1 00:00:31,791 --> 00:00:35,791 www.titlovi.com 2 00:00:38,791 --> 00:00:40,625 Jadi harus mulai dari mana? 3 00:00:41,833 --> 00:00:45,250 Untuk menceritakan kisah pembunuhan itu pada hari Jumat Agung dari sudut pandang Anda, 4 00:00:45,333 --> 00:00:46,958 Saya harus mulai dari sini. 5 00:00:47,625 --> 00:00:51,750 Sembilan bulan lalu, saat ini jika seorang bajingan mengatakan sesuatu yang tidak pantas, 6 00:00:51,833 --> 00:00:53,041 dan saya melakukan ini. 7 00:00:58,333 --> 00:00:59,958 Oh sial. 8 00:01:00,750 --> 00:01:03,083 Jadi kamu seorang pejuang? 9 00:01:03,583 --> 00:01:05,708 Tidak, ayah, sama sekali tidak. 10 00:01:05,791 --> 00:01:09,041 Jika saya berkata sebaliknya, bahwa rahangnya tidak patah. 11 00:01:09,125 --> 00:01:11,750 Saya dulunya seorang petinju. 12 00:01:12,250 --> 00:01:14,833 Saya tinggal di jalanan dan sibuk dengan hal lain. 13 00:01:14,916 --> 00:01:18,708 Kami membutuhkan pejuang, tapi untuk berperang melawan dunia, 14 00:01:19,458 --> 00:01:21,083 dan tidak saling. 15 00:01:21,166 --> 00:01:24,625 Seorang pendeta adalah seorang gembala. Dunia adalah serigala. 16 00:01:24,708 --> 00:01:25,833 Bukan. 17 00:01:30,416 --> 00:01:33,625 Dengan hormat, tapi saya tidak percaya itu, ayah. 18 00:01:34,375 --> 00:01:36,500 Jika Anda melawan serigala, mereka akan segera menyerang 19 00:01:36,583 --> 00:01:38,291 semua yang kamu tidak mengerti adalah serigala. 20 00:01:39,333 --> 00:01:42,333 Saya masih memiliki naluri untuk bertarung dan hari ini aku menyerah padanya, 21 00:01:42,416 --> 00:01:44,833 tapi Kristus ingin menyembuhkan dunia, jangan berkelahi. 22 00:01:44,916 --> 00:01:46,208 Saya percaya akan hal itu. 23 00:01:46,291 --> 00:01:48,708 Seperti ini, bukan seperti ini, kamu tahu? 24 00:01:50,833 --> 00:01:52,666 Saya hanya ingin menjadi pendeta yang baik. 25 00:01:53,625 --> 00:01:56,916 Untuk menunjukkan yang hancur sepertimu pengampunan dan kasih Kristus. 26 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Dunia sangat membutuhkannya. 27 00:02:01,708 --> 00:02:04,583 Beri aku kesempatan lagi, Saya berjanji akan melakukannya. 28 00:02:16,958 --> 00:02:18,125 Yang Mulia, 29 00:02:18,833 --> 00:02:21,041 Anda telah mengambil risiko dengan saya berkali-kali 30 00:02:21,125 --> 00:02:23,625 -dan aku mengecewakanmu i� - Oke. 31 00:02:23,708 --> 00:02:24,791 Dengar 32 00:02:25,291 --> 00:02:28,250 Akon Clark adalah bajingan terkenal. 33 00:02:28,333 --> 00:02:30,791 Tidak ada yang marah karena Anda menembak mereka. 34 00:02:30,875 --> 00:02:32,375 Sebenarnya justru sebaliknya. 35 00:02:32,458 --> 00:02:34,583 Namun kita harus melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 36 00:02:36,041 --> 00:02:39,250 Kami mengirimmu ke kota kecil di Chimney Rock. 37 00:02:39,333 --> 00:02:42,541 Hanya ada satu pendeta di sana sekarang. 38 00:02:43,666 --> 00:02:45,000 Bahan bakar tambahan? 39 00:02:45,083 --> 00:02:47,250 Kurangi pengalaman. 40 00:02:47,333 --> 00:02:48,166 Apa? 41 00:02:49,583 --> 00:02:53,000 Dia pergi ke gereja Bunda Keberanian Abadi 42 00:02:53,500 --> 00:02:56,583 dipimpin oleh Monsinyur Jefferson Wicks. Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 43 00:02:57,458 --> 00:03:00,958 Dengar, Wicks punya pendukungnya di sini. Saya bukan salah satu dari mereka. 44 00:03:01,041 --> 00:03:02,125 di antara kita, 45 00:03:02,208 --> 00:03:05,166 dia rindu yang mana papan di kepala dan benar-benar keren. 46 00:03:05,916 --> 00:03:10,833 Namun jumlah ternaknya sudah pasti berkurang, dan bahkan mengeras. 47 00:03:11,791 --> 00:03:15,333 Mereka akan mendapat manfaat dari apa yang Anda katakan. Mengerti? 48 00:03:15,958 --> 00:03:18,291 Tidak sama sekali, tapi ya. 49 00:03:18,375 --> 00:03:20,458 Ya ya. 50 00:03:20,541 --> 00:03:23,416 - Hantu itu mendatangiku. Biarkan aku menemaninya. - Hai. 51 00:03:23,500 --> 00:03:26,125 Ini, bukan ini, kan? 52 00:03:31,166 --> 00:03:32,375 Semoga beruntung, Nak. 53 00:03:38,166 --> 00:03:40,791 Maka saya tiba di Chimney Rock. 54 00:03:43,333 --> 00:03:45,166 Daniel di gua singa. 55 00:03:45,250 --> 00:03:47,000 Daud menghadapi Goliat. 56 00:03:47,500 --> 00:03:49,000 Muda, bodoh dan penuh dengan Kristus. 57 00:03:49,083 --> 00:03:50,333 WANITA KEBERANIAN KEKAL 58 00:03:50,416 --> 00:03:51,750 Siap untuk apa pun. 59 00:04:14,625 --> 00:04:17,541 TIDAK� U LA�A: BANGUN, ORANG MATI 60 00:04:23,791 --> 00:04:24,875 Pastor Jefferson? 61 00:04:25,791 --> 00:04:28,083 Halo. Duplikat Jud dari Albany? 62 00:04:28,166 --> 00:04:30,875 Tuhan menyertaimu, Jud Duplentisi dari Albany. 63 00:04:34,000 --> 00:04:36,125 Apakah Anda datang untuk merampok gereja saya? 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 Tidak. 65 00:04:39,833 --> 00:04:40,708 Bagus. 66 00:04:41,583 --> 00:04:44,000 Panggil aku Monsinyur Wicks. 67 00:04:44,916 --> 00:04:46,208 Saya melihat Anda telah bertemu Martha. 68 00:04:47,083 --> 00:04:48,333 Marta? saya tidak melakukannya. 69 00:04:48,416 --> 00:04:49,916 - Monsinyur Wicks. - Ya Tuhan! 70 00:04:50,000 --> 00:04:53,875 Saya bangun lebih awal untuk berinvestasi pada trofi. Itu ternoda. 71 00:04:53,958 --> 00:04:55,500 Tidak apa-apa, Marta. 72 00:04:55,583 --> 00:04:57,791 Ayah� Jud. 73 00:04:59,083 --> 00:05:00,375 Sama-sama di sini. 74 00:05:00,875 --> 00:05:02,500 Terima kasih, Marta. 75 00:05:02,583 --> 00:05:05,208 Saya baru saja berbicara dengan Pastor Wicks 76 00:05:05,291 --> 00:05:06,875 Kepada Monsignor Wicks. 77 00:05:07,708 --> 00:05:09,583 Monsinyur, ya. Saya minta maaf. 78 00:05:10,083 --> 00:05:11,708 Dan maafkan saya karena mengatakan ``Yesus.'' 79 00:05:14,166 --> 00:05:15,666 Ini berjalan dengan baik. 80 00:05:15,750 --> 00:05:17,750 Uskup Langstrom mengutus Anda? 81 00:05:19,166 --> 00:05:20,250 Langstrom. 82 00:05:20,750 --> 00:05:22,000 Saya mengenalnya dengan baik. 83 00:05:22,500 --> 00:05:24,708 Dia secara pribadi memilihmu dan mengirimmu ke sini. 84 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 Itu memberitahuku sesuatu. 85 00:05:29,583 --> 00:05:30,791 Ini memberi tahu saya banyak hal. 86 00:05:31,916 --> 00:05:34,708 Saya tahu Anda terbiasa bekerja sendiri, tapi� 87 00:05:35,291 --> 00:05:36,916 Saya datang untuk melayani. 88 00:05:38,416 --> 00:05:39,625 Biarkan aku mengaku. 89 00:05:41,958 --> 00:05:43,083 Baiklah. 90 00:05:47,166 --> 00:05:49,708 Berkatilah aku, ayah, aku salah. 91 00:05:49,791 --> 00:05:51,000 Itu berlalu 92 00:05:51,875 --> 00:05:54,291 Enam minggu sejak pengakuan dosa terakhir. 93 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 Saya iri kekayaan materi orang lain. 94 00:06:02,125 --> 00:06:06,750 Saya melihat iklan mobil mewah. Dia ada di TV Sam. Lexus. 95 00:06:07,416 --> 00:06:08,625 Saya berpikir: 96 00:06:09,625 --> 00:06:11,125 �Mobil yang bagus.� 97 00:06:11,958 --> 00:06:13,458 Beli. 98 00:06:15,958 --> 00:06:17,958 Saya iri dengan kekuatan orang-orang hebat. 99 00:06:19,375 --> 00:06:22,000 Saya iri pada kekuatan kakek saya, seorang pendeta. Saya menginginkannya. 100 00:06:22,833 --> 00:06:24,041 Sejak. 101 00:06:27,541 --> 00:06:28,958 Saya melakukan masturbasi� 102 00:06:31,708 --> 00:06:33,708 �empat kali minggu ini. 103 00:06:33,791 --> 00:06:36,625 �empat atau lima, umumnya, di� Berapa lama itu, enam minggu? 104 00:06:36,708 --> 00:06:39,791 Katakanlah saya melakukan masturbasi 30 kali. 105 00:06:40,833 --> 00:06:44,458 Minggu ini, di tempat tidur, sekali di pagi hari. 106 00:06:44,958 --> 00:06:49,041 Setelah diserang, berdiri, �itu nyaman. 107 00:06:49,125 --> 00:06:51,250 Gunakan saja sabun mandi cair. 108 00:06:52,833 --> 00:06:55,541 Suatu ketika di tengah malam, setelah apa yang saya impikan 109 00:06:55,625 --> 00:06:58,208 - Tidak apa-apa. - Tentang kedai kopi pria Jepang itu. 110 00:06:58,291 --> 00:07:00,625 -Bagus. - Saya membaca artikel, 111 00:07:00,708 --> 00:07:05,916 tapi kucing-kucing itu perempuan 112 00:07:06,583 --> 00:07:08,000 Dan saya tidak siap 113 00:07:08,083 --> 00:07:12,125 jadi saya harus berhenti ke surat kabar Katoli�ka kronika, 114 00:07:12,833 --> 00:07:16,916 yang ada di atas meja, dan itu sendiri adalah dosa. 115 00:07:17,416 --> 00:07:20,250 Entahlah, mungkin tidak, tapi itu tidak bagus. 116 00:07:21,541 --> 00:07:23,958 Saat itu saya pikir itu aneh. 117 00:07:24,750 --> 00:07:26,916 Ketika saya memikirkan kembali, saya tahu itu benar. 118 00:07:27,000 --> 00:07:29,333 Itu adalah pukulan pertama Wicks. 119 00:07:29,416 --> 00:07:31,458 Lima Salam Maria dan satu Kemuliaan bagi Bapa. 120 00:07:33,166 --> 00:07:34,458 Terima kasih ayah. 121 00:07:40,041 --> 00:07:41,541 Tapi bukan yang terakhir. 122 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 Dan selamat datang 123 00:07:43,666 --> 00:07:45,083 ke gerejaku. 124 00:07:48,750 --> 00:07:51,208 Dalam beberapa minggu ke depan Saya membuat diri saya sendiri di rumah 125 00:07:51,291 --> 00:07:53,500 dalam Bunda Keberanian Abadi. 126 00:07:54,333 --> 00:07:56,666 KRONIK KATOLIK 127 00:07:59,166 --> 00:08:03,791 Petugas kebersihan Samson adalah satu-satunya yang bekerja penuh waktu. 128 00:08:04,500 --> 00:08:05,583 Sendiri. 129 00:08:11,125 --> 00:08:12,833 Tuan Sumbu 130 00:08:12,916 --> 00:08:17,000 itu memberi saya kekuatan setiap hari untuk tidak kembali ke botol. 131 00:08:17,916 --> 00:08:19,333 Dia juga meminumnya. 132 00:08:20,000 --> 00:08:24,083 Namun dia pernah mengatakan kepada saya: �Jika saya Saya bisa mengusir setan itu, Anda juga bisa 133 00:08:25,375 --> 00:08:27,291 Setiap hari adalah perjuangan. 134 00:08:28,166 --> 00:08:29,250 Tapi aku berhasil. 135 00:08:30,541 --> 00:08:34,041 Terima kasih padanya dan Martha sayangku. 136 00:08:34,125 --> 00:08:36,625 Untuk Martha sayangmu? 137 00:08:36,708 --> 00:08:38,333 Saya akan melakukan apa pun untuknya. 138 00:08:39,708 --> 00:08:40,916 Malaikatku di Bumi. 139 00:08:42,166 --> 00:08:45,458 Sejauh menyangkut gereja, Martha melakukan segalanya. 140 00:08:45,541 --> 00:08:48,750 Menyimpan buku, mengelola donasi, mengatur dokumen. 141 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 Simpan itu. 142 00:08:50,541 --> 00:08:52,958 Mencuci pakaian, menyimpan perlengkapan, 143 00:08:53,041 --> 00:08:55,166 memberi makan Wicks, memainkan organ. 144 00:08:58,875 --> 00:09:00,791 Dia tahu rahasia tentang segala hal dan semua orang. 145 00:09:01,583 --> 00:09:03,666 - Ini makam? -Itu. 146 00:09:03,750 --> 00:09:06,708 Ba� �bibi. Saya perlu memasang kamera pengintai. 147 00:09:07,208 --> 00:09:09,333 -Apakah ada pintu masuk? -Itu. 148 00:09:10,500 --> 00:09:11,708 Ini di sini, 149 00:09:12,208 --> 00:09:13,333 itu pintu Lazarus. 150 00:09:13,416 --> 00:09:14,250 PIMPEKI 151 00:09:14,333 --> 00:09:16,916 Peralatan konstruksi diperlukan untuk membuka dari luar. 152 00:09:17,000 --> 00:09:19,875 Tapi karena memiliki konsol, sekali tekan 153 00:09:20,458 --> 00:09:22,875 dan itu akan disajikan dari dalam. 154 00:09:24,125 --> 00:09:25,458 Siapa yang ada di dalam sana? 155 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 Pembantu tukang. 156 00:09:27,166 --> 00:09:31,416 Kakek Wicks, pendiri gereja-gereja ini. 157 00:09:31,500 --> 00:09:33,000 Dia seperti seorang ayah bagiku. 158 00:09:33,666 --> 00:09:35,666 saya sakit. 159 00:09:35,750 --> 00:09:40,000 Anak-anak itu menggambar roket sesuai dengan istirahat sucinya. 160 00:09:46,708 --> 00:09:47,791 Apa yang sedang kamu lakukan? 161 00:09:50,208 --> 00:09:52,125 Baiklah, saya melakukan pertukangan kayu. 162 00:09:52,208 --> 00:09:55,708 Saya pikir saya akan meminjam alat Sam dan buatlah yang benar 163 00:09:55,791 --> 00:09:57,000 Tidak, kami tidak menyentuhnya. 164 00:09:57,083 --> 00:09:59,958 Ini adalah pengingat akan dosa yang memalukan pelacur-pelacur promiscuous itu. 165 00:10:01,500 --> 00:10:02,916 Biarkan aku mengaku. 166 00:10:04,875 --> 00:10:06,000 MEMBACA UNTUK KLUB BUKU 167 00:10:06,083 --> 00:10:07,416 Ya, pelacur pelacur. 168 00:10:08,125 --> 00:10:09,625 Itu adalah ibu Wicks. 169 00:10:09,708 --> 00:10:12,333 Oke, jadi apa? 170 00:10:12,416 --> 00:10:14,625 Dia adalah seorang pelacur dan pelacur. 171 00:10:15,458 --> 00:10:16,291 Bagus. 172 00:10:16,375 --> 00:10:19,583 Ketika Prentice menjadi pendeta dan mendirikan gereja ini, 173 00:10:19,666 --> 00:10:21,833 dia adalah seorang janda dengan seorang putri. 174 00:10:22,958 --> 00:10:24,541 Namanya Grace. 175 00:10:25,125 --> 00:10:26,750 Dia selalu menjadi kambing hitam. 176 00:10:26,833 --> 00:10:32,166 Dia menyukai pakaian yang menantang dan merek terkenal. 177 00:10:32,250 --> 00:10:33,458 Merek terkenal� 178 00:10:34,166 --> 00:10:35,041 Ya. 179 00:10:35,125 --> 00:10:37,958 Saat remaja, dia melacurkan dirinya di bar 180 00:10:38,041 --> 00:10:40,250 dan dia segera hamil dengan beberapa gelandangan. 181 00:10:41,208 --> 00:10:45,291 Prentice ada di bank memiliki kekayaan keluarga yang besar. 182 00:10:45,791 --> 00:10:48,416 Untuk melindungi cucunya, Wicks, 183 00:10:48,500 --> 00:10:53,083 dia berjanji pada Grace bahwa jika dia tetap berada di bawah atapnya, 184 00:10:53,791 --> 00:10:56,916 kekayaan akan diwariskan padanya. 185 00:10:57,916 --> 00:11:01,750 Maka pelacur itu menunggu ayahnya mati. 186 00:11:03,041 --> 00:11:05,083 Itu sulit baginya. 187 00:11:05,166 --> 00:11:06,666 Marta, ingat. 188 00:11:07,833 --> 00:11:10,666 Kekayaan dan kekuasaan yang dibawanya, 189 00:11:11,416 --> 00:11:12,666 itu apel Hawa. 190 00:11:13,916 --> 00:11:16,041 Godaan yang membawa pada kejatuhan. 191 00:11:17,291 --> 00:11:21,125 Saya harus melindungi orang yang kita cintai dari pengaruh buruknya, 192 00:11:22,208 --> 00:11:23,625 dengan biaya berapa pun. 193 00:11:24,375 --> 00:11:26,208 Jamnya berbunyi. 194 00:11:26,291 --> 00:11:27,541 Saya ada di sana. 195 00:11:28,625 --> 00:11:31,833 Saya melihat ketika Prentice menerima urapan orang sakit 196 00:11:31,916 --> 00:11:34,666 dan mati di altar suci. 197 00:11:34,750 --> 00:11:36,166 Dengan damai. 198 00:11:36,958 --> 00:11:40,458 Pelacur adalah pelacur segera menemui pengacara Prentice. 199 00:11:41,041 --> 00:11:44,250 �Beri aku uangku,� katanya. 200 00:11:45,208 --> 00:11:46,833 Tahukah kamu apa yang dia katakan padanya? 201 00:11:47,958 --> 00:11:52,458 �Ya, warisan hanya itu yang dimiliki Prentice.� 202 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 Dan di akunnya 203 00:11:56,166 --> 00:11:59,166 tidak ada apa-apa. 204 00:12:00,208 --> 00:12:02,041 Apa yang dia lakukan dengan kekayaannya? 205 00:12:02,125 --> 00:12:04,041 Ada yang bilang dia memberikannya kepada orang miskin. 206 00:12:04,666 --> 00:12:07,541 Yang lain mengatakan dia melemparkannya ke laut. Tidak ada yang tahu. 207 00:12:08,416 --> 00:12:09,416 Itu hilang. 208 00:12:10,375 --> 00:12:14,208 Tindakan kasih karunia terakhir dari orang suci itu 209 00:12:15,333 --> 00:12:19,625 dia adalah orang jahat yang korup itu tidak jatuh ke tangan yang salah. 210 00:12:20,666 --> 00:12:22,500 Segala sesuatu yang dia tinggalkan padanya 211 00:12:25,541 --> 00:12:26,541 itu adalah ini. 212 00:12:27,166 --> 00:12:29,208 "Apa itu?" dia bertanya. 213 00:12:30,291 --> 00:12:31,708 Tapi aku tahu. 214 00:12:32,416 --> 00:12:34,250 Dia tidak mencari apel Hawa. 215 00:12:34,916 --> 00:12:38,333 Warisan Anda sekarang adalah Kristus. 216 00:12:44,208 --> 00:12:46,833 Malam itu dia membalas dendam padanya. 217 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Dalam kemarahan setan 218 00:12:52,083 --> 00:12:55,750 dia menajiskan tempat suci ini. 219 00:13:11,416 --> 00:13:13,833 Dikuduskan, dinodai. 220 00:13:15,416 --> 00:13:17,250 Perwujudan kejahatan. 221 00:13:54,083 --> 00:13:56,458 Saya berkata kepadanya, “Suster Grace, 222 00:13:56,541 --> 00:14:01,458 Tuhan, Ayahmu, dia akan memaafkanmu dalam cintanya.� 223 00:14:18,041 --> 00:14:19,458 dia meninggal 224 00:14:20,083 --> 00:14:22,375 melemparkan dirinya ke makam Prentice. 225 00:14:25,541 --> 00:14:27,541 Mereka bilang dia menderita aneurisma. 226 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Saya berkata bahwa Tuhan menebangnya 227 00:14:31,541 --> 00:14:34,875 dalam rahmat-Nya. 228 00:14:35,958 --> 00:14:37,500 Persetan. 229 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 Saya minta maaf. 230 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 Kisah kelam itu dia adalah fondasi tempat ini. 231 00:14:47,166 --> 00:14:48,666 Anda bisa merasakannya. 232 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 Dia bertanya: �Siapa bilang�� 233 00:14:50,166 --> 00:14:54,500 �itu akan menarik seseorang untuk menciptakan rumah spiritualnya di sini? 234 00:14:55,083 --> 00:14:58,083 Kelompok utama pelanggan tetap dia punya alasannya. 235 00:14:58,166 --> 00:15:00,125 Dan itu akan menjadi tersangka kami. 236 00:15:00,208 --> 00:15:01,833 Saya harus memperkenalkan mereka. 237 00:15:02,500 --> 00:15:06,458 Vera Draven, pengacara lokal. Dia setia dan berdedikasi. 238 00:15:08,625 --> 00:15:11,958 Ayah saya adalah pengacara Wicks dan mereka minum bersama. 239 00:15:13,166 --> 00:15:14,166 Teman-teman. 240 00:15:14,250 --> 00:15:18,625 Anda menjadi seorang pengacara untuk mengambil alih praktik keluarga? 241 00:15:18,708 --> 00:15:21,791 Saya ingin melakukan hal-hal besar di dunia. 242 00:15:23,125 --> 00:15:25,958 Tapi tempat ini adalah warisan ayahku. 243 00:15:26,708 --> 00:15:27,750 Dia ingin memberikannya 244 00:15:27,833 --> 00:15:30,208 - Terima kasih. - Aku menyimpannya setelah dia meninggal. 245 00:15:30,291 --> 00:15:32,708 Dan inilah saya. 246 00:15:32,791 --> 00:15:34,625 Hei, Vera. 247 00:15:34,708 --> 00:15:37,041 -Hai. Terima kasih. -Apakah dia akan mengisi ini? 248 00:15:37,125 --> 00:15:39,625 Anak angkatnya, Cy, baru saja kembali 249 00:15:39,708 --> 00:15:42,416 setelah itu dia gagal menemukan pijakan dalam politik. 250 00:15:42,500 --> 00:15:43,416 Hai. 251 00:15:43,500 --> 00:15:44,458 Hai. 252 00:15:44,541 --> 00:15:45,625 Bagus. 253 00:15:46,666 --> 00:15:48,208 Apakah kamu senang dia kembali? 254 00:15:51,416 --> 00:15:54,416 Saat Vera masih muda dan baru saja menyelesaikan hukum, 255 00:15:54,500 --> 00:15:58,250 ayahnya pulang ke rumah suatu hari dengan Cy yang berusia sepuluh tahun. 256 00:15:58,333 --> 00:16:00,666 Dia memberi tahu Vera bahwa dia akan membesarkannya. 257 00:16:00,750 --> 00:16:02,166 Tidak ada pertanyaan. 258 00:16:03,750 --> 00:16:07,416 Seluruh kota mengetahuinya bahwa dia rupanya adalah saudara tirinya yang tidak sah. 259 00:16:08,083 --> 00:16:09,500 Tapi Vera menerimanya. 260 00:16:10,458 --> 00:16:11,750 Dia melakukannya. 261 00:16:11,833 --> 00:16:13,833 Saya banyak menyerah 262 00:16:14,416 --> 00:16:19,041 untuk setia kepada Ayah, Cy, dan Wicks. 263 00:16:20,375 --> 00:16:21,708 Saya pikir itu 264 00:16:21,791 --> 00:16:25,208 ketika ayahku menatapku dari surga 265 00:16:25,291 --> 00:16:30,500 dia sangat senang denganku. 266 00:16:32,875 --> 00:16:34,291 Saya rasa itu bagus. 267 00:16:34,958 --> 00:16:36,041 Saya sangat dekat. 268 00:16:36,125 --> 00:16:38,666 Saya adalah anak emas republik, harapan besar. 269 00:16:38,750 --> 00:16:41,291 Saya punya koneksi dan saya tahu cara kerjanya. 270 00:16:41,375 --> 00:16:43,500 Saya berada di posisi teratas, namun saya tidak mendapat suara. 271 00:16:43,583 --> 00:16:47,500 Saya kira saya tidak memiliki kultus kepribadian seperti itu. 272 00:16:47,583 --> 00:16:50,416 Sulit untuk benar-benar terhubung dengan orang lain. 273 00:16:50,500 --> 00:16:51,708 Aku tahu. 274 00:16:52,291 --> 00:16:54,708 Saya mencoba segalanya. Saya menekankan ras. 275 00:16:54,791 --> 00:16:57,000 Saya menekankan gender, transeksual, 276 00:16:57,083 --> 00:16:59,208 perbatasan, ketiadaan, 277 00:16:59,291 --> 00:17:03,125 perang, pemilu, aborsi, iklim. 278 00:17:03,916 --> 00:17:07,916 pelat induksi, Israel, perpustakaan, vaksin, 279 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 kata ganti, senjata, sosialisme, kehidupan orang kulit hitam itu penting, 280 00:17:11,166 --> 00:17:15,000 teori ras kritis, pusat penularan, keragaman, 5G, semuanya. 281 00:17:15,708 --> 00:17:18,125 Dan tidak ada apa-apa, sama sekali tidak ada apa-apa. 282 00:17:20,458 --> 00:17:22,666 Orang-orang mati rasa. Saya tidak tahu kenapa. 283 00:17:22,750 --> 00:17:25,625 Mungkin kita perlu kembali ke dasar, 284 00:17:25,708 --> 00:17:29,166 landasan dasar untuk orang-orang yang benar-benar menginspirasi. 285 00:17:29,250 --> 00:17:31,291 Untuk menunjukkan kepada mereka sesuatu yang mereka benci 286 00:17:31,375 --> 00:17:34,041 sehingga mereka takut hal itu terjadi pada mereka mengambil sesuatu yang mereka sukai? 287 00:17:35,833 --> 00:17:37,125 Ya, tidak. 288 00:17:37,708 --> 00:17:38,541 Keyakinan. 289 00:17:38,625 --> 00:17:40,833 Nat Sharp, dokter setempat. 290 00:17:41,416 --> 00:17:43,625 Hidupnya berkisar pada istrinya, Darla. 291 00:17:44,291 --> 00:17:45,958 Dia adalah segalanya baginya. 292 00:17:46,041 --> 00:17:47,875 Darla meninggalkanku minggu lalu. 293 00:17:48,708 --> 00:17:49,625 Saya minta maaf. 294 00:17:50,125 --> 00:17:53,000 Dia membawa anak-anak ke Tucson 295 00:17:54,166 --> 00:17:56,791 dengan seorang pria yang dia temui di forum Phish. 296 00:18:00,416 --> 00:18:01,625 Band Phish? 297 00:18:01,708 --> 00:18:03,125 Saya tidak tahu. 298 00:18:04,541 --> 00:18:06,875 dr. Nat kehilangan kendali. 299 00:18:06,958 --> 00:18:10,791 Dia tidak cukup sukses, kaya, tidak baik untuknya. 300 00:18:10,875 --> 00:18:13,000 Dia akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali. 301 00:18:17,208 --> 00:18:19,833 Sesuatu yang paling dekat dengan bintang lokal, 302 00:18:19,916 --> 00:18:22,041 penulis novel ZF, Lee Ross. 303 00:18:23,125 --> 00:18:25,041 Anda mungkin tahu beberapa bukunya. 304 00:18:25,125 --> 00:18:28,083 Seri Celah Bulan Sabit, sebagian kecil dari waktu, 305 00:18:28,166 --> 00:18:29,500 Sebuah titik balik yang kristal. 306 00:18:30,291 --> 00:18:32,791 sepuluh tahun yang lalu, Lee pindah dari New York, 307 00:18:32,875 --> 00:18:35,875 dia menjadi terkait dengan Wicks dan gereja dan seperti yang saya katakan 308 00:18:35,958 --> 00:18:37,458 Aku menggali diriku sendiri 309 00:18:37,541 --> 00:18:41,958 dari pikiran kolektif liberal dan datang ke sini dan 310 00:18:42,875 --> 00:18:46,833 Penjualan dan popularitas buku sejak saat itu jumlahnya mengalami penurunan. 311 00:18:47,958 --> 00:18:51,375 Tapi dia menghabiskan tahun lalu dia sedang menulis buku besar tentang Wicks. 312 00:18:51,458 --> 00:18:52,958 Ajarannya, pemikiranku, 313 00:18:53,041 --> 00:18:56,458 esai dan kenangan salah satu pengikut di kaki nabi. 314 00:18:56,541 --> 00:18:58,166 Santo dan penyanyi. 315 00:18:58,250 --> 00:18:59,875 LAGU PERJUANGAN UNTUK UTANG AMERIKA 316 00:18:59,958 --> 00:19:02,416 Sulit dibaca, tapi dia menaruh semua harapannya padanya. 317 00:19:02,500 --> 00:19:05,875 Ini adalah kartu terakhirku untuk jalan keluar dari neraka blogging. 318 00:19:05,958 --> 00:19:08,625 Saya tidak bisa melakukannya lagi. "Pembaca" saya. 319 00:19:09,125 --> 00:19:11,541 Mereka adalah orang-orang yang suka bertahan hidup. 320 00:19:11,625 --> 00:19:14,250 Mereka terlihat seperti John Goodman di Lebowski Besar. 321 00:19:18,208 --> 00:19:21,291 Rambut kecil yang ceroboh ini, Cy. 322 00:19:22,041 --> 00:19:25,250 Dia menggali taring influencernya kepada monsinyur. 323 00:19:25,333 --> 00:19:28,000 Kami tidak menyukainya. Kami mengatakan kepadanya: �Sumbu, �hati-hati, 324 00:19:28,083 --> 00:19:32,166 dia harus menyingkirkannya. Dia berbahaya. Penulis puisi oportunistik.� 325 00:19:33,166 --> 00:19:36,791 Kita harus melindungi Wicks dari lintah milenial itu. 326 00:19:36,875 --> 00:19:39,666 Simone adalah orang baru di kota dan di gereja. 327 00:19:39,750 --> 00:19:42,000 Dia adalah seorang elist dunia. 328 00:19:46,500 --> 00:19:49,583 Pensiun selama lima tahun untuk alasan kesehatan. 329 00:19:49,666 --> 00:19:52,500 Sakit kronis. Beberapa penyakit saraf misterius. 330 00:19:52,583 --> 00:19:54,833 - Mereka tidak tahu apa itu. - Saya minta maaf. 331 00:19:54,916 --> 00:19:56,750 Saya percaya mereka dapat menyembuhkan saya. 332 00:19:57,708 --> 00:19:58,791 Mereka menipu saya. 333 00:19:59,291 --> 00:20:00,708 Saya benar-benar bodoh. 334 00:20:02,250 --> 00:20:04,500 Kepercayaan seseorang 335 00:20:04,583 --> 00:20:06,208 gunakan untuk uang 336 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 itulah kejahatan terbesar. 337 00:20:11,750 --> 00:20:13,166 Apakah kamu tidak setuju? 338 00:20:13,250 --> 00:20:15,375 Ya, itu buruk. 339 00:20:16,791 --> 00:20:18,916 Tapi saya memahami keinginan untuk percaya. 340 00:20:20,958 --> 00:20:22,583 Tapi ini berbeda. 341 00:20:24,416 --> 00:20:26,833 Iman bahwa Tuhan akan menyembuhkan saya. 342 00:20:29,041 --> 00:20:30,250 Ini berbeda. 343 00:20:33,625 --> 00:20:36,250 Sekarang aku penuh harapan. 344 00:20:38,125 --> 00:20:39,958 Seolah-olah sesuatu bisa saja terjadi. 345 00:20:43,500 --> 00:20:45,916 Itulah yang saya rasakan terhadap Monsignor Wicks. 346 00:20:56,791 --> 00:20:58,833 Semangatnya sungguh menyentuh hatinya hari ini, bukan? 347 00:21:00,958 --> 00:21:02,166 Monsinyur! 348 00:21:03,458 --> 00:21:04,333 Prajuritku. 349 00:21:04,916 --> 00:21:07,125 Wicks memiliki lingkaran teman dekat. 350 00:21:08,083 --> 00:21:11,583 Kekuatan karismanya yang menggoda itu tidak dapat disangkal. 351 00:21:13,666 --> 00:21:14,875 Tapi metodenya� 352 00:21:15,875 --> 00:21:17,916 Setiap minggu dia akan memilih seseorang, 353 00:21:18,000 --> 00:21:20,958 biasanya pendatang baru, dan akan menyerangnya. 354 00:21:21,041 --> 00:21:24,125 Dunia ingin kita semua baik-baik saja. 355 00:21:25,958 --> 00:21:29,791 Setiap keputusan ada di tangan Anda. Anda membuat keputusan. Itu adalah keputusan Anda. 356 00:21:30,291 --> 00:21:31,500 Jangan merasa buruk. 357 00:21:32,208 --> 00:21:33,500 Curang pada pasangan Anda. 358 00:21:34,000 --> 00:21:35,208 Anda berbohong. 359 00:21:35,291 --> 00:21:37,625 Punya anak di luar nikah. 360 00:21:37,708 --> 00:21:40,500 Puaskan hati egoismu. 361 00:21:41,125 --> 00:21:42,541 Egois. 362 00:21:42,625 --> 00:21:43,666 Itu. 363 00:21:44,208 --> 00:21:47,333 Anda menyangkal anak itu sebuah keluarga. 364 00:21:48,250 --> 00:21:49,583 Ayah. 365 00:21:50,083 --> 00:21:52,291 Serang di pengadilan kami. 366 00:21:52,375 --> 00:21:54,375 Tentang institusi maskulinitas. 367 00:21:54,458 --> 00:21:56,916 Ibuku membawanya keputusan egois itu denganku. 368 00:21:57,000 --> 00:21:59,125 Dan aku mengutuk hatinya yang egois. 369 00:21:59,208 --> 00:22:01,625 Setiap hari. 370 00:22:01,708 --> 00:22:05,875 Dia menaruh kebutuhan dan keinginannya dihadapan keluarga yang Allah takdirkan untuknya. 371 00:22:05,958 --> 00:22:07,166 Saya cukup! 372 00:22:07,750 --> 00:22:08,958 SAYA! 373 00:22:10,500 --> 00:22:14,416 Egois, hati yang suka berzina, kamu tidak. 374 00:22:15,208 --> 00:22:16,708 Dia bisa mengalahkan anak itu. 375 00:22:16,791 --> 00:22:19,458 Ya, itu bisa membuatnya kelaparan. 376 00:22:19,541 --> 00:22:22,375 Menentang keluarga yang Tuhan kehendaki untukmu. 377 00:22:22,458 --> 00:22:26,291 Dan perhatikan anak Anda terbakar di bawah beban itu. 378 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 Ini bukanlah gereja sungguhan. 379 00:22:32,291 --> 00:22:35,375 Jika Anda bertanya bahkan kepada orang yang paling keras kepala di bangku itu 380 00:22:35,458 --> 00:22:38,125 dan dia akan menjawab ya tentu saja bahwa mereka tidak mempercayainya. 381 00:22:38,208 --> 00:22:40,958 Itu tipikal Wicks, melebih-lebihkan. 382 00:22:41,041 --> 00:22:44,958 Dan dia melebih-lebihkan untuk memprovokasi kepergiannya. 383 00:22:46,458 --> 00:22:47,875 Mengapa ia melakukan hal itu? 384 00:22:48,458 --> 00:22:51,458 Karena semua orang memperhatikan saat orang itu pergi. 385 00:22:52,041 --> 00:22:54,791 bahkan jika itu tidak dapat dipertahankan di siang hari, 386 00:22:54,875 --> 00:22:58,041 jauh di dalam kegelapan itu memuaskan beberapa dorongan. 387 00:23:02,250 --> 00:23:05,666 Dan jika Anda tetap berada di bangku cadangan, Anda telah memihak. 388 00:23:06,916 --> 00:23:07,875 Sisi sumbu. 389 00:23:08,708 --> 00:23:11,708 Menguji toleransi, menyelidiki topik yang sulit dan gelap, 390 00:23:11,791 --> 00:23:13,791 membenarkan dan menghubungkan dengan keterlibatan. 391 00:23:15,083 --> 00:23:17,333 �untuk beban dan sekarang Cubs� 392 00:23:20,000 --> 00:23:22,583 Oleh karena itu, saya mencoba menawarkan penyeimbang. 393 00:23:22,666 --> 00:23:25,875 Selamat datang dalam kelompok doa pertama Pastor Yudas. 394 00:23:26,958 --> 00:23:28,583 Terima kasih sudah datang. 395 00:23:29,250 --> 00:23:32,041 Ini tentang merobohkan tembok 396 00:23:32,125 --> 00:23:34,541 antara kita dan Kristus, 397 00:23:35,250 --> 00:23:38,083 antara kita dan antara kita dan dunia. 398 00:23:39,333 --> 00:23:40,958 Ketika saya berumur 17 tahun, 399 00:23:41,458 --> 00:23:43,000 Saya sedang bertinju 400 00:23:43,083 --> 00:23:45,583 dan aku membunuh seorang pria di atas ring. 401 00:23:47,458 --> 00:23:49,375 Saya memasang banyak tembok� 402 00:23:50,041 --> 00:23:52,833 kemarahan, kecanduan, kekerasan. 403 00:23:54,333 --> 00:23:56,541 Hanya ketika saya merasa aman� 404 00:23:57,125 --> 00:24:00,625 untuk menurunkan kewaspadaanku dan membuka tanganku, 405 00:24:01,500 --> 00:24:03,125 Saya mengakui dosa terbesar. 406 00:24:03,791 --> 00:24:06,208 Hari itu Kristus menyelamatkan hidupku. 407 00:24:06,958 --> 00:24:09,583 Dia tidak mengubahku. 408 00:24:09,666 --> 00:24:12,375 Dia menopang saya. 409 00:24:13,958 --> 00:24:15,458 Itu roti sehari-hari, bukan? 410 00:24:16,958 --> 00:24:19,083 Saya pikir gereja harus seperti itu. 411 00:24:20,000 --> 00:24:22,416 Saya ingin gereja ini menjadi seperti itu, bagi saya 412 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 dan untuk kalian semua. 413 00:24:29,625 --> 00:24:30,458 Jadi 414 00:24:33,625 --> 00:24:36,041 Monsignor Wicks tidak datang? 415 00:24:38,041 --> 00:24:39,666 Tidak, tapi� 416 00:24:40,458 --> 00:24:41,458 Tidak. 417 00:24:41,541 --> 00:24:44,625 Kita bisa bicara dan mengutarakan pendapat dan 418 00:24:44,708 --> 00:24:46,333 Tapi dia tahu tentang ini? 419 00:24:46,416 --> 00:24:48,583 Tentu saja. kataku padanya. 420 00:24:48,666 --> 00:24:50,833 Saya hanya ingin terhubung 421 00:24:50,916 --> 00:24:53,125 Maukah kamu memberitahunya? 422 00:24:53,208 --> 00:24:56,625 Penggunaan future tense berarti dia belum melakukannya 423 00:24:57,250 --> 00:24:58,458 bukankah kamu bilang? 424 00:24:59,416 --> 00:25:00,833 Kenapa kamu tidak memberitahunya? 425 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 - Ini agak aneh. -Oke teman-teman. 426 00:25:03,750 --> 00:25:06,541 Ini adalah pertemuan doa. Bukan rahasia lagi. 427 00:25:06,625 --> 00:25:08,791 - Ya, ini pertemuan doa rahasia. -Bukan. 428 00:25:08,875 --> 00:25:10,583 Secara harfiah memang demikian. 429 00:25:10,666 --> 00:25:11,833 kataku pada Monsinyur. 430 00:25:11,916 --> 00:25:14,333 Besar. Maka itu bukan lagi rahasia. 431 00:25:14,416 --> 00:25:17,625 Mari kita terus menghancurkan tembok kasih Kristus 432 00:25:18,750 --> 00:25:20,541 Dia berkata: �Burung pipit suci apa?� 433 00:25:21,250 --> 00:25:23,458 - Ayolah. - Saya minta maaf, ayah, 434 00:25:23,541 --> 00:25:27,541 Saya datang karena saya berpikir bahwa ini adalah pertemuan resmi gereja. 435 00:25:27,625 --> 00:25:29,833 Hanya saja dia tidak menulis burung pipit. 436 00:25:29,916 --> 00:25:32,750 Terima kasih, Marta. Ini pertemuan gereja, Vera. 437 00:25:32,833 --> 00:25:34,791 Dia ada di gereja. Saya menjalankannya. Ini resmi. 438 00:25:34,875 --> 00:25:37,000 - Bahkan bukan orang suci. - Ayolah, bolehkah aku melihatnya? 439 00:25:37,083 --> 00:25:38,458 Saya harus pergi. 440 00:25:38,541 --> 00:25:39,541 -Bagus. -Hai. 441 00:25:39,625 --> 00:25:41,500 -Terima kasih. Cyrus? -Itu. 442 00:25:41,583 --> 00:25:42,458 Ayo. 443 00:25:42,541 --> 00:25:44,875 Saya minta maaf, ayah. Saya tidak ingin membuatnya marah. 444 00:25:45,583 --> 00:25:47,083 Usaha yang bagus, kawan. 445 00:25:47,166 --> 00:25:48,125 Terima kasih, dokter. 446 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 Saya mungkin akan memposting ini. Bolehkah aku menandaimu? 447 00:25:50,708 --> 00:25:51,875 Sebaliknya tidak. 448 00:25:51,958 --> 00:25:53,041 Mereka mungkin akan melakukannya. 449 00:25:53,125 --> 00:25:54,166 Aku tahu. 450 00:25:56,625 --> 00:26:00,375 Maaf, itu tidak berhasil untukmu, ayah. 451 00:26:00,458 --> 00:26:02,041 Apa? Marta, benarkah? 452 00:26:02,125 --> 00:26:05,541 apakah kita ingin berdoa atau mengaku, 453 00:26:05,625 --> 00:26:08,000 kita bisa melakukannya dengan Monsignor Wicks. 454 00:26:08,083 --> 00:26:10,916 Bisakah kamu? Karena kelihatannya bahwa kalian semua takut padanya sampai mati. 455 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Apakah Anda bersedia bergabung dengan gereja itu? 456 00:26:14,083 --> 00:26:17,291 dan mengaku pada Wicks tanpa rasa takut dosa terdalammu? 457 00:26:17,375 --> 00:26:20,750 Jika tidak, maka seluruh tempat ini akan hancur hanya makamnya yang menghadap ke luar. 458 00:26:20,833 --> 00:26:23,250 Ya saya bisa. 459 00:26:23,333 --> 00:26:24,416 Nah, 460 00:26:25,625 --> 00:26:27,041 bagus! 461 00:26:59,583 --> 00:27:03,416 Pekan Suci, minggu misa khusus sebelum Paskah. 462 00:27:04,375 --> 00:27:07,208 Pada Minggu Palma, saya akhirnya mogok. 463 00:27:07,291 --> 00:27:10,500 Dan kemudian dua kali minggu ini di tengah hujan 464 00:27:11,333 --> 00:27:14,791 ketika saya sedang melakukan hal di mana saya memegang tangan saya terbalik. 465 00:27:16,041 --> 00:27:18,458 Lima Salam Maria, lima Salam Maria. 466 00:27:19,791 --> 00:27:22,250 Ya, kita sampai sembilan bulan, Jud. 467 00:27:23,791 --> 00:27:28,583 Bagaimana Anda suka di sini? Apakah itu merusak dinding? 468 00:27:32,250 --> 00:27:36,125 Berkatilah aku, ayah, aku salah. Sudah seminggu sejak pengakuan dosa terakhir. 469 00:27:40,208 --> 00:27:42,833 Saya mengkhianati privasi sesama pendeta. 470 00:27:44,041 --> 00:27:47,458 Saya tahu bahwa Martha memegang tagihan medis di kantor. 471 00:27:48,416 --> 00:27:49,625 Saya memeriksanya. 472 00:27:50,666 --> 00:27:53,375 Anda menjalani prostatektomi radikal lima tahun yang lalu 473 00:27:53,458 --> 00:27:56,708 dan secara fisik Anda tidak dapat mencapai ereksi. 474 00:27:59,166 --> 00:28:01,583 Aku bisa menangani apapun ini. 475 00:28:02,125 --> 00:28:05,708 Saya telah menonton selama sembilan bulan bagaimana caramu mengurus kawanan ini 476 00:28:05,791 --> 00:28:07,125 dan aku tidak menyukainya. 477 00:28:07,208 --> 00:28:08,291 Anda tidak menyukainya? 478 00:28:08,375 --> 00:28:10,208 Tidak, Monsinyur, saya tidak menyukainya. 479 00:28:10,291 --> 00:28:11,500 Nat Tajam. 480 00:28:11,583 --> 00:28:14,791 Seorang pria harus memaafkan dan mulai hidup. 481 00:28:14,875 --> 00:28:17,791 Dan kasih Kristus seharusnya demikian batu loncatan untuk itu, 482 00:28:17,875 --> 00:28:19,583 dan dia setiap hari 483 00:28:19,666 --> 00:28:22,875 semakin marah dan kesal menurut mantan istrinya, 484 00:28:22,958 --> 00:28:23,958 untuk semua wanita. 485 00:28:24,916 --> 00:28:28,250 Itu buruk. Dan Lee adalah sebuah cerita�. 486 00:28:28,333 --> 00:28:31,833 Seolah-olah dia memiliki kekuatan super berbalik melawannya. 487 00:28:31,916 --> 00:28:34,791 Dia hanya berbicara bagaimana dunia bersekongkol melawannya. 488 00:28:34,875 --> 00:28:38,125 Dia sangat cerdas, cerdas dan terhormat, 489 00:28:38,208 --> 00:28:43,791 dan sekarang dia kehilangan kendali dan terus-menerus marah dan paranoid. 490 00:28:43,875 --> 00:28:46,916 Tahukah kamu bahwa dia menggali parit di sekitar rumahnya? 491 00:28:47,500 --> 00:28:48,333 Benar-benar? 492 00:28:48,416 --> 00:28:49,416 BENTENG 493 00:28:49,500 --> 00:28:52,333 Ini sebagian besar bersifat simbolis, tapi ya. 494 00:28:53,125 --> 00:28:55,125 Dan Simon, maafkan aku, Monsinyur, 495 00:28:55,208 --> 00:28:57,416 tapi aku khawatir kamu sudah menggunakannya. 496 00:28:57,500 --> 00:28:59,333 Saya melihat jumlah donasinya. 497 00:29:00,000 --> 00:29:02,125 Saya tahu berapa banyak yang dia berikan, dan dalam beberapa bulan terakhir, 498 00:29:02,208 --> 00:29:03,916 dia benar-benar mempertahankan tempat ini. 499 00:29:04,000 --> 00:29:07,708 Ya saya percaya menuju kemungkinan mukjizat melalui Kristus, 500 00:29:07,791 --> 00:29:09,791 tapi apa yang kamu berikan padanya bukan itu. 501 00:29:11,000 --> 00:29:13,208 Ini bersifat transaksional, melalui Anda, 502 00:29:13,291 --> 00:29:15,625 dan Tuhan tolong kamu, dia merasa dikhianati lagi. 503 00:29:16,208 --> 00:29:17,875 Tuhan tolong aku. Sesuatu yang lain? 504 00:29:17,958 --> 00:29:20,208 Ya, kenapa tidak? Cy Draven. 505 00:29:20,291 --> 00:29:23,666 Tidak khawatir dengan apa yang dilakukannya di YouTube? 506 00:29:23,750 --> 00:29:26,166 Setiap minggu, klip dari Misa Anda 507 00:29:26,250 --> 00:29:30,791 memasukkan ke dalam ocehan politiknya. Bekerja sama dan jujur, 508 00:29:30,875 --> 00:29:34,583 secara keliru menggambarkan gereja dengan cara yang berbahaya. 509 00:29:34,666 --> 00:29:38,333 Kapan terakhir kali seseorang menjadi orang baru berlangsung lebih dari seminggu? 510 00:29:38,958 --> 00:29:40,333 Tersiar kabar. 511 00:29:40,916 --> 00:29:42,916 Setiap minggunya selalu ada hal yang sama 512 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 kista keras biasa 513 00:29:45,083 --> 00:29:49,375 dan sepertinya mereka melakukannya dengan sengaja tetap marah dan takut. 514 00:29:50,333 --> 00:29:52,041 Inikah cara Kristus memimpin kawanannya? 515 00:29:52,125 --> 00:29:54,250 Itu yang harus kita lakukan? 516 00:30:02,791 --> 00:30:06,458 Sekarang kamu marah. Memang benar demikian. 517 00:30:06,541 --> 00:30:08,875 Akan berbahaya jika tidak melakukannya. Dia tidak berdaya 518 00:30:08,958 --> 00:30:11,000 dan saya akan terus mengulanginya. 519 00:30:11,791 --> 00:30:14,166 Saya adalah dunianya. Anda adalah gereja. 520 00:30:14,250 --> 00:30:17,125 Tetap di sana. Tinggal. 521 00:30:19,000 --> 00:30:21,958 Bagus. Itu benar. Itu. 522 00:30:22,541 --> 00:30:26,625 Kemarahan memungkinkan kita untuk melawan, untuk mendapatkan kembali keuntungan yang hilang. 523 00:30:27,208 --> 00:30:29,375 Dan kami kehilangan keuntungan besar. 524 00:30:29,958 --> 00:30:31,083 Dan sekarang dia takut�. 525 00:30:31,166 --> 00:30:34,041 Lihat bagaimana hal itu kembali kepada Anda penggerak tinju. Bagus! 526 00:30:34,875 --> 00:30:37,333 Dia takut mereka akan menyerangmu lagi. 527 00:30:37,416 --> 00:30:39,041 Namun berhati-hatilah. 528 00:30:43,125 --> 00:30:46,541 Karena dunia ingin menghancurkan kita. 529 00:30:47,500 --> 00:30:51,333 Versi cinta dan pengampunan Anda lemah. 530 00:30:51,416 --> 00:30:54,416 Ini langsung ke zaman modern 531 00:30:54,500 --> 00:30:56,708 dan tidak ingin menyinggung dunia yang mengerikan ini. 532 00:30:56,791 --> 00:31:00,041 Sementara itu, mereka menghancurkan kita. 533 00:31:00,708 --> 00:31:05,125 Pelacur Marxis feminis. Mereka menghancurkan kita sedikit demi sedikit. 534 00:31:07,208 --> 00:31:10,416 Tapi aku memikul bebanku. Aku memegang kendali. 535 00:31:12,458 --> 00:31:13,541 Dan kamu? 536 00:31:14,750 --> 00:31:17,166 Anak dari Albany dengan senyum konyolnya? 537 00:31:19,666 --> 00:31:21,291 Apakah dia akan marah 538 00:31:22,375 --> 00:31:23,750 dan bertarung? 539 00:31:32,083 --> 00:31:34,083 Anda meracuni gereja ini. 540 00:31:35,250 --> 00:31:37,666 Saya akan melakukan segalanya untuk menyelamatkannya. 541 00:31:39,458 --> 00:31:41,291 Memotongmu seperti tumor. 542 00:31:44,500 --> 00:31:46,916 Lima Salam Maria, lima Salam Maria. 543 00:32:07,583 --> 00:32:09,583 Ya Tuhan, kamu belum menyerah padaku. 544 00:32:10,166 --> 00:32:12,416 Saya tidak akan menyerah pada gereja ini. 545 00:32:14,916 --> 00:32:16,833 Tapi dia selangkah lebih maju dariku. 546 00:32:17,666 --> 00:32:20,083 Pertemuan doa Pastor Jude? 547 00:32:20,791 --> 00:32:22,291 Saya memelihara gereja ini. 548 00:32:22,375 --> 00:32:24,666 Saya memperkuatnya dengan kebenaran Tuhan. 549 00:32:24,750 --> 00:32:27,458 Dan saya mengalami pengkhianatan di mana wewenangku, 550 00:32:27,541 --> 00:32:30,666 iman dan kehidupan itu sendiri ditantang. 551 00:32:30,750 --> 00:32:32,833 Dan itu dalam perlindungan saya. 552 00:32:35,333 --> 00:32:36,416 Keluar! 553 00:32:40,166 --> 00:32:41,791 Langkah terakhir Wicks. 554 00:32:41,875 --> 00:32:43,708 Perang terbuka melawanku. 555 00:32:46,291 --> 00:32:48,166 Aku mabuk berat. 556 00:32:48,750 --> 00:32:51,583 Dunia adalah serigala. Dia mengembalikan satu. 557 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 Iblis sedang menarik. 558 00:32:53,791 --> 00:32:55,208 Anda adalah serigala iblis. 559 00:32:56,000 --> 00:32:57,208 Kotoran. 560 00:32:58,416 --> 00:33:01,250 - Nikolai, maafkan aku. Saya merobek ini� - Jangan khawatir. 561 00:33:01,333 --> 00:33:03,750 -�dengan tangannya sendiri. - Itu konyol. 562 00:33:03,833 --> 00:33:05,583 - Ayo. Bisakah kamu mengemudi? -Itu. 563 00:33:05,666 --> 00:33:06,500 Tentu? 564 00:33:06,583 --> 00:33:09,791 IL DIAVOLO SANGAT BAIK - PENGIRIMAN DAN PENGUMPULAN 565 00:33:22,708 --> 00:33:23,833 Hei! 566 00:33:26,625 --> 00:33:27,833 Siapa yang pergi? 567 00:33:27,916 --> 00:33:28,875 Kotoran. 568 00:33:30,333 --> 00:33:32,458 Dan itu membawa kita ke Jumat Agung. 569 00:33:34,625 --> 00:33:36,000 Ayo pergi. 570 00:33:36,083 --> 00:33:38,208 Misa diadakan pada pukul 15.00. 571 00:33:39,125 --> 00:33:40,375 Hanya untuk pelanggan tetap. 572 00:33:41,208 --> 00:33:43,000 Ada ketegangan yang aneh di udara. 573 00:33:43,708 --> 00:33:46,000 Saya tidak ingat khotbahnya, tapi dia berbeda. 574 00:33:47,500 --> 00:33:49,875 Kemarahannya tampak kurang diperhitungkan. 575 00:33:50,875 --> 00:33:51,791 Lebih terganggu. 576 00:33:57,708 --> 00:34:01,375 Seperti biasa, setelah khotbah, Sumbu sudah habis, 577 00:34:01,458 --> 00:34:04,666 secara emosional dan fisik dan dia perlu waktu untuk pulih. 578 00:34:06,708 --> 00:34:09,041 Dia akan pergi ke ruang penyimpanan kecil 579 00:34:09,125 --> 00:34:12,000 tepat di sebelah kuil sehingga mereka tidak akan melihatnya. 580 00:34:13,208 --> 00:34:16,291 Dia akan memperkuat dirinya sendiri, dan saya akan melanjutkan misa 581 00:34:16,375 --> 00:34:19,541 sampai dia menguatkan dan mengambil alih. 582 00:34:19,625 --> 00:34:22,458 Inilah pohon salib 583 00:34:22,541 --> 00:34:25,958 Pada siapa keselamatan dunia bergantung 584 00:34:34,458 --> 00:34:35,708 Monsinyur? 585 00:34:50,166 --> 00:34:51,250 Apa itu? 586 00:34:53,083 --> 00:34:54,125 Jefferson? 587 00:35:16,583 --> 00:35:17,500 Jud. 588 00:35:20,625 --> 00:35:21,833 Ada sesuatu di punggungnya. 589 00:35:22,416 --> 00:35:23,583 Tunggu. Jangan sentuh. 590 00:35:24,500 --> 00:35:25,916 Jangan sentuh apa pun. 591 00:35:44,458 --> 00:35:46,583 Setan! Setan menebasnya! 592 00:35:46,666 --> 00:35:48,166 - Iblis� Setan� - Marta. 593 00:35:48,250 --> 00:35:49,833 - dia menebasnya! - Oh tidak. 594 00:35:51,208 --> 00:35:52,708 Marta! Silakan. 595 00:36:29,500 --> 00:36:32,083 Ambulans akan segera tiba hanya butuh lima menit. 596 00:36:34,458 --> 00:36:36,583 Wicks dinyatakan meninggal di tempat kejadian. 597 00:36:37,291 --> 00:36:40,916 Saat aku bergabung dengan yang lain di luar, polisi baru saja tiba. 598 00:36:41,000 --> 00:36:43,416 Iblis tidak akan menerimanya. 599 00:36:43,916 --> 00:36:46,750 Dia akan bangkit menuju kemuliaan Tuhan. 600 00:36:47,750 --> 00:36:50,583 Ini adalah peristiwa yang tidak biasa bagi sebuah kota 601 00:36:50,666 --> 00:36:54,666 dan Geraldine yang malang, �erifica lokal, dia tiba-tiba jatuh ke dalamnya. 602 00:36:54,750 --> 00:36:56,166 Kristus. 603 00:36:57,375 --> 00:37:00,583 Interogasi berlangsung sepanjang hari Sabtu, 604 00:37:01,250 --> 00:37:02,666 selama� 605 00:37:02,750 --> 00:37:06,291 Hanya Anda yang bersama Monsinyur pada saat pembunuhan itu. 606 00:37:07,041 --> 00:37:09,166 Anda pernah melihat patung berkepala serigala 607 00:37:09,250 --> 00:37:10,666 melekat pada senjatanya. 608 00:37:12,500 --> 00:37:14,958 Hanya Anda dari gereja itu yang membencinya. 609 00:37:15,041 --> 00:37:16,875 Saya tidak membenci siapa pun. 610 00:37:16,958 --> 00:37:22,166 Tapi itu benar-benar mustahil jika ada yang melakukannya, ya 611 00:37:24,416 --> 00:37:26,833 Saya tidak tahu apa ini. 612 00:37:31,250 --> 00:37:34,250 Bagus. Ayah, istirahatlah. 613 00:37:34,333 --> 00:37:37,208 Tapi aku harus memperingatkanmu bahwa seluruh kota berdengung. 614 00:37:37,833 --> 00:37:40,333 Cy Draven menaruh ini di YouTube-nya. 615 00:37:40,416 --> 00:37:42,541 Anda meracuni gereja ini. 616 00:37:42,625 --> 00:37:44,750 Saya akan melakukan segalanya untuk menyelamatkannya. 617 00:37:45,291 --> 00:37:49,125 Memotongmu seperti tumor. 618 00:37:51,916 --> 00:37:53,333 Itu ditransfer ke saluran lain. 619 00:37:54,833 --> 00:37:56,041 Dan itu sudah cukup. 620 00:37:58,208 --> 00:38:01,708 �POLISI EFICA Tuan Scott 621 00:38:31,208 --> 00:38:35,625 Saya menyalakan ponsel saya selama dua menit dan itu adalah sebuah kesalahan. 622 00:38:36,166 --> 00:38:39,666 Sekumpulan pesan untuk pendeta pembunuh. 623 00:38:41,875 --> 00:38:45,541 Tapi saya tidak memikirkan penangkapan atau pada pemecatan. 624 00:38:46,083 --> 00:38:49,916 Saya pikir Wicks menang. 625 00:38:51,125 --> 00:38:54,041 Karena bagian dari jiwanya yang tidak bisa berbohong kepada Kristus 626 00:38:54,125 --> 00:38:56,958 baik untuk diri sendiri atau untuk Anda� 627 00:39:00,333 --> 00:39:03,416 Saya senang orang tua itu sudah meninggal. 628 00:39:11,791 --> 00:39:12,875 Yesus. 629 00:39:13,708 --> 00:39:14,916 Bantu aku. 630 00:39:17,333 --> 00:39:19,750 Tolong tunjukkan padaku jalannya. 631 00:39:24,166 --> 00:39:25,666 Apakah ada orang? 632 00:39:29,750 --> 00:39:31,041 Saya minta maaf. 633 00:39:32,500 --> 00:39:33,916 Apakah kamu terbuka? 634 00:39:35,041 --> 00:39:36,125 Selalu. 635 00:39:36,708 --> 00:39:37,916 apakah kamu baik-baik saja 636 00:39:39,000 --> 00:39:40,833 Itu. Saya minta maaf. 637 00:39:44,416 --> 00:39:47,791 - Tidak ada misa untuk Paskah. Saya minta maaf. - Saya� 638 00:39:47,875 --> 00:39:51,541 - Sama-sama. Mempelajari. -Terima kasih. 639 00:39:51,625 --> 00:39:56,041 Saya tidak ingin mengganggu Anda dalam tugas imam. 640 00:39:58,416 --> 00:40:01,166 Ya, ini sesuatu yang istimewa. 641 00:40:01,250 --> 00:40:02,083 Bukan? 642 00:40:02,166 --> 00:40:06,375 Sulit untuk berada di sini dan tidak merasakan kehadiran-Nya. 643 00:40:07,000 --> 00:40:08,083 Apa? 644 00:40:09,250 --> 00:40:11,000 Ya Tuhan. 645 00:40:12,166 --> 00:40:13,750 -Itu. - Anda bukan Katolik. 646 00:40:13,833 --> 00:40:15,833 Tidak, tidak sama sekali. 647 00:40:16,875 --> 00:40:18,291 Seorang bidah yang bangga. 648 00:40:19,250 --> 00:40:21,458 Saya berlutut di depan altar akal. 649 00:40:22,291 --> 00:40:24,500 Anda tidak dibesarkan dalam iman? 650 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 Ibuku dulu 651 00:40:28,041 --> 00:40:30,875 sangat religius, lho. 652 00:40:32,583 --> 00:40:34,416 - Apakah kamu dekat? -Bukan. 653 00:40:35,250 --> 00:40:39,125 Ketika saya masih kecil� Tapi, itu� 654 00:40:39,208 --> 00:40:41,208 - Kompleks. Keluarga. - Ini rumit. 655 00:40:41,291 --> 00:40:42,708 Itu benar. 656 00:40:47,791 --> 00:40:49,500 Perasaan apa yang ditimbulkan hal ini dalam diri Anda? 657 00:40:52,791 --> 00:40:54,625 Perasaan apa? 658 00:40:59,208 --> 00:41:00,041 Sungguh-sungguh? 659 00:41:00,125 --> 00:41:01,208 Itu. 660 00:41:03,541 --> 00:41:05,375 Ya, arsitektur itu menarik. 661 00:41:06,375 --> 00:41:09,583 Saya merasakan kemewahan, misteri, 662 00:41:09,666 --> 00:41:13,125 efek emosional yang ditargetkan. 663 00:41:15,750 --> 00:41:20,958 Seolah-olah seseorang adalah aku melontarkan cerita yang saya tidak percaya. 664 00:41:21,833 --> 00:41:25,500 Itu dibangun atas janji kosong dongeng anak-anak, 665 00:41:25,583 --> 00:41:30,250 penuh kebencian dan kebencian terhadap wanita dan homofobia. 666 00:41:30,333 --> 00:41:34,500 Dia membenarkan tindakan kekerasan dan kekejaman yang tak terhitung jumlahnya 667 00:41:34,583 --> 00:41:36,583 saat dia bersembunyi, dan masih bersembunyi, 668 00:41:36,666 --> 00:41:39,500 perbuatannya yang memalukan. 669 00:41:39,583 --> 00:41:41,708 Seperti bagal yang menendang, 670 00:41:41,791 --> 00:41:45,000 Saya ingin membongkarnya juga untuk memecahkan gelembung iman yang berbahaya itu 671 00:41:45,083 --> 00:41:50,291 dan sampai pada kebenaran yang bisa aku rasakan untuk tidak tersedak. 672 00:41:58,208 --> 00:42:02,833 Namun detail pada balok atapnya sangat bagus. 673 00:42:04,500 --> 00:42:07,333 Dengar, jika kamu ingin mengusirku, ini dia. 674 00:42:07,416 --> 00:42:08,500 Bukan. 675 00:42:09,958 --> 00:42:11,625 Anda jujur, itu bagus. 676 00:42:11,708 --> 00:42:14,541 Mengatakan kebenaran bisa sangat menyenangkan. 677 00:42:15,250 --> 00:42:19,000 Anda tentu tidak selalu bisa jujurlah kepada murid-muridmu. 678 00:42:19,083 --> 00:42:22,250 Anda bisa jujur jadi jangan katakan itu dengan tidak tulus. 679 00:42:23,000 --> 00:42:24,083 Itu. 680 00:42:26,125 --> 00:42:28,125 Anda punya hak. Itu bercerita. 681 00:42:29,416 --> 00:42:32,958 Dan gereja ini bukan gereja abad pertengahan. Kami berada di New York. 682 00:42:33,708 --> 00:42:35,833 Ini adalah Neo-Gotik, abad ke-19. 683 00:42:35,916 --> 00:42:38,958 Ini memiliki lebih banyak kesamaan dengan Disneyland dibandingkan dengan Notre-Dame. 684 00:42:39,041 --> 00:42:40,750 Ritus dan ritual, 685 00:42:42,000 --> 00:42:43,625 kostum, semua itu. 686 00:42:44,458 --> 00:42:45,875 Itu bercerita. 687 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Anda punya hak. 688 00:42:51,291 --> 00:42:52,916 Pertanyaannya adalah 689 00:42:54,625 --> 00:42:56,750 apakah cerita-cerita ini meyakinkan kita akan kebohongan? 690 00:42:58,625 --> 00:43:02,708 Atau mereka menyebabkan sesuatu jauh di dalam diri kita Apa kebenarannya? 691 00:43:05,708 --> 00:43:08,125 Apa yang tidak bisa kami ungkapkan dengan cara lain 692 00:43:10,416 --> 00:43:11,833 tapi dengan mendongeng. 693 00:43:15,125 --> 00:43:17,333 Sentuh�. Pendeta. 694 00:43:25,833 --> 00:43:27,250 - Nak. - Saya minta maaf. 695 00:43:28,416 --> 00:43:29,625 Hanya� 696 00:43:30,875 --> 00:43:33,291 Saya merasa seperti seorang pendeta lagi, 697 00:43:33,916 --> 00:43:36,041 dan sekarang aku akan kehilangannya juga 698 00:43:37,000 --> 00:43:39,541 Kalah �dalam maksudku dan aku takut� 699 00:43:39,625 --> 00:43:41,041 Saya tidak tahu bagaimana cara hidup. 700 00:43:42,208 --> 00:43:43,291 pucat! 701 00:43:44,041 --> 00:43:46,666 Hai! Mereka menemukannya! Apakah itu? 702 00:43:55,208 --> 00:43:56,208 Siapa kamu? 703 00:43:56,291 --> 00:43:57,916 Seharusnya aku mulai seperti itu. 704 00:43:58,000 --> 00:44:00,416 Nama saya Benoit Blanc. Saya seorang detektif. 705 00:44:00,500 --> 00:44:03,583 Saya tertarik pada pembunuhan Jefferson Wicks. 706 00:44:04,958 --> 00:44:06,791 Anda seorang detektif. Apakah Anda bekerja untuk polisi? 707 00:44:06,875 --> 00:44:09,083 Bukan. Saya dipekerjakan secara pribadi. 708 00:44:09,166 --> 00:44:12,250 Semua orang mengira aku yang melakukannya. saya tidak melakukannya. 709 00:44:12,833 --> 00:44:14,875 Dalam hatiku mungkin aku, 710 00:44:14,958 --> 00:44:17,458 dan bagaimana hal itu terjadi itu sebuah keajaiban. 711 00:44:17,541 --> 00:44:18,541 saya� 712 00:44:19,041 --> 00:44:21,541 Saya tidak tahu. saya tersesat. Aku tidak tahu. 713 00:44:22,708 --> 00:44:24,708 Maukah Anda mengizinkan saya membantu Anda? 714 00:44:27,041 --> 00:44:28,125 Apa? 715 00:44:28,208 --> 00:44:30,958 Bibirmu pecah-pecah karena dehidrasi. 716 00:44:31,041 --> 00:44:32,458 Anda tidak tidur sepanjang malam. 717 00:44:33,041 --> 00:44:34,416 Anda menghabiskannya di luar, 718 00:44:34,500 --> 00:44:37,333 dilihat dari celanamu, berlutut dalam doa. 719 00:44:38,083 --> 00:44:41,500 Yang saya lihat bukanlah pihak yang bersalah, 720 00:44:42,250 --> 00:44:45,458 seorang pria tak bersalah yang tersiksa oleh rasa bersalah. 721 00:44:47,083 --> 00:44:48,291 Biarkan saya membantu Anda. 722 00:44:48,833 --> 00:44:49,708 Bagaimana? 723 00:44:49,791 --> 00:44:51,708 Ini direpresentasikan sebagai �udo. 724 00:44:52,208 --> 00:44:55,625 Itu hanya pembunuhan, dan aku menyelesaikan pembunuhan. 725 00:44:57,500 --> 00:44:59,666 �tunggu� Kamu 726 00:45:00,500 --> 00:45:03,666 bekerja untuk membunuh di Kentucky Derby, ketika pria itu ditangkap 727 00:45:03,750 --> 00:45:05,250 - dengan kamera penyelesaian foto? -Itu. 728 00:45:05,333 --> 00:45:06,416 Anda adalah� 729 00:45:07,250 --> 00:45:08,458 Anda berada di The View. 730 00:45:08,541 --> 00:45:10,166 -Itu. - Apa yang kamu lakukan di sini? 731 00:45:10,250 --> 00:45:14,000 Saya perlu mencari tahu dengan cepat apa yang terjadi pada Misa pada hari Jumat Agung itu 732 00:45:14,083 --> 00:45:17,625 dan tentang segalanya di sini dalam Bunda Keberanian Abadi. 733 00:45:17,708 --> 00:45:20,583 Geraldine dengan baik hati memberi saya akses. 734 00:45:20,666 --> 00:45:24,750 Jika Anda bisa mengambil hari libur dan temani aku dalam penyelidikan, 735 00:45:25,375 --> 00:45:28,541 lihat tubuhnya, temukan senjatanya, menyelidiki TKP, 736 00:45:28,625 --> 00:45:32,125 Anda berada dalam posisi yang unik untuk membantu saya. 737 00:45:33,791 --> 00:45:35,000 Tubuh? 738 00:45:40,916 --> 00:45:43,625 Ya, saya berubah pikiran. Aku seharusnya tidak berada di sini. 739 00:45:44,708 --> 00:45:47,333 Blanc, aku percaya pada prosesmu, tapi saya setuju. 740 00:45:47,416 --> 00:45:51,500 Bukan. Saya ingin Anda memahaminya dengan jelas itulah yang terjadi. 741 00:45:51,583 --> 00:45:55,666 Untuk melihat Wicks apa adanya, mari�. Sebuah toples kosong. 742 00:45:55,750 --> 00:45:59,208 Bukan hantu mitologis dalam pikiranmu, tapi hanya daging dan darah. 743 00:45:59,291 --> 00:46:01,708 Mati karena luka tusuk yang bisa kita analisis. 744 00:46:01,791 --> 00:46:04,541 Hanya daging dan darah. 745 00:46:05,208 --> 00:46:06,500 Daging dan darah, ya. 746 00:46:06,583 --> 00:46:08,583 Ya, itulah kesibukan kami. 747 00:46:09,833 --> 00:46:12,041 - Lihat. - Tolong, berhenti. 748 00:46:13,125 --> 00:46:15,958 Tammy. Maukah kamu membalik dagingnya? 749 00:46:16,041 --> 00:46:17,458 Seperti pancake. Itu. 750 00:46:21,958 --> 00:46:23,583 Satu dua tiga. 751 00:46:24,708 --> 00:46:27,416 kamar mayat 752 00:46:29,500 --> 00:46:32,625 -Hei! -Bukan. Tempatku bukan di sini. 753 00:46:32,708 --> 00:46:35,083 Saya tidak bisa berada di sini. Mengapa kamu membawaku? 754 00:46:35,166 --> 00:46:36,208 - Aku tidak bisa� -Hei! 755 00:46:37,416 --> 00:46:38,833 jika kamu ingin pernyataan, 756 00:46:38,916 --> 00:46:42,375 apakah kamu ingin menjadi pendeta lagi, maka kamu harus melalui ini bersamaku. 757 00:46:42,458 --> 00:46:46,125 Benar-benar ada pembunuh yang berkeliaran. Kita harus menemukannya dan menangkapnya 758 00:46:46,208 --> 00:46:50,041 Saya minta maaf. Kami harus menangkapnya dan menghidupkanmu kembali. 759 00:46:50,125 --> 00:46:51,333 Ayah. 760 00:46:52,083 --> 00:46:54,416 Saya perlu tahu apakah Anda memahami situasinya. 761 00:46:54,500 --> 00:46:57,833 Kami bukan teman yang mencoba menyelesaikan kasus ini. 762 00:46:57,916 --> 00:46:59,541 Anda masih menjadi tersangka. 763 00:46:59,625 --> 00:47:03,708 Intinya adalah, Anda tidak harus berada di sini tanpa pengacara, apakah kamu mengerti? 764 00:47:06,708 --> 00:47:08,333 Saya tidak melakukan itu. 765 00:47:09,583 --> 00:47:11,250 Jika saya dapat membantu Anda, 766 00:47:11,916 --> 00:47:14,458 maka aku mendukungnya. Ayo pergi, ya. 767 00:47:14,541 --> 00:47:15,750 Bagus. 768 00:47:16,625 --> 00:47:17,833 Tubuh. 769 00:47:17,916 --> 00:47:19,500 Dan sekarang, senjata. 770 00:47:19,583 --> 00:47:20,666 Nah, TKP. 771 00:47:21,958 --> 00:47:23,375 Berada di sisiku. 772 00:47:30,125 --> 00:47:32,750 asal tahu saja Aku sama sekali tidak menyukai iblis. 773 00:47:32,833 --> 00:47:36,916 Il Diavolo terdengar elegan, Italia, dan itu bagus. 774 00:47:37,000 --> 00:47:39,125 Istri saya membeli sebuah tanda dengan lambang setan 775 00:47:39,208 --> 00:47:41,125 jadi lampu dengan iblis 776 00:47:41,208 --> 00:47:44,791 dan orang-orang mulai berkata: �Belikan dia sesuatu untuk bar, dia menyukainya.� 777 00:47:44,875 --> 00:47:48,500 Dan kemudian semuanya dimulai ke arah iblis, saya tidak tahu. 778 00:47:48,583 --> 00:47:50,958 - Tapi itu� Itu saja, bukan? -Itu. 779 00:47:51,041 --> 00:47:52,166 Oh ya. 780 00:47:53,375 --> 00:47:54,458 Tapi� 781 00:47:55,208 --> 00:47:58,708 Warnanya bukan merah. Sekarang, sudah berwarna. 782 00:47:58,791 --> 00:48:01,166 - Ya, baru dicat. - Saya harap begitu. 783 00:48:01,750 --> 00:48:05,375 Mereka mengisinya dengan semacam plester dan itu melukai gigi. 784 00:48:05,458 --> 00:48:07,166 Saya akan melakukan segalanya untuk menyelamatkannya. 785 00:48:07,916 --> 00:48:11,125 Memotongmu seperti tumor. 786 00:48:11,208 --> 00:48:14,458 Hai. Ayolah, jangan. Itu tidak keren. 787 00:48:14,541 --> 00:48:16,833 Kemana perginya kepala setan merah itu? 788 00:48:16,916 --> 00:48:21,500 Di gereja. Saya melemparkannya ke arah gereja dan memecahkan jendela, aku tidak tahu kenapa. 789 00:48:23,083 --> 00:48:25,291 Setelah misa konsekrasi minyak pada hari Senin, 790 00:48:25,375 --> 00:48:27,708 kata Marta bahwa dia menemukan jendela yang pecah. 791 00:48:27,791 --> 00:48:28,791 Anak-anak. 792 00:48:28,875 --> 00:48:30,291 Tapi tidak lebih. 793 00:48:48,666 --> 00:48:49,875 Apakah kamu melihatnya? 794 00:48:56,083 --> 00:48:56,958 Itu. 795 00:48:58,625 --> 00:48:59,708 Itu. 796 00:49:03,875 --> 00:49:05,375 Itu saja 797 00:49:07,708 --> 00:49:08,916 dr. Nat. 798 00:49:14,875 --> 00:49:15,875 Hai. 799 00:49:17,791 --> 00:49:19,208 Saya datang untuk makan siang. 800 00:49:25,750 --> 00:49:29,375 Nate, aku bisa mampir nanti jika dia ingin bicara. 801 00:49:29,458 --> 00:49:31,583 Saya rasa tidak� Ya, saya� 802 00:49:31,666 --> 00:49:33,583 Saya rasa saya tidak menginginkan hal itu. 803 00:49:33,666 --> 00:49:35,083 Saya lebih suka tidak melakukannya. 804 00:49:35,833 --> 00:49:38,708 Ini dia. Begitulah cara Anda melakukannya. 805 00:49:39,625 --> 00:49:41,791 - Ayolah, Nate. -�Hentikan seperti tumor.� 806 00:49:41,875 --> 00:49:43,666 Brengsek. 807 00:49:43,750 --> 00:49:45,375 - Katakan padanya, Nate. -Itu. 808 00:49:46,583 --> 00:49:49,000 Dasar bajingan! Pendeta yang kejam! 809 00:50:22,166 --> 00:50:23,083 Pertama-tama, 810 00:50:23,166 --> 00:50:26,125 Aku berhutang hadiah pada Detektif Elliott karena dia memberiku nomormu. 811 00:50:26,208 --> 00:50:28,041 Saya senang bisa membantu. 812 00:50:28,125 --> 00:50:29,958 Geraldine, kamu melihatnya 813 00:50:30,041 --> 00:50:32,625 bahwa ini melampaui pekerjaan polisi biasa. 814 00:50:32,708 --> 00:50:36,958 Ini adalah sesuatu yang aku juga tidak bisa atasi Saya belum pernah bertemu. 815 00:50:37,041 --> 00:50:41,125 contoh mobil kejahatan sempurna yang mustahil. 816 00:50:41,958 --> 00:50:43,583 Yang dari cerita detektif. 817 00:50:43,666 --> 00:50:47,000 Hal ini seharusnya tidak ada dalam kenyataan. 818 00:50:48,041 --> 00:50:49,458 Namun itu masih ada. 819 00:50:50,000 --> 00:50:51,416 cawan. 820 00:50:52,500 --> 00:50:53,625 Saya suka gairah. 821 00:50:53,708 --> 00:50:56,333 Yakinkan saja aku untuk mengetahui bahwa kasus tersebut dapat diselesaikan. 822 00:50:56,416 --> 00:50:58,708 Saya tidak bisa tidak menyelesaikan kasus ini. 823 00:50:59,458 --> 00:51:01,083 Saat ketika skakmat terjadi, 824 00:51:01,958 --> 00:51:05,375 saat aku memimpin dan saya mengekspos saingannya� 825 00:51:07,125 --> 00:51:08,416 Oh, kamu akan lihat. Itu menyenangkan! 826 00:51:09,000 --> 00:51:11,166 - Hebat, bagaimana kita mewujudkannya? -Sumber, 827 00:51:12,000 --> 00:51:14,583 Manusia Berongga oleh John Dickson Carr. 828 00:51:15,375 --> 00:51:17,625 Novel detektif dari zaman keemasan 829 00:51:17,708 --> 00:51:19,833 dan titik awal dari misteri yang tampaknya tak terpecahkan, 830 00:51:19,916 --> 00:51:21,208 kejahatan yang mustahil. 831 00:51:22,958 --> 00:51:24,041 Hanya sedikit. 832 00:51:29,375 --> 00:51:31,500 MEMBACA UNTUK KLUB BUKU MANUSIA BERONGGA 833 00:51:32,375 --> 00:51:35,458 Pastor Jud, Anda layak mendapat pujian lagi. 834 00:51:37,541 --> 00:51:40,166 ��tubuh siapa?� �Pembunuhan di Rue Morgue.� 835 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 �Roger Ackroyd.� �Pembunuhan di �balai kota.� 836 00:51:42,750 --> 00:51:47,958 Ya Tuhan, ini praktis sebuah manual karena melakukan kejahatan ini. 837 00:51:48,458 --> 00:51:50,375 Seluruh kawanan ada di grup ini? 838 00:51:54,000 --> 00:51:55,625 Siapa yang memilih buku-buku ini? 839 00:51:56,291 --> 00:51:57,125 Oprah. 840 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 Oprah. 841 00:51:59,833 --> 00:52:01,916 Martha mengambil daftarnya dari situs Oprah. 842 00:52:02,000 --> 00:52:03,833 Ini menegaskan teori saya. 843 00:52:04,416 --> 00:52:06,333 Pembunuhnya meniru 844 00:52:06,416 --> 00:52:09,166 metode tradisional cerita misteri. 845 00:52:09,708 --> 00:52:11,916 Ini menyederhanakan banyak hal. 846 00:52:12,000 --> 00:52:13,208 Ayo pergi ke klub buku. 847 00:52:13,750 --> 00:52:15,166 Ayo pergi, anak-anak. 848 00:52:21,833 --> 00:52:24,166 Dalam Pria Tanpa Tubuh, detektif Gideon Fell 849 00:52:24,250 --> 00:52:28,666 mencantumkan semua metode yang mungkin pembunuhan di balik pintu tertutup. 850 00:52:29,250 --> 00:52:31,375 Mari kita hitung dan coret dari daftar. 851 00:52:31,458 --> 00:52:33,583 Opsi pertama, 852 00:52:33,666 --> 00:52:37,083 Sumbu ditusuk 853 00:52:37,708 --> 00:52:40,041 sebelum dia memasuki gudang. 854 00:52:40,625 --> 00:52:44,041 O�e Jud, berhentilah di tempatmu tadi. 855 00:52:47,208 --> 00:52:49,333 Wicks menyelesaikan khotbahnya. 856 00:52:51,083 --> 00:52:52,750 Semacam perangkat di belakangnya 857 00:52:52,833 --> 00:52:57,833 yang bisa dibuang menusuknya dengan keras dari belakang 858 00:53:00,791 --> 00:53:04,875 itu akan disembunyikan dari kamera dan saksi palsu, 859 00:53:05,500 --> 00:53:09,000 tapi pastinya Pastor Jud pasti melihatnya. 860 00:53:10,625 --> 00:53:13,666 Tidak, aku tidak di belakangnya melihat robot yang menembakkan pisau. 861 00:53:13,750 --> 00:53:16,291 Bukan. Kemungkinan pertama terlampaui. 862 00:53:16,375 --> 00:53:18,208 Pilihan lain 863 00:53:20,083 --> 00:53:21,500 Dia membunuhnya 864 00:53:22,000 --> 00:53:23,833 dalam penyimpanan 865 00:53:23,916 --> 00:53:27,541 seseorang atau sesuatu itu 866 00:53:28,291 --> 00:53:30,125 keluar dari penyimpanan. 867 00:53:30,833 --> 00:53:34,416 Sesuatu terjadi dalam penyimpanan dari sini? 868 00:53:34,500 --> 00:53:35,916 Tidak, itu gila. 869 00:53:36,000 --> 00:53:38,583 Gila dan mustahil di beberapa level. 870 00:53:38,666 --> 00:53:41,083 Kemungkinan kedua terlampaui. Kemajuan! 871 00:53:41,666 --> 00:53:43,250 Berapa banyak lagi kemungkinan yang ada? 872 00:53:43,333 --> 00:53:45,333 Tidak banyak. Ketiga 873 00:53:46,166 --> 00:53:49,041 Dia membunuhnya di gudang 874 00:53:49,125 --> 00:53:51,750 perangkat yang juga 875 00:53:53,041 --> 00:53:54,541 berada di gudang. 876 00:53:54,625 --> 00:53:56,833 Jadi, ada sesuatu yang sudah diatur sebelumnya 877 00:53:56,916 --> 00:53:58,541 dan remote menyala? 878 00:53:58,625 --> 00:54:00,625 Nah, tembok ini tebal, 879 00:54:00,708 --> 00:54:04,125 tapi frekuensinya kuat bisa menembus. 880 00:54:04,875 --> 00:54:06,875 Di mana seseorang akan bersembunyi 881 00:54:07,625 --> 00:54:12,041 perangkat kendali jarak jauh yang berfungsi penuh manajemen yang akan mengeluarkan pisau 882 00:54:12,583 --> 00:54:14,333 ke dalam kotak kosong? 883 00:54:15,125 --> 00:54:16,916 Sumbu jatuh tengkurap. 884 00:54:17,541 --> 00:54:19,958 Saya ingat ledakan keras. 885 00:54:21,583 --> 00:54:24,083 Wajahnya menghadap ke arah pintu 886 00:54:24,166 --> 00:54:26,125 jadi dia berdiri memandang ke luar. 887 00:54:27,166 --> 00:54:30,583 Tidak� itu entah bagaimana harus melewati dinding belakang. 888 00:54:31,083 --> 00:54:33,500 Bunyi keras. Sangat bagus. 889 00:54:34,041 --> 00:54:35,250 Namun demikian, 890 00:54:36,250 --> 00:54:38,125 batu gibraltar. 891 00:54:38,958 --> 00:54:40,041 �bagaimana jika� 892 00:54:40,541 --> 00:54:43,125 Jika dinding palsu dipasang dan kemudian dihapus? 893 00:54:43,208 --> 00:54:45,166 Anda sangat efisien, Yang Mulia. 894 00:54:45,250 --> 00:54:46,708 Apa? Bukan. 895 00:54:46,791 --> 00:54:48,875 Anak-anak saya akan melihat dinding palsu itu. 896 00:54:52,750 --> 00:54:56,583 Itu. Dan tidak akan mudah untuk menghapusnya nanti. 897 00:54:58,416 --> 00:55:01,166 Tidak ada lagi yang ditemukan di lantai ini? 898 00:55:01,833 --> 00:55:04,458 Tidak ada apa-apa. Hanya benang merah. 899 00:55:06,500 --> 00:55:07,708 Apa? 900 00:55:08,208 --> 00:55:09,708 Benang merahnya? 901 00:55:11,666 --> 00:55:15,291 Dua benang merah tebal panjang sekitar 7,5 cm ditemukan 902 00:55:15,375 --> 00:55:17,375 di sebelah badan, tepat di pinggul. 903 00:55:19,333 --> 00:55:20,916 Apa kemungkinan keempat? 904 00:55:26,125 --> 00:55:27,208 Marta? 905 00:55:28,166 --> 00:55:30,375 - Buang mereka. - Marta? 906 00:55:30,458 --> 00:55:31,750 Buang mereka! 907 00:55:32,666 --> 00:55:35,083 Untuk berjalan di tempat suci ini 908 00:55:35,166 --> 00:55:38,500 seolah-olah itu adalah semacam TKP. Seolah-olah itu benar 909 00:55:38,583 --> 00:55:42,208 pertunjukan polisi murahan di mana mereka berbicara tentang robot! 910 00:55:42,791 --> 00:55:46,291 Itu tidak benar, ayah! Itu tidak benar! 911 00:55:48,916 --> 00:55:51,541 Martha, pulanglah dan istirahatlah. 912 00:55:52,083 --> 00:55:53,208 Bisakah saya membantu Anda? 913 00:55:54,041 --> 00:55:55,083 Pergilah. 914 00:55:55,791 --> 00:55:57,625 Tidak ada yang menginginkanmu di sini lagi. 915 00:55:58,125 --> 00:56:03,000 Anda selalu membenci Monsinyur, dan kamu hanya merasa hina terhadap kami. 916 00:56:03,083 --> 00:56:05,500 - Itu tidak benar. -Pembunuhan ada di hatimu� 917 00:56:05,583 --> 00:56:07,208 - Tidak. - dan darah di tangan, 918 00:56:07,291 --> 00:56:09,291 seperti pelacur pelacur. 919 00:56:09,375 --> 00:56:12,583 Dosa asalmu telah mencemari tempat ini. 920 00:56:13,333 --> 00:56:15,083 Pendeta palsu! 921 00:56:17,958 --> 00:56:18,958 Saya minta maaf. 922 00:56:20,375 --> 00:56:22,541 Tapi, ya, jika saya menemukan faktanya 923 00:56:22,625 --> 00:56:24,791 menentangmu dan kawanan ini, bagus. 924 00:56:27,583 --> 00:56:28,666 Saya minta maaf. 925 00:56:39,541 --> 00:56:40,625 Bolehkah saya? 926 00:56:42,791 --> 00:56:44,416 Tentu saja. Berikan saja. 927 00:56:47,958 --> 00:56:49,375 apakah kamu baik-baik saja 928 00:56:50,000 --> 00:56:53,375 Segalanya menjadi lebih jelas. Teka-teki ini bisa dipecahkan. 929 00:56:53,458 --> 00:56:56,083 Tubuh, senjata, TKP, robot dengan pisau 930 00:56:56,166 --> 00:56:59,208 sudut pandang, dinding batu dan remote control. 931 00:57:01,666 --> 00:57:02,958 Dan kendali jarak jauh. 932 00:57:11,791 --> 00:57:14,208 Anda tidak mendengarkan siarannya selama kebaktian pada hari Jumat. 933 00:57:14,875 --> 00:57:16,416 Di radio. 934 00:57:16,500 --> 00:57:19,125 Bukan. Martha tidak menyetujuinya. 935 00:57:21,875 --> 00:57:23,291 Jadi, Anda memfilmkan pertandingan itu. 936 00:57:23,958 --> 00:57:25,041 Itu. 937 00:57:26,708 --> 00:57:30,791 Saya melipat stempel waktu memperhitungkan jeda waktu transmisi. 938 00:57:30,875 --> 00:57:35,125 dr. Sharp menelepon rumah sakit pada pukul 15:47, 939 00:57:35,208 --> 00:57:37,625 dan 90 detik sebelum itu� 940 00:57:43,625 --> 00:57:46,166 Ada beberapa hal dapat menyebabkan masalah ini, 941 00:57:46,250 --> 00:57:47,916 tapi untuk menjawabmu, ya, 942 00:57:48,000 --> 00:57:51,208 sesuai dengan emisi radio yang kuat 943 00:57:51,291 --> 00:57:53,916 saat hal itu muncul dari remote control yang diperkuat. 944 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Brengsek. 945 00:57:55,583 --> 00:57:58,416 Itu saja, kan? Ini mengaktifkan robot dengan pisau. 946 00:57:58,500 --> 00:58:01,333 Itu pastinya. Sekarang Anda bisa menyelesaikan kasus ini. 947 00:58:01,416 --> 00:58:03,833 Apakah Anda menyinkronkannya dengan rekaman Cy? 948 00:58:03,916 --> 00:58:07,666 Saya. tembakan iPhone memiliki stempel waktu. Ini tepat sekali. 949 00:58:07,750 --> 00:58:09,750 -Bagus. Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami? -Itu. 950 00:58:09,833 --> 00:58:11,041 Tunjukkan apa? 951 00:58:11,125 --> 00:58:14,208 Pada siapa keselamatan dunia bergantung 952 00:58:16,875 --> 00:58:17,958 Monsinyur? 953 00:58:30,875 --> 00:58:33,000 Saat ledakan radio itu terjadi, 954 00:58:33,083 --> 00:58:35,916 dia sudah tergeletak di tanah dengan pisau di punggungnya, 955 00:58:36,541 --> 00:58:38,875 dan Pastor Jud menatap lurus ke arahnya. 956 00:58:39,375 --> 00:58:41,166 Bagaimana mungkin? 957 00:58:41,250 --> 00:58:43,958 Nah, untuk robot dengan pisau, tidak. 958 00:58:44,041 --> 00:58:46,625 Jadi ini tidak berarti apa-apa? 959 00:58:46,708 --> 00:58:47,625 Bukan. 960 00:58:47,708 --> 00:58:49,916 Ini sangat berarti. 961 00:58:51,125 --> 00:58:53,958 Semua bagian kini ada di depan kita. 962 00:58:54,041 --> 00:58:55,166 - Benarkah? -Itu. 963 00:58:55,250 --> 00:58:58,458 Pikirkan dari mana asalnya kepala setan, benang merah, 964 00:58:58,541 --> 00:59:01,958 ledakan keras, aktivasi kendali jarak jauh. 965 00:59:02,958 --> 00:59:04,375 Semuanya jelas. 966 00:59:06,291 --> 00:59:07,708 Beritahu kami solusinya. 967 00:59:08,916 --> 00:59:10,208 saya tidak bisa. 968 00:59:11,666 --> 00:59:15,250 Anda bilang Anda akan tahu solusinya jika Anda mendapatkan semua bagiannya. 969 00:59:15,333 --> 00:59:16,541 Aku tahu. Namun, 970 00:59:16,625 --> 00:59:18,708 dengan semua potongan di atas meja, 971 00:59:18,791 --> 00:59:21,958 kejahatan masih terasa 972 00:59:22,750 --> 00:59:23,958 luar biasa. 973 00:59:24,791 --> 00:59:26,916 Kamu bilang kamu bisa menyelesaikan ini. 974 00:59:28,541 --> 00:59:30,041 Untuk menghadapinya. 975 00:59:32,041 --> 00:59:33,666 Aku mempercayaimu. 976 00:59:33,750 --> 00:59:35,750 Ya Tuhan. 977 00:59:37,333 --> 00:59:40,750 Anda belum tidur dalam 36 jam. Saatnya tidur. 978 00:59:41,458 --> 00:59:42,541 Itu. 979 00:59:43,166 --> 00:59:45,875 Ini adalah hari yang indah. Selamat malam, ayah Jud. 980 00:59:45,958 --> 00:59:47,500 Ayo. Aku akan mengantarmu kembali. 981 00:59:56,833 --> 00:59:57,916 kamu tahu, 982 00:59:58,458 --> 00:59:59,375 kamu punya hak. 983 00:59:59,458 --> 01:00:02,083 Ini tidak mungkin terjadi. 984 01:00:03,333 --> 01:00:05,166 Pasti ada bagian yang hilang. 985 01:00:06,458 --> 01:00:08,458 Saya tahu di mana menemukannya. 986 01:00:09,041 --> 01:00:11,791 Anda tahu, saya pikir ada sesuatu di kepala Anda 987 01:00:11,875 --> 01:00:14,291 Apa yang saya perlukan untuk menyelesaikan kasus ini. 988 01:00:14,958 --> 01:00:17,791 Jika saya tidak bisa melepaskannya, saya minta maaf, 989 01:00:18,333 --> 01:00:20,750 tetapi Anda harus belajar dan mengambilnya sendiri. 990 01:00:23,250 --> 01:00:25,166 Bayar saya sekarang. 991 01:00:27,250 --> 01:00:28,875 Saya tidak mengerti. 992 01:00:29,583 --> 01:00:32,541 Saya tidak tahu bagaimana ini akan membantu. Apakah kamu ingin aku menulis cerita? 993 01:00:32,625 --> 01:00:34,833 Ya, bicaralah. 994 01:00:34,916 --> 01:00:37,625 Kisah pembunuhan Pendeta Wicks. 995 01:00:37,708 --> 01:00:38,791 Tuan Sumbu. 996 01:00:38,875 --> 01:00:40,708 Monsinyur Jalapeno. Saya tidak tertarik. 997 01:00:40,791 --> 01:00:44,208 Saya harus melihat pembunuhan dan kejadiannya yang didahului melalui matamu. 998 01:00:44,291 --> 01:00:45,166 Di mana saya harus memulai? 999 01:00:45,250 --> 01:00:46,333 Dimanapun kamu mau. 1000 01:00:46,416 --> 01:00:49,625 Buatlah itu menarik dan jangan lewatkan satu detail pun. 1001 01:00:49,708 --> 01:00:51,000 Blanc, aku bukan seorang penulis. 1002 01:00:51,083 --> 01:00:52,500 Tenang saja. 1003 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 Saya akan merasa nyaman. 1004 01:01:04,041 --> 01:01:07,041 Saya telah menghabiskan satu jam terakhir melakukan hal itu. 1005 01:01:07,541 --> 01:01:10,750 Sekarang saya akan meletakkan bahan kimia tersebut dan menyerahkannya kepada Anda 1006 01:01:11,250 --> 01:01:12,458 dan kurasa tunggu 1007 01:01:12,541 --> 01:01:14,458 sambil membaca ceritaku 1008 01:01:14,541 --> 01:01:17,500 tentang pembunuhan Monsignor Jefferson Wicks. 1009 01:01:44,083 --> 01:01:45,291 Mengapa kamu melakukan itu? 1010 01:01:48,625 --> 01:01:50,125 Pertanyaan yang lebih baik adalah, 1011 01:01:50,708 --> 01:01:53,416 kenapa aku berpikir bahwa mereka akan berbohong kepadamu dan lolos begitu saja? 1012 01:01:53,500 --> 01:01:56,125 Tidak, kamu tidak berbohong. Aku tahu kamu tidak akan melakukannya. 1013 01:01:57,041 --> 01:02:00,125 Anda hanya tidak mengatakannya dengan lantang bagian yang tidak jujur itu. 1014 01:02:03,125 --> 01:02:07,208 Saat aku bergabung dengan yang lain di luar, polisi baru saja tiba.� 1015 01:02:10,000 --> 01:02:11,625 �Bergabung dengan orang lain di luar.� 1016 01:02:12,125 --> 01:02:14,125 Anda tetap di dalam. 1017 01:02:14,208 --> 01:02:17,041 Hanya Anda yang memiliki akses tanpa hambatan 1018 01:02:17,125 --> 01:02:21,500 diselamatkan setelah pembunuhan, tapi sebelumnya daripada polisi menggeledahnya. 1019 01:02:23,541 --> 01:02:25,041 Mengapa? Saya ingin mengatakan 1020 01:02:28,000 --> 01:02:29,291 Mengapa kamu melindunginya? 1021 01:02:29,375 --> 01:02:31,375 Saya tidak melakukannya untuk melindungi Wicks. 1022 01:02:33,041 --> 01:02:35,375 Tapi orang-orang yang percaya padanya 1023 01:02:35,458 --> 01:02:36,875 Saya menyisihkan sedikit kekecewaan. 1024 01:02:36,958 --> 01:02:39,791 Pasti semua orang tahu. 1025 01:02:39,875 --> 01:02:43,375 Anda bisa merasakannya pada napasnya setelah setiap misa. 1026 01:02:43,458 --> 01:02:46,416 �Dia menjadi lebih kuat.� Kata-kata yang nyaman. 1027 01:02:46,500 --> 01:02:48,666 Namun semua orang pasti sudah mengetahuinya. 1028 01:02:48,750 --> 01:02:50,875 Semangatnya sungguh menyentuh hatinya hari ini, bukan? 1029 01:02:51,541 --> 01:02:52,958 Tidak semuanya. 1030 01:02:53,458 --> 01:02:54,541 Sendiri. 1031 01:02:55,333 --> 01:02:57,541 Satu-satunya orang baik di sini. 1032 01:02:57,625 --> 01:02:59,625 Yang menyelamatkannya adalah dia berhenti minum. 1033 01:03:01,041 --> 01:03:04,875 Jurnalis dan polisi ada di sana. Mengapa hal itu menjadi bagian dari cerita? 1034 01:03:07,375 --> 01:03:09,791 Sumbu ditusuk. 1035 01:03:09,875 --> 01:03:13,625 Saya tidak tahu bagaimana atau siapa yang melakukannya, tapi aku tahu dia ditikam. 1036 01:03:13,708 --> 01:03:15,708 Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 1037 01:03:15,791 --> 01:03:17,916 Itu adalah sebuah perjalanan. 1038 01:03:18,000 --> 01:03:20,541 Sedikit bercerita untuk melindungi kawananku. 1039 01:03:20,625 --> 01:03:22,250 Kebodohan! 1040 01:03:22,333 --> 01:03:26,416 Dan lindungi gelembung keyakinan mereka, kamu melindungi seorang pembunuh! 1041 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 Di mana botol itu? 1042 01:03:33,750 --> 01:03:34,833 Kotoran! 1043 01:03:37,458 --> 01:03:39,083 Kotoran. Dia sudah pergi. 1044 01:03:40,833 --> 01:03:41,916 pucat. 1045 01:03:42,875 --> 01:03:44,083 Saya minta maaf. 1046 01:03:44,708 --> 01:03:46,708 Dia ditikam dan saya tidak berpikir� 1047 01:03:46,791 --> 01:03:48,916 Bukan. Anda tidak bersungguh-sungguh. 1048 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Tapi sekarang kita dalam masalah, jadi sebaiknya Anda memulainya. 1049 01:03:53,291 --> 01:03:55,125 Seseorang masuk ke kamarku. 1050 01:03:56,125 --> 01:03:57,416 Saya hanya mengerti sekarang. 1051 01:03:57,958 --> 01:04:00,791 Ini sesat, ditanamkan padaku. 1052 01:04:00,875 --> 01:04:03,208 Sekarang Anda lihat seperti apa kami menghadapi musuh. 1053 01:04:05,125 --> 01:04:08,000 Anda telah mendengar cerita tentang kawanan ini dengan empati dan rahmat, 1054 01:04:08,083 --> 01:04:09,833 tapi itu saja. 1055 01:04:09,916 --> 01:04:11,541 Kita membuang terlalu banyak waktu. 1056 01:04:11,625 --> 01:04:14,041 Kami akan menggunakannya besok berkumpul di pemakaman 1057 01:04:14,125 --> 01:04:15,750 untuk memeriksa semuanya bersama-sama. 1058 01:04:15,833 --> 01:04:18,666 Kita harus mencari tahu apa yang terjadi malam itu. 1059 01:04:19,750 --> 01:04:23,833 Dan apa yang menyembunyikan kawanan serigala keji ini. 1060 01:04:34,916 --> 01:04:37,375 KHOTBAH TERAKHIR WICKS: PADA HARI PEMBUNUHAN 1061 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 Dikhianati. 1062 01:04:43,333 --> 01:04:44,541 Dipukuli. 1063 01:04:46,666 --> 01:04:47,875 Malu. 1064 01:04:48,916 --> 01:04:50,125 tertusuk. 1065 01:04:52,291 --> 01:04:53,375 Terbunuh. 1066 01:04:57,375 --> 01:05:00,000 Dibiarkan membusuk di dalam lubang. 1067 01:05:00,916 --> 01:05:02,000 Untuk dilupakan. 1068 01:05:03,208 --> 01:05:06,041 Seperti Juruselamat kita, demikian pula gereja kita. 1069 01:05:06,708 --> 01:05:10,208 Gereja kita diserang oleh modernitas yang menyimpang, 1070 01:05:10,291 --> 01:05:12,500 musuh Tuhan. 1071 01:05:12,583 --> 01:05:14,583 Pelacur promiscuous, 1072 01:05:14,666 --> 01:05:18,000 Luka yang akan menindas dan menjebak kita 1073 01:05:18,083 --> 01:05:20,500 dan menolak akses ke tempat resmi kami 1074 01:05:20,583 --> 01:05:23,208 sebagai penguasa orang-orang Kr��an yang penuh iman. 1075 01:05:23,708 --> 01:05:26,791 Dan saat saya berdiri di hadapan Anda sebagai pejuang Kristus, 1076 01:05:26,875 --> 01:05:30,708 dalam perlengkapan senjata Tuhan, siap berperang melawan dunia sampai nafas terakhir, 1077 01:05:30,791 --> 01:05:33,333 kamu tidak akan lulus! 1078 01:05:36,041 --> 01:05:39,125 Seperti Tuhan, saya juga dikhianati oleh Yudas. 1079 01:05:39,666 --> 01:05:41,500 Tuan-tuan, bolehkah saya minta waktu sebentar? 1080 01:05:42,250 --> 01:05:44,250 Yudas dalam berbagai bentuk. 1081 01:05:46,000 --> 01:05:48,833 Ancaman nyata selalu datang dari dalam. 1082 01:05:50,291 --> 01:05:52,125 Ingat kata-kataku. 1083 01:05:53,583 --> 01:05:56,958 Pada hari Jumat Agung ini, ingat yang berikut ini. 1084 01:05:57,041 --> 01:05:59,041 Semua orang ingat. 1085 01:06:01,583 --> 01:06:02,958 Anda akan bangkit kembali. 1086 01:06:04,125 --> 01:06:05,541 Semuanya akan baik-baik saja. 1087 01:06:06,041 --> 01:06:07,666 Anda akan bangkit kembali. 1088 01:06:08,291 --> 01:06:09,500 Anda akan bangun. 1089 01:06:09,583 --> 01:06:12,958 Waktunya semakin dekat. Jam yang telah kuperingatkan kepadamu. 1090 01:06:14,541 --> 01:06:17,541 Ingatlah apa yang saya janjikan kepada Anda sampai Paskah. 1091 01:06:17,625 --> 01:06:21,458 Karena aku akan memenuhi janji itu! Saya akan. 1092 01:06:23,500 --> 01:06:29,125 Karena meskipun dia hancur, Anak Allah yang tidak berdosa akan bangkit kembali. 1093 01:06:29,666 --> 01:06:32,083 Apel Hawa akan kembali ke pohonnya, 1094 01:06:32,166 --> 01:06:35,833 serta kekayaan kerajaan-Nya dan pemerintahan-Nya. 1095 01:06:36,458 --> 01:06:39,291 Dan saat Anda mengertakkan gigi dalam kegelapan, 1096 01:06:39,375 --> 01:06:41,000 hai setan-setan yang tidak setia, 1097 01:06:41,083 --> 01:06:45,500 sementara kamu terbaring kedinginan dan terlupakan dan sendirian, 1098 01:06:45,583 --> 01:06:50,000 Dia akan bangkit kembali dan mengambil apa yang menjadi miliknya. 1099 01:06:50,666 --> 01:06:52,291 Dia akan merobohkan orang-orang sesat 1100 01:06:53,041 --> 01:06:56,083 dan mengangkat putra kandungnya untuk tahta bangsa ini! 1101 01:06:56,166 --> 01:06:59,375 Ya, Dia akan bangkit! 1102 01:06:59,458 --> 01:07:02,083 Ya, gemetar ketakutan, 1103 01:07:02,166 --> 01:07:07,666 karena Dia akan bangkit kembali dalam kemuliaan dan balas dendam dan kekuasaan! 1104 01:07:17,541 --> 01:07:20,375 Temanku, ayah. Tanda tangan di sini di bawah. 1105 01:07:21,666 --> 01:07:23,041 Dengar, di antara kita, 1106 01:07:23,125 --> 01:07:27,208 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan di Internet. Ada kemungkinan Anda tidak bersalah. 1107 01:07:29,666 --> 01:07:31,875 Oke, dengarkan. 1108 01:07:31,958 --> 01:07:34,208 Lihat siapa itu. Yudas Yudas. 1109 01:07:34,791 --> 01:07:37,166 Ayah, kamu tidak diterima di sini. 1110 01:07:37,250 --> 01:07:38,458 Itu sudah cukup! 1111 01:07:38,541 --> 01:07:39,750 Inilah cara kami melakukannya. 1112 01:07:39,833 --> 01:07:42,416 Sialan Benoit Blanc dan aku kami akan mengajukan beberapa pertanyaan. 1113 01:07:42,500 --> 01:07:45,666 Anda akan menjawab kami dan kami akan mencari tahu yang membunuh monsignor 1114 01:07:45,750 --> 01:07:48,000 dan mengapa demikian 1115 01:07:48,791 --> 01:07:50,208 Itu saja. 1116 01:07:50,291 --> 01:07:53,125 Bagus? Oke, jadi� 1117 01:07:54,916 --> 01:07:57,041 Terima kasih, Pastor Jud, itu saja 1118 01:07:57,125 --> 01:07:58,291 sangat bagus. 1119 01:07:58,375 --> 01:08:00,000 Kami akan mulai 1120 01:08:00,083 --> 01:08:04,166 dengan apa yang terjadi malam itu di sini, di ruangan ini. 1121 01:08:04,250 --> 01:08:07,291 Maksudmu saat Jud mengaku pada kita semua bahwa dia membunuh seorang pria. 1122 01:08:07,375 --> 01:08:10,416 Tidak, itu� Itu yang ada di lubang. 1123 01:08:10,500 --> 01:08:13,458 Sekarang dia menyelamatkan diri dengan menyerang kita. Dia adalah SSPN. 1124 01:08:13,541 --> 01:08:14,500 SSPN? 1125 01:08:14,583 --> 01:08:16,166 Imam hanya berdasarkan gelar. 1126 01:08:16,250 --> 01:08:20,375 Assist Benoit Blanc untuk memecahkan misteri gereja jahat, 1127 01:08:20,458 --> 01:08:23,708 dan kemudian seorang idiot liberal buat podcast tentang ini 1128 01:08:23,791 --> 01:08:27,708 dan segera mereka akan menemukan versi yang konyol berakhir di Netflix. 1129 01:08:27,791 --> 01:08:30,500 Oh, versi bodohnya. Tuhan melarang. 1130 01:08:31,916 --> 01:08:33,291 Yesus! 1131 01:08:33,375 --> 01:08:34,791 Itu keajaiban! 1132 01:08:36,041 --> 01:08:38,916 Aku bisa berjalan, Martha. Itu menyakitkan. 1133 01:08:40,666 --> 01:08:41,875 Dan saya katakan, baiklah. 1134 01:08:42,541 --> 01:08:43,750 Ekspos semuanya. 1135 01:08:44,291 --> 01:08:46,041 Wicks adalah penipu. 1136 01:08:46,791 --> 01:08:50,208 Omong kosong tentang tubuh dan kesaktian Tuhan. 1137 01:08:51,583 --> 01:08:53,000 Saya sangat percaya. 1138 01:08:54,875 --> 01:08:56,500 Saya masih ingin percaya. 1139 01:08:57,083 --> 01:08:58,291 Seberapa sakitnya itu? 1140 01:08:58,791 --> 01:09:03,041 Saya tidak terlalu tertarik pertemuan doa Yehuda, 1141 01:09:03,125 --> 01:09:05,541 pertemuan yang lebih misterius dengan Wicks 1142 01:09:05,625 --> 01:09:08,625 yang terjadi di ruangan ini pada Minggu Palma. 1143 01:09:12,958 --> 01:09:16,416 Tentang apa pertemuan itu? 1144 01:09:18,458 --> 01:09:20,291 Siapa yang ingin menjadi yang pertama? 1145 01:09:21,625 --> 01:09:22,833 aku akan memberitahumu. 1146 01:09:26,041 --> 01:09:29,083 - Cy. Hai. tunggu, sobat. Hai! -Bukan. 1147 01:09:29,166 --> 01:09:30,916 Tutup mulutmu, dasar brengsek. 1148 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 - Itu bukan keputusanmu! - Jangan katakan apapun! 1149 01:09:32,791 --> 01:09:34,541 Dengar, santai saja, ayah Jud. 1150 01:09:34,625 --> 01:09:36,625 Saya jamin apa yang kita bicarakan 1151 01:09:36,708 --> 01:09:39,208 tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Wicks. 1152 01:09:39,291 --> 01:09:42,083 Namun jika hal itu dipublikasikan, 1153 01:09:42,166 --> 01:09:43,625 itu mungkin menghancurkan beberapa orang di sini. 1154 01:09:43,708 --> 01:09:46,333 Saya mencatat semuanya. Biarkan saja. 1155 01:09:48,875 --> 01:09:50,875 -Bukan! Bukan itu - Bajingan! 1156 01:09:50,958 --> 01:09:54,416 - Buka pintunya, bajingan! - Kamu akan menodai surat-suratku! 1157 01:09:54,500 --> 01:09:56,250 - Lepaskan. - Buka� 1158 01:10:07,000 --> 01:10:09,416 Baiklah. Sangat dramatis, Vera. 1159 01:10:10,416 --> 01:10:12,500 Ia memiliki penonton. Tentang apa ini? 1160 01:10:16,208 --> 01:10:18,416 Aku sedang memikirkan ibumu. 1161 01:10:19,875 --> 01:10:24,791 Saya tidak mengenalnya tapi bertumbuh di gereja ini, 1162 01:10:24,875 --> 01:10:28,083 Saya mendengar cerita tentang pelacur pelacur 1163 01:10:28,166 --> 01:10:31,583 dan aku memikirkannya betapa hidup yang dia jalani 1164 01:10:31,666 --> 01:10:35,625 bahwa dia akhirnya dipenjara di rumah, dengan ayah dan anak. 1165 01:10:36,458 --> 01:10:39,625 Mereka bersatu melawannya, mereka mempermalukannya 1166 01:10:39,708 --> 01:10:42,125 dan mengajari kita semua untuk membencinya. 1167 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 Gadis malang. 1168 01:10:51,791 --> 01:10:56,625 Kemarin saya menerima telepon dari seorang rekan yang mempraktikkan hukum keluarga di Brooklyn. 1169 01:10:57,750 --> 01:11:00,583 Dia ingin memeriksa informasi kontak 1170 01:11:00,666 --> 01:11:04,375 Monsinyur Jefferson Wicks, klien saya, 1171 01:11:04,458 --> 01:11:08,541 karena klien saya meminta PKS darinya 1172 01:11:09,500 --> 01:11:10,708 di Brooklyn. 1173 01:11:11,458 --> 01:11:13,666 Jadi saya tahu. 1174 01:11:14,708 --> 01:11:16,250 Apa itu PKS? 1175 01:11:19,625 --> 01:11:22,041 �Pengakuan hubungan kekerabatan�? 1176 01:11:25,375 --> 01:11:28,166 Saya menyatakan bahwa saya, Jefferson Wicks, 1177 01:11:28,250 --> 01:11:31,625 ayah biologis Cyrus Draven.� 1178 01:11:36,666 --> 01:11:39,083 Tidak ada rasa malu bagimu. 1179 01:11:40,125 --> 01:11:41,208 Apakah itu? 1180 01:11:42,125 --> 01:11:43,666 Siapa ibunya? 1181 01:11:45,208 --> 01:11:46,833 Apakah itu penting? 1182 01:11:47,458 --> 01:11:53,291 Bukan! Dia kembali dan meninggalkan anak malang itu bersamamu, 1183 01:11:53,916 --> 01:11:55,583 dan kemudian dia pergi menjalani hidup, 1184 01:11:56,333 --> 01:11:59,833 sementara ayahku yang saleh datang untuk membantu. 1185 01:11:59,916 --> 01:12:04,250 Dan lagi-lagi anak-anak itu bekerja sama, dan aku tetap menjadi anak bodoh yang setia. 1186 01:12:04,333 --> 01:12:05,541 Dalam jebakan. 1187 01:12:05,625 --> 01:12:10,875 Dan saya menurut dan menghormati serta membesarkan putra Anda 1188 01:12:10,958 --> 01:12:14,041 saat kamu sedang duduk di belakang mimbar, tanpa rasa malu. 1189 01:12:14,125 --> 01:12:17,916 Dasar bajingan munafik! 1190 01:12:23,000 --> 01:12:24,083 Ya? 1191 01:12:24,708 --> 01:12:25,708 Tahukah kamu? 1192 01:12:25,791 --> 01:12:27,791 Tidak sampai Vera memberitahuku di pagi hari. 1193 01:12:28,458 --> 01:12:29,375 Itu. 1194 01:12:30,291 --> 01:12:31,916 Cy adalah anakku. 1195 01:12:34,625 --> 01:12:36,458 Dari beberapa wanita yang tidak relevan 1196 01:12:36,541 --> 01:12:39,333 yang saya kenal suatu malam� dan saya belum melihatnya selama 30 tahun. 1197 01:12:39,416 --> 01:12:42,416 Ayah Vera dan saya merahasiakan hal itu. Tapi sekarang tidak lagi. 1198 01:12:42,958 --> 01:12:44,625 Dia adalah pewarisku. 1199 01:12:46,041 --> 01:12:47,125 Anakku. 1200 01:12:49,625 --> 01:12:51,750 Sekarang semua orang akan tahu. 1201 01:12:53,208 --> 01:12:55,416 Oleh karena itu juga 1202 01:12:56,500 --> 01:12:57,791 lari dari kapal yang tenggelam. 1203 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 Jangan sial. 1204 01:13:02,708 --> 01:13:04,500 Anda semua mendukung pria Anda. 1205 01:13:05,666 --> 01:13:07,875 Saya hanya ingin melihatnya sendiri. 1206 01:13:07,958 --> 01:13:10,875 Anda memakan kotorannya dengan wajah Anda dan Anda kembali untuk pengulangan. 1207 01:13:10,958 --> 01:13:12,750 Kedengarannya sombong, Vera. 1208 01:13:12,833 --> 01:13:14,708 Dia tidak tahu apa yang kita pikirkan. 1209 01:13:14,791 --> 01:13:18,916 Kita semua, sebagai orang Kristen, terkejut dengan apa yang kamu katakan. 1210 01:13:20,916 --> 01:13:23,625 Tapi kami berperang untuk bertahan hidup 1211 01:13:23,708 --> 01:13:25,750 di mana tujuan menghalalkan cara. 1212 01:13:25,833 --> 01:13:27,666 Gereja tidak membutuhkan perempuan jalang yang mau 1213 01:13:27,750 --> 01:13:29,791 terima saja semuanya, kita butuh pejuang. 1214 01:13:29,875 --> 01:13:31,500 Kami membutuhkan seorang pejuang 1215 01:13:31,583 --> 01:13:35,666 dan aku yakin Tuhanlah yang memilih Monsignor Wicks untuk prajuritnya. 1216 01:13:36,416 --> 01:13:39,250 Oleh karena itu kamu dan anakmu mempunyai ibu saya. 1217 01:13:39,958 --> 01:13:41,000 saya� 1218 01:13:42,083 --> 01:13:43,708 kita tidak mengenal wanita itu. 1219 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 Kami tidak mengenalnya. 1220 01:13:46,916 --> 01:13:49,541 Kami tidak tahu bagaimana keadaannya� 1221 01:13:51,541 --> 01:13:54,166 Apa kebenarannya? Dari berbagai sumber. 1222 01:13:54,250 --> 01:13:56,708 Kita tidak tahu kalau itu ada? 1223 01:13:56,791 --> 01:13:58,416 Apakah semua ini ada? 1224 01:13:58,500 --> 01:14:01,125 Jadi� 1225 01:14:01,208 --> 01:14:02,500 Kata yang bagus, dokter. 1226 01:14:02,583 --> 01:14:03,750 Terima kasih. 1227 01:14:04,458 --> 01:14:07,083 Anda berjanji untuk menyembuhkan saya jika aku tinggal bersamamu 1228 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 Jika itu benar, 1229 01:14:10,041 --> 01:14:11,666 kamu tidak harus menjadi orang suci. 1230 01:14:12,166 --> 01:14:13,708 Kami bersamamu, Monsinyur Wicks. 1231 01:14:14,375 --> 01:14:18,833 Tidak ada yang Anda katakan atau lakukan itu tidak akan berubah. 1232 01:14:25,916 --> 01:14:28,666 Tunggu khotbah terakhir 1233 01:14:30,083 --> 01:14:32,500 dalam seminggu, pada hari Paskah. 1234 01:14:33,791 --> 01:14:35,208 Dan kemudian kamu 1235 01:14:35,958 --> 01:14:39,875 untuk menutup selamanya pintu gereja kecil yang menyedihkan ini. 1236 01:14:43,250 --> 01:14:47,500 Tapi sebelum itu Aku akan menghancurkan kalian semua. 1237 01:14:50,750 --> 01:14:51,958 Maaf. Apa? 1238 01:14:52,041 --> 01:14:53,458 Minumanmu, Nate? 1239 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 Itu. Apa? 1240 01:14:55,416 --> 01:14:57,250 Anda adalah orang yang berbahaya. 1241 01:14:57,333 --> 01:14:58,750 Dia pergi bekerja dalam keadaan mabuk. 1242 01:14:58,833 --> 01:15:01,916 Anda merawat pasien, anak-anak, dan Anda mabuk. 1243 01:15:02,708 --> 01:15:04,541 Masyarakat harus tahu. 1244 01:15:04,625 --> 01:15:06,708 Komisi medis harus tahu. 1245 01:15:06,791 --> 01:15:11,166 Tidak ada seorang pun yang bisa mempercayai Anda lagi bahkan tidak memberimu pekerjaan. 1246 01:15:11,791 --> 01:15:12,875 Lee. 1247 01:15:13,500 --> 01:15:16,500 Buku tentang penyanyi yang dia tulis. 1248 01:15:16,583 --> 01:15:21,291 Kebodohannya yang sombong itu merupakan penghinaan terhadap pelayanan imamat saya. 1249 01:15:21,375 --> 01:15:24,583 Adalah tugas saya untuk memperingatkan tidak hanya masyarakat, 1250 01:15:25,291 --> 01:15:27,291 tapi juga teman-teman di dunia penerbitan. 1251 01:15:27,375 --> 01:15:30,250 Dia harus dikuburkan. Mereka harus menguburmu. 1252 01:15:30,833 --> 01:15:34,458 Ekspos sebagai badut yang tidak relevan, itulah dirimu. 1253 01:15:34,541 --> 01:15:36,958 Apa-apaan? apa yang terjadi? 1254 01:15:37,041 --> 01:15:38,125 Dan kamu, Vera. 1255 01:15:38,666 --> 01:15:41,000 Kamu adalah mimpi buruk ayahku. 1256 01:15:41,791 --> 01:15:43,416 Dia akan malu padamu. 1257 01:15:45,333 --> 01:15:48,416 Simon. Saya tidak dapat menyembuhkan seorang wanita tanpa iman. 1258 01:15:49,125 --> 01:15:50,541 Saya tidak dapat membantu Anda. 1259 01:15:50,625 --> 01:15:53,125 Kamu bilang kamu akan mengusirnya dariku. 1260 01:15:53,208 --> 01:15:55,000 Aku tidak menjanjikan apa pun padamu. 1261 01:15:56,166 --> 01:15:58,791 Saya memberi Anda semua penghasilan saya. 1262 01:15:58,875 --> 01:16:00,958 Kesembuhan Tuhan tidak bisa dibeli. 1263 01:16:01,750 --> 01:16:03,583 Itu tidak akan pernah sembuh. 1264 01:16:03,666 --> 01:16:06,500 Dia akan mati kesakitan, dipenjara di kursi itu. 1265 01:16:07,125 --> 01:16:10,166 Mengapa kamu melakukan ini? Saya tidak mengerti. 1266 01:16:10,250 --> 01:16:13,416 - Ini hanya lelucon, bukan? - Aku bingung. 1267 01:16:13,500 --> 01:16:16,750 Ini adalah balas dendam atas pertemuan doa Pastor Jude karena dia melompati kami. 1268 01:16:16,833 --> 01:16:18,416 Pertemuan doa Pastor Jude? 1269 01:16:19,875 --> 01:16:21,791 Saya memelihara gereja Tuhan. 1270 01:16:21,875 --> 01:16:24,000 Saya memperkuatnya dengan kebenaran Tuhan. 1271 01:16:24,083 --> 01:16:27,916 Dan saya mengalami pengkhianatan di mana wewenangku, 1272 01:16:28,000 --> 01:16:31,291 iman dan kehidupan itu sendiri ditantang. 1273 01:16:31,375 --> 01:16:33,791 Dan itu dalam perlindungan saya. 1274 01:16:36,333 --> 01:16:37,541 Keluar! 1275 01:16:40,541 --> 01:16:41,750 Itu melemah. 1276 01:16:42,583 --> 01:16:44,000 Anda semua. 1277 01:16:44,083 --> 01:16:46,291 Anda tidak dapat mengikuti jalan saya. 1278 01:16:46,375 --> 01:16:48,583 Ya, kita sedang berperang, 1279 01:16:48,666 --> 01:16:51,125 dan aku mengusirmu dari bentengku. 1280 01:16:51,708 --> 01:16:52,916 Dasar bajingan. 1281 01:16:53,000 --> 01:16:55,875 Pada hari Paskah, ketika bangku gereja dipenuhi warga, 1282 01:16:55,958 --> 01:16:58,375 terungkap dalam dosa kawanan ini. 1283 01:16:58,458 --> 01:17:02,875 Aku akan menjauhkan diri darimu dan tinggalkan tempat ini. 1284 01:17:04,083 --> 01:17:05,291 Dan neraka 1285 01:17:06,625 --> 01:17:07,708 dengan kalian semua. 1286 01:17:22,333 --> 01:17:24,958 Ya, pujian untuknya. Itu membersihkan ruangan. 1287 01:17:25,666 --> 01:17:26,750 Cy. 1288 01:17:28,041 --> 01:17:29,250 Kenapa dia melakukan itu? 1289 01:17:30,208 --> 01:17:32,458 Cy. Beri tahu saya. apa yang terjadi? 1290 01:17:32,541 --> 01:17:34,916 Mengapa Anda menghancurkan semuanya? Mengapa? 1291 01:17:35,000 --> 01:17:36,333 Karena aku sudah bilang padanya. 1292 01:17:37,291 --> 01:17:39,916 Saat Vera menceritakan semuanya padaku, Saya pergi menemuinya. 1293 01:17:40,791 --> 01:17:44,000 Untuk pertama kalinya dalam hidupku dia memelukku sebagai putranya. 1294 01:17:44,750 --> 01:17:46,666 Dia lega. 1295 01:17:47,375 --> 01:17:49,375 Aku benci tempat ini. 1296 01:17:50,541 --> 01:17:52,958 Aku benci sekelompok pecundang yang menyedihkan ini. 1297 01:17:53,791 --> 01:17:55,416 Saya ingin pergi. 1298 01:17:56,208 --> 01:17:57,833 Dan sekarang, akhirnya� 1299 01:17:58,958 --> 01:18:00,166 saya bisa. 1300 01:18:01,958 --> 01:18:03,166 Dia memberitahuku 1301 01:18:03,958 --> 01:18:06,791 kekayaan kakek itu, yang telah hilang selama bertahun-tahun, 1302 01:18:06,875 --> 01:18:09,083 ditemukan ba� minggu ini. 1303 01:18:09,166 --> 01:18:11,000 Bukan. Uang itu hilang. 1304 01:18:11,083 --> 01:18:14,791 Tidak ada yang tahu ke mana Prentice membawanya diselamatkan, tapi menghilang tanpa jejak. 1305 01:18:14,875 --> 01:18:16,291 Dia bilang dia menemukannya. 1306 01:18:17,583 --> 01:18:20,625 Dia ingin menutup celah ini dan pensiun kaya�. 1307 01:18:21,291 --> 01:18:24,416 Saya bertanya kepadanya apakah dia gila. 1308 01:18:24,500 --> 01:18:27,291 Pensiun? Tahukah kamu kekuatan apa itu? ada� di mimbar itu? 1309 01:18:27,375 --> 01:18:28,625 Saya mengurangi kawanan. 1310 01:18:28,708 --> 01:18:30,375 Bukan. Anda meradikalisasi mereka. 1311 01:18:31,041 --> 01:18:32,083 Itu mungkin. 1312 01:18:32,875 --> 01:18:36,875 Dia tidak bisa membakar banyak di kota kecil penyihir dan mengaktifkan banyak orang fanatik. 1313 01:18:36,958 --> 01:18:39,375 Nyala api Anda kekurangan bahan bakar. 1314 01:18:39,458 --> 01:18:40,875 Tapi di Internet 1315 01:18:41,375 --> 01:18:42,583 ada api. 1316 01:18:43,875 --> 01:18:45,083 Uang itu. 1317 01:18:45,875 --> 01:18:48,708 Kultus kepribadian Anda. Apakah kamu bercanda? 1318 01:18:48,791 --> 01:18:50,333 Beri aku empat tahun. 1319 01:18:50,416 --> 01:18:51,833 Dia bisa menjadi presiden. 1320 01:18:52,916 --> 01:18:55,041 Bersama-sama kita bisa membangun sebuah kerajaan. 1321 01:18:56,250 --> 01:18:58,875 Seperti ayah dan anak. 1322 01:19:01,666 --> 01:19:03,083 Seperti di Star Wars? 1323 01:19:03,166 --> 01:19:04,750 Itu. Itu benar, seperti pemberontak. 1324 01:19:06,041 --> 01:19:09,458 Pelayanannya dan dorongan politik saya didorong oleh uang. 1325 01:19:09,541 --> 01:19:11,833 Tahukah Anda apa yang akan kami lakukan? bisa lakukan dalam nama Kristus? 1326 01:19:12,500 --> 01:19:14,125 Ya, saya rasa saya tahu. 1327 01:19:14,208 --> 01:19:17,541 Aku bilang padanya dulu, dan aku akui ini masalah pribadi, 1328 01:19:17,625 --> 01:19:20,375 tapi aku memberitahunya terlebih dahulu bahwa kita harus menghancurkan kawanannya. 1329 01:19:20,458 --> 01:19:21,833 Itu adalah beban. 1330 01:19:21,916 --> 01:19:24,041 Jika mereka bergabung dengan kita, 1331 01:19:24,125 --> 01:19:27,000 kemunculannya di berita atau memulai tempat mereka di sini, 1332 01:19:27,083 --> 01:19:29,333 kita harus membakarnya seperti lintah. 1333 01:19:30,250 --> 01:19:31,875 Itu sebabnya dia menghancurkan semuanya. 1334 01:19:32,541 --> 01:19:34,375 Karena dendammu. 1335 01:19:34,958 --> 01:19:37,500 Salah satu dari mereka bisa saja membunuhnya karena itu. 1336 01:19:38,083 --> 01:19:40,916 Mari kita kembali ke kekayaan besar itu. 1337 01:19:41,500 --> 01:19:42,791 Apakah itu milikmu sekarang? 1338 01:19:42,875 --> 01:19:44,625 - Secara teknis, ya. - Secara teknis? 1339 01:19:45,208 --> 01:19:47,416 - Dia tidak memberitahumu di mana dia berada. -Bukan. 1340 01:19:48,000 --> 01:19:50,208 Akunnya kosong. Tidak ada yang lebih rendah. 1341 01:19:51,083 --> 01:19:51,958 Lalu dimana dia? 1342 01:19:52,708 --> 01:19:55,291 Lalu saya menyadari, 50 tahun yang lalu, 1343 01:19:55,375 --> 01:19:59,125 bagaimana Prentice paling aman bisa menyembunyikan 80 juta dolar? 1344 01:19:59,708 --> 01:20:01,541 Rekening bank di Swiss. 1345 01:20:03,000 --> 01:20:06,416 Anda hanya perlu mencari nomor rekening itu. 1346 01:20:07,333 --> 01:20:08,750 Tidak ada apa-apa? 1347 01:20:09,666 --> 01:20:11,583 Itu pasti tertulis di suatu tempat. 1348 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 Martha menyimpan segalanya dan dia pergi. 1349 01:20:14,000 --> 01:20:15,208 Aku tidak tahu. 1350 01:20:15,791 --> 01:20:18,666 Di Sini. Saya pikir itu adalah sebuah kode karena dia terus berkata: 1351 01:20:18,750 --> 01:20:20,541 �Apel Hawa akan kembali ke pohonnya.� 1352 01:20:20,625 --> 01:20:24,208 Itu saja. Seolah apel Hawa adalah harta karun. 1353 01:20:24,291 --> 01:20:26,750 Tapi rekening di Swiss punya 19 digit 1354 01:20:26,833 --> 01:20:28,041 baik bukan itu. 1355 01:20:28,583 --> 01:20:30,708 Vera, apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 1356 01:20:31,583 --> 01:20:34,708 meskipun demikian Aku lebih baik mati daripada memberikannya padamu. 1357 01:20:35,500 --> 01:20:36,583 Itu. 1358 01:20:37,666 --> 01:20:40,916 Dia akan melakukan apa saja agar putranya bisa dipamerkan dia tidak mendapatkan kekayaan. 1359 01:20:41,000 --> 01:20:42,208 Itu membuatmu gila. 1360 01:20:42,916 --> 01:20:44,333 Babetino sangat marah. 1361 01:20:45,375 --> 01:20:46,791 Itu uang 1362 01:20:47,375 --> 01:20:52,791 satu mazmur dalam Alkitab kemarahanku, anak sialan. 1363 01:20:53,458 --> 01:20:56,541 Ayo ambil barang-barangmu, itu akan ada di jalan. 1364 01:21:03,208 --> 01:21:06,625 Anda seorang detektif. Saya akan membayarmu. Sebanyak yang diperlukan. Ini penting. 1365 01:21:06,708 --> 01:21:09,541 Warisan saya dan karier politik bergantung padanya. 1366 01:21:09,625 --> 01:21:11,750 Apakah kamu tahu sesuatu? 1367 01:21:11,833 --> 01:21:15,250 terkait dengan apel Hawa Apa isi nomor itu? 1368 01:21:20,916 --> 01:21:22,750 Jika Anda ingat sesuatu, maukah Anda memberi tahu saya? 1369 01:21:22,833 --> 01:21:24,833 -Itu. Tentu. -Baiklah. 1370 01:21:32,208 --> 01:21:33,541 Mari kita cari semuanya. 1371 01:21:38,458 --> 01:21:41,541 Mungkin itu dijahit ke lapisannya. 1372 01:21:42,166 --> 01:21:43,583 Diukir menjadi logam. 1373 01:22:04,875 --> 01:22:06,166 Ini lebih dari itu. 1374 01:22:06,750 --> 01:22:08,166 Itu. Lakukan itu. 1375 01:22:29,625 --> 01:22:31,250 Ingatkan saya untuk menyimpan ini. 1376 01:22:31,333 --> 01:22:32,541 Simpan itu. 1377 01:22:33,791 --> 01:22:35,750 - Itu tidak masuk akal. - Aku tahu. 1378 01:22:35,833 --> 01:22:37,875 Kekayaan 80 juta dolar. 1379 01:22:37,958 --> 01:22:39,708 Namun jika apel Hawa adalah kekayaan 1380 01:22:39,791 --> 01:22:42,875 dan itu bukan uang yang banyak di akun di Swiss, lalu apa itu? 1381 01:22:47,000 --> 01:22:47,833 Apa? 1382 01:22:47,916 --> 01:22:50,000 Mereka pasti salah mencetak tanggalnya. 1383 01:22:51,083 --> 01:22:54,583 Dikatakan bahwa pembukaan makam pesan hari rabu kemarin. 1384 01:22:55,250 --> 01:22:56,666 Itu tidak benar. 1385 01:22:58,541 --> 01:23:01,750 Siapa yang akan memesan peralatan pemakaman untuk seseorang yang tidak mati? 1386 01:23:03,125 --> 01:23:06,250 Seseorang yang tahu pasti kapan tepatnya dia akan mati. 1387 01:23:06,333 --> 01:23:07,541 Beri aku itu. 1388 01:23:08,583 --> 01:23:11,375 Itu dari komputer. Itu bukan kesalahan ketik. Itu saja. 1389 01:23:11,458 --> 01:23:13,916 Orang yang memesannya adalah kuncinya. 1390 01:23:14,000 --> 01:23:15,583 Bagus. Itu. 1391 01:23:19,333 --> 01:23:21,458 Konstruksi Roda Baja. Itu Louise. 1392 01:23:21,541 --> 01:23:24,083 Halo Louise. Inilah Pastor Jud dari Keberanian Abadi. 1393 01:23:26,000 --> 01:23:27,416 -Halo. - Hai, Louise. 1394 01:23:27,500 --> 01:23:29,916 Kami punya kemarin peralatan konstruksi Anda di sini. 1395 01:23:30,000 --> 01:23:32,583 -Forklift untuk membuka makam. - Aku tahu. 1396 01:23:32,666 --> 01:23:35,041 Kami jarang mendapat pesanan untuk membuka makam itu. 1397 01:23:35,125 --> 01:23:36,458 Besar. Saya perlu tahu� 1398 01:23:36,541 --> 01:23:38,875 Saya memproses pesanan itu. Saya memproses semuanya. 1399 01:23:38,958 --> 01:23:40,625 Itu. Saya perlu tahu� 1400 01:23:40,708 --> 01:23:42,708 - Aku menjalankan ini dengan saudaraku James. -Itu. 1401 01:23:42,791 --> 01:23:44,916 - Dia menerima pesanan, saya memprosesnya. -Bagus. 1402 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 Aku meneleponmu, Louise, itu sebabnya 1403 01:23:47,083 --> 01:23:49,833 Saya berada di gereja Anda, tapi menurutku kamu tidak ada di sana. 1404 01:23:49,916 --> 01:23:52,916 - Tidak, saya relatif baru di sini. - Saya menghargainya. 1405 01:23:53,000 --> 01:23:55,750 -Louise, saya harus bertanya� - Ada seorang pria yang lebih tua. 1406 01:23:55,833 --> 01:23:58,208 -Ayah� Apakah dia� - Monsinyur. 1407 01:23:58,291 --> 01:24:00,041 - Pastor Monsignor, bagus� -Louise� 1408 01:24:00,125 --> 01:24:03,625 Dia berkhotbah dan saya harus memberitahu Anda, itu bukan pria yang baik 1409 01:24:03,708 --> 01:24:09,000 tapi aku menyesal dia meninggal dan karena kehilanganmu� 1410 01:24:09,083 --> 01:24:11,500 Ya, tragedi yang mengerikan bagi semua orang, Louise. 1411 01:24:11,583 --> 01:24:14,000 Aku harus memutuskan hubunganmu. 1412 01:24:14,083 --> 01:24:16,083 - Saya punya pertanyaan. -Itu. 1413 01:24:16,166 --> 01:24:19,541 Pesan forklift. Aku ingin tahu siapa yang memesannya. 1414 01:24:19,625 --> 01:24:22,041 -James menerima perintah dan -James menerima perintah. 1415 01:24:22,125 --> 01:24:24,708 - Dia pulang. - Bolehkah aku minta nomor James? 1416 01:24:24,791 --> 01:24:27,416 Itu sangat penting. Kita perlu mencari tahu siapa yang memesannya. 1417 01:24:27,500 --> 01:24:30,875 -Bukan. Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda� - Ini sangat penting. 1418 01:24:30,958 --> 01:24:33,083 - Aku minta maaf, ayah. - Itu kuat 1419 01:24:33,166 --> 01:24:35,166 Tapi seperti yang saya katakan, 1420 01:24:35,250 --> 01:24:38,125 Saya dapat mencari tahu informasi itu untuk Anda 1421 01:24:38,208 --> 01:24:39,833 - telepon kembali. - Bisa. Besar. 1422 01:24:39,916 --> 01:24:42,541 Jika Anda segera meneleponnya, Saya akan sangat berterima kasih. 1423 01:24:42,625 --> 01:24:44,541 - Terima kasih, Louise. - Dan dia akan meneleponmu. 1424 01:24:44,625 --> 01:24:46,708 Saya akan. Hei, ayah, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 1425 01:24:46,791 --> 01:24:49,000 Ya, memang demikian� Meskipun begitu, maksud saya� 1426 01:24:49,583 --> 01:24:51,083 Jika Anda bisa dengan cepat. 1427 01:24:51,166 --> 01:24:54,125 - Ini adalah prioritas kami. - Mungkin dia bisa meneleponmu 1428 01:24:54,208 --> 01:24:56,208 Pastor Jud, maukah? Bisakah kamu? 1429 01:24:57,708 --> 01:24:58,791 Louise? 1430 01:24:59,708 --> 01:25:00,583 Ya Tuhan. 1431 01:25:02,250 --> 01:25:03,333 Louise? 1432 01:25:04,541 --> 01:25:05,958 Maukah kamu berdoa untukku? 1433 01:25:11,375 --> 01:25:13,000 Ya, tentu saja. 1434 01:25:14,416 --> 01:25:16,250 Bolehkah saya bertanya tentang itu? 1435 01:25:18,708 --> 01:25:20,333 Ibuku. 1436 01:25:22,666 --> 01:25:23,875 Apakah dia sakit? 1437 01:25:24,625 --> 01:25:25,708 Itu. 1438 01:25:26,916 --> 01:25:28,333 Dia berada dalam perawatan paliatif. 1439 01:25:29,708 --> 01:25:31,333 Aku minta maaf, Louise. 1440 01:25:31,416 --> 01:25:33,416 Dia tidak mau berbicara denganku. 1441 01:25:33,500 --> 01:25:35,583 Kami bertengkar terakhir kali. 1442 01:25:36,666 --> 01:25:41,458 Dia menderita tumor otak yang mempengaruhi dirinya 1443 01:25:41,541 --> 01:25:45,083 dan membuatnya mengatakan hal-hal buruk. 1444 01:25:45,166 --> 01:25:47,291 Jadi saya menjawabnya dengan sesuatu yang buruk 1445 01:25:47,375 --> 01:25:50,083 dan sekarang aku khawatir ini akan menjadi yang terakhir 1446 01:25:50,166 --> 01:25:52,166 apa yang kita katakan pada diri kita sendiri. 1447 01:25:55,500 --> 01:25:56,916 Ayah, aku 1448 01:25:58,833 --> 01:26:02,250 Saya merasa kesepian. 1449 01:26:07,333 --> 01:26:08,750 Aku minta maaf, Louise. 1450 01:26:10,083 --> 01:26:11,291 Anda tidak sendirian. 1451 01:26:12,750 --> 01:26:14,166 saya di sini. 1452 01:26:14,958 --> 01:26:16,166 saya di sini. 1453 01:26:17,041 --> 01:26:18,541 Bisakah kamu memberitahuku nama ibumu. 1454 01:26:47,458 --> 01:26:50,083 Saya berdoa agar Barbara merasakan cinta putrinya. 1455 01:26:51,166 --> 01:26:55,000 Untuk mempengaruhinya pada saat-saat ini. Dan, Tuhan, aku berdoa untuk Louise. 1456 01:26:56,416 --> 01:26:58,625 Bersamanya dan memberinya kebijaksanaan dan bimbingan. 1457 01:26:58,708 --> 01:27:02,125 Dia memeluknya dalam pelukan penyembuhannya, biarkan dia tahu bahwa dia dicintai. 1458 01:27:02,666 --> 01:27:04,291 Dia tidak sendirian. 1459 01:27:04,916 --> 01:27:08,333 Ini kami berdoa kepada Kristus, Kepada Tuhan kita. Amin. 1460 01:27:09,166 --> 01:27:10,125 Bagus, Louise. 1461 01:27:10,750 --> 01:27:13,416 Anda memiliki nomor saya. Teleponlah kapan saja. 1462 01:27:13,500 --> 01:27:14,791 Aku di sini untukmu. 1463 01:27:15,291 --> 01:27:18,500 Gereja ada di sini untuk Anda. Berbahagialah mereka. 1464 01:27:19,208 --> 01:27:22,041 Badai. Saya datang untuk menutup. 1465 01:27:23,791 --> 01:27:26,416 Saya akan menutup gereja, dan Anda akan menutup kantor umum. 1466 01:27:30,875 --> 01:27:32,625 Jangan ikuti aku, Blanc. Aku sudah muak. 1467 01:27:32,708 --> 01:27:34,541 Dan mengapa? 1468 01:27:34,625 --> 01:27:36,625 Masalah Damaskus terjadi pada saya. 1469 01:27:37,166 --> 01:27:39,750 Paulus mengalami pertobatan dalam perjalanan ke Damaskus. 1470 01:27:39,833 --> 01:27:42,708 Aku tahu. Dia menjadi buta dan semua omong kosong itu. 1471 01:27:42,791 --> 01:27:44,791 Dia mungkin menderita konjungtivitis. 1472 01:27:44,875 --> 01:27:48,375 Tapi dia tidak mengungkap pembunuhan itu kapan itu terjadi. 1473 01:27:48,458 --> 01:27:50,875 Menurutmu apa yang kita lakukan di sini? 1474 01:27:51,541 --> 01:27:54,958 Menurut Anda mengapa saya menjadi seorang pendeta? Tidak ada omong kosong. Benar-benar. Mengapa? 1475 01:27:58,208 --> 01:27:59,416 Anda merasa bersalah. 1476 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Karena kamu mengambil nyawa. Dan gereja 1477 01:28:02,083 --> 01:28:04,916 dia menawarimu tempat untuk bersembunyi dan metode yang jelas 1478 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 itu akan memberimu pengampunan. 1479 01:28:07,625 --> 01:28:10,500 Orang yang kubunuh di atas ring, aku membencinya. 1480 01:28:11,000 --> 01:28:12,833 Aku ingat dia dalam masalah, 1481 01:28:12,916 --> 01:28:15,125 dan aku terus berjalan sampai pecah. 1482 01:28:15,208 --> 01:28:17,833 Itu bukanlah kejadian yang disayangkan. Saya membunuhnya dengan kebencian. 1483 01:28:17,916 --> 01:28:20,250 Aku tidak bisa bersembunyi darinya, Saya tidak bisa menyelesaikannya. 1484 01:28:20,333 --> 01:28:24,166 Tuhan tidak menyembunyikan atau memperbaiki saya. Dia mencintaiku saat aku bersalah. 1485 01:28:24,250 --> 01:28:26,375 Saya harus melakukan itu untuk orang-orang itu. 1486 01:28:26,458 --> 01:28:27,750 Dan jangan mainkan permainan ini. 1487 01:28:27,833 --> 01:28:29,083 Hanya sedikit. 1488 01:28:35,375 --> 01:28:37,583 Saya minta maaf. 1489 01:28:38,333 --> 01:28:40,166 Maukah kamu mengawasiku saat aku berbicara? 1490 01:28:40,250 --> 01:28:42,250 Kami sedang mencari pembunuh. Ini bukan permainan. 1491 01:28:42,333 --> 01:28:43,708 Itu sebuah permainan! 1492 01:28:43,791 --> 01:28:45,416 Selesaikan, menangkan. 1493 01:28:45,500 --> 01:28:47,541 Momen besarmu. 1494 01:28:47,625 --> 01:28:51,458 Termasuk saya, Anda hanyalah pengalih perhatian tujuan hidupku yang sebenarnya dan satu-satunya. 1495 01:28:51,541 --> 01:28:54,166 Dan itu tidak berlaku bagi orang jahat membawa ke pengadilan, 1496 01:28:54,250 --> 01:28:57,458 tetapi untuk melayani mereka dan memimpin mereka kepada Kristus. 1497 01:28:57,541 --> 01:28:59,375 Kalau tidak, aku sama buruknya dengan Wicks. 1498 01:28:59,458 --> 01:29:01,458 Maka akulah yang penting, bukan Yesus. 1499 01:29:02,500 --> 01:29:04,916 Kamu tidak perlu mengerti, Blanc. 1500 01:29:05,000 --> 01:29:06,208 tolong saja 1501 01:29:06,791 --> 01:29:08,916 tolong tinggalkan aku sendiri 1502 01:29:15,625 --> 01:29:17,458 - Bisakah kamu mengulanginya? -Bukan. 1503 01:29:17,541 --> 01:29:20,416 Bahwa kamulah yang penting, bukan Yesus. Seperti Wicks, katamu. 1504 01:29:20,500 --> 01:29:22,708 Ayah, ini penting. 1505 01:29:22,791 --> 01:29:24,291 Bantu aku mengerti! 1506 01:29:24,375 --> 01:29:27,375 Kami di sini untuk melayani dunia, dan tidak untuk mengalahkannya. 1507 01:29:28,125 --> 01:29:30,333 - Itulah yang Kristus lakukan. -DAN? 1508 01:29:30,416 --> 01:29:33,250 Saat Wicks berbicara tentang memerangi dunia demi Kristus, 1509 01:29:33,333 --> 01:29:36,791 dia tidak berbicara tentang Kristus, tapi tentang egomu sendiri. 1510 01:29:36,875 --> 01:29:39,708 Dan itu bisa. Dia tidak pernah berbicara tentang Kristus. 1511 01:29:41,833 --> 01:29:45,041 Ya, dia terus mengulanginya tentang Kristus yang berkuasa. 1512 01:29:45,125 --> 01:29:47,041 Siapa yang membalas dendam pada orang-orang kafir. 1513 01:29:47,125 --> 01:29:48,958 Apel Hawa adalah harta karun. 1514 01:29:49,041 --> 01:29:51,458 �Apel Hawa kembali ke pohonnya.� 1515 01:29:51,541 --> 01:29:52,875 apa maksudnya? 1516 01:29:52,958 --> 01:29:55,375 pucat. Aku tidak tahu. 1517 01:29:56,291 --> 01:29:57,916 Dan saya tidak peduli. 1518 01:30:03,875 --> 01:30:06,625 Itu Geraldine. Dia ingin mendengar berita tentang kasus ini. 1519 01:30:06,708 --> 01:30:09,333 Oh, kamu benar. 1520 01:30:09,416 --> 01:30:11,416 Ini permainanku, bukan permainanmu. 1521 01:30:11,500 --> 01:30:14,708 Kembali ke balai kota. aku akan memberitahunya. 1522 01:30:16,291 --> 01:30:17,500 Terima kasih. 1523 01:30:18,208 --> 01:30:20,333 Tutup pintu saat keluar. 1524 01:30:23,750 --> 01:30:25,583 Saya harap Anda menangkap pembunuhnya. 1525 01:30:26,458 --> 01:30:27,833 Terima kasih. Saya akan. 1526 01:30:45,250 --> 01:30:46,666 Ayah Jud? 1527 01:30:47,333 --> 01:30:49,083 -Ayah Jud. - Dia tidak di sini. 1528 01:30:49,166 --> 01:30:50,166 Datang. 1529 01:30:50,666 --> 01:30:53,875 Cari ruang belakang dan simpan. 1530 01:30:59,166 --> 01:31:00,583 Dia baik, bukan? 1531 01:31:00,666 --> 01:31:01,958 Sebenarnya bagus. 1532 01:31:02,041 --> 01:31:04,750 Terutama bagian dimana Gideon Fell memandu Anda 1533 01:31:04,833 --> 01:31:06,958 melalui penjelasan kejahatan yang tidak dapat diselesaikan. 1534 01:31:07,041 --> 01:31:09,666 Itu. Anda mendaftar tiga dan berhenti. 1535 01:31:10,291 --> 01:31:12,500 Setelah membaca yang keempat, saya tahu alasannya. 1536 01:31:13,125 --> 01:31:15,208 Saya melihat video itu dan menyadari sesuatu. 1537 01:31:16,416 --> 01:31:18,625 Sejak Jud memasuki gudang, 1538 01:31:19,125 --> 01:31:23,291 sampai saat kawanan pertama jangan lihat toko itu, 1539 01:31:24,000 --> 01:31:25,416 ada sembilan detik. 1540 01:31:25,916 --> 01:31:28,750 Saya tanpa disadari selama sembilan detik. 1541 01:31:29,666 --> 01:31:33,500 Waktu yang cukup untuk melakukan kejahatan dengan pisau tersembunyi. 1542 01:31:37,166 --> 01:31:39,000 Begitulah cara melakukannya, bukan? 1543 01:31:39,083 --> 01:31:40,291 Tidak ada permainan. 1544 01:31:40,791 --> 01:31:43,416 Bukan omong kosong. Begitulah cara hal itu dilakukan. 1545 01:31:45,375 --> 01:31:46,458 Itu. 1546 01:31:48,250 --> 01:31:50,875 Dan Anda tahu. Anda sedang mempermainkan pria itu 1547 01:31:50,958 --> 01:31:52,583 - seperti kucing dengan tikus. -Bukan. 1548 01:31:52,666 --> 01:31:55,166 Saya belum memiliki gambaran keseluruhannya. 1549 01:31:55,250 --> 01:31:57,500 - Jika Anda mau memberi saya waktu� - Tidak. 1550 01:31:57,583 --> 01:31:59,875 -Sukses 'dalam' - Tidak! 1551 01:31:59,958 --> 01:32:02,375 Saya menemukan pembunuhnya dan saya akan menangkapnya. 1552 01:32:03,208 --> 01:32:04,416 Dimana dia? 1553 01:33:40,583 --> 01:33:41,500 Sendiri! 1554 01:34:58,291 --> 01:34:59,500 Siapa yang pergi? 1555 01:35:04,833 --> 01:35:06,041 Tunggu! 1556 01:35:13,625 --> 01:35:14,708 Putih? 1557 01:35:14,791 --> 01:35:15,875 Di Sini. 1558 01:35:17,458 --> 01:35:19,458 Oh sial. Siapa itu? 1559 01:35:19,541 --> 01:35:21,375 Penjaga, Samson. 1560 01:35:22,875 --> 01:35:24,708 Apa yang terjadi? 1561 01:35:50,500 --> 01:35:51,583 Itu. 1562 01:35:51,666 --> 01:35:52,666 Bagus. 1563 01:35:53,208 --> 01:35:56,625 Wicks 100 persen meninggal secara medis. 1564 01:35:56,708 --> 01:35:59,125 Maksudku, kita tahu itu, itu saja 1565 01:35:59,625 --> 01:36:01,041 Aku hanya bilang. 1566 01:36:02,333 --> 01:36:03,416 Itu. 1567 01:36:05,666 --> 01:36:08,875 Oke, kalau begitu aku bisa mengatakannya dengan lantang 1568 01:36:09,458 --> 01:36:11,875 bahwa tidak ada seorang pun yang dapat bangkit dari kematian. 1569 01:36:11,958 --> 01:36:14,791 Jelas ada sesuatu yang terjadi di sini Barang bergaya Scooby Doo. 1570 01:36:15,291 --> 01:36:16,708 �Scooby-Dooby-Doo.� 1571 01:36:16,791 --> 01:36:20,625 Terima kasih Tuhan! Terima kasih dan kemuliaan bagi Yang Maha Kuasa! 1572 01:36:20,708 --> 01:36:22,125 Terima kasih padanya! 1573 01:36:22,208 --> 01:36:26,125 Untunglah! Syukur dan puji syukur kehadirat Yang Maha Kuasa. 1574 01:36:26,208 --> 01:36:29,000 - Dia membangkitkan putranya. - Hei, Ritz. 1575 01:36:29,083 --> 01:36:30,500 Amankan area tersebut. 1576 01:36:30,583 --> 01:36:33,000 Berita itu akan menyebar dan aku tidak ingin ada orang di sini. 1577 01:36:33,083 --> 01:36:34,500 - Bisa. -�efektif! 1578 01:36:34,583 --> 01:36:35,416 Apa itu? 1579 01:36:35,500 --> 01:36:37,625 Cahaya itu dengan sensor gerak dan rekaman. 1580 01:36:37,708 --> 01:36:39,958 Tapi itu tidak terikat pada apa pun. 1581 01:36:40,041 --> 01:36:41,166 Kamera? 1582 01:36:41,250 --> 01:36:43,750 Aku tidak tahu. Mungkin merekam ke penyimpanan internal. 1583 01:36:43,833 --> 01:36:45,958 Bawa ke laboratorium. 1584 01:36:46,625 --> 01:36:48,208 Haleluya, terima kasih Tuhan. 1585 01:36:48,291 --> 01:36:50,708 Dia membangkitkan hambanya dari kematian. 1586 01:36:50,791 --> 01:36:53,416 Hei, bantu aku. Tempelkan selotip hingga tepat pada sasarannya. 1587 01:36:53,500 --> 01:36:54,916 - Bisa. - Ini adalah lokasi pembunuhan. 1588 01:36:55,000 --> 01:36:56,791 Penjaganya sudah meninggal. 1589 01:37:08,958 --> 01:37:10,375 Bukan! Silakan! 1590 01:37:11,791 --> 01:37:14,208 - Oh, sial. -Bukan! 1591 01:37:14,291 --> 01:37:15,708 Bisakah Anda membantu? 1592 01:37:15,791 --> 01:37:17,791 - Cari bantuan! Marta. -Bukan! 1593 01:37:17,875 --> 01:37:20,083 - Marta, mundurlah. - Oh tidak! 1594 01:37:20,166 --> 01:37:22,541 Marta� 1595 01:37:22,625 --> 01:37:25,666 Lari ke dalam kegelapan, pembunuh! 1596 01:37:27,708 --> 01:37:29,333 Tapi dia kembali! 1597 01:37:29,833 --> 01:37:33,541 Dan itu membawa balas dendam! Itu membawa kematian! 1598 01:37:50,750 --> 01:37:52,166 Di sini Pastor Jud. 1599 01:37:52,250 --> 01:37:54,666 Pastor Jud, ini Louise. Apa kabarmu? 1600 01:37:58,666 --> 01:38:00,291 Ya� Hai Louise. 1601 01:38:00,791 --> 01:38:03,208 Saya harap ini belum terlambat, kamu bilang ini mendesak. 1602 01:38:03,291 --> 01:38:04,916 Aku hanya ingin memberitahumu 1603 01:38:05,000 --> 01:38:07,625 Saya berbicara dengan James dan pesanan forklift. 1604 01:38:07,708 --> 01:38:10,333 Itu ditugaskan oleh Monsignor Wicks. 1605 01:38:11,208 --> 01:38:15,291 Dia berbicara langsung dengan James. Saya harap semuanya lebih jelas sekarang. 1606 01:38:15,916 --> 01:38:19,333 Tuhan memberkatimu, ayah. Saya berharap Anda mendapatkan malam yang menyenangkan. 1607 01:38:21,125 --> 01:38:22,000 Itu. 1608 01:38:22,666 --> 01:38:24,041 Dan untukmu, Louise. 1609 01:38:50,916 --> 01:38:52,083 Ayo. 1610 01:38:53,916 --> 01:38:55,000 Itu? 1611 01:38:56,125 --> 01:38:57,958 Pelan-pelan, Marta. Apa? 1612 01:39:00,750 --> 01:39:01,833 Apa? 1613 01:39:02,750 --> 01:39:04,583 - Itu keajaiban. -Kebodohan. 1614 01:39:04,666 --> 01:39:07,083 Bukan. Martha mengatakan kubur itu kosong. 1615 01:39:07,166 --> 01:39:09,375 Hubungi semua orang. Saya sedang dalam perjalanan ke sana. 1616 01:39:15,291 --> 01:39:16,500 Apakah kamu? 1617 01:39:17,041 --> 01:39:19,041 Apa fungsinya? Anda tidak merokok. 1618 01:39:19,125 --> 01:39:20,333 saya merokok. 1619 01:39:21,166 --> 01:39:23,000 Saya merokok selama 15 tahun. 1620 01:39:23,083 --> 01:39:25,000 Apakah dia menelepon Lee? Apakah dia memberitahumu? 1621 01:39:25,500 --> 01:39:26,708 Itu. 1622 01:39:27,958 --> 01:39:30,250 Bagus. Saya akan menyaksikan keajaiban. 1623 01:39:30,333 --> 01:39:32,375 Anda menikmati sebatang rokok di dalamnya. 1624 01:39:36,291 --> 01:39:39,416 BARU YORK PENelepon TIDAK DIKETAHUI 1625 01:40:05,083 --> 01:40:06,291 Terima kasih Tuhan. 1626 01:40:07,416 --> 01:40:08,833 Hal ini tercapai. 1627 01:40:12,791 --> 01:40:13,875 Ayo. 1628 01:40:15,791 --> 01:40:17,000 Ayo. 1629 01:40:18,333 --> 01:40:19,541 Dia memilikinya. 1630 01:40:23,041 --> 01:40:26,125 Oke, kualitasnya tidak bagus� 1631 01:40:26,208 --> 01:40:27,625 - Tidak apa-apa. -�tapi� 1632 01:40:38,458 --> 01:40:39,875 Apa yang saya lihat? 1633 01:40:46,833 --> 01:40:47,833 Bagus. 1634 01:40:48,875 --> 01:40:51,375 Ia mencatat setiap kali mendeteksi gerakan, 1635 01:40:51,458 --> 01:40:54,875 dan ini empat detik kemudian. 1636 01:41:07,041 --> 01:41:08,125 Bagus? 1637 01:41:09,083 --> 01:41:11,000 Cetakan dari peralatan berkebun. 1638 01:41:12,291 --> 01:41:15,958 Kami belum memeriksa semuanya, tapi hanya tersangka yang kamu interogasi. 1639 01:41:16,666 --> 01:41:17,875 Ini adalah Pastor Jud. 1640 01:41:22,750 --> 01:41:23,958 Dimana itu? 1641 01:41:24,583 --> 01:41:26,416 Sejujurnya, aku ingin tahu. 1642 01:41:33,833 --> 01:41:38,083 KANTOR POLISI 1643 01:41:46,041 --> 01:41:47,875 pucat! 1644 01:41:48,500 --> 01:41:51,125 Lakukan itu. Menyerah “in se”. 1645 01:41:51,208 --> 01:41:53,208 -�388. -388 dalam perjalanan. 1646 01:41:53,791 --> 01:41:54,791 433. 1647 01:41:55,625 --> 01:41:57,625 - Aku akan menyerah. - Kamu tidak akan melakukannya. 1648 01:42:03,166 --> 01:42:05,916 Itu salahku. Aku membunuh Samson. Saya harus mengakuinya. 1649 01:42:06,000 --> 01:42:07,083 - Biarkan aku pergi. - Mendengarkan. 1650 01:42:07,166 --> 01:42:09,583 Ceritakan padaku apa yang terjadi, tapi sekarang, 1651 01:42:09,666 --> 01:42:11,291 bagaimana caranya aku bisa sampai ke rumah Dr. Nat? 1652 01:42:11,375 --> 01:42:12,875 -Dr. Nat? - Ya, cepat. 1653 01:42:13,375 --> 01:42:14,583 Saya minta maaf atas keterlambatan ini. 1654 01:42:14,666 --> 01:42:17,000 Saya harap kita belum terlambat. Turun! 1655 01:42:21,416 --> 01:42:23,541 Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan menyertaimu. 1656 01:42:23,625 --> 01:42:25,041 Diberkati di antara wanita 1657 01:42:25,125 --> 01:42:27,333 Saya menghormati Anda. Saya menghormati polisi. 1658 01:42:27,416 --> 01:42:30,583 Tapi ini adalah gereja kami dan kami tidak akan melakukan kekerasan, 1659 01:42:30,666 --> 01:42:34,416 tapi kami akan tinggal di sini sepanjang malam jika perlu. Kami akan menjaga makam itu! 1660 01:42:34,500 --> 01:42:36,500 - Apakah itu nyata? - Mereka tidak membiarkan kita pergi. 1661 01:42:37,750 --> 01:42:39,166 Saya harus melihat. 1662 01:42:39,875 --> 01:42:41,791 Tolong, aku harus melihatnya. 1663 01:42:59,541 --> 01:43:00,750 dr. Nat? 1664 01:43:36,625 --> 01:43:37,833 Ya Tuhan. 1665 01:43:38,583 --> 01:43:40,000 Bau apa itu? 1666 01:43:45,375 --> 01:43:47,000 tunggu disini. 1667 01:43:49,041 --> 01:43:50,125 pucat. 1668 01:43:50,666 --> 01:43:51,750 Itu. 1669 01:43:56,708 --> 01:43:58,125 Ya Tuhan. 1670 01:44:11,333 --> 01:44:12,416 Itu. 1671 01:44:14,833 --> 01:44:16,666 Ya Tuhan, benar 1672 01:44:30,166 --> 01:44:31,250 sumbu. 1673 01:44:31,333 --> 01:44:33,500 Ya, itu dia. 1674 01:44:34,375 --> 01:44:35,791 - Benarkah - Iya. 1675 01:44:36,500 --> 01:44:38,916 Jika itu berarti sesuatu hari ini. 1676 01:44:42,583 --> 01:44:44,708 Mari kita lihat. 1677 01:44:48,000 --> 01:44:49,250 Bagus. 1678 01:44:50,750 --> 01:44:53,083 Ini mungkin memalukan. 1679 01:44:53,166 --> 01:44:54,791 Maksudku, lebih tidak menyenangkan. 1680 01:45:30,333 --> 01:45:31,416 dr. Nat. 1681 01:45:32,666 --> 01:45:35,500 Dengan kepala. Ya� Untuk apa yang tersisa darinya. 1682 01:46:08,500 --> 01:46:10,500 Geraldine, ini Blanc. 1683 01:46:11,625 --> 01:46:13,791 Ya, dia bersamaku. 1684 01:46:13,875 --> 01:46:15,375 Dengarkan aku. 1685 01:46:15,458 --> 01:46:17,625 Sebaiknya segera ke rumah Dr. Nat. 1686 01:46:18,708 --> 01:46:21,125 Itu tubuhnya. Bahkan dua. 1687 01:46:22,250 --> 01:46:23,666 Semuanya ada di sini. 1688 01:46:24,166 --> 01:46:27,041 Itu. Sudah berakhir, ya. 1689 01:46:28,541 --> 01:46:29,666 Hubungi kamu. 1690 01:46:30,958 --> 01:46:32,791 Pastor Jud. Tunggu. 1691 01:46:32,875 --> 01:46:35,000 Aku membunuh Samson. Saya harus melakukannya. 1692 01:46:35,625 --> 01:46:38,250 Saya harus melakukannya sendiri kalau tidak, itu tidak akan berarti apa-apa. 1693 01:46:53,833 --> 01:46:57,833 Pemeriksaan pendaftaran. Unit gratis� 1694 01:46:57,916 --> 01:47:00,125 Maukah kamu memanggilku Geraldine? 1695 01:47:00,625 --> 01:47:03,458 Katakanlah Pastor Jud sudah kembali dan dia siap mengakuinya. 1696 01:47:20,041 --> 01:47:22,750 Pastor Jud. Saya datang untuk menangkap Anda karena pembunuhan 1697 01:47:22,833 --> 01:47:25,083 Monsinyur Jefferson Wicks dan Samson Holt. 1698 01:47:25,166 --> 01:47:29,333 Dan Anda dicurigai meninggal Dr Nathaniel Sharp. 1699 01:47:29,416 --> 01:47:30,833 Nat sudah mati? 1700 01:47:32,041 --> 01:47:33,333 Dibunuh di rumahnya. 1701 01:47:34,333 --> 01:47:36,833 Kami menemukan mayat Wicks. Ini sudah berakhir. 1702 01:47:37,333 --> 01:47:40,458 Semua yang kamu katakan itu dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 1703 01:47:40,541 --> 01:47:43,166 Jika Anda ingin mengakui sesuatu, 1704 01:47:43,250 --> 01:47:46,083 ini adalah tempat yang bagus untuk melakukannya. 1705 01:47:48,250 --> 01:47:49,333 Itu. 1706 01:47:52,375 --> 01:47:54,125 Bertahun-tahun yang lalu, 1707 01:47:54,208 --> 01:47:56,625 Saya membunuh seorang pria di ring tinju. 1708 01:47:58,333 --> 01:48:00,375 Saya membunuhnya dengan kebencian di hati saya. 1709 01:48:02,500 --> 01:48:05,916 Dosa yang sama terjadi terbangun dalam diriku dan pada saat ini 1710 01:48:06,875 --> 01:48:09,083 ketakutan dan kemarahan� 1711 01:48:12,083 --> 01:48:13,416 HYMNE IBADAH 1712 01:48:13,500 --> 01:48:17,541 Maaf, itu dramatis, tapi kamu harus berhenti bicara. 1713 01:48:17,625 --> 01:48:19,875 -Bukan. Pastor Jud� - Saya ingin menjelaskan� 1714 01:48:19,958 --> 01:48:21,708 - Duduk dan dengarkan. - Hentikan. 1715 01:48:21,791 --> 01:48:24,750 Biarkan dia pergi. Melanjutkan. Kamu bilang kamu kemarin� 1716 01:48:24,833 --> 01:48:27,166 - Di saat ketakutan dan kemarahan� - Saya ingin� 1717 01:48:27,250 --> 01:48:30,333 Anda tidak akan mempengaruhi suara Tuhan! 1718 01:48:30,416 --> 01:48:35,333 Duduk dan perhatikan kebobrokan dan rasa malu para terdakwa 1719 01:48:35,416 --> 01:48:38,250 siapa yang telanjang di hadapanmu! 1720 01:48:51,000 --> 01:48:52,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 1721 01:48:57,208 --> 01:49:00,416 Mari kita mulai dengan pembunuhan Wicks. 1722 01:49:00,500 --> 01:49:03,333 Di sini pada hari Jumat Agung. 1723 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 Kejahatan yang mustahil. 1724 01:49:07,250 --> 01:49:09,291 Geraldine, kamu menyampaikan pendapat yang bagus. 1725 01:49:09,958 --> 01:49:14,125 Ketika Monsignor Wicks pingsan di gudang, dia belum mati. 1726 01:49:14,208 --> 01:49:16,333 Dia bahkan belum tertusuk. 1727 01:49:17,333 --> 01:49:20,750 Di dalam termos dia bersembunyi di kotak persimpangan 1728 01:49:20,833 --> 01:49:24,541 obat penenang yang kuat disuntikkan. 1729 01:49:25,125 --> 01:49:26,416 Dia meminumnya. 1730 01:49:26,500 --> 01:49:28,375 Dia menjadi lebih kuat. 1731 01:49:28,458 --> 01:49:31,666 Beberapa menit kemudian dia pingsan dan terjatuh. 1732 01:49:33,041 --> 01:49:34,708 Bunyi keras. 1733 01:49:34,791 --> 01:49:36,625 Dia tetap tidak berdaya 1734 01:49:36,708 --> 01:49:40,125 dan si pembunuh bisa memasuki gudang 1735 01:49:40,708 --> 01:49:42,375 dan memberinya pukulan fatal. 1736 01:49:43,000 --> 01:49:44,208 Saya sudah mengatakan itu. 1737 01:49:44,791 --> 01:49:45,625 Pastor Jud. 1738 01:49:45,708 --> 01:49:48,541 Bukan. Malam ada di punggungnya ketika saya menemukannya. 1739 01:49:48,625 --> 01:49:50,208 Ada sesuatu di punggungnya. 1740 01:49:50,291 --> 01:49:53,333 Lalu bagaimana? Kapan? Itu tidak mungkin. Saya melihatnya. 1741 01:49:53,416 --> 01:49:54,875 Apa yang kamu lihat? 1742 01:49:56,083 --> 01:49:57,500 Kepala setan merah. 1743 01:49:57,583 --> 01:50:00,791 Darah yang Anda asumsikan bahwa itu milik Wicks. 1744 01:50:00,875 --> 01:50:03,125 Saya tunjukkan jawabannya. Pernahkah kamu melihat? 1745 01:50:04,375 --> 01:50:05,666 Il Diavolo. 1746 01:50:05,750 --> 01:50:07,333 Restoran pizza. Foto. 1747 01:50:08,666 --> 01:50:10,666 Anda pikir Anda melihat 1748 01:50:11,208 --> 01:50:13,125 tapi bukan itu. 1749 01:50:13,208 --> 01:50:15,416 Ada lampu serupa lainnya. 1750 01:50:15,500 --> 01:50:18,375 Kepala iblis lain yang identik. 1751 01:50:19,708 --> 01:50:20,791 Itu. 1752 01:50:23,791 --> 01:50:25,416 Dia juga tidak ada di sana. 1753 01:50:26,041 --> 01:50:27,458 Dua setan. 1754 01:50:27,541 --> 01:50:28,875 Itu. 1755 01:50:28,958 --> 01:50:30,166 Mengapa dua? 1756 01:50:31,041 --> 01:50:32,666 Mengapa dicat merah? 1757 01:50:32,750 --> 01:50:34,166 Warnanya bukan merah. Sekarang benar. 1758 01:50:34,250 --> 01:50:37,000 Warna merah yang sama seperti pada seragam Jumat Agung. 1759 01:50:37,083 --> 01:50:38,916 Merah identik 1760 01:50:39,000 --> 01:50:42,083 serta benang misterius ditemukan di tempat penyimpanan. 1761 01:50:42,791 --> 01:50:46,583 Karena kepala iblis kedua dia ada di sana sepanjang waktu. 1762 01:50:46,666 --> 01:50:49,000 Menikmati seragamnya. 1763 01:50:49,083 --> 01:50:50,375 montok, ringan, 1764 01:50:50,458 --> 01:50:52,541 dan di dalamnya ada sebotol penuh darah, 1765 01:50:53,125 --> 01:50:55,458 diaktifkan dengan kendali jarak jauh. 1766 01:50:57,000 --> 01:51:00,208 Pada saat yang tepat. 1767 01:51:00,291 --> 01:51:01,125 Monsinyur? 1768 01:51:02,500 --> 01:51:03,375 Dokter. 1769 01:51:05,125 --> 01:51:06,416 Suara otoritas 1770 01:51:06,500 --> 01:51:10,041 siapa yang akan menunggu penemuannya sebelum mulai bertindak. 1771 01:51:10,125 --> 01:51:11,333 Ada sesuatu di punggungnya. 1772 01:51:11,416 --> 01:51:13,041 Tunggu. Jangan sentuh. 1773 01:51:15,333 --> 01:51:17,750 Seseorang terganggu. 1774 01:51:20,333 --> 01:51:22,333 Dan pekerjaan itu selesai dengan cepat. 1775 01:51:23,833 --> 01:51:25,083 Tugas terakhirnya, 1776 01:51:25,166 --> 01:51:29,500 hilangkan hal-hal yang memberatkan� di dalam labu penuh obat. 1777 01:51:29,583 --> 01:51:32,416 Tapi dimana itu? Dia menghilang. 1778 01:51:33,541 --> 01:51:35,750 Satu-satunya kesulitan dalam rencananya. 1779 01:51:35,833 --> 01:51:39,708 Hasil saat ini dari kasih karunia bodoh ayah Yudas 1780 01:51:40,291 --> 01:51:44,833 siapa yang menyembunyikan botol itu untuk menyembunyikan masalah minum Wicks 1781 01:51:44,916 --> 01:51:47,750 dan kemudian kembali untuknya. 1782 01:51:50,083 --> 01:51:51,291 Tuhan. 1783 01:51:51,791 --> 01:51:52,958 Nat. 1784 01:51:53,041 --> 01:51:54,250 Mengapa? 1785 01:51:54,750 --> 01:51:57,000 Wicks ingin menghancurkan segalanya. 1786 01:51:57,083 --> 01:51:58,708 Dia ingin merusaknya. 1787 01:51:58,791 --> 01:52:01,625 Bukan. Alasan yang lebih baik. Alasan yang membawamu ke sini. 1788 01:52:01,708 --> 01:52:04,125 Mengapa hal-hal gila dan rumit ini? 1789 01:52:04,208 --> 01:52:07,083 Pertunjukan sandiwara? Kejahatan yang mustahil. 1790 01:52:07,166 --> 01:52:08,375 Mengapa? 1791 01:52:09,041 --> 01:52:10,250 Benar-benar. 1792 01:52:10,333 --> 01:52:12,833 Nah, jika Dr. Nat membunuh Wicks, 1793 01:52:13,375 --> 01:52:14,375 siapa yang membunuh Nat? 1794 01:52:14,458 --> 01:52:16,291 Sekarang kita sampai pada hal itu. 1795 01:52:17,000 --> 01:52:19,750 Ini bukanlah suatu misteri yang rumit 1796 01:52:19,833 --> 01:52:23,208 dengan perangkat dan jejak, 1797 01:52:23,291 --> 01:52:26,708 tapi rencana yang jauh lebih kompleks. 1798 01:52:26,791 --> 01:52:31,333 yang akarnya mengarah pada pendirian gereja ini 1799 01:52:31,958 --> 01:52:33,708 dan yang membuatku tertarik, 1800 01:52:33,791 --> 01:52:37,041 orang-orang kafir dalam segala arti, 1801 01:52:37,125 --> 01:52:40,041 ke dalam ranah iman. 1802 01:52:41,666 --> 01:52:43,500 Untuk memahami kasus ini, 1803 01:52:44,541 --> 01:52:48,625 Saya harus melihat sebuah mitos yang dikonstruksi. 1804 01:52:48,708 --> 01:52:51,541 Tidak seperti yang saya katakan apakah itu nyata atau tidak, 1805 01:52:51,625 --> 01:52:54,041 tapi seperti yang kurasakan dalam jiwaku 1806 01:52:54,125 --> 01:52:57,250 inti dari apa yang ingin dia ungkapkan. 1807 01:53:00,541 --> 01:53:01,958 Pendeta. 1808 01:53:02,708 --> 01:53:08,125 Yang tidak dipangkas oleh manusia, tapi tangan Setan sendiri. 1809 01:53:08,208 --> 01:53:11,625 Siapa yang dikuburkan di makam ayahnya yang tersegel, 1810 01:53:12,208 --> 01:53:13,625 tapi dia bangkit kembali 1811 01:53:14,333 --> 01:53:15,958 Atas kehendak Tuhan. 1812 01:53:16,041 --> 01:53:18,041 Dibangkitkan sebagai sesuatu yang baru. 1813 01:53:18,125 --> 01:53:20,125 Bukan lagi manusia berdosa, 1814 01:53:20,208 --> 01:53:24,041 melainkan simbol kekuasaan Tuhan atas kematian. 1815 01:53:26,000 --> 01:53:27,625 Keadilan-Nya bagi orang-orang kudus. 1816 01:53:28,125 --> 01:53:29,958 Pembalasannya terhadap orang jahat. 1817 01:53:33,166 --> 01:53:37,000 Bagus. Dan sekarang, apa yang sebenarnya terjadi? 1818 01:53:37,083 --> 01:53:39,083 Itu. 1819 01:53:39,166 --> 01:53:43,000 Sudah waktunya untuk merobohkan fasad yang tidak berasa ini 1820 01:53:43,083 --> 01:53:47,083 keajaiban dan kebangkitan dan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 1821 01:53:47,166 --> 01:53:49,583 Ini waktunya skakmat 1822 01:53:49,666 --> 01:53:52,750 Benoit Blanc atas misteri iman! 1823 01:54:21,291 --> 01:54:23,291 Blanc, kamu baik-baik saja? 1824 01:54:25,416 --> 01:54:26,625 Damaskus. 1825 01:54:27,666 --> 01:54:28,875 Damaskus? 1826 01:54:30,250 --> 01:54:33,291 Seperti yang terjadi di Damaskus? 1827 01:54:33,375 --> 01:54:35,250 Ya, Damaskus. 1828 01:54:38,791 --> 01:54:39,875 Kotoran. 1829 01:54:41,291 --> 01:54:42,375 Putih? 1830 01:54:58,916 --> 01:55:00,541 Saya tidak bisa menyelesaikan kasus ini. 1831 01:55:04,500 --> 01:55:05,500 Apa? 1832 01:55:06,583 --> 01:55:09,375 Benoit Blanc, Anda ingin mengatakan bahwa kesimpulan Anda adalah 1833 01:55:09,458 --> 01:55:12,416 bahwa Monsignor Wicks bangkit dari kematian? 1834 01:55:12,500 --> 01:55:13,916 Bahwa itu adalah sebuah keajaiban. 1835 01:55:14,000 --> 01:55:18,125 Saya ingin mengatakan bahwa saya tidak dapat menyelesaikan kasus ini. 1836 01:55:19,666 --> 01:55:20,750 Ia juga bisa melakukan hal itu. 1837 01:55:21,250 --> 01:55:22,083 Terima kasih. 1838 01:55:24,458 --> 01:55:25,541 Putih? 1839 01:55:26,250 --> 01:55:28,666 Tahukah Anda apa yang terjadi? kamu harus mengatakannya. 1840 01:55:28,750 --> 01:55:32,458 Apakah Anda ingin mengampuni iman kami atau menunjukkan rasa hormat? 1841 01:55:32,541 --> 01:55:34,750 Karena kita berhak mendapatkan kebenaran. 1842 01:55:34,833 --> 01:55:36,250 Bukan itu. 1843 01:55:37,625 --> 01:55:39,250 Saya butuh kebenaran. 1844 01:55:41,625 --> 01:55:42,833 Bisakah Anda memberi tahu kami 1845 01:55:42,916 --> 01:55:45,791 cukup berikan jawaban? Bukankah itu sebabnya kita ada di sini? 1846 01:55:48,583 --> 01:55:51,541 Maukah kamu menulis rekomendasi untuk buku saya? 1847 01:55:52,666 --> 01:55:53,875 Bukan. 1848 01:55:53,958 --> 01:55:56,500 Baiklah. Pertunjukan sudah berakhir. Semuanya keluar. 1849 01:55:57,333 --> 01:55:59,750 Keluar. 1850 01:56:00,458 --> 01:56:02,083 Mundur, Pak. 1851 01:56:03,458 --> 01:56:05,083 Kita bisa menyimpannya 1852 01:56:06,750 --> 01:56:09,583 Menambahkan bab lain dan kami siap. 1853 01:56:09,666 --> 01:56:12,000 Kami siap melepaskannya. Percayalah padaku, Alan. 1854 01:56:12,083 --> 01:56:14,708 Hubungi Random House, telepon semua orang. Ini akan menjadi spesial! 1855 01:56:17,833 --> 01:56:21,708 Kami menyaksikan keajaiban yang dikonfirmasi oleh Benoit Blanc sendiri. 1856 01:56:21,791 --> 01:56:25,125 Seluruh dunia akan mengetahuinya �itulah yang terjadi di sini di Chimney Rock. 1857 01:56:25,208 --> 01:56:29,208 Cari tahu sendiri. Ikuti saluran YouTube saya @CyDraven� 1858 01:56:29,291 --> 01:56:30,500 Berantakan sekali. 1859 01:56:32,000 --> 01:56:34,416 Saya berasumsi mereka akan menangkap Pastor Juda sekarang. 1860 01:56:35,000 --> 01:56:36,083 Itu. 1861 01:56:37,041 --> 01:56:38,666 Saya kira dia akan melakukannya. 1862 01:56:44,833 --> 01:56:46,333 Apa itu tadi? 1863 01:56:46,875 --> 01:56:48,875 Jalan menuju Damaskus. 1864 01:56:49,583 --> 01:56:52,000 Tiba-tiba mataku terbuka. 1865 01:56:52,083 --> 01:56:53,916 apa sekarang? faktanya? 1866 01:56:54,000 --> 01:56:56,541 Anda percaya pada Tuhan dan apakah semua kegilaan ini nyata? 1867 01:56:56,625 --> 01:56:58,458 Bukan. Tuhan adalah sebuah fiksi. 1868 01:56:58,541 --> 01:57:00,541 Wahyu saya datang dari 1869 01:57:01,625 --> 01:57:03,041 Dari Pastor Yuda. 1870 01:57:04,500 --> 01:57:06,916 Teladannya dalam memberi rahmat. 1871 01:57:09,583 --> 01:57:11,416 Kasihanilah musuhku. 1872 01:57:15,166 --> 01:57:16,541 Kasihan bagi yang hancur. 1873 01:57:19,000 --> 01:57:20,625 Kasihanilah mereka 1874 01:57:21,416 --> 01:57:22,541 siapa yang tidak pantas mendapatkannya. 1875 01:57:24,625 --> 01:57:26,041 Tapi mana yang paling mereka butuhkan. 1876 01:57:31,291 --> 01:57:32,500 Untuk yang bersalah. 1877 01:57:33,083 --> 01:57:34,166 Tuan Blanc. 1878 01:57:34,833 --> 01:57:36,458 Anda tahu yang sebenarnya. 1879 01:57:37,041 --> 01:57:39,041 Aku tahu. 1880 01:57:40,583 --> 01:57:43,916 Dan kamu telah membodohi dirimu sendiri. 1881 01:57:44,000 --> 01:57:46,625 Bahwa Anda bisa melakukannya sendiri. 1882 01:57:47,916 --> 01:57:50,416 Dan sebaiknya Anda melakukannya. Dengan cepat. 1883 01:57:50,500 --> 01:57:51,708 Terima kasih. 1884 01:57:55,583 --> 01:57:57,000 Pastor Jud. 1885 01:58:04,041 --> 01:58:05,125 Apa yang harus saya lakukan? 1886 01:58:05,208 --> 01:58:07,041 Untuk apa Anda dilahirkan. 1887 01:58:07,125 --> 01:58:08,541 Jadilah pendetanya. 1888 01:58:09,041 --> 01:58:10,458 Dengarkan pengakuannya. 1889 01:58:19,125 --> 01:58:21,125 Berkatilah aku, Bapa, aku telah berdosa. 1890 01:58:21,208 --> 01:58:23,416 Seminggu telah berlalu dari pengakuan terakhir. 1891 01:58:27,916 --> 01:58:32,750 kataku pada diriku sendiri bahwa semuanya dimulai dengan niat yang sama. 1892 01:58:34,125 --> 01:58:35,541 Tapi itu benar 1893 01:58:36,375 --> 01:58:39,458 bahwa itu dimulai dengan kebohongan. 1894 01:58:40,416 --> 01:58:41,500 Pembantu tukang. 1895 01:58:42,875 --> 01:58:43,958 Pembantu tukang. 1896 01:58:45,625 --> 01:58:48,458 saya melihat bagaimana dia menerima urapan orang sakit. 1897 01:58:52,500 --> 01:58:54,625 Ini apel Hawa, Martha. 1898 01:58:55,208 --> 01:58:57,416 Seluruh kekayaanku. 1899 01:58:57,916 --> 01:59:00,333 Semua kejahatan di dunia. 1900 01:59:00,416 --> 01:59:02,333 Apa yang Eva tunggu. 1901 01:59:03,000 --> 01:59:04,625 Saya menangkapnya. 1902 01:59:05,208 --> 01:59:08,625 Dan itu tidak akan pernah jatuh ke tangan orang jahat lagi. 1903 01:59:09,416 --> 01:59:11,333 Tubuh Kristus. 1904 01:59:24,458 --> 01:59:27,875 Dia membawa permata itu bersamanya ke kuburan. 1905 01:59:30,625 --> 01:59:35,291 aku bersumpah untuk melindungi rahasia besar itu. 1906 01:59:36,708 --> 01:59:40,625 Namun Grace mengetahui bahwa dia telah membeli berlian. 1907 01:59:40,708 --> 01:59:42,000 Saya tidak tahu caranya. 1908 01:59:42,083 --> 01:59:43,916 Dia memahami merek-merek terkenal. 1909 01:59:45,166 --> 01:59:48,500 apa yang akan terjadi dalam kotak Fabergé yang dibuat khusus 1910 01:59:48,583 --> 01:59:50,750 dan bernilai sekitar 20.000 dolar? 1911 01:59:50,833 --> 01:59:54,916 Bukan tri�aria atau Yesus plastik. 1912 01:59:55,000 --> 01:59:57,166 Sesuatu yang halus dan sangat berharga. 1913 01:59:58,250 --> 01:59:59,333 Permata. 1914 01:59:59,416 --> 02:00:01,708 Tapi dia tidak tahu di mana dia menyembunyikannya. 1915 02:00:02,208 --> 02:00:03,708 Malam itu 1916 02:00:06,166 --> 02:00:08,291 Dia tidak segan-segan menajiskan gereja karena marah. 1917 02:00:08,875 --> 02:00:11,916 Dia sedang mencari permata tersembunyi. 1918 02:00:12,875 --> 02:00:15,500 Kehidupan kelam yang penuh dengan keputusasaan. 1919 02:00:16,041 --> 02:00:19,125 Seorang tawanan rasa malu dan kutukan. 1920 02:00:19,625 --> 02:00:21,625 Itulah satu-satunya jalan keluarnya. 1921 02:00:22,625 --> 02:00:24,041 Gadis malang. 1922 02:00:25,583 --> 02:00:27,416 Martha, apa yang kamu katakan padanya? 1923 02:00:29,541 --> 02:00:30,958 Aku tahu di mana dia menyembunyikannya 1924 02:00:31,458 --> 02:00:33,083 dan tidak akan pernah menemukannya. 1925 02:00:33,583 --> 02:00:35,000 Pelacur pelacur. 1926 02:00:41,041 --> 02:00:42,125 Dimana itu? 1927 02:00:44,833 --> 02:00:47,208 Dimana omong kosong kecil itu? 1928 02:00:48,208 --> 02:00:51,291 Aku menyimpan rahasia apel Hawa 1929 02:00:51,375 --> 02:00:55,958 di hatinya selama 60 tahun. 1930 02:00:57,125 --> 02:00:59,750 Bebanmu yang berat. 1931 02:01:00,958 --> 02:01:01,833 Selama� 1932 02:01:01,916 --> 02:01:03,166 Selama� 1933 02:01:05,166 --> 02:01:07,250 Sampai aku menantangmu untuk mengaku. 1934 02:01:08,083 --> 02:01:10,708 Dengan rasa bangga yang menantang, 1935 02:01:11,750 --> 02:01:13,166 saya mengaku. 1936 02:01:16,750 --> 02:01:18,375 Kepada pendeta yang salah. 1937 02:01:22,583 --> 02:01:24,625 Waktu adalah kuncinya. 1938 02:01:24,708 --> 02:01:26,708 Hari Minggu berlalu di balai kota 1939 02:01:26,791 --> 02:01:29,958 Vera menghadapi Wicks dan kamu mengetahui tentang Cy. 1940 02:01:30,041 --> 02:01:33,000 Saya dapat menerima bahwa dia telah tersesat. 1941 02:01:33,583 --> 02:01:36,791 Tapi saat dia berbicara, sesuatu menjadi jelas. 1942 02:01:37,708 --> 02:01:39,916 Itu tentang sesuatu yang lebih penting. 1943 02:01:40,416 --> 02:01:44,833 Dia memeluk pria mengerikan itu. 1944 02:01:46,250 --> 02:01:48,666 Saat itulah aku curiga. 1945 02:01:48,750 --> 02:01:51,125 Anda menelepon perusahaan konstruksi. 1946 02:01:51,208 --> 02:01:52,625 Terima kasih, James. 1947 02:01:54,875 --> 02:01:56,083 Dan saya yakin. 1948 02:01:57,000 --> 02:02:00,416 Ia memerintahkan peralatan untuk membuka makam tersebut 1949 02:02:00,500 --> 02:02:06,333 untuk mencuri berlian itu karena keserakahan dan keinginannya akan kekuasaan. 1950 02:02:06,416 --> 02:02:10,875 Dosa rumah tangga jakun Hawa akan ditemukan 1951 02:02:11,541 --> 02:02:13,958 dan gereja ini akan gagal 1952 02:02:14,041 --> 02:02:18,666 karena semua yang Prentice peringatkan padaku. 1953 02:02:18,750 --> 02:02:20,166 Saya mengecewakannya. 1954 02:02:22,750 --> 02:02:23,958 seumur hidup 1955 02:02:24,583 --> 02:02:27,916 Saya tidak jahat. Saya baik-baik saja. 1956 02:02:28,500 --> 02:02:30,083 Setia. 1957 02:02:30,166 --> 02:02:32,791 Saya melayani gereja dan saya melindunginya. 1958 02:02:33,416 --> 02:02:36,500 Jika saya tidak berhasil dalam hal itu, Apa hidupku? 1959 02:02:36,583 --> 02:02:37,666 Saya mengerti. 1960 02:02:37,750 --> 02:02:40,375 Satu-satunya tujuan saya 1961 02:02:40,458 --> 02:02:41,875 dan saya tidak berhasil. 1962 02:02:42,958 --> 02:02:44,166 Kecuali� 1963 02:02:48,166 --> 02:02:49,125 Kecuali� 1964 02:02:51,833 --> 02:02:55,583 Kecuali saya sendiri yang mencuri permata itu 1965 02:02:55,666 --> 02:02:57,416 dan aku menyingkirkannya selamanya. 1966 02:02:58,416 --> 02:02:59,833 Dan dengan gerakan yang sama 1967 02:02:59,916 --> 02:03:04,166 membangkitkan Wicks sebagai orang suci sayap kanan. 1968 02:03:04,250 --> 02:03:07,666 Bukan sebagai manusia berdosa, tapi sebagai simbol 1969 02:03:08,500 --> 02:03:10,500 siapa yang akan menyelamatkan gerejaku. 1970 02:03:11,666 --> 02:03:14,208 Aku hanya perlu udo. 1971 02:03:15,583 --> 02:03:17,416 Jadi saya membuat rencana. 1972 02:03:18,416 --> 02:03:22,500 Kematian Wicks harus menjadi misteri sakral. 1973 02:03:23,291 --> 02:03:26,375 Tak terpecahkan dan ilahi. 1974 02:03:27,375 --> 02:03:29,125 Tapi Anda tidak bisa melakukannya sendirian. 1975 02:03:29,833 --> 02:03:30,916 Bukan. 1976 02:03:32,458 --> 02:03:34,083 Saya pikir dia lemah�. 1977 02:03:34,666 --> 02:03:35,875 Bahwa dia putus asa. 1978 02:03:35,958 --> 02:03:38,708 Seseorang yang akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan gereja 1979 02:03:38,791 --> 02:03:41,375 dan sesuai dengan harapan sembunyikan rasa malumu. 1980 02:03:41,958 --> 02:03:45,916 Dan siapa yang memiliki akses mengejutkan secara medis. 1981 02:03:46,000 --> 02:03:48,041 Itu. Dan itu. 1982 02:03:51,458 --> 02:03:54,416 Semuanya berjalan sesuai rencana. 1983 02:03:56,000 --> 02:03:57,416 Ya Tuhan. 1984 02:03:58,166 --> 02:03:59,250 Ayah mertuaku. 1985 02:03:59,333 --> 02:04:00,750 Sangat sesat. 1986 02:04:01,291 --> 02:04:02,416 Marta. 1987 02:04:03,041 --> 02:04:05,500 Saya mengerti, saya berjanji kepada Anda. 1988 02:04:06,083 --> 02:04:07,916 Melanjutkan. saya di sini. 1989 02:04:08,000 --> 02:04:10,375 Saya tidak memikirkan harganya. 1990 02:04:11,458 --> 02:04:13,291 Maafkan aku, Simson. 1991 02:04:13,833 --> 02:04:16,250 Simson yang kuat, Simson yang setia. 1992 02:04:16,333 --> 02:04:18,875 Simson. Siapa yang membuat peti mati. 1993 02:04:22,833 --> 02:04:23,833 Kotoran. 1994 02:04:24,625 --> 02:04:26,041 Bangkitlah. 1995 02:04:27,000 --> 02:04:28,833 Ini akan baik-baik saja. 1996 02:04:28,916 --> 02:04:30,541 Bangkitlah. 1997 02:04:31,125 --> 02:04:32,541 Ini akan baik-baik saja. 1998 02:04:35,416 --> 02:04:36,625 Saya berjanji kepada Anda. 1999 02:04:37,333 --> 02:04:40,541 Dia tidak mengerti mengapa kami melakukan itu. 2000 02:04:40,625 --> 02:04:43,458 Semua untukmu, bidadariku. 2001 02:04:44,208 --> 02:04:45,375 Tapi dia percaya padaku. 2002 02:04:45,875 --> 02:04:47,708 Karena dia mencintaiku. 2003 02:04:48,375 --> 02:04:49,791 Ya Tuhan. 2004 02:04:55,250 --> 02:04:57,083 Bagaimana semuanya bisa salah? 2005 02:04:59,750 --> 02:05:01,750 Seharusnya sesederhana itu. 2006 02:05:01,833 --> 02:05:03,791 Dokter memberi sinyal. 2007 02:05:16,208 --> 02:05:18,625 Simson mengambil permata itu. 2008 02:05:19,875 --> 02:05:22,708 Pintu Lazarus memenuhi tujuannya. 2009 02:05:26,875 --> 02:05:30,166 Semuanya dicatat sesuai rencana kami. 2010 02:05:30,791 --> 02:05:33,583 dr. Nat akan pergi dengan tubuh Wicks 2011 02:05:34,500 --> 02:05:37,833 dan dia akan membuangnya ke dalam lumpur yang menjijikkan itu di ruang bawah tanahnya. 2012 02:05:37,916 --> 02:05:42,000 Keesokan harinya, Simson menceritakan kisahnya tentang orang suci yang dibangkitkan 2013 02:05:42,083 --> 02:05:46,083 dan restunya kepada pengasuhnya yang setia 2014 02:05:46,166 --> 02:05:49,000 sebelum dia naik ke surga. 2015 02:05:49,666 --> 02:05:51,083 �udo. 2016 02:05:51,666 --> 02:05:53,500 Itu akan menjadi sempurna. 2017 02:05:55,416 --> 02:05:57,541 Seharusnya aku tidak berada di sana. 2018 02:05:57,625 --> 02:05:59,666 Tentu saja tidak. 2019 02:06:00,458 --> 02:06:01,541 Tahukah kamu 2020 02:06:01,625 --> 02:06:04,708 itulah yang terjadi kapan kamu menemukan mayat Simson? 2021 02:06:04,791 --> 02:06:06,500 Itu terpikir olehku. 2022 02:06:07,375 --> 02:06:08,583 Bukan! 2023 02:06:09,250 --> 02:06:11,083 Tapi aku harus yakin. 2024 02:06:14,541 --> 02:06:15,750 Untunglah. 2025 02:06:16,250 --> 02:06:17,458 Hal ini tercapai. 2026 02:06:42,208 --> 02:06:44,208 Lalu dia menceritakan sebuah dongeng kepadaku 2027 02:06:44,291 --> 02:06:47,291 tentang bagaimana semuanya berjalan sesuai rencana. 2028 02:06:48,750 --> 02:06:52,208 Aku hanya memberitahunya saat itu bahwa aku ada di dalam kubur. 2029 02:06:54,000 --> 02:06:55,833 Dia tahu aku berbohong. 2030 02:06:58,416 --> 02:07:00,541 Lalu dia mengatakan yang sebenarnya padaku. 2031 02:07:05,333 --> 02:07:07,750 Kotoran. Dia tidak bisa melihat kita. 2032 02:07:16,333 --> 02:07:17,541 Yesus. 2033 02:07:20,541 --> 02:07:22,166 Kesalahan kedua saya. 2034 02:07:22,666 --> 02:07:27,291 Saya meremehkan godaan apel Hawa. 2035 02:07:28,541 --> 02:07:33,000 Kami sepakat untuk menghancurkannya atau membuangnya ke laut. 2036 02:07:33,083 --> 02:07:37,500 Aku akan memberimu semua kekuatan ini. 2037 02:07:38,416 --> 02:07:41,541 Kristus berhasil menahan godaan, 2038 02:07:41,625 --> 02:07:44,833 tapi untuk pria kecil yang putus asa ini 2039 02:07:45,333 --> 02:07:48,541 hanya aku dan Simson yang berdiri di jalan. 2040 02:07:49,375 --> 02:07:51,375 Dia menemukan dirinya dalam sebuah peluang. 2041 02:07:52,250 --> 02:07:55,500 Untuk menghilangkan hambatan Anda. 2042 02:07:56,583 --> 02:08:00,583 Untuk menuduh pendeta muda itu dengan masa lalu yang penuh kekerasan 2043 02:08:00,666 --> 02:08:02,500 dan simpan permata itu. 2044 02:08:04,458 --> 02:08:05,291 Dia mengambilnya. 2045 02:08:09,833 --> 02:08:13,791 Hanya aku yang menghalangi jalannya. 2046 02:08:14,666 --> 02:08:19,291 Dia meracuni kopiku dengan dosis pentobarbital yang mematikan. 2047 02:08:20,208 --> 02:08:22,833 Tidak ada obatnya setelah diminum. 2048 02:08:23,833 --> 02:08:24,916 Tidak menimbulkan rasa sakit. 2049 02:08:25,000 --> 02:08:27,833 Bibirku sedikit mati rasa. 2050 02:08:28,500 --> 02:08:31,583 Dalam sepuluh menit sudah waktunya untuk sholat terakhir. 2051 02:08:32,416 --> 02:08:35,666 Dia memohon padaku untuk memahami mengapa ia melakukan semua ini. 2052 02:08:35,750 --> 02:08:39,208 Untuk menarik uang rosarionya dari seorang wanita, 2053 02:08:39,291 --> 02:08:41,125 bla, bla, bla. 2054 02:08:41,833 --> 02:08:44,083 Aku bilang padanya aku mengerti. 2055 02:08:45,416 --> 02:08:47,416 Saya mengerti mengapa dia melakukan itu. 2056 02:08:51,875 --> 02:08:54,500 Saya mengerti segalanya. 2057 02:09:14,708 --> 02:09:16,708 Saya melakukan semuanya 2058 02:09:17,458 --> 02:09:20,083 dengan kebencian di hatiku. 2059 02:09:25,166 --> 02:09:27,583 Pembalasan adalah milikku, kata Tuhan. 2060 02:09:33,125 --> 02:09:36,625 Ini adalah cerita tentang TKP untuk meminta maaf kepada semua orang, tapi 2061 02:09:39,583 --> 02:09:41,416 Di dalam hatimu 2062 02:09:42,166 --> 02:09:43,375 saya tahu 2063 02:09:47,458 --> 02:09:49,083 Balas dendam adalah milikku. 2064 02:09:52,916 --> 02:09:56,500 Saya mengakui dosa-dosa ini kepada Anda, Ayah. 2065 02:09:56,583 --> 02:09:59,791 Aku berbohong, aku membunuh, 2066 02:10:00,500 --> 02:10:01,708 dan sekarang aku sendirian 2067 02:10:02,708 --> 02:10:05,333 dia membumbui semuanya dengan sesuatu yang istimewa. 2068 02:10:13,000 --> 02:10:14,625 Ayah. Dengan cepat. 2069 02:10:14,708 --> 02:10:16,000 apa yang terjadi? 2070 02:10:16,083 --> 02:10:18,125 Aku tahu ketika aku melihat bibirnya� 2071 02:10:20,166 --> 02:10:21,875 bahwa sudah terlambat. 2072 02:10:23,708 --> 02:10:25,708 Dia minum pentobarbital. 2073 02:10:25,791 --> 02:10:28,708 - Tuhan. Hubungi 911! - Aku pergi! 2074 02:10:28,791 --> 02:10:31,208 Mungkin saya punya alat penawar racun di mobil saya! 2075 02:10:42,708 --> 02:10:44,333 Maafkan aku, ayah, 2076 02:10:45,541 --> 02:10:46,958 untuk semua yang telah kamu alami. 2077 02:10:48,625 --> 02:10:53,458 Maafkan saya, Tuhan, untuk Wicks dan Nat dan� 2078 02:10:55,666 --> 02:10:56,875 Simson. 2079 02:10:57,708 --> 02:10:59,125 Samson sayang. 2080 02:11:00,208 --> 02:11:01,416 Dan Rahmat. 2081 02:11:07,000 --> 02:11:08,083 Marta. 2082 02:11:08,833 --> 02:11:10,041 Dan Rahmat. 2083 02:11:12,625 --> 02:11:13,833 Sekarang kamu aman. 2084 02:11:16,666 --> 02:11:17,875 Melepaskan. 2085 02:11:19,458 --> 02:11:21,083 Lepaskan kebencian itu. 2086 02:11:26,458 --> 02:11:27,541 Berkah. 2087 02:11:31,208 --> 02:11:32,333 Itu. 2088 02:11:33,208 --> 02:11:34,625 Sekarang saya mengerti. 2089 02:11:36,541 --> 02:11:38,166 Gadis malang. 2090 02:11:41,333 --> 02:11:43,166 Maafkan aku, Grace. 2091 02:11:47,375 --> 02:11:48,583 O�e� 2092 02:11:51,583 --> 02:11:53,208 kamu sangat pandai dalam hal ini. 2093 02:11:58,708 --> 02:12:00,875 Ya Tuhan, ayah yang penyayang, 2094 02:12:01,625 --> 02:12:04,125 dia mendamaikan dunia dengan dirinya sendiri 2095 02:12:04,208 --> 02:12:06,833 melalui kematian dan kebangkitan Putraku, 2096 02:12:07,583 --> 02:12:11,750 dan dia mencurahkan Roh Kudus untuk pengampunan dosa. 2097 02:12:12,583 --> 02:12:14,500 Semoga Anda sesuai dengan pelayanan Gereja 2098 02:12:14,583 --> 02:12:17,000 Dia memberikan pengampunan dan kedamaian. 2099 02:12:18,000 --> 02:12:20,208 Aku mengampuni kamu dari dosa-dosamu. 2100 02:12:28,000 --> 02:12:31,208 Atas nama Ayah dan Anak 2101 02:12:32,291 --> 02:12:33,708 dan Roh Kudus. 2102 02:12:49,416 --> 02:12:50,500 Kotoran. 2103 02:13:20,041 --> 02:13:21,875 Permata itu tidak pernah ditemukan. 2104 02:13:26,125 --> 02:13:27,500 Gereja ditutup. 2105 02:13:27,583 --> 02:13:28,541 TAHUN KEMUDIAN 2106 02:13:28,625 --> 02:13:31,708 Apa yang tersisa dari kawanan itu tersebar. 2107 02:13:31,791 --> 02:13:33,958 DIBANGKITKAN - �UDO OLEH MONSIGNOR JEFFERSON WICKS 2108 02:13:34,041 --> 02:13:37,833 Beberapa mendapatkan apa yang mereka inginkan untuk menemukan apa yang diketahui setiap orang suci 2109 02:13:39,500 --> 02:13:41,416 PENANDATAN BUKU BARU HARI INI! 2110 02:13:42,208 --> 02:13:43,833 Tuhan punya selera humor. 2111 02:13:44,791 --> 02:13:48,208 KANTOR HUKUM DRAVEN dan DRAVEN TERJUAL 2112 02:13:49,375 --> 02:13:51,791 Dan beberapa mendapat awal yang baru. 2113 02:13:52,458 --> 02:13:55,291 Mungkin mereka akan menemukan jalannya, saya harap. 2114 02:13:59,041 --> 02:14:00,666 Dan beberapa mendapatkan udo mereka. 2115 02:14:01,958 --> 02:14:04,375 Bukan untuk menyembuhkan atau memperbaiki, 2116 02:14:05,041 --> 02:14:08,125 tetapi untuk menemukan kekuatan yang cukup untuk bangun setiap hari 2117 02:14:08,208 --> 02:14:10,333 dan mereka melakukan tujuan kita di sini, 2118 02:14:11,208 --> 02:14:12,833 meskipun kesakitan. 2119 02:14:14,000 --> 02:14:15,208 Roti harian. 2120 02:14:22,541 --> 02:14:24,541 Dan untuk itu aku berdoa bersamamu. 2121 02:14:25,416 --> 02:14:27,416 Untuk menemukan apa yang dia cari. 2122 02:14:30,708 --> 02:14:33,333 - Dimana dia? Kamu tahu. -Bukan! Ya! 2123 02:14:33,416 --> 02:14:35,166 Sial, aku tahu kalian berdua melakukannya. 2124 02:14:35,250 --> 02:14:37,666 Ini adalah kesempatan terakhirmu atau kita pergi ke pengadilan. 2125 02:14:37,750 --> 02:14:39,500 Tuan Wicks, kendalikan dirimu. 2126 02:14:39,583 --> 02:14:42,208 Kami berharap bahwa rekonsiliasi ini akan menyelesaikan masalah. 2127 02:14:42,291 --> 02:14:44,291 Dia memberikannya kepada mereka dan mereka menyembunyikannya. Saya tahu itu. 2128 02:14:44,375 --> 02:14:47,541 Kami telah mengizinkan Anda melakukannya secara menyeluruh menggeledah gereja dan kantor paroki. 2129 02:14:47,625 --> 02:14:49,250 Anda tidak menemukan apa pun. 2130 02:14:49,333 --> 02:14:51,750 Tuan Blanc ada di sana ketika Martha meninggal 2131 02:14:51,833 --> 02:14:53,833 dan menyangkal hal seperti itu. 2132 02:14:57,333 --> 02:14:58,250 Hai. 2133 02:14:58,750 --> 02:14:59,833 Hai! 2134 02:15:00,416 --> 02:15:03,291 Jika menurutku kamu menjualnya, apakah saya melihat sumbangan, atap baru, 2135 02:15:03,375 --> 02:15:06,375 apakah anggur massal jelek itu membaik, aku akan mengikutimu 2136 02:15:06,458 --> 02:15:08,708 Saya akan memeriksa dan mencari tahu. 2137 02:15:09,541 --> 02:15:11,958 Saya harap itu akan terjadi sekali kembali ke gereja, Cy. 2138 02:15:12,500 --> 02:15:14,625 Warisan sejati Anda ada di dalam Kristus. 2139 02:15:26,583 --> 02:15:28,208 Sedikit bau busuk. 2140 02:15:32,375 --> 02:15:34,500 Videonya bersamamu masih trending. 2141 02:15:34,583 --> 02:15:35,666 Itu. 2142 02:15:35,750 --> 02:15:37,958 �Benoit Blanc 'terselesaikan'.� 2143 02:15:38,041 --> 02:15:40,875 Diselesaikan dengan 'sh'. Apapun artinya. 2144 02:15:41,500 --> 02:15:43,416 Kami terus menyebarkan fakta. 2145 02:15:43,500 --> 02:15:46,875 Tentang Martha, tentang apa yang terjadi. Tapi sepertinya itu tidak masalah. 2146 02:15:47,458 --> 02:15:51,291 Pendukung Wicks membanjiri Facebook kami. Seperti api di toilet. 2147 02:15:52,625 --> 02:15:54,458 Sebuah momen yang luar biasa dalam sejarah. 2148 02:15:55,416 --> 02:15:58,041 Ini akan menjadi sangat populer ketika dibuka. 2149 02:15:58,750 --> 02:16:00,333 Mungkin tidak dalam cara yang baik. 2150 02:16:00,416 --> 02:16:01,916 Apakah Anda siap untuk itu? 2151 02:16:03,708 --> 02:16:04,791 Biarkan mereka datang. 2152 02:16:07,375 --> 02:16:08,458 Semoga beruntung, Nak. 2153 02:16:11,791 --> 02:16:12,875 Dengarkan� 2154 02:16:15,208 --> 02:16:16,833 aku pergi. 2155 02:16:26,750 --> 02:16:31,166 Misa pertamaku sedang dipersiapkan jika kamu ingin tinggal. 2156 02:16:31,833 --> 02:16:33,000 Kamu baik sekali. 2157 02:16:33,083 --> 02:16:37,250 Tidak ada hal yang ingin saya tidak lakukan. 2158 02:16:37,333 --> 02:16:38,541 Selamat tinggal. 2159 02:16:42,833 --> 02:16:45,833 WANITA RAHMAT KEKAL 2160 02:16:45,916 --> 02:16:50,083 DUPLENTISI HAKIM SEMUA ORANG SELAMAT DATANG 2161 02:17:05,500 --> 02:17:06,708 Selamat datang! 2162 02:17:33,000 --> 02:17:38,208 TIDAK� U LA�A: BANGUN, ORANG MATI 2163 02:23:55,583 --> 02:24:00,583 Terjemahan subtitle: Davor Levak 2164 02:24:03,583 --> 02:24:07,583 Diambil dari www.titlovi.com