 769 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 Um cobre? 770 00:48:37,249 --> 00:48:38,600 O que ele estava fazendo aqui? 771 00:48:41,120 --> 00:48:43,520 Ele está investigando o assassinato de Bill Stewart. 772 00:48:43,759 --> 00:48:44,880 Mas por que neste lugar? 773 00:48:46,040 --> 00:48:47,800 Esta foi apenas uma chamada social. 774 00:48:50,460 --> 00:48:52,420 Pensei por um minuto que ele estava atrás de mim. 775 00:48:53,329 --> 00:48:55,780 Existe alguma razão pela qual ele deveria estar atrás você? 776 00:48:58,540 --> 00:49:01,440 Olha, pai, estou meio em apuros. 777 00:49:01,780 --> 00:49:03,980 Você vê, alguns caras invadiram um vagão de carga. 778 00:49:04,220 --> 00:49:07,420 Acontece que eu estava por perto e a ferrovia Bull pensou que eu estava envolvido no acordo. 779 00:49:08,720 --> 00:49:10,240 Olha, pai, cansei de ficar vagando por aí. 780 00:49:10,380 --> 00:49:11,980 Quero me acalmar e ir trabalhar. 781 00:49:12,380 --> 00:49:15,496 Mas não quero gastar alguns anos de prisão por algo que não fiz. 782 00:49:15,520 --> 00:49:17,520 Eu tenho que ficar quieto até que essa coisa exploda acabou. 783 00:49:18,880 --> 00:49:20,760 Eu gostaria de poder acreditar em você. 784 00:49:20,960 --> 00:49:22,400 Olha, papai, você tem que acreditar em mim. 785 00:49:22,720 --> 00:49:23,960 Você tem que me dar uma chance. 786 00:49:25,745 --> 00:49:28,705 Olha, tudo que eu quero que você faça é me dar um pouco grub e esquecer que algum dia estive aqui. 787 00:49:28,885 --> 00:49:30,480 Frank, fique e enfrente o que você fez. 788 00:49:30,580 --> 00:49:32,380 Você nunca lambe nada correndo e escondendo. 789 00:49:32,560 --> 00:49:33,700 Você acha que eu sou louco? 790 00:49:33,840 --> 00:49:35,240 Ninguém vai me culpar. 791 00:49:35,960 --> 00:49:36,960 Franco! 792 00:49:41,370 --> 00:49:42,370 Espere! 793 00:49:43,330 --> 00:49:44,370 Frank, me escute. 794 00:49:44,590 --> 00:49:45,590 Saia do meu caminho! 795 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Eu preciso saber. 796 00:49:51,120 --> 00:49:52,180 Você matou Bill Stewart. 797 00:49:52,735 --> 00:49:53,735 Cale-se! 798 00:49:54,280 --> 00:49:55,600 Você matou Bill Stewart? 799 00:49:55,700 --> 00:49:56,840 Eu disse cale a boca! 800 00:50:20,385 --> 00:50:23,230 Mas mesmo que seja a impressão digital do Frank, ele era apenas uma criança. 801 00:50:24,054 --> 00:50:26,990 As impressões digitais nunca mudam desde o dia você nasce para o dia em que morre. 802 00:50:28,570 --> 00:50:29,570 Eles combinam? 803 00:50:30,610 --> 00:50:31,610 Hum-hmm. 804 00:50:32,105 --> 00:50:33,650 Você não poderia estar enganado? 805 00:50:34,410 --> 00:50:36,490 Claro que eles precisam ser verificados eficientemente. 806 00:50:38,310 --> 00:50:39,930 Isso partirá o coração de seu pai. 807 00:50:40,610 --> 00:50:41,610 Sim, eu sei. 808 00:50:42,170 --> 00:50:44,890 São coisas assim que me fazem pensar por que estou neste negócio. 809 00:50:46,800 --> 00:50:48,560 E você não pode me dar nenhuma descrição em tudo? 810 00:50:49,290 --> 00:50:50,990 Eu lhe disse, xerife, estava escuro. 811 00:50:51,110 --> 00:50:55,430 Ouvi um barulho e saí para ver o que foi e então algo me atingiu. 812 00:50:56,670 --> 00:50:58,610 Bem, isso não me dá muito trabalho ligado. 813 00:51:05,250 --> 00:51:06,250 eu 814 00:51:54,944 --> 00:51:56,330 ouvi algo acontecer com você. 815 00:51:56,510 --> 00:51:57,150 Como você está se sentindo? 816 00:51:57,509 --> 00:51:58,530 Ah, estou bem. 817 00:51:58,610 --> 00:52:00,010 Só um pouco de dor de cabeça, só isso. 818 00:52:03,000 --> 00:52:04,120 Faça com que ele saia, xerife. 819 00:52:04,384 --> 00:52:05,824 Tudo bem, pessoal, saiam, por favor. 820 00:52:17,000 --> 00:52:18,340 Sinto muito, Sr. Wickham. 821 00:52:19,345 --> 00:52:21,720 Mas não acho que isso será muito surpresa para você. 822 00:52:22,870 --> 00:52:26,120 Temos provas definitivas de que seu filho assassinou Pop Michaels e Bill Stewart. 823 00:52:29,920 --> 00:52:31,480 Eu sabia que você descobriria. 824 00:52:33,100 --> 00:52:37,400 Continuei dizendo a mim mesmo, não é franco, simplesmente não poderia ser franco. 825 00:52:41,100 --> 00:52:44,300 Bem, agora que foi lançado, é um alívio um jeito. 826 00:52:47,440 --> 00:52:48,700 Ele esteve aqui ontem à noite? 827 00:52:51,680 --> 00:52:52,680 Sim. 828 00:52:55,980 --> 00:52:57,860 Xerife, peça aos seus homens que revistam o campo. 829 00:52:59,180 --> 00:53:01,160 Nós demos uma transmissão de seu descrição. 830 00:53:01,434 --> 00:53:02,820 Não creio que ele esteja muito longe. 831 00:53:06,669 --> 00:53:07,960 Eu o vi, eu o vi. 832 00:53:08,320 --> 00:53:08,640 Qual? 833 00:53:08,834 --> 00:53:09,834 Qual deles? 834 00:53:09,990 --> 00:53:11,136 Você o viu ou o viu? 835 00:53:11,160 --> 00:53:11,380 Quem? 836 00:53:11,634 --> 00:53:14,080 Oh, o sujeito, o sujeito que temos sido procurando. 837 00:53:14,280 --> 00:53:15,520 O sujeito que comprou minha faca. 838 00:53:15,820 --> 00:53:16,500 Bem, onde você o viu? 839 00:53:16,501 --> 00:53:19,660 Sim, em um prédio em ruínas perto da casa de Carter. 840 00:53:19,760 --> 00:53:21,440 Eu o vi cozinhando, preparando seu café da manhã. 841 00:53:24,080 --> 00:53:25,080 Vamos, xerife. 842 00:53:25,180 --> 00:53:26,580 Vocês dois fiquem aqui com o Sr. Wickham. 843 00:53:26,760 --> 00:53:27,760 OK. 844 00:53:30,020 --> 00:53:31,020 Eu protegerei você. 845 00:54:41,520 --> 00:54:42,940 Wickham, você não tem chance. 846 00:54:43,140 --> 00:54:44,320 O comandante irá explodir você. 847 00:55:07,275 --> 00:55:08,496 Certo, esperem, esperem, rapazes. 848 00:55:08,520 --> 00:55:09,960 Vamos ver se não conseguimos pegá-lo vivo. 849 00:55:10,080 --> 00:55:11,080 Segure, segure. 850 00:55:11,700 --> 00:55:15,200 Wickham, vou te dar um minuto para vir fora ou vamos fumar você. 851 00:55:17,520 --> 00:55:18,720 Tudo bem, dê-lhe o fumo. 852 00:55:30,020 --> 00:55:31,020 Você está louco? 853 00:55:31,060 --> 00:55:31,720 O que você está fazendo aqui? 854 00:55:31,740 --> 00:55:33,380 Ela está aqui porque eu insisti em vir. 855 00:55:33,520 --> 00:55:35,296 Por favor, xerife, me dê uma chance de conversar para ele. 856 00:55:35,320 --> 00:55:36,340 Não adiantará nada. 857 00:55:36,580 --> 00:55:38,420 Bem, pelo menos terei feito tudo o que pode. 858 00:55:38,960 --> 00:55:39,960 Tudo bem, vá em frente. 859 00:56:00,480 --> 00:56:01,500 Ouça-me, filho. 860 00:56:01,860 --> 00:56:02,860 Vá embora, pai. 861 00:56:03,060 --> 00:56:04,100 Não chegue mais perto. 862 00:56:07,160 --> 00:56:08,500 Entrega-te, rapaz. 863 00:56:09,120 --> 00:56:10,300 Fique longe, pai. 864 00:56:10,520 --> 00:56:11,680 Você nunca me pegará vivo. 865 00:56:12,720 --> 00:56:13,720 Estou entrando. 866 00:56:14,240 --> 00:56:15,300 Eu quero falar com você. 867 00:56:51,020 --> 00:56:53,180 Vocês dois ajudem Martha a pegar o Sr. Wickham para a cidade. 868 00:56:53,460 --> 00:56:54,660 O resto de vocês, venham comigo. 869 00:56:58,780 --> 00:59:55,020 Isso estava perto. 870 00:59:55,280 --> 00:59:57,260 Está tudo em um dia de trabalho para um especial agente. 871 00:59:57,785 --> 00:59:59,020 Puxa, isso foi emocionante. 872 00:59:59,520 --> 01:00:00,880 Mas estou um pouco decepcionado. 873 01:00:01,520 --> 01:00:01,840 Por que? 874 01:00:02,320 --> 01:00:05,880 Bem, como todas as histórias, deveria ter tido um final feliz, como Martha e Sr. 875 01:00:05,960 --> 01:00:06,960 Kendall vai se casar. 876 01:00:07,260 --> 01:00:08,260 Eles fizeram.