1 00:00:03,887 --> 00:00:09,107 Titrat krijuar nga - Aorion - "Tomorrowland 2015" ^ (Ora e shfaqjes: 02:10:03) 2 00:00:54,588 --> 00:00:58,347 - A jemi ne? - Po. Pra, prezantojeni veten. 3 00:00:58,372 --> 00:01:01,925 Në rregull. Hej, unë jam Frank. si ja kaloni? 4 00:01:02,098 --> 00:01:04,637 Mos iu përgjigj kësaj. Kjo është retorike. 5 00:01:05,004 --> 00:01:08,703 në rregull, le t'ju bëjmë me shpejtësi. 6 00:01:09,385 --> 00:01:13,487 Kjo është një histori për të ardhmen. 7 00:01:13,512 --> 00:01:17,600 Dhe e ardhmja mund të jetë e frikshme. 8 00:01:20,385 --> 00:01:21,733 Çfarë? 9 00:01:21,758 --> 00:01:24,080 A jeni i sigurt se ju doni të shkoni me të frikshme? 10 00:01:24,105 --> 00:01:26,300 - Po, dua të shkoj me të frikshme. - Mirë. 11 00:01:26,325 --> 00:01:27,917 Në rregull. 12 00:01:28,078 --> 00:01:32,139 E ardhmja mund të jetë e frikshme. 13 00:01:32,164 --> 00:01:34,156 Qeveri të paqëndrueshme. 14 00:01:34,181 --> 00:01:36,040 Mbipopullimi. 15 00:01:36,065 --> 00:01:38,127 Luftërat në çdo kontinent. 16 00:01:38,152 --> 00:01:39,434 uria. 17 00:01:39,459 --> 00:01:41,150 Mungesa e ujit. 18 00:01:41,175 --> 00:01:42,501 Kolapsi mjedisor. 19 00:01:42,526 --> 00:01:45,992 Dhe zbulimet shkencore, mrekullinë dhe bukurinë. 20 00:01:46,017 --> 00:01:47,739 Mund te lutem vetem ndaloni të ndërprisni? 21 00:01:47,764 --> 00:01:49,852 unë do. Thjesht përpiquni të jeni pak më optimiste. 22 00:01:49,853 --> 00:01:51,134 - Optimist? - Po, thuaju çfarë të pëlqen. 23 00:01:51,159 --> 00:01:53,735 Nuk mund t'u them asgjë nëse vazhdoni të më ndërprisni. 24 00:01:53,760 --> 00:01:55,086 ke te drejte. Na vjen keq. 25 00:01:55,111 --> 00:01:56,832 Siç po thosha 26 00:01:56,857 --> 00:01:59,308 Me çdo sekondë që kalon 27 00:01:59,309 --> 00:02:03,185 - Ne afrohemi gjithnjë e më shumë... - Oh, e di. Tregojuni atyre për... 28 00:02:03,210 --> 00:02:05,867 Nuk mund t'u them asgjë derisa t'u tregoj për këtë. 29 00:02:05,892 --> 00:02:08,080 Atëherë, a mund të lutemi të fillojë diku tjetër? 30 00:02:08,105 --> 00:02:10,455 Mirë. Ku do ju si unë për të filluar? 31 00:02:10,480 --> 00:02:13,765 Epo, ju vazhdoni të thoni të ardhmen nuk ishte gjithmonë kështu, apo jo? 32 00:02:13,790 --> 00:02:15,922 nuk ishte. Kur isha fëmijë, e ardhmja ishte... 33 00:02:15,947 --> 00:02:18,314 - Ndryshe. E drejtë? - Po. 34 00:02:18,339 --> 00:02:20,672 Mirë, mirë. Pastaj filloni atje. 35 00:02:22,135 --> 00:02:24,647 Në rregull. Epo, kur isha fëmijë 36 00:02:24,672 --> 00:02:27,821 E ardhmja ishte ndryshe. 37 00:02:31,900 --> 00:02:34,879 Livadhe të ndezura, Panairi Botëror Corona Park! 38 00:02:34,904 --> 00:02:38,833 Mos harroni gjërat tuaja me vlerë dhe shijoni të ardhmen. 39 00:02:39,718 --> 00:02:41,571 Kujdes hapin tënd, vogëlush. 40 00:02:53,813 --> 00:03:00,274 PANAIRI BOTËROR NJU JORK 1964 41 00:03:25,072 --> 00:03:26,444 Përshëndetje, zotëri. 42 00:03:26,469 --> 00:03:29,707 - Mund të të ndihmoj? - Emri im është John Francis Walker. 43 00:03:29,732 --> 00:03:32,933 - Unë jam këtu për të fituar 50 dollarë. - A është kështu. 44 00:03:33,685 --> 00:03:36,219 E shkëputa për shkak të ndarjen e azotit. 45 00:03:36,244 --> 00:03:41,030 Duke parë se si ishte udhëtimi me autobus disi me gunga, dhe ju e dini nitro. 46 00:03:41,836 --> 00:03:44,712 Mund të kisha përdorur një hidrogjen motor me peroksid, 47 00:03:44,714 --> 00:03:46,809 ndërsa gabimet e kësaj me brezin e tyre të raketave, 48 00:03:46,834 --> 00:03:48,439 dhe mendoj atje ishin disa çështje 49 00:03:48,464 --> 00:03:51,971 me manovrim dhe kohëzgjatja e fluturimit dhe të tjera. 50 00:03:52,671 --> 00:03:54,614 Është një paketë jet. 51 00:03:55,199 --> 00:03:56,597 Natyrisht. 52 00:03:56,622 --> 00:03:58,833 E bëtë vetë këtë? 53 00:04:02,992 --> 00:04:05,694 Athena, çfarë po bën këtu? 54 00:04:07,765 --> 00:04:10,429 A ju? Apo jo? 55 00:04:10,454 --> 00:04:12,432 Uh. une... 56 00:04:12,932 --> 00:04:16,136 - Çfarë? - E ke bërë vetë këtë? 57 00:04:16,527 --> 00:04:17,847 Po. 58 00:04:17,872 --> 00:04:19,642 Pse? 59 00:04:19,807 --> 00:04:25,846 Mendoj se jam lodhur duke pritur që dikush tjetër ta bëjë për mua. 60 00:04:28,505 --> 00:04:30,574 A funksionon? 61 00:04:32,018 --> 00:04:34,948 Um... Sigurisht. Po. 62 00:04:40,772 --> 00:04:42,572 Kryesisht. 63 00:04:45,552 --> 00:04:49,889 Thjesht nuk është kështu, ju e dini, teknikisht ... 64 00:05:03,152 --> 00:05:04,901 fluturojnë. 65 00:05:07,077 --> 00:05:09,572 Por nëse ndodhi, ju di, teknikisht fluturoj, 66 00:05:09,597 --> 00:05:11,440 cili do të ishte qëllimi i tij? 67 00:05:11,465 --> 00:05:14,223 Si do të paketonte avioni juaj ta bëjë botën një vend më të mirë? 68 00:05:14,248 --> 00:05:15,416 A nuk mund të jetë thjesht argëtuese? 69 00:05:15,441 --> 00:05:19,500 Z. Walker, ju lutem më tregoni ju mund të bëni më mirë se 'argëtim'. 70 00:05:19,525 --> 00:05:21,842 Çdo gjë është e mundur. 71 00:05:21,867 --> 00:05:23,388 Unë-Nuk e di çfarë do të thotë. 72 00:05:23,413 --> 00:05:27,686 Nëse po ecja në rrugë dhe pashë një fëmijë me një avion pako fluturon mbi mua, 73 00:05:27,711 --> 00:05:29,707 Unë do të besoja çdo gjë është e mundur. 74 00:05:29,732 --> 00:05:31,168 Do të frymëzohesha. 75 00:05:31,193 --> 00:05:33,916 A nuk e bën kjo bota një vend më i mirë? 76 00:05:35,064 --> 00:05:36,985 supozoj do të. 77 00:05:38,346 --> 00:05:40,733 Nëse, funksionoi. 78 00:05:40,758 --> 00:05:43,977 Fatkeqësisht, nuk ka. 79 00:05:44,361 --> 00:05:46,963 Dhe nëse nuk funksionon, nuk ka fare qellim. 80 00:05:46,988 --> 00:05:48,492 Faleminderit për tuajën kohë, zoti Walker. 81 00:05:48,493 --> 00:05:50,660 Por unë mund ta bëj të funksionojë. 82 00:05:50,685 --> 00:05:52,220 Ky është shpirti. 83 00:05:52,245 --> 00:05:54,499 Deri atëherë, i ri... 84 00:05:54,524 --> 00:05:56,940 argëtohu. 85 00:06:08,112 --> 00:06:10,515 Absolutisht jo. 86 00:06:10,638 --> 00:06:12,538 më pëlqen ai. 87 00:06:12,563 --> 00:06:15,096 Athena, jo. 88 00:06:19,743 --> 00:06:23,647 Salla e Shpikje 89 00:06:28,172 --> 00:06:31,239 Çfarë ju bën të mendoni se jeni do ta bëjë këtë gjë të fluturojë? 90 00:06:31,264 --> 00:06:33,413 - Jam optimist. - Po humbet kohën. 91 00:06:33,438 --> 00:06:35,100 - Unë nuk jam. - Mallkuar mashtrim. 92 00:06:35,125 --> 00:06:37,008 Nuk është një mashtrim! 93 00:06:37,033 --> 00:06:38,240 Nuk funksionon. 94 00:06:38,265 --> 00:06:41,520 - Mund ta bëj të funksionojë. - Jo, nuk mundesh. 95 00:06:41,820 --> 00:06:44,201 Unë nuk po dorëzohem. 96 00:06:47,742 --> 00:06:50,005 Mos u kthe. Jini të ftohtë. 97 00:06:50,030 --> 00:06:51,585 çfarë bëra thjesht te them? 98 00:06:51,610 --> 00:06:53,428 - Më fal. - Ndaloni së foluri. 99 00:06:53,453 --> 00:06:56,297 Shikoni atje, ora 5. 100 00:06:57,523 --> 00:07:00,598 E dini? Në një orë? 101 00:07:00,623 --> 00:07:03,168 - Ku është 5? - Oh. 102 00:07:05,692 --> 00:07:07,558 Në atë mënyrë. 103 00:07:09,692 --> 00:07:12,893 Unë jam duke shkuar me ta. Ju numëroni deri në 20 dhe na ndiqni. 104 00:07:12,918 --> 00:07:15,525 Mos u dalloni. 105 00:07:19,794 --> 00:07:21,811 Kush jeni ju? 106 00:07:23,185 --> 00:07:25,739 Unë jam e ardhmja, Frank Walker. 107 00:07:59,212 --> 00:08:02,094 Më falni. Duke kaluar. 108 00:08:04,499 --> 00:08:05,940 Na vjen keq. 109 00:08:06,315 --> 00:08:07,617 Ua-ua-ua... Më falni njerëz, 110 00:08:07,642 --> 00:08:08,915 do të duhet prisni për varkën tjetër. 111 00:08:08,940 --> 00:08:11,267 Do të ketë një tjetër varkë në vetëm një minutë. 112 00:09:16,691 --> 00:09:18,518 Përshëndetje? 113 00:09:19,678 --> 00:09:21,369 Përshëndetje? 114 00:09:22,645 --> 00:09:24,575 Përshëndetje? 115 00:09:32,940 --> 00:09:37,321 Mirëdita. Ju lutemi hipni në transport. 116 00:09:37,346 --> 00:09:39,902 Faqja është aktive. 117 00:09:52,076 --> 00:09:54,022 Ju lutem vishni mbrojtja e kokës, 118 00:09:54,047 --> 00:09:57,540 me qëllim parandalimin lëndim të rëndësishëm. 119 00:09:58,098 --> 00:09:59,844 Lëndim? 120 00:10:05,912 --> 00:10:10,363 Transporti do të nisë në 10 sekonda. 121 00:10:11,510 --> 00:10:12,890 Prisni. 122 00:10:13,847 --> 00:10:16,066 - Prit. Prisni - 5. 123 00:10:16,091 --> 00:10:17,965 - 4. - Jo. 124 00:10:17,990 --> 00:10:19,127 3. 125 00:10:19,152 --> 00:10:20,750 2. 126 00:10:20,775 --> 00:10:22,075 1. 127 00:11:20,263 --> 00:11:22,823 Nr. Fazat 1 dhe 2... 128 00:12:24,635 --> 00:12:25,963 Ua! 129 00:12:32,714 --> 00:12:35,105 Hej, kjo është e imja. 130 00:12:40,712 --> 00:12:42,901 Sapo e rregullove? 131 00:12:44,015 --> 00:12:45,268 Prisni. 132 00:12:55,112 --> 00:12:56,210 Hej! 133 00:12:56,235 --> 00:12:57,629 Këtu ai është. 134 00:12:57,931 --> 00:12:59,053 Hej! 135 00:12:59,078 --> 00:13:01,460 Awww! 136 00:13:20,188 --> 00:13:22,040 Ua. 137 00:14:25,421 --> 00:14:28,160 Woooo! 138 00:14:52,070 --> 00:14:53,641 Hej. 139 00:15:05,587 --> 00:15:07,032 Ah! 140 00:15:07,057 --> 00:15:08,294 Ua. 141 00:15:16,405 --> 00:15:18,537 Tani funksionon. 142 00:15:27,099 --> 00:15:31,730 Pra. Çfarë është ky vend? 143 00:15:41,625 --> 00:15:44,385 Dhe pastaj, gjithçka shkoi në ferr. 144 00:15:44,721 --> 00:15:46,127 - Oh, djalë. - Mirë bëri. 145 00:15:46,152 --> 00:15:49,278 Pra, ju u dha atyre si, një sekondë qielli blu dhe paketat e avionëve dhe... 146 00:15:49,303 --> 00:15:51,557 Është e rëndësishme që ata kanë nevojë për të njohur aksionet. 147 00:15:51,582 --> 00:15:54,163 Unë mendoj se ata mund ta kuptojnë orët që numërojnë mbrapsht janë të këqija. 148 00:15:54,188 --> 00:15:55,690 - Dëshironi të tregoni historinë? - Jo, je mirë. 149 00:15:55,715 --> 00:15:57,294 Sepse nëse mendoni ju mund ta tregoni historinë më mirë 150 00:15:57,319 --> 00:15:59,761 Unë do të absolutisht dua të të dëgjoj duke u përpjekur. 151 00:15:59,786 --> 00:16:01,692 - Uau, vërtet? - Vërtet. 152 00:16:01,712 --> 00:16:04,489 Epo, mendoj teknikisht Unë jam më i kualifikuar. 153 00:16:04,514 --> 00:16:07,583 A jeni ju? Si kështu? 154 00:16:07,608 --> 00:16:11,211 Sepse ndryshe nga ju, Unë jam optimist. 155 00:16:11,236 --> 00:16:13,286 - Hej. Zemër, po filmon? - Është video. 156 00:16:13,287 --> 00:16:14,347 e dija. 157 00:16:14,372 --> 00:16:17,167 - Ju e video atë. - Mirë, vazhdo, zemër. 158 00:16:17,192 --> 00:16:18,675 Bëje gjënë tënde, Kejsi. 159 00:16:18,700 --> 00:16:20,685 Ky është Sirius. 160 00:16:20,710 --> 00:16:22,782 Ky është Canopus. 161 00:16:22,807 --> 00:16:24,707 Ky është Acturus. 162 00:16:24,732 --> 00:16:26,232 Rigel Centaurus. 163 00:16:26,257 --> 00:16:31,722 Vega, Procyon, Capella, Betelgeuse. 164 00:16:31,747 --> 00:16:34,837 Pse e doni kaq shumë yje, Kejsi? 165 00:16:35,872 --> 00:16:38,988 Sepse, Unë dua të shkoj atje. 166 00:16:39,013 --> 00:16:40,636 Por është shumë larg. 167 00:16:40,661 --> 00:16:42,925 Do të duhet shumë kohë. Një kohë vërtet e gjatë. 168 00:16:42,950 --> 00:16:46,637 Po sikur të arrini deri në fund atje lart dhe nuk ka asgjë? 169 00:16:47,771 --> 00:16:51,759 Po sikur të ketë çdo gjë. 170 00:16:51,784 --> 00:16:53,158 - Oh, djalë. - Çfarë? 171 00:16:53,183 --> 00:16:54,807 Ne do të kalojmë gjithë fëmijërinë tuaj? 172 00:16:54,832 --> 00:16:57,120 Ju keni filluar që kur keni qenë fëmijë. Unë thjesht po u jap atyre kontekst. 173 00:16:57,145 --> 00:16:59,113 Thjesht lëvize, mirë? Nuk kanë gjithë ditën. 174 00:16:59,143 --> 00:17:00,408 I ftohtë. E kuptove. 175 00:17:00,433 --> 00:17:01,734 Nate! 176 00:17:49,193 --> 00:17:53,229 PLATFORMA E LISTËSIMIT TË NASA-s VEND SHKERIM 177 00:17:53,724 --> 00:17:55,463 [ NDËRHYRJE ] 178 00:20:02,409 --> 00:20:04,123 Identifikoni veten. 179 00:20:04,148 --> 00:20:08,269 Nate, nëse zgjohesh baba, Unë do të të shtyp. 180 00:20:08,294 --> 00:20:10,192 Ju nuk duhet të dilni fshehurazi. 181 00:20:10,217 --> 00:20:13,087 Epo nuk duhet ende ka nevojë për një të dashur. 182 00:20:13,112 --> 00:20:15,314 Babai thotë se është në rregull për të fjetur me. 183 00:20:15,339 --> 00:20:17,948 Kjo sepse ai nuk e bën dua që të rritesh. 184 00:20:18,200 --> 00:20:20,629 A ishit në platformë përsëri? 185 00:20:21,332 --> 00:20:23,428 çfarë bëni ju bëj atje? 186 00:20:23,572 --> 00:20:27,140 A po përpiqeni t'i ndaloni ata? Nga heqja e saj? 187 00:20:27,165 --> 00:20:30,669 Nr. Kjo do të më bënte kriminel 188 00:20:30,694 --> 00:20:35,686 dhe një model mjaft i tmerrshëm për të rini mbresëlënëse si ju. 189 00:20:35,816 --> 00:20:39,507 Por nëse dikush tjetër e bëri atë 190 00:20:39,567 --> 00:20:41,634 Por, duhet të supozoj, 191 00:20:41,659 --> 00:20:43,851 ata besuan, 192 00:20:43,952 --> 00:20:46,651 edhe veprimet më adoleshente 193 00:20:46,725 --> 00:20:50,419 mund të ndryshojë e ardhmja. 194 00:20:50,884 --> 00:20:52,969 Si mundet jeni i sigurt? 195 00:20:52,994 --> 00:20:55,420 Sepse e di si funksionojnë gjërat. 196 00:20:57,152 --> 00:21:00,407 Pse po marrin platforma poshtë? 197 00:21:00,812 --> 00:21:05,676 Mendoj se është e vështirë të kesh ide, dhe lehtë të heqësh dorë. 198 00:21:06,352 --> 00:21:08,411 Por ju nuk do, 199 00:21:08,436 --> 00:21:09,951 drejtë? 200 00:21:12,418 --> 00:21:13,961 kurrë. 201 00:21:56,924 --> 00:21:59,050 Hej, baba. Duke u nisur për në shkollë. 202 00:22:00,272 --> 00:22:01,961 - Ju bëra drekën. - Hej. 203 00:22:01,986 --> 00:22:03,626 Mbështillni atë. 204 00:22:12,246 --> 00:22:14,785 - Si ja dolët... - Do ta kishe marrë. 205 00:22:18,376 --> 00:22:20,112 Po, Eddie Njuton. 206 00:22:20,332 --> 00:22:21,827 Çfarë? 207 00:22:22,104 --> 00:22:24,376 Të tre vinçat. 208 00:22:24,401 --> 00:22:25,792 Në rregull, Douglas. 209 00:22:25,817 --> 00:22:27,822 Faleminderit për thirrjen. Mirupafshim. 210 00:22:27,847 --> 00:22:29,041 Gjithçka në rregull? 211 00:22:29,066 --> 00:22:31,870 Po, pajisjet mbaruan në Canaveral's down përsëri. 212 00:22:32,352 --> 00:22:35,295 - E çuditshme. - Vërtet e çuditshme. 213 00:22:35,689 --> 00:22:37,191 Epo të paktën ju merrni ditën e pushimit. 214 00:22:37,216 --> 00:22:39,458 Në fakt, futja e tyre vinça zëvendësues nga Orlando 215 00:22:39,483 --> 00:22:42,489 kështu që do të kthehem për të punuar deri në mesditë. 216 00:22:42,953 --> 00:22:44,991 - Kjo është fantastike. - Rasti. 217 00:22:44,992 --> 00:22:46,332 Po? 218 00:22:46,357 --> 00:22:49,247 Asgjë nuk do t'i ndalojë ata duke e rrëzuar atë platformë. 219 00:22:49,272 --> 00:22:52,422 Asgjë. Dhe kur të mbarojmë, Unë jam pa punë. 220 00:22:52,447 --> 00:22:54,840 Nuk ka asgje mund të bëjë për të. 221 00:22:54,865 --> 00:22:57,603 - Është e pashmangshme. - Epo atëherë, do të gjesh diçka tjetër. 222 00:22:57,628 --> 00:23:00,370 Ju jeni një inxhinier i NASA-s. 223 00:23:01,031 --> 00:23:03,205 Pa asgjë për të nisur. 224 00:23:05,958 --> 00:23:08,255 - Janë dy ujqër. - Rasti. 225 00:23:08,280 --> 00:23:12,414 Ti ma tregove këtë histori gjithë jetën dhe tani po ju them. 226 00:23:13,012 --> 00:23:16,378 Janë dy ujqër, dhe ata gjithmonë luftojnë. 227 00:23:16,410 --> 00:23:20,108 nje, është errësira dhe dëshpërimi. 228 00:23:20,772 --> 00:23:23,657 Tjetri është dritë dhe shpresë. 229 00:23:24,558 --> 00:23:27,526 Cili ujk fiton? 230 00:23:27,551 --> 00:23:29,287 Hajde, rast. 231 00:23:29,312 --> 00:23:31,874 Në rregull. Mirë. Mos u përgjigj. 232 00:23:32,965 --> 00:23:35,191 Cilado qoftë ju ushqeni. 233 00:23:37,245 --> 00:23:38,719 Mirë. 234 00:23:40,901 --> 00:23:43,201 Hani. Hajde. 235 00:23:43,990 --> 00:23:47,672 Shkatërrim i siguruar reciprokisht. 236 00:23:47,673 --> 00:23:50,675 Sot, çdo bërthamore vend apo terrorist 237 00:23:50,700 --> 00:23:54,664 është në gjendje të shkaktojë dëme në shkallë masive. 238 00:23:54,689 --> 00:23:58,202 - Me armë... - Entropia mjedisore. 239 00:23:58,227 --> 00:24:03,007 Akullnajat polare nuk po presin ne të vendosim nëse ndryshimi i klimës është i vërtetë. 240 00:24:03,032 --> 00:24:06,246 Rritja e ujërave bregdetare, duke intensifikuar modelet e motit 241 00:24:06,271 --> 00:24:08,963 të gjithë po godasin, bileta jonë me një drejtim për në... 242 00:24:08,988 --> 00:24:13,220 Distopia, sipas përkufizimit, jo perfekte. 243 00:24:13,245 --> 00:24:15,256 "Bota e re e guximshme" e Huxley. 244 00:24:15,281 --> 00:24:17,628 "Fahrenheit 451" i Bradbury. 245 00:24:17,653 --> 00:24:20,235 "1984" i Orwell. 246 00:24:20,260 --> 00:24:24,429 Pasi konsideroheshin trillime, këto janë futuriste romanet po ndodhin në të vërtetë tani. 247 00:24:24,454 --> 00:24:27,858 Dhe duket se po përkeqësohen. Po, zonjusha Njuton? 248 00:24:27,883 --> 00:24:29,507 A mund ta rregullojmë? 249 00:24:29,720 --> 00:24:30,729 Na vjen keq? 250 00:24:30,754 --> 00:24:35,271 Unë kuptoj se gjërat janë të këqija, por çfarë po bëjmë për ta rregulluar? 251 00:24:38,348 --> 00:24:40,728 Kalofshi mirë fundjavë, të gjithë. 252 00:25:20,085 --> 00:25:21,767 Njutoni? 253 00:25:21,792 --> 00:25:23,758 - Po. - Keni bërë garanci. 254 00:25:23,783 --> 00:25:27,741 Motoçikleta është në bllokim. Ju mund të zgjidhni ngrini sendet tuaja personale atje. 255 00:25:33,318 --> 00:25:36,099 - Njutoni? - Po. 256 00:25:47,467 --> 00:25:49,660 Në rregull. Në rregull. 257 00:25:49,685 --> 00:25:53,012 Një klip parash, 47,32 dollarë 258 00:25:53,037 --> 00:25:55,728 Një patentë shoferi në shtetin e Floridës, një kapak bejsbolli. 259 00:25:55,753 --> 00:25:58,949 Ne kemi... një kunj, një pako çamçakëz Beemans. 260 00:25:58,974 --> 00:26:00,292 Dhe nuk e di cfare eshte kjo. 261 00:26:00,317 --> 00:26:02,078 Nënshkruani këtu. 262 00:26:10,812 --> 00:26:13,036 - Kjo nuk është e imja. - Çfarë nuk është e jotja? 263 00:26:13,061 --> 00:26:14,152 Kunja. 264 00:26:14,153 --> 00:26:15,135 Unë kurrë nuk kam... 265 00:26:15,160 --> 00:26:17,288 Ah! Çfarë! Çfarë! 266 00:26:30,488 --> 00:26:31,765 Huh! 267 00:26:34,272 --> 00:26:36,561 Në asnjë mënyrë. 268 00:27:03,168 --> 00:27:04,418 Oh. 269 00:27:07,800 --> 00:27:10,255 A kam qenë këtu gjithë kohën? 270 00:27:10,912 --> 00:27:12,532 e di. 271 00:27:14,638 --> 00:27:15,985 Jo! 272 00:27:17,771 --> 00:27:19,342 e kuptova. 273 00:27:28,712 --> 00:27:33,075 Ju nuk e keni idenë për fijet ku duhej të tërhiqja Mbaje Sigurinë Kombëtare nga ngritja e akuzave, Kejsi. 274 00:27:33,100 --> 00:27:35,272 Ky nuk është thjesht vandalizëm, mirë? 275 00:27:35,273 --> 00:27:37,661 Është NASA. Është pronë e qeverisë. 276 00:27:37,686 --> 00:27:39,612 E keni parë ndonjëherë këtë më parë? 277 00:27:39,652 --> 00:27:41,049 Nuk po merrni po ju 278 00:27:41,074 --> 00:27:42,564 Unë jam shumë i mërzitur me ju. 279 00:27:42,589 --> 00:27:43,947 e kuptoj. Ju jeni të zemëruar, e kuptoj. 280 00:27:43,972 --> 00:27:46,987 Por unë vetëm duhet që ju ta shikoni atë. A duket e çuditshme? 281 00:27:47,012 --> 00:27:48,394 Mos e prek! 282 00:27:48,419 --> 00:27:49,753 Pse po më bërtet? 283 00:27:49,778 --> 00:27:52,163 Jo ndërsa jeni duke vozitur, Babai. Është e rrezikshme. 284 00:27:52,188 --> 00:27:54,176 Thjesht tërhiqe. 285 00:27:54,312 --> 00:27:55,969 Tërhiqe. 286 00:27:57,588 --> 00:27:59,705 Betohem në Zot, Case, nëse je i droguar... 287 00:27:59,730 --> 00:28:02,974 Unë nuk jam i droguar. Vetëm shikoni... 288 00:28:03,881 --> 00:28:05,632 Unë kam nevojë që ju të jeni Babai i NASA-s tani. 289 00:28:05,633 --> 00:28:08,688 Babai i ri kufitar, mirë? 290 00:28:12,084 --> 00:28:16,761 Të gjitha do të shpjegohen, si sapo të prekni këtë kunj. 291 00:28:29,692 --> 00:28:31,492 Çfarë, është... 292 00:28:31,939 --> 00:28:33,953 Nuk po funksionon? 293 00:28:40,392 --> 00:28:42,669 Ju nuk po e shihni këtë! 294 00:28:42,694 --> 00:28:44,352 Ndaloje! 295 00:28:46,318 --> 00:28:48,001 Sinqerisht, Kejsi. 296 00:28:48,026 --> 00:28:50,222 nuk e di çfarë të ka zënë. 297 00:29:32,568 --> 00:29:33,670 Oh. 298 00:29:34,413 --> 00:29:35,604 Oh. 299 00:29:48,690 --> 00:29:49,962 WAH! 300 00:31:46,517 --> 00:31:48,623 - Ejani djema. - Lëvizje e keqe, Dexter. 301 00:31:48,648 --> 00:31:50,803 Krejt djersë. 302 00:31:53,832 --> 00:31:55,101 Hajde, idiotë. 303 00:31:55,126 --> 00:31:57,441 Do të jemi vonë për RandD. 304 00:32:49,505 --> 00:32:54,196 Hekurudha hover do të jetë mbërrin në 1 minutë. 305 00:33:16,178 --> 00:33:17,887 po vini? 306 00:33:17,912 --> 00:33:21,548 - Mund të më shihni? - Nuk kemi gjithë ditën. 307 00:33:22,451 --> 00:33:27,299 - Na prit! - Vija e kufirit verior. Tani duke u nisur. 308 00:33:29,232 --> 00:33:32,462 Ndalesa tjetër: Porti hapësinor. 309 00:34:08,800 --> 00:34:09,947 01.58 310 00:34:09,996 --> 00:34:10,868 01.57 311 00:34:10,893 --> 00:34:11,944 00:36:02,843 Hajde. Ne kemi ruajtur një vend, vetëm për ju. 326 00:36:12,005 --> 00:36:14,752 Tani ju ka mbaruar fuqia? 327 00:36:16,419 --> 00:36:17,986 Uau! 328 00:36:18,011 --> 00:36:19,312 - Nate, zgjohu. - Nuk e bëra! 329 00:36:19,337 --> 00:36:22,061 Babai e ndryshoi fjalëkalimin në kompjuterin e tij. A e njihni? 330 00:36:22,788 --> 00:36:24,373 Ju erë si kënetë. 331 00:36:24,398 --> 00:36:26,276 Më tregoni fjalëkalimin dhe ju mund të ktheheni për të fjetur. 332 00:36:26,301 --> 00:36:28,290 Telefoni juaj ka internet. 333 00:36:28,315 --> 00:36:31,394 Telefoni im u lagur në një lagunë. 334 00:36:31,419 --> 00:36:33,013 Mirë. 335 00:36:33,185 --> 00:36:36,455 Çfarë po kërkojmë? 336 00:36:39,853 --> 00:36:41,734 Ndalo! Kjo është ajo. 337 00:36:41,759 --> 00:36:47,405 Kunja kolektive jashtëzakonisht e rrallë duke përkujtuar Panairin Botëror të vitit 1964. 338 00:36:47,430 --> 00:36:52,574 Ekspertët dhe furnizuesit e më të gjerë përzgjedhje e koleksioneve të epokës së hapësirës në Botë! 339 00:36:52,599 --> 00:36:55,087 Ua. Kjo faqe është si e lashtë. 340 00:36:55,112 --> 00:36:57,219 Mirë, më jep numrin e tyre. 341 00:36:57,244 --> 00:36:59,345 Ata nuk kanë një numër. 342 00:36:59,370 --> 00:37:00,967 Ata nuk e bëjnë keni një numër? 343 00:37:00,992 --> 00:37:02,756 Ata kanë një adresë. 344 00:37:02,781 --> 00:37:06,469 Mirë, shiko. Do t'i thuash babit, u zgjove, më pa që po largohesha... 345 00:37:06,494 --> 00:37:09,889 Të thashë se do të shkoja në kamping me shokët dhe do të telefonoj nesër. 346 00:37:09,914 --> 00:37:13,712 - A mund ta bësh këtë për mua? - Vetëm nëse më thua se çfarë po ndodh. 347 00:37:14,794 --> 00:37:17,276 une... une... 348 00:37:18,272 --> 00:37:20,960 Unë mendoj se kam parë ... 349 00:37:22,525 --> 00:37:24,490 Që shkova në... 350 00:37:25,052 --> 00:37:26,988 e ardhmja. 351 00:37:29,705 --> 00:37:31,674 Mund të vij edhe unë? 352 00:37:32,548 --> 00:37:35,182 Jo... ende. 353 00:37:58,519 --> 00:38:01,863 - Hë! - Përshëndetje. A është Kejsi Njuton në shtëpi? 354 00:38:01,888 --> 00:38:03,461 Uh. Nr. 355 00:38:03,486 --> 00:38:06,772 Ajo porositi disa biskota dhe unë po i dorëzoj ato. 356 00:38:06,797 --> 00:38:08,301 Ju jeni një skaut vajzash? 357 00:38:08,326 --> 00:38:09,612 Sigurisht, unë jam. 358 00:38:09,613 --> 00:38:11,210 Pse nuk jeni ju veshur me uniformë? 359 00:38:11,235 --> 00:38:12,908 Është në pastrues. 360 00:38:12,933 --> 00:38:14,863 Këto janë Oreos. 361 00:38:16,884 --> 00:38:19,447 Ju lutem mund të më tregoni kur do të kthehet Kejsi? 362 00:38:19,472 --> 00:38:23,193 Ajo shkoi në kamping me disa miq. Ajo do të largohet për disa ditë. 363 00:38:23,218 --> 00:38:25,805 A është kjo ajo që ju u tha prindërve? 364 00:38:26,845 --> 00:38:28,568 Um... Po. 365 00:38:28,593 --> 00:38:29,731 Por nuk është e vërtetë. 366 00:38:29,732 --> 00:38:31,263 Po, është. 367 00:38:31,288 --> 00:38:33,633 Jo, Nathan. Nuk është. 368 00:38:33,658 --> 00:38:35,449 Mos më pyet si jam e dinte emrin tuaj. 369 00:38:35,474 --> 00:38:39,693 Unë e di në të njëjtën mënyrë E di qe po me genjen. 370 00:38:40,312 --> 00:38:42,572 Jeni nga e ardhmja? 371 00:38:42,573 --> 00:38:44,727 Ju e kuptoni qartë. 372 00:38:44,752 --> 00:38:48,417 Pra, pse nuk po tregoni unë çfarë duhet të di? 373 00:38:49,131 --> 00:38:50,429 Ajo gjëja me kunja, 374 00:38:50,469 --> 00:38:54,056 pushoi së punuari. Ajo shkoi të gjente një tjetër. 375 00:38:54,081 --> 00:38:57,405 Nathan, ku po kërkon? 376 00:39:25,658 --> 00:39:27,132 Përshëndetje? 377 00:39:27,157 --> 00:39:28,298 Shitje këtë javë. 378 00:39:28,323 --> 00:39:31,067 Para 3 rafte, 70% ulje. 379 00:39:31,092 --> 00:39:33,877 Oh. Jo faleminderit, Unë nuk jam këtu për të blerë asgjë. 380 00:39:35,159 --> 00:39:38,459 Unë shpresoja që ti mund të më tregoni për këtë. 381 00:39:42,285 --> 00:39:44,114 Hugo! 382 00:39:44,644 --> 00:39:46,277 Hugo! 383 00:39:49,275 --> 00:39:53,368 Mirë se vini, tek shpërthimi nga e kaluara... 384 00:39:55,741 --> 00:39:56,904 Faleminderit për ndihma, e dashur. 385 00:39:56,929 --> 00:39:58,575 Epo. Nëse thjesht do ta kishit mbajtur hapur nuk do të kishit nevojë për ndihmën time. 386 00:39:58,600 --> 00:40:00,642 Nëse do ta mbaja të hapur do ta prishte atë efekt që është gjithçka. 387 00:40:00,667 --> 00:40:03,404 Më falni gruan time, ajo nuk ka respekt për spektakël. Hugo Gernsback. 388 00:40:03,429 --> 00:40:06,317 - Si mund të të ndihmoj? - Ajo ka një kunj. 389 00:40:06,637 --> 00:40:08,646 Ajo ka një kunj. 390 00:40:08,979 --> 00:40:10,405 E pashë që ishe duke kërkuar një në internet... 391 00:40:10,430 --> 00:40:12,113 Ku e keni marrë? 392 00:40:12,138 --> 00:40:13,364 cfare mundesh ti më trego për të? 393 00:40:13,389 --> 00:40:16,046 Unë nuk mund t'ju them asgjë për të përveç nëse ti me thuaj kush te ka dhene. 394 00:40:16,071 --> 00:40:18,299 Unë nuk do të shkoj i pari. 395 00:40:19,011 --> 00:40:21,285 Epo na duket biznesi këtu është bërë. 396 00:40:21,772 --> 00:40:23,985 Duket se është. 397 00:40:29,799 --> 00:40:32,047 Pashë diçka, jo ju. 398 00:40:34,026 --> 00:40:35,883 Kur e preke. 399 00:40:37,652 --> 00:40:40,272 Diçka e pabesueshme? 400 00:40:42,612 --> 00:40:43,941 Është e vërtetë? 401 00:40:43,966 --> 00:40:45,221 Sigurisht që është. 402 00:40:45,246 --> 00:40:49,928 Mos më pyesni se si janë zhvilluar këta njerëz teknologjitë që as nuk i kemi ëndërruar ende. 403 00:40:49,953 --> 00:40:53,263 Prisni. Çfarë njerëz? 404 00:40:53,288 --> 00:40:54,604 Oh. 405 00:40:57,318 --> 00:41:00,207 A keni menduar ndonjëherë çfarë do të ndodhte 406 00:41:00,232 --> 00:41:04,880 nëse të gjithë gjenitë, artistët, shkencëtarët,... 407 00:41:04,905 --> 00:41:07,954 njerëzit më të zgjuar, më kreativë ne bote... 408 00:41:07,979 --> 00:41:11,624 vendosi ta ndryshoni atë në të vërtetë? 409 00:41:12,306 --> 00:41:14,199 Por ku? 410 00:41:14,224 --> 00:41:16,103 Edhe ku munden të bëjë një gjë të tillë? 411 00:41:16,128 --> 00:41:20,865 Ata do të kishin nevojë për një vend të lirë nga politika, burokracia, shpërqendrimet, 412 00:41:20,890 --> 00:41:22,242 lakmia. 413 00:41:22,267 --> 00:41:23,913 Një vend sekret. 414 00:41:23,938 --> 00:41:28,542 Ku mund të ndërtonin çfarëdo ishin aq të çmendur sa të imagjinonin. 415 00:41:28,567 --> 00:41:31,190 'Plus Ultra', ata e quanin veten. 416 00:41:31,215 --> 00:41:35,708 Megjithatë, mënyra e vetme për ta parë atë, është përmes kontaktit me një nga këto. 417 00:41:35,733 --> 00:41:38,593 Pse i kanë bërë? Çfarë janë - Për çfarë janë ato? 418 00:41:38,618 --> 00:41:40,154 Thashethemet thonë se... 419 00:41:40,179 --> 00:41:42,528 Ata ishin rreth për të dalë në publik. 420 00:41:42,553 --> 00:41:44,792 Ndani atë që kishin ndërtuar me gjithë botën. 421 00:41:44,793 --> 00:41:47,003 Fatkeqësisht. 422 00:41:47,219 --> 00:41:49,160 Kjo nuk ndodhi kurrë. 423 00:41:49,411 --> 00:41:51,091 Pse jo? 424 00:41:51,411 --> 00:41:54,520 Mendoj se kemi ndarë mjaft, zonjë e re. une... 425 00:41:56,569 --> 00:41:57,770 Pra. 426 00:41:57,932 --> 00:42:00,071 Siç kemi vendosur te te besoj... 427 00:42:00,096 --> 00:42:03,664 Ju lutemi, na besoni. Dhe më thuaj, 428 00:42:03,689 --> 00:42:05,275 ku e ke marre? 429 00:42:05,661 --> 00:42:07,265 Oh. Uh. 430 00:42:07,290 --> 00:42:08,810 nuk e di. 431 00:42:08,835 --> 00:42:10,923 Çfarë do të thotë, zemër? 432 00:42:11,593 --> 00:42:15,228 Unë disi u arrestova dhe ishte në lidhje me gjërat e mia. 433 00:42:15,332 --> 00:42:17,189 Në me gjërat tuaja? 434 00:42:17,214 --> 00:42:19,333 Po, nuk e di si arriti atje. 435 00:42:21,610 --> 00:42:22,710 Çfarë ishte kjo? 436 00:42:22,735 --> 00:42:25,189 Na tregoni kush dha për ty, të lutem? 437 00:42:25,214 --> 00:42:27,587 Askush nuk dha për mua! 438 00:42:28,382 --> 00:42:31,190 Është shumë e pamundur, i dashur. 439 00:42:31,790 --> 00:42:33,777 Uh. E dini çfarë? 440 00:42:34,139 --> 00:42:36,359 Unë mendoj se do të iki tani. 441 00:42:36,562 --> 00:42:38,263 Faleminderit për ndihmën tuaj. 442 00:42:38,288 --> 00:42:40,466 Një 1000 dollarë nëse më thua ku keni marrë kunjin. 443 00:42:40,491 --> 00:42:41,719 nuk e di! 444 00:42:41,744 --> 00:42:43,745 - 10,000. - Ishte vajzë? Një vajzë e vogël? 445 00:42:43,770 --> 00:42:45,613 Unë nuk e di se çfarë ju djemtë po flasin për. 446 00:42:45,638 --> 00:42:48,268 Kalofshi nje dite te bukur, shijoni freakout tuaj! 447 00:42:48,578 --> 00:42:51,407 Na tregoni ku është ajo dhe do të kurseheni. 448 00:42:53,248 --> 00:42:55,649 Kjo është një shaka, apo jo? 449 00:42:56,083 --> 00:42:57,396 Ua! 450 00:43:00,911 --> 00:43:03,057 Ku eshte vajza? 451 00:43:05,388 --> 00:43:08,493 Unë-Unë jo. nuk e di. 452 00:43:38,932 --> 00:43:41,326 ju do të na tregoni për vajzën. 453 00:43:41,351 --> 00:43:44,766 Unë nuk njoh asnjë vajzë. Të thashë, unë nuk... 454 00:43:44,791 --> 00:43:46,176 Ku është vajza? 455 00:43:46,201 --> 00:43:49,257 Nuk njoh asnjë vajzë! 456 00:44:01,092 --> 00:44:03,284 Duhet të shkojmë. 457 00:44:04,446 --> 00:44:06,770 Hajde. Tani. 458 00:44:07,115 --> 00:44:10,147 Kjo është një bombë me sahat. Ndalon kohën, por jo për shumë kohë. 459 00:44:10,172 --> 00:44:12,159 - Çfarë? - Më dëgjo. 460 00:44:12,184 --> 00:44:15,771 Sfera po shembet dhe ju jeni në vijën e zjarrit. 461 00:44:15,796 --> 00:44:20,003 Duhet të shkojmë, ose do të vdesësh. 462 00:44:20,865 --> 00:44:23,222 kam ngecur. 463 00:44:23,396 --> 00:44:24,593 kam ngecur! 464 00:44:24,618 --> 00:44:27,275 Por vetëm përkohësisht. Më merr dorën. 465 00:44:27,300 --> 00:44:29,552 Në momentin që je te lire do te terheq qarte. 466 00:44:29,577 --> 00:44:31,820 Dhe qëndroni pas meje. 467 00:44:31,845 --> 00:44:33,431 Gati? 468 00:44:49,540 --> 00:44:51,182 Vajza! 469 00:45:29,725 --> 00:45:31,550 Kujdes! 470 00:45:41,561 --> 00:45:43,267 Duhet të shkojmë. 471 00:45:43,292 --> 00:45:46,410 Ata janë gati të vetëshkatërrohen. Duhet të ikim tani! 472 00:45:46,435 --> 00:45:51,395 ...mjaft i çmendur për të imagjinuar. ...mjaft i çmendur për të imagjinuar. 473 00:45:59,356 --> 00:46:00,558 Ti je... 474 00:46:02,839 --> 00:46:06,224 Kejsi, ngrihu. Ata do të vijnë. 475 00:46:06,249 --> 00:46:08,731 - Çfarë? - Shko! 476 00:46:10,958 --> 00:46:12,951 - E di - Nuk e di çfarë nuk mundem... 477 00:46:12,976 --> 00:46:15,346 - Hyr, Kejsi. - Hipni në makinë. 478 00:46:16,599 --> 00:46:18,572 si je di emrin tim? 479 00:46:18,597 --> 00:46:20,743 Thjesht hipni në makinë. 480 00:46:34,721 --> 00:46:35,888 Çfarë ndodhi sapo? 481 00:46:35,913 --> 00:46:38,723 2 njësi AA në shënjestër ju për shfarosje. 482 00:46:38,748 --> 00:46:41,052 Të kam shpëtuar jetën, u vetëshkatërruan. 483 00:46:41,077 --> 00:46:42,607 Prisni. AA? 484 00:46:42,632 --> 00:46:43,932 Audio Animatronics. 485 00:46:43,933 --> 00:46:45,463 Ata ishin robotë? 486 00:46:45,488 --> 00:46:48,887 Jo, i avancuar dhe më shumë ... 487 00:46:50,735 --> 00:46:52,828 Sigurisht. Në rregull. 488 00:46:52,853 --> 00:46:54,779 - Robotët. - Por kush... 489 00:46:55,347 --> 00:46:56,890 Kush jeni ju? 490 00:46:56,915 --> 00:46:58,419 Emri im është Athena. 491 00:46:58,444 --> 00:47:00,824 Unë jam ai që ju dha kunjin. 492 00:47:00,849 --> 00:47:02,788 Kunja? The... Oh, kunja! 493 00:47:02,813 --> 00:47:03,892 po. 494 00:47:03,893 --> 00:47:05,347 Dhe unë dëshiroj nuk kishe ikur 495 00:47:05,372 --> 00:47:08,382 përpara se të kisha një shans për t'ju dhënë disa kontekste mjaft të nevojshme. 496 00:47:08,407 --> 00:47:10,806 Kontekste? Madje për çfarë po flisni? 497 00:47:10,831 --> 00:47:12,888 si jeni duke drejtuar një makinë! 498 00:47:12,913 --> 00:47:13,981 Kush jeni ju? 499 00:47:14,006 --> 00:47:16,268 Unë jam një rekrutues ... 500 00:47:16,293 --> 00:47:21,172 ri... Unë... e di... Re ri... cruiter... 501 00:47:27,344 --> 00:47:30,620 60 sekonda për t'u vetëshkatërruar. 502 00:47:30,645 --> 00:47:33,715 Përkthyesi im është i dëmtuar. (Japoneze) 503 00:47:35,352 --> 00:47:37,272 Kështu që më vjen keq për këtë. 504 00:47:37,273 --> 00:47:40,397 Ti je... një prej tyre. 505 00:47:40,422 --> 00:47:42,214 Natyrisht. 506 00:47:49,292 --> 00:47:50,662 Çfarë po bën? 507 00:47:50,687 --> 00:47:53,915 Ndalo, po mundohem të të ndihmoj! 508 00:47:55,591 --> 00:47:56,812 Oh. 509 00:47:59,018 --> 00:48:01,531 O zot! O zot! 510 00:48:14,523 --> 00:48:16,382 Hej! 511 00:48:16,756 --> 00:48:18,441 Hej! 512 00:48:28,142 --> 00:48:31,095 Kjo nuk po ndodh. Kjo nuk po ndodh. 513 00:48:33,643 --> 00:48:35,752 Në asnjë mënyrë! 514 00:48:47,155 --> 00:48:48,318 Më lër të dal nga kjo makinë! 515 00:48:48,343 --> 00:48:50,445 - Ndaloni së bërtituri! Unë nuk do. - Jo! 516 00:48:50,470 --> 00:48:52,508 - Më lër të dal tani! - Nuk do! 517 00:48:52,533 --> 00:48:54,837 Ju dhashë shumë kunja e fundit, zonjë e re. 518 00:48:54,862 --> 00:48:57,187 Dhe unë nuk jam për për ta lënë të shkojë dëm. 519 00:48:57,212 --> 00:49:00,491 cfare do te thuash kunja juaj e fundit? 520 00:49:03,238 --> 00:49:06,168 Vendi që pashë. 521 00:49:08,472 --> 00:49:11,602 - Ekziston? - Sigurisht, po. 522 00:49:11,901 --> 00:49:14,206 Por nëse nuk e bëni eja me mua, 523 00:49:14,231 --> 00:49:16,465 nuk do të zgjasë shumë. 524 00:49:17,166 --> 00:49:18,185 Pse jo? 525 00:49:18,210 --> 00:49:21,039 Sepse ata ndërtuan diçka nuk duhet të kenë. 526 00:49:21,099 --> 00:49:23,408 çfarë- Çfarë ndërtoi? 527 00:49:23,433 --> 00:49:27,158 A doni të vazhdoni të më bëni pyetje derisa të vijë dikush për të na vrarë? 528 00:49:27,183 --> 00:49:28,391 Nr. 529 00:49:28,416 --> 00:49:31,483 Pastaj në cilën mënyrë a doni te shkoni? 530 00:49:31,508 --> 00:49:33,401 Prapa... 531 00:49:34,232 --> 00:49:36,305 apo përpara? 532 00:49:36,811 --> 00:49:38,739 Dhe mundesh më çoni atje? 533 00:49:38,764 --> 00:49:40,387 Unë mundem. 534 00:49:43,086 --> 00:49:44,678 Unë jam duke vozitur. 535 00:49:46,134 --> 00:49:47,165 Okey dokey. 536 00:49:47,190 --> 00:49:49,369 Ju djema jeni liruar. faleminderit. 537 00:49:50,582 --> 00:49:52,564 Në rregull, djema. 538 00:49:53,771 --> 00:49:56,887 Shefi i zjarrfikësve thotë se jemi pastruar për të hyrë brenda dhe për t'u vërdallë. 539 00:49:56,912 --> 00:50:00,777 Shpresojmë, ata ishin jashtë për drekë dhe askush nuk ishte atje sapo ajo shkoi në bum. 540 00:50:00,802 --> 00:50:02,293 Kapiten. 541 00:50:07,529 --> 00:50:10,487 Pasdite, zotëri. Dave Clark, Shërbimi Sekret. 542 00:50:10,790 --> 00:50:13,015 Hoo-hoo-hoo. 543 00:50:13,760 --> 00:50:15,643 Duket se e ke vetes i dëshpëruar këtu. 544 00:50:15,668 --> 00:50:16,850 Shërbimi Sekret? 545 00:50:16,875 --> 00:50:18,346 Hej, ku janë ata shkojnë? 546 00:50:18,371 --> 00:50:19,884 Ata po sigurojnë lokalet. 547 00:50:19,909 --> 00:50:23,612 Faleminderit shumë për ndihmën tuaj, por ne do ta marrim nga këtu. 548 00:50:24,503 --> 00:50:28,291 Hej Dale, e gjeta këtë jashtë dritares. 549 00:50:29,223 --> 00:50:31,216 Parë ndonjëherë diçka si ajo? 550 00:50:32,498 --> 00:50:34,549 Çfarë dreqin? 551 00:50:34,574 --> 00:50:36,159 Zoti i Plotfuqishëm! 552 00:50:36,188 --> 00:50:39,031 Shitje. Këtë javë, 70%. 553 00:50:39,056 --> 00:50:42,919 Ishte një vajzë? Një vajzë e vogël? Ishte një vajzë? Një vajzë e vogël? 554 00:50:44,745 --> 00:50:47,005 Dëshironi të më tregoni çfarë po ndodh këtu, bir? 555 00:50:47,030 --> 00:50:49,707 Jo, zotëri. Unë nuk e bëj. 556 00:50:52,043 --> 00:50:53,261 Ah! 557 00:50:54,214 --> 00:50:56,397 Ishte një vajzë? Një vajzë e vogël? 558 00:50:56,422 --> 00:50:58,471 Kontaktoni guvernatorin Nix. 559 00:50:59,400 --> 00:51:01,669 Tregoji atij ne gjeti vajzën. 560 00:51:02,144 --> 00:51:03,686 Veer u largua! 561 00:51:04,257 --> 00:51:06,307 Pak më shumë nga një kokën lart herën tjetër. 562 00:51:06,332 --> 00:51:08,972 Hej, këtu është një ide. Pse jo vetëm më thuaj ku po shkojmë. 563 00:51:08,997 --> 00:51:10,700 Pittsfield, Nju Jork. 564 00:51:10,725 --> 00:51:12,602 Çfarë ka në Pittsfield, Nju Jork? 565 00:51:12,627 --> 00:51:14,517 Dikush që mundet na kthe brenda. 566 00:51:14,542 --> 00:51:17,992 Prisni, e thatë këtë ti më ke dhënë kunjin tënd të fundit. 567 00:51:18,017 --> 00:51:19,723 Sa njerëz të tjerë i ke dhënë? 568 00:51:19,748 --> 00:51:21,247 Jo e rëndësishme. 569 00:51:21,272 --> 00:51:23,500 Unë nuk jam as zgjedhja juaj e parë. 570 00:51:23,525 --> 00:51:24,972 Unë vetëm gjeta ju një muaj më parë 571 00:51:24,997 --> 00:51:28,054 kur nise me dëshirë duke shkatërruar pronën e qeverisë. 572 00:51:28,079 --> 00:51:31,570 E cila ndodh të shkojë në kërkimin tim parametrat për rekrutim. 573 00:51:31,595 --> 00:51:36,160 Për të mos përmendur që keni shënuar 73 në shkallën Feynman Daubert. 574 00:51:36,185 --> 00:51:37,798 73? 575 00:51:37,827 --> 00:51:39,096 A është mirë? 576 00:51:39,121 --> 00:51:41,645 Prisni. Prit-Mbaje. Rekrutimi për çfarë? 577 00:51:41,670 --> 00:51:43,197 nuk me lejohet për t'iu përgjigjur asaj. 578 00:51:43,222 --> 00:51:44,420 Kush nuk ju lejon? 579 00:51:44,445 --> 00:51:46,825 Nuk më lejohet të përgjigjem këtë dhe unë duhet t'ju paralajmëroj. 580 00:51:46,850 --> 00:51:50,332 Ju vazhdoni të më bëni pyetje dhe të miat Protokolli i kundërmasës do të inicojë. 581 00:51:50,333 --> 00:51:52,332 Mirë, dhe çfarë do të thotë kjo? 582 00:51:52,357 --> 00:51:54,658 do mbyllem. 583 00:51:54,683 --> 00:51:56,803 Ju nuk do. 584 00:51:56,828 --> 00:51:58,629 Më provo. 585 00:52:01,725 --> 00:52:04,892 Ju thatë se ata ndërtuan diçka që nuk duhet ta kenë. 586 00:52:04,932 --> 00:52:08,673 A ka ndodhur diçka atje? Diçka e keqe? 587 00:52:09,599 --> 00:52:11,287 Djali i një b...! 588 00:52:25,929 --> 00:52:29,439 Ju lutem mos u përgjigj. Ju lutem mos u përgjigj. 589 00:52:30,496 --> 00:52:32,676 Hej. Ju keni arritur Celulari i Eddie Njutonit. 590 00:52:32,701 --> 00:52:36,060 Më lini një mesazh dhe unë do t'ju thërras përsëri. 591 00:52:36,085 --> 00:52:39,588 Hej babi, është Kejsi. Um. 592 00:52:39,830 --> 00:52:42,881 I thashë Natit të të tregoja se isha kampingu, por unë nuk jam kamping. 593 00:52:42,906 --> 00:52:45,559 Unë thjesht nuk më pëlqen duke ju gënjyer. 594 00:52:46,404 --> 00:52:49,225 Por nuk dija si te them te verteten sepse... 595 00:52:51,679 --> 00:52:55,899 Por diçka shumë po ndodh e pazakontë dhe... 596 00:52:56,470 --> 00:52:58,546 Mirë, pika ime është, 597 00:52:59,068 --> 00:53:02,156 Unë jam mirë. Unë do të vazhdoj të jem mirë. 598 00:53:02,181 --> 00:53:05,729 Unë nuk jam i droguar. Unë nuk jam bashkuar me një kult. 599 00:53:05,991 --> 00:53:07,721 Nuk do të iki gjatë. 600 00:53:07,746 --> 00:53:10,028 Dhe së shpejti do të telefonoj përsëri. 601 00:53:10,053 --> 00:53:11,917 Të dua, babi. 602 00:53:16,587 --> 00:53:18,383 Oh! O zot! 603 00:53:18,408 --> 00:53:19,964 je mire? 604 00:53:19,989 --> 00:53:22,701 po. Mirë, faleminderit. 605 00:53:22,798 --> 00:53:26,200 Mendova se unë ju ka thyer apo diçka tjetër. 606 00:53:30,357 --> 00:53:32,296 Unë duhet të ngas. 607 00:53:32,498 --> 00:53:33,744 Kejsi. 608 00:53:33,769 --> 00:53:36,024 E di që nuk keni arsye për të më besuar. 609 00:53:36,049 --> 00:53:40,614 Por unë kam kërkuar dikë si ju për një kohë shumë të gjatë. 610 00:53:40,639 --> 00:53:42,845 Tani, ju lutem. 611 00:53:43,509 --> 00:53:45,511 Tërhiqe. 612 00:53:55,192 --> 00:53:58,795 Nga të gjithë njerëzit që mundesh jepni një nga ato kunjat. 613 00:54:00,759 --> 00:54:02,426 Pse unë? 614 00:54:02,724 --> 00:54:04,621 Sepse je e veçantë. 615 00:54:04,646 --> 00:54:06,290 Oh po. 616 00:54:06,498 --> 00:54:09,146 - Unë jam i veçantë. - Ti je! 617 00:54:17,219 --> 00:54:19,607 Pra, ky djalë jemi ne do shkoj te shoh. 618 00:54:20,695 --> 00:54:22,738 si e ka emrin? 619 00:54:24,780 --> 00:54:27,008 Emri i tij është Frank. 620 00:54:27,679 --> 00:54:30,219 Frank Walker. 621 00:54:30,836 --> 00:54:32,856 Ai është gjithashtu i veçantë. 622 00:54:34,300 --> 00:54:37,678 Frank Walker. 623 00:55:02,766 --> 00:55:06,090 Hej! Prisni! ku po shkon! 624 00:55:12,173 --> 00:55:13,554 E madhe. 625 00:55:20,549 --> 00:55:23,907 [WALKER] 626 00:56:22,136 --> 00:56:24,735 Ku janë gjurmët tuaja të putrave? 627 00:56:37,190 --> 00:56:40,098 Kjo është e lezetshme. 628 00:57:09,891 --> 00:57:12,042 Unë mund të të dëgjoj, ju e dini. 629 00:57:12,067 --> 00:57:13,369 Largohu. 630 00:57:13,394 --> 00:57:15,024 apo jo shiko qenin? 631 00:57:15,049 --> 00:57:16,455 Po! 632 00:57:16,480 --> 00:57:20,087 Është një hologram. si bëri e bën këtë në dritën e ditës? 633 00:57:20,112 --> 00:57:22,019 - Shumë mbresëlënëse. - Kush je ti? 634 00:57:22,044 --> 00:57:23,507 cfare deshironi? 635 00:57:23,532 --> 00:57:26,170 Ju jeni Frank Walker, apo jo? 636 00:57:26,415 --> 00:57:30,762 Emri im është Kejsi. Dhe unë dua të më çosh atje. 637 00:57:31,011 --> 00:57:32,487 Merrni ju ... 638 00:57:32,512 --> 00:57:34,127 ku 639 00:57:34,152 --> 00:57:37,471 Në vendin që pashë kur e preka këtë. 640 00:57:52,740 --> 00:57:54,409 Ku bëri e kupton kete? 641 00:57:55,148 --> 00:57:57,021 Një vajzë e vogël. Athina. 642 00:57:57,046 --> 00:57:59,463 Ath... Ku është ajo? 643 00:57:59,488 --> 00:58:01,892 Ajo më la këtu. 644 00:58:03,066 --> 00:58:06,065 Sigurisht, ajo e bëri. Shikoni. 645 00:58:06,090 --> 00:58:08,324 Nga ku keni ardhur, fëmijë, kthehu prapa. 646 00:58:08,349 --> 00:58:10,574 Jo, unë dua që ju më çoni atje. 647 00:58:10,599 --> 00:58:14,373 - Ajo që pashë ... - Ajo që patë, iku. 648 00:58:14,568 --> 00:58:17,168 Kjo, ajo që po kërkoni, nuk ekziston më. 649 00:58:17,193 --> 00:58:19,596 Jo, ndihem - ndihem sikur, sikur duhet të shkoj. 650 00:58:19,621 --> 00:58:21,660 Si, unë duhet të shkoj. 651 00:58:21,685 --> 00:58:22,988 Pse? 652 00:58:23,013 --> 00:58:27,291 Sepse po kursejnë një vend në një anije rakete vetëm për ju? 653 00:58:28,336 --> 00:58:32,124 Ajo që patë ishte një reklamë që u regjistrua dekada më parë. 654 00:58:32,149 --> 00:58:36,693 Ishte një ftesë që nuk doli kurrë, sepse festa e mallkuar u anulua. 655 00:58:36,718 --> 00:58:39,661 Ju nuk supozohet për të bërë ndonjë gjë. 656 00:58:39,686 --> 00:58:44,314 Ju jeni manipuluar për t'u ndjerë ju jeni pjesë e diçkaje të pabesueshme. 657 00:58:44,382 --> 00:58:46,533 Sikur të ishe i veçantë. 658 00:58:46,645 --> 00:58:48,491 Por ti nuk ishe. 659 00:58:49,499 --> 00:58:51,405 Ju nuk jeni. 660 00:58:53,545 --> 00:58:55,507 Pra, kjo është një "Jo"? 661 01:00:11,223 --> 01:00:12,937 Djali i një b... 662 01:00:42,939 --> 01:00:45,221 Oh ti e vogel... 663 01:00:47,530 --> 01:00:49,985 Ju e dini. mundem telefononi policët në çdo kohë! 664 01:00:50,010 --> 01:00:51,897 Në çdo kohë! 665 01:00:52,029 --> 01:00:56,050 Ju keni... Po ju jap 5 sekonda! 666 01:01:05,860 --> 01:01:07,905 Nuk po largohem! 667 01:01:07,930 --> 01:01:10,408 Ose më thuaj si ta bëj shko atje, ose më vrit! 668 01:01:10,433 --> 01:01:15,316 Nëse prek diçka aty brenda, pikërisht këtë do të bëj! 669 01:01:17,441 --> 01:01:18,598 Çfarë po bën? 670 01:01:18,623 --> 01:01:21,775 Po i prek gjërat! 671 01:01:23,949 --> 01:01:26,969 Hape këtë derë, tani! 672 01:01:27,732 --> 01:01:31,300 Unë jam serioz. Unë do t'ju trokas. 673 01:01:35,720 --> 01:01:39,603 Hej, çfarë është ky doohickey me një gjë tromboni rrëshqitëse? 674 01:01:39,628 --> 01:01:41,883 Lëreni të qetë! e kam seriozisht! 675 01:01:41,908 --> 01:01:43,442 A do të më çoni atje? 676 01:01:43,467 --> 01:01:46,910 - Jo! - Atëherë nuk e ke seriozisht! 677 01:01:50,012 --> 01:01:54,100 Oh hajde. Nuk menduat se ishte qesharake? 678 01:01:54,191 --> 01:01:55,998 Po e regjistroni këtë? 679 01:01:56,023 --> 01:01:58,424 Nëse të bëj të qeshësh, dua, ti e di, 680 01:01:58,449 --> 01:02:00,368 e kanë për pasardhësit. 681 01:02:00,393 --> 01:02:01,759 Unë qesha. 682 01:02:01,784 --> 01:02:04,512 Ju buzëqeshi. Një buzëqeshje nuk është e qeshur. 683 01:02:04,513 --> 01:02:07,385 Të gjithë qeshin. Është një nevojë biologjike. 684 01:02:07,386 --> 01:02:10,637 Në fakt nuk është. Gjumi është një nevojë biologjike. 685 01:02:10,662 --> 01:02:13,224 Dhe nuk kam parë kurrë edhe ti fle. 686 01:02:15,032 --> 01:02:18,343 Epo, herët a vonë jam do te bej te qeshni. 687 01:02:18,368 --> 01:02:21,210 Derisa ta bëni ju, unë nuk jam do ndaloj së provuari. 688 01:02:21,235 --> 01:02:23,305 Ndoshta duhet. 689 01:02:23,965 --> 01:02:25,415 Çfarë? 690 01:02:26,106 --> 01:02:28,303 Ndaloni së provuari. 691 01:02:30,404 --> 01:02:32,026 Pse? 692 01:02:33,892 --> 01:02:36,256 Duhet ta regjistroni këtë? 693 01:03:35,132 --> 01:03:36,850 - Dil jashtë! - Prit një sekondë. 694 01:03:36,875 --> 01:03:38,900 Çfarë është - çfarë është ajo? A është kjo një numërim mbrapsht? 695 01:03:38,925 --> 01:03:41,302 Unë nuk po largohem. e meritoj e di se çfarë po ndodh këtu. 696 01:03:41,327 --> 01:03:43,304 - E meritoni? - Po, meritoj disa përgjigje. 697 01:03:43,329 --> 01:03:45,145 - Për çfarë përgjigje? - E di qe ishe aty. 698 01:03:45,170 --> 01:03:46,292 Ju nuk dini asgjë. 699 01:03:46,317 --> 01:03:48,035 Si mundesh ndonjëherë lë një vend të tillë? 700 01:03:48,060 --> 01:03:50,356 Sepse më hodhën jashtë! 701 01:03:55,608 --> 01:03:59,990 Më hodhën dhe ata mbylli çdo derë përsëri. 702 01:04:01,695 --> 01:04:05,671 Ishte sepse e ndërtuat atë diçka që nuk duhet të kesh? 703 01:04:05,696 --> 01:04:07,394 Kush ju tha këtë? 704 01:04:07,419 --> 01:04:12,202 A është kjo? Diçka? 705 01:04:14,545 --> 01:04:16,889 Nëse mund të them ti data... 706 01:04:16,914 --> 01:04:19,124 Data e saktë që ju do të vdisni. 707 01:04:19,149 --> 01:04:21,704 - Dëshironi të dini? - Si do ta dinit? 708 01:04:21,729 --> 01:04:23,692 - Le të themi se e bëra. - Çfarë, je psikik? 709 01:04:23,717 --> 01:04:25,759 - Jo, nuk është kjo gjëja. - Atëherë cila është baza juaj për ta ditur këtë. 710 01:04:25,784 --> 01:04:30,630 Hipotetike. Në rregull, vetëm-vetëm përdorni imagjinatën tuaj. Në rregull? 711 01:04:30,876 --> 01:04:32,965 - Ne rregull. - Mirë. 712 01:04:32,990 --> 01:04:36,967 Thjesht prano që ka një botë ku e di me siguri absolute, 713 01:04:36,992 --> 01:04:40,790 koha e saktë e vdekjes suaj. 714 01:04:40,815 --> 01:04:41,879 Tani. 715 01:04:41,904 --> 01:04:43,750 Ju dëshironi që unë të te them apo jo? 716 01:04:43,775 --> 01:04:46,631 Sigurisht, do ta bëja. Kush nuk do? 717 01:04:47,272 --> 01:04:48,576 Por. 718 01:04:49,286 --> 01:04:50,811 Po sikur... 719 01:04:51,089 --> 01:04:54,007 Duke pranuar vdekjen time është ajo që e shkakton atë, 720 01:04:54,032 --> 01:04:55,677 kështu që përgjigja është "Po". 721 01:04:55,702 --> 01:04:57,840 Do të doja të më thoshe, 722 01:04:57,865 --> 01:04:59,779 - Por nuk do të të besoja. - Duhet të më besosh. 723 01:04:59,804 --> 01:05:03,399 Pse? A nuk na pëlqen, bëni fatin tonë dhe gjëra të tjera? 724 01:05:05,440 --> 01:05:06,307 PROBABILITETI 100% 725 01:05:06,332 --> 01:05:07,375 PROBABILITETI 99,9999% 726 01:05:09,328 --> 01:05:10,724 PROBABILITETI 99,9994% 727 01:05:10,750 --> 01:05:12,244 Çfarë? 728 01:05:19,094 --> 01:05:21,322 Kush je ti, fëmijë? 729 01:05:24,715 --> 01:05:26,510 A është e keqe kjo? 730 01:05:29,892 --> 01:05:31,717 Oh, ferr. 731 01:05:31,742 --> 01:05:33,630 Oh, ferr! 732 01:05:44,070 --> 01:05:47,317 - Të kanë ndjekur këtu? - Çfarë? OBSH? 733 01:05:47,342 --> 01:05:49,139 Robotët. 734 01:05:50,555 --> 01:05:52,502 Unë kurrë nuk kam parë ato më parë. 735 01:05:52,527 --> 01:05:54,328 John Francis Walker. 736 01:05:54,353 --> 01:05:57,527 Ju keni lejuar të jetoni bazuar pas mosndërhyrjes suaj të dakorduar. 737 01:05:57,552 --> 01:05:59,996 Tani jeni duke u strehuar një element i arratisur. 738 01:06:00,021 --> 01:06:02,628 Lëreni atë në paraburgimin tonë ose të shuhet. 739 01:06:02,653 --> 01:06:05,130 Keni 1 minutë për t'u pajtuar. 740 01:06:12,256 --> 01:06:13,761 [angazhohu] 741 01:06:20,781 --> 01:06:23,188 - Faleminderit. - Mos me falendero akoma. 742 01:06:30,867 --> 01:06:32,151 Huh! 743 01:06:41,615 --> 01:06:43,185 Prisni. 744 01:07:49,820 --> 01:07:51,339 Hajde! 745 01:07:54,762 --> 01:07:56,135 Kujdes! 746 01:08:13,920 --> 01:08:15,365 Shkoni. 747 01:08:21,532 --> 01:08:23,929 John Francis Walker. Me autoritetin e guvernatorit Nix. 748 01:08:23,954 --> 01:08:27,422 Kjo njësi është autorizuar... te shuaj jeten tende... 749 01:08:31,129 --> 01:08:32,532 Në rregull. 750 01:08:36,785 --> 01:08:38,151 Në rregull. 751 01:08:40,399 --> 01:08:43,356 Mirë, mjafton. Kaq mjafton. 752 01:08:46,039 --> 01:08:48,307 Hajde. Mbylle derën. 753 01:08:49,080 --> 01:08:51,540 Kush dreqin është guvernatori Nix? 754 01:08:52,234 --> 01:08:54,420 Le të shkojmë. Hajde. 755 01:08:54,934 --> 01:08:56,349 Hyni brenda! 756 01:08:59,623 --> 01:09:02,257 Si është kjo nje ide e mire? 757 01:09:31,453 --> 01:09:33,796 Ua! 758 01:09:34,382 --> 01:09:35,719 Lëviz ose fundos, fëmijë! 759 01:09:35,744 --> 01:09:38,500 Ti ishe në fakt përgatitur për këtë? 760 01:09:47,834 --> 01:09:49,559 - Kapela ime. - Lëreni. 761 01:09:49,584 --> 01:09:52,105 Jo jo jo. Unë nuk mund të shkoj pa të. 762 01:09:58,026 --> 01:09:59,978 Është e babait tim. 763 01:10:01,056 --> 01:10:02,494 e kuptoj. 764 01:10:02,519 --> 01:10:05,059 Ju jeni shumë i zgjuar për të mirën tuaj. 765 01:10:05,785 --> 01:10:09,399 Babai yt nuk të kuptoi kurrë, nuk ju ka mbështetur kurrë. 766 01:10:09,424 --> 01:10:11,690 Tani ju mbani kapelen e tij, 767 01:10:11,715 --> 01:10:13,610 si një simbol ose rebelim. 768 01:10:13,635 --> 01:10:15,148 E drejtë? 769 01:10:15,592 --> 01:10:18,556 Nr. Babai im është i mrekullueshëm. 770 01:10:21,637 --> 01:10:24,702 Oh. Prisni një sekondë. Ne nuk jemi... 771 01:10:24,727 --> 01:10:27,391 Nuk po flasim për mua, jemi ne? 772 01:10:29,727 --> 01:10:32,104 Epo, ne thjesht ju kuptojmë për babin tuaj të mrekullueshëm... 773 01:10:32,129 --> 01:10:34,490 Pretendoni se kjo nuk ka ndodhur kurrë. 774 01:10:35,008 --> 01:10:36,607 Hipni. 775 01:10:38,905 --> 01:10:40,451 - Bateria ka mbaruar. - Jo, nuk është. 776 01:10:40,491 --> 01:10:42,938 - Epo, ndoshta është çështja. - Jo, nuk është. 777 01:10:42,963 --> 01:10:45,719 - Kur është hera e fundit që provove... - E di që nuk po ndihmon? 778 01:10:46,131 --> 01:10:47,342 Ti... 779 01:10:48,438 --> 01:10:50,683 Zbrisni. Tani. 780 01:11:04,545 --> 01:11:06,101 Prisni. 781 01:11:08,918 --> 01:11:10,846 Përshëndetje, Frank. 782 01:11:17,762 --> 01:11:20,267 A po shkoni të më qëllojë? 783 01:11:21,678 --> 01:11:24,439 -Po vendos... - A mund të vendosni në kamion? 784 01:11:24,464 --> 01:11:27,028 Sepse ne me të vërtetë duhet të fillojë. 785 01:11:27,991 --> 01:11:29,340 Prisni. 786 01:11:29,365 --> 01:11:31,992 Pse? Pra, mund të shfaqen më shumë robotë? 787 01:11:34,367 --> 01:11:35,734 Ajo është një prej tyre. 788 01:11:35,759 --> 01:11:38,460 Po, e di. Do vini apo jo? 789 01:11:44,025 --> 01:11:46,144 Lëvizni sipër. 790 01:12:05,706 --> 01:12:07,975 - Frank? - Jo akoma. 791 01:12:09,040 --> 01:12:11,562 Çfarë po mendonit, pse do ta tërhiqnit në këtë? 792 01:12:11,587 --> 01:12:13,776 Unë nuk e tërhoqa atë në asgjë. 793 01:12:13,801 --> 01:12:17,310 I dhashë një kunj. Ajo bëri pjesën tjetër. 794 01:12:17,744 --> 01:12:18,815 Ashtu si ju. 795 01:12:18,840 --> 01:12:22,287 Oh, as mos... Dhe ku e gjete edhe kunjin? 796 01:12:22,312 --> 01:12:23,832 Unë isha atje. I shkatërruan. 797 01:12:23,857 --> 01:12:26,996 Jo të gjithë. ia arrita jashtë me gati një duzinë. 798 01:12:27,021 --> 01:12:28,440 Pra, i jepni një një adoleshenti? 799 01:12:28,465 --> 01:12:31,898 Hej, unë mora një 73 në Feinberg- Shkalla e Dyseldorfit apo çfarëdo. 800 01:12:31,923 --> 01:12:34,382 - Keni një 73? Kjo nuk është e mundur. - Mm-Hm. 801 01:12:34,407 --> 01:12:36,614 Ai është xheloz sepse ka shënuar 41. 802 01:12:36,639 --> 01:12:38,681 Çfarë... E dini çfarë? Unë isha 11. 803 01:12:38,706 --> 01:12:40,392 Unë isha 11. 804 01:12:40,417 --> 01:12:42,280 Mos e prek atë! 805 01:12:42,305 --> 01:12:46,767 Ky është një shpërthim 1 kiloton, nuk është lodër. 806 01:12:46,792 --> 01:12:49,376 Mos u ngatërro me gjërat e mia. E kuptove? 807 01:12:49,401 --> 01:12:52,829 - Më fal. - Nuk e fillova me të, e di. 808 01:12:52,854 --> 01:12:55,790 Kam humbur vite duke kërkuar për kandidatët e mundshëm. 809 01:12:55,815 --> 01:12:58,563 Kandidatët e mundshëm? Për çfarë? 810 01:12:58,907 --> 01:13:00,113 Oh-ho-ho... 811 01:13:00,138 --> 01:13:03,381 Kjo është e bukur. Ju ende mendoni ju jeni duke rekrutuar, apo jo? 812 01:13:03,406 --> 01:13:05,180 Mos e pyesni atë më shumë pyetje. 813 01:13:05,205 --> 01:13:06,925 Ajo do ta bëjë atë kundërmasa e mbylljes gjë. 814 01:13:06,950 --> 01:13:08,238 Çfarë kundërmasash mbylljeje? 815 01:13:08,263 --> 01:13:10,288 A i tregove asaj se kishe një kundërmasë mbyllje gjë? 816 01:13:10,313 --> 01:13:14,097 - Ajo po më bezdiste. - Çfarë...? Ju - Keni gënjyer? 817 01:13:14,122 --> 01:13:15,393 Mësohu me këtë, fëmijë. 818 01:13:15,418 --> 01:13:17,522 Një minutë, ajo premton ke nje te ardhme te bukur. 819 01:13:17,547 --> 01:13:19,930 Gjëja tjetër që dini, ajo është duke e çuar në shtëpinë tuaj për t'ju vrarë. 820 01:13:19,955 --> 01:13:23,388 me vjen keq. Por koha po ikën jashtë dhe keni nevojë për motivim. 821 01:13:23,413 --> 01:13:25,167 Motivimi për çfarë? 822 01:13:25,192 --> 01:13:27,275 Duhet të shkojmë kthehu, Frank. 823 01:13:27,300 --> 01:13:28,674 Kthehu atje? 824 01:13:28,699 --> 01:13:30,265 po! po! Frank, ne duhet të ktheheni. 825 01:13:30,290 --> 01:13:31,861 Mirë! E madhe. Kjo është thjesht e mrekullueshme. 826 01:13:31,886 --> 01:13:35,797 E dini, "Hej, më ka pickuar një bletë, le të kërcejmë në koshere." 827 01:13:35,822 --> 01:13:37,215 Kjo është një analogji e tmerrshme. 828 01:13:37,240 --> 01:13:40,211 Kjo është një analogji fantastike! Çfarë dini për analogjinë? 829 01:13:40,236 --> 01:13:42,458 Ti e di që je e pamundur te flasesh kur je keshtu. 830 01:13:42,483 --> 01:13:43,791 Unë jam kështu, 831 01:13:43,816 --> 01:13:47,374 sepse ma prishe jeten! Përsëri! 832 01:13:47,399 --> 01:13:52,750 Frank, nuk është personale. Është thjesht programim. 833 01:13:54,187 --> 01:13:56,003 Ne jemi këtu! 834 01:14:02,693 --> 01:14:03,790 ku po shkon? 835 01:14:03,815 --> 01:14:06,795 Këtu është teli juaj ndodhet stacioni, apo jo? 836 01:14:06,820 --> 01:14:08,438 Duhet të arrijmë Spektakli. 837 01:14:08,463 --> 01:14:11,083 - Spektakli? - Hej. A jeni i çmendur? 838 01:14:11,108 --> 01:14:13,509 Ata e dinë që ti e dërgove tek unë, ata do të na presin. 839 01:14:13,534 --> 01:14:16,390 Mirë. Më jep tubin Edison dhe ne do të shkojmë pa ty. 840 01:14:16,415 --> 01:14:18,376 Unë nuk e kam Tub Edison. 841 01:14:18,406 --> 01:14:20,278 Është në çantën tuaj. 842 01:14:20,420 --> 01:14:22,253 Unë kam vizion me rreze X. 843 01:14:22,278 --> 01:14:24,989 - Kur e keni marrë vizionin me rreze X? - Oh. Ajo është plot surpriza. 844 01:14:25,014 --> 01:14:28,172 Unë di gjithçka për surprizat e saj. Kryesorja prej tyre është kjo, 845 01:14:28,197 --> 01:14:30,397 ajo nuk kujdeset për ju. 846 01:14:30,422 --> 01:14:34,517 Gjithë ai sharmi dhe ndjenja e qëllimi dhe buzëqeshja e vogël e lezetshme. 847 01:14:34,542 --> 01:14:36,082 Është e gjitha vetëm softuer. 848 01:14:36,107 --> 01:14:39,151 Janë 1 dhe 0. Kjo është ajo. 849 01:14:39,545 --> 01:14:42,928 Më beso, kur të marrësh atje, ju jeni vetëm. 850 01:14:43,819 --> 01:14:45,658 Çfarë ndodhi me ju të dy? 851 01:14:45,683 --> 01:14:46,960 Ai mendon e lëndova. 852 01:14:46,985 --> 01:14:51,266 Jo. Ti lëndove një fëmijë memece ishte aq budalla sa të rrëzohej... 853 01:14:55,819 --> 01:14:58,674 Ju ishit shumë gjëra, Frank Walker. 854 01:15:00,752 --> 01:15:03,135 Por ti ishe kurrë memec. 855 01:15:08,056 --> 01:15:09,602 Pse jo vetëm ma jep tubin Edison? 856 01:15:09,627 --> 01:15:11,392 - Nuk po të jap asgjë. - Dhe... 857 01:15:11,419 --> 01:15:12,803 Unë jam...! 858 01:15:18,044 --> 01:15:19,489 Në rregull. 859 01:15:19,514 --> 01:15:23,755 Dëshironi të hyni? Unë do të të sjell brenda. Pse jo. 860 01:15:23,780 --> 01:15:28,156 Çfarë ka më mirë se të presësh këtu dhe duke u gjuajtur dhe vrarë, etj, etj. 861 01:15:28,181 --> 01:15:29,941 - Ky është shpirti! -E kështu? 862 01:15:29,966 --> 01:15:32,316 Çfarë është etj? 863 01:15:55,699 --> 01:15:57,240 Çfarë lloj kabllosh janë këto? 864 01:15:57,265 --> 01:15:59,002 Lloji që transmeton njerëzit. 865 01:15:59,027 --> 01:16:02,407 Njerëzit, si ne? Çfarë, si një teleport në miniaturë... 866 01:16:02,432 --> 01:16:04,045 A duhet shpjegoni gjithçka? 867 01:16:04,070 --> 01:16:07,598 Nuk mund të jesh vetëm habiteni dhe vazhdoni? 868 01:16:07,623 --> 01:16:10,851 E gjithë kjo është e lidhur gjellën atje lart. 869 01:16:13,688 --> 01:16:16,879 a jeni ju - A po përdorni satelitin? 870 01:16:18,220 --> 01:16:20,320 Unë e di se si funksionojnë gjërat. 871 01:16:20,672 --> 01:16:23,050 Epo, zip-a-dee-doo për ju. 872 01:16:24,199 --> 01:16:26,160 Mbështilleni këtë rreth syve tuaj, fort. 873 01:16:26,161 --> 01:16:29,848 - Pse? - Sepse drejtësia është e verbër. 874 01:16:30,680 --> 01:16:33,393 Vetëm. Bëje, fëmijë. 875 01:16:33,603 --> 01:16:37,178 Ju dëshironi që unë të vënë kjo mbi kokën time? 876 01:16:37,816 --> 01:16:39,207 - Nëse kjo më ngjitet në vetullat e mia... - Hesht. 877 01:16:39,232 --> 01:16:41,608 Mbylle gojën. Hape gojën, anoje kokën prapa. 878 01:16:41,633 --> 01:16:44,792 Awk. Çfarë është kjo? 879 01:16:44,817 --> 01:16:47,081 Është pluhur me venog. 880 01:16:47,106 --> 01:16:48,665 Mirë për të shkuar! 881 01:16:48,690 --> 01:16:50,866 Mirë. A e keni vendosur për kullën? 882 01:16:50,891 --> 01:16:52,595 Ka ende një marrës atje. 883 01:16:52,620 --> 01:16:54,061 E fundit që kontrollova. 884 01:16:54,086 --> 01:16:56,078 Sa kohë më parë ishte kjo? 885 01:16:58,680 --> 01:17:00,743 25 vjet më parë. 886 01:17:02,260 --> 01:17:03,740 Përafërsisht. 887 01:17:08,949 --> 01:17:11,054 Të hodhën edhe ty? 888 01:17:11,607 --> 01:17:15,077 Mirë djema, robotë vrasës. 889 01:17:15,305 --> 01:17:19,022 Në rregull. Do të jetë e ndritshme, ftohtë, dhe me të vërtetë me zë të lartë. 890 01:17:19,047 --> 01:17:22,836 Ju do të humbni 90% të tuajën sheqeri në gjak në 1/100 e sekondës 891 01:17:22,861 --> 01:17:24,596 dhe ju do të dëshironi ti ishe i vdekur. 892 01:17:24,621 --> 01:17:26,782 Deri atëherë, do të ketë mbaruar. 893 01:17:27,349 --> 01:17:28,908 Mos na urinoni. 894 01:17:28,933 --> 01:17:31,976 Kjo tingëllon spektakolare. 895 01:17:33,376 --> 01:17:36,341 Pse tani? Pse ajo? 896 01:17:36,366 --> 01:17:38,503 Sepse ajo nuk është dorëzuar. 897 01:17:38,528 --> 01:17:40,804 Ju mendoni se ajo mund ta rregullojë atë. 898 01:17:41,226 --> 01:17:43,409 Çfarë bën ju e thoni atë? 899 01:17:45,713 --> 01:17:47,787 A mundet ajo, Athena? 900 01:17:48,024 --> 01:17:50,063 Unë nuk kam asnjë ide. 901 01:17:50,959 --> 01:17:53,190 Le të shkojmë të zbulojmë. 902 01:18:04,313 --> 01:18:06,352 Pritni. 903 01:18:06,377 --> 01:18:09,457 A është kjo - A është kjo normale? 904 01:18:13,194 --> 01:18:17,028 Çfarë... po ndodh... po...? 905 01:18:28,980 --> 01:18:31,438 kam etje. po vdes. 906 01:18:31,463 --> 01:18:32,694 Mendoj se po vdes. 907 01:18:32,719 --> 01:18:34,876 - Unë jam duke vdekur. po vdes. - Nuk po vdes. 908 01:18:34,901 --> 01:18:37,139 Ka koks në frigorifer. 909 01:18:54,984 --> 01:18:56,795 Ndihmoni veten. 910 01:18:56,820 --> 01:18:59,476 Nuk e kemi idenë sa janë këtu. 911 01:18:59,501 --> 01:19:01,442 Por ne jemi shumë të sigurt ata e dinë që ne po vijmë. Pra. 912 01:19:01,467 --> 01:19:05,548 Ne lëvizim shpejt, ju më ndiqni. Nuk ka pyetje, e kuptove? 913 01:19:06,413 --> 01:19:08,406 - E kuptova. - Ne rregull. 914 01:19:15,930 --> 01:19:17,696 Më falni. 915 01:19:39,300 --> 01:19:40,636 Jemi në Paris? 916 01:19:40,661 --> 01:19:42,281 A do të ndalonit duke u habitur kaq shumë? 917 01:19:42,306 --> 01:19:45,269 - Mendova se doje që unë të mahnitesha. - Unë dua që ju të ndaloni së qari. 918 01:19:45,294 --> 01:19:51,308 (Frëngjisht folës mbi PA) 919 01:19:51,333 --> 01:19:52,776 Kulla po mbyllet. 920 01:19:52,801 --> 01:19:55,007 Oh, ferr. 921 01:19:59,796 --> 01:20:01,470 Ejani këtu. 922 01:20:01,495 --> 01:20:03,568 Tani. Unë dhe ti do të shkojmë të jenë në listën e tyre të vëzhgimit. 923 01:20:03,593 --> 01:20:06,921 Ata mund të mos kenë fytyrën tuaj Profili i njohjes është ngarkuar ende. 924 01:20:06,946 --> 01:20:08,689 - Mund jo? -Mund jo, pra... 925 01:20:08,714 --> 01:20:11,563 Ecni atje, merrni këtë, ju e goditni atë në qafë. 926 01:20:11,564 --> 01:20:13,110 Nëse ai është njeri, e rrëzon atë menjëherë. 927 01:20:13,135 --> 01:20:15,208 Dhe nëse është një robot? 928 01:20:15,966 --> 01:20:18,349 - Hej. -Atëherë thjesht do ta zemërosh. 929 01:20:18,374 --> 01:20:20,200 Fantastike. 930 01:20:23,007 --> 01:20:25,358 Ajo mori guxim. Duhet t'ia jepni asaj. 931 01:20:32,166 --> 01:20:33,790 Njerëzore! 932 01:20:50,283 --> 01:20:52,637 Francezët e urrenin këtë gjë kur Eiffel e zbuloi për herë të parë 933 01:20:52,662 --> 01:20:55,600 në Panairin Botëror të Parisit. Ata menduan se ishte një dhimbje në sy. 934 01:20:55,625 --> 01:20:58,600 Megjithatë Eifel nuk i interesonte. nuk ishte menduar të jetë një monument. 935 01:20:58,625 --> 01:21:00,782 Ishte menduar për të gjetur një botë tjetër. 936 01:21:00,807 --> 01:21:03,442 Premiera e maces. 937 01:21:03,467 --> 01:21:04,868 Katër të parat e Plus Ultra. 938 01:21:04,893 --> 01:21:06,639 Ata ishin një pjesë e gjithë kësaj? 939 01:21:06,664 --> 01:21:11,906 Eiffel, Zhyl Vern, Tesla dhe zoti Edison. 940 01:21:13,093 --> 01:21:14,447 Ata e projektuan këtë antena qe jemi brenda... 941 01:21:14,472 --> 01:21:16,354 Prisni, çfarë? Kulla Eifel është një antenë? 942 01:21:16,379 --> 01:21:18,726 Tani më në fund po i përgjigjem pyetjes suaj. Do të më ndërpresësh? 943 01:21:18,751 --> 01:21:23,228 Po, Tesla e projektoi antenën për të vëzhgoni çdo lloj frekuence atje. 944 01:21:23,253 --> 01:21:25,698 Nënhapësirë, trans-dimensionale, ju emërtoni. 945 01:21:25,723 --> 01:21:28,346 Dhe, ata gjetën pikërisht atë ata po kërkonin. 946 01:21:28,371 --> 01:21:30,394 Dhe pastaj, Edison u përpoq merrni kredi për të, 947 01:21:30,419 --> 01:21:33,175 - sepse këta të dy e urrejnë njëri-tjetrin... - Frank. 948 01:21:33,200 --> 01:21:34,861 Qëndroni në temë. 949 01:21:34,886 --> 01:21:36,247 Po. 950 01:21:37,743 --> 01:21:42,000 Ishin të gjitha këto thashetheme, e hyrjes sekrete... 951 01:21:42,025 --> 01:21:48,141 të katër u mbajtën vetëm për vete, biletë me një drejtim... 952 01:21:48,372 --> 01:21:51,110 në raste emergjente. 953 01:21:54,493 --> 01:21:56,501 Spektakli. 954 01:22:28,573 --> 01:22:31,234 Nuk ke parë asgjë akoma, fëmijë. 955 01:23:26,147 --> 01:23:29,604 Oh jo. Turneu ka mbaruar. 956 01:23:36,106 --> 01:23:38,234 Është një raketë. 957 01:23:42,153 --> 01:23:44,030 Ata po vijnë. 958 01:23:44,620 --> 01:23:46,106 Në rregull. 959 01:24:04,167 --> 01:24:05,914 Shtrëngoj. 960 01:24:22,837 --> 01:24:25,535 - Çfarë tha ai? - Pothuajse ajo që do të prisni. 961 01:24:25,560 --> 01:24:27,658 Thuaju atyre të qëndrojnë. 962 01:24:28,534 --> 01:24:31,110 Prisni, ju lutem. 963 01:24:41,257 --> 01:24:44,621 UU... HOO...! 964 01:25:38,388 --> 01:25:40,548 - Pse po kthehemi? - Nuk jemi. 965 01:25:40,573 --> 01:25:43,169 Ne po kalojmë. Në një dimension tjetër. 966 01:25:43,194 --> 01:25:46,656 Pra, ne shpërthyen në hapësirën e jashtme vetëm për të filluar me vrap? 967 01:25:46,681 --> 01:25:49,333 Kjo pjesë mund të bëhu pak i çuditshëm. 968 01:26:44,487 --> 01:26:45,978 Kejsi. 969 01:26:46,013 --> 01:26:47,735 zgjohu. 970 01:26:49,459 --> 01:26:51,110 Kejsi? 971 01:26:52,320 --> 01:26:54,922 Kejsi. zgjohu. 972 01:26:54,947 --> 01:26:56,789 Ne jemi këtu. 973 01:27:43,066 --> 01:27:44,586 Tani çfarë? 974 01:27:45,663 --> 01:27:47,437 Më thuaj ti. 975 01:27:47,686 --> 01:27:49,695 po ju them? Kjo ishte ideja jote. 976 01:27:49,720 --> 01:27:53,179 Nuk kam ide. Unë vetëm gjeni njerëzit që bëjnë. 977 01:27:53,204 --> 01:27:55,122 - Pra, nuk ka plan. - Ka një plan. 978 01:27:55,147 --> 01:27:57,624 Ju thjesht nuk keni të dalë me të ende. 979 01:27:57,826 --> 01:28:00,939 Por, ju duhet bëje atë së shpejti. 980 01:28:04,087 --> 01:28:06,699 Kjo është thjesht e mrekullueshme. 981 01:28:06,724 --> 01:28:08,875 Këtu. Fshihe këtë. 982 01:28:09,333 --> 01:28:10,260 Absolutisht. 983 01:28:10,285 --> 01:28:14,356 Prisni, është shpërthimi 1 kiloton me ke thënë të mos luaj? 984 01:28:14,381 --> 01:28:15,924 Tani për tani, është politika jonë e sigurimit. 985 01:28:15,949 --> 01:28:18,191 Ka një shans të mirë që ata do ta bëjnë përpiquni të na vrisni pikërisht në portë. 986 01:28:18,216 --> 01:28:20,409 Pra, ne jemi vetëm do qëndrosh këtu? 987 01:28:20,434 --> 01:28:24,269 Epo, ju dëshironit të shihni Tomorrowland. 988 01:28:24,294 --> 01:28:26,277 Këtu vjen. 989 01:28:52,029 --> 01:28:53,800 Merrni çantën. 990 01:28:59,386 --> 01:29:02,268 - Frank. - David. 991 01:29:02,293 --> 01:29:04,111 Ju dukeni mirë. 992 01:29:04,136 --> 01:29:05,667 Mosha bëhet ju. 993 01:29:05,692 --> 01:29:07,902 faleminderit. Duhet ta provoni. 994 01:29:07,927 --> 01:29:11,152 nuk e di. Unë mendoj se thjesht do të mbaj duke pirë shake tim çdo mëngjes. 995 01:29:11,177 --> 01:29:12,402 Vjen në çokollatë tani. 996 01:29:12,427 --> 01:29:14,504 Ah. Jum. 997 01:29:17,284 --> 01:29:18,924 Përshëndetje, Athena. 998 01:29:18,949 --> 01:29:21,703 Fillova te mendoj per ty nuk po ktheheshin kurrë në shtëpi. 999 01:29:21,935 --> 01:29:24,220 Ku oh ku keni qene? 1000 01:29:24,221 --> 01:29:25,577 Duke bërë punën time. 1001 01:29:25,602 --> 01:29:27,199 Puna juaj? 1002 01:29:27,224 --> 01:29:30,935 Më vjen keq, a nuk ishim të qartë kur ishim i pezulloi protokollet e rekrutimit? 1003 01:29:30,960 --> 01:29:33,528 E kam marrë që kur ti më quajti i vjetëruar gjakatar 1004 01:29:33,553 --> 01:29:36,100 dhe u përpoq të më çmontonte. 1005 01:29:36,520 --> 01:29:39,268 Epo, sigurisht që shkaktove mjaft bujë 1006 01:29:39,293 --> 01:29:43,914 duke hedhur në treg një antike Anija me raketë doli nga kulla Eifel! 1007 01:29:44,431 --> 01:29:46,001 Në rrethana normale, 1008 01:29:46,026 --> 01:29:49,655 do të punonim jashtë orarit për të bindur të gjithë ishte thjesht një mashtrim i përpunuar... 1009 01:29:49,680 --> 01:29:54,248 Për fat të keq, për të gjithë ne, ajo nuk ka shumë rëndësi tani, apo jo? 1010 01:29:54,273 --> 01:29:56,356 Pse nuk ka rëndësi? 1011 01:29:57,768 --> 01:29:59,821 Dhe kush mund të jesh ti? 1012 01:29:59,846 --> 01:30:03,992 Unë jam - Unë jam Kejsi Njutoni. 1013 01:30:04,780 --> 01:30:07,471 Dhe kush- kush mund te jesh ti 1014 01:30:07,496 --> 01:30:11,482 David Nix. Kënaqësi. 1015 01:30:11,573 --> 01:30:13,910 Epo, Frank, ka qenë kapja e mrekullueshme. 1016 01:30:13,935 --> 01:30:17,113 Por siç ishim mjaft të qartë për kushtet e mërgimit tuaj, 1017 01:30:17,138 --> 01:30:19,303 dhe pasojat e shkeljes së tij, 1018 01:30:19,328 --> 01:30:20,899 me duhet te pyes. 1019 01:30:20,924 --> 01:30:22,748 Çfarë dreqin po bën këtu? 1020 01:30:22,773 --> 01:30:25,070 Unë mendoj se ajo mund ta rregullojë atë. 1021 01:30:27,992 --> 01:30:29,379 me vjen keq, une... 1022 01:30:29,404 --> 01:30:32,286 Ajo. Mendoj se ajo mund ta rregullojë, David. 1023 01:30:32,311 --> 01:30:33,454 Prisni, çfarë? 1024 01:30:33,479 --> 01:30:35,906 Unë kam piratuar sinjalin tuaj. Sa herë që e ndizni këtu, 1025 01:30:35,931 --> 01:30:37,340 Unë mund ta shoh atje. 1026 01:30:37,365 --> 01:30:42,121 Dhe dridhi. Përqindja ra, David. 1027 01:30:42,480 --> 01:30:43,842 E pamundur. 1028 01:30:43,867 --> 01:30:45,741 Nuk me beson, le të shkojmë të zbulojmë, tani. 1029 01:30:45,779 --> 01:30:48,139 me vjen keq, cfare mund te rregulloj? 1030 01:30:48,164 --> 01:30:54,714 Bota, zonja Njuton. Ai mendon se ju mund ta rregulloni botën. 1031 01:31:16,959 --> 01:31:20,154 A është si një portal për në Tokë? 1032 01:31:20,179 --> 01:31:24,441 Nr. Është një urë për në Tokë. 1033 01:31:29,038 --> 01:31:32,482 Mirë se vini përsëri në Monitor, Frank. 1034 01:31:32,659 --> 01:31:35,130 Është diçka, apo jo? 1035 01:31:35,305 --> 01:31:37,631 Po, është diçka. 1036 01:31:53,359 --> 01:31:55,574 Mos u shqetësoni për shfaqja e dritës. 1037 01:31:55,599 --> 01:31:57,830 Është krejtësisht e sigurt. 1038 01:32:00,213 --> 01:32:03,355 - A duhet të bëj diçka? - Jo. 1039 01:32:03,380 --> 01:32:06,515 Mirë, a mund të jeni pak më specifik sepse rregullimi i botës tingëllon pak... 1040 01:32:06,540 --> 01:32:08,828 Vetëm ji vetvetja. 1041 01:32:09,299 --> 01:32:11,033 Gotcha. 1042 01:32:15,507 --> 01:32:16,882 Cilat janë ato? 1043 01:32:16,907 --> 01:32:19,032 Veshjet e së ardhmes. 1044 01:32:19,351 --> 01:32:21,884 Kjo është disa sekonda nga tani. 1045 01:32:21,909 --> 01:32:25,907 E gjithë kjo kullë gypat e energjisë me takion. 1046 01:32:25,932 --> 01:32:28,254 Një grimcë që lëviz dukshëm më shpejt se drita. 1047 01:32:28,279 --> 01:32:31,001 Ne i zbuluam ato gati 40 vjet më parë. 1048 01:32:31,026 --> 01:32:35,067 Fizikanët tuaj janë ende duke debatuar nëse ato ekzistojnë. 1049 01:32:36,408 --> 01:32:37,415 (... shumë vonë.) 1050 01:32:37,440 --> 01:32:40,991 Oh, e dashur. Shumë vonë. 1051 01:32:56,878 --> 01:32:59,530 Pra. Vazhdoni me shfaqjen. 1052 01:33:00,100 --> 01:33:02,218 Ne kemi përmirësuar ndërfaqe në mënyrë të konsiderueshme. 1053 01:33:02,243 --> 01:33:05,588 Ka ende funksione të ndezura algoritmi juaj origjinal. 1054 01:33:06,613 --> 01:33:09,196 Ju keni diçka të më tregosh, Frank? 1055 01:33:09,340 --> 01:33:10,982 Më trego. 1056 01:33:22,566 --> 01:33:24,282 Zgjidh një vend. 1057 01:33:24,972 --> 01:33:27,244 - Çfarë? - Një vendndodhje. Kudo në botë. 1058 01:33:27,269 --> 01:33:28,726 Zgjidh një. 1059 01:33:30,680 --> 01:33:34,263 Canaveral, Kepi Canaveral. 1060 01:33:48,024 --> 01:33:49,801 Lehtë. Lehtë. 1061 01:33:49,826 --> 01:33:54,321 Ndërfaqja është e orientuar nga your hands to the center of the Earth. 1062 01:33:54,347 --> 01:33:56,766 Mirë, e kuptova. 1063 01:34:01,725 --> 01:34:03,887 You've trained her, obviously. 1064 01:34:03,912 --> 01:34:06,058 I just met her yesterday. 1065 01:34:06,499 --> 01:34:08,675 She knows how things work. 1066 01:34:16,185 --> 01:34:17,522 Si është e mundur kjo? 1067 01:34:17,547 --> 01:34:20,515 Ne jemi miliona devijimet eksponenciale 1068 01:34:20,540 --> 01:34:22,718 larg dimensionit ju telefononi në shtëpi. 1069 01:34:22,743 --> 01:34:26,553 Frank had the noble idea of building këtë makinë në mënyrë që ne të mund 1070 01:34:26,578 --> 01:34:28,607 mbani kontakte. 1071 01:34:29,120 --> 01:34:31,116 Kjo është 3 ditë më parë. 1072 01:34:31,141 --> 01:34:32,683 Relativisht. 1073 01:34:33,893 --> 01:34:37,220 Kjo është humor hapësirë-kohë. 1074 01:34:38,955 --> 01:34:42,276 Sepse takionet travel faster than light, 1075 01:34:42,301 --> 01:34:43,876 sapo t'i shfrytëzojmë ato ... 1076 01:34:43,901 --> 01:34:46,710 Ju mund të shihni prapa në kohë. 1077 01:34:46,735 --> 01:34:48,718 Jo vetëm mbrapsht. 1078 01:34:50,900 --> 01:34:52,665 po tallesh. 1079 01:34:53,026 --> 01:34:54,502 Nr. 1080 01:35:18,699 --> 01:35:20,234 Çfarë ndodhi? 1081 01:35:20,259 --> 01:35:21,921 Vazhdo. 1082 01:35:22,333 --> 01:35:24,319 Vetëm pak më tej. 1083 01:36:11,001 --> 01:36:12,731 Kaq mjafton. 1084 01:36:13,760 --> 01:36:15,808 Kaq mjafton, fëmijë. 1085 01:36:20,960 --> 01:36:23,280 Ajo është shtëpia ime. 1086 01:36:23,622 --> 01:36:27,447 Do të ishte mirë, nëse Frank ju kishte përgatitur për këtë. 1087 01:36:27,472 --> 01:36:30,394 Kam frikë se bota po merr fund. 1088 01:36:30,419 --> 01:36:36,270 Është e sigurt, është e pashmangshme, dhe po vjen. 1089 01:36:36,473 --> 01:36:38,075 Kur? 1090 01:36:38,646 --> 01:36:41,183 Kjo është 58 ditë nga tani. 1091 01:36:41,208 --> 01:36:43,541 58 ditë? 1092 01:36:43,566 --> 01:36:47,023 Çfarëdo që e ka shkaktuar këtë, mund të ndodhë në çdo kohë pas fillimit të statikës. 1093 01:36:47,048 --> 01:36:50,488 Mund të jetë një muaj, mund të jetë më shpejt. 1094 01:36:59,536 --> 01:37:02,422 Ende po kërkoni për dridhjen tuaj, Frank? 1095 01:37:02,447 --> 01:37:04,422 Unë e di atë që pashë. 1096 01:37:05,595 --> 01:37:08,047 Pra, pse nuk po i tregon askujt? 1097 01:37:08,072 --> 01:37:12,778 I gjithë planeti do të vdesë, dhe ju jeni ulur këtu? 1098 01:37:13,280 --> 01:37:15,257 Ne nuk do të vdesim. 1099 01:37:15,282 --> 01:37:17,578 Kjo është bota juaj, jo e jona. 1100 01:37:17,603 --> 01:37:19,261 Ne do të jemi të përsosur mirë këtu. 1101 01:37:19,272 --> 01:37:22,536 Atëherë pse jo i lejon njerëzit të hyjnë? 1102 01:37:22,909 --> 01:37:26,349 - Tregoji asaj, David. - Oh, Frank. 1103 01:37:26,892 --> 01:37:30,290 Gjithë ato vite në mërgim dhe ti akoma nuk e kupton. 1104 01:37:30,315 --> 01:37:33,448 Këta njerëz janë... Ata janë-Ata janë të shtyrë nga egërsia. 1105 01:37:33,473 --> 01:37:36,648 Nëse do t'u thoshim atyre për këtë vend, 1106 01:37:36,980 --> 01:37:40,391 pastaj atë, do të ndodhte këtu, me ne. 1107 01:37:40,416 --> 01:37:41,981 Atëherë asgjë nuk do të mbijetonte. 1108 01:37:42,006 --> 01:37:44,372 Por ende nuk ka ndodhur. 1109 01:37:44,397 --> 01:37:47,027 Në fakt ka ndodhur. Thjesht nuk e keni pranuar. 1110 01:37:47,052 --> 01:37:49,568 Epo nuk e pranoj. 1111 01:37:55,658 --> 01:37:58,051 E shihni atë? E patë këtë? 1112 01:37:58,076 --> 01:38:01,096 David, e di që e ke parë këtë. Kjo do të thotë se ka një shans. 1113 01:38:01,121 --> 01:38:03,276 Ka në të paktën një shans. 1114 01:38:04,179 --> 01:38:05,859 AHH! 1115 01:38:10,262 --> 01:38:12,162 Kjo shkoi mjaft mirë, nuk mendon? 1116 01:38:12,187 --> 01:38:13,694 Çfarë ndodhi? 1117 01:38:13,719 --> 01:38:15,812 Ju jeni duke u deportuar, 1118 01:38:16,375 --> 01:38:17,736 përsëri. 1119 01:38:17,761 --> 01:38:20,468 Epo, ky është Nix për ty. 1120 01:38:20,493 --> 01:38:22,855 Asnjë ide e re. 1121 01:38:22,880 --> 01:38:26,222 Me sa duket 1/10,000 juaj furball në pashmangshmëri 1122 01:38:26,247 --> 01:38:29,581 nuk ishte mjaft bindës të ndryshojë mendje. 1123 01:38:34,646 --> 01:38:36,361 Ji i butë. 1124 01:38:47,019 --> 01:38:48,659 Je mire? 1125 01:38:50,131 --> 01:38:53,940 Unë e di që ju mendoni diku në miliona te pyetjeve qe po te beja, 1126 01:38:53,965 --> 01:38:57,793 mund të kishe thënë, "Oh, Kejsi. Epo, kjo nuk është çështje e vërtetë 1127 01:38:57,818 --> 01:39:02,013 sepse makina jonë e parashikimit të së ardhmes thotë se të gjithë do të vdesim." 1128 01:39:02,038 --> 01:39:03,916 Ai bëri një lloj e la të kuptohet. 1129 01:39:03,941 --> 01:39:07,151 Ky vend nuk ka asgjë të bëjë me shpresën. 1130 01:39:07,176 --> 01:39:09,954 - Është e kundërta e shpresës. - Hajde, mos e thuaj këtë. 1131 01:39:09,979 --> 01:39:13,671 Pse jo? Ju e thatë atë. 1132 01:39:13,883 --> 01:39:15,699 Nuk është çudi që hoqët dorë. 1133 01:39:15,724 --> 01:39:17,893 Kjo ishte përpara se të dija për ty. 1134 01:39:17,918 --> 01:39:20,019 Ju vërtet... 1135 01:39:20,044 --> 01:39:21,194 Ju jeni vërtet të veçantë. 1136 01:39:21,219 --> 01:39:23,775 Pse ju njerëz vazhdo të ma thuash këtë? 1137 01:39:25,932 --> 01:39:27,983 Unë nuk jam! 1138 01:39:32,044 --> 01:39:34,463 Pse ma dhatë këtë? Hm. 1139 01:39:34,488 --> 01:39:39,851 Më tregove një vend, ai ishte mahnitëse dhe e pabesueshme, dhe ishte një gënjeshtër. 1140 01:39:40,977 --> 01:39:42,818 Nëse do të vrasësh një ideja në kokën e njerëzve, 1141 01:39:42,843 --> 01:39:44,591 ju duhet të bëni vërtet i sigurt që është e vërteta. 1142 01:39:44,616 --> 01:39:47,671 Sepse ju nuk mund ta bëni këtë. Nuk mund të bësh vetëm zap... 1143 01:39:57,363 --> 01:39:58,841 Çfarë? 1144 01:39:59,457 --> 01:40:02,181 Ju prishni një ide në kokat e njerëzve. 1145 01:40:04,971 --> 01:40:07,528 Ju po piratoni sinjalin. Si? 1146 01:40:07,553 --> 01:40:08,937 - Çfarë? - Në shtëpinë tuaj, 1147 01:40:08,962 --> 01:40:10,760 të gjithë televizorët tuaj, dhomën tuaj të gjykimit. 1148 01:40:10,785 --> 01:40:12,688 Po rrite furnizimin nga ajo gjë Monitor. 1149 01:40:12,713 --> 01:40:14,476 - Si e bëre këtë? - Asnjë punë e madhe. 1150 01:40:14,501 --> 01:40:18,061 Ata po kalojnë kaq shumë pushtet tani, një radio proshutë mund ta marrë atë. 1151 01:40:18,086 --> 01:40:21,261 Është vetëm një çështje e gjetja e frekuencës së duhur. 1152 01:40:22,266 --> 01:40:24,568 Ju morët një sinjal nga një dimension tjetër. 1153 01:40:24,593 --> 01:40:28,382 Nga një makinë këtu. Kjo do të thotë se po transmetohet atje. 1154 01:40:28,407 --> 01:40:31,970 Po sikur të mos jetë vetëm duke parashikuar të ardhmen. 1155 01:40:31,995 --> 01:40:33,452 Ai e transmeton. 1156 01:40:33,477 --> 01:40:36,051 Kur e preka këtë gjë, për disa minuta, 1157 01:40:36,076 --> 01:40:37,734 dukej sikur gjithçka ishte e mundur. 1158 01:40:37,759 --> 01:40:40,412 Atëherë pse nuk mundet ndodh e kundërta? 1159 01:40:40,437 --> 01:40:43,061 Po sikur Monitori është vetëm një kunj gjigante, 1160 01:40:43,086 --> 01:40:47,246 por në vend që të të bëjnë të mendosh pozitivisht, ju bën të mendoni negativisht. Dhe ajo... 1161 01:40:48,479 --> 01:40:50,062 Dhe është... 1162 01:40:50,451 --> 01:40:54,062 duke bindur të gjithë botën për të ushqyer ujkun e gabuar. 1163 01:40:54,636 --> 01:40:56,983 Duhet të kthehemi ajo gjë jashtë. 1164 01:41:02,011 --> 01:41:04,112 Është koha për të shkuar në shtëpi. 1165 01:41:09,702 --> 01:41:12,125 Davidi. Davidi. 1166 01:41:12,151 --> 01:41:15,202 - Ah! Është i pabanuar dhe i paeksploruar. - Më dëgjo. 1167 01:41:15,227 --> 01:41:18,616 Por duket si një bukuroshe vend për të kaluar ditët tuaja të fundit. 1168 01:41:18,622 --> 01:41:22,387 David, Monitor po vepron si një antenë. Nuk është vetëm marrja e takioneve, 1169 01:41:22,476 --> 01:41:25,189 Është duke marrë një të mundshme të ardhmen dhe ta bësh atë si... 1170 01:41:25,214 --> 01:41:27,534 Duke e përforcuar, duke e transmetuar atë, si një lak reagimi. 1171 01:41:27,559 --> 01:41:30,820 Është një profeci vetë-përmbushëse që vjen nga aty. 1172 01:41:30,845 --> 01:41:32,728 Por nuk është vetëm duke u treguar njerëzve fundi i botës. 1173 01:41:32,753 --> 01:41:34,295 Po u jep atyre idenë pa pushim 1174 01:41:34,320 --> 01:41:36,783 - dhe përsëri derisa ata thjesht ta pranojnë atë. - Është një bombë me sahat. 1175 01:41:36,808 --> 01:41:38,075 Dhe ne jemi ata që ndezi fitilin. 1176 01:41:38,100 --> 01:41:40,912 Kemi edhe 58 ditë për të provuar dhe ndryshuar gjërat, 1177 01:41:40,937 --> 01:41:43,709 por asgjë nuk do të funksionojë për aq kohë pasi ajo gjë është ende në vazhdim. 1178 01:41:43,733 --> 01:41:47,732 Zonjë e re, unë do të supozoj se njohuritë tuaja i shkrirjes takionike është pak skicë. 1179 01:41:47,757 --> 01:41:51,168 Mbyllja e tij është e pamundur. 1180 01:41:51,193 --> 01:41:53,545 Nuk ka 'Off'. 1181 01:41:53,570 --> 01:41:58,048 Unë po ju them se çfarë po bën. Pse nuk ju intereson? 1182 01:41:58,516 --> 01:42:01,094 Sepse ai është i vetmi kjo po e bën atë. 1183 01:42:06,652 --> 01:42:08,144 E drejtë? 1184 01:42:11,908 --> 01:42:13,645 Le të imagjinojmë 1185 01:42:14,814 --> 01:42:17,398 Nëse shikoni të ardhmen, 1186 01:42:17,423 --> 01:42:20,816 dhe u trembën nga ajo që patë, çfarë do të bënit me atë informacion? 1187 01:42:20,841 --> 01:42:24,347 A do të shkonit në politikanët? 1188 01:42:24,372 --> 01:42:26,812 Kapitenët e industrisë? Dhe si do t'i bindnit ata? 1189 01:42:26,837 --> 01:42:29,604 Me të dhëna, fakte? 1190 01:42:29,885 --> 01:42:31,041 fat të mirë. 1191 01:42:31,066 --> 01:42:32,615 Të vetmet fakte që ata nuk do të sfidojnë, 1192 01:42:32,640 --> 01:42:34,723 janë ata që mbajnë rrotat me yndyrë, 1193 01:42:34,748 --> 01:42:36,541 dhe dollarët që hyjnë. 1194 01:42:36,566 --> 01:42:41,010 Por çfarë nëse do të kishte një mënyrë e anashkalimit të mesit, 1195 01:42:41,035 --> 01:42:45,474 dhe vënien e lajmeve kritike direkt në kokën e të gjithëve. 1196 01:42:46,147 --> 01:42:50,107 Probabiliteti i përhapjes asgjësimi vazhdonte të rritej. 1197 01:42:50,132 --> 01:42:53,786 Mënyra e vetme për të ndaloje, ishte për ta treguar. 1198 01:42:53,811 --> 01:42:55,119 Për të trembur njerëzit drejt e. 1199 01:42:55,144 --> 01:42:58,881 Çfarë njeriu i arsyeshëm qenia nuk do të galvanizohej 1200 01:42:58,905 --> 01:43:02,920 nga shkatërrimi i mundshëm i gjithçka që kemi njohur ose dashur ndonjëherë. 1201 01:43:03,898 --> 01:43:06,570 Për të shpëtuar qytetërimin, 1202 01:43:06,707 --> 01:43:09,552 Unë do të tregoja se është kolaps. 1203 01:43:09,961 --> 01:43:13,042 Por si e mendoni këtë u mor vizioni? 1204 01:43:13,067 --> 01:43:14,602 ju si mendoni u përgjigjën njerëzit 1205 01:43:14,626 --> 01:43:17,151 ndaj perspektivës e dënimit të afërt? 1206 01:43:17,176 --> 01:43:21,037 Ata e gëlltitën atë, si një ekler me çokollatë. 1207 01:43:21,062 --> 01:43:24,959 Ata nuk kishin frikë nga vdekja e tyre, e ripaketuan. 1208 01:43:24,984 --> 01:43:29,024 Mund të shijohet si video lojëra, si shfaqje televizive, libra, filma. 1209 01:43:29,049 --> 01:43:32,513 E gjithë bota me gjithë zemër përqafoi apokalipsin, 1210 01:43:32,538 --> 01:43:35,442 dhe vrapoi drejt saj me braktisje të gëzuar. 1211 01:43:35,467 --> 01:43:39,204 Ndërkohë, toka juaj ishte duke u shembur gjithandej rreth teje. 1212 01:43:39,229 --> 01:43:43,398 Keni epidemi të njëkohshme nga obeziteti dhe uria. 1213 01:43:43,423 --> 01:43:45,419 Shpjegoni atë. 1214 01:43:45,475 --> 01:43:48,232 Bletët dhe fluturat fillojnë të zhduken. 1215 01:43:48,257 --> 01:43:49,997 Akullnajat shkrihen. 1216 01:43:50,022 --> 01:43:51,602 Algat lulëzojnë. 1217 01:43:51,627 --> 01:43:55,021 Të gjithë rreth jush. Miniera e qymyrit kanarinat po vdesin, 1218 01:43:55,045 --> 01:43:58,681 dhe ju nuk do ta pranoni sugjerimin! 1219 01:43:58,963 --> 01:44:02,441 Në çdo moment, ekziston mundësia e një të ardhmeje më të mirë. 1220 01:44:02,466 --> 01:44:04,409 Por ju njerëz nuk do ta besoni. 1221 01:44:04,434 --> 01:44:05,665 Dhe sepse nuk do ta besoni, 1222 01:44:05,690 --> 01:44:08,793 ju nuk do të bëni atë që është të nevojshme për ta bërë realitet. 1223 01:44:08,818 --> 01:44:11,015 Pra, ju ndaloni kjo e ardhme kaq e tmerrshme. 1224 01:44:11,040 --> 01:44:13,969 Ju dorëzoheni për të. Për një arsye. 1225 01:44:13,994 --> 01:44:19,146 Sepse ajo e ardhme nuk ka kërkoj ndonjë gjë nga ju sot. 1226 01:44:20,710 --> 01:44:26,268 Pra. Po, e patë ajsbergun, ju paralajmëroni Titanikun. 1227 01:44:26,293 --> 01:44:29,816 Por ju të gjithë thjesht u drejtuat për atë gjithsesi. Me avull të plotë përpara. 1228 01:44:29,841 --> 01:44:31,571 Pse? 1229 01:44:32,303 --> 01:44:35,321 Sepse doni të fundoseni. 1230 01:44:35,984 --> 01:44:38,221 Ju hoqët dorë. 1231 01:44:39,347 --> 01:44:41,603 Nuk është faji i Monitorit. 1232 01:44:41,628 --> 01:44:43,660 Kjo është e jotja. 1233 01:44:47,290 --> 01:44:49,146 Vendosini ato. 1234 01:44:52,200 --> 01:44:54,538 Faleminderit për vizitën, Frank. 1235 01:44:55,664 --> 01:44:58,258 Është vërtet e bukur të të shoh përsëri. 1236 01:45:07,734 --> 01:45:10,693 - Çfarë po bën? - Nuk dorëzohet. 1237 01:45:26,732 --> 01:45:28,356 Kujdes! 1238 01:45:33,427 --> 01:45:35,280 - Merre gjë! - Çfarë gjëje! 1239 01:45:35,305 --> 01:45:38,461 Gjëja që ju dhashë kur arritëm për herë të parë këtu. 1240 01:45:40,155 --> 01:45:43,479 Armatoseni! Ngrihuni në platformë! 1241 01:45:45,471 --> 01:45:47,213 [Zbulohet EKSPLOZIV] 1242 01:45:48,089 --> 01:45:49,223 Ua. 1243 01:45:49,248 --> 01:45:52,043 Kejsi, bomba! 1244 01:45:52,068 --> 01:45:54,506 Hyni në platformë! 1245 01:46:12,797 --> 01:46:14,478 - TANI ÇFARË!? - Armatoseni! 1246 01:46:14,503 --> 01:46:16,177 SI?! 1247 01:47:42,893 --> 01:47:44,685 Kejsi! 1248 01:47:48,449 --> 01:47:52,156 Bomba? Ku është bomba? 1249 01:48:12,378 --> 01:48:15,154 1 minutë deri në shpërthim. 1250 01:48:18,656 --> 01:48:21,147 - 45 sekonda. - Athina! 1251 01:48:21,172 --> 01:48:23,200 Bombë. Çfarë të bëj? Si ta fikim? 1252 01:48:23,225 --> 01:48:24,634 30 sekonda. 1253 01:48:24,659 --> 01:48:26,416 Nuk mundesh. 1254 01:48:28,187 --> 01:48:29,536 Ha-ha-ha... 1255 01:48:29,561 --> 01:48:32,266 Kjo nuk është qesharake. 1256 01:48:34,767 --> 01:48:37,732 Frank, largohu që andej! Do të fryjë! 1257 01:48:37,757 --> 01:48:41,087 FRANK, DAL! 1258 01:48:42,846 --> 01:48:44,420 - Dil që andej! - 4 1259 01:48:44,445 --> 01:48:46,456 - Shkoni në portal! - 3 1260 01:48:46,481 --> 01:48:47,278 2 1261 01:48:47,303 --> 01:48:49,016 - Mbylle portalin! - 1 1262 01:48:57,106 --> 01:48:58,138 Ah. 1263 01:48:58,171 --> 01:49:00,846 AAAWWWWW! 1264 01:49:18,553 --> 01:49:20,708 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 1265 01:49:20,733 --> 01:49:22,046 - A mund të qëndrosh? - Po. 1266 01:49:22,070 --> 01:49:23,635 Frank! 1267 01:49:27,654 --> 01:49:29,040 Nr. 1268 01:49:32,328 --> 01:49:34,166 - A mund të qëndrosh? - Po. 1269 01:49:34,191 --> 01:49:35,400 Frank! 1270 01:49:35,425 --> 01:49:36,844 Frank...! 1271 01:49:49,595 --> 01:49:52,203 - Çfarë ndodhi? A është ajo mirë? - Më duhet ta çoj në një modul riparimi. 1272 01:49:52,227 --> 01:49:53,800 Frank! 1273 01:49:53,846 --> 01:49:56,185 Askush nuk shkon për të më riparuar. 1274 01:49:56,210 --> 01:49:58,172 Unë jam jashtë kohe. 1275 01:49:58,197 --> 01:50:00,836 Më duhet t'ju them diçka tani. 1276 01:50:07,782 --> 01:50:09,818 mbarova. 1277 01:50:10,119 --> 01:50:11,700 po mbyllem. 1278 01:50:11,725 --> 01:50:13,074 une jam... 1279 01:50:13,352 --> 01:50:15,224 ... duke u mbyllur. 1280 01:50:16,138 --> 01:50:18,681 Do të humbas sinkronizimin. 1281 01:50:19,353 --> 01:50:21,195 Mos me shiko keshtu. 1282 01:50:21,220 --> 01:50:24,054 Më në fund mendoj se nuk është... 1283 01:50:24,431 --> 01:50:25,908 dështimi. 1284 01:50:25,933 --> 01:50:27,654 e di. 1285 01:50:28,346 --> 01:50:31,849 Ka gjëra që më duhen ju them para finales... 1286 01:50:32,557 --> 01:50:35,471 Përpara automatikut fillon programi. 1287 01:50:35,987 --> 01:50:38,106 Unë jam një makinë. 1288 01:50:38,131 --> 01:50:40,497 Nuk e kam menduar kurrë se ishte keq 1289 01:50:40,522 --> 01:50:43,146 derisa të shoh fytyrën tënde kur e kuptove se isha. 1290 01:50:43,171 --> 01:50:45,084 Gjithmonë e kam ditur. 1291 01:50:45,579 --> 01:50:47,180 Jo, ju nuk e keni bërë. 1292 01:50:47,205 --> 01:50:50,431 Sistemet dështojnë. Aktivizimi i mendimeve të fundit, 1293 01:50:50,456 --> 01:50:53,408 ruajtur për Frank Walker. 1294 01:50:53,440 --> 01:50:58,888 Ditari 15. shtator 1965. 1295 01:50:58,913 --> 01:51:03,912 Frank Walker po më shikon në një mënyrë që është e vështirë të njihet. 1296 01:51:03,937 --> 01:51:07,544 Duket e domosdoshme t'i shpjegosh ai se unë jam një Audio Animatronic. 1297 01:51:07,569 --> 01:51:08,948 Athina. 1298 01:51:08,973 --> 01:51:12,445 Por unë jam i shqetësuar se ai mund të ndikohet negativisht, 1299 01:51:12,470 --> 01:51:15,735 kur e merr vesh se nuk jam njeri. 1300 01:51:15,932 --> 01:51:19,666 Ai ka potencial. Nuk dua ta dëmtoj. 1301 01:51:19,805 --> 01:51:22,454 Ai ka nevojë për dikë për të besuar në të. 1302 01:51:22,479 --> 01:51:25,119 Dhe unë po e plotësoj këtë nevojë. 1303 01:51:25,144 --> 01:51:27,599 Ai është rekrutuesi im kryesor. 1304 01:51:28,994 --> 01:51:34,218 Ditari 24. tetor 1965. 1305 01:51:34,724 --> 01:51:37,925 Unë kam mendime të pazakonta drejt Frank Walker. 1306 01:51:37,950 --> 01:51:41,198 Dyshoj për një defekt në ndërfaqja ime e ndjeshmërisë. 1307 01:51:41,223 --> 01:51:43,669 Unë mendoj se unë duhet ta raportojë atë. 1308 01:51:45,264 --> 01:51:47,192 Por unë nuk kam. 1309 01:51:47,313 --> 01:51:49,915 Nuk mund ta shpjegoj pse. 1310 01:51:50,384 --> 01:51:55,269 Ditari 78. Prill 1984. 1311 01:51:55,294 --> 01:51:58,355 Frank Walker ka qenë i dëbuar nga Guvernatori Nix. 1312 01:51:58,380 --> 01:52:00,218 Ai thotë se i ka humbur shpresat. 1313 01:52:00,243 --> 01:52:04,433 Dhe ai më mban mua përgjegjës për duke ia dhënë në radhë të parë. 1314 01:52:04,458 --> 01:52:06,732 Unë nuk e kuptoj këtë. 1315 01:52:06,757 --> 01:52:09,026 Ai thotë se nuk do ta bëj kurrë. 1316 01:52:09,051 --> 01:52:14,030 Sepse nuk ndjej zemërim, apo zhgënjim 1317 01:52:15,946 --> 01:52:17,787 ose dashuri. 1318 01:52:19,554 --> 01:52:21,815 Përfundoni regjistrimin. 1319 01:52:24,407 --> 01:52:27,895 Unë jam krijuar për të gjetur ëndërrimtarë. 1320 01:52:27,920 --> 01:52:29,970 ju gjeta. 1321 01:52:32,388 --> 01:52:34,302 te humba. 1322 01:52:35,916 --> 01:52:37,970 Derisa e gjeta. 1323 01:52:38,749 --> 01:52:40,404 Kejsi. 1324 01:52:42,902 --> 01:52:47,141 Ëndërrimtarët duhet rrinë së bashku. 1325 01:52:49,184 --> 01:52:51,322 Nuk është programim. 1326 01:52:51,930 --> 01:52:53,818 Është personale. 1327 01:53:00,819 --> 01:53:03,532 Monitori. Bomba është zhdukur. 1328 01:53:03,557 --> 01:53:06,272 Por unë nuk jam... ende. 1329 01:53:06,297 --> 01:53:08,034 Nuk ka shumë kohë. 1330 01:53:08,059 --> 01:53:11,186 Vetë-shkatërrimi im. Përdoreni atë. 1331 01:53:11,211 --> 01:53:14,240 Ti e di çfarë të bësh, Frank. 1332 01:53:14,265 --> 01:53:17,600 Si ta rregulloni këtë, këtë herë. 1333 01:53:20,158 --> 01:53:22,388 Mendova se nuk mund të kesh ide? 1334 01:53:22,413 --> 01:53:26,138 W-Epo. Wh-Çfarë dini. 1335 01:53:28,781 --> 01:53:30,618 Çfarë dini ju. 1336 01:53:32,905 --> 01:53:35,596 Sistemet dështojnë. 1337 01:54:16,564 --> 01:54:19,183 - Frank. - Po. 1338 01:54:20,006 --> 01:54:23,523 A-A doni të dini pse ju nuk mund të më bënte të qeshja? 1339 01:54:25,679 --> 01:54:27,119 Pse? 1340 01:54:28,050 --> 01:54:30,309 Sepse nuk je qesharak. 1341 01:54:42,102 --> 01:54:44,509 Mund të më lësh të shkoj tani. 1342 01:54:50,968 --> 01:54:53,182 Mirupafshim, Frank. 1343 01:55:01,375 --> 01:55:03,366 Mirupafshim, Athena. 1344 01:55:33,128 --> 01:55:35,368 Oh, bolloqe. 1345 01:55:40,779 --> 01:55:42,224 Ah. 1346 01:56:26,139 --> 01:56:27,823 Tani, çfarë? 1347 01:56:28,819 --> 01:56:30,999 Po me pyet mua? 1348 01:56:31,024 --> 01:56:33,079 Kjo ishte ideja jote, fëmijë. 1349 01:56:34,874 --> 01:56:36,576 Po. 1350 01:56:39,593 --> 01:56:41,483 Mendoni se do të funksionojë? 1351 01:56:42,877 --> 01:56:45,394 Unë mendoj se kemi për ta bërë atë të funksionojë. 1352 01:57:00,804 --> 01:57:03,241 Pra, ne po e bëjmë atë të funksionojë. 1353 01:57:03,828 --> 01:57:06,131 Rendi i parë i biznesit. 1354 01:57:06,499 --> 01:57:08,706 Hape derën përsëri. 1355 01:57:12,905 --> 01:57:16,678 Nuk mund të dëmtonte të merrja disa inxhinierë me përvojë këtu. 1356 01:57:21,451 --> 01:57:25,268 - Tjetra? - Riktheni festën. 1357 01:57:26,973 --> 01:57:30,120 Dhe printoni disa ftesa të reja. 1358 01:57:31,845 --> 01:57:35,250 Që na sjell në pse jemi sot këtu. 1359 01:57:35,275 --> 01:57:38,169 Një vit më parë ishte e gjitha supozohet të ketë mbaruar. 1360 01:57:38,194 --> 01:57:40,394 Ne as nuk duhet të jemi këtu. 1361 01:57:40,419 --> 01:57:42,002 Por ne jemi. 1362 01:57:43,177 --> 01:57:46,746 Nuk është e vështirë të trokasësh poshtë një ndërtese të madhe e të keqe 1363 01:57:46,770 --> 01:57:49,761 kjo u thotë të gjithëve se bota do të marrë fund. 1364 01:57:50,654 --> 01:57:52,441 Çfarë është e vështirë... 1365 01:57:53,474 --> 01:57:56,436 po kupton se çfarë për të ndërtuar në vendin e saj. 1366 01:57:57,188 --> 01:57:59,353 Nëse do ta bëjmë këtë, 1367 01:57:59,378 --> 01:58:01,439 ne nuk mund ta bëjmë vetëm. 1368 01:58:02,015 --> 01:58:03,980 Ne kemi nevojë për të gjithë ju. 1369 01:58:05,672 --> 01:58:08,701 Frank Walker. Mund të bëj një pyetje? 1370 01:58:08,726 --> 01:58:11,538 - Sigurisht. - Parametrat e kërkimit që na keni dhënë, 1371 01:58:11,563 --> 01:58:15,036 ndërsa matematikisht i shëndoshë, janë pak... 1372 01:58:15,381 --> 01:58:17,442 të papërcaktuara. 1373 01:58:17,467 --> 01:58:20,046 Mund të jeni më konkret, ju lutem? 1374 01:58:20,071 --> 01:58:22,154 Epo, zonjusha Njuton? 1375 01:58:22,580 --> 01:58:25,792 Ju dëshironi t'u tregoni rekrutuesve tanë të rinj çfarë po kërkojnë? 1376 01:58:25,817 --> 01:58:27,635 Ëndërrimtarë. 1377 01:58:27,768 --> 01:58:29,939 Ne jemi duke kërkuar, 1378 01:58:30,107 --> 01:58:32,171 për ëndërrimtarët. 1379 01:58:33,031 --> 01:58:36,066 Kushdo që do ushqej ujkun e duhur. 1380 01:58:45,582 --> 01:58:46,969 Pra. 1381 01:58:46,994 --> 01:58:50,066 I thashë një herë paraardhësit tuaj 1382 01:58:50,091 --> 01:58:54,865 se ajo nuk ishte gjë tjetër veçse një kombinimi i 1-ve dhe 0-ve. 1383 01:58:57,629 --> 01:58:59,442 e kisha gabim. 1384 01:58:59,467 --> 01:59:01,754 Ajo ishte shumë më tepër se kaq. 1385 01:59:01,912 --> 01:59:04,452 Ju jeni shumë edhe më shumë se kaq. 1386 01:59:04,477 --> 01:59:05,712 Pra. 1387 01:59:05,737 --> 01:59:08,576 Dil atje dhe bëj çfarë do të kishte bërë ajo. 1388 01:59:08,925 --> 01:59:11,204 Gjeni ata që nuk janë dorëzuar. 1389 01:59:12,104 --> 01:59:14,025 Ata janë e ardhmja. 1390 02:01:26,696 --> 02:01:31,736 Titrat krijuar nga - Aorion -