1 00:00:58,660 --> 00:01:03,699 Vy malá monstra, neslyšíte mě? 2 00:01:03,732 --> 00:01:05,032 jsi hluchý? 3 00:01:09,538 --> 00:01:10,406 Ty mě neposloucháš! 4 00:01:10,439 --> 00:01:11,239 Neslyšíš mě? 5 00:01:11,272 --> 00:01:13,207 Poslouchej mě, teď přestaň! 6 00:01:24,686 --> 00:01:27,321 Policie, otevři! 7 00:01:27,356 --> 00:01:28,289 proč jsi tady? 8 00:01:28,322 --> 00:01:30,324 Jste zatčen za napadení 9 00:01:30,359 --> 00:01:31,427 a baterie nezletilých. 10 00:01:31,460 --> 00:01:32,260 - Paní. - Nic jsem neudělal. 11 00:01:32,293 --> 00:01:33,495 Jdi ode mě pryč. 12 00:01:33,529 --> 00:01:34,328 Řekni jim pravdu. 13 00:01:34,363 --> 00:01:36,432 Děti jsem vám nic neudělal. 14 00:01:36,465 --> 00:01:37,366 Slyšíš mě? 15 00:01:37,399 --> 00:01:40,335 Byl jsem tvá poslední šance, nikdo tě nechce! 16 00:01:40,369 --> 00:01:42,036 Tvoje rodina tě ani nechtěla! 17 00:01:42,069 --> 00:01:43,338 Máte právo mlčet. 18 00:01:43,372 --> 00:01:45,674 Cokoli řeknete, může a bude použito proti vám 19 00:01:45,707 --> 00:01:46,675 u soudu. 20 00:01:46,708 --> 00:01:47,376 Mám nějaká práva, víte! 21 00:01:47,409 --> 00:01:49,043 Neboj se, já se o to postarám 22 00:01:49,076 --> 00:01:50,712 je o tebe postaráno, slibuji. 23 00:02:13,635 --> 00:02:15,136 Přeji dobrou noc Kerry. 24 00:02:15,169 --> 00:02:17,339 Oh, Jaylene, mám pro tebe další případ. 25 00:02:23,812 --> 00:02:25,547 Jaký je její příběh? 26 00:02:25,581 --> 00:02:29,083 Maminka se zabila na motorce nehoda před dvěma lety. 27 00:02:29,116 --> 00:02:30,151 Holčička zavolala policii 28 00:02:30,184 --> 00:02:32,754 když šla pěstounka po pěstounském bratrovi. 29 00:02:33,755 --> 00:02:35,089 A kde je teď? 30 00:02:35,122 --> 00:02:37,191 Našli pro něj dočasné umístění. 31 00:02:39,193 --> 00:02:40,596 Jmenuje se Tulsa. 32 00:02:41,463 --> 00:02:44,500 Musíte najít náhradu než dnes večer odejdete. 33 00:02:44,533 --> 00:02:46,802 Kerry, víš, že to není možné. 34 00:02:46,835 --> 00:02:48,337 Chci říct, všechny naše postele jsou plné. 35 00:02:48,370 --> 00:02:50,606 Zkuste Michelle na misi v Atlantě. 36 00:02:50,639 --> 00:02:52,407 Někdy je ochotná vychovávat děti 37 00:02:52,441 --> 00:02:54,510 pro krátkodobé nouzové situace. 38 00:02:54,543 --> 00:02:56,210 Čím dříve najdete její umístění, 39 00:02:56,244 --> 00:02:58,145 tím dříve můžete začít víkend. 40 00:03:01,717 --> 00:03:02,518 Přeji dobrou noc Kerry. 41 00:03:02,551 --> 00:03:03,619 Uvidíme se v pondělí. 42 00:03:08,790 --> 00:03:11,426 Tulso ahoj, já jsem paní Jaylene. 43 00:03:11,460 --> 00:03:12,794 Budu váš případový pracovník. 44 00:03:15,797 --> 00:03:16,732 Jak se má Michael? 45 00:03:17,466 --> 00:03:20,435 Bydlí u příbuzných v Jižní Georgii 46 00:03:20,469 --> 00:03:21,770 zatím stejně. 47 00:03:21,803 --> 00:03:24,540 Měli by vědět, že se bojí tmy 48 00:03:24,573 --> 00:03:26,608 a někdy si namočí postel 49 00:03:26,642 --> 00:03:29,444 ale když mu čteš, to ho uklidní. 50 00:03:29,478 --> 00:03:31,413 Vy dva jste si byli docela blízcí, že? 51 00:03:32,046 --> 00:03:34,115 Vím, že Ježíš se o něj postará. 52 00:03:37,886 --> 00:03:40,489 Věříte v Ježíše, paní Jaylene? 53 00:03:42,323 --> 00:03:43,492 Ano, chci. 54 00:03:44,325 --> 00:03:47,261 Víš, jsi hezká zralé na devítileté dítě. 55 00:03:48,397 --> 00:03:52,099 Tulso, to je moje práce najít vám bezpečné místo k pobytu. 56 00:03:52,133 --> 00:03:53,502 Oh, to nemusíš. 57 00:03:53,535 --> 00:03:55,404 Zůstanu se svým otcem. 58 00:03:55,437 --> 00:03:57,204 - Tvůj otec? - Mmh mmh. 59 00:03:58,105 --> 00:04:02,477 Zdá se, že žádné nemám informace o vašem otci. 60 00:04:02,511 --> 00:04:04,846 Víš kde bydlíš nebo jak se jmenuje? 61 00:04:06,515 --> 00:04:08,417 Už jste se s ním někdy setkali? 62 00:04:08,450 --> 00:04:11,620 Ne, ale našel jsem jeho fotku o něm v Bibli mé matky. 63 00:04:15,624 --> 00:04:18,460 To je máma a to je můj otec. 64 00:04:21,563 --> 00:04:23,297 Jmenuje se tvůj otec Tommy? 65 00:04:28,403 --> 00:04:30,672 Dobře šéfe, jsme odsud pryč. 66 00:04:30,706 --> 00:04:31,873 Uvidíme se v pondělí. 67 00:04:33,742 --> 00:04:34,810 Hej Tommy, jsi dobrý? 68 00:04:42,316 --> 00:04:43,284 Jo. 69 00:04:43,317 --> 00:04:48,222 ♪ Jak se to proboha povedlo všichni padají takhle ♪ 70 00:04:48,255 --> 00:04:53,260 ♪ Nemám slov, abych to pochopila ♪ 71 00:04:56,832 --> 00:05:01,637 ♪ Můj štít můj boj za spravedlnost ♪ 72 00:05:01,670 --> 00:05:06,675 ♪ Nemohl jsem mě ochránit před sebou samým ♪ 73 00:05:10,379 --> 00:05:14,181 ♪ Hledám vyšší moc ♪ 74 00:05:14,215 --> 00:05:18,319 ♪ Být mou mocnou věží ♪ 75 00:05:18,353 --> 00:05:23,358 ♪ Zachraň mě před sebou samým ach jo ♪ 76 00:05:24,225 --> 00:05:27,663 ♪ Protože jsem ještě sedmkrát spadl♪ 77 00:05:27,696 --> 00:05:31,900 ♪ A není to nikoho chyba kromě mé ♪ 78 00:05:31,933 --> 00:05:36,938 ♪ Je jen jedna cesta ven ♪ 79 00:05:38,006 --> 00:05:41,677 ♪ Prosím, Pane, odpusť mi ♪ 80 00:05:41,710 --> 00:05:45,279 ♪ Klečím na pokrčená kolena ♪ 81 00:05:45,312 --> 00:05:50,317 ♪ A potřebuji tvou lásku ♪ 82 00:05:51,720 --> 00:05:55,691 ♪ Milosrdenství je váš lék ♪ 83 00:05:55,724 --> 00:05:58,994 ♪ Pomoz mi otočit se znovu ♪ 84 00:05:59,027 --> 00:06:01,963 ♪ Tobě, příteli ♪ 85 00:06:12,340 --> 00:06:17,412 ♪ Jak dlouho jsem klamal sám sebe ♪ 86 00:06:17,446 --> 00:06:22,451 ♪ Věřit, že jsem nepotřeboval nikoho pomoc ♪ 87 00:06:25,921 --> 00:06:30,892 ♪ Blázen důvěřuje jeho moc a jeho bohatství ♪ 88 00:06:30,926 --> 00:06:33,327 ♪ Dokud nebude sražen dolů ♪ 89 00:06:33,361 --> 00:06:38,366 ♪ Do stínu sebe sama ♪ 90 00:06:39,701 --> 00:06:44,639 ♪ Šipka byla vyslána, aby zasáhla ♪ 91 00:06:44,673 --> 00:06:49,678 ♪ Prorazilo mi to kosti a vytrhl mě z mého snu♪ 92 00:06:50,078 --> 00:06:51,880 - Tommy? - Ano 93 00:06:52,881 --> 00:06:55,650 Tommy ahoj, tady Jaylene. 94 00:06:55,684 --> 00:06:58,319 Omlouvám se, vím, že je pozdě ale musíme se sejít. 95 00:06:59,921 --> 00:07:01,389 Teď není vhodná doba. 96 00:07:03,458 --> 00:07:04,626 Mám tvou dceru. 97 00:07:16,104 --> 00:07:18,073 Řekl jsi, že mám dceru? 98 00:07:18,106 --> 00:07:20,475 Mimochodem, mám se dobře, děkuji za optání. 99 00:07:22,344 --> 00:07:24,079 A ano, jak jsem ti řekl, 100 00:07:24,112 --> 00:07:26,815 tvrdí tato malá dívka jsi její biologický otec. 101 00:07:28,984 --> 00:07:33,488 Jediným důkazem, který má, je tato fotografie. 102 00:07:35,724 --> 00:07:37,626 Ani nezná tvé jméno. 103 00:07:37,659 --> 00:07:38,493 Sandy? 104 00:07:39,561 --> 00:07:41,029 co se jí stalo? 105 00:07:41,062 --> 00:07:42,731 Před dvěma lety nehoda na motorce. 106 00:07:42,764 --> 00:07:43,865 To jsi nevěděl? 107 00:07:43,899 --> 00:07:44,733 Ne. 108 00:07:46,968 --> 00:07:51,973 Páni, měli jsme bláznivé časy. 109 00:07:53,074 --> 00:07:53,942 Jo, já vím. 110 00:07:58,446 --> 00:08:00,816 Napsala mi za pár měsíce po nasazení, 111 00:08:00,849 --> 00:08:04,452 ale to bylo tak před 10 lety. 112 00:08:05,687 --> 00:08:06,688 Tulse je devět 113 00:08:08,390 --> 00:08:09,090 Tulsa? 114 00:08:11,593 --> 00:08:13,094 Jinou rodinu nemá. 115 00:08:13,995 --> 00:08:16,932 Její poslední umístění byla opravdu špatná situace. 116 00:08:22,037 --> 00:08:24,139 Tak co chceš, abych udělal? 117 00:08:24,172 --> 00:08:27,676 Neříkám, že jsi její otec, ale pokud jsi ochoten, 118 00:08:27,709 --> 00:08:29,611 můžeme udělat nějaké testy, abychom to potvrdili. 119 00:08:30,679 --> 00:08:33,582 Co se týče teď, ona prostě opravdu tě chce poznat. 120 00:08:35,650 --> 00:08:36,551 Tak co? 121 00:08:37,953 --> 00:08:39,120 Nemám rád ani děti. 122 00:08:40,622 --> 00:08:43,124 Nejsem v pozici, abych byl otcem. 123 00:08:45,126 --> 00:08:46,595 Pak buď její přítel. 124 00:08:54,803 --> 00:08:55,904 Tak to je Tulsa. 125 00:08:57,606 --> 00:08:59,975 - Co to dělá? - Modlím se. 126 00:09:00,642 --> 00:09:03,078 - Za co? - Pravděpodobně pro tebe. 127 00:09:06,748 --> 00:09:07,582 Pojď. 128 00:09:14,823 --> 00:09:16,591 jsi v pořádku? 129 00:09:17,592 --> 00:09:18,927 Dávej si příště pozor, ano? 130 00:09:22,464 --> 00:09:25,600 Tulso zlatíčko, tady Tommy Colston. 131 00:09:26,534 --> 00:09:27,903 Můj otec! 132 00:09:27,936 --> 00:09:29,437 Tommy tě chtěl poznat. 133 00:09:30,639 --> 00:09:31,539 Jo. 134 00:09:33,942 --> 00:09:37,545 Vypadáš jinak než tvůj obrázek, jsi špinavý. 135 00:09:39,247 --> 00:09:42,517 Tulsa zlatíčko, Tommy má souhlasil s provedením několika testů 136 00:09:42,550 --> 00:09:44,152 abych zjistil, jestli je to tvůj otec. 137 00:09:44,185 --> 00:09:46,721 Nemusí, je. 138 00:09:47,422 --> 00:09:49,758 Je čas, abych šel domů. 139 00:09:49,791 --> 00:09:54,796 Podívej, chlapče, nebyl bych dobrý pro tebe právě teď, věř mi. 140 00:09:56,264 --> 00:09:59,768 Zní to, jako bychom měli má hodně práce. 141 00:09:59,801 --> 00:10:00,969 Vezmu si věci. 142 00:10:01,870 --> 00:10:03,104 co se děje? 143 00:10:03,138 --> 00:10:05,674 Prostě ji vezmeme své místo a ukaž ji. 144 00:10:11,646 --> 00:10:14,015 Tak tohle je moje garáž. 145 00:10:21,690 --> 00:10:22,691 Je to špinavé. 146 00:10:23,725 --> 00:10:24,693 Je to garáž. 147 00:10:26,995 --> 00:10:28,797 Vlastníte toto místo? 148 00:10:28,830 --> 00:10:31,066 Ne, pronajímám toto místo. 149 00:10:31,099 --> 00:10:32,834 Bydlím v bytě nahoře. 150 00:10:36,171 --> 00:10:37,105 je to ono? 151 00:10:38,073 --> 00:10:41,676 Hej, chlapče, počkej! 152 00:10:57,125 --> 00:10:59,627 Nečekal jsem společnost. 153 00:11:00,795 --> 00:11:01,696 Navždy? 154 00:11:04,099 --> 00:11:06,201 Dobře, zůstanu. 155 00:11:07,635 --> 00:11:09,938 Ona nemůže, chci říct, že ty nechceš? 156 00:11:11,272 --> 00:11:13,775 Tulso zlatíčko, není to tak jednoduché. 157 00:11:15,344 --> 00:11:16,177 Ne. 158 00:11:16,911 --> 00:11:18,713 Nemáš pro mě kde zůstat, 159 00:11:18,747 --> 00:11:21,116 ale už je to v pořádku, našel jsem svého otce. 160 00:11:22,083 --> 00:11:25,620 Zlatíčko, je to mnohem zapletenější než to. 161 00:11:25,653 --> 00:11:28,123 Přesně tak, ano, řekni jí to. 162 00:11:29,024 --> 00:11:31,326 Chci říct, že musí být schůzky, 163 00:11:31,360 --> 00:11:34,696 rozhovory, prověrky. 164 00:11:34,729 --> 00:11:37,098 A ty určitě propadnu, všechny z nich. 165 00:11:37,132 --> 00:11:41,736 Tohle místo potřebuje být vyčištěn a zkontrolován. 166 00:11:42,771 --> 00:11:43,938 Budeme připraveni. 167 00:11:43,972 --> 00:11:45,607 Nebojte se, opravíme vás. 168 00:11:47,742 --> 00:11:49,010 Je můj pokoj tam dole? 169 00:11:50,379 --> 00:11:51,212 Ne! 170 00:11:53,148 --> 00:11:54,749 Nemůžeš ji tu jen tak nechat. 171 00:12:00,155 --> 00:12:03,591 Má pravdu, nemáme kdekoli, kde by mohla zůstat. 172 00:12:06,194 --> 00:12:09,664 Jen na malou chvíli dokud na to nepřijdu. 173 00:12:09,697 --> 00:12:12,734 Znám tě, skvěle se o ni postaráš. 174 00:12:12,767 --> 00:12:14,669 to myslíš vážně? 175 00:12:14,702 --> 00:12:15,737 co s ní mám dělat? 176 00:12:15,770 --> 00:12:20,708 Tommy Colston, kterého znám je okouzlující, okouzlete ji. 177 00:12:23,345 --> 00:12:24,279 Okouzlit ji? 178 00:12:29,184 --> 00:12:30,785 Nechal jsi ji s ním? 179 00:12:30,819 --> 00:12:33,021 Nebylo kam jinam jít. 180 00:12:33,054 --> 00:12:34,622 Navíc je to její otec. 181 00:12:34,656 --> 00:12:36,991 To nevíte jistě. 182 00:12:37,025 --> 00:12:39,861 Nenouzový test DNA trvá šest až osm týdnů, 183 00:12:39,894 --> 00:12:41,262 možná i déle. 184 00:12:41,296 --> 00:12:43,698 Dokonce ani nikdo není kdo se za tohoto muže může zaručit. 185 00:12:43,731 --> 00:12:44,899 Znám Tommyho. 186 00:12:44,933 --> 00:12:47,769 Zaručím se za něj i za sebe bude je neustále kontrolovat. 187 00:12:47,802 --> 00:12:50,004 Pokud se tomu dítěti něco stane, 188 00:12:50,038 --> 00:12:52,307 je to vaše licence na lince nebo ještě horší. 189 00:12:53,007 --> 00:12:56,244 Jaylene, Jaylene, slyšela jsi mě? 190 00:12:56,277 --> 00:12:58,046 Ano, slyším tě 191 00:13:11,893 --> 00:13:13,395 Jsem celý vybalený! 192 00:13:15,763 --> 00:13:16,664 Velký. 193 00:13:19,701 --> 00:13:21,736 Kde jsi v armádě? 194 00:13:21,769 --> 00:13:22,837 Marines. 195 00:13:24,272 --> 00:13:25,974 jaký je v tom rozdíl? 196 00:13:26,007 --> 00:13:27,275 kolik máme času? 197 00:13:29,944 --> 00:13:32,448 Víš, neměl bys kouřit ani pít? 198 00:13:32,481 --> 00:13:33,882 To tě zabije. 199 00:13:49,264 --> 00:13:50,698 Stejně tak budou i děti. 200 00:13:52,333 --> 00:13:54,702 Můžu se tě zeptat na pár otázek? 201 00:13:55,371 --> 00:13:56,438 mám na výběr? 202 00:14:13,888 --> 00:14:14,923 Jste zločinec? 203 00:14:16,458 --> 00:14:17,792 Ne. 204 00:14:17,825 --> 00:14:19,127 Jaká je vaše oblíbená barva? 205 00:14:19,160 --> 00:14:19,827 Černý. 206 00:14:19,861 --> 00:14:21,129 Jaký je tvůj oblíbený film? 207 00:14:21,162 --> 00:14:22,431 "Černý medvěd". 208 00:14:22,464 --> 00:14:24,199 co děláš pro zábavu? 209 00:14:24,232 --> 00:14:25,434 Jóga. 210 00:14:25,467 --> 00:14:28,136 máš přítelkyni? 211 00:14:28,169 --> 00:14:29,338 Ne. 212 00:14:29,371 --> 00:14:31,105 Chcete jeden? 213 00:14:31,139 --> 00:14:32,006 Ne. 214 00:14:35,243 --> 00:14:38,046 Kdybyste nebyl mechanik, co bys byl? 215 00:14:38,079 --> 00:14:39,247 Životní trenér. 216 00:14:44,486 --> 00:14:48,223 Víš, jsi malý Věděli jste to? 217 00:14:48,256 --> 00:14:49,757 Co je to Didi? 218 00:14:55,564 --> 00:14:57,165 Tak co tam máš? 219 00:14:59,100 --> 00:15:04,105 Ooh, chápu, to je tvoje, to je skvělé. 220 00:15:06,375 --> 00:15:08,344 Je to maminčina bible. 221 00:15:08,377 --> 00:15:12,113 Všechny odpovědi, které kdy dostanete potřeby v životě jsou v této knize. 222 00:15:16,418 --> 00:15:17,885 Miloval jsi moji mámu? 223 00:15:19,821 --> 00:15:20,522 Jo. 224 00:15:21,222 --> 00:15:24,959 Já a tvoje máma jsme si užili spoustu legrace. 225 00:15:28,196 --> 00:15:32,800 Nazývala je svými divokými dní předtím, než našla Ježíše. 226 00:15:36,605 --> 00:15:38,206 Nevěděl jsem, že chybí. 227 00:15:39,375 --> 00:15:41,510 Každý potřebuje Ježíše. 228 00:15:41,543 --> 00:15:42,810 Je tady potřeba. 229 00:15:44,312 --> 00:15:46,881 Jo, už to jde je tu příliš plno 230 00:15:46,914 --> 00:15:47,982 kdyby ses mě zeptal. 231 00:15:52,421 --> 00:15:54,590 No, jdu zpátky do postele. 232 00:15:54,623 --> 00:15:56,824 Myslíš, že najdeš něco, co bys mohl dělat? 233 00:15:58,627 --> 00:16:02,830 Vzbuď mě, jen když to místo začne hořet 234 00:16:04,332 --> 00:16:09,338 a ničeho, ničeho se nedotýkejte. 235 00:16:49,911 --> 00:16:50,878 co to děláš? 236 00:16:51,979 --> 00:16:53,549 Příprava na kontrolu. 237 00:17:05,159 --> 00:17:06,662 Všichni jsou pryč. 238 00:17:06,695 --> 00:17:07,962 Co je pryč? 239 00:17:07,995 --> 00:17:10,031 Veškerý váš alkohol a cigarety. 240 00:17:10,064 --> 00:17:10,898 Vyhodil jsem je. 241 00:17:10,932 --> 00:17:11,999 Co sakra? 242 00:17:12,967 --> 00:17:16,137 Jazyk, měli byste nechat si vypláchnout ústa 243 00:17:16,170 --> 00:17:17,105 s mýdlem na to. 244 00:17:18,005 --> 00:17:19,073 Whisky je silnější. 245 00:17:20,174 --> 00:17:21,377 Podívej se malá Didi. 246 00:17:21,410 --> 00:17:23,211 Jmenuji se Tulsa. 247 00:17:23,244 --> 00:17:24,045 je mi to jedno. 248 00:17:24,078 --> 00:17:25,614 Řekl jsem ti, aby ses držel dál od mých věcí. 249 00:17:25,647 --> 00:17:28,316 Je čas udělat čistotu a pořádek. 250 00:17:28,950 --> 00:17:30,918 Pomůžeš nebo ne? 251 00:17:56,210 --> 00:17:57,945 co teď děláš? 252 00:17:57,979 --> 00:17:59,415 Prádelna. 253 00:17:59,448 --> 00:18:01,315 Co víte o praní prádla? 254 00:18:01,350 --> 00:18:03,452 Tolik, co víte o roli rodiče. 255 00:18:11,760 --> 00:18:15,163 Řekl jsem ti, že jsem tě zbavil všeho alkoholu, 256 00:18:15,196 --> 00:18:16,998 včetně všeho, co jsi skrýval. 257 00:18:17,766 --> 00:18:19,435 Musím jít. 258 00:18:19,468 --> 00:18:21,202 Tyhle věci nepotřebuješ! 259 00:18:46,160 --> 00:18:48,129 - Ahoj Jaylene. -Ahoj Tommy, 260 00:18:48,162 --> 00:18:49,197 jak se má Tulsa? 261 00:18:49,230 --> 00:18:51,199 Asi je nahoře kropení svěcenou vodou 262 00:18:51,232 --> 00:18:52,200 všude kolem. 263 00:18:53,167 --> 00:18:55,136 Snaží se vytvořit domov. 264 00:18:55,169 --> 00:18:57,071 Nemůže zůstat s tebou? 265 00:18:57,104 --> 00:18:59,006 Bohužel ne, nemůže. 266 00:18:59,040 --> 00:19:01,242 Navíc věřím každému dívka potřebuje otce. 267 00:19:01,976 --> 00:19:03,479 Zavolej mi, kdybys dnes večer něco potřeboval, 268 00:19:03,512 --> 00:19:05,112 Zítra se na vás podívám. 269 00:19:08,650 --> 00:19:12,186 Tommy, Tommy? 270 00:19:12,220 --> 00:19:14,155 Ano 271 00:19:14,188 --> 00:19:16,525 Vím, že to musí být šok, ale tohle máš. 272 00:19:18,125 --> 00:19:18,760 Jo. 273 00:19:33,675 --> 00:19:37,178 Hospodin je můj pastýř, nebudu chtít. 274 00:19:37,211 --> 00:19:40,449 Nutí mě lehnout si na zelených pastvinách. 275 00:19:41,182 --> 00:19:44,453 Vede mě vedle stojatých vod. 276 00:19:44,486 --> 00:19:46,355 Obnovuje mou duši. 277 00:19:46,388 --> 00:19:48,457 Vede mě po stezkách 278 00:19:48,490 --> 00:19:52,461 spravedlnosti skrze Jeho jmenovce. 279 00:19:52,494 --> 00:19:56,130 Ano, i když jdu údolím 280 00:19:56,163 --> 00:19:58,332 stínu smrti. 281 00:20:03,572 --> 00:20:04,673 jsi v pořádku? 282 00:20:05,741 --> 00:20:09,076 Jo, jsem úžasný. 283 00:20:22,256 --> 00:20:26,495 ♪ Úžasná milost, jak sladký zvuk ♪ 284 00:20:32,901 --> 00:20:36,838 ♪ To zachránilo ubožáka, jako jsi ty ♪ 285 00:20:43,277 --> 00:20:44,580 Ticho! 286 00:20:44,613 --> 00:20:46,381 Je čas na kostel. 287 00:20:47,916 --> 00:20:50,284 V tomto městě nejsou žádné kostely. 288 00:20:50,318 --> 00:20:52,421 Lžeš, teď vstaň. 289 00:20:52,454 --> 00:20:54,255 Udělal jsem snídani. 290 00:20:54,288 --> 00:20:56,290 Nebudu znát žádnou církev. 291 00:20:56,324 --> 00:20:58,794 A dej si sprchu, ty smradu! 292 00:21:00,562 --> 00:21:02,263 Ty smrdíš. 293 00:21:02,296 --> 00:21:03,465 A oholit ten šmrnc. 294 00:21:05,767 --> 00:21:07,869 Vysadím tě do sirotčince. 295 00:21:20,247 --> 00:21:25,252 Takže odteď peru prádlo. 296 00:21:39,501 --> 00:21:41,168 Řekl jsem ti, že jsem se jich zbavil. 297 00:21:45,741 --> 00:21:46,742 Samozřejmě. 298 00:22:05,994 --> 00:22:09,398 Protože nechodíš do kostela, 299 00:22:11,298 --> 00:22:12,801 Udělal jsem pro vás seznam prací. 300 00:22:14,703 --> 00:22:16,438 Můžete začít sekáním trávy. 301 00:22:20,942 --> 00:22:24,846 Možná jsem ušetřil jednu krabičku cigaret. 302 00:22:24,880 --> 00:22:28,315 Pokud sekáš trávu, Řeknu vám, kde jsem je schoval. 303 00:22:30,652 --> 00:22:35,457 Nehraju na tebe Malé hry rozumí? 304 00:22:46,568 --> 00:22:48,570 Pojď, ještě něco zbylo. 305 00:22:50,472 --> 00:22:52,474 Dej mi moje cigarety. 306 00:22:52,507 --> 00:22:55,744 To a to. 307 00:22:58,880 --> 00:23:00,549 Co? 308 00:23:00,582 --> 00:23:02,517 Ne, jen mi dej moje cigarety. 309 00:23:07,889 --> 00:23:10,291 Zbytek dostanete, jakmile to uděláte. 310 00:23:12,494 --> 00:23:13,862 Nezapomeňte udělat tuto část. 311 00:23:17,365 --> 00:23:18,834 Počkej, svezu tě. 312 00:23:27,375 --> 00:23:29,276 - Naskoč. - Ne. 313 00:23:29,310 --> 00:23:30,277 Co je teď špatně? 314 00:23:30,311 --> 00:23:32,514 Není to bezpečné, nemáš helmu. 315 00:23:32,547 --> 00:23:34,583 Víš vůbec, kam jdeš? 316 00:23:34,616 --> 00:23:35,851 Bůh mě povede. 317 00:23:35,884 --> 00:23:36,885 Bůh tě povede. 318 00:23:39,087 --> 00:23:41,590 Nemůžeš tam jen tak vejít, není to vaše církev. 319 00:23:41,623 --> 00:23:44,693 To je skvělá věc na církvi, je to pro všechny. 320 00:23:44,726 --> 00:23:45,994 Pojď, uvidíš. 321 00:23:46,027 --> 00:23:47,095 Ne, děkuji. 322 00:23:47,129 --> 00:23:49,798 Hej, sejdeme se venku po servisu, jo? 323 00:23:59,040 --> 00:24:00,609 Jak se má Tulsa dnes ráno? 324 00:24:00,642 --> 00:24:01,877 Oh, je skvělá. 325 00:24:01,910 --> 00:24:04,780 Jen vzdává Ježíšovi čest. 326 00:24:04,813 --> 00:24:08,083 Jaylene, já nevím jak mnohem déle to dokážu. 327 00:24:08,116 --> 00:24:12,954 Je nejtvrdohlavější, arogantní, tvrdohlavý, 328 00:24:13,655 --> 00:24:16,858 vím všechno, s čím jsem se nikdy nesetkal. 329 00:24:16,892 --> 00:24:18,860 Zní to jako někdo jiný, koho znám. 330 00:24:18,894 --> 00:24:20,462 To mi připomíná, že ji musíme zaregistrovat 331 00:24:20,495 --> 00:24:21,696 zítra do školy. 332 00:24:21,730 --> 00:24:24,099 Počkat, to znamená, že zůstane? 333 00:24:24,132 --> 00:24:25,634 Jen prozatím. 334 00:24:25,667 --> 00:24:26,902 Zkuste z toho vytěžit to nejlepší. 335 00:24:43,919 --> 00:24:44,953 Sbohem Tulso. 336 00:24:44,986 --> 00:24:46,521 Stále chválíte Pána. 337 00:24:47,589 --> 00:24:48,456 Tommy! 338 00:24:50,859 --> 00:24:53,762 Můj drahý, byl jsi dar 339 00:24:53,795 --> 00:24:55,597 od mého nebeského Otce dnes ráno. 340 00:24:55,630 --> 00:24:57,098 Děkuji biskupe Frankline. 341 00:24:57,766 --> 00:25:00,602 Jste otcem? tahle úžasná holčička? 342 00:25:00,635 --> 00:25:01,937 To mi říkají. 343 00:25:02,771 --> 00:25:05,106 Pane, máte tady malého anděla. 344 00:25:06,942 --> 00:25:08,944 Ano, můj malý andílku. 345 00:25:11,112 --> 00:25:12,547 Doufám, že se zase uvidíme. 346 00:25:18,887 --> 00:25:23,592 Ne tak rychle, pojď. 347 00:25:23,625 --> 00:25:26,862 Řekl jsem ti, že to není bezpečné. 348 00:25:26,895 --> 00:25:27,796 věř mi. 349 00:25:35,604 --> 00:25:36,504 Ta-dah! 350 00:25:42,644 --> 00:25:43,845 Polož si Bibli. 351 00:25:46,815 --> 00:25:48,416 Dobře, hoď to sem. 352 00:25:58,660 --> 00:26:01,496 Dobře, držíš mě opravdu pevně. 353 00:26:02,497 --> 00:26:07,435 ♪ Držím se naděje, že jednoho dne ♪ 354 00:26:08,236 --> 00:26:13,441 ♪ To by se dalo napravit ♪ 355 00:26:14,776 --> 00:26:17,979 ♪ Protože jsem ztroskotala ♪ 356 00:26:18,013 --> 00:26:23,018 ♪ a odešel do mrtvých a Viděl jsem ty nejtemnější pohledy ♪ 357 00:26:27,889 --> 00:26:32,894 ♪ Zdá se, že všichni, které jsem milovala jako cizinec v noci ♪ 358 00:26:40,568 --> 00:26:45,573 ♪ Tak pluji domů k tobě♪ 359 00:26:47,976 --> 00:26:52,981 ♪ Nebudu dlouho ♪ 360 00:26:53,448 --> 00:26:58,653 ♪ Za svitu měsíce ♪ 361 00:27:00,655 --> 00:27:05,560 ♪ Zatlačím na ♪ 362 00:27:05,593 --> 00:27:09,497 ♪ Chci ji držet v náručí ♪ 363 00:27:16,838 --> 00:27:19,240 Máme toho ještě hodně být před kontrolou. 364 00:27:20,608 --> 00:27:21,509 Může to počkat. 365 00:27:23,311 --> 00:27:24,913 můžu se tě zeptat? 366 00:27:26,314 --> 00:27:27,849 Další otázky? 367 00:27:29,684 --> 00:27:30,952 Do toho, střílejte. 368 00:27:32,954 --> 00:27:35,590 Proč se tak bojíš chodit do kostela? 369 00:27:35,623 --> 00:27:36,925 Jste jako Godphobic? 370 00:27:37,926 --> 00:27:39,594 Godfobní? 371 00:27:39,627 --> 00:27:40,729 Je to něco? 372 00:27:40,762 --> 00:27:42,197 Vypadá to jako tvoje věc. 373 00:27:42,998 --> 00:27:46,267 Poslouchej Didi, ničeho se nebojím. 374 00:27:47,702 --> 00:27:49,237 Jen vím, že to nejde. 375 00:27:49,270 --> 00:27:50,939 jak to víš 376 00:27:50,972 --> 00:27:51,873 prostě vím. 377 00:27:52,540 --> 00:27:55,710 Možná Bůh pracuje správně teď a ty to prostě nevidíš. 378 00:27:57,145 --> 00:28:01,049 Dobře, můžu se tě na něco zeptat? 379 00:28:02,717 --> 00:28:04,152 Do toho, střílejte. 380 00:28:05,754 --> 00:28:06,755 Ta pěstounka, 381 00:28:08,056 --> 00:28:08,957 ublížila ti? 382 00:28:11,226 --> 00:28:13,561 Nevadí, když o tom nechceš mluvit. 383 00:28:14,829 --> 00:28:19,667 Michaele, je to můj nevlastní bratr. 384 00:28:21,970 --> 00:28:24,305 Tu noc měl nehodu v posteli. 385 00:28:26,207 --> 00:28:28,743 Zkusili jsme vyprat povlečení než zjistila, 386 00:28:32,781 --> 00:28:33,782 ale chytila mě. 387 00:28:36,985 --> 00:28:38,253 Udělal jsi správnou věc. 388 00:28:41,089 --> 00:28:44,092 Tento Michael, znamená pro tebe hodně? 389 00:28:45,394 --> 00:28:47,328 Je pro mě velmi výjimečný. 390 00:28:53,768 --> 00:28:54,803 Chceš další? 391 00:28:58,840 --> 00:29:00,108 Možná bychom měli jít domů. 392 00:29:01,410 --> 00:29:02,243 Dobrý nápad. 393 00:29:15,424 --> 00:29:16,291 Dovolte mi pomoci. 394 00:29:27,302 --> 00:29:28,136 Tam! 395 00:29:31,072 --> 00:29:32,640 Je to opravdu smutný obraz. 396 00:29:37,145 --> 00:29:39,681 Měl bys jít spát, zítra máš školu. 397 00:29:45,086 --> 00:29:46,087 Kdo je Lisa? 398 00:29:49,224 --> 00:29:51,759 Řekl jsem jdi do postele. 399 00:29:53,695 --> 00:29:57,765 Podívej, chtěla jsi tátu, no já jsem táta, jdi! 400 00:30:18,019 --> 00:30:20,889 Poslouchejte, pokud někdo přijde, dostanete platbu. 401 00:30:21,590 --> 00:30:25,093 Krvácím tady a teď s Tulsou. 402 00:30:25,126 --> 00:30:26,761 Někdo se objeví a řekne, že jsi táta 403 00:30:26,794 --> 00:30:28,196 a ty jim věříš? 404 00:30:30,198 --> 00:30:31,332 Chci říct, chtěl bych důkaz. 405 00:30:32,066 --> 00:30:33,968 Ano, dělají testy. 406 00:30:35,036 --> 00:30:37,305 Jak dlouho znáš Tommyho? 407 00:30:37,339 --> 00:30:39,040 Celý můj život. 408 00:30:40,442 --> 00:30:41,377 Kolik je Vám let? 409 00:30:42,444 --> 00:30:43,278 35. 410 00:30:47,215 --> 00:30:48,049 ID. 411 00:31:00,462 --> 00:31:01,729 Udělal jsi někdy čas? 412 00:31:03,064 --> 00:31:04,466 Raději o tom nebudu mluvit. 413 00:31:06,834 --> 00:31:07,835 kdo je ta dáma? 414 00:31:09,971 --> 00:31:11,839 Je to moje sestra. 415 00:31:13,074 --> 00:31:13,975 jak se jmenuje? 416 00:31:16,010 --> 00:31:16,911 Trixy. 417 00:31:19,314 --> 00:31:23,051 No, pokud jsi hodný bratr, 418 00:31:23,084 --> 00:31:28,022 koupil bys Trixy nějaké oblečení. 419 00:31:30,426 --> 00:31:32,160 Pojď, Tulso, čas do školy. 420 00:31:33,562 --> 00:31:35,763 Budeme v tom pokračovat později. 421 00:31:41,370 --> 00:31:42,804 Člověče, kdo je ten kluk? 422 00:31:48,377 --> 00:31:49,277 co se děje? 423 00:31:52,514 --> 00:31:55,183 Jenomže, musím jít? 424 00:32:01,189 --> 00:32:02,957 No, kdyby to bylo na mně, naučil bych tě to 425 00:32:02,991 --> 00:32:05,960 jak předělat karburátor a dal bych tvůj zadek do práce. 426 00:32:10,432 --> 00:32:11,299 co teď? 427 00:32:14,035 --> 00:32:16,804 Byl jsem v pěti různých školy od smrti mámy. 428 00:32:18,006 --> 00:32:19,907 Dívky dokážou být trochu zlé. 429 00:32:21,309 --> 00:32:24,112 Myslíš jako, myslíš jak? 430 00:32:24,145 --> 00:32:25,213 Jako by tě zmlátili? 431 00:32:26,548 --> 00:32:28,816 Ano, ale jejich slovy. 432 00:32:31,219 --> 00:32:32,388 No, možná to nechceš říct všem 433 00:32:32,421 --> 00:32:34,456 u obědového stolu půjdou do pekla. 434 00:32:35,457 --> 00:32:37,325 Nechte si to na druhý den. 435 00:32:40,161 --> 00:32:45,166 Dobře, podívej, chlapče, musíš zacházet se školou jako s vězením. 436 00:32:47,035 --> 00:32:50,238 Jdi nahoru k největší, nejhorší dívce 437 00:32:50,271 --> 00:32:51,839 a udeřit ji pěstí do obličeje. 438 00:32:53,107 --> 00:32:55,843 Dobře ne, opravdu ne. 439 00:32:58,347 --> 00:33:02,484 Ale ano, praštit ji do obličeje. 440 00:33:02,518 --> 00:33:03,951 Vše je v postoji. 441 00:33:05,953 --> 00:33:07,188 Víš, že mám nápad. 442 00:33:07,221 --> 00:33:10,258 Musíme rychle zastavit než půjdeme do školy, jo? 443 00:33:12,428 --> 00:33:15,263 Mám jiné schůzky, paní Sandersová. 444 00:33:15,296 --> 00:33:16,931 Pan Colston je nový otec. 445 00:33:16,964 --> 00:33:18,500 Jsem si jistý, že jen chce ujistěte se, že je vše v pořádku 446 00:33:18,534 --> 00:33:20,034 na první den Tulsy. 447 00:33:40,689 --> 00:33:44,058 hlavní dělník, tohle je Tommy Colston a Tulsa. 448 00:33:44,092 --> 00:33:46,495 - Co se děje? - Co se děje? 449 00:33:48,229 --> 00:33:50,898 - Myslím dobré ráno. - Dobré ráno. 450 00:33:50,932 --> 00:33:52,534 No, pojďme dál a začněme. 451 00:33:52,568 --> 00:33:54,268 Tulso, tady Riley. 452 00:33:54,302 --> 00:33:56,372 První den ji budeš sledovat. 453 00:33:56,405 --> 00:33:58,607 Ahoj Tulso, líbí se mi tvoje bunda. 454 00:33:58,640 --> 00:33:59,475 Díky. 455 00:34:15,657 --> 00:34:16,924 Bude v pořádku, že? 456 00:34:16,958 --> 00:34:18,394 Bude. 457 00:34:18,427 --> 00:34:20,294 Jde ti to dobře Tommy. 458 00:34:20,328 --> 00:34:22,230 Vytvořte si rutinu, vyzvedněte ji každý den 459 00:34:22,263 --> 00:34:24,633 ve stejnou dobu, pomozte jí s domácími úkoly. 460 00:34:24,666 --> 00:34:26,702 Pěstouni jako ona jsou opravdu citlivý na cokoli 461 00:34:26,735 --> 00:34:28,604 která vyvolává pocity opuštěnosti. 462 00:34:30,739 --> 00:34:32,940 Očividně nevím, co dělám. 463 00:34:34,343 --> 00:34:35,611 Musím to dostat, vteřinku. 464 00:34:47,188 --> 00:34:48,189 Nemůžu tomu uvěřit! 465 00:34:48,222 --> 00:34:49,725 Mimochodem, viděli jste tu novou dívku? 466 00:34:49,758 --> 00:34:50,692 v kožené bundě? 467 00:34:50,726 --> 00:34:52,728 Doufám, že se nám všude nenamaže. 468 00:34:52,761 --> 00:34:53,729 Vím dobře? 469 00:34:53,762 --> 00:34:57,198 Ahoj holky. 470 00:34:57,231 --> 00:34:59,000 Raději si dávejte pozor, co říkáte. 471 00:35:00,369 --> 00:35:02,970 Ta malá mastná opice je moje dcera 472 00:35:03,004 --> 00:35:05,273 a poslední tři malí spratci 473 00:35:05,306 --> 00:35:09,378 který ji škádlil, záhadně zmizel. 474 00:35:10,311 --> 00:35:11,346 Vím dobře? 475 00:35:11,380 --> 00:35:16,385 Jakoby zmizeli, zmizel. 476 00:35:19,153 --> 00:35:20,221 Psychopat! 477 00:35:21,623 --> 00:35:22,724 Je hezké, že bráníš Tulsu, 478 00:35:22,758 --> 00:35:25,761 ale zkusme nevyhrožovat ještě nějaké nezletilé v pořádku? 479 00:35:25,794 --> 00:35:26,628 Byly to jen povzbuzující řeči. 480 00:35:37,739 --> 00:35:38,574 Tulsa! 481 00:35:55,757 --> 00:35:56,625 Zapomenutý. 482 00:35:57,826 --> 00:36:01,329 Oh, je to tak smutné, když se to stane. 483 00:36:01,363 --> 00:36:02,798 Moje jízda je prostě pozdě. 484 00:36:02,831 --> 00:36:04,733 Možná byl tvůj táta zatčen. 485 00:36:04,766 --> 00:36:07,569 Jo, pravděpodobně je ve vězení. 486 00:36:07,603 --> 00:36:09,605 Řeknu mu, aby pozdravil tvou mámu. 487 00:36:10,472 --> 00:36:13,642 Oh, mám ty nejroztomilejší šaty pro tatínka, dcera tanec. 488 00:36:13,675 --> 00:36:15,544 O víkendu jedeme nakupovat. 489 00:36:17,211 --> 00:36:19,414 Jdeš ty a tvůj táta? 490 00:36:19,448 --> 00:36:23,217 Samozřejmě ne, její otec nemůže dokonce si ji nezapomeň vyzvednout. 491 00:36:34,796 --> 00:36:37,231 Tulso, Tulso, Tulso, počkej! 492 00:36:43,405 --> 00:36:44,840 Omlouvám se, pracoval jsem. 493 00:36:44,873 --> 00:36:46,307 Čas mi právě utekl. 494 00:36:48,877 --> 00:36:49,711 Jen to řekni. 495 00:36:51,580 --> 00:36:52,481 Řekni co? 496 00:36:53,147 --> 00:36:55,350 Že pro tebe nic neznamenám. 497 00:36:56,317 --> 00:36:57,386 To není pravda. 498 00:36:57,419 --> 00:36:59,120 Tak proč jsi mě nehledal? 499 00:37:00,489 --> 00:37:01,790 hledat tě? 500 00:37:01,823 --> 00:37:03,157 Věděl jsem, že tu budeš. 501 00:37:03,190 --> 00:37:06,093 Ne tady, když jsem se narodil. 502 00:37:07,663 --> 00:37:09,464 Ani jsem nevěděl, že existuješ. 503 00:37:09,498 --> 00:37:11,232 Nechtěl jsi to vědět. 504 00:37:11,265 --> 00:37:15,571 Otcové mají být tam vždy, bez ohledu na to, co. 505 00:37:15,604 --> 00:37:16,872 Mají chránit své děti, 506 00:37:16,905 --> 00:37:19,341 hrát si s nimi, učit je věci. 507 00:37:19,374 --> 00:37:21,242 Neumím ani jezdit na kole. 508 00:37:21,275 --> 00:37:22,444 Zvednout. 509 00:37:22,477 --> 00:37:24,746 Měl jsem takový hloupý sen Věděl jsem, že mě budeš milovat 510 00:37:24,780 --> 00:37:26,280 a starej se o mě. 511 00:37:28,149 --> 00:37:29,451 Cítím se tak hloupě. 512 00:37:30,485 --> 00:37:34,188 Jen jděte a zeptejte se paní Jaylene abych tě vzal někam jinam. 513 00:37:34,221 --> 00:37:35,824 Co? 514 00:37:35,857 --> 00:37:39,327 Vím, že toho musím hodně zvládnout a bolí mě to. 515 00:37:40,227 --> 00:37:40,862 chápu to. 516 00:37:42,531 --> 00:37:43,632 Jen mi řekni pravdu. 517 00:37:46,300 --> 00:37:49,705 Ne, chci, abys zůstal. 518 00:37:52,808 --> 00:37:55,877 Omlouvám se chlapče, je to moje chyba. 519 00:37:58,880 --> 00:38:02,517 Polepším se, slibuji. 520 00:38:02,551 --> 00:38:03,552 To se snadno řekne. 521 00:38:05,487 --> 00:38:07,656 Nikdy jsi neměl šanci být dítětem, že? 522 00:38:09,958 --> 00:38:11,560 My se o to postaráme. 523 00:38:19,568 --> 00:38:20,736 Tak jak bylo ve škole? 524 00:38:20,769 --> 00:38:22,203 Knokautujete nějaké tyrany? 525 00:38:24,673 --> 00:38:26,173 Argu, škola je přeceňovaná. 526 00:38:27,676 --> 00:38:28,777 Víš, co říkají? 527 00:38:29,745 --> 00:38:31,178 C má stupně. 528 00:38:32,179 --> 00:38:35,851 Paní Jaylene odešla jiným způsobem s jejími radami. 529 00:38:36,752 --> 00:38:38,319 co to je? 530 00:38:38,353 --> 00:38:40,522 Nějaký tati, dcera tančí ve vaší škole. 531 00:38:41,690 --> 00:38:42,524 co říkáš? 532 00:38:43,425 --> 00:38:45,394 Ty a já, pojďme. 533 00:38:47,529 --> 00:38:50,565 Máma říká, že tanec vede k smilstvu. 534 00:38:50,599 --> 00:38:51,633 Smilstvo? 535 00:38:52,834 --> 00:38:54,436 Víš vůbec, co to znamená? 536 00:38:57,873 --> 00:39:00,307 Dobře ne, ale vím, že je to špatné. 537 00:39:01,443 --> 00:39:03,310 No, ne každý tanec je špatný Didi. 538 00:39:04,379 --> 00:39:05,714 Musíš se trochu bavit. 539 00:39:08,315 --> 00:39:09,618 Ne, nejdu. 540 00:39:09,651 --> 00:39:11,787 A proč mi pořád říkáš Didi? 541 00:39:13,955 --> 00:39:15,222 Ty neumíš tančit. 542 00:39:17,025 --> 00:39:19,428 To je ono, neumíš tančit. 543 00:39:21,563 --> 00:39:23,598 Poslouchej, já tě to naučím. 544 00:39:23,632 --> 00:39:27,703 Budeš to nejlepší dítě na tanečním parketu, slibuji. 545 00:39:27,736 --> 00:39:28,570 Pojď. 546 00:39:29,971 --> 00:39:33,408 Máme toho ještě hodně udělat před kontrolou. 547 00:39:33,442 --> 00:39:34,443 Měli bychom si pospíšit. 548 00:39:36,745 --> 00:39:41,750 Ano, madam, ale pamatujte rytmus tě dostane. 549 00:39:43,585 --> 00:39:48,423 Ne, vážně, dostane tě to. 550 00:40:00,368 --> 00:40:03,605 Tommy, jaké je hlavní město Aljašky? 551 00:40:06,775 --> 00:40:07,843 Co? 552 00:40:07,876 --> 00:40:09,745 Hlavní město Aljašky? 553 00:40:09,778 --> 00:40:11,446 Potřebuji to vědět kvůli domácímu úkolu. 554 00:40:17,018 --> 00:40:18,386 Nech mě přemýšlet. 555 00:40:26,394 --> 00:40:27,294 Jsi v pořádku? 556 00:40:48,416 --> 00:40:49,885 Dej mi chvilku. 557 00:41:22,150 --> 00:41:23,351 Jo, jsem v pořádku chlapče. 558 00:41:25,854 --> 00:41:26,688 Jsem čistý. 559 00:41:28,089 --> 00:41:32,527 Takže říkáš Ježíši, on je vždy s námi? 560 00:41:34,162 --> 00:41:35,030 Jo. 561 00:41:37,999 --> 00:41:39,868 Takže je tady teď s tím? 562 00:41:41,536 --> 00:41:42,370 Právo. 563 00:41:44,873 --> 00:41:47,542 Jako tady? 564 00:41:48,777 --> 00:41:50,111 Ne, tady. 565 00:41:53,014 --> 00:41:54,516 Páni. 566 00:41:54,549 --> 00:41:57,085 - Colstone. - Pane Garcio. 567 00:41:57,118 --> 00:41:59,621 Pane Garcio? 568 00:41:59,654 --> 00:42:01,089 Myslel jsem, že jsi zapomněl na celé mé jméno. 569 00:42:01,122 --> 00:42:03,158 Neobdržel jsem žádný šek na nájem 570 00:42:03,191 --> 00:42:04,392 v posledních třech měsících. 571 00:42:04,426 --> 00:42:05,527 co s tím? 572 00:42:05,560 --> 00:42:06,695 Dostaneš nájem. 573 00:42:06,728 --> 00:42:07,796 Potřebuji jen trochu času na sběr 574 00:42:07,829 --> 00:42:09,798 na některých fakturách to tak je. 575 00:42:09,831 --> 00:42:11,466 kdo to je? 576 00:42:11,499 --> 00:42:12,400 To je moje dítě. 577 00:42:13,368 --> 00:42:16,104 - Drobeček, můžeš? - Tulso, dáme si pauzu 578 00:42:16,137 --> 00:42:16,972 a jít zpět. 579 00:42:20,909 --> 00:42:24,880 Poslouchej, čas máš do konce měsíce 580 00:42:24,913 --> 00:42:27,749 nebo jsi mimo to je ono, jo? 581 00:42:29,684 --> 00:42:30,952 Dostaneš nájem. 582 00:42:30,986 --> 00:42:32,020 Ty lépe! 583 00:42:36,091 --> 00:42:38,994 Hej, sleduj, co děláš. 584 00:42:42,230 --> 00:42:46,468 Drobeček, kdy naposled umyl si ruce. 585 00:42:47,936 --> 00:42:48,837 co je dnes? 586 00:42:51,172 --> 00:42:52,073 Minulý týden. 587 00:44:05,246 --> 00:44:07,248 Tommy, večeře je hotová! 588 00:44:13,722 --> 00:44:14,923 Večeře je připravena! 589 00:44:21,930 --> 00:44:22,797 Tommy? 590 00:44:24,032 --> 00:44:26,167 Tommy probuď se, probuď se! 591 00:44:29,738 --> 00:44:31,039 Liso je mi líto 592 00:44:32,273 --> 00:44:33,942 To jsem já Tulsa! 593 00:44:33,975 --> 00:44:35,043 Tommy, probuď se! 594 00:44:42,717 --> 00:44:44,586 Toho Tommyho musíš porazit. 595 00:44:45,354 --> 00:44:46,721 Vedl sis tak dobře. 596 00:44:49,958 --> 00:44:50,959 omlouvám se. 597 00:44:53,194 --> 00:44:54,763 Slib mi, že dostaneš pomoc. 598 00:44:56,064 --> 00:44:57,832 Nechci tě ztratit Tommy. 599 00:44:59,167 --> 00:45:04,172 Taky tě neztratím. 600 00:45:15,917 --> 00:45:17,085 To jsem si nezasloužil. 601 00:45:19,154 --> 00:45:20,855 Ne, ne, neměl, 602 00:45:25,994 --> 00:45:28,096 ale to je to, co jsi potřeboval. 603 00:45:41,109 --> 00:45:44,212 Tommy Colston, rád tě zase vidím, mladý muži. 604 00:45:45,414 --> 00:45:46,281 Biskup. 605 00:45:49,418 --> 00:45:51,719 Co je mezi přáteli trochu mastnoty. 606 00:45:53,855 --> 00:45:55,023 Ahoj Tulso! 607 00:45:55,056 --> 00:45:56,724 Vlastně jsem tady, abych tě viděl. 608 00:45:58,893 --> 00:46:02,864 Víš, přesně jsem byl kde se právě nacházíš. 609 00:46:02,897 --> 00:46:03,798 Jo? 610 00:46:05,133 --> 00:46:06,034 Kde to je? 611 00:46:06,835 --> 00:46:12,040 Ztraceni, jsme všichni na jedné lodi, příteli. 612 00:46:16,144 --> 00:46:19,147 Když jsem byl v armádě, byl jsem nepořádek. 613 00:46:21,749 --> 00:46:24,819 Kdysi jsem se tak opil a probudil jsem se 614 00:46:24,853 --> 00:46:29,190 v nějakém nikde baru a chodit půl dne hledat 615 00:46:29,224 --> 00:46:30,058 pro moje auto. 616 00:46:32,060 --> 00:46:34,062 Já bych taky, kdybych vstoupil do armády. 617 00:46:35,230 --> 00:46:38,867 V pořádku. 618 00:46:41,836 --> 00:46:43,838 Se vší úctou biskupe, 619 00:46:43,872 --> 00:46:47,008 Věřím, že existuje Bůh, věřím. 620 00:46:48,410 --> 00:46:49,777 Prostě Mu nevěřím. 621 00:46:52,914 --> 00:46:55,316 Život, to je jen velká bouře. 622 00:46:56,951 --> 00:46:58,086 Není tam žádný maják. 623 00:47:00,788 --> 00:47:05,427 Byl jednou jeden muž, který ztroskotal 624 00:47:06,327 --> 00:47:07,429 uprostřed moře. 625 00:47:11,500 --> 00:47:14,736 Byl v prudké bouři a prostě věděl, že zemře. 626 00:47:16,871 --> 00:47:19,741 A tak zvolal: "Bůh mě chraň!" 627 00:47:22,277 --> 00:47:25,880 A najednou jeho loď začala hořet. 628 00:47:28,216 --> 00:47:32,854 Skočil přes palubu a držet se kusu trupu, 629 00:47:32,887 --> 00:47:37,825 Myslím naštvaný a vyděšený. 630 00:47:40,462 --> 00:47:42,364 A znovu vykřikl: 631 00:47:43,365 --> 00:47:44,265 „Proč jsi mě opustil? 632 00:47:44,299 --> 00:47:48,404 "Požádal jsem o pomoc a ty jsi spálil mou loď." 633 00:47:51,072 --> 00:47:52,807 A najednou, 634 00:47:52,840 --> 00:47:57,145 tato obrovská loď prostě řeže přímo přes bouři 635 00:47:57,178 --> 00:47:58,780 a odtáhne muže do bezpečí. 636 00:48:00,081 --> 00:48:01,783 A kapitán řekl muži: 637 00:48:02,784 --> 00:48:05,354 „To je dobrá věc vaše loď začala hořet 638 00:48:06,120 --> 00:48:09,090 "Protože kdyby ne, nikdy bychom tě neviděli." 639 00:48:12,927 --> 00:48:16,532 Boží cesty jsou nad našimi cestami. 640 00:48:16,565 --> 00:48:18,400 Jeho myšlenky jsou nad našimi myšlenkami. 641 00:48:19,067 --> 00:48:20,868 Kdo může poznat Boží mysl? 642 00:48:21,970 --> 00:48:26,007 Bůh nás mohl všechny vyhladit, celé lidské pokolení. 643 00:48:27,275 --> 00:48:30,111 Ale místo toho řekl: "Ne, stojí za to." 644 00:48:33,181 --> 00:48:35,384 Bůh nás nepotřebuje, On nás chce. 645 00:48:37,051 --> 00:48:39,388 Proto přišel Ježíš a zemřel na kříži. 646 00:48:40,955 --> 00:48:42,190 Zachránila nás láska Tommy. 647 00:48:44,192 --> 00:48:46,094 Ne vždy to přijde v podobě majáku 648 00:48:46,127 --> 00:48:47,295 nebo blesk na obloze. 649 00:48:49,964 --> 00:48:53,901 Někdy naše loď potřebuje spálit, než budeme zachráněni. 650 00:48:55,537 --> 00:49:00,542 A někdy jen odpověď může přijít slabým hlasem. 651 00:49:04,312 --> 00:49:05,947 Tohle auto opravdu potřebuji dodělat 652 00:49:05,980 --> 00:49:07,148 jestli ti to nevadí. 653 00:49:16,057 --> 00:49:20,028 Nechám to pro jsi tady, jen pro případ. 654 00:49:23,164 --> 00:49:25,233 Doporučuji začít s knihou Janovou. 655 00:49:54,363 --> 00:49:57,533 Tulso, Tulso! 656 00:50:06,040 --> 00:50:06,908 Promiň chlapče. 657 00:50:26,060 --> 00:50:26,894 Ahoj děcko. 658 00:50:29,997 --> 00:50:31,165 Postarám se o tebe. 659 00:50:36,237 --> 00:50:38,407 Toho se bojím. 660 00:50:58,025 --> 00:50:59,495 Procvičujete si pohyby? 661 00:51:00,662 --> 00:51:04,433 Netančila jsem, ano. 662 00:51:08,970 --> 00:51:09,671 jak vypadám? 663 00:51:15,977 --> 00:51:18,547 Pořád máš šmrnc, ale vypadáš dobře. 664 00:51:18,580 --> 00:51:20,148 Jako pěkný zločinec. 665 00:51:22,283 --> 00:51:24,285 Vypadám GQ Didi, GQ. 666 00:51:25,687 --> 00:51:26,555 Nezapomeň na to. 667 00:51:40,134 --> 00:51:44,038 - Dobrý den, paní Murrayová. - Paní Murrayová. 668 00:51:44,071 --> 00:51:47,443 Pane Colstone, Tulsa. 669 00:51:47,476 --> 00:51:48,544 Ahoj. 670 00:51:48,577 --> 00:51:52,581 Nyní má paní Jaylene dal mi trochu pozadí 671 00:51:52,614 --> 00:51:54,282 na vaší situaci. 672 00:51:54,315 --> 00:51:56,351 Jak to všechno šlo? 673 00:51:56,385 --> 00:51:58,387 Všechno je skvělé, že Tommy? 674 00:52:00,321 --> 00:52:03,725 Samozřejmě, že jsme požehnáni. 675 00:52:07,629 --> 00:52:11,567 Jsem tak požehnaný, že jsem tady 676 00:52:13,267 --> 00:52:18,272 s Bohem v našich srdcích. 677 00:52:18,574 --> 00:52:22,310 Co se Tommy snaží říct je, že jsme velmi požehnáni 678 00:52:22,344 --> 00:52:24,045 že jsme našli jeden druhého. 679 00:52:25,747 --> 00:52:30,752 Ano, ano, chvalte Ho, chvalte Ho! 680 00:52:34,690 --> 00:52:38,125 Neboť jsme požehnáni. 681 00:52:41,128 --> 00:52:42,196 Posadíme se? 682 00:52:44,298 --> 00:52:46,234 Prosím, moje židle. 683 00:52:46,267 --> 00:52:47,134 Ano, paní. 684 00:52:51,272 --> 00:52:52,139 Děkuju. 685 00:52:53,542 --> 00:52:54,443 Ano, paní. 686 00:53:08,457 --> 00:53:10,392 Jste sexy, pane Colstone? 687 00:53:11,660 --> 00:53:16,665 Jo, jo, rád bych si myslel, že jsem. 688 00:53:16,698 --> 00:53:19,635 Ne, vypadáš zarudle. 689 00:53:19,668 --> 00:53:21,135 jsi nervózní? 690 00:53:21,168 --> 00:53:22,069 - Ano. - Ne. 691 00:53:23,805 --> 00:53:24,740 - Ne - Ano. 692 00:53:29,310 --> 00:53:31,279 Tommy se necítí dobře. 693 00:53:31,312 --> 00:53:32,347 Možná chřipka. 694 00:53:38,420 --> 00:53:39,655 Omlouvám se, omluvte mě. 695 00:53:45,494 --> 00:53:47,128 Možná bych to měl přeplánovat. 696 00:53:47,996 --> 00:53:53,200 Ne, paní Kerry, já vím toto místo není normální 697 00:53:53,435 --> 00:53:55,604 a Tommy je teď opravdu nervózní, 698 00:53:57,305 --> 00:53:59,341 ale je to opravdu dobrý otec. 699 00:54:00,676 --> 00:54:03,478 Jasně, k dokonalosti má daleko, 700 00:54:03,512 --> 00:54:06,848 ale každý den se probouzí a pracuje tvrději než minule. 701 00:54:08,282 --> 00:54:11,386 Prosím, dejte nám šanci. 702 00:54:14,288 --> 00:54:17,492 Řekněte to panu Colstonovi, doufám opravdu brzy se uzdraví 703 00:54:17,526 --> 00:54:19,226 a myslím opravdu brzy. 704 00:54:20,629 --> 00:54:23,130 Ano, paní, bude. 705 00:54:23,164 --> 00:54:24,900 Děkuji, paní Murrayová! 706 00:54:24,933 --> 00:54:27,903 Paní Jaylene s vámi bude v kontaktu 707 00:54:27,936 --> 00:54:31,305 dokud nebudu schopen udělat dobrou domácí studii. 708 00:54:33,875 --> 00:54:36,712 - Sbohem, zatím. - Sbohem! 709 00:54:51,593 --> 00:54:52,494 Tommy. 710 00:55:22,691 --> 00:55:26,828 Ahoj, můžu prosím? mluvit s panem motorovou pilou? 711 00:55:35,370 --> 00:55:38,540 Ahoj, jmenuji se Trixy 712 00:55:42,711 --> 00:55:44,379 na celnici Colston. 713 00:55:45,179 --> 00:55:48,315 Vím, zním mnohem mladší, než jsem. 714 00:55:52,554 --> 00:55:54,690 Jen jsem ti chtěl dát vědět 715 00:55:54,723 --> 00:55:57,893 že jste byli zapsáni šanci vyhrát vlastní kolo. 716 00:56:00,327 --> 00:56:02,364 Ano, ano, je to tak. 717 00:56:02,397 --> 00:56:04,766 Máme kresbu tady v garáži 718 00:56:04,800 --> 00:56:06,435 ale musíte tu být, abyste vyhráli. 719 00:56:07,369 --> 00:56:12,239 Vezměte si s sebou dva doklady totožnosti, jo a kreditní karta. 720 00:56:19,047 --> 00:56:22,417 Děkuji, děkuji, děkuji, děkuji, 721 00:56:26,421 --> 00:56:28,322 děkuji mnohokrát. 722 00:56:28,356 --> 00:56:29,290 Co to všechno je? 723 00:56:30,257 --> 00:56:33,662 Oh, to jsou kresby mít na zakázkové kolo. 724 00:56:33,695 --> 00:56:34,763 - Kreslení? - Mmh mmh. 725 00:56:36,598 --> 00:56:37,466 Promiňte. 726 00:56:41,670 --> 00:56:43,472 Dobře, nevím, co se tady děje, 727 00:56:43,505 --> 00:56:46,641 ale nic nedarujeme. 728 00:56:46,675 --> 00:56:47,642 Kde je Trixy? 729 00:56:47,676 --> 00:56:49,276 Jo, Trixy to bude vědět. 730 00:56:49,310 --> 00:56:50,779 Já jsem Trixy. 731 00:56:52,514 --> 00:56:54,516 Tulso, co to děláš? 732 00:56:55,617 --> 00:56:56,752 Získání peněz na nájem. 733 00:56:56,785 --> 00:56:59,855 - Lhal jsi? - Ne, Trixy lhala. 734 00:57:00,722 --> 00:57:01,723 Drobeček, pomoz mi vstát. 735 00:57:07,462 --> 00:57:09,364 Děkuji všem, že jste přišli, 736 00:57:09,397 --> 00:57:14,402 ale musím přiznat, že tam není žádná kresba. 737 00:57:14,803 --> 00:57:16,605 To je býk, odcházím. 738 00:57:16,638 --> 00:57:17,572 Nemůžeš odejít. 739 00:57:18,473 --> 00:57:19,775 Mám všechny tvé klíče, 740 00:57:19,808 --> 00:57:22,077 ale dostanete je všichni zpátky jednou všichni tady 741 00:57:22,110 --> 00:57:23,011 zaplatili svůj účet. 742 00:57:23,044 --> 00:57:24,179 o čem to mluvíš? 743 00:57:24,212 --> 00:57:26,615 Zaplatil jsem JB, když jsem si vybral minulý týden na kole. 744 00:57:26,648 --> 00:57:27,482 Já taky! 745 00:57:27,516 --> 00:57:28,383 Zaplatil jsem mu v hotovosti. 746 00:57:28,416 --> 00:57:29,684 Vždy platím své účty. 747 00:57:29,718 --> 00:57:33,088 JB, kradeš mě? 748 00:57:33,121 --> 00:57:34,422 Dal jsem ti peníze. 749 00:57:37,759 --> 00:57:40,829 Byl jsi tak napnutý, asi si nepamatuješ. 750 00:57:41,763 --> 00:57:42,964 Všichni lžou? 751 00:57:45,667 --> 00:57:46,802 Prohledej ho Drobeček. 752 00:57:46,835 --> 00:57:47,903 Pojď, hej! 753 00:57:53,074 --> 00:57:54,342 Jo, předtím jsem tohle místo udržoval v chodu 754 00:57:54,376 --> 00:57:55,677 ten malý spratek se objevil. 755 00:57:58,146 --> 00:58:02,417 Jestli někdy mluvíš o mém dcera zase taková, 756 00:58:02,450 --> 00:58:04,386 odejdete odsud na nosítkách. 757 00:58:08,690 --> 00:58:11,960 Dobře, tohle není přes Tommy. 758 00:58:23,538 --> 00:58:26,474 Vraťte jim jejich klíče Trixy. 759 00:58:28,476 --> 00:58:29,578 Vezměte si klíče. 760 00:58:38,553 --> 00:58:41,590 Tulso, to už nemůžeš. 761 00:58:45,493 --> 00:58:46,895 Fungovalo to, ne? 762 00:58:48,964 --> 00:58:49,965 Udělám večeři. 763 00:58:49,998 --> 00:58:52,133 Počkej, byl to skvělý týden. 764 00:58:53,568 --> 00:58:55,904 Nejdřív kontrola, teď nájem, 765 00:58:56,838 --> 00:58:58,406 vyrážíme slavit. 766 00:59:02,077 --> 00:59:03,411 Mohu někoho pozvat? 767 00:59:04,613 --> 00:59:06,481 Byla vaše pizza dobrá? 768 00:59:06,514 --> 00:59:07,716 Jo. 769 00:59:07,749 --> 00:59:09,818 Chcete další kousek? 770 00:59:09,851 --> 00:59:10,518 Ne. 771 00:59:10,552 --> 00:59:14,489 Kerry nebyl 100% přesvědčen, 772 00:59:14,522 --> 00:59:16,491 ale zatím jsi v bezpečí 773 00:59:16,524 --> 00:59:18,126 což je dost dobré. 774 00:59:18,159 --> 00:59:19,594 Dost dobrý. 775 00:59:19,628 --> 00:59:20,762 - Na zdraví! - Dost dobře, na zdraví! 776 00:59:27,769 --> 00:59:28,637 co se děje? 777 00:59:29,704 --> 00:59:31,439 Myslím, že zmrzlina je zkažená. 778 00:59:33,174 --> 00:59:34,175 Ten můj chutná dobře. 779 00:59:35,176 --> 00:59:36,044 Přivonět k tomu. 780 00:59:41,950 --> 00:59:43,718 Nemůžu uvěřit, že jsem tomu propadl. 781 00:59:44,452 --> 00:59:47,055 Nováček tah Tommy, nováček tah. 782 00:59:48,256 --> 00:59:50,525 Jaký byl Tommy na střední škole? 783 00:59:50,558 --> 00:59:51,493 Oh, tady to je. 784 00:59:51,526 --> 00:59:54,763 Byl to odpadlík, vždycky to rozsekal 785 00:59:54,796 --> 00:59:58,767 na parkovišti se svými přáteli, zpochybňovat autoritu. 786 00:59:58,800 --> 01:00:00,235 Dobře, slyšela dost. 787 01:00:00,268 --> 01:00:03,605 Ale ještě jednou potom škola můj náklaďák by nenastartoval 788 01:00:03,638 --> 01:00:06,775 a tvůj otec mě viděl plakal a on přišel 789 01:00:06,808 --> 01:00:08,944 a požádal mě, abych odklopil kapotu. 790 01:00:08,977 --> 01:00:10,879 Opravil to za dvě minuty. 791 01:00:10,912 --> 01:00:11,846 Červenostříbrné auto? 792 01:00:11,880 --> 01:00:14,182 Mmh mmh, to bylo mého otce. 793 01:00:14,215 --> 01:00:15,984 Před rokem prošel. 794 01:00:17,218 --> 01:00:18,119 Pamatuji si to? 795 01:00:23,825 --> 01:00:27,963 Didi, tahle píseň, je čas na svou první taneční lekci. 796 01:00:27,996 --> 01:00:29,064 - Ne. - No tak. 797 01:00:29,097 --> 01:00:30,565 V žádném případě. 798 01:00:30,598 --> 01:00:31,800 Whoa, whoa, co to všechno je? 799 01:00:31,833 --> 01:00:32,634 Řekni tomuto, ať jde 800 01:00:32,667 --> 01:00:34,703 k tátovi, dcera tančí se mnou. 801 01:00:34,736 --> 01:00:36,671 Nechci jít, dobře. 802 01:00:36,705 --> 01:00:39,641 Nechce jít protože neumí tančit. 803 01:00:39,674 --> 01:00:43,111 Ach jo, byl bych rád jít na tanec 804 01:00:43,144 --> 01:00:44,012 s mým otcem. 805 01:00:45,180 --> 01:00:47,248 Pojď, ukážeme jí, jak se to dělá. 806 01:00:49,250 --> 01:00:51,286 ♪ Cítím to ve své duši ♪ 807 01:00:51,319 --> 01:00:55,090 ♪ Oh oh oh ♪ 808 01:00:55,123 --> 01:01:00,061 ♪ Něco mi chybělo, ale teď jsem celý ♪ 809 01:01:00,095 --> 01:01:02,130 ♪ Našel jsem svou rodinu ♪ 810 01:01:02,163 --> 01:01:05,066 ♪ Když jsem s tebou, vím, že jsem doma ♪ 811 01:01:05,100 --> 01:01:07,802 ♪ Ooh oh oh ooh ♪ 812 01:02:17,038 --> 01:02:20,608 Milý Michaele, moc mi chybíš. 813 01:02:20,642 --> 01:02:22,378 Nemůžu se dočkat, až tě zase uvidím. 814 01:02:22,411 --> 01:02:25,080 Modlím se za tebe každý den. 815 01:02:25,113 --> 01:02:27,816 Vždy pamatuj, že Ježíš tě miluje. 816 01:02:27,849 --> 01:02:28,683 Zkusím ti zavolat 817 01:02:28,716 --> 01:02:30,919 když mi paní Jaylene dá vaše číslo. 818 01:02:30,952 --> 01:02:33,355 Modlím se, abychom jednoho dne mohli být spolu jako rodina. 819 01:02:34,022 --> 01:02:38,827 Miluji tě velmi, velmi, miluji Tulsu. 820 01:02:38,860 --> 01:02:42,697 P.S., pamatujte, nejezte pastelky, 821 01:02:42,730 --> 01:02:43,832 dají ti průjem. 822 01:03:09,691 --> 01:03:10,992 Tady to máš. 823 01:03:12,060 --> 01:03:13,061 Drobeček potřebuje vaši pomoc. 824 01:03:17,832 --> 01:03:19,000 Proč jsi mi lhal? 825 01:03:20,235 --> 01:03:21,102 Lhát ti? 826 01:03:22,404 --> 01:03:24,005 o čem to mluvíš? 827 01:03:24,873 --> 01:03:28,977 Nepil jsem, žádné cigarety, žádné prášky. 828 01:03:29,010 --> 01:03:31,713 Ne, proč jsi o mně lhal? 829 01:03:33,248 --> 01:03:35,451 Věděl jsi o mně celou dobu. 830 01:03:35,484 --> 01:03:36,684 Počkejte chvíli. 831 01:03:36,718 --> 01:03:37,919 Odkud to přichází? 832 01:03:41,423 --> 01:03:43,359 Našel jsem to v zásuvce vašeho stolu. 833 01:03:49,864 --> 01:03:52,066 Řekl jsem ti, aby ses držel dál od mých věcí. 834 01:03:52,100 --> 01:03:54,002 Věděl jsi, že jsem tam venku. 835 01:03:54,035 --> 01:03:55,371 Ani trochu ti to bylo jedno. 836 01:04:01,209 --> 01:04:02,110 To nejsi ty. 837 01:04:03,379 --> 01:04:04,812 Tak kdo to je? 838 01:04:07,749 --> 01:04:08,450 Tohle je můj syn. 839 01:04:19,827 --> 01:04:21,296 Mám bratra? 840 01:04:22,330 --> 01:04:23,231 kde je? 841 01:04:29,304 --> 01:04:30,171 Je pryč. 842 01:04:32,541 --> 01:04:33,409 Kam šel? 843 01:04:40,148 --> 01:04:43,184 Řekl jsem ti, aby ses držel dál od mých věcí. 844 01:04:44,152 --> 01:04:47,356 To není vaše věc. 845 01:04:49,023 --> 01:04:50,925 Tommy, přestaň! 846 01:04:56,030 --> 01:04:57,999 - Čau krásko! - Ahoj. 847 01:05:03,871 --> 01:05:04,839 Tak co říkali? 848 01:05:04,872 --> 01:05:07,108 No, přišel jsem na to, co mi je. 849 01:05:08,042 --> 01:05:08,943 A? 850 01:05:11,112 --> 01:05:11,946 Jsem těhotná. 851 01:05:15,016 --> 01:05:16,050 Těhotná? 852 01:05:16,084 --> 01:05:19,220 Ano, myslí si klinika Jsou mi asi čtyři měsíce. 853 01:05:21,889 --> 01:05:22,890 Je to kluk! 854 01:05:25,026 --> 01:05:26,395 Řekla, že vypadá zdravě. 855 01:05:27,095 --> 01:05:30,231 Teda, samozřejmě, že musím zajdi za opravdovým dětským lékařem. 856 01:05:31,899 --> 01:05:32,701 Měl bys přijít. 857 01:05:32,735 --> 01:05:35,003 Jo, určitě bys měl přijít, 858 01:05:39,040 --> 01:05:40,141 jestli chceš. 859 01:05:43,311 --> 01:05:46,814 Hej, řekni mi, že jsi šťastný? 860 01:05:47,549 --> 01:05:51,487 Tommy, potřebuji tě slyšet, jak to říkáš. 861 01:05:55,223 --> 01:05:58,460 Dobře, podívej, všechno zastavíme. 862 01:05:59,628 --> 01:06:00,496 Vyčistíme se. 863 01:06:01,630 --> 01:06:02,564 Už jsem si upravil léky. 864 01:06:02,598 --> 01:06:05,567 Dokážu dostat své nálady pod kontrolu, slibuji. 865 01:06:08,002 --> 01:06:10,938 Opravdu, jen tak? 866 01:06:12,940 --> 01:06:14,443 Tommy, chci to. 867 01:06:14,476 --> 01:06:16,177 Chci to s tebou. 868 01:06:18,946 --> 01:06:20,014 Tohle je tvůj syn. 869 01:06:23,251 --> 01:06:24,118 je to tak? 870 01:06:27,021 --> 01:06:28,222 Co? 871 01:06:28,256 --> 01:06:29,123 co tím myslíš? 872 01:06:33,027 --> 01:06:34,128 Tommy, mluv se mnou. 873 01:06:38,900 --> 01:06:39,867 Zbavte se toho. 874 01:06:50,379 --> 01:06:52,213 To nemyslíš vážně. 875 01:08:39,621 --> 01:08:42,424 Liso, to jsem já. 876 01:08:45,326 --> 01:08:47,328 Omlouvám se, byl jsem hloupý. 877 01:08:52,501 --> 01:08:53,669 Prosím, jen pojď domů. 878 01:08:56,037 --> 01:08:57,271 Tohle všechno vymyslíme. 879 01:08:59,173 --> 01:09:02,444 Jen pojď domů, prosím. 880 01:09:06,180 --> 01:09:08,049 Miluji tě, vrať se domů. 881 01:09:09,351 --> 01:09:14,356 ♪ Pojď domů ♪ 882 01:09:16,758 --> 01:09:20,161 ♪ Ke mně domů ♪ 883 01:09:20,194 --> 01:09:25,199 ♪ A budu tě držet v náručí ♪ 884 01:09:26,768 --> 01:09:29,638 ♪ A buďte radostní ♪ 885 01:09:29,671 --> 01:09:33,542 ♪ Vždy bude ♪ 886 01:09:40,549 --> 01:09:44,051 ♪ Místo pro vás ♪ 887 01:09:44,085 --> 01:09:47,188 ♪ U mého stolu ♪ 888 01:09:47,221 --> 01:09:49,691 ♪ Vrať se ke mně ♪ 889 01:10:12,481 --> 01:10:14,716 ♪ Zajímalo by mě, kde bych mohl začít ♪ 890 01:10:14,750 --> 01:10:17,218 ♪ Slyšet hlas ve větru ♪ 891 01:10:17,251 --> 01:10:19,788 ♪ Zpívá slabě, ale zpívá pravdivě ♪ 892 01:10:19,821 --> 01:10:22,457 ♪ Synu, nemůžeš nic dělat ♪ 893 01:10:22,491 --> 01:10:24,793 ♪ Ale poslouchejte pozorně a následujte mě ♪ 894 01:10:24,826 --> 01:10:28,162 ♪ Vezmu tě tam, kde jsi chtěl být ♪ 895 01:10:28,195 --> 01:10:30,799 ♪ Jen neztrácej víru ♪ 896 01:10:30,832 --> 01:10:33,502 ♪ Pojď domů ♪ 897 01:10:38,373 --> 01:10:39,273 Ahoj děcko. 898 01:10:40,141 --> 01:10:40,842 jsi v pořádku? 899 01:10:41,843 --> 01:10:43,345 Jsem v pořádku Didi. 900 01:10:43,378 --> 01:10:44,680 kde jsi? 901 01:10:44,713 --> 01:10:46,314 Dívám se na sirotčince, 902 01:10:46,348 --> 01:10:48,282 ale nikdo tě nevezme. 903 01:10:48,316 --> 01:10:49,451 co to děláš? 904 01:10:51,520 --> 01:10:53,321 Dívám se na pečovatelské domy, 905 01:10:53,355 --> 01:10:54,556 ale nikdo tě nevezme. 906 01:10:55,724 --> 01:11:00,696 Do žádné se nepouštíš máš problém tam venku? 907 01:11:00,729 --> 01:11:04,165 Žádný problém, jen jsem starat se o některé věci. 908 01:11:07,469 --> 01:11:10,339 Vracím se domů Tulso, Vracím se domů. 909 01:11:11,707 --> 01:11:15,577 ♪ Vždy bude ♪ 910 01:11:22,651 --> 01:11:26,220 ♪ Místo pro vás ♪ 911 01:11:26,253 --> 01:11:29,625 ♪ U mého stolu ♪ 912 01:11:29,658 --> 01:11:34,663 ♪ U mého stolu ♪ 913 01:11:35,564 --> 01:11:38,199 ♪ Vrať se ke mně ♪ 914 01:11:45,674 --> 01:11:46,575 Ahoj děcko. 915 01:11:47,676 --> 01:11:49,911 Takže, kde jsi byl? 916 01:11:52,347 --> 01:11:53,849 Jen jsem se musel nějak zavřít. 917 01:11:55,751 --> 01:11:57,519 Chceš o tom mluvit? 918 01:11:59,421 --> 01:12:00,287 Prosím? 919 01:12:05,594 --> 01:12:07,696 Tento obraz namalovala dívka jménem Lisa. 920 01:12:10,465 --> 01:12:12,467 Vždycky říkala, že je to můj portrét. 921 01:12:14,836 --> 01:12:16,705 Loď uprostřed bouře. 922 01:12:21,376 --> 01:12:22,811 Muž bez domova. 923 01:12:27,015 --> 01:12:28,650 kdo je Lisa? 924 01:12:32,454 --> 01:12:33,555 Byla to moje přítelkyně 925 01:12:35,957 --> 01:12:39,326 a matka mého syna. 926 01:12:42,397 --> 01:12:46,968 Tak co se mu stalo, tvůj syn? 927 01:12:50,572 --> 01:12:52,239 Nebyl jsem připraven být otcem. 928 01:12:57,278 --> 01:13:01,817 A Lisa, ta byla křehká. 929 01:13:05,654 --> 01:13:06,988 A tlačil jsem ji. 930 01:13:10,525 --> 01:13:12,861 Tlačil jsem ji, dokud se nezlomila. 931 01:13:18,700 --> 01:13:20,502 Stále nejsem připraven být otcem. 932 01:13:24,673 --> 01:13:25,707 Buďme upřímní, 933 01:13:30,512 --> 01:13:31,379 Nejsem dobrý. 934 01:13:32,681 --> 01:13:33,682 Nejsem pro tebe dobrý. 935 01:13:36,885 --> 01:13:38,487 Jsi pro mě perfektní. 936 01:13:42,691 --> 01:13:46,928 Tommy Colstone, ty jsi nejlepší táta na celém světě. 937 01:13:50,098 --> 01:13:50,932 A miluji tě. 938 01:13:55,637 --> 01:13:57,472 Taky tě miluji chlapče. 939 01:14:02,811 --> 01:14:07,482 Ať se stane cokoliv, jsi teď domů Tommy, jsi doma. 940 01:14:19,060 --> 01:14:22,831 Teď o té věci s Ježíšem. 941 01:14:28,837 --> 01:14:30,705 Neboť Bůh tak miloval svět, 942 01:14:30,739 --> 01:14:34,709 Dal svého jednorozeného Syna že kdo... 943 01:14:34,743 --> 01:14:37,112 ♪ Nebudu se bát větru a vln ♪ 944 01:14:37,145 --> 01:14:42,350 ♪ Moje oči jsou upřeny na tvou tvář ♪ 945 01:14:42,984 --> 01:14:47,722 ♪ Jsem v bezpečí ve tvé lásce ♪ 946 01:14:47,756 --> 01:14:50,659 ♪ Jsi Bůh, který mě ukotvuje ♪ 947 01:14:50,692 --> 01:14:53,461 Pamatujte, praštit je do obličeje. 948 01:15:02,037 --> 01:15:03,038 Oh, skóre! 949 01:15:04,773 --> 01:15:06,875 Dobře, Tommy, jsi připraven? 950 01:15:08,977 --> 01:15:10,545 Nech mě to zkusit, chci to zkusit. 951 01:15:11,580 --> 01:15:12,447 - Jste připraveni? - Tohle radši ne 952 01:15:12,480 --> 01:15:13,081 být vtip. 953 01:15:13,114 --> 01:15:14,783 Žádný vtip, jsi připravený? 954 01:15:19,487 --> 01:15:20,121 Ta-dah! 955 01:15:21,790 --> 01:15:22,724 Kolo! 956 01:15:25,493 --> 01:15:26,828 Ale já nevím, jak jezdit. 957 01:15:27,529 --> 01:15:29,731 No, na to je táta, ne? 958 01:15:34,736 --> 01:15:35,604 Dobře, připraven. 959 01:15:35,637 --> 01:15:40,542 ♪ Ach ty jsi Bůh, který mě ukotvuje ♪ 960 01:15:40,575 --> 01:15:41,910 Kopni to zpátky. 961 01:15:42,844 --> 01:15:44,479 Nepustíš? 962 01:15:44,512 --> 01:15:47,415 Nepustím, slibuji, dobře. 963 01:15:50,819 --> 01:15:52,587 Pevně ​​šlapejte, dobrá práce! 964 01:15:57,025 --> 01:15:58,526 Jste připraveni? 965 01:16:00,595 --> 01:16:01,663 Tady to je. 966 01:16:03,999 --> 01:16:09,004 ♪ A budu věřit ve tvé sliby ♪ 967 01:16:10,839 --> 01:16:15,844 ♪ A já vím, že jsi Bůh ♪ 968 01:16:20,482 --> 01:16:22,951 ♪ Jsi Bůh ♪ 969 01:16:37,265 --> 01:16:38,867 Přijdu pozdě do školy. 970 01:16:39,968 --> 01:16:42,170 Uklidni se Didi, dej mi chvilku. 971 01:16:42,203 --> 01:16:44,172 Škola je jen pár bloků. 972 01:16:44,205 --> 01:16:45,874 Můžu odtud chodit. 973 01:16:45,907 --> 01:16:47,242 To není dobrý nápad. 974 01:16:47,275 --> 01:16:48,944 Jen počkej v náklaďáku. 975 01:16:48,977 --> 01:16:51,112 Budu v pořádku, prosím? 976 01:16:51,146 --> 01:16:53,081 Nejsem dítě. 977 01:16:53,114 --> 01:16:55,216 Zvládnu projít tři bloky sám. 978 01:16:58,053 --> 01:17:03,058 Dobře, ale podívej se na obě strany dvakrát 979 01:17:03,625 --> 01:17:06,061 a nejezděte s cizími lidmi. 980 01:17:06,094 --> 01:17:08,196 Nikdo cizí než ty? 981 01:17:08,229 --> 01:17:09,264 Ha ha! 982 01:17:09,297 --> 01:17:10,165 čau! 983 01:17:11,299 --> 01:17:12,534 Buďte opatrní. 984 01:17:40,628 --> 01:17:41,629 Bože můj. 985 01:17:47,335 --> 01:17:48,103 Oh můj bože, můj bože, ach můj bože! 986 01:17:48,136 --> 01:17:49,237 Nehýbej s ní, nehýbej s ní. 987 01:17:49,270 --> 01:17:50,105 Nehýbej s ní! 988 01:17:50,138 --> 01:17:51,106 Zlato, zlatíčko, jak se to stalo? 989 01:17:51,139 --> 01:17:52,140 Neviděl jsem ji! 990 01:17:52,173 --> 01:17:53,008 Trefil jsem ji! 991 01:17:53,041 --> 01:17:54,676 Zlato, no tak, otevři oči! 992 01:17:54,709 --> 01:17:56,711 Pojď, vrať se k nám! 993 01:18:08,289 --> 01:18:09,124 Tommy. 994 01:18:11,159 --> 01:18:12,060 Co? 995 01:18:15,130 --> 01:18:16,564 Kde je právě teď? 996 01:18:21,669 --> 01:18:22,737 Tulso, Tulso! 997 01:18:23,972 --> 01:18:25,273 Prosím, zůstaňte zpátky, pane. 998 01:18:25,306 --> 01:18:26,141 To je moje dcera. 999 01:18:26,174 --> 01:18:27,108 Srazil ji ten autobus. 1000 01:18:27,142 --> 01:18:28,777 Je naživu, ale v bezvědomí. 1001 01:18:28,810 --> 01:18:30,346 Posíláme ji do Dětského Zdravotní péče v Atlantě. 1002 01:18:30,379 --> 01:18:31,813 Tulso, táta je tady. 1003 01:18:31,846 --> 01:18:32,714 jsi v pořádku? 1004 01:18:32,747 --> 01:18:35,116 Tulso, táta je tady v pořádku. 1005 01:18:35,150 --> 01:18:36,184 Jsem tady, táta je tady. 1006 01:18:37,085 --> 01:18:38,720 Tulso probuď se. 1007 01:18:38,753 --> 01:18:39,788 Tatínek? 1008 01:18:39,821 --> 01:18:40,822 My tě dostaneme postaráno, dobře? 1009 01:18:42,924 --> 01:18:43,758 bolelo mě to. 1010 01:18:43,792 --> 01:18:44,692 Vím, že jsi ublížil dítěti. 1011 01:18:45,394 --> 01:18:46,261 miluji tě. 1012 01:18:47,228 --> 01:18:48,063 Miluji tě Tulso. 1013 01:18:48,096 --> 01:18:48,997 Není tam místo. 1014 01:18:50,098 --> 01:18:51,099 Vydejte se do nemocnice. 1015 01:19:26,868 --> 01:19:31,639 Nikdy jsem jí to neměl dovolit chodit do školy sama. 1016 01:19:34,142 --> 01:19:35,743 Tommy, není to tvoje chyba. 1017 01:19:38,246 --> 01:19:39,381 Bude v pořádku. 1018 01:19:41,249 --> 01:19:42,384 Musíme tomu věřit. 1019 01:19:53,462 --> 01:19:55,163 Tulsina rodina, Tulsina rodina? 1020 01:19:56,164 --> 01:19:57,366 jak se má? 1021 01:19:57,399 --> 01:19:58,266 Pojď sem. 1022 01:20:01,169 --> 01:20:04,440 Právě teď je Tulsa v a lékařsky vyvolané kóma. 1023 01:20:04,473 --> 01:20:06,442 Je v kritickém stavu. 1024 01:20:06,475 --> 01:20:09,043 Utrpěla několik zranění, v neposlední řadě 1025 01:20:09,077 --> 01:20:10,145 je ten na její hlavu. 1026 01:20:10,178 --> 01:20:12,814 To je to, o co se bojím. 1027 01:20:12,847 --> 01:20:14,983 Má velký subdurální hematom. 1028 01:20:15,016 --> 01:20:16,050 co to je? 1029 01:20:16,084 --> 01:20:20,855 Krvácí to uvnitř lebky, kolem mozku. 1030 01:20:20,889 --> 01:20:21,656 Způsobuje to velký tlak. 1031 01:20:21,689 --> 01:20:23,359 Musíme ten tlak uvolnit. 1032 01:20:25,427 --> 01:20:26,094 Chci ji vidět. 1033 01:20:26,127 --> 01:20:28,897 Jo a můžeš, ale ne teď. 1034 01:20:28,930 --> 01:20:31,099 Co vaše holčička potřebuje teď je hodně odpočinku. 1035 01:20:31,132 --> 01:20:35,236 To, co nepotřebuje, je žádné druh stimulace, dobře. 1036 01:20:35,270 --> 01:20:38,006 Takže chci, abys tu počkal a budu vás informovat. 1037 01:20:38,039 --> 01:20:39,841 - Dobře. - Hele podívej, omlouvám se 1038 01:20:39,874 --> 01:20:41,075 že se to stalo. 1039 01:20:41,109 --> 01:20:42,378 - Díky Doc. - Ano. 1040 01:20:50,952 --> 01:20:52,754 Je vše v pořádku? 1041 01:21:16,244 --> 01:21:19,814 Pane Colstone, můžete jít dovnitř a teď uvidíš svou dceru, 1042 01:21:19,847 --> 01:21:22,451 ale jen abys věděl, stále není vzhůru, dobře. 1043 01:21:22,484 --> 01:21:24,052 - Díky. - Nemáš zač. 1044 01:21:24,085 --> 01:21:24,953 Právě tudy. 1045 01:21:57,353 --> 01:22:01,889 Jsem tady Didi, táta je tady. 1046 01:22:18,139 --> 01:22:20,908 Promiňte, pane, mohl byste mi dát chvilku? 1047 01:22:37,393 --> 01:22:38,993 Pojď domů Tulso. 1048 01:23:05,053 --> 01:23:06,422 Dobře, konečně je vzhůru, 1049 01:23:07,155 --> 01:23:09,924 ale je velmi nemocná holčičko, dobře. 1050 01:23:09,957 --> 01:23:11,225 Ale chce tě vidět. 1051 01:23:11,259 --> 01:23:12,927 Teď, než tam půjdeš, 1052 01:23:12,960 --> 01:23:14,062 Chci, abys to věděl 1053 01:23:14,095 --> 01:23:16,632 že vaše dcera má a hodně dlouhá cesta před ní. 1054 01:23:16,665 --> 01:23:19,033 Tak se s ní uklidni, dobře? 1055 01:23:19,067 --> 01:23:20,469 - Dobře. - Jasně. 1056 01:23:20,502 --> 01:23:22,203 - Díky Doc. - Nemáš zač. 1057 01:23:55,471 --> 01:23:56,638 Chyběl jsi mi. 1058 01:23:58,707 --> 01:24:01,477 Podíval jsem se dvakrát na obě strany. 1059 01:24:11,085 --> 01:24:12,954 Není to tvoje chyba. 1060 01:24:17,024 --> 01:24:19,495 Hlava mě strašně bolí. 1061 01:24:23,665 --> 01:24:24,932 Vím, že ano. 1062 01:24:28,670 --> 01:24:30,338 Opravíme vás, dobře. 1063 01:24:36,043 --> 01:24:38,045 Nevím, jestli můžu. 1064 01:24:41,282 --> 01:24:42,618 Ano, můžete. 1065 01:24:45,119 --> 01:24:46,688 Jsi bojovnice Didi. 1066 01:24:52,694 --> 01:24:55,597 Tady jsme v tom spolu Didi. 1067 01:25:08,242 --> 01:25:10,379 Proč mi říkáš Didi? 1068 01:25:16,552 --> 01:25:18,720 Dám ti slib, 1069 01:25:20,489 --> 01:25:22,558 až se odtud dostaneš, 1070 01:25:25,627 --> 01:25:26,495 řeknu ti to. 1071 01:25:28,564 --> 01:25:29,398 Jednat? 1072 01:25:30,799 --> 01:25:31,633 Jednat. 1073 01:25:44,045 --> 01:25:48,316 Já se o tebe postarám. 1074 01:25:48,350 --> 01:25:53,321 Toho se bojím. 1075 01:25:53,355 --> 01:25:54,423 miluji tě. 1076 01:25:57,359 --> 01:25:58,694 Taky tě miluju. 1077 01:26:10,204 --> 01:26:11,038 Ahoj. 1078 01:26:13,775 --> 01:26:14,710 Biskup Franklin! 1079 01:26:15,711 --> 01:26:17,813 - Tommy. - Biskup. 1080 01:26:17,846 --> 01:26:19,080 Chystáte se na návštěvu? 1081 01:26:20,482 --> 01:26:22,651 Dobře, protože jsem přinesl někteří přátelé se mnou. 1082 01:26:27,154 --> 01:26:30,191 To první se ti moc líbilo když jsi přišel do našeho kostela, 1083 01:26:30,224 --> 01:26:33,261 Myslel jsem, že přijdeme a zazpívat vám to dnes. 1084 01:26:33,294 --> 01:26:34,161 Připravená rodina? 1085 01:26:35,397 --> 01:26:40,402 ♪ Je dobře ♪ 1086 01:26:40,802 --> 01:26:45,807 ♪ S mou duší ♪ 1087 01:26:46,140 --> 01:26:49,210 ♪ Je dobře ♪ 1088 01:26:49,243 --> 01:26:54,248 ♪ S mou duší je dobře ♪ 1089 01:26:58,252 --> 01:27:03,257 ♪ Když mír jako řeka jde mi cestou ♪ 1090 01:27:08,195 --> 01:27:13,200 ♪ Když se valí smutky jako mořské vlny ♪ 1091 01:27:17,506 --> 01:27:22,511 ♪ Ať je můj los jakýkoli naučil jsi mě říkat ♪ 1092 01:27:27,516 --> 01:27:32,421 ♪ Je dobře, je dobře ♪ 1093 01:27:32,454 --> 01:27:37,459 ♪ S mou duší ♪ 1094 01:27:38,026 --> 01:27:43,230 ♪ Můj hřích oh ta blaženost této slavné myšlenky ♪ 1095 01:27:47,869 --> 01:27:52,874 ♪ Můj hřích ne částečně, ale celý ♪ 1096 01:27:57,879 --> 01:28:02,451 ♪ je přibit na kříž ♪ 1097 01:28:02,484 --> 01:28:07,356 ♪ A už to nesnáším ♪ 1098 01:28:07,389 --> 01:28:12,394 ♪ Chvalte Pána chval Pána o mou duši ♪ 1099 01:28:17,499 --> 01:28:22,371 ♪ Je dobře ♪ 1100 01:28:22,404 --> 01:28:27,342 ♪ S mou duší ♪ 1101 01:28:27,376 --> 01:28:29,745 ♪ Je dobře ♪ 1102 01:28:29,778 --> 01:28:34,783 ♪ S mou duší je dobře ♪ 1103 01:28:37,586 --> 01:28:42,357 ♪ Je dobře ♪ 1104 01:28:42,391 --> 01:28:44,860 ♪ S mou duší ♪ 1105 01:28:53,835 --> 01:28:54,836 - Ahoj. - Ahoj. 1106 01:28:56,705 --> 01:28:57,706 Promiň, že jdu pozdě. 1107 01:29:00,609 --> 01:29:01,543 jak se má dnes? 1108 01:29:03,378 --> 01:29:06,280 Hlava, pořád ji hodně bolí. 1109 01:29:06,313 --> 01:29:08,617 Myslíš, že to je to, co Dr. Holden chtěl jsi nás vidět? 1110 01:29:08,650 --> 01:29:10,519 Nevím. 1111 01:29:10,552 --> 01:29:12,319 Tohle je pro tebe. 1112 01:29:15,657 --> 01:29:16,725 - Pane Colstone. - Doc. 1113 01:29:18,727 --> 01:29:19,628 Pojďme si promluvit. 1114 01:29:24,499 --> 01:29:29,404 Dobře, Tulsa nereaguje na léčbu. 1115 01:29:29,438 --> 01:29:31,440 Tlak není ulevilo v jejím mozku 1116 01:29:31,473 --> 01:29:33,240 jak jsme doufali, že bude. 1117 01:29:33,274 --> 01:29:35,444 Tlak je prostě příliš velký. 1118 01:29:35,477 --> 01:29:36,611 Nyní, pokud by to mělo pokračovat, 1119 01:29:36,645 --> 01:29:38,814 upadne do skutečného kómatu. 1120 01:29:38,847 --> 01:29:40,716 Jo, ale zdálo se, že ano se minulý týden zlepšovat. 1121 01:29:40,749 --> 01:29:44,419 Chápu to ale bohužel to není neobvyklé 1122 01:29:44,453 --> 01:29:47,254 aby se pacient správně shromáždil před velkým neúspěchem. 1123 01:29:49,991 --> 01:29:50,826 tak co uděláme? 1124 01:29:50,859 --> 01:29:53,028 Chci říct, musí existovat nějaké možnosti. 1125 01:29:53,061 --> 01:29:55,797 Ano, existuje postup, který můžeme udělat 1126 01:29:55,831 --> 01:29:57,666 k uvolnění tlaku ale musím ti to říct 1127 01:29:57,699 --> 01:29:59,701 že tento postup může být poměrně riskantní. 1128 01:30:00,769 --> 01:30:01,670 Jak riskantní? 1129 01:30:03,004 --> 01:30:07,442 Dal bych tomu 50% šanci zdravého zotavení. 1130 01:30:09,544 --> 01:30:10,512 A těch dalších 50? 1131 01:30:11,480 --> 01:30:15,884 To by bylo buď trvalá paralýza nebo ještě horší. 1132 01:30:16,651 --> 01:30:20,689 Takže to, co říkáte, je pokud nic neuděláme, Tulsa zemře. 1133 01:30:22,457 --> 01:30:24,926 A pokud máme tento postup mohla také zemřít. 1134 01:30:26,561 --> 01:30:29,865 Chápu, že to není dobrá zpráva, 1135 01:30:29,898 --> 01:30:32,701 ale to je to, s čím máme co do činění. 1136 01:30:34,636 --> 01:30:35,604 Mezitím, co budeme dělat 1137 01:30:35,637 --> 01:30:37,939 je, že zvládneme Tulsinu bolest stejně jako my. 1138 01:30:37,973 --> 01:30:40,876 Uděláme vše, co bude v našich silách k uvolnění tlaku 1139 01:30:40,909 --> 01:30:43,044 na její mozek a budeme doufat v to nejlepší. 1140 01:30:44,546 --> 01:30:46,848 Ale momentálně doporučuji 1141 01:30:46,882 --> 01:30:51,887 že to máš vážné rozhovor s Tulsou, děkuji. 1142 01:30:57,425 --> 01:30:58,527 - Udělám to. - Tommy. 1143 01:30:59,728 --> 01:31:01,663 Je to moje dcera, řeknu jí to. 1144 01:31:04,933 --> 01:31:06,568 Musíme se modlit za zázrak. 1145 01:31:14,142 --> 01:31:17,946 ♪ Vždy je tam se mnou ♪ 1146 01:31:17,979 --> 01:31:20,715 ♪ I když nevidím ♪ 1147 01:31:20,749 --> 01:31:23,418 ♪ Chytí mě, když spadnu♪ 1148 01:31:23,451 --> 01:31:27,589 ♪ Bude se mnou po celou dobu ♪ 1149 01:31:42,470 --> 01:31:45,006 ♪ Chytí mě, když spadnu♪ 1150 01:31:45,040 --> 01:31:46,842 ♪ Bude se mnou ♪ 1151 01:31:46,875 --> 01:31:48,043 rozumíš? 1152 01:31:49,811 --> 01:31:50,879 Myslím, že ano. 1153 01:31:56,551 --> 01:31:57,719 Je v pořádku se bát. 1154 01:31:59,421 --> 01:32:00,121 Já se nebojím. 1155 01:32:01,723 --> 01:32:03,491 Chci říct, chci vidět Ježíše a mámu. 1156 01:32:06,962 --> 01:32:08,430 Opravdu ano, ale. 1157 01:32:11,900 --> 01:32:12,801 Ale co? 1158 01:32:15,837 --> 01:32:20,408 Nechci tě opustit. 1159 01:32:22,143 --> 01:32:23,812 Zapomeneš na mě? 1160 01:32:24,980 --> 01:32:26,047 zapomenout? 1161 01:32:27,582 --> 01:32:28,750 jsi blázen? 1162 01:32:31,820 --> 01:32:32,654 Zapomenout na vlastní? 1163 01:32:42,931 --> 01:32:45,166 Zapomněl bych na své jméno, než na tebe zapomenu. 1164 01:32:48,770 --> 01:32:53,108 Kromě toho to porazíme. 1165 01:32:58,613 --> 01:33:00,682 Nejsi v tom sám. 1166 01:33:02,784 --> 01:33:05,053 Jen ti chci dát vědět, 1167 01:33:06,254 --> 01:33:09,658 jsi ten nejlepší táta na celém světě. 1168 01:33:10,859 --> 01:33:12,894 Miluji tě Tommy Colstone. 1169 01:33:14,796 --> 01:33:16,798 A chci, aby sis pamatoval tento okamžik, 1170 01:33:18,266 --> 01:33:20,468 pamatuj si mě, tady. 1171 01:33:23,972 --> 01:33:26,141 Vím, že si tě nezasloužím. 1172 01:33:32,514 --> 01:33:35,617 Jsi ten nejcennější člověk Bůh mohl někdy přinést 1173 01:33:35,650 --> 01:33:36,484 do mého života. 1174 01:33:39,821 --> 01:33:42,891 Přál bych si, abych mohl tohle všechno zmizet. 1175 01:33:47,762 --> 01:33:48,697 miluji tě. 1176 01:33:57,672 --> 01:33:59,140 Zdá se, že léčba bolesti jde dobře, 1177 01:33:59,174 --> 01:34:02,110 ale Tulsa opravdu není reagovat na léčbu 1178 01:34:02,143 --> 01:34:04,679 takže pokud se rozhodnete pro postup, 1179 01:34:04,713 --> 01:34:06,715 musíš mi to říct spíše dříve než později. 1180 01:34:06,748 --> 01:34:08,817 Mluvil jsem s Tulsou a je ochotná to risknout. 1181 01:34:08,850 --> 01:34:10,585 Dobře. 1182 01:34:10,618 --> 01:34:12,654 Naplánuji ji na sobotu. 1183 01:34:12,687 --> 01:34:13,655 co můžu dělat? 1184 01:34:13,688 --> 01:34:14,589 Co umíš mladá dámo 1185 01:34:14,622 --> 01:34:16,658 můžete se ujistit, že tenhle půjde domů 1186 01:34:16,691 --> 01:34:19,127 a odpočiň si, jak to nařídil lékař. 1187 01:34:21,029 --> 01:34:23,765 Má pravdu, kdy když jsi byl naposledy doma? 1188 01:34:24,933 --> 01:34:26,234 Drobeček má garáž pod kontrolou. 1189 01:34:26,267 --> 01:34:27,836 Nemluvím o garáži, 1190 01:34:27,869 --> 01:34:29,704 Mluvím o vás a vašem zdraví. 1191 01:34:29,738 --> 01:34:30,772 Potřebuješ odpočinek. 1192 01:34:32,574 --> 01:34:34,542 Když přiměje mou dceru, aby byla v pořádku. 1193 01:34:40,715 --> 01:34:43,885 Slyšeli jste, že to doktor řekl jít domů a vyspat se. 1194 01:34:50,592 --> 01:34:51,292 budu. 1195 01:34:54,062 --> 01:34:59,067 Řekni mi, kdybys mohl cokoli na světě právě teď, 1196 01:35:00,969 --> 01:35:02,303 co by to bylo? 1197 01:35:03,038 --> 01:35:07,675 To je snadné, šel bych k tátovi, dcera tančí s tebou. 1198 01:35:15,150 --> 01:35:20,155 Přál bych si, abychom mohli, ale víš, že nemůžeme. 1199 01:35:41,876 --> 01:35:44,612 Ona spí, proč ty ne jít domů na noc? 1200 01:35:46,948 --> 01:35:51,786 Můj domov je, když jsem s ní. 1201 01:35:51,820 --> 01:35:53,621 Jo, ale nejsi dobrý jí nebo komukoli jinému 1202 01:35:53,655 --> 01:35:55,990 pokud půjdeš dolů vyčerpáním. 1203 01:35:56,024 --> 01:35:58,394 Teď pojď a pojď se odsud vzhůru. 1204 01:35:58,427 --> 01:36:00,195 Zavolám ti, kdyby se něco změnilo. 1205 01:36:06,067 --> 01:36:06,968 to je v pořádku. 1206 01:36:14,443 --> 01:36:17,178 Musíš se o tebe taky starat. 1207 01:36:17,212 --> 01:36:18,213 Bude to v pořádku. 1208 01:36:19,448 --> 01:36:20,281 Díky sestřičko. 1209 01:36:21,816 --> 01:36:23,051 Odpočiň si Tommy. 1210 01:36:33,828 --> 01:36:35,964 Co ti můžu dát k pití? 1211 01:36:35,997 --> 01:36:36,865 Whisky čistá. 1212 01:36:46,107 --> 01:36:50,845 ♪ Dále o tom budeme vědět všechno ♪ 1213 01:36:56,317 --> 01:37:00,855 ♪ Dále pochopíme proč ♪ 1214 01:37:06,362 --> 01:37:11,367 ♪ Tak rozveselte moji bratři♪ 1215 01:37:11,600 --> 01:37:16,804 ♪ Žijte na slunci ♪ 1216 01:37:17,038 --> 01:37:22,043 ♪ Postupně to všechno pochopíme 1217 01:37:24,946 --> 01:37:28,417 ♪ V pokušení a zkoušení Přemýšlel jsem proč ♪ 1218 01:37:28,450 --> 01:37:31,119 ♪ Dobrý člověk zemře, špatný člověk prospívá ♪ 1219 01:37:31,152 --> 01:37:34,122 ♪ A Ježíš pláče, protože miluje je oba ♪ 1220 01:37:34,155 --> 01:37:36,891 ♪ Všichni jsme odhození a potřebujeme lana ♪ 1221 01:37:36,925 --> 01:37:39,294 ♪ Vydržte do posledního vlákna naší naděje ♪ 1222 01:37:39,327 --> 01:37:41,863 ♪ V domě zrcadel plném kouře ♪ 1223 01:37:41,896 --> 01:37:45,266 ♪ Matoucí iluze, které jsem viděl ♪ 1224 01:37:45,300 --> 01:37:48,870 ♪ Kde jsem udělal chybu, zpíval jsem spolu ♪ 1225 01:37:48,903 --> 01:37:51,306 - Tommy. - Co chceš JB? 1226 01:37:53,342 --> 01:37:54,842 Kde je tvůj malý spratek? 1227 01:37:57,845 --> 01:38:00,048 ♪ Někteří odvážně utečou ♪ 1228 01:38:00,081 --> 01:38:02,518 ♪ Svůdný hlas se srdcem víry ♪ 1229 01:38:02,551 --> 01:38:05,987 ♪ Při chůzi po té lince zpátky domů ♪ 1230 01:38:06,020 --> 01:38:10,058 ♪ V životě je toho mnohem víc než nám bylo řečeno ♪ 1231 01:38:10,091 --> 01:38:11,826 Hej, nech ho jít! 1232 01:38:11,859 --> 01:38:12,827 Drž se dál od toho Drobečka! 1233 01:38:12,860 --> 01:38:14,963 Můj přítel, moje věc! 1234 01:38:14,996 --> 01:38:16,898 Drobeček, je čas jít. 1235 01:38:16,931 --> 01:38:18,367 Tommy, pojď, pojď. 1236 01:38:18,400 --> 01:38:20,902 ♪ Jdi dolů k řece a nech ji běžet ♪ 1237 01:38:20,935 --> 01:38:23,372 ♪ Smyjte všechny věci, které jste udělali ♪ 1238 01:38:23,405 --> 01:38:25,907 ♪ Odpuštění v pořádku ♪ 1239 01:38:29,877 --> 01:38:31,513 Colstone, volno! 1240 01:38:52,468 --> 01:38:53,435 Jak jsi to slyšel? 1241 01:38:53,469 --> 01:38:54,802 zavolal Drobeček. 1242 01:38:54,836 --> 01:38:56,204 Musím do nemocnice. 1243 01:38:56,237 --> 01:38:58,940 Tommy, počkej, nemůžeš. 1244 01:38:58,973 --> 01:39:01,109 Sociální služby byly informováni o vašem zatčení, 1245 01:39:01,142 --> 01:39:02,877 Kerry rozpustil vaše umístění. 1246 01:39:02,910 --> 01:39:04,346 - To nemůžou? - Bohužel mohou. 1247 01:39:04,380 --> 01:39:05,947 Tulsa stále vyznamenání státu. 1248 01:39:05,980 --> 01:39:08,450 Můžeš jít se mnou a dohlížet? 1249 01:39:08,484 --> 01:39:12,320 Chtěl bych, ale byl jsem umístěn na dobu neurčitou. 1250 01:39:15,323 --> 01:39:16,592 Řekni mi, co mám dělat? 1251 01:39:16,625 --> 01:39:17,825 Nevím. 1252 01:39:17,859 --> 01:39:20,995 Vím jen, že je nemocný holčička, která potřebuje svého tátu. 1253 01:40:02,070 --> 01:40:03,472 Věřím v tebe, Pane. 1254 01:40:20,054 --> 01:40:21,490 Je to jen malá holčička. 1255 01:40:31,533 --> 01:40:32,568 Je tak dobrá. 1256 01:40:40,409 --> 01:40:41,410 Ona tě miluje. 1257 01:40:48,584 --> 01:40:50,419 Jen si mě vezmi místo toho. 1258 01:40:53,355 --> 01:40:54,255 Proč jí? 1259 01:41:03,499 --> 01:41:05,367 Co pro ni mohu udělat? 1260 01:41:14,041 --> 01:41:15,109 co mám dělat? 1261 01:41:56,083 --> 01:41:56,984 Děkuju. 1262 01:42:12,601 --> 01:42:15,471 Pane Colstone, omlouvám se, nemáte dovoleno navštívit. 1263 01:42:15,504 --> 01:42:16,505 Pane Colstone! 1264 01:42:19,741 --> 01:42:21,309 Neopovažuj se! 1265 01:42:21,343 --> 01:42:23,244 Ať ten muž vidí svou holčičku. 1266 01:42:23,277 --> 01:42:24,212 Nebudu porušovat pravidla. 1267 01:42:24,245 --> 01:42:25,380 Holka, jestli ten telefon nepoložíš, 1268 01:42:25,414 --> 01:42:26,314 zákon nebude to jediné 1269 01:42:26,348 --> 01:42:28,249 že se to tady rozbije. 1270 01:42:28,282 --> 01:42:31,018 Polož telefon hned. 1271 01:42:52,374 --> 01:42:55,444 Prosím Bože, prosím. 1272 01:43:00,849 --> 01:43:01,683 Ahoj ty. 1273 01:43:05,621 --> 01:43:06,488 co se děje? 1274 01:43:07,589 --> 01:43:10,692 Jsem tu, abych vás vzal tatínek, dcera tančí. 1275 01:43:10,726 --> 01:43:11,727 půjdeš se mnou? 1276 01:43:13,327 --> 01:43:14,830 to myslíš vážně? 1277 01:43:14,863 --> 01:43:17,198 Tohle by neměl být vtip. 1278 01:43:17,231 --> 01:43:18,099 Jak? 1279 01:43:19,401 --> 01:43:20,569 S tím si nedělej starosti. 1280 01:43:22,169 --> 01:43:23,170 já se o to postarám. 1281 01:43:25,172 --> 01:43:26,808 Jsi si jistý, že na to máš? 1282 01:43:28,477 --> 01:43:31,580 My, Colstonové, jsme ve velkém 1283 01:43:32,814 --> 01:43:33,682 nebo půjdeme domů. 1284 01:43:35,116 --> 01:43:36,083 To je moje holka. 1285 01:43:42,891 --> 01:43:45,394 - Ťuk, ťuk? - Paní Jaylene! 1286 01:43:45,427 --> 01:43:46,862 Tommy, pokud nás omluvíte, dámy, 1287 01:43:46,895 --> 01:43:48,397 máme tanec, na který se musíme připravit. 1288 01:43:48,430 --> 01:43:49,297 Roger to. 1289 01:43:51,332 --> 01:43:52,199 Děkuju. 1290 01:43:56,838 --> 01:43:57,839 Jste připraveni? 1291 01:44:04,713 --> 01:44:06,715 Pane Colstone, vaše rande čeká. 1292 01:44:13,220 --> 01:44:14,523 Vypadáš tak krásně. 1293 01:44:16,692 --> 01:44:17,626 Stejně jako tvoje máma. 1294 01:44:19,695 --> 01:44:20,529 Jste připraveni? 1295 01:44:21,262 --> 01:44:23,465 Na tohle jsem čekal celý život. 1296 01:44:24,566 --> 01:44:27,636 Jediný problém je jak dostaneme se odsud? 1297 01:44:37,779 --> 01:44:41,315 Proč nezkusíš boční dveře? 1298 01:44:42,718 --> 01:44:45,354 Máš ji zpátky o půlnoci a pro pořádek, 1299 01:44:46,120 --> 01:44:47,823 O tomhle nic nevím. 1300 01:45:05,741 --> 01:45:07,576 - Jste připraveni? - Ano. 1301 01:45:07,609 --> 01:45:09,578 Dobře tě zvednu. 1302 01:45:13,515 --> 01:45:14,683 Pěkné a snadné. 1303 01:45:19,286 --> 01:45:24,291 ♪ Držím se v naději, že jednoho dne ♪ 1304 01:45:25,460 --> 01:45:30,465 ♪ To by se dalo napravit ♪ 1305 01:45:31,700 --> 01:45:36,337 ♪ Protože jsem ztroskotala ♪ 1306 01:45:36,371 --> 01:45:41,376 ♪ Nechal jsem se zabít a já jsem viděl ty nejtemnější pohledy ♪ 1307 01:45:48,016 --> 01:45:49,518 Dobře, mám tě. 1308 01:45:49,551 --> 01:45:53,488 ♪ Jako cizinec v noci ♪ 1309 01:45:54,723 --> 01:45:55,724 Jste na to připraveni? 1310 01:45:58,026 --> 01:45:59,226 Dobře, pojďme na to. 1311 01:46:00,495 --> 01:46:05,500 ♪ Pluji domů k tobě ♪ 1312 01:46:07,569 --> 01:46:12,574 ♪ Nebudu dlouho ♪ 1313 01:46:13,041 --> 01:46:16,445 ♪ Za svitu měsíce ♪ 1314 01:46:19,481 --> 01:46:20,882 Jeden, dva, tři. 1315 01:46:25,454 --> 01:46:28,657 ♪ Dokud nenajdu svou lásku ♪ 1316 01:46:45,373 --> 01:46:48,877 ♪ Potíže zasáhly mé cesty ♪ 1317 01:46:51,480 --> 01:46:52,781 Hej, hraj tohle. 1318 01:46:54,382 --> 01:46:56,752 Kdepak, mám svůj vlastní playlist. 1319 01:46:56,785 --> 01:46:57,686 Teď. 1320 01:47:00,455 --> 01:47:01,322 Ano pane. 1321 01:47:12,534 --> 01:47:13,702 jak se máš chlapče? 1322 01:47:15,403 --> 01:47:17,405 Nevím, jestli můžu. 1323 01:47:18,940 --> 01:47:20,942 Jen mi stoupni na nohy. 1324 01:47:20,976 --> 01:47:24,846 Povedu tě, ano? 1325 01:47:24,880 --> 01:47:25,714 dobře, 1326 01:47:25,747 --> 01:47:26,648 Můžete to udělat. 1327 01:47:29,651 --> 01:47:32,454 Připravte se, dejte nohy. 1328 01:47:32,487 --> 01:47:35,390 Dobře, dobře. 1329 01:47:35,423 --> 01:47:36,424 Tady to je. 1330 01:47:37,559 --> 01:47:38,827 Dobře, dobře. 1331 01:47:43,064 --> 01:47:46,067 ♪ A vezmi si můj kryt♪ 1332 01:47:50,739 --> 01:47:54,075 Myslím, že takhle se cítí nebe. 1333 01:47:54,943 --> 01:47:56,545 Rozdrtíš to Didi. 1334 01:47:59,447 --> 01:48:02,684 Řekl jsem ti, že rytmus tě dostane. 1335 01:48:03,718 --> 01:48:08,924 Oficiálně jsem pryč z nemocnice tak co znamená Didi? 1336 01:48:11,459 --> 01:48:13,962 Didi je zkratka pro ďábelský pes. 1337 01:48:14,930 --> 01:48:15,931 Ďábelský pes? 1338 01:48:17,766 --> 01:48:19,601 Němci v první světové válce, 1339 01:48:20,936 --> 01:48:22,938 dal mariňákům přezdívku ďábelský pes 1340 01:48:23,972 --> 01:48:25,707 protože bojovali tak urputně. 1341 01:48:27,576 --> 01:48:28,710 Je to čestný odznak. 1342 01:48:31,780 --> 01:48:32,814 Bojoval jsi za mě. 1343 01:48:35,717 --> 01:48:37,118 Bojoval jsi o mou duši. 1344 01:48:39,788 --> 01:48:41,022 Bojoval jsi za nás. 1345 01:48:44,559 --> 01:48:46,127 Miluji tě Tulso Colstonová. 1346 01:48:47,195 --> 01:48:48,730 miluji tě tati. 1347 01:48:50,999 --> 01:48:54,135 ♪ Vím, že jsi dobrý♪ 1348 01:49:00,642 --> 01:49:01,576 Jsi v pořádku? 1349 01:49:02,811 --> 01:49:03,645 Jsi v pořádku? 1350 01:49:06,748 --> 01:49:07,949 Měli bychom jít. 1351 01:49:07,983 --> 01:49:09,117 Dobře, mám tě. 1352 01:49:09,150 --> 01:49:12,120 Jen tě vyzvednu. 1353 01:49:12,153 --> 01:49:12,988 Mám tě. 1354 01:49:13,021 --> 01:49:16,191 Tulsa, Tulsa, Tulsa, Tulsa, 1355 01:49:16,224 --> 01:49:18,560 Tulsa, Tulsa, Tulsa, Tulsa, 1356 01:49:18,593 --> 01:49:19,895 Tulsa, Tulsa, Tulsa 1357 01:49:19,928 --> 01:49:21,563 Tulsa, Tulsa, Tulsa, 1358 01:49:21,596 --> 01:49:23,098 Tulsa, Tulsa, Tulsa. 1359 01:49:27,102 --> 01:49:28,770 Všechno bude v pořádku. 1360 01:49:32,674 --> 01:49:33,842 co je to? 1361 01:49:33,875 --> 01:49:35,977 To je na později. 1362 01:49:36,011 --> 01:49:37,078 Je čas, pane. 1363 01:49:39,014 --> 01:49:40,582 Miluji tě Tulso. 1364 01:49:40,615 --> 01:49:42,450 Miluju tě Tommy Colstone! 1365 01:49:43,618 --> 01:49:44,853 A jsem na tebe hrdý. 1366 01:50:45,680 --> 01:50:47,916 Milý tatínku, oba víme 1367 01:50:47,949 --> 01:50:50,118 že život někdy není fér. 1368 01:50:51,052 --> 01:50:53,521 Vždy však můžeme věřit, že Bůh je dobrý. 1369 01:50:54,322 --> 01:50:56,124 Trávit čas s tátou 1370 01:50:56,157 --> 01:50:59,794 byl ten nejlepší splněný sen, jen lepší. 1371 01:51:00,929 --> 01:51:03,865 Děti potřebují skvělého tátu, víte. 1372 01:51:04,833 --> 01:51:07,168 Musíte zůstat silní a neobviňovat se 1373 01:51:07,202 --> 01:51:10,038 za to, co se stalo, je to v pořádku. 1374 01:51:11,272 --> 01:51:14,576 Teď už jsem v nebi s mámou a Ježíšem. 1375 01:51:15,276 --> 01:51:17,879 Neboj se, najdu i tvého syna. 1376 01:51:18,847 --> 01:51:22,650 Řekni Tinymu, že mi chybí a potřebuje si umýt ruce. 1377 01:51:23,518 --> 01:51:28,790 Také musíte vzít Ms. Jaylene na opravdovém rande. 1378 01:51:28,823 --> 01:51:30,859 A vím, že ji máš rád. 1379 01:51:30,892 --> 01:51:33,762 Ještě jedna věc, prosím, prosím, 1380 01:51:33,795 --> 01:51:37,999 prosím adoptuj Michaela, slib mi. 1381 01:51:39,901 --> 01:51:41,302 Uvidíme se na druhé straně. 1382 01:51:42,037 --> 01:51:47,242 Do té doby tě miluji a jsem hrdý na tebe Tommy Colstone. 1383 01:51:47,542 --> 01:51:49,978 Vaše dcera, Tulsa Colstonová. 1384 01:52:02,090 --> 01:52:04,092 Pochopila Tulsa všechno? 1385 01:52:05,193 --> 01:52:06,094 Vždycky to dělala. 1386 01:52:09,330 --> 01:52:10,999 Dnes jsem se zastavil v práci. 1387 01:52:12,033 --> 01:52:13,802 Ty ses vrátil z dovolené? 1388 01:52:13,835 --> 01:52:17,005 Ne, zastavil jsem se, abych oficiálně odstoupil. 1389 01:52:19,707 --> 01:52:20,608 omlouvám se. 1390 01:52:20,642 --> 01:52:24,779 Neomlouvej se, jsi dobrý člověk Tommy. 1391 01:52:25,947 --> 01:52:27,982 - Ne, nejsem. - Ano, jste. 1392 01:52:28,016 --> 01:52:29,918 Riskoval jsi všechno kvůli té holčičce. 1393 01:52:29,951 --> 01:52:30,985 Miloval jsi ji 1394 01:52:31,019 --> 01:52:33,355 a ty ses o ni celou staral cesta až do konce, 1395 01:52:35,790 --> 01:52:38,026 i když jsi ji znal nebyla tvoje dcera. 1396 01:52:40,261 --> 01:52:42,130 Viděl jsem výsledky testu. 1397 01:52:46,134 --> 01:52:47,802 Ten test pro mě nic neznamená. 1398 01:52:48,537 --> 01:52:52,307 Vždy bude mou dcerou, navždy. 1399 01:52:57,045 --> 01:52:57,846 Tak jaká bude další kapitola 1400 01:52:57,879 --> 01:52:59,914 vypadáš jako Tommy Colston? 1401 01:53:04,152 --> 01:53:05,320 Nevím. 1402 01:53:15,397 --> 01:53:17,765 Ahoj kámo, jak se máš? 1403 01:53:21,703 --> 01:53:23,372 jak se máš? 1404 01:53:23,405 --> 01:53:24,305 - Co? - Dobře. 1405 01:53:27,175 --> 01:53:29,244 Připraveno, raz, dva, tři. 1406 01:53:31,413 --> 01:53:32,280 Ta-da! 1407 01:53:39,488 --> 01:53:40,855 Tady to je. 1408 01:53:41,723 --> 01:53:43,191 Dobrá práce! 1409 01:53:47,028 --> 01:53:52,033 ♪ Zvuk smíchu v domě ♪ 1410 01:53:54,135 --> 01:53:59,140 ♪ Zapalte oheň, shromážděte se kolem ♪ 1411 01:54:01,443 --> 01:54:06,448 ♪ Připojte se a zazpívejte to nahlas ♪ 1412 01:54:08,917 --> 01:54:13,922 ♪ Zvedněte sklenici a buďte radostní ♪ 1413 01:54:16,291 --> 01:54:21,296 ♪ Držte poslední slovo rodina ♪ 1414 01:54:23,331 --> 01:54:26,067 ♪ Ooh ooh oh oh ♪ 1415 01:54:51,560 --> 01:54:56,764 ♪ Dál budeme ♪ 1416 01:54:56,798 --> 01:55:01,769 ♪ Vědět o tom všechno ♪ 1417 01:55:01,803 --> 01:55:08,974 ♪ Dál budeme pochopit proč ♪ 1418 01:55:11,946 --> 01:55:16,951 ♪ Tak rozveselte moji bratři♪ 1419 01:55:17,285 --> 01:55:22,323 ♪ Žijte na slunci ♪ 1420 01:55:22,358 --> 01:55:26,995 ♪ To pochopíme ♪ 1421 01:55:27,028 --> 01:55:30,098 ♪ Vše od a od ♪ 1422 01:55:30,131 --> 01:55:33,968 ♪ V pokušení a zkoušení Přemýšlel jsem proč ♪ 1423 01:55:34,002 --> 01:55:36,372 ♪ Dobrý člověk zemře, špatný člověk prospívá ♪ 1424 01:55:36,405 --> 01:55:39,408 ♪ A Ježíš pláče, protože miluje je oba ♪ 1425 01:55:39,441 --> 01:55:42,210 ♪ Všichni jsme odhození a potřebujeme lana ♪ 1426 01:55:42,243 --> 01:55:44,879 ♪ Vydržte do posledního vlákna naší naděje ♪ 1427 01:55:44,912 --> 01:55:47,282 ♪ V domě zrcadel plném kouře ♪ 1428 01:55:47,315 --> 01:55:50,818 ♪ Matoucí iluze, které jsem viděl ♪ 1429 01:55:50,852 --> 01:55:54,423 ♪ Kde jsem udělal chybu, zpíval jsem spolu ♪ 1430 01:55:54,456 --> 01:55:56,958 ♪ Ke každému refrénu písně ♪ 1431 01:55:56,991 --> 01:56:00,194 ♪ To napsal ďábel jako dudák u bran ♪ 1432 01:56:00,228 --> 01:56:03,131 ♪ Vedoucí myši a muži až k jejich osudům ♪ 1433 01:56:03,164 --> 01:56:05,367 ♪ Někteří odvážně utečou ♪ 1434 01:56:05,401 --> 01:56:08,136 ♪ Svůdný hlas se srdcem víry ♪ 1435 01:56:08,169 --> 01:56:11,373 ♪ Při chůzi po té lince zpátky domů ♪ 1436 01:56:11,407 --> 01:56:15,076 ♪ Je toho mnohem víc život, než nám bylo řečeno ♪ 1437 01:56:15,109 --> 01:56:17,546 ♪ Je plný krásy, která se rozvine ♪ 1438 01:56:17,579 --> 01:56:21,149 ♪ A zářit, jako bys udeřil zlato můj svéhlavý synu♪ 1439 01:56:21,182 --> 01:56:23,385 ♪ To břemeno mrtvé váhy váží tunu ♪ 1440 01:56:23,419 --> 01:56:26,054 ♪ Jdu dolů k řece a nechám ji běžet ♪ 1441 01:56:26,087 --> 01:56:28,923 ♪ Smyjte všechny věci, které jste udělali ♪ 1442 01:56:28,956 --> 01:56:33,961 ♪ Odpuštění v pořádku ♪ 1443 01:56:34,596 --> 01:56:39,934 ♪ Dál budeme ♪ 1444 01:56:39,967 --> 01:56:44,939 ♪ Vědět o tom všechno ♪ 1445 01:56:44,972 --> 01:56:49,310 ♪ Dále pochopíme proč ♪ 1446 01:56:55,283 --> 01:57:00,356 ♪ Tak rozveselte moji bratři♪ 1447 01:57:00,389 --> 01:57:05,394 ♪ Žijte na slunci ♪ 1448 01:57:05,627 --> 01:57:10,198 ♪ To pochopíme ♪ 1449 01:57:10,231 --> 01:57:13,469 ♪ Postupně a ach jo ♪ 1450 01:57:21,075 --> 01:57:23,512 ♪ La la la la ♪ 1451 01:57:34,088 --> 01:57:37,992 ♪ Ale stále jsem tvrdý lisované na každé straně ♪ 1452 01:57:38,025 --> 01:57:40,294 ♪ Mezi skálou a kompromisem ♪ 1453 01:57:40,328 --> 01:57:43,532 ♪ Jako pravda a balení lži bojují o mou duši♪ 1454 01:57:43,565 --> 01:57:46,300 ♪ Už nemám kam jít ♪ 1455 01:57:46,334 --> 01:57:48,537 ♪ Protože jsem se převlékl tím, co mi bylo ukázáno ♪ 1456 01:57:48,570 --> 01:57:51,407 ♪ Je to větší sláva než svět poznal ♪ 1457 01:57:51,440 --> 01:57:54,643 ♪ Udržuje mě v pohybu ♪ 1458 01:57:54,676 --> 01:57:58,312 ♪ Skákání jako tele uvolnil ze svého stání ♪ 1459 01:57:58,347 --> 01:58:01,015 ♪ Jsem svobodný milovat jednou provždy♪ 1460 01:58:01,048 --> 01:58:04,252 ♪ A i když spadnu, vstanu zpět ♪ 1461 01:58:04,285 --> 01:58:06,655 ♪ Pro radost, která přetéká můj pohár ♪ 1462 01:58:06,688 --> 01:58:09,323 ♪ Nebe mě naplnilo víc než dost ♪ 1463 01:58:09,358 --> 01:58:12,026 ♪ Zbořil mé hráze a můj bluf ♪ 1464 01:58:12,059 --> 01:58:15,329 ♪ Nech mě omýt potopa ♪ 1465 01:58:15,364 --> 01:58:19,267 ♪ A jednoho dne, kdy nebe se na nás valí zpět ♪ 1466 01:58:19,300 --> 01:58:21,503 ♪ Někteří se radují a druzí se rozčilují ♪ 1467 01:58:21,537 --> 01:58:25,039 ♪ Protože každé koleno musí luk a jazyk vyznávají ♪ 1468 01:58:25,072 --> 01:58:27,342 ♪ Syn Boží je navždy požehnaný ♪ 1469 01:58:27,376 --> 01:58:29,977 ♪ Toto je království a my jsme hosté ♪ 1470 01:58:30,011 --> 01:58:32,548 ♪ Tak vyzkoušejte svůj hlas ♪ 1471 01:58:32,581 --> 01:58:37,586 ♪ Zpívejte Pane, pojď brzy, oh yeah ♪ 1472 01:58:38,487 --> 01:58:43,592 ♪ Dál budeme ♪ 1473 01:58:43,625 --> 01:58:48,764 ♪ Vědět o tom všechno ♪ 1474 01:58:48,797 --> 01:58:53,334 ♪ Dále pochopíme proč ♪ 1475 01:58:58,807 --> 01:59:04,011 ♪ Tak rozveselte moji bratři♪ 1476 01:59:04,413 --> 01:59:09,551 ♪ Žijte na slunci ♪ 1477 01:59:09,585 --> 01:59:14,088 ♪ To pochopíme ♪ 1478 01:59:14,121 --> 01:59:16,658 ♪ Vše od a od ♪