1
00:00:21,099 --> 00:00:23,599
¡Hemos superado el punto sin retorno!
2
00:00:39,500 --> 00:00:41,200
¿Alguien más nota que seguimos pasando?
3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
¿Las mismas estrellas y planetas cada 30 segundos?
4
00:00:43,800 --> 00:00:45,500
Ese es el salvapantallas, látigo.
5
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
¡Oh! ¡Mucho mejor!
6
00:01:03,000 --> 00:01:06,600
- ¡Ven al principio de los tiempos!
- ¡Detén el barco!
7
00:01:08,400 --> 00:01:09,500
¡Viaje en el tiempo!
8
00:01:09,600 --> 00:01:11,100
Todos pueden hacerlo ahora.
9
00:01:11,300 --> 00:01:14,700
Pero no todos pueden regresar
al principio de los tiempos.
10
00:01:14,800 --> 00:01:16,900
De hecho, nadie puede.
11
00:01:17,000 --> 00:01:21,400
O deberíamos decir,
¡Nadie podía, hasta hoy!
12
00:01:21,500 --> 00:01:24,800
¡Reserve un espacio en nuestro viaje inaugural ahora!
13
00:01:25,000 --> 00:01:29,100
¿Sabes cuál es la mejor parte de poder?
¿Qué significa volver al principio de los tiempos?
14
00:01:29,200 --> 00:01:32,000
Sí, no tener que recordar
lo que hiciste ayer.
15
00:01:32,100 --> 00:01:36,700
Sí, eso, y lo sabremos,
de una vez por todas, cómo se creó el universo.
16
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
Creo que ya lo sabemos.
17
00:01:38,600 --> 00:01:40,300
Era el propio Buen Dios.
18
00:01:40,500 --> 00:01:43,500
Gus, todo el mundo sabe que el universo
comenzó a partir de una explosión...
19
00:01:43,600 --> 00:01:47,664
debido a una combinación de alta temperatura
y densidad, A.K.A. El gran estallido. ¿Bien?
20
00:01:48,300 --> 00:01:49,500
Oh, Chode cariño,...
21
00:01:49,600 --> 00:01:53,900
He sido parte de tantos big bangs
que si algo realmente hubiera iniciado un universo,...
22
00:01:54,462 --> 00:01:55,300
Yo lo sabría.
23
00:01:55,400 --> 00:01:58,700
No entiendo por qué ustedes, robots y cyborgs.
cree en Dios de todos modos.
24
00:01:59,000 --> 00:02:02,200
No eres más que metal, circuitos,
y pseudocarne.
25
00:02:02,300 --> 00:02:06,400
Si no creyéramos en Dios, tendríamos que adorar
los tontos de la ingeniería que nos diseñaron.
26
00:02:06,500 --> 00:02:07,300
Y francamente...
27
00:02:07,400 --> 00:02:11,600
El Dios al que rezo no necesita medicamentos para el acné.
y masturbarse crónicamente.
28
00:02:11,700 --> 00:02:13,000
¡Yo también soy un hombre de Dios!
29
00:02:13,100 --> 00:02:17,100
Sé que el grandullón vigila al azotador
y se ocupa de todas mis necesidades.
30
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
Y nada me hará pensar diferente.
31
00:02:19,500 --> 00:02:21,468
¡Disculpe!
32
00:02:21,502 --> 00:02:23,100
¡Dios es una mujer!
33
00:02:23,200 --> 00:02:26,000
¡Y yo fui hecho a su imagen!
34
00:02:26,200 --> 00:02:27,500
pensándolo bien...
35
00:02:27,600 --> 00:02:28,900
¡Vamos!
36
00:02:29,000 --> 00:02:33,200
Todo el concepto de Dios es uno.
de las mejores estafas jamás inventadas.
37
00:02:33,300 --> 00:02:35,900
¿Cómo te atreves a hablar así de nuestro creador?
38
00:02:35,940 --> 00:02:40,634
Quien con divina beneficencia
Creó un universo lleno de tales...
39
00:02:40,668 --> 00:02:43,144
belleza extraordinaria!
40
00:02:46,800 --> 00:02:50,400
Bueno, ya es suficiente belleza divina por un día.
41
00:02:50,500 --> 00:02:51,400
¿Cuándo nos vamos?
42
00:02:51,500 --> 00:02:53,300
"Nosotros" no vamos a ninguna parte.
43
00:02:53,600 --> 00:02:55,800
El único que voy a aceptar es Gus.
44
00:02:55,840 --> 00:02:57,700
Chode, cariño,...
45
00:02:57,800 --> 00:03:02,700
Realmente lo haría,
Realmente me gustaría ir contigo y con Gus.
46
00:03:03,100 --> 00:03:07,300
siempre he querido
hacer el amor con el hombre mismo.
47
00:03:07,500 --> 00:03:09,700
- ¿En realidad?
- ¡Oh sí!
48
00:03:09,800 --> 00:03:14,800
Sólo una vez cuando gimo: "¡Oh Dios, oh Dios!"
49
00:03:15,000 --> 00:03:17,200
Realmente quiero decirlo en serio.
50
00:03:17,300 --> 00:03:18,100
Sí, lo que sea.
51
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
Gus, inicia las coordenadas vectoriales.
52
00:03:20,400 --> 00:03:23,600
¡T'nuk! Establezca el rumbo al puerto horario más cercano.
53
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
¡No nos movemos!
54
00:03:29,600 --> 00:03:30,400
¡Chelín!
55
00:03:30,700 --> 00:03:34,300
¡Vamos Bob, eres agorafóbico!
¡Vamos!
56
00:03:34,400 --> 00:03:35,200
Ya sabes, T'nuk,...
57
00:03:35,300 --> 00:03:38,100
Puedo ser una nave espacial que irónicamente
tiene miedo al espacio,...
58
00:03:38,200 --> 00:03:40,500
¿pero siempre tienes que referirte a mí como tal?
59
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
¡Que te reduzcan a una sola palabra duele!
60
00:03:42,700 --> 00:03:43,800
¿Y si te hiciera eso?
61
00:03:43,900 --> 00:03:45,200
¡Ah, por favor!
62
00:03:45,300 --> 00:03:49,500
Como si pudieras resumir a cualquiera de nosotros.
con una descripción de una sola palabra.
63
00:03:49,600 --> 00:03:51,500
Vale, lo que tú digas...
64
00:03:51,600 --> 00:03:54,800
Perra. Puta. Vago. Endeble. Ladrón.
65
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
Ya sabes...
66
00:03:57,600 --> 00:03:59,400
si no fuera tan rápido...
67
00:03:59,800 --> 00:04:01,300
Me desharía de él así.
68
00:04:01,400 --> 00:04:03,300
Escuché eso.
69
00:04:07,900 --> 00:04:12,850
Pasajeros del vuelo 172,
Destino Orión, embarque en la puerta 2.
70
00:04:13,263 --> 00:04:15,635
Oye, ¿crees que esos tipos me reconocerán?
71
00:04:15,669 --> 00:04:18,400
Ah, por favor. Te integrarás perfectamente.
72
00:04:18,401 --> 00:04:19,401
.
73
00:04:19,436 --> 00:04:22,529
Ya sabes,
Si le hubieras devuelto a Six,...
74
00:04:22,563 --> 00:04:25,502
¡No tendríamos que vestirnos como idiotas!
75
00:04:25,542 --> 00:04:28,900
Bueno, yo hubiera
Excepto que me gusta follarla.
76
00:04:29,200 --> 00:04:30,500
Golpeando... ¡qué asco!
77
00:04:31,717 --> 00:04:34,066
Me sorprende que aunque soy un robot,...
78
00:04:34,101 --> 00:04:37,400
soy infinitamente mas evolucionado
y refinado que tú.
79
00:04:37,536 --> 00:04:39,535
Nunca me tiraría a alguien.
80
00:04:39,569 --> 00:04:41,034
¡Sí, porque no puedes!
81
00:04:41,069 --> 00:04:43,500
¡No puedes permitirte el lujo de usar un accesorio que golpee!
82
00:04:48,500 --> 00:04:52,869
Pasajeros del vuelo 11,
destino: La creación del universo,...
83
00:04:52,903 --> 00:04:55,200
los esperan en la puerta 1.
84
00:04:56,869 --> 00:04:59,400
¡Malditos soldados de la confederación!
85
00:04:59,436 --> 00:05:01,900
Me escabulliré hasta que pasen.
86
00:05:01,935 --> 00:05:03,570
Chode, por última vez:
87
00:05:03,604 --> 00:05:06,635
Nadie nos va a reconocer con estos trajes.
88
00:05:06,669 --> 00:05:08,335
¡Gus! ¿Eres tu?
89
00:05:08,369 --> 00:05:09,500
¡Nancy!
90
00:05:10,136 --> 00:05:11,567
¿Qué estás haciendo aquí?
91
00:05:11,603 --> 00:05:13,000
¡Estoy con mi grupo de la iglesia!
92
00:05:13,234 --> 00:05:15,568
¡Di no a los viajes en el tiempo!
93
00:05:15,602 --> 00:05:17,669
Nos hemos tomado un tiempo libre
de nuestros trabajos habituales,...
94
00:05:17,703 --> 00:05:21,500
como impedir la investigación con células madre
de curar enfermedades horribles,...
95
00:05:21,535 --> 00:05:25,335
para protestar por esta vez la gira que regresa
a la creación del universo.
96
00:05:25,369 --> 00:05:27,800
Vaya, odio a cualquiera que haga ese viaje.
97
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
Entonces, ¿adónde vas?
98
00:05:30,503 --> 00:05:32,100
¡Vamos, Gus!
99
00:05:32,136 --> 00:05:35,100
tenemos una cita
con el principio de los tiempos!
100
00:05:36,936 --> 00:05:38,502
Dios nos dijo que fuéramos allí.
101
00:05:38,572 --> 00:05:39,868
Je. ¡No estoy mintiendo!
102
00:05:39,902 --> 00:05:42,000
¿Quiénes somos nosotros para cuestionar a Dios?
103
00:05:42,170 --> 00:05:45,000
¿Te he dicho últimamente que te odio?
104
00:05:46,141 --> 00:05:48,900
Oye, ¿quién era el dios monstruo?
estabas hablando?
105
00:05:48,934 --> 00:05:50,000
Nancy.
106
00:05:50,004 --> 00:05:52,700
¿En realidad? ¿Esa es nancy?
107
00:05:52,737 --> 00:05:56,969
El que ha estado detrás de ti para unirte
¿Su pandilla de lunáticos religiosos?
108
00:05:57,003 --> 00:05:59,600
Sí. Encantadora, ¿no?
109
00:05:59,805 --> 00:06:02,172
Umm... ella no tiene tetas.
110
00:06:13,300 --> 00:06:17,500
Vale, Bob. Un poco a la izquierda.
111
00:06:18,700 --> 00:06:21,800
Ahora levanta la nariz 20 grados.
112
00:06:21,837 --> 00:06:22,904
¡Perfecto!
113
00:06:22,938 --> 00:06:24,100
Gracias Bob.
114
00:06:30,637 --> 00:06:32,435
¿Qué le estás haciendo?
115
00:06:32,472 --> 00:06:33,836
Ah, nada realmente.
116
00:06:33,870 --> 00:06:37,135
solo quiero girar
esta puta barata en una dama,...
117
00:06:37,169 --> 00:06:38,068
eso es todo.
118
00:06:38,103 --> 00:06:40,337
Primero que nada, no soy una puta barata.
119
00:06:40,371 --> 00:06:42,434
Soy una puta cara.
120
00:06:42,468 --> 00:06:44,935
En segundo lugar, estás goteando pus otra vez.
121
00:06:44,969 --> 00:06:45,902
Y por último,...
122
00:06:45,936 --> 00:06:47,069
si sabes lo que es bueno para ti,...
123
00:06:47,103 --> 00:06:49,369
¡Mantendrás tus patas fuera de mí!
124
00:06:49,403 --> 00:06:52,300
¿Si sé lo que es bueno para mí? ¡Ja!
125
00:06:52,369 --> 00:06:55,800
tengo calambres por gases
¡Más amenazante que eso!
126
00:07:01,337 --> 00:07:02,500
¡Próximo!
127
00:07:13,439 --> 00:07:16,968
¡Ten cuidado!
Si lo sacudes demasiado, explotará.
128
00:07:17,004 --> 00:07:18,300
¿En realidad?
129
00:07:18,336 --> 00:07:19,435
¿Qué es?
130
00:07:19,469 --> 00:07:21,569
¿Una lata de refresco?
131
00:07:21,603 --> 00:07:23,302
¡No lo creo, amigo!
132
00:07:23,336 --> 00:07:26,202
Sabes que no estás permitido
para llevar los refrescos a otro período de tiempo.
133
00:07:26,236 --> 00:07:27,869
¡Tienes razón! ¡Mi error!
134
00:07:27,903 --> 00:07:29,402
¡Eso no es una lata de refresco!
135
00:07:29,450 --> 00:07:30,700
Entonces ¿qué es?
136
00:07:30,703 --> 00:07:32,000
Una bomba.
137
00:07:32,003 --> 00:07:37,034
Bueno, entonces está bien.
Siempre y cuando no sea una lata de refresco.
138
00:07:37,068 --> 00:07:38,600
No, es una bomba.
139
00:07:38,936 --> 00:07:39,800
¡Próximo!
140
00:07:40,838 --> 00:07:44,100
¿De dónde sacan a estos tipos de seguridad?
141
00:07:44,703 --> 00:07:45,501
¿Plástico?
142
00:07:45,535 --> 00:07:47,400
No-uh. C-4.
143
00:07:56,104 --> 00:07:59,100
¡Esto es perfil racial!
144
00:07:59,368 --> 00:08:02,500
No, es sólo una comprobación aleatoria.
145
00:08:05,729 --> 00:08:07,137
Chode, antes de abordar,...
146
00:08:07,138 --> 00:08:10,302
solo quiero agradecerte
desde el fondo de mi corazón.
147
00:08:10,369 --> 00:08:13,936
No todos los días un propietario compra un billete
por su robot, así que gracias.
148
00:08:13,970 --> 00:08:15,900
¿Boleto? ¿Qué billete?
149
00:08:18,998 --> 00:08:22,900
No es gracioso, Chode.
No es gracioso.
150
00:08:24,937 --> 00:08:26,100
¡Próximo!
151
00:08:41,002 --> 00:08:45,400
No estoy seguro de desregular
Las líneas de tiempo fueron la mejor idea.
152
00:08:45,900 --> 00:08:48,400
¡Gracias por realizar Aventuras Temporales!
153
00:08:48,500 --> 00:08:51,500
Ahora con más espacio para las piernas y/u otros apéndices.
154
00:08:54,714 --> 00:08:56,700
¡Buenas tardes!
Habla tu capitán.
155
00:08:56,900 --> 00:09:00,000
Estamos despegando.
Por favor apague los equipos electrónicos...
156
00:09:00,034 --> 00:09:02,564
incluidos teléfonos móviles,
ordenadores portátiles y robots.
157
00:09:02,600 --> 00:09:04,500
Odio los despegues y aterrizajes.
158
00:09:13,387 --> 00:09:17,100
Próxima parada, comienzo de los tiempos.
159
00:09:51,296 --> 00:09:53,300
¡Oh sí! ¡Hazmelo a mí!
160
00:09:59,030 --> 00:10:02,400
Felicitamos a los miembros más nuevos.
del club de la milla de altura!
161
00:10:04,369 --> 00:10:07,300
En unos momentos llegaremos
en la creación del universo.
162
00:10:07,501 --> 00:10:10,468
Pero primero tenemos que cruzar las líneas onduladas azules...
163
00:10:10,502 --> 00:10:14,900
que nadie ha cruzado antes
¡Debido a los feroces tornados y turbulencias!
164
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Entonces, ¿qué nos hace sentir invulnerables?
165
00:10:18,100 --> 00:10:19,100
Bueno, es simple:
166
00:10:19,400 --> 00:10:21,200
¡Licor!
167
00:10:28,006 --> 00:10:29,800
Por favor, Dios. ¡Por favor no me mates!
168
00:10:29,900 --> 00:10:32,000
Lo siento por todas las cosas horribles
dije de ti.
169
00:10:32,100 --> 00:10:34,900
¡Yo sí creo en ti!
¡Yo sí creo!
170
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
¡Así que crees en Dios!
171
00:10:38,100 --> 00:10:39,000
Nunca dije eso.
172
00:10:39,200 --> 00:10:40,500
Oh, sí, lo hiciste.
173
00:10:40,600 --> 00:10:42,400
¡Escucha, idiota de metal!
174
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
Fingiré creer en él.
si nos salva la vida.
175
00:10:44,600 --> 00:10:47,000
¡Pero no es que realmente crea en él!
176
00:10:48,303 --> 00:10:50,000
¡Yo creo!
177
00:10:51,300 --> 00:10:52,200
Estaba mintiendo.
178
00:10:53,400 --> 00:10:55,000
¡Yo creo!
179
00:10:56,261 --> 00:10:57,300
Estaba mintiendo.
180
00:10:57,600 --> 00:10:59,800
Hola, habla el capitán.
181
00:11:00,100 --> 00:11:03,200
Hemos decidido, después de pensarlo detenidamente
y consideración que...
182
00:11:03,400 --> 00:11:06,000
¡No queremos morir!
183
00:11:11,869 --> 00:11:14,400
¿Cinta de vídeo de cortesía de su vuelo?
184
00:11:20,936 --> 00:11:22,301
¿Qué estamos haciendo?
185
00:11:22,335 --> 00:11:23,700
Tengo un plan.
186
00:11:23,900 --> 00:11:29,800
Siempre y cuando no implique robar este plano del tiempo.
y volarlo nosotros mismos hasta el principio de los tiempos,...
187
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Estoy contigo.
188
00:11:32,631 --> 00:11:35,600
Muchas gracias por cambiar de opinión.
sobre todo este asunto.
189
00:11:35,700 --> 00:11:38,000
Su apoyo realmente significa mucho para mí.
190
00:11:55,382 --> 00:11:57,300
Mmm... bastante raro, ¿eh?
191
00:11:58,237 --> 00:12:00,300
¡Hola amigo, ya casi llegamos!
192
00:12:00,500 --> 00:12:03,300
Puedes dejar de orar
y simplemente grita por la ventana.
193
00:12:11,600 --> 00:12:14,000
¡Gus, sal por la puerta!
¡Yo voy primero!
194
00:12:14,100 --> 00:12:15,500
Amo antes que esclavo.
195
00:12:16,636 --> 00:12:18,734
Estás en un viaje de gran poder.
196
00:12:18,768 --> 00:12:21,800
¿Yo, en un viaje de poder?
Eso es tan ridículo.
197
00:12:22,000 --> 00:12:24,800
¡Que se haga la luz!
198
00:12:26,800 --> 00:12:28,200
¡Ja! ¡Mira eso!
199
00:12:28,500 --> 00:12:30,100
¡El gran estallido!
200
00:12:30,300 --> 00:12:32,600
¿Estás seguro de que estamos en el principio de los tiempos?
201
00:12:35,589 --> 00:12:39,200
Estamos en la creación del universo.
y que veo?
202
00:12:39,400 --> 00:12:43,400
¡Gran explosión! ¡Pequeña supernova!
¡Lectura digital!
203
00:12:43,430 --> 00:12:47,300
Hmm... ¿falta algo, Gus?
¿Algo que no ves?
204
00:12:49,770 --> 00:12:51,800
¿A quién buscas, Gus?
205
00:12:52,100 --> 00:12:56,600
Dios. ¡Dios! ¡Dios mío! ¡Oh!
206
00:12:57,902 --> 00:13:01,200
Bueno, uno pensaría que él estaría aquí.
en la creación de su universo.
207
00:13:01,400 --> 00:13:04,200
A menos que fuera sólo una estafa.
208
00:13:05,000 --> 00:13:07,400
Odio admitirlo, pero tenías razón.
209
00:13:07,500 --> 00:13:08,700
No hay Dios.
210
00:13:08,900 --> 00:13:10,700
Mira, si eso te hará sentir mejor,...
211
00:13:10,800 --> 00:13:12,400
Puedes llamarme Dios.
212
00:13:30,400 --> 00:13:33,100
¡Disculpen, caballeros!
213
00:13:33,437 --> 00:13:35,100
Estamos tan muertos.
214
00:13:35,200 --> 00:13:36,400
¡Caballeros!
215
00:13:36,700 --> 00:13:39,800
Queremos asegurarnos de que no lo olvides.
tu videocinta de recuerdo.
216
00:13:40,000 --> 00:13:41,700
¿Cinta de vídeo de recuerdo?
217
00:13:41,900 --> 00:13:44,800
Nunca sabes cuando querrás
para revivir tu aventura.
218
00:13:44,836 --> 00:13:45,900
Gracias.
219
00:13:46,200 --> 00:13:48,300
Bueno, eso fue una sorpresa.
220
00:13:48,400 --> 00:13:51,000
Sí. Ella se limpia bien.
221
00:13:54,100 --> 00:13:56,000
Me pregunto adónde fue Nancy.
222
00:13:56,200 --> 00:13:58,836
Ella y sus amigos probablemente estén fuera.
haciendo algo religioso,...
223
00:13:58,870 --> 00:14:01,000
como bombardear clínicas de abortos.
224
00:14:01,100 --> 00:14:03,000
Aunque es raro que no estén aquí.
225
00:14:03,100 --> 00:14:06,400
El viaje en el tiempo siempre te trae de vuelta.
al mismo tiempo que te fuiste.
226
00:14:07,181 --> 00:14:10,400
- ¿Perlas blancas?
- No-uh. Diamantes negros.
227
00:14:11,200 --> 00:14:15,800
Bienvenido al puerto horario 7612-544.
228
00:14:16,000 --> 00:14:18,800
Como siempre, todos los vuelos llegan a tiempo.
229
00:14:19,000 --> 00:14:22,500
Bien,
tal vez haya algo un poco extraño aquí.
230
00:14:28,800 --> 00:14:30,200
Primer piso--
231
00:14:30,900 --> 00:14:31,800
Segundo--
232
00:14:31,900 --> 00:14:33,800
¿Y si aquí también las cosas son diferentes?
233
00:14:33,900 --> 00:14:34,600
Tercero--
234
00:14:34,700 --> 00:14:36,700
Cruzaremos ese puente cuando lo encontremos.
235
00:14:36,740 --> 00:14:37,700
Puente.
236
00:14:37,901 --> 00:14:42,578
Schlemiel, Schlimazel,
hasenpfeffer, incorporado!
237
00:14:42,918 --> 00:14:44,700
O tal vez no lo hagamos.
238
00:14:45,400 --> 00:14:48,700
De hecho pensé
Vi que Six y T'nuk se llevaban bien.
239
00:14:50,677 --> 00:14:52,200
¿Ustedes dos son amigos?
240
00:14:52,300 --> 00:14:53,300
¿Amigos?
241
00:14:53,700 --> 00:14:55,900
Je. ¡Somos parejas del mismo sexo!
242
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
Ya lo sabes, tonto.
243
00:14:58,100 --> 00:15:00,700
¡El primer oficial Chode y el robot Gus! ¡Ahí!
244
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
Muy bien, primera pregunta:
245
00:15:02,100 --> 00:15:04,000
¿Por qué estás sentado en mi silla?
246
00:15:04,100 --> 00:15:05,000
Segunda pregunta:
247
00:15:05,100 --> 00:15:07,100
¿Por qué hay un loro en tu hombro?
248
00:15:07,300 --> 00:15:09,100
Porque soy el capitán.
249
00:15:09,200 --> 00:15:12,000
¡Raar! Ya lo sabes, tonto.
250
00:15:13,400 --> 00:15:15,700
Si alguna vez hubo una señal del apocalipsis...
251
00:15:19,000 --> 00:15:22,700
Ahora que has ganado la Serie Mundial,
¿a dónde vas?
252
00:15:22,800 --> 00:15:24,400
El lugar más feliz del mundo:
253
00:15:24,500 --> 00:15:26,100
¡Jerusalén!
254
00:15:28,428 --> 00:15:33,600
¡Chelín! ¡Vamos, Bob, temerario!
Tómalo con calma.
255
00:15:34,000 --> 00:15:34,700
Ya sabes, T'nuk,...
256
00:15:34,800 --> 00:15:36,800
Puede que sea una nave espacial que toma riesgos salvajes,...
257
00:15:36,900 --> 00:15:39,400
¿pero siempre tienes que referirte a mí como tal?
258
00:15:39,440 --> 00:15:41,400
Que te reduzcan a una etiqueta de una sola palabra duele.
259
00:15:41,500 --> 00:15:43,000
¿Te gustaría que te hiciera eso?
260
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
¡Ah, por favor!
261
00:15:44,800 --> 00:15:48,700
Como si pudieras resumir a cualquiera de nosotros.
con una descripción de una sola palabra.
262
00:15:48,900 --> 00:15:50,800
Vale, lo que tú digas...
263
00:15:50,900 --> 00:15:56,100
Dulce. Inocente. Motivado. Corajudo. Dador.
264
00:15:56,300 --> 00:15:57,700
¿Qué hemos hecho?
265
00:15:57,800 --> 00:16:01,200
No sé.
Pero creo que tengo una manera de averiguarlo.
266
00:16:09,600 --> 00:16:10,500
Me equivoqué.
267
00:16:10,600 --> 00:16:12,600
Esta cinta de vídeo de recuerdo es inútil.
268
00:16:13,000 --> 00:16:13,700
Esperar.
269
00:16:13,800 --> 00:16:16,600
Creo que escuché algo
justo al final allí.
270
00:16:17,300 --> 00:16:19,500
Rebobínalo y ve despacio.
271
00:16:29,700 --> 00:16:31,900
Supongo que había un Dios. Culpa mía.
272
00:16:32,000 --> 00:16:33,300
¿Crees que está muerto?
273
00:16:33,500 --> 00:16:36,700
Oye, Six, ¿qué pasa con el sexo hoy en día?
274
00:16:36,800 --> 00:16:40,400
¿Trato? No hay trato.
Quieres tener sexo, sólo tienes sexo.
275
00:16:40,600 --> 00:16:42,100
Sí. Está muerto.
276
00:16:42,400 --> 00:16:43,500
¡Matamos a Dios!
277
00:16:43,600 --> 00:16:46,100
¡Tenemos que regresar inmediatamente y arreglar esto!
278
00:16:46,300 --> 00:16:48,800
- ¡No tan rápido!
- ¿Qué?
279
00:16:48,900 --> 00:16:50,800
¿Por qué deberíamos traer de vuelta al grandullón?
280
00:16:51,000 --> 00:16:53,700
Mirar alrededor.
Sin guerras. Sin religiones...
281
00:16:53,900 --> 00:16:56,900
El único fastidio es,
No hay chicas adolescentes caminando por ahí...
282
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
con uniformes de escuelas católicas.
283
00:16:58,800 --> 00:17:00,100
Chode, basta.
284
00:17:00,200 --> 00:17:02,500
Tenemos que regresar y desmatar a Dios.
285
00:17:02,600 --> 00:17:04,500
Hola, Gus-muffin.
¡Ji, ji!
286
00:17:04,700 --> 00:17:07,168
¿Listo para una acción caliente de metal contra metal?
287
00:17:07,202 --> 00:17:08,600
¡Dios ayúdame!
288
00:17:08,900 --> 00:17:12,800
Sí, maté a Dios,
y el universo es un lugar mejor.
289
00:17:13,100 --> 00:17:16,500
Me pregunto si me erigirán una estatua.
290
00:17:18,303 --> 00:17:20,600
Sí, voy a un banco y no hay caja fuerte.
291
00:17:20,700 --> 00:17:22,900
El dinero está amontonado en un rincón.
292
00:17:23,200 --> 00:17:24,500
¡Solo toma lo que necesitas!
293
00:17:24,600 --> 00:17:26,100
Debo admitir que es genial.
294
00:17:26,200 --> 00:17:28,300
Yo digo "Supongo que probaré el sexo".
295
00:17:28,400 --> 00:17:29,600
¡Tengo un accesorio para el pene!
296
00:17:29,700 --> 00:17:30,900
Yo digo "uno grande por favor",...
297
00:17:31,100 --> 00:17:32,500
¡Yo también entiendo eso!
298
00:17:32,800 --> 00:17:34,700
¿Cómo describo lo maravilloso que es todo?
299
00:17:35,300 --> 00:17:36,200
Es como...
300
00:17:36,300 --> 00:17:37,800
navidad sin chris?
301
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
¡Exactamente!
302
00:17:38,936 --> 00:17:41,905
Ya sabes, Gus,
Después de todos los años de reclamar...
303
00:17:41,935 --> 00:17:45,100
que todo lo bueno del universo
fue por culpa de Dios,...
304
00:17:45,300 --> 00:17:47,300
es bueno saber que estabas equivocado.
305
00:17:47,334 --> 00:17:50,968
De hecho, sin Dios,
todo el mundo es bueno por naturaleza.
306
00:17:51,002 --> 00:17:53,500
Porque sin Dios no hay Satanás.
307
00:17:53,800 --> 00:17:56,000
Y sin Satanás no hay mal.
308
00:17:56,200 --> 00:17:57,500
Bueno, lo importante es...
309
00:17:57,700 --> 00:18:00,500
somos los únicos dos en el universo
que saben ser malos.
310
00:18:03,500 --> 00:18:05,000
De acuerdo. Los únicos tres.
311
00:18:05,200 --> 00:18:06,700
¿Le dijiste a Whip?
312
00:18:06,800 --> 00:18:08,000
Sobre lo malo...
313
00:18:08,100 --> 00:18:12,100
Espero que no sea un secreto porque
Puede que se lo haya mencionado a algunas personas.
314
00:18:15,000 --> 00:18:16,800
Nuestra noticia principal esta noche:
315
00:18:16,900 --> 00:18:17,900
Evel.
316
00:18:18,037 --> 00:18:19,400
¿Mmm? Demonio.
317
00:18:19,434 --> 00:18:21,000
Es nuevo y está en todas partes.
318
00:18:21,200 --> 00:18:25,000
Comenzamos la cobertura de nuestro equipo esta noche.
Con Hank Hanson, vive en la calle. ¿Madeja?
319
00:18:25,100 --> 00:18:25,900
Gracias, Jim.
320
00:18:26,100 --> 00:18:28,800
Hace apenas unos días,
nadie sabía lo que significaba robar.
321
00:18:28,840 --> 00:18:30,300
¡Ahora todos lo están haciendo!
322
00:18:30,400 --> 00:18:32,300
Al parecer, la nueva forma de pensar es:
323
00:18:32,400 --> 00:18:35,100
si quieres algo,
¡Lo tomas aunque no sea tuyo!
324
00:18:35,200 --> 00:18:38,400
- ¡Dame ese micrófono!
- ¡No!
325
00:18:40,000 --> 00:18:42,100
Hank Hanson. Lo extrañaremos.
326
00:18:42,400 --> 00:18:43,600
En otras partes del universo,...
327
00:18:43,800 --> 00:18:45,700
Se han inventado otros tipos de mal.
328
00:18:45,800 --> 00:18:48,400
Para ello acudimos a Dan Danson. Dan?
329
00:18:48,500 --> 00:18:54,100
Jim, estás presenciando una primera vez.
Lo que estás a punto de ver es impactante, inquietante...
330
00:18:54,200 --> 00:18:56,800
y aún así... extrañamente excitante.
331
00:18:57,100 --> 00:19:01,300
En este momento, este reportero
está siendo violada por el culo. ¡Ah!
332
00:19:04,400 --> 00:19:06,200
¿También saliste a robar hoy?
333
00:19:06,300 --> 00:19:08,600
Eso fue ayer.
334
00:19:08,800 --> 00:19:09,700
Bien.
335
00:19:09,800 --> 00:19:12,600
Hoy algo nuevo está de moda.
336
00:19:12,700 --> 00:19:14,700
Asesinato sin sentido.
337
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
¿Ves lo que empezaste?
338
00:19:16,700 --> 00:19:18,900
Robo. Violación. ¡Asesinato!
339
00:19:19,200 --> 00:19:22,700
Y mis padres dijeron
Nunca haría nada con mi vida.
340
00:19:27,768 --> 00:19:30,800
Es como si no tuvieran sentido del bien o del mal.
341
00:19:31,100 --> 00:19:34,500
Algo difícil de creer
que realmente podría haber seres...
342
00:19:34,700 --> 00:19:36,500
con menos de eso que tú.
343
00:19:36,534 --> 00:19:38,400
Bueno, eso es porque sé que hay un Dios...
344
00:19:38,500 --> 00:19:41,700
quien al final me va a abrazar
responsable de mis acciones.
345
00:19:41,900 --> 00:19:44,700
Sabes, nunca pensé que diría esto, pero...
346
00:19:44,800 --> 00:19:46,300
Extraño a Dios.
347
00:19:46,700 --> 00:19:51,592
Es como todas sus guerras, plagas, iras,
furias, rabias, golpes y culpas...
348
00:19:51,626 --> 00:19:53,700
hizo del mundo un lugar mejor.
349
00:19:53,800 --> 00:19:55,500
Bueno, él es el amor.
350
00:19:55,534 --> 00:19:57,300
¿Qué te parece si vamos a recuperarlo?
351
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
Ah, ahí estás, Gus-muffin.
352
00:20:02,400 --> 00:20:04,000
Hoy aprendí una nueva palabra.
353
00:20:04,300 --> 00:20:05,600
Sodomía.
354
00:20:05,770 --> 00:20:08,400
Entonces el plan es,
vamos a retroceder en el tiempo...
355
00:20:08,500 --> 00:20:10,700
a la derecha antes de que el otro avión golpee a Dios.
356
00:20:10,800 --> 00:20:14,900
Y luego aterrizamos cerca, pero no exactamente donde,
el otro aterriza,...
357
00:20:14,934 --> 00:20:19,119
y con tiempo suficiente para salir y empujarlo,
siempre que pueda ser empujado, apartado del camino,...
358
00:20:19,153 --> 00:20:21,700
¡Antes de que llegue el próximo avión y lo golpee!
359
00:20:21,800 --> 00:20:25,900
Que, por cierto,
también lo volamos nosotros simultáneamente.
360
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
¿Entiendes los viajes en el tiempo?
361
00:20:28,100 --> 00:20:29,400
No por mi vida.
362
00:20:33,567 --> 00:20:35,000
Bastante raro, ¿eh?
363
00:20:35,100 --> 00:20:37,200
¡Guau! Déjà vu.
364
00:20:39,600 --> 00:20:42,000
Entonces, como recompensa por salvarme,...
365
00:20:42,100 --> 00:20:44,600
no sólo te levantaré una estatua,...
366
00:20:44,800 --> 00:20:50,000
pero consideren ustedes mismos
mis hijos unigénitos.
367
00:20:58,500 --> 00:21:00,800
¡Chupones!