1
00:00:38,420 --> 00:00:50,360
မျက်နှာတစ်ခု... သင်္ဘောတစ်စီး... တံတိုင်းတစ်ခု...

2
00:00:58,450 --> 00:00:59,450
လူ...

3
00:00:59,450 --> 00:01:04,870
လှည့်ကွက်... နံရံတွေကို ချိုးဖျက်ဖို့ လှည့်ကွက်တစ်ခု
ထရွိုင်။

4
00:01:07,570 --> 00:01:08,710
မီးရှို့ပါ။

5
00:01:09,090 --> 00:01:10,130
မြေကြီးပေါ်သို့ ဟစ်အော်လိုက်ပါ။

6
00:01:10,130 --> 00:01:14,150
ဘာတွေလုပ်သလဲ။

7
00:02:02,560 --> 00:02:02,900
ဆိုလိုတာက

8
00:02:12,790 --> 00:02:17,160
Athena အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု။

9
00:02:20,280 --> 00:02:21,420
ဘုံဘုရား။

10
00:02:22,920 --> 00:02:23,900
သူတို့ရဲ့ပူဇော်သက္ကာကိုလေးစားပါ။

11
00:02:28,030 --> 00:02:29,530
လှိုင်းတွေကနေ ကယ်တင်ပါ။

12
00:02:30,050 --> 00:02:31,250
Athena ဘုရားကျောင်းကို ယူသွားပါ။

13
00:02:32,290 --> 00:02:33,390
စစ်ပွဲပြီးပြီ။

14
00:03:00,920 --> 00:03:02,060
ဒီသီချင်းမဟုတ်ဘူး။

15
00:03:14,510 --> 00:03:16,270
ဘယ်သူက စပျစ်ရည်လဲ ဆိုတာ သူတို့ကို သတိရပါ။
သောက်

16
00:03:16,690 --> 00:03:18,190
ဒီသီချင်းကို မလှည့်စားချင်ဘူး။

17
00:03:18,710 --> 00:03:19,650
ငါတို့ကို လှည့်စားချင်တယ်။

18
00:03:19,990 --> 00:03:22,650
သူ့အိမ်မှာ သေနတ်သမားတွေကို ဘာလို့ ဖျော်ဖြေနေတာလဲ
တစ်ညပြီးတစ်ည?

19
00:03:23,350 --> 00:03:26,870
ဤလောက၌ လူသည် မိမိရွေးချယ်ရာကို ပြု၏။

20
00:03:27,710 --> 00:03:28,590
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

21
00:03:28,590 --> 00:03:30,050
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

22
00:03:30,330 --> 00:03:30,870
ခုတော့ အားလုံး ပြီးပြီ။

23
00:03:32,030 --> 00:03:33,050
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

24
00:03:34,230 --> 00:03:37,230
Zeus ရဲ့ ဥပဒေကို ချိုးဖျက်ပြီး သူတို့ဘာလုပ်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
သင်သူတို့ကို ထိုဆင်ခြေပေးလျှင်၊

25
00:03:43,350 --> 00:03:45,130
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးနေပြီ။

26
00:03:46,170 --> 00:03:47,150
သားတစ်ယောက် မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

27
00:03:47,870 --> 00:03:48,910
အဖေပြန်လာပြီ။

28
00:03:49,210 --> 00:03:50,030
ပြီးတော့ သူဘယ်မှာလဲ။

29
00:03:50,930 --> 00:03:53,150
Troy ပြုတ်ကျပြီး ရှစ်နှစ်

30
00:03:53,790 --> 00:03:55,430
သူ ငါတို့ကို ထားသွားကတည်းက နှစ်ဆယ်နီးပါး။

31
00:03:55,670 --> 00:03:56,290
သူဘယ်မှာလဲ

32
00:03:58,870 --> 00:03:59,350
ကျွန်တော်တို

33
00:04:09,550 --> 00:04:10,470
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

34
00:04:10,470 --> 00:04:11,910
ငါတို့ကို သူတောင်းစားလို့ ခေါ်နေတာလား။

35
00:04:12,110 --> 00:04:14,390
ငါပြောနေတာက မင်းကို ဒီမှာ ကြိုဆိုတယ်။
သုံးနှစ်။

36
00:04:14,930 --> 00:04:17,450
မင်းရဲ့ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကိုသာ ငါတို့နှစ်သက်တယ်။
ရှည်။

37
00:04:19,330 --> 00:04:20,650
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအမေက ရွေးမှာမဟုတ်ဘူး။

38
00:04:21,610 --> 00:04:22,790
သူမ အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။

39
00:04:23,230 --> 00:04:23,990
Odysseus သေပြီ။

40
00:04:24,790 --> 00:04:26,230
ငါ့အဖေအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

41
00:04:29,190 --> 00:04:31,690
နွားတွေကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
စပျစ်ရည်။

42
00:04:32,550 --> 00:04:34,530
မင်း ပထမနှစ်​​ယောက်​မှာ အ​ကောင်းဆုံးဖြစ်​ခဲ့တယ်​
ရာသီများ

43
00:04:35,010 --> 00:04:36,350
သူဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မလာတာ ငါသိတယ်။

44
00:04:37,050 --> 00:04:37,550
မရသေး။

45
00:04:39,250 --> 00:04:42,250
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့ အဖေ့ကို မင်းတောင် လွမ်းနေတယ်။
သိသည်။

46
00:04:43,210 --> 00:04:44,930
ရှူရှိုက်ရတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

47
00:04:45,810 --> 00:04:48,050
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထဲက ဘယ်သူကမှ တကယ်ကို မသိနိုင်ဘူး။
ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ။

48
00:04:48,410 --> 00:04:49,190
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွယ်ကပ်ပါနဲ့။

49
00:04:50,050 --> 00:04:51,010
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို သိခဲ့တယ်။

50
00:04:51,690 --> 00:04:52,190
ယောက်ျားလေးတွေအနေနဲ့ပေါ့။

51
00:04:52,830 --> 00:04:53,590
သူ့ကို အမဲလိုက်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။

52
00:04:55,650 --> 00:04:58,190
သူ့ခရီးစဉ်အတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ထရွိုင်။

53
00:04:58,530 --> 00:05:00,950
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာနေပြီး စောင့်ကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင်

54
00:05:01,550 --> 00:05:02,510
အို ငါ့အမေလား?

55
00:05:04,370 --> 00:05:05,710
မင်းငါ့ကိုကြည့်တာကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။

56
00:05:05,710 --> 00:05:07,410
အဖေက အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

57
00:05:07,950 --> 00:05:10,130
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုက ရက်ရောမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမ၏အဖြစ်။

58
00:05:10,650 --> 00:05:12,130
ဒါဆို သူက Zeus ရဲ့ ဥပဒေကို မလိုက်နာဘူးလား။

59
00:05:12,730 --> 00:05:16,750
Zeus ရဲ့ ဥပဒေက ကျွန်တော်တို့ကို သူစိမ်းတွေလို ဆက်ဆံဖို့ ပြောထားတယ်။
သူတို့သည် ဘုရားဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ငါတို့သည် ဆက်ဆံခြင်းခံရ၏။

60
00:05:16,750 --> 00:05:17,310
ရုပ်ဖျက်။

61
00:05:18,450 --> 00:05:20,870
ကျွန်တော်တို့ကို အင်တာနာတပ်ဖို့ ထူထောင်ထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်သည် ဘုရားမဟုတ်၊

62
00:05:22,430 --> 00:05:24,130
ဒီကောင်က အနံ့မရတာ သေချာတယ်။
ဘုရား။

63
00:05:24,390 --> 00:05:26,030
ဖုံးကွယ်ထားရင် တော်တော့်ကို ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

64
00:05:26,390 --> 00:05:26,710
သတိထားပါ။

65
00:05:27,830 --> 00:05:29,850
သူက မင်းကို အခုချက်ချင်း ရိုက်နိုင်တယ်။

66
00:05:36,030 --> 00:05:36,510
ကော်.

67
00:05:43,800 --> 00:05:45,440
ထိုမိုးခြိမ်းသံသည် ကံကောင်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

68
00:05:46,660 --> 00:05:47,240
ကျွန်တော်မသိပါ။

69
00:05:47,920 --> 00:05:49,140
မင်းမှာ ပညာရှိမျက်လုံးရှိတယ်။

70
00:05:50,780 --> 00:05:51,340
Themis မျက်လုံး။

71
00:05:51,720 --> 00:05:53,100
ဒီမှာ သစ္စာဖောက်တွေ တွေ့လား။

72
00:05:54,420 --> 00:05:55,140
Sparta မှ

73
00:05:55,760 --> 00:05:57,040
Menelaus စစ်ပွဲကနေ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။

74
00:05:58,480 --> 00:05:59,240
လွန်ခဲ့သော .... နှစ်က။

75
00:05:59,720 --> 00:06:00,880
အိုး Zeus ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလား။

76
00:06:01,460 --> 00:06:02,840
သူအသက်ရှင်နေသလားတောင် မသိပါဘူး။

77
00:06:03,000 --> 00:06:03,500
တစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။

78
00:06:04,100 --> 00:06:05,540
စစ်ပွဲကို သူဘယ်လိုအနိုင်ရခဲ့တဲ့သီချင်းလဲ။

79
00:06:05,900 --> 00:06:06,720
ငါတို့အားလုံးကြားပြီးပြီ။

80
00:06:06,880 --> 00:06:07,320
တစ်ခြားရှိသေးလား?

81
00:06:08,020 --> 00:06:08,280
မရှိ

82
00:06:10,480 --> 00:06:10,960
ဒါပေမယ့်...

83
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
Sparta သည် Trojan War စစ်ပြန်များနှင့် ပြည့်နေသည်။

84
00:06:14,440 --> 00:06:15,300
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်ခုခုကို သိလိမ့်မည်။

85
00:06:16,360 --> 00:06:17,600
မင်းက သူ့သားပဲလား။

86
00:06:18,380 --> 00:06:19,240
Sparta ကိုသွားပါ။

87
00:06:20,380 --> 00:06:20,680
သွားတော့။

88
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
Menelaus ကိုကြည့်ပါ။

89
00:06:23,340 --> 00:06:24,120
သူက သင့်ကို ကြိုဆိုမှာပါ။

90
00:06:26,080 --> 00:06:27,800
မိဖုရားသည် သူစိမ်းနှင့် စကားပြောချင်သည်။

91
00:06:29,680 --> 00:06:30,860
သူမ နှာခေါင်းကို မော့လိုက်သည်။

92
00:06:34,220 --> 00:06:36,020
သူမကို မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေပေးဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

93
00:06:36,020 --> 00:06:39,180
သူမမှာ A ဟုတ်မဟုတ်ကို သိဖို့ နည်းလမ်းတစ်ချို့ရှိပါတယ်။
လူသည် Odysseus ကို အမှန်တကယ် မြင်ဖူးသည်။

94
00:06:39,920 --> 00:06:40,500
အဲဒါကို မြင်လား ယောက်ျား

95
00:06:41,080 --> 00:06:44,240
သူ သိပ်မတွေ့ရတော့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ
ခရီးသွားတွေကို ရိုက်နှက်တာကို မတားပါဘူး။

96
00:06:44,240 --> 00:06:46,920
သေခြင်းတရားသည် ငါ့အကြောင်းကို မုသာနှင့် လဲလှယ်၍၊
အဖေ။

97
00:07:14,240 --> 00:07:15,880
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမြန်တယ်။

98
00:07:16,900 --> 00:07:17,740
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

99
00:07:18,120 --> 00:07:20,800
အလျင်စလို နားထောင်ဖို့ မျက်လုံးတွေ မလိုပါဘူး။
ပေါင်းစပ်။

100
00:07:21,760 --> 00:07:22,940
Mentor က သူ့ကို တွန်းတယ်။

101
00:07:30,980 --> 00:07:31,540
မရှိ

102
00:07:31,760 --> 00:07:32,180
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမြန်တယ်။

103
00:07:41,580 --> 00:07:42,980
သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

104
00:07:44,180 --> 00:07:45,660
မင်းအဖေကိုပဲ ဖြေတယ်။

105
00:07:46,380 --> 00:07:47,460
သူ့ကို ဘယ်က လာယူတာလဲ။

106
00:07:48,560 --> 00:07:49,460
သူဒီမှာတွေ့တယ်။

107
00:07:54,220 --> 00:07:55,340
စလာသည်။

108
00:07:57,320 --> 00:07:57,760
ဩ။

109
00:07:59,100 --> 00:07:59,860
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

110
00:08:00,540 --> 00:08:01,120
မင်းရဲ့ကောင်လေးအတွက်လား။

111
00:08:01,780 --> 00:08:02,540
ငါတို့က အမဲလိုက်ခွေးပါ။

112
00:08:04,860 --> 00:08:06,160
မမှန်ရင် အပြစ်တင်တယ်။

113
00:08:41,500 --> 00:08:42,340
သူ့ကို ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

114
00:08:42,880 --> 00:08:43,960
အမာရွတ်ဘယ်လောက်ဆိုးချင်လဲ

115
00:08:45,780 --> 00:08:47,300
မင်းဘာလို့ လေးကို အမြဲဆွတ်နေတာလဲ။

116
00:08:47,980 --> 00:08:48,660
ဒါဟာ တရားမျှတတယ်။

117
00:08:49,220 --> 00:08:50,040
မင်းရဲ့သားကောင်ကို သတိပေးဖို့လား။

118
00:08:50,880 --> 00:08:51,800
ဂုဏ်ရှိန်နဲ့ တိုက်ပါ။

119
00:08:52,120 --> 00:08:53,240
မင်းတိုက်ခိုက်တာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းအမဲလိုက်နေတယ်။

120
00:08:54,020 --> 00:08:54,840
အမဲလိုက်တာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

121
00:08:55,200 --> 00:08:55,900
ကိုယ်ပျောက်နဲ့ တိုက်နေတာ။

122
00:08:56,540 --> 00:08:56,940
လိမ္မာပါးနပ်သည်။

123
00:08:57,600 --> 00:08:59,760
ထက်မြက်သော်လည်း မင်းရဲ့ ထက်မြက်မှုက များနေလိမ့်မယ်။
ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

124
00:09:00,620 --> 00:09:01,380
ထပ်ကြိုးစားပါ။

125
00:09:02,200 --> 00:09:04,420
ဒီတစ်ခါတော့ မြန်တယ်၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

126
00:09:04,620 --> 00:09:06,780
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခံစစ်နဲ့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

127
00:09:07,260 --> 00:09:08,060
တိုက်ခိုက်မှုကိုဆွဲပါ။

128
00:09:08,360 --> 00:09:08,700
ဘယ်လိုလဲ?

129
00:09:09,400 --> 00:09:09,940
တွန့်ဆုတ်။

130
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
မင်းရဲ့ဗိုက်ကို မင်းပြိုင်ဘက်ရဲ့ဓားကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

131
00:09:13,200 --> 00:09:14,940
သူတို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုက မင်းရဲ့ အခွင့်အလမ်း ဖြစ်လာတယ်။

132
00:09:46,290 --> 00:09:47,550
အဖေ့ကို ဒီလိုသင်ပေးတာလား

133
00:09:48,210 --> 00:09:49,670
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။

134
00:09:50,690 --> 00:09:56,150
သူက မင်းအမြဲတမ်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အပြင်းထန်ဆုံး သို့မဟုတ် အမြန်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။

135
00:09:56,150 --> 00:09:56,570
ဉာဏ်အကောင်းဆုံး။

136
00:09:57,590 --> 00:09:58,630
သူဘာလုပ်မှာလဲ။

137
00:09:59,590 --> 00:10:01,870
သူဒီကိုပြန်လာရင် ဒါတွေအကုန်ရှာမယ်။
သူ့အိမ်​မှာ ​နေချင်​သူလား?

138
00:10:02,130 --> 00:10:02,430
မလုပ်နဲ့။

139
00:10:02,570 --> 00:10:05,230
သူဘာဖြစ်ချင်လဲ ဆိုတာကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်တောင် တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
သူတို့ကိုလုပ်ပါ။

140
00:10:05,590 --> 00:10:06,310
အများကြီးရှိတယ်။

141
00:10:07,210 --> 00:10:09,010
လင်မယားနှစ်ယောက်ကို ဖြတ်ချ၍ အခြားဂူများ။

142
00:10:09,310 --> 00:10:10,070
အနိုင်ကျင့်ဗိုလ်ကျ။

143
00:10:10,070 --> 00:10:10,630
သူရဲဘောကြောင်တယ်။

144
00:10:11,450 --> 00:10:14,970
အများစုက Troy ကိုသွားဖို့ အသက်ပြည့်ပြီ၊
Agamemnon ၏ရွက်လွှင့်ခြင်းကိုမြင်သောအခါ၊

145
00:10:18,350 --> 00:10:19,790
သူတို့ အဘတွေက သူတို့ကို ရိုက်တယ်။

146
00:10:23,490 --> 00:10:27,250
ပြီးတော့ Agamemnon ရဲ့စစ်ပွဲက ကြာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ အသက်ပေါင်းများစွာ။

147
00:10:32,570 --> 00:10:34,490
ဒါနဲ့ သူ့စစ်တပ်ကို ထီပေါက်တယ်။

148
00:10:37,510 --> 00:10:37,990
နာမည်လား?

149
00:10:38,370 --> 00:10:38,710
ဆွဲသည်။

150
00:10:39,770 --> 00:10:40,010
မရှိ

151
00:10:40,630 --> 00:10:41,070
နာမည်လား?

152
00:10:41,430 --> 00:10:41,870
Antinous

153
00:10:42,110 --> 00:10:42,350
ဆွဲသည်။

154
00:10:44,830 --> 00:10:45,270
ဟုတ်ကဲ့။

155
00:10:45,830 --> 00:10:46,310
စာရေးတံ?

156
00:10:49,630 --> 00:10:51,090
Antinous က ကျွန်မကို သူဆန္ဒအရ ပြောတယ်။

157
00:11:01,580 --> 00:11:03,760
မင်းရဲ့ကောင်လေးက Sinon ရဲ့နေရာကိုယူဖို့ကြိုးစားနေတာ။

158
00:11:04,780 --> 00:11:05,560
ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

159
00:11:05,920 --> 00:11:07,940
ဒီမှာနေရမယ်၊ ဂရုစိုက်ရမယ်။
မိသားစု။

160
00:11:10,820 --> 00:11:13,080
မင်းရဲ့ ကောင်လေးကိုလည်း မင်း ဂရုစိုက်နိုင်တယ်
ဟုတ်ပါတယ်။

161
00:11:17,680 --> 00:11:18,400
သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

162
00:11:19,320 --> 00:11:21,560
Antinous က ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။

163
00:11:21,700 --> 00:11:22,300
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

164
00:11:23,120 --> 00:11:25,460
သို့သော် Odysseus သည် ဖခင်တစ်ဦးအပေါ်တွင် သိမ်မွေ့သည်။
ရှက်စရာ။

165
00:11:26,080 --> 00:11:26,920
သူသည် ဤအဘိုးများအတွက် ခံစားခဲ့ရသည်။

166
00:11:27,740 --> 00:11:30,920
မင်းနဲ့ မင်းအမေထက် သူ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
ဘုန်းကြီးသောကတိတော်များ။

167
00:11:32,040 --> 00:11:33,660
ဒါကြောင့် နှစ်တွေကြာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

168
00:11:34,900 --> 00:11:36,040
သူက ငါ့အမေကို ပြောခဲ့တာလား။

169
00:11:36,680 --> 00:11:38,020
ဒါဟာ သူမအတွက် မေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။

170
00:11:38,420 --> 00:11:38,780
လွမ်းတယ်။

171
00:11:39,660 --> 00:11:41,060
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာလဲ။

172
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Hargis က အဲဒီလို တွေးတယ်။

173
00:11:44,540 --> 00:11:46,140
ခွေးက အသက် 20 လောက်ထိ ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။

174
00:11:47,380 --> 00:11:49,340
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့သခင်​က အသက်​မရှင်​တာကြာပါပြီ။

175
00:12:06,070 --> 00:12:07,750
မင်းကိုတားဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

176
00:12:10,710 --> 00:12:11,910
ငါက အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။

177
00:12:13,310 --> 00:12:17,650
လူကြီးမင်း၏ အမိန့်ကို ကျွန်ုပ် ပြီးမြောက်သောအခါ၊
အဘိုး၏သင်္ချိုင်းအဖုံး၊ အချိန်တန်ပြီ။

178
00:12:17,650 --> 00:12:18,150
နောက်အိမ်ထောင်ပြုရန်။

179
00:12:18,730 --> 00:12:19,110
ဘာကြောင့်လဲ?

180
00:12:24,870 --> 00:12:28,730
ဘုရင်မရှိတာကြာရင်
လုံခြုံရေးလိုချင်တယ်။

181
00:12:29,410 --> 00:12:30,070
ဘာလဲ?

182
00:12:30,570 --> 00:12:31,470
ပင်လယ်ထဲက လူတွေ။

183
00:12:32,450 --> 00:12:33,790
ဒါ ခရီးသွားပုံပြင်တွေချည်းပဲ။

184
00:12:34,690 --> 00:12:36,750
ကမ္ဘာက ခရီးသွားတွေဆိုတာ ငါတို့သိတယ်
ပုံပြင်များ။

185
00:12:36,870 --> 00:12:37,810
အဲဒါက ဒေါက်တာ I ကိုတွေ့တယ်။

186
00:12:37,890 --> 00:12:38,310
နှင့် Paulin

187
00:12:39,230 --> 00:12:42,170
အခု သူတို့အားလုံးက တိုက်ခိုက်မှုတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြတယ်။
ပင်လယ်ထဲကလူတွေ။

188
00:12:43,530 --> 00:12:45,190
ပင်လယ်ထဲကလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

189
00:12:45,790 --> 00:12:48,430
ဘယ်သူမှ မသိပေမယ့် အသက်ကြီးသူတွေ လိုချင်ကြပါတယ်။
ပြင်ဆင်နိုင်သည်။

190
00:12:48,990 --> 00:12:49,430
ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား?

191
00:12:50,030 --> 00:12:52,250
အကြီးကျယ်ဆုံး လူ့ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
လူသိများသည်။

192
00:12:54,230 --> 00:12:55,410
ဒီအိမ်ကြီးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

193
00:12:56,230 --> 00:12:57,530
ကျောက်က ဗဟုသုတအဖြစ် ဟောင်းတယ်။

194
00:12:58,350 --> 00:13:01,110
အချို့က ကရုဏာဖြင့် လောဘကို မလိုလားကြ
ဧည့်သည်များ။

195
00:13:02,290 --> 00:13:03,510
ဖွဲ့စည်းပုံက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

196
00:13:04,710 --> 00:13:06,670
လူတွေရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မလေးစားဘဲနဲ့။

197
00:13:07,170 --> 00:13:08,010
အဲဒါ Zeus ရဲ့ ဥပဒေပဲ။

198
00:13:09,090 --> 00:13:10,630
သူတပါးကို ဆက်ဆံသကဲ့သို့ ဆက်ဆံရမည်။

199
00:13:11,570 --> 00:13:13,550
အလွဲသုံးစားလုပ်၍ ဖျက်ဆီးကြသည်။
အရာအားလုံး။

200
00:13:14,770 --> 00:13:16,810
ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို လက်ထပ်ဖို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူတို့?

201
00:13:17,170 --> 00:13:22,150
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းအဖေက မေးနေတာကြာပြီ
ငါ။

202
00:13:23,230 --> 00:13:24,450
Agamemnon သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။

203
00:13:24,450 --> 00:13:27,070
ပြီးတော့ Trojan တွေက သူ့အစ်ကိုရဲ့ဇနီးကို ခေါ်သွားတယ်။

204
00:13:27,230 --> 00:13:28,590
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် သူတို့နှင့်အတူ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

205
00:13:29,250 --> 00:13:32,510
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Troy ရဲ့ တံတိုင်းတွေလို့ ပြောကြပါတယ်။
impregnable ဖြစ်ပါစေ။

206
00:13:33,690 --> 00:13:37,850
ဒီမြို့ကြီးရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ငါတို့ထိုင်မယ်။
စစ်တိုက်ခြင်းငှါ၊

207
00:13:40,430 --> 00:13:45,670
နှစ်တွေကြာလာသည်နှင့်အမျှ Telemachus ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ၊
ငါ့မပါဘဲ မင်းက သင်ယူတယ်။

208
00:13:46,530 --> 00:13:48,190
Menelaus သည် Helen ကို လက်လျှော့လိုက်လိမ့်မည်။

209
00:13:53,070 --> 00:13:57,990
ဒါက Troy ကို ချိုးဖျက်ဖို့ Agamemnon ရဲ့ ဆင်ခြေပါပဲ။
ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းများကိုထိန်းချုပ်။

210
00:13:59,970 --> 00:14:01,650
သူက ခွင့်မပြုဘူး။

211
00:14:02,910 --> 00:14:03,210
အမြဲတမ်း

212
00:14:10,220 --> 00:14:12,020
ဘယ်သူက ငြင်းဖူးလဲ။

213
00:14:18,000 --> 00:14:19,580
ငါတို့သားကိုယူမယ်။

214
00:14:21,600 --> 00:14:22,520
သူဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

215
00:14:23,600 --> 00:14:26,760
သူ့သမီးအတွက် စတေးခဲ့တယ်။
ကောင်းသောလေများ။

216
00:14:28,340 --> 00:14:30,300
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားက သူ့သမီးရဲ့ အသက်ကို လိုချင်တယ်။

217
00:14:30,300 --> 00:14:38,040
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၏ စွမ်းအားသည် ပေးဆပ်ခြင်း၌ ရှိသည်။
လုပ်တဲ့သူက။

218
00:14:40,380 --> 00:14:41,860
ဆိုးရွားလှသည်။

219
00:14:44,600 --> 00:14:45,860
ကျူးလွန်သည်။

220
00:14:49,390 --> 00:14:50,860
ငါ မကြာခင် ပြန်မလာတော့ဘူး။

221
00:14:51,800 --> 00:14:52,920
လုံးလျှင်။

222
00:14:57,410 --> 00:14:58,810
ငါတို့ဘာတွေပြေးလာတာလဲ။

223
00:15:00,810 --> 00:15:06,230
အတောက်ပဆုံးသော သင်္ဘောကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့သည်။
သင်္ဘောသား၊ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအတွက် ရှေ့ခရီး။

224
00:15:08,030 --> 00:15:14,450
အနောက်ကိုစီးပြီး ကုန်းပတ်ပေါ် လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
နေဝင်ရီတရော ပြေးလွှားနေ၏။

225
00:15:18,050 --> 00:15:19,810
ဒီနံရံတွေထက်မှာ ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။

226
00:15:21,530 --> 00:15:26,390
Agamemnon ၏ ဒဏ်ခတ်မှုသည် အားလုံးအပေါ် ကျရောက်လိမ့်မည်။
ဘုရား၊

227
00:15:32,630 --> 00:15:40,270
ငါပြန်မလာရင် ငါကတိပေးတယ်
Telemachus အရွယ်ရောက်လာသောအခါ၊

228
00:15:40,870 --> 00:15:45,250
ငါ့ကို ကတိပေး၊ မင်းနောက်ထပ်ခင်ပွန်းယူမယ်။

229
00:15:47,790 --> 00:15:49,030
လုံလောက်တဲ့ အနစ်နာခံမှု၊

230
00:15:49,490 --> 00:15:50,950
အချစ်ဆိုတာ အနစ်နာခံတာမဟုတ်ဘူး။

231
00:15:51,350 --> 00:15:51,970
ဟုတ်ပါတယ်။

232
00:15:53,510 --> 00:15:55,050
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။

233
00:15:55,150 --> 00:15:56,050
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

234
00:15:58,890 --> 00:15:59,790
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

235
00:16:01,730 --> 00:16:02,050
မရှိ

236
00:16:06,300 --> 00:16:07,920
ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါ။

237
00:16:13,560 --> 00:16:14,920
ငါ မလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

238
00:16:20,780 --> 00:16:23,340
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က ငါ့အတွက်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်များ။

239
00:16:28,540 --> 00:16:29,560
ငါ့ဘောပင်ယူ။

240
00:16:30,740 --> 00:16:31,380
ဝတ်ပါ။

241
00:16:31,600 --> 00:16:32,040
အမြဲတမ်း။

242
00:16:32,620 --> 00:16:33,880
Athena က မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

243
00:16:34,240 --> 00:16:35,800
ငါနဲ့ လိုက်ဖက်တာ မသေချာဘူး။

244
00:16:38,680 --> 00:16:40,760
ငါ၏ သင်္ဘောသမားများသည် မင်းကိုတွေ့ဖူးသည်ဟု ဆိုကြသည်။

245
00:16:41,420 --> 00:16:44,440
ဘယ်မှာဝတ်ထားလဲမေးမယ်
ဒါပေမယ့် သူတို့ လိမ်နေသလား ငါသိလိမ့်မယ်။

246
00:16:48,260 --> 00:16:54,600
ပင်လယ်ထဲကလူတွေက အစစ်အမှန်ဆိုရင်၊
ယခုတွင်၊ Ithaca တွင် ဘုရင်မရှိ၊

247
00:16:54,600 --> 00:16:54,820
စစ်တပ်။

248
00:16:55,700 --> 00:16:57,000
ငါ ဒီအခန်းကို ယူသွားနိုင်တယ်။

249
00:16:59,480 --> 00:16:59,960
လာပါ။

250
00:17:12,740 --> 00:17:13,420
ကြိုးတစ်ချောင်း။

251
00:17:23,860 --> 00:17:24,780
အဲဒါ မတရားဘူး။

252
00:17:25,780 --> 00:17:27,360
သူသာ ဒီလေးကို ကြိုးချည်လို့ရတယ် လို့ မင်းပြောတယ် ။

253
00:17:27,840 --> 00:17:29,220
သူများတွေ စမ်းကြည့်ခွင့်ရလို့ ပျော်တယ်။

254
00:17:29,220 --> 00:17:29,280
တကယ်လား?

255
00:17:31,980 --> 00:17:33,560
သူသည် ပုဆိန်များအားလုံးကို တန်းစီထားသည်။

256
00:18:05,780 --> 00:18:07,320
တခြားဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

257
00:18:08,960 --> 00:18:12,740
မေမေ၊ သူတို့က ငါတို့ကို သွေးတွေ ခြောက်နေတော့ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အရင်ရွေးခိုင်းတယ်။

258
00:18:12,740 --> 00:18:13,840
ထီးနန်းကို ကိုယ်ကိုယ်တိုင် တောင်းယူပါ။

259
00:18:14,800 --> 00:18:17,680
ခရီးသွားက Menelaus ပြန်လာတာကို ပြောပြတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။

260
00:18:18,040 --> 00:18:18,800
သူတို့အားလုံး ပြန်သွားကြပြီ။

261
00:18:18,800 --> 00:18:19,780
ကျန်ရစ်သူအားလုံး။

262
00:18:21,940 --> 00:18:22,940
ဖြစ်နိုင်ရင် သူသေပြီ။

263
00:18:23,880 --> 00:18:25,640
သူရှိလျှင် ဤသည် ငါ့နန်းတော်ပင်။

264
00:18:27,000 --> 00:18:28,020
သိဖို့လိုတယ်။

265
00:18:28,500 --> 00:18:30,540
ငါသိဖို့ Menelaus ကိုသွားရမယ်။
အမှန်တရား။

266
00:18:31,080 --> 00:18:34,560
ဤတရားစွဲဆိုသူများသည် မင်းကို ဆိုလိုသောကြောင့် ထိုသို့လုပ်ပါ။
ထိခိုက်မှု။

267
00:18:34,840 --> 00:18:35,960
အိုး.. အဲဒါကို မသိဘူးထင်လား?

268
00:18:37,100 --> 00:18:39,820
ညတိုင်း ပေးကမ်းဖို့ တွန်းအားပေးကြတယ်။
ဆင်ခြေပေးကြပါ။

269
00:18:39,860 --> 00:18:44,700
ပင်လယ်ပြင်၊ လမ်းပေါ်မှာ၊
သူတို့က ဆင်ခြေပေးစရာ မလိုပါဘူး။

270
00:18:44,940 --> 00:18:45,760
မင်းပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

271
00:18:47,800 --> 00:18:49,880
မင်းငါ့ကို ထီးနန်းမသိမ်းစေချင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

272
00:18:51,960 --> 00:18:56,020
မင်းငါ့ကို ငါ့နေရာမှာပဲ ထားချင်တာ
သင် Ithaca ၏ဘုရင်မနေနိုင်သည်

273
00:18:56,060 --> 00:18:58,860
Ithaca ဘုရင်မဖြစ်ဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။
ငါ့ရှင်ဘုရင်မရှိဘဲ၊

274
00:18:59,240 --> 00:19:00,180
မင်းရဲ့ဘုရင်မပါပဲလား။

275
00:19:01,780 --> 00:19:02,840
ဒါမှမဟုတ် ဘုရင်လား။

276
00:19:04,260 --> 00:19:06,900
သငျသညျယူရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်သည်။
အဖေ့နေရာ

277
00:19:09,060 --> 00:19:10,000
သင့်ကလေး။

278
00:19:19,340 --> 00:19:22,720
ပြည်​မှာ​ရှိ​တယ်။

279
00:19:23,060 --> 00:19:24,800
နန်းတော်ထဲမှာ မင်းရဲ့ဓားတွေကို မဝတ်ပါနဲ့။

280
00:19:25,020 --> 00:19:26,980
မင်းက မြင်းစီးသမားမဟုတ်ဘူး၊

281
00:19:27,000 --> 00:19:30,080
မင်းက ဝက်မွေးမြူရေးသမားဖြစ်ပြီး မင်းဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောဖို့လား။

282
00:19:30,780 --> 00:19:33,980
ကျွန်​​တော်​တို့သခင်​က ကျွန်​​တော့်​ကိုအုပ်​ထားခဲ့တယ်​
နွားကျောင်းသား။

283
00:19:34,700 --> 00:19:36,660
ဆရာကြီး ဆုံးသွားတာ ကြာပါပြီ။

284
00:19:36,860 --> 00:19:37,700
သင်သည် မျက်မမြင် သို့မဟုတ် ပြည့်နေပါသည်။

285
00:19:38,480 --> 00:19:41,320
ပြီးတော့ မင်းဒီလောက် ကြိုဆိုပါတယ်။
doggess

286
00:19:42,260 --> 00:19:42,680
Argus!

287
00:19:46,680 --> 00:19:47,200
Argus!

288
00:19:49,200 --> 00:19:49,720
Argus!

289
00:19:49,720 --> 00:19:49,840
Argus!

290
00:19:53,080 --> 00:19:53,480
ဆောရီး။

291
00:19:54,220 --> 00:19:55,120
သူဘာမှမလုပ်ဘူး။

292
00:19:55,260 --> 00:19:56,180
ဒါဆို အဲဒီအနံ့က မင်းပဲလား။

293
00:19:57,440 --> 00:19:58,720
ခွေးအိုကြီး တစ်ယောက်တည်း။

294
00:19:59,380 --> 00:19:59,900
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

295
00:20:00,120 --> 00:20:00,840
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။

296
00:20:02,180 --> 00:20:03,420
ကျွန်​​တော့်​ကို ဘာ​ပြောလိုက်​တာလဲ။

297
00:20:03,480 --> 00:20:04,340
သူအခုပဲ သိမ်းသွားတာ။

298
00:20:04,520 --> 00:20:06,120
Argus သည် ငါ့အဖေ၏ အမဲလိုက်ခွေးဖြစ်သည်။

299
00:20:06,440 --> 00:20:07,160
အမဲလိုက်ခွေး။

300
00:20:11,400 --> 00:20:12,380
ထိုအရာကိုကြည့်ပါ။

301
00:20:14,120 --> 00:20:14,900
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

302
00:20:15,020 --> 00:20:16,920
သူ့နားကို နာကျင်အောင် မဖမ်းပါနဲ့။

303
00:20:17,680 --> 00:20:18,080
ဟုတ်ပြီ

304
00:20:18,880 --> 00:20:20,220
သူ့ဒုက္ခထဲက မင်းကို ဖယ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။

305
00:20:20,600 --> 00:20:21,620
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

306
00:20:41,130 --> 00:20:42,190
အားလုံးမြင်လား?

307
00:20:51,340 --> 00:20:52,720
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို မထိခိုက်စေနဲ့။

308
00:20:56,120 --> 00:20:56,960
လွယ်၊ လွယ်။

309
00:20:57,300 --> 00:20:57,620
ငါတို့အားလုံး။

310
00:20:58,580 --> 00:20:59,700
ခွေးကလေး ခေါင်းပြတ်သွားသည်။

311
00:20:59,920 --> 00:21:00,440
ကရုဏာကိုပြပါ။

312
00:21:03,420 --> 00:21:04,440
သူ့ဝိုင်ကို များများသောက်ပါ။

313
00:21:04,680 --> 00:21:05,300
ဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

314
00:21:06,480 --> 00:21:08,120
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ အမဲလိုက်ခွေး။

315
00:21:09,480 --> 00:21:11,700
Odysseus ပြန်လာတာကိုမြင်ဖို့ သူအသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။

316
00:21:12,080 --> 00:21:12,340
အဆင်ပြေပါတယ်။

317
00:21:12,780 --> 00:21:16,060
ငါ သူ့ကို ချေးပုံမှာ ထားလိုက်မယ်။
သူ့သခင်ကို အနည်းငယ် စောစီးစွာ နှုတ်ဆက်နိုင်သည်။

318
00:21:26,500 --> 00:21:28,100
ဒီခွေးက အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

319
00:21:30,060 --> 00:21:32,520
နောက်တစ်ကြိမ် ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းမလုပ်ခင် နှစ်ကြိမ်စဉ်းစားပါ။
တိရစ္ဆာန်အတွက် မင်းဘဝ

320
00:21:34,160 --> 00:21:34,600
ငါလိုက်မယ်။

321
00:21:48,450 --> 00:21:50,130
သင်္ဘောပေါ်ကို ဆင်းလိုက်၊ ဘယ်သူမှ မရှိသေးဘူး။

322
00:21:50,570 --> 00:21:51,850
သင်သာလျှင် သင်ယုံကြည်ရသော လူများဖြစ်သည်။

323
00:21:52,170 --> 00:21:53,630
မင်းအမေရဲ့ နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

324
00:21:53,630 --> 00:21:55,550
ငါနေမယ်ဆိုရင် သူတို့က ငါ့ကို တိုက်ခိုင်းလိမ့်မယ်။

325
00:21:56,070 --> 00:21:57,010
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ ကျောခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

326
00:21:57,430 --> 00:21:59,250
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိရမယ်။
အဖေ။

327
00:21:59,430 --> 00:22:02,770
သူတို့သိရင် Ithica က ငါ့နောက်မှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။
Odysseus သေပြီ။

328
00:22:02,990 --> 00:22:04,330
တရားစွဲသူတွေက ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

329
00:22:04,630 --> 00:22:05,710
မင်းဘယ်တော့မှပြန်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

330
00:22:05,870 --> 00:22:06,650
သူတို့ကိုပြောပါ T'or။

331
00:22:07,250 --> 00:22:09,030
သင်္ဘောတွေကို အရင်တွေ့ဖို့ ပြောပါ။
မိုးသောက်။

332
00:22:09,610 --> 00:22:12,310
မင်းအမေကို ဘာပြောချင်လဲ။

333
00:22:13,350 --> 00:22:14,710
တတ်နိုင်သမျှ ထိန်းထားပါ။

334
00:22:18,750 --> 00:22:19,410
သင်္ဘောအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

335
00:22:19,950 --> 00:22:20,390
ဒီရေ မှန်တယ်။

336
00:22:20,390 --> 00:22:24,790
မင်းပညာရှိလို့ ငါပြောဖူးလား။
မျက်လုံးတွေ၊ Athena ရဲ့မျက်လုံးတွေလား။

337
00:22:25,650 --> 00:22:26,270
တစ်ခါနှစ်ခါ။

338
00:22:26,810 --> 00:22:28,490
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲလို့တောင် မမေးဖူးဘူး။
သွားသေး။

339
00:22:28,890 --> 00:22:29,610
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

340
00:22:30,390 --> 00:22:31,230
အဖေ့ကိုတွေ့မယ်။

341
00:22:32,170 --> 00:22:32,730
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

342
00:22:32,890 --> 00:22:34,530
လေနဲ့ လှိုင်းတွေကြားမှာ ငါခံစားနိုင်တယ်။

343
00:22:34,670 --> 00:22:37,690
တစ်နေရာရာမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်၊
ဒဏ်ရာရ၊ ပျောက်ဆုံး။

344
00:22:37,790 --> 00:22:38,170
ကျွန်တော်မသိပါ။

345
00:22:39,370 --> 00:22:40,150
ဒါပေမယ့် သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

346
00:23:12,130 --> 00:23:12,870
နောက်ထပ်အိပ်မက်များ

347
00:23:14,310 --> 00:23:15,590
ယောက်ျားရေနစ်။

348
00:23:16,790 --> 00:23:17,630
အထဲမှာ။

349
00:23:20,370 --> 00:23:21,210
တချို့...

350
00:23:21,210 --> 00:23:22,010
အမှောင်အာကာသ။

351
00:23:24,850 --> 00:23:26,390
ကျောက်ပေါ်မီး။

352
00:23:26,870 --> 00:23:27,310
ကျွန်တော်မသိပါ။

353
00:23:29,990 --> 00:23:31,450
မမှတ်မိချင်ဘူးလား?

354
00:23:32,010 --> 00:23:34,310
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်သဘောပေါက်သည့် နည်းလမ်းများဖြင့် အဘယ်ကြောင့် စကားမပြောနိုင်သနည်း။

355
00:23:36,850 --> 00:23:38,730
ဘယ်သူက နားမလည်တာလဲ Bender

356
00:23:39,990 --> 00:23:40,690
မီး။

357
00:23:40,690 --> 00:23:42,770
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အပြုံး။

358
00:23:43,170 --> 00:23:43,710
စပါးအထွက်ကောင်းတယ်။

359
00:23:44,710 --> 00:23:46,190
သင်သည် ငါတို့ကို ကွယ်ကာ၍၊

360
00:23:47,970 --> 00:23:48,610
ကြည့်လိုက်။

361
00:23:50,110 --> 00:23:51,190
ငါတို့သည် ထိုတိမ်တိုက်ကို ချောမွတ်နေ၏။

362
00:23:52,410 --> 00:23:53,610
အဲဒီငှက်တွေကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် လိုက်လုပ်တယ်။

363
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
ငါတို့က ရေကို ချောတယ်။

364
00:23:58,570 --> 00:23:59,950
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

365
00:24:02,890 --> 00:24:04,530
Athena က ကျွန်တော့်ဆီ လာပြန်တယ်။

366
00:24:05,410 --> 00:24:06,550
မှတ်မိဖို့ပြောနေတာ။

367
00:24:08,570 --> 00:24:09,370
ထားခဲ့ပါ။

368
00:24:09,990 --> 00:24:11,090
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

369
00:24:11,530 --> 00:24:12,910
ကျွန်တော်တို့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

370
00:24:13,930 --> 00:24:15,350
ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

371
00:24:15,490 --> 00:24:15,870
ပြိုကျသွားတယ်။

372
00:24:20,350 --> 00:24:22,170
ငါ့မှာ အိမ်ရှိတယ်

373
00:24:25,150 --> 00:24:26,270
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်...

374
00:24:26,270 --> 00:24:26,550
အဲမှာ။

375
00:24:27,530 --> 00:24:28,470
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

376
00:24:29,430 --> 00:24:30,190
ကျွန်တော်မသိပါ။

377
00:24:32,910 --> 00:24:33,750
ခံစားရတယ်။

378
00:24:50,070 --> 00:24:51,870
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရှိသောအရာသည် ထာဝရတည်မြဲနိုင်သည်။

379
00:24:52,230 --> 00:24:53,390
ထာဝရသည် ဘုရားသခင်အတွက်ဖြစ်သည်။

380
00:24:53,390 --> 00:24:54,890
သင်၏ဘုရားသခင်အတွက်။

381
00:24:57,490 --> 00:25:01,190
မှတ်မိချင်ပေမယ့် သိချင်လို့ပါ။
သတိရခြင်းက မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ပျက်စီးစေသလား။

382
00:25:02,070 --> 00:25:02,970
နောက်တော့ အဲဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

383
00:25:11,260 --> 00:25:11,860
မရှိ

384
00:25:12,580 --> 00:25:13,020
မရှိတော့ဘူး။

385
00:25:13,140 --> 00:25:13,640
ဒါပေမယ့် ချစ်တယ်။

386
00:25:14,400 --> 00:25:15,660
ကြာပန်းစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

387
00:25:16,600 --> 00:25:18,020
မင်းမှတ်မိသလောက်ပြောပြပါ။

388
00:25:20,120 --> 00:25:21,020
Troy ပြီးရင်

389
00:25:23,120 --> 00:25:23,720
ထရွိုင်။

390
00:25:30,140 --> 00:25:31,420
စစ်ပွဲမှာ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

391
00:25:32,180 --> 00:25:33,100
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

392
00:26:39,120 --> 00:26:41,080
ဒီကမ်းခြေမှာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။

393
00:26:46,280 --> 00:26:47,260
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

394
00:26:49,120 --> 00:26:50,480
ငါတို့ဒီမှာထားခဲ့တာကိုသတိရပါ။

395
00:26:55,290 --> 00:26:56,630
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံလောက်သော ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ရှိပါသလား။

396
00:26:57,690 --> 00:26:59,130
ကျွန်တော်တို့ Troy ဆီက လုံလောက်ပါတယ်။

397
00:27:00,430 --> 00:27:01,910
နောက်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုက ငါတို့ကို မသတ်ဘူး။

398
00:27:14,040 --> 00:27:15,080
လှေကားထစ်တွေပဲ ရှိသေးတယ်။

399
00:27:25,430 --> 00:27:26,570
ရွက်လွှင့်မယ်။

400
00:27:26,810 --> 00:27:27,930
​တောင်​​လေတိုက်​မှု​နောက်​ကိုလိုက်​ပါ။

401
00:27:28,150 --> 00:27:28,450
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

402
00:27:30,350 --> 00:27:32,350
Agamemnon ၏ လှေလှော်ခြင်းကို အနောက်ဘက်တွင် လူသိများသည်။
ထောက်ပံ့မှုလမ်းကြောင်း။

403
00:27:32,610 --> 00:27:33,810
သူ့မှာ ပါးစပ်တွေ များများကျွေးတယ်။

404
00:27:34,890 --> 00:27:36,130
ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ဖြစ်နေတဲ့နေရာတွေ တွေ့မယ်။

405
00:27:36,670 --> 00:27:37,490
အန္တရာယ်တစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား။

406
00:27:37,870 --> 00:27:39,410
ဒါပဲ Agamemnon လောက်ရှည်တယ်။

407
00:27:40,490 --> 00:27:45,270
အနည်းအကျဉ်းနှင့် မှန်သောလေ၊
ကမ္ဘာကြီးက အိမ်မှာပဲ ရှိနေတာတွေ့ရမှာပါ။

408
00:27:45,270 --> 00:27:46,130
Agamemnon ရှေ့မှာ

409
00:27:46,790 --> 00:27:47,470
စလာသည်။

410
00:28:55,680 --> 00:28:57,660
ဝက်ဝံကို ညာဘက်မှာထားပါ။

411
00:29:07,840 --> 00:29:09,180
အိုး၊ ဒါက မြေ။

412
00:29:13,130 --> 00:29:13,610
မြင်လား?

413
00:29:14,850 --> 00:29:15,810
ကံကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်။

414
00:29:16,690 --> 00:29:18,070
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံး ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများသို့ ရောက်နေသည်။

415
00:29:18,710 --> 00:29:22,010
ဆင်းသက်တဲ့ ပါတီကို အစားအသောက်နဲ့ ရေနဲ့ စည်းဝေး၊
သုံးပတ်အထိ၊

416
00:29:22,650 --> 00:29:23,790
မပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

417
00:29:25,690 --> 00:29:27,330
အိမ်ပြန်ချင်နေတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

418
00:29:28,390 --> 00:29:29,950
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို အဆင်သင့်ပြင်ထား။

419
00:29:30,650 --> 00:29:31,730
Agamemnon၊ ဝင်လိုက်ပါ။

420
00:29:32,150 --> 00:29:32,510
ငွေချေးခြင်း။

421
00:29:33,630 --> 00:29:41,660
သူတို့ရွာကို ဘာကြောင့် စွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲလို့ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။
ကြိုဆိုမယ့်အစား၊

422
00:29:49,780 --> 00:29:50,500
မရှိ

423
00:29:51,120 --> 00:29:52,060
ငါတို့က ဂရိလူမျိုး။

424
00:29:53,080 --> 00:29:53,840
Ithaca မှ

425
00:29:54,500 --> 00:29:56,200
Troy မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောင်ပွဲခံသံကို မင်းကြားနိုင်တယ်။

426
00:29:57,300 --> 00:29:59,180
တောင်လေပြင်းနဲ့ အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

427
00:29:59,180 --> 00:30:02,300
ဖမ်းမိရင် ခံနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
လွတ်မြောက်

428
00:30:03,880 --> 00:30:06,160
အဲဒီမှာတွေ့ရမယ့်အရာကို ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

429
00:30:06,460 --> 00:30:09,520
ဒီအတိုင်းသွားရင်တော့ မကြိုက်ဘူးဆိုပြီးပြောတယ်။
ငါတို့တွေ့ရမယ့်အရာတွေ။

430
00:30:11,220 --> 00:30:17,420
နှစ်ပေါင်းများစွာ စစ်ပွဲအပြီးမှာ ဘယ်သူမှ မရပ်တည်နိုင်ဘူး။
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ အိမ်ကြားမှာ။

431
00:30:18,940 --> 00:30:19,680
ငါတောင်မဟုတ်ဘူး။

432
00:30:21,480 --> 00:30:22,560
နောက်တော့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

433
00:30:39,110 --> 00:30:40,570
ထွက်​​ပြေး​နေ​သော​နေ​ရောင်​ကို လိုက်​ရှာသည်​။

434
00:30:41,310 --> 00:30:42,010
ဘယ်မှာလဲ?

435
00:30:43,990 --> 00:30:44,770
ဘယ်မှာလဲ?

436
00:30:45,430 --> 00:30:46,790
ဟိုမှာ မင်းသွား။

437
00:30:49,710 --> 00:30:51,070
ကံကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်။

438
00:31:04,960 --> 00:31:07,440
သိုးတွေ သိုးတွေ လာနေတယ်။

439
00:31:08,700 --> 00:31:10,180
လိုက်ကြရအောင်။

440
00:32:30,130 --> 00:32:31,990
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။

441
00:32:33,690 --> 00:32:34,550
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဒိန်ခဲလုပ်တယ်။

442
00:32:53,460 --> 00:32:54,280
တော်တော်ကောင်းတယ်။

443
00:32:57,860 --> 00:32:59,000
ညည်းတာများတယ်။

444
00:32:59,320 --> 00:32:59,920
ထားခဲ့သင့်တယ်။

445
00:33:00,860 --> 00:33:02,260
ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားဖို့ ဘာကိုမှ မယူခဲ့ဘူး။

446
00:33:03,320 --> 00:33:04,000
Zeus တရားတော်။

447
00:33:04,500 --> 00:33:07,880
ဒီမှာနေနေတဲ့သူရှိလားမသိဘူး။
Zeus ၏ နိယာမ သို့မဟုတ် Zeus အကြောင်း ကြားဖူးသည်။

448
00:33:07,880 --> 00:33:08,160
ကိစ္စ။

449
00:33:08,400 --> 00:33:09,800
Zeus ရဲ့ တရားတော်ကို လူတိုင်းကြားဖူးကြမှာပါ။

450
00:33:10,520 --> 00:33:11,600
မီးငြိမ်းပါစေ။

451
00:33:11,980 --> 00:33:13,140
ပိုင်ရှင်ကို ပြန်ကြိုဆိုပါ့မယ်။

452
00:34:32,620 --> 00:34:33,700
မီးဘေးမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

453
00:34:34,760 --> 00:34:35,240
မဟုတ်ဘူး!

454
00:34:35,500 --> 00:34:35,780
မဟုတ်ဘူး!

455
00:36:12,770 --> 00:36:14,390
အိပ်ပျော်နေပြီထင်တယ်။

456
00:36:59,770 --> 00:37:00,370
ခဏနေ။

457
00:37:04,120 --> 00:37:05,320
ကျောက်။

458
00:37:13,080 --> 00:37:14,140
ကျောက်တုံးကို ရွှေ့လို့မရဘူး။

459
00:37:14,500 --> 00:37:15,100
ငါတို့ ပိတ်မိနေမယ်။

460
00:37:23,900 --> 00:37:26,120
နံနက်ခင်း၌ တရားတော်ကို ဖြန့်ပါ။

461
00:37:26,600 --> 00:37:29,500
သိုးစုကို လွှတ်လိုက်သောအခါ၊
ဝင်ပေါက်။

462
00:37:30,280 --> 00:37:30,860
ဖိထားသည်။

463
00:38:17,450 --> 00:38:20,230
ဂူပါးစပ်မှာ တစ်ခုခု ယိုလို့ ရမလား။

464
00:38:20,770 --> 00:38:21,430
ကွက်လပ်တစ်ခုချန်ထားပါ။

465
00:38:22,610 --> 00:38:23,090
ဖြစ်နိုင်စရာ။

466
00:38:24,310 --> 00:38:25,190
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

467
00:38:26,010 --> 00:38:26,670
ဥပဒေရှိတယ်။

468
00:38:30,830 --> 00:38:31,570
သတိထားမိမှာပါ။

469
00:38:33,630 --> 00:38:34,910
ဒါပေမယ့် ပါးလွှာတဲ့အဆုံးကို ဖမ်းလိုက်ပါ။

470
00:38:35,430 --> 00:38:36,110
မီးထဲထည့်ပါ။

471
00:38:37,150 --> 00:38:38,530
ငါတို့မှာ ကြိုးဘယ်လောက်ရှိလဲ။

472
00:38:39,550 --> 00:38:40,350
သိုးစုဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

473
00:38:40,650 --> 00:38:41,530
တစ်ဒါဇင်၊ ရှိမယ်။

474
00:38:44,290 --> 00:38:45,370
ငါတို့ထဲက သိပ်မများဘူး။

475
00:38:46,270 --> 00:38:48,710
ပြန်ရောက်ရင် ငါတို့ နှစ်ယောက် ရမှာပေါ့။
ထွက်

476
00:38:48,890 --> 00:38:49,950
အနည်းဆုံးတော့ အသတ်ခံရတယ်။

477
00:38:55,250 --> 00:38:58,490
နိမ့်ပါးသော သိုးစုဆီသို့ ပြေးသွား၏။
ဝင်ပေါက်ကို ခွဲပြီး အကျယ်ကြီး။

478
00:38:58,490 --> 00:39:00,450
အဲဒီတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကိုပဲ ဖမ်းလို့ရတယ်။

479
00:39:00,690 --> 00:39:00,810
မှန်တယ်။

480
00:39:01,350 --> 00:39:02,590
ငါတို့လေးယောက် ပြေးသင့်တယ်။

481
00:39:03,310 --> 00:39:03,730
နှစ်ယောက်နှင့် နှစ်ယောက်။

482
00:39:06,570 --> 00:39:08,450
သူ မအိပ်ခင် ငါတို့နှစ်ယောက်ကို နွေးနွေးထွေးထွေး ကြိုနေလိုက်တယ်။

483
00:41:12,820 --> 00:41:14,120
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကော။

484
00:41:15,260 --> 00:41:15,880
အဲဒါကော?

485
00:41:16,160 --> 00:41:17,260
ပြေးဖို့ သူ့ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့တယ်။

486
00:41:18,720 --> 00:41:19,940
အဲဒါ အစားအသောက်လား?

487
00:41:21,940 --> 00:41:24,260
ကျွန်ုပ်တို့၏သေလွန်သော Odysseus ကိုဂုဏ်ပြုပါသည်။

488
00:41:24,260 --> 00:41:26,300
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးရင်း သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

489
00:41:26,540 --> 00:41:27,500
ငါတို့က လွတ်မြောက်အောင် ချီးမြှောက်မယ်။

490
00:41:41,280 --> 00:41:42,980
သူစကားပြောနိုင်သည်။

491
00:41:44,480 --> 00:41:45,840
အရင်က သူဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

492
00:41:47,740 --> 00:41:48,880
မင်း Hans နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

493
00:41:50,480 --> 00:41:52,120
အဲဒါကို အကြောင်းပြချက်ပေးသင့်သလား။

494
00:41:54,720 --> 00:41:56,120
ငါတို့အဲဒါကိုလွန်သွားပြီထင်တယ်။

495
00:43:07,620 --> 00:43:08,340
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

496
00:43:09,860 --> 00:43:10,220
မဟုတ်ဘူး!

497
00:43:11,240 --> 00:43:11,680
ဘာကြောင့်လဲ။

498
00:44:51,440 --> 00:44:53,460
အဲဒီမြှားကို ပစ်ရမှာလား။

499
00:44:53,920 --> 00:44:55,760
မင်း စစ်သားကောင်းတွေကို အဲဒီအကောင်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

500
00:44:56,260 --> 00:44:59,000
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီသားရဲက အနားမှာရှိနေတယ်။
သူ့ကို

501
00:44:59,500 --> 00:44:59,780
ဘာလဲ?

502
00:45:00,420 --> 00:45:02,740
မျက်လုံးကို ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ ကြားလိုက်ရတယ်။
သူ့နာမည်ကို ငိုတယ်။

503
00:45:03,300 --> 00:45:04,300
ထိုအရာသည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

504
00:45:04,860 --> 00:45:05,820
ကျွန်တော်လည်း ကြားတယ်။

505
00:45:06,940 --> 00:45:08,340
ဒါဆို ပင်လယ်က ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်နေပြီလား။

506
00:45:08,340 --> 00:45:09,600
လေတိုက်သည်။

507
00:45:10,860 --> 00:45:13,240
Poseidon နဲ့ အိမ်ပြန်ရမှာလား။
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

508
00:45:13,480 --> 00:45:15,460
အနစ်နာခံမှုတွေနဲ့ ငါတို့အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

509
00:45:17,900 --> 00:45:21,780
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါကြားပြီးပြီလဲ သိလား။
ငါတို့ ထွက်သွားကတည်းက Athena ကို ဆုတောင်းပြီး ငိုတယ်။

510
00:45:21,780 --> 00:45:22,060
ထရွိုင်?

511
00:45:22,700 --> 00:45:23,800
ကရုဏာကို မပြနိုင်ခဲ့ဘူးလား။

512
00:45:25,700 --> 00:45:26,400
ဒါကို ယူပါ။

513
00:45:28,840 --> 00:45:29,540
ဝတ်ပါ။

514
00:45:30,260 --> 00:45:32,060
သင်္ဂြိုဟ်လို့မရတဲ့ အရာတွေကို သတိရပါ။

515
00:45:33,740 --> 00:45:35,820
ဘုရားသခင်သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကူညီသောသူများကို ကူညီသည်။

516
00:45:40,000 --> 00:45:44,940
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ပင်လယ်ဖြစ်ဖြစ်၊
headwind က သင်္ဘောသားကို ငါတို့ ကျိန်စာတိုက်ခဲ့တယ် ။

517
00:45:47,580 --> 00:45:48,740
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖွဲ့သားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

518
00:45:51,020 --> 00:45:52,560
ငါ့ယောက်ျားကို ဘယ်တော့ တွေ့ခွင့်ပေးမလဲ။

519
00:45:53,800 --> 00:45:55,960
ငါသာ သူတို့နဲ့ စကားပြောနိုင်ရင် သူတို့က ကူညီမယ်။
ငါမှတ်မိတယ်။

520
00:45:56,560 --> 00:45:58,860
ငါ့မှာ ဇနီး၊ သားသမီး၊ သားတစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးလား။

521
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

522
00:46:02,440 --> 00:46:03,320
ကြာလှပြီ။

523
00:46:04,520 --> 00:46:09,060
သားလေးတစ်ယောက်ရှိရင် အခုအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

524
00:46:11,320 --> 00:46:13,000
ရှင်ဘုရင်ကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး။

525
00:46:13,580 --> 00:46:14,080
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

526
00:46:15,000 --> 00:46:15,820
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားပါ။

527
00:46:16,940 --> 00:46:21,520
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က မေးရင် ငါတို့က သစ္စာဖောက်တွေပဲ။
Crete၊ ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်မယ်။

528
00:46:21,520 --> 00:46:22,240
မင်းကြီးထံ ချဉ်းကပ်ပါ။

529
00:46:33,720 --> 00:46:34,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

530
00:46:35,120 --> 00:46:36,160
မင်းတော်တော်လေးနေပုံရတယ်...

531
00:46:36,160 --> 00:46:36,460
ဒီဘက်။

532
00:46:42,220 --> 00:46:43,300
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

533
00:46:43,700 --> 00:46:45,940
ဘုရင်ကြီးသည် သူစိမ်းများနှင့် တွေ့ဆုံရန် တောင်းဆိုသည်။
သူ့ကိုယ်သူ

534
00:47:07,880 --> 00:47:08,340
မင်းထိုင်။

535
00:47:12,260 --> 00:47:12,960
မင်း မဟုတ်ဘူး။

536
00:47:15,100 --> 00:47:15,580
မင်း.

537
00:47:18,100 --> 00:47:19,560
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ခံစားပါ။

538
00:47:20,240 --> 00:47:21,020
တောင်းဆိုလာတာနဲ့အမျှ။

539
00:47:22,020 --> 00:47:23,640
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

540
00:47:24,940 --> 00:47:26,600
သင်ရောက်ရှိရန် မှန်ကန်သောနေ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

541
00:47:27,220 --> 00:47:28,380
သမီးရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ကပွဲ။

542
00:47:29,200 --> 00:47:31,300
မနက်ဖြန်တွင် သူမသည် ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်ရန် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

543
00:47:32,640 --> 00:47:33,940
မင်းက သူတောင်းစားလို မဟုတ်ဘူး။

544
00:47:34,580 --> 00:47:35,840
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

545
00:47:37,480 --> 00:47:44,880
ယခုမူ၊ ငါသည် Atreus ၏သားကို မေးလျှင်၊
ဟယ်လင်၏ခင်ပွန်း Vagamemnon ၏ညီ၊

546
00:47:46,020 --> 00:47:47,100
ဟယ်လင်အကြောင်း ကြားဖူးကြမှာပါ။

547
00:47:49,880 --> 00:47:50,520
ပွဲနေ့။

548
00:47:51,360 --> 00:47:52,980
သင်္ဘောတစ်ထောင်ကို လွှင့်တင်ခဲ့တယ်။

549
00:47:55,080 --> 00:47:56,880
အခု 500 ပဲရှိမယ်။

550
00:48:02,090 --> 00:48:04,930
Troy ၏ စစ်မြေပြင်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ထိုမျက်နှာအတွက်။

551
00:48:05,290 --> 00:48:07,010
အစ်ကို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်အတွက်။

552
00:48:07,010 --> 00:48:09,790
ဒါက ရင်းနှီးပုံရတယ်။

553
00:48:10,930 --> 00:48:12,150
ဟေ့ Jacks။

554
00:48:13,490 --> 00:48:14,170
Trocolus

555
00:48:14,790 --> 00:48:15,130
Achilles။

556
00:48:16,130 --> 00:48:19,190
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုလောက်တော့ သူ့ကို မလွမ်းပါဘူး။
စစ်သည်တော်။

557
00:48:20,490 --> 00:48:21,850
သူက ငါတို့အားလုံးထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲ။

558
00:48:24,270 --> 00:48:26,530
ဆယ်နှစ်ကျော်ကြာအောင် ဒီကမ်းခြေမှာ ပုပ်ပွနေခဲ့တယ်။

559
00:48:41,500 --> 00:48:43,860
တစ်နေ့နေ့အထိ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြတာ။

560
00:48:46,920 --> 00:48:48,040
နည်းလမ်းရှာတယ်။

561
00:48:50,420 --> 00:48:50,860
Odysseus။

562
00:48:52,100 --> 00:48:53,680
မြင်းပုံပြင် ကြားဖူးလား။

563
00:48:57,340 --> 00:48:58,960
ရင်ထဲကနေ ကြားလိုက်ရတယ်။

564
00:49:03,020 --> 00:49:04,740
ငါတို့အဲဒီမှာ ရက်အတော်ကြာနေခဲ့တယ်။

565
00:49:06,120 --> 00:49:08,580
သင်္ဘောမတင်ခင်မှာ ကျွန်တော်တို့က အတွင်းဘက်ကို ညှစ်ထည့်တယ်။
ရွက်လွှင့်

566
00:49:10,380 --> 00:49:14,020
Odysseus သည် မည်သူမျှ မသိနိုင်သည်ကို သူသိသည်။
ငါတို့သည် အထဲမှာရှိ၍ ဒုစရိုက်ကိုပင်မပြု၊

567
00:49:14,020 --> 00:49:15,160
ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့စစ်သား။

568
00:49:20,580 --> 00:49:23,960
ပထမရေစီးကြောင်းနှစ်ခုမှာ အမျိုးသားတွေ ရေနစ်တာမှန်တယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။

569
00:49:29,000 --> 00:49:30,400
တိတ်တိတ်နေ။

570
00:49:31,600 --> 00:49:32,540
မိုက်မဲနေကြတာ။

571
00:50:00,320 --> 00:50:01,380
လက်ဆောင်တစ်ခု။

572
00:50:06,070 --> 00:50:06,950
ဘုံဘုရား။

573
00:50:08,150 --> 00:50:09,190
သူတို့ရဲ့ပူဇော်သက္ကာကိုလေးစားပါ။

574
00:54:48,980 --> 00:54:52,580
လမရှိသောညကို စောင့်ဆိုင်းနေခြင်းကို သူသိသည်။
Troy လွင်ပြင်ဝန်းကျင်။

575
00:54:53,680 --> 00:54:54,180
ဖြည့်စွက်ခြင်း။

576
00:57:22,720 --> 00:57:22,980
အဲဒါ။

577
00:57:23,500 --> 00:57:24,540
မင်းက အမိုက်စား သီချင်းဆိုနေတာ သေချာလား။

578
00:57:25,260 --> 00:57:25,900
ငါတို.

579
00:57:29,480 --> 00:57:31,280
ဒါပေမယ့် သူတို့အဲဒီမှာ မရှိဘူး၊ မင်းတို့အားလုံးပဲ။

580
00:57:31,700 --> 00:57:33,900
မင်းအဖေ Odysseus ပါ။

581
00:57:37,100 --> 00:57:38,220
မင်းက သူနဲ့ အရမ်းတူတယ်။

582
00:57:39,300 --> 00:57:40,740
သူ့ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။

583
00:57:41,420 --> 00:57:41,860
ထရွိုင်။

584
00:57:43,180 --> 00:57:43,680
ဘုရားအလိုတော်။

585
00:57:43,680 --> 00:57:45,100
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖြောင့်မတ်သော အောင်ပွဲတစ်ခု ပေးထားသည်။

586
00:57:45,360 --> 00:57:45,880
ဖြောင့်မတ်သော။

587
00:57:47,020 --> 00:57:50,960
ဘုရားတွေက ငါတို့ရဲ့ ဖြောင့်မတ်တဲ့ အောင်ပွဲတွေ ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်ကို ကောင်းချီးမပေးခဲ့ဘူး။

588
00:57:52,100 --> 00:57:53,720
အိမ်ပြန်ဖို့ နှစ်တွေကြာတယ်။

589
00:57:54,800 --> 00:57:55,300
မပေးဘူး။

590
00:57:55,720 --> 00:57:57,320
တချို့က မလုပ်ဖူးဘူး။

591
00:57:58,180 --> 00:57:58,920
သူ့ကိုပြောပြပါ။

592
00:57:59,900 --> 00:58:01,160
မင်းအစ်ကိုအကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။

593
00:58:01,740 --> 00:58:05,040
ဘုရားပေးတဲ့ကံကြမ္မာအကြောင်း
ဖြောင့်မတ်စွာ ရုန်းကန်ပြီးမှ၊

594
00:58:05,780 --> 00:58:06,860
သူ့ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေအကြောင်း ကြိုဆိုပါတယ်။

595
00:58:07,220 --> 00:58:10,400
Agamemnon သည် ၎င်းကို နေအိမ်နှစ်များအတွင်း ပြုလုပ်ပုံအကြောင်း
ငါတို့ရှေ့မှာ။

596
00:58:10,400 --> 00:58:14,120
မိဖုရားက သူ့ကို ဘယ်လို ကြိုဆိုခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြောပြ၊
ငါ့အမွှာညီမ Clytemnestra။

597
00:58:14,520 --> 00:58:15,220
အဘယ်သူမျှမ။

598
00:58:15,480 --> 00:58:16,200
သူဘယ်လိုပြောရမလဲ...

599
00:58:16,200 --> 00:58:16,440
မဟုတ်ဘူး!

600
00:58:17,040 --> 00:58:18,680
အစ်ကို့အကြောင်း မကြားချင်ဘူး!

601
00:58:21,840 --> 00:58:23,020
သူ့အဖေရဲ့ သတင်းက ဘာလဲ။

602
00:58:24,140 --> 00:58:26,660
Troy ကတည်းက Odysseus အကြောင်းကို ငါဘာမှမသိဘူး။

603
00:58:26,760 --> 00:58:27,080
ဘာမှ?

604
00:58:28,780 --> 00:58:30,340
မင်းရဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်မှမဟုတ်ဘူး။

605
00:58:31,540 --> 00:58:33,680
ကျွန်ုပ်တို့၏ Agamemmons များသည် သစ္စာဖောက်များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
ခရီးသွားများ

606
00:58:33,980 --> 00:58:35,020
နွေရာသီအတွက် မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။

607
00:58:35,020 --> 00:58:36,720
အဲဒါ မင်းစိတ်ဝင်စားနေတာလား၊
အတင်းအဖျင်း

608
00:58:37,820 --> 00:58:38,840
မင်းနေရာမှန်ပဲ။

609
00:58:38,840 --> 00:58:41,860
ဘယ်သူမဆို ဇာတ်လမ်းကို လှည့်ဖျားချင်ကြပါတယ်။
Odysseus?

610
00:58:42,720 --> 00:58:45,000
အချို့က ချမ်းသာသည်ဟု ဆိုကြသလို အချို့ကလည်း ဆင်းရဲသည်ဟု ဆိုကြသည်။

611
00:58:46,300 --> 00:58:48,980
အချို့က သေပြီဟု အချို့က ဆိုကြသည်။
ထောင်ကျတယ်။

612
00:58:49,260 --> 00:58:49,920
မင်းဘာပြောလဲ

613
00:58:50,140 --> 00:58:50,740
ထောင်ကျတယ်။

614
00:58:53,580 --> 00:58:54,900
ဘယ်လိုထောင်မျိုးလဲ။

615
00:58:56,000 --> 00:58:57,300
အဲလို အဘိုးကြီး။

616
00:58:58,760 --> 00:59:00,360
မင်းဘာမှတ်မိသေးလဲ ပြောပြပါ။

617
00:59:01,300 --> 00:59:02,120
ကျန်တာတွေ လာမယ်။

618
00:59:03,560 --> 00:59:07,000
ထိုအခါ ထိုလူသည် ပို၍ပို၍ ယုံကြည်လာသည်။
ငါ Poseidon ကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်။

619
00:59:52,760 --> 00:59:57,940
မုန်တိုင်းတိုက်ပြီး မုန်တိုင်းတိုက်တယ်၊
အားလုံးက ငါတို့ကို တွန်းပို့နေတာ၊

620
00:59:57,940 --> 00:59:58,860
တကယ်ရှုံးတယ်။

621
01:00:51,380 --> 01:00:52,020
မင်္ဂလာပါ။

622
01:00:54,360 --> 01:00:55,600
ငါတို့ ဒီမှာ ငြိမ်းချမ်းတယ်။

623
01:00:58,410 --> 01:00:59,950
ငါတို့က အစာနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

624
01:01:05,790 --> 01:01:07,170
အစားအသောက်လိုတယ်။

625
01:01:08,730 --> 01:01:10,230
အဲဒါကို နားလည်နိုင်မလား။

626
01:01:10,330 --> 01:01:10,930
ကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

627
01:01:13,970 --> 01:01:14,950
ဒါ ကလေးလား။

628
01:01:15,130 --> 01:01:15,870
သူ့မိဘတွေကော။

629
01:01:18,730 --> 01:01:20,250
ဟေး၊

630
01:01:21,390 --> 01:01:21,990
ဟင့်အင်း၊

631
01:01:22,290 --> 01:01:22,550
ရှိုက်!

632
01:01:44,600 --> 01:01:45,660
သင်္ဘောသို့ ပြန်သွားရန်။

633
01:05:27,300 --> 01:05:30,020
ဆိပ်ကမ်းသို့ကွေ့၍ ကမ်းရိုးတန်းအတိုင်း လိုက်သွားပါ။

634
01:05:31,020 --> 01:05:32,060
သူတို့မှာ သင်္ဘောရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

635
01:05:32,420 --> 01:05:34,380
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးကို သွားဖို့ လိုတယ်။

636
01:05:38,800 --> 01:05:40,480
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဘလောက်အတွက် အထောက်အပံ့များ မရှိပါ။

637
01:05:40,480 --> 01:05:41,040
ဖြတ်ကူးဖို့ လိုတယ်။

638
01:05:41,720 --> 01:05:43,020
ငါတို့လမ်းပျောက်ပြီ။

639
01:05:43,740 --> 01:05:46,560
အစာရှာပြီး ဝက်ဝံတွေ ယူရမယ်။

640
01:05:49,460 --> 01:05:50,500
ဆိပ်ကမ်းသို့လှည့်ပါ။

641
01:06:17,020 --> 01:06:17,700
ဟိုမှာ!

642
01:06:18,560 --> 01:06:19,540
လာ၊ ဟိုမှာ။

643
01:06:20,400 --> 01:06:22,920
ကျော်သွားတော့ ကျောက်ချတဲ့နေရာကို တွေ့မယ်။
ကမ်းခြေ။

644
01:06:30,570 --> 01:06:31,370
ပြီးပါပြီ။

645
01:06:35,850 --> 01:06:37,050
ဆင်းသက်သည့်ပါတီကို ဖွဲ့စည်းပါ။

646
01:06:40,090 --> 01:06:40,310
မနက်ဖြန်။

647
01:06:43,110 --> 01:06:43,630
မနက်ဖြန်။

648
01:06:54,650 --> 01:06:56,170
တင်ဒါနှင့်အတူတစ်စုံတစ်ဦးကိုထားခဲ့ပါ။

649
01:06:57,370 --> 01:06:58,850
မင်းနေသင့်တယ်လို့ ငါတို့ထင်တယ်။

650
01:07:01,310 --> 01:07:01,830
ငါတို့?

651
01:07:02,190 --> 01:07:02,930
ငါတို့အားလုံး။

652
01:07:03,870 --> 01:07:04,610
အသက်ရှင်ဆဲ။

653
01:07:15,690 --> 01:07:16,810
ဒါက ပုန်ကန်မှုလား။

654
01:07:17,510 --> 01:07:18,270
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

655
01:07:23,040 --> 01:07:23,920
မင်းရဲ့လှေကို ငါ့ကိုပေး။

656
01:07:24,400 --> 01:07:25,460
ဒီညတော့ သေချာစားပါ့မယ်။

657
01:07:26,400 --> 01:07:27,420
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

658
01:09:14,520 --> 01:09:15,720
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

659
01:09:16,000 --> 01:09:16,420
အဆင်ပြေပါတယ်။

660
01:09:21,620 --> 01:09:22,380
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

661
01:09:22,720 --> 01:09:23,540
ရပါတယ်!

662
01:09:23,640 --> 01:09:24,400
မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

663
01:09:24,720 --> 01:09:25,980
ငါလုပ်ချင်တာကိုလုပ်ရင်

664
01:09:26,200 --> 01:09:28,180
မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

665
01:09:32,000 --> 01:09:33,280
ငါ့နာမည်က မင်းရဲ့ Ilocus ပါ။

666
01:09:33,360 --> 01:09:33,820
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

667
01:09:34,380 --> 01:09:34,880
Cersei

668
01:09:35,420 --> 01:09:35,920
Cersei?

669
01:09:36,500 --> 01:09:37,340
အစာလိုတယ်။

670
01:09:37,560 --> 01:09:38,060
ဆိုးဆိုးရွားရွား။

671
01:09:39,120 --> 01:09:40,100
ငါတို့မှာ စားစရာရှိတယ်။

672
01:09:42,180 --> 01:09:42,680
ကံကောင်းတယ်။

673
01:09:42,680 --> 01:09:43,360
အဲဒါ အစားအသောက်ပါ။

674
01:10:04,820 --> 01:10:05,780
မင်း ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။

675
01:10:08,680 --> 01:10:10,000
မင်းရဲ့လက်နက်။

676
01:10:10,460 --> 01:10:10,740
ငါတို့က သံချပ်။

677
01:10:12,500 --> 01:10:13,560
နောက်ကျောကို ထုတ်လိုက်ပါ။

678
01:10:57,030 --> 01:10:58,030
ငါ့အသားကို ကြိုက်လား။

679
01:10:59,010 --> 01:10:59,470
ဘာကြောင့်လဲ?

680
01:10:59,950 --> 01:11:01,310
မင်းမှာ အများကြီးရှိလား။

681
01:11:02,230 --> 01:11:04,650
သူစိမ်းတွေ ဘယ်အချိန်လာမယ်ဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။

682
01:11:18,640 --> 01:11:19,800
သူတို့ရဲ့အစာစားချင်စိတ်ကဘာလဲ။

683
01:11:22,140 --> 01:11:23,580
အလွန်အကျွံဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ပါဘူး။

684
01:12:40,650 --> 01:12:41,090
Ilocus!

685
01:12:44,490 --> 01:12:44,930
မလုပ်နဲ့

686
01:13:08,760 --> 01:13:08,860
ရွှေ့!

687
01:13:09,160 --> 01:13:09,380
မဟုတ်ဘူး!

688
01:13:09,840 --> 01:13:10,380
မင်းရဲ့ဓားမြှောင်ကို ပေးပါ။

689
01:13:14,340 --> 01:13:15,200
လှေနှင့်အတူနေပါ။

690
01:13:56,570 --> 01:13:58,010
မင်းဒီကိုဘာလို့မလာတာလဲ။

691
01:14:06,460 --> 01:14:08,140
မင်းပင်လယ်ကလာတာလား

692
01:14:10,040 --> 01:14:10,960
တစ်ယောက်တည်းလား?

693
01:14:16,520 --> 01:14:18,880
ငါ့ဝက်တွေက မင်းကို သဘောကျတယ်။

694
01:14:20,060 --> 01:14:20,860
ဗိုက်ဆာနေလား?

695
01:14:23,440 --> 01:14:25,100
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို တံခါးမှာထားလိုက်ပါ။

696
01:14:25,520 --> 01:14:27,120
Zeus ၏ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကိုခံစားပါ။

697
01:14:29,080 --> 01:14:30,020
ခွေးတစ်ကောင်ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။

698
01:14:30,240 --> 01:14:31,480
ညစာအတွက် သတ်လို့ရတယ်။

699
01:14:56,860 --> 01:14:59,320
မင်းက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းဟာ လူမဟုတ်ဘူး ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
လယ်သမား။

700
01:15:00,160 --> 01:15:00,360
ဒီမှာ။

701
01:15:04,260 --> 01:15:05,600
ဒီစွပ်ပြုတ်က အနံ့ကောင်းတယ်။

702
01:15:09,440 --> 01:15:10,780
ဒါ ငါတို့အတွက် လုံလောက်တယ်။

703
01:15:12,300 --> 01:15:13,780
ငါတို့ပဲလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

704
01:15:15,720 --> 01:15:16,820
ဒီမှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

705
01:15:17,560 --> 01:15:18,140
အမှန်က ဘယ်သူလဲ။

706
01:15:31,720 --> 01:15:33,300
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ပြောတာ။

707
01:15:34,040 --> 01:15:35,460
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဒီကို တစ်ယောက်တည်း မလာဘူး။

708
01:15:36,840 --> 01:15:37,160
မရှိဘူးလား?

709
01:15:38,040 --> 01:15:40,340
ဤနေရာကို ပင်လယ်ဖြင့်သာ ရောက်နိုင်သည်။

710
01:15:41,260 --> 01:15:41,500
ဒါဆို မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။

711
01:15:41,500 --> 01:15:43,100
ဒါဆို မင်းရဲ့သင်္ဘောဖော်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

712
01:15:44,340 --> 01:15:45,300
ငါသူတို့ကိုရှာနေတယ်။

713
01:15:46,560 --> 01:15:48,180
ဒီလမ်းကို လာရတာ ဘယ်သူတွေ ပျော်လဲ?

714
01:15:51,280 --> 01:15:52,880
ဒါပေမယ့် ဒီအစားအစာတွေ အကုန်ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

715
01:15:53,220 --> 01:15:54,180
မင်း ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်နေတာလား။

716
01:15:54,840 --> 01:15:55,100
သင်?

717
01:15:57,360 --> 01:15:59,440
ငတ်ပြတ်ပြတ်သားနေသော ခရီးသွားတစ်ဦး။

718
01:15:59,960 --> 01:16:01,860
ရှေ့က အစာကို မထိဘူး။
သူ့ကို

719
01:16:02,280 --> 01:16:03,600
သင်္ဘောသားဟု ဆိုကြသည်။

720
01:16:03,880 --> 01:16:05,380
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမြတ်သော စစ်သည်တော်များ၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာအဖြစ် ရှိနေပါသည်။

721
01:16:06,520 --> 01:16:08,200
Zeus ရဲ့ ဥပဒေကို ဘယ်သူက ချိုးဖောက်တာလဲ။

722
01:16:08,920 --> 01:16:11,580
ဓားမြှောင်တစ်ချောင်းကို သူ့အိမ်ရှင်မ၏ အတွင်းသို့ ယူဆောင်လာသည်။
အိမ်

723
01:16:12,120 --> 01:16:13,200
မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

724
01:16:14,040 --> 01:16:15,140
ဘုရားက ချွန်တယ်။

725
01:16:16,040 --> 01:16:17,300
သူတို့က မင်းကို ထိုးထွင်းအမြင်တွေ ပေးသလား။

726
01:16:18,920 --> 01:16:19,460
အမှန်တရားများ။

727
01:16:20,680 --> 01:16:21,220
တခါတရံ။

728
01:16:22,340 --> 01:16:24,220
ငါ့ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်လဲ ပြောပြပေးပါလား
ယောက်ျားလား?

729
01:16:25,260 --> 01:16:25,840
မင်းရဲ့ယောက်ျား။

730
01:16:26,420 --> 01:16:26,920
မှန်တယ်။

731
01:16:27,920 --> 01:16:28,700
သူတို.

732
01:16:29,340 --> 01:16:30,280
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပြောပြမလား။

733
01:16:31,380 --> 01:16:31,920
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

734
01:16:34,060 --> 01:16:35,460
မင်းရဲ့ဓားမြှောင်ကို ပေးရင်

735
01:16:45,660 --> 01:16:47,620
မီးသည် ကျွန်ုပ်၏ ဧည့်ဝတ်ပြုမှုကို ငြင်းဆန်သည်။

736
01:17:13,490 --> 01:17:14,650
သူတို့ကွင်းကို ချန်ထား။

737
01:17:25,970 --> 01:17:26,490
မလုပ်ပါနဲ့!

738
01:17:27,050 --> 01:17:28,490
ဒီကျီးကန်းက မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

739
01:17:28,970 --> 01:17:29,990
မင်း ဒီဓားကို မချနဲ့။

740
01:17:30,350 --> 01:17:31,730
ငါအဲဒါကို သိဖို့ တွန်းထုတ်လိုက်မယ်။

741
01:17:32,270 --> 01:17:32,970
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

742
01:17:33,270 --> 01:17:33,650
မိသားစု။

743
01:17:36,190 --> 01:17:36,710
မေမေ။

744
01:17:39,610 --> 01:17:40,490
မင်းရဲ့ညီမ။

745
01:17:44,330 --> 01:17:47,330
မင်းငါ့ယောက်ျားကိုလှည့်စားသလိုမျိုး မင်းသူ့ကိုလုပ်ခဲ့တာ
piths သို့။

746
01:17:47,330 --> 01:17:48,990
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

747
01:17:49,690 --> 01:17:50,330
သူတို့ကိုကြည့်။

748
01:17:50,670 --> 01:17:51,570
ဒါက ဘယ်သူတွေလဲ။

749
01:17:51,710 --> 01:17:52,230
သူတို့ကိုကြည့်။

750
01:17:52,910 --> 01:17:53,390
အခြေ။

751
01:17:54,330 --> 01:17:54,810
ရွံမုန်းစရာ။

752
01:17:55,390 --> 01:17:57,530
တိုက်ပွဲတွင် တန်ဖိုးထားပါရန် ပဏာမ တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။

753
01:17:58,010 --> 01:18:00,650
မုဒိမ်းကျင့်ပြီး လုယက်မှုတွေ လုပ်တယ်။
သင့်အတွက်ကမ္ဘာ။

754
01:18:01,130 --> 01:18:02,430
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ သဘာဝကို ဆန့်ကျင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

755
01:18:02,710 --> 01:18:04,730
သူတို့က မင်းကြောင့်ပဲ လုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းထင်လား။
အမိန့်ပေးတယ်

756
01:18:05,330 --> 01:18:08,530
စစ်သူကြီးတစ်ယောက်က သူ့လူတွေကို ရက်စက်တယ်လို့ ထင်နေတာပဲ။
တကယ်တော့ စည်းကမ်းရှိခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

757
01:18:09,510 --> 01:18:11,230
မထင်ရင် လှည့်စားတယ်။

758
01:18:11,230 --> 01:18:13,550
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​ကို ငါ​ဒီ​မှာ​ပို့​လိုက်​တယ်။

759
01:18:13,910 --> 01:18:14,770
ငါ့ဘာသာ။

760
01:18:15,450 --> 01:18:18,830
ညစ်ပတ်သော စစ်သားဂိုဏ်းနှင့်ချည်း
ဝမ်းနှင့်သွေးပူ။

761
01:18:20,850 --> 01:18:23,650
ငါ့အိမ်နဲ့ ငါ့အိမ်ကို လေးစားမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

762
01:18:24,710 --> 01:18:25,710
သူတို့ကိုကြည့်။

763
01:18:26,290 --> 01:18:27,430
ကိုယ့်ယောက်ျားကို သိပါစေ။

764
01:18:28,650 --> 01:18:29,810
သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

765
01:18:30,470 --> 01:18:31,430
သူတို့ဆီမှာ ရှိတယ်။

766
01:18:32,170 --> 01:18:33,750
အိမ်ပြန်ချင်ရုံပဲ။

767
01:18:37,370 --> 01:18:38,210
ကြပါစေ။

768
01:19:26,230 --> 01:19:27,290
ပြန်လာသည်။

769
01:19:27,950 --> 01:19:31,810
မင်းရဲ့ရုပ်ဖျက်ထဲကို ပြန်သွားပါ။

770
01:19:38,390 --> 01:19:38,810
Odysseus။

771
01:19:39,770 --> 01:19:40,690
သင်္ဘောသို့ ပြန်သွားရန်။

772
01:19:41,170 --> 01:19:42,650
သယ်သွားနိုင်တဲ့ အစားအစာတွေ အကုန်ယူပါ။

773
01:19:43,550 --> 01:19:44,230
အသားကိုချန်ထားပါ။

774
01:19:45,050 --> 01:19:45,950
မင်းသူမကိုအသက်ရှင်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

775
01:19:46,130 --> 01:19:46,650
သူမဟာ စုန်းမပါ။

776
01:19:47,490 --> 01:19:48,530
သူမကို ဘယ်သူက အခွင့်အာဏာ ပေးခဲ့တာလဲ။

777
01:19:49,390 --> 01:19:49,890
သင်၏ဘုရားများ။

778
01:19:50,730 --> 01:19:52,130
စမ်းချောင်း၏ ပုလင်းများနှင့် အရေခွံများကို ဖြည့်ပါ။

779
01:19:52,550 --> 01:19:53,550
မနက်မိုးလင်းရင် ရွက်လွှင့်ဖို့ အသင့်ဖြစ်ပါစေ။

780
01:19:59,810 --> 01:20:00,930
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုဒီလိုထားခဲ့တာ။

781
01:20:01,710 --> 01:20:03,130
ငါတို့ ဒီနည်းနဲ့ ပိုကောင်းလာမယ်။

782
01:20:04,790 --> 01:20:06,470
ငါတို့ မင်းကို စော်ကားခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

783
01:20:07,930 --> 01:20:09,690
မင်းရဲ့အကူအညီမပါဘဲ ငါတို့ပြန်မရနိုင်ဘူး။

784
01:20:10,550 --> 01:20:12,030
ကုန်သွယ်မှုလမ်းကို သိဖို့လိုတယ်။
လမ်းကြောင်းများ။

785
01:20:12,410 --> 01:20:13,350
မင်းအရမ်းလမ်းပျောက်တယ်။

786
01:20:14,090 --> 01:20:14,650
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

787
01:20:16,570 --> 01:20:19,430
မျက်မမြင် Thereseus ကသာ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်တယ်။
အိမ်ပြန်ပါ။

788
01:20:19,930 --> 01:20:20,450
Thereseus?

789
01:20:20,770 --> 01:20:21,330
ဟေးဒီးစ်တွင်။

790
01:20:22,250 --> 01:20:23,750
ငရဲသို့ မည်သူမျှ မရွက်လွှင့်။

791
01:20:24,430 --> 01:20:25,310
နောက်တော့ ပြန်လာတယ်။

792
01:20:25,950 --> 01:20:26,470
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

793
01:20:27,730 --> 01:20:30,030
မြောက်ဘက်သို့ ဆည်းဆာ။

794
01:20:35,620 --> 01:20:40,380
မီးမြစ်တိုင်အောင် ကုန်းတွင်းသို့ဦးတည်၍၊
ရေခဲမြစ်နှင့်တွေ့ဆုံသည်။

795
01:21:30,860 --> 01:21:32,660
အဲဒီမှာ ကတုတ်ကျင်းတူးရမယ်။

796
01:21:35,340 --> 01:21:37,680
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၏အသွေးနှင့် ပြည့်စေ၏။

797
01:21:57,990 --> 01:21:59,150
လူသေများကို စုဆောင်းပါ။

798
01:22:00,470 --> 01:22:02,370
အိမ်ပြန်နည်းကို လေ့လာပါ။

799
01:22:04,450 --> 01:22:05,130
မင်း.

800
01:22:06,590 --> 01:22:07,790
မင်းရဲ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

801
01:22:08,910 --> 01:22:09,810
မင်း သူတို့ကို ကျိန်ဆဲသလား။

802
01:22:10,570 --> 01:22:11,510
ကျိန်စာမဟုတ်ပါ။

803
01:22:12,730 --> 01:22:13,590
အမှန်တရားတစ်ခု။

804
01:22:15,190 --> 01:22:17,330
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​က မင်း​ကို ဘုရား​တွေ​ကို ဖီ​ဆန်​ချင်​မှာ​မဟုတ်​ဘူး။

805
01:22:19,390 --> 01:22:21,610
နတ်ဘုရားတွေက မင်းကို အိမ်လုပ်တာပဲလို့ ပြောတာ။

806
01:22:22,810 --> 01:22:24,190
ထိုအခါ ငါသည် ဘုရားတို့ကို ဖီဆန်၏။

807
01:23:05,350 --> 01:23:06,030
ကုသိနာရုံ။

808
01:23:07,150 --> 01:23:07,990
Odysseus ပါ။

809
01:23:12,990 --> 01:23:13,670
Odysseus။

810
01:23:13,670 --> 01:23:13,830
ကုသိနာရုံ။

811
01:23:15,370 --> 01:23:16,270
Odysseus ပါ။

812
01:23:18,790 --> 01:23:20,530
Odysseus ကို သောက်ပါစေ။

813
01:23:21,350 --> 01:23:22,930
ထို့နောက် သူ၏ သက်သေခံချက်ကို သင်ကြားရလိမ့်မည်။

814
01:23:38,130 --> 01:23:38,810
Odysseus။

815
01:23:39,310 --> 01:23:39,610
ဟုတ်ကဲ့။

816
01:23:40,590 --> 01:23:42,170
သူက လူတိုင်းကို လိမ်တယ်။

817
01:23:45,850 --> 01:23:47,490
နင်ငါ့ကို လိမ်ရမလား။

818
01:23:49,270 --> 01:23:50,470
မင်းကိုယုံဖို့လိုတယ်။

819
01:23:52,410 --> 01:23:53,990
ဘာ့ကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့ရတာလဲ။

820
01:23:55,230 --> 01:23:56,690
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ မမှတ်မိဘူးလား။

821
01:23:57,030 --> 01:23:59,550
Intinuous ရဲ့နေရာကို ယူဖို့ တောင်းပန်ခဲ့တယ်။

822
01:24:00,230 --> 01:24:00,870
သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

823
01:24:01,930 --> 01:24:04,610
သင့်မိသားစုအတွက် ပိုက်ဆံပေးမယ်ဆိုရင် ပေးတယ်။
သူ့နေရာကို ယူပါ။

824
01:24:05,810 --> 01:24:07,850
Trojan တွေက ငါ့ကို အသက်မရှင်စေရဘူး။

825
01:24:09,790 --> 01:24:11,210
ငါဘယ်တော့မှ အိမ်မပြန်ဘူး။

826
01:24:12,030 --> 01:24:13,570
ဒါကို အဖေ့ဆီ ပြန်ယူသွားပါ။

827
01:24:15,270 --> 01:24:16,490
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ သူ့ကိုပြောပြပါ။

828
01:24:20,210 --> 01:24:20,770
Odysseus။

829
01:24:22,750 --> 01:24:24,890
ပစ္စည်းအချို့ထည့်ရန် အားမနာပါ။

830
01:24:28,270 --> 01:24:30,390
မင်းငါ့ကို အမှန်တရားကို မယုံဘူးလား။

831
01:24:32,350 --> 01:24:34,010
မင်းအတွက် ငါသေမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

832
01:24:34,470 --> 01:24:36,990
သေခြင်းက မင်းကို လိုအပ်နေတဲ့ အမှန်တရားကို ဆိုလိုတာပါ။
ယုံကြည်

833
01:24:37,690 --> 01:24:39,970
မင်းရဲ့ ကမ်းခြေမှာ အိပ်လို့ ငါသေခဲ့တာ။

834
01:24:40,950 --> 01:24:41,710
ကျွန်တော်သိသည်။

835
01:24:42,290 --> 01:24:43,390
မင်းနဲ့အတူ ငါရှိခဲ့တယ်။

836
01:24:43,990 --> 01:24:46,510
မင်းသေခါနီးမှာ မင်း မုသားထပ်ပြောနေတာ ငါကြားတယ်။
အသက်ရှု။

837
01:24:46,930 --> 01:24:48,030
ငါတို့ကို စစ်ပွဲမှာအနိုင်ရတယ်။

838
01:24:48,030 --> 01:24:51,270
ငါက မင်းဆီက လက်မ၊
မင်းရဲ့သွေးကို အနံ့ခံတယ်။

839
01:24:51,470 --> 01:24:53,070
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုနှစ်သိမ့်မှုပေးနိုင်သလဲ။

840
01:24:54,690 --> 01:24:58,490
မင်းအဲဒီမြင်းထဲမှာရှိမှန်းမသိဘူး။
သေလွန်သောသူတို့သည် ငါ့ကိုပြောသည်တိုင်အောင်၊

841
01:24:59,710 --> 01:25:00,270
ဘယ်သေလဲ

842
01:25:01,190 --> 01:25:04,110
မင်းရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမှာ စစ်ပြန်တွေ အများကြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
ဤကမ်းခြေများ။

843
01:25:06,530 --> 01:25:11,450
သေလွန်သောသူတို့သည် အသက်ရှင်သောသူတို့ကို ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းငှါ ဆီးကြိုကြ၏။
သေခါစကို နှုတ်ဆက်ပါ။

844
01:25:12,130 --> 01:25:14,770
အဖေက ကျွန်တော့်ကိုရှာဖို့ ပထမဆုံးအရိပ်ပဲ။

845
01:25:15,370 --> 01:25:16,070
နှစ်သိမ့်ဖို့လား?

846
01:25:16,070 --> 01:25:17,950
အရိပ်များသည် သက်တောင့်သက်သာမဖြစ်ပါ။

847
01:25:18,950 --> 01:25:22,230
ပြစ်မှားသောအသက်ရှင်ခြင်း၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို အလိုရှိကြ၏။
သူတို့ကို။

848
01:25:23,130 --> 01:25:25,250
အဖေက ဆင်းဆင်းရဲရဲနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

849
01:25:25,730 --> 01:25:30,110
တယောက်တည်း ကြိုက်တဲ့လူတွေဆီက တောင်းစားတယ်။
Antinous

850
01:25:30,790 --> 01:25:32,090
Antinous က မင်းကို လှည့်စားခဲ့တာလား။

851
01:25:33,050 --> 01:25:34,870
သူက မင်းကို လှည့်စားနေတာ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။

852
01:25:35,550 --> 01:25:35,830
ဘယ်လိုလဲ?

853
01:25:36,230 --> 01:25:38,750
မင်းရဲ့ ဇနီးမယားကို ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်တာလဲ။
သား?

854
01:25:39,230 --> 01:25:40,530
ငါ့မိန်းမက စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

855
01:25:41,990 --> 01:25:44,610
အိမ်ပြန်ခြင်းအကြောင်း Agamonon နှင့် စကားပြောပါ။

856
01:25:46,170 --> 01:25:46,890
Agamonon ရောက်ပြီလား။

857
01:25:50,070 --> 01:25:52,330
မင်း ငါ့ကို လေးလေးစားစားနဲ့ Troy မှာ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့တယ်။

858
01:25:52,830 --> 01:25:53,450
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

859
01:25:54,370 --> 01:25:56,270
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဖူးတဲ့သူတွေအတွက်တော့ ဆင်ခြင်ပါ။

860
01:25:56,910 --> 01:25:58,350
အမြဲတမ်းမဖြစ်နိုင်ပါ။

861
01:25:59,290 --> 01:26:05,050
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် သင်္ဘောစီး၊
ရှာမတွေ့ခင်အထိ အမည်မသိအနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားပါ။

862
01:26:05,050 --> 01:26:05,550
မြေ။

863
01:26:06,070 --> 01:26:09,450
ထိုအရပ်၌ ယဇ်ပူဇော်၍ ဂုဏ်တင်ကြလော့။
ယောက်ျား။

864
01:26:11,750 --> 01:26:13,210
အများကြီးရှိသေးလား

865
01:26:16,900 --> 01:26:17,640
ဟုတ်ပါတယ်။

866
01:26:18,660 --> 01:26:21,800
အိမ်လုပ်ရင် Antinous ကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။
သူ့ရှက်စရာ။

867
01:26:22,460 --> 01:26:22,840
ငါလုပ်မယ်။

868
01:26:34,400 --> 01:26:35,040
သခင်။

869
01:26:47,390 --> 01:26:47,870
Odysseus။

870
01:26:49,050 --> 01:26:49,970
မင်းဒီမှာနေကောင်းလား။

871
01:26:50,910 --> 01:26:52,670
စစ်ပွဲမှာ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့ပြီး မင်းအိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

872
01:26:53,850 --> 01:26:54,330
Odysseus။

873
01:26:55,010 --> 01:26:56,730
ငါ့ဗိုလ်ချုပ်အားလုံးထဲမှာ အတောက်ပဆုံးပဲ။

874
01:26:58,190 --> 01:27:00,090
သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ဘယ်သောအခါမှ တိမ်းရှောင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

875
01:27:00,270 --> 01:27:01,810
ငါတို့ကဲ့သို့ ပျံ့လွင့်သွားမလား။

876
01:27:02,570 --> 01:27:03,150
မရှိ

877
01:27:03,730 --> 01:27:05,370
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကံဆိုးမှုက အိမ်ပြန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

878
01:27:07,030 --> 01:27:08,730
မင်းကို ငါ့ဇနီးချောက ကြိုဆိုလိမ့်မယ်။

879
01:27:15,460 --> 01:27:16,040
ရေချိုးတယ်။

880
01:27:18,740 --> 01:27:19,320
ဘိသိက်ခံ။

881
01:27:21,980 --> 01:27:23,080
ပျော့ပျောင်းစေတယ်။

882
01:27:24,420 --> 01:27:26,000
အခက်ခဲဆုံးသင်ခန်းစာကို သင်ယူပါ။

883
01:27:27,100 --> 01:27:29,260
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ အဆိပ်အတောက်တွေ ထားခဲ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
မီ။

884
01:27:31,880 --> 01:27:33,520
သူမရဲ့ နှလုံးသားရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

885
01:27:40,040 --> 01:27:42,720
သူနဲ့ သူ့ချစ်သူက ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တာ
နှစ်များအတွက်။

886
01:27:44,680 --> 01:27:45,240
Odysseus။

887
01:27:46,420 --> 01:27:46,980
ဟုတ်ကဲ့။

888
01:27:47,980 --> 01:27:49,100
ငါ့သား Arrestes ။

889
01:27:49,780 --> 01:27:50,900
သူက ငါ့ကို လက်စားချေခဲ့တာလား။

890
01:27:51,580 --> 01:27:52,640
သခင်၊ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

891
01:27:53,940 --> 01:27:55,200
အိမ်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။

892
01:27:56,500 --> 01:27:57,720
ငါ့အမှားမလုပ်နဲ့။

893
01:27:59,040 --> 01:28:02,020
အိမ်ရှေ့တံခါးကို မမျှော်လင့်နဲ့
ပန်းကုံးစွပ်၍ ချီးမွမ်းခြင်း၊

894
01:28:03,020 --> 01:28:03,860
ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

895
01:28:05,100 --> 01:28:05,980
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

896
01:28:07,220 --> 01:28:07,780
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

897
01:28:15,290 --> 01:28:16,090
မြင်လား

898
01:28:18,150 --> 01:28:19,470
ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

899
01:28:20,070 --> 01:28:21,550
သင်လုပ်ရမည့်အရာအချို့။

900
01:28:21,970 --> 01:28:23,710
ငါ၏ပရောဖက်ပြုချက်သည် Ariers အတွက်မဟုတ်ပါ။

901
01:28:25,390 --> 01:28:26,290
သင်္ဘောသို့ ပြန်သွားရန်။

902
01:28:28,910 --> 01:28:31,130
ဥဩများကိုဖြတ်၍ အနောက်တောင်ဘက်သို့ ရွက်လွှင့်ပါ။

903
01:28:32,610 --> 01:28:34,930
သူတို့ရဲ့သီချင်းက မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ကျောက်ဆောင်တွေပေါ်မှာ ဆွဲဆောင်နေတယ်။

904
01:28:35,390 --> 01:28:35,950
သူတို့အားလုံးသေတယ်။

905
01:28:36,410 --> 01:28:37,350
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

906
01:28:37,990 --> 01:28:40,010
သူတို့နားကို ဖယောင်းနဲ့ သုတ်မယ်။

907
01:28:40,790 --> 01:28:45,730
ဥဩများကြားမှ သင်ရွေးချယ်ပါ။
Whirlpool Caribdis နှင့် Scylla ဘီလူး။

908
01:28:46,330 --> 01:28:48,570
ပင်လယ်ထဲမှာရှိတဲ့ ရေတွင်းရေကန်က မင်းရဲ့အရာအားလုံးကို ယူတယ်။
အသက်တွေ။

909
01:28:48,930 --> 01:28:50,750
ချောက်ကမ်းပါး၌ ဘီလူးခြောက်ယောက်သာရှိသည်။

910
01:28:51,390 --> 01:28:55,510
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ သတ္တိက အနစ်နာခံမှု မဟုတ်ဘူး။
နောက်တဖန် အသက်သည် သူတို့အားလုံးကို သေစေ၏။

911
01:28:56,510 --> 01:28:57,590
ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်မယ်။

912
01:28:57,910 --> 01:29:02,450
အဆုံးမှာတော့ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးပြီး တပ်တွင်းပုန်ကန်လိုက်တာ
ခြိမ်း ခြောက်ပြီး ကုန်းခိုင်းတယ်။

913
01:29:02,450 --> 01:29:03,950
နေနတ်ဘုရားသည် သူ၏နွားများကို ကျက်စားသည်။

914
01:29:03,950 --> 01:29:06,150
Apollo ၏ နွားအုပ်ကို သတ်ကြသည်။

915
01:29:07,490 --> 01:29:09,210
Zeus က သူတို့ကိုသတ်တယ်။

916
01:29:09,750 --> 01:29:10,450
မြင်လား

917
01:29:11,550 --> 01:29:12,710
သူတို့ကို ရပ်လိုက်မယ်။

918
01:29:13,290 --> 01:29:16,590
ဒီယောက်ျားတွေရဲ့ ဘဝကို ဘာကြောင့် ပိုတန်ဖိုးထားတာလဲ။
ရှုံးပြီးသားတွေထက်

919
01:29:16,890 --> 01:29:18,490
ငါသည် သူတို့ကို ဘုရားလက်မှ ကယ်တင်နိုင်သေးသည်။

920
01:29:19,610 --> 01:29:21,090
ဒါပေမယ့် သူတို့ဆီက မဟုတ်ဘူး။

921
01:29:23,990 --> 01:29:24,950
အဲဒါဘာလဲ?

922
01:29:25,430 --> 01:29:26,530
မင်းက သင်္ဂြိုဟ်တဲ့ အဖွဲ့သားပါ။

923
01:29:30,390 --> 01:29:32,390
သူတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို မျှဝေပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

924
01:29:34,510 --> 01:29:35,530
သွားကြရအောင်!

925
01:30:50,060 --> 01:30:52,280
ကျဆုံးသွားတဲ့ ရဲဘော်တွေ အများကြီး ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။

926
01:30:53,160 --> 01:30:54,920
ကျန်တာတွေ သိမ်းခိုင်းတယ်။

927
01:30:55,820 --> 01:30:57,120
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

928
01:30:57,960 --> 01:30:59,260
ငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့တာလား

929
01:30:59,740 --> 01:31:00,720
ပြန်လာနေကြပြီလား?

930
01:31:02,920 --> 01:31:04,700
မင်းသူတို့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

931
01:31:06,700 --> 01:31:07,860
မင်းသူတို့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

932
01:31:08,280 --> 01:31:08,700
တောင်းပန်ပါတယ်။

933
01:31:09,440 --> 01:31:11,640
ကြာပန်းကို မစားရဘူးလို့ ပြောတယ်။

934
01:31:12,040 --> 01:31:12,740
ဒီညပဲ

935
01:31:13,580 --> 01:31:15,080
ဒါမှ အိပ်လို့ရတယ်။

936
01:31:18,470 --> 01:31:21,650
မနက်ဖြန်၊ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။

937
01:31:24,970 --> 01:31:26,510
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေကို မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။

938
01:31:27,670 --> 01:31:28,450
မင်းရဲ့မိသားစု။

939
01:31:29,010 --> 01:31:29,350
မိသားစု။

940
01:31:31,510 --> 01:31:32,410
မယား။

941
01:31:34,470 --> 01:31:35,810
ငါ့မှာ မိန်းမရှိလား

942
01:31:41,570 --> 01:31:43,110
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က​လေးတစ်​​ယောက်​ပါ။

943
01:31:43,990 --> 01:31:45,010
သူစိမ်းတွေ ဒီကိုမလာဘူး။

944
01:31:45,570 --> 01:31:46,710
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်မရှိခြင်း။

945
01:31:46,710 --> 01:31:49,450
သုံးနှစ်ကြာအောင် အတူတူပွဲခံပြီးနောက်၊
သူစိမ်းတွေနဲ့ဝေးတယ်။

946
01:31:49,690 --> 01:31:53,010
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား ငါ့ကိုဖျက်ဆီးနေတာလား။
ဂုဏ်သတင်း?

947
01:31:53,590 --> 01:31:54,670
Melanto သည် သတိပညာရှိနိုင်သည်။

948
01:31:55,050 --> 01:31:58,370
ငါတကယ်ဒီမှာ မင်းအတွက် စိတ်ပူနေတာ
ဂုဏ်သတင်း။

949
01:31:58,970 --> 01:31:59,470
အိုး?

950
01:31:59,930 --> 01:32:01,410
သင်ဘယ်လောက်ကြိုးစားအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ လူတိုင်းမြင်ပါတယ်။

951
01:32:01,830 --> 01:32:03,910
ဒါကြောင့် တည်ငြိမ်စွာ တိုးတက်မှု။

952
01:32:04,590 --> 01:32:07,550
ဒါပေမယ့် ညတိုင်း မင်းက ရှင်းနေတာပဲ။
ထိုအလုပ်။

953
01:32:13,390 --> 01:32:14,190
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

954
01:32:16,190 --> 01:32:20,030
သူ့အပေါ် သစ္စာရှိဖို့ မင်းမျှော်လင့်လို့ မရဘူး။
သခင်က သူဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

955
01:32:20,030 --> 01:32:21,990
ငါ့အပေါ်သစ္စာရှိဖို့ သူမျှော်လင့်တယ်။

956
01:32:22,430 --> 01:32:23,070
ထိုအခါသူမသည်ဖြစ်လိမ့်မည်။

957
01:32:23,570 --> 01:32:24,370
ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်။

958
01:32:26,670 --> 01:32:29,090
ကျွန်များသည် သစ္စာရှိရန်မှတပါး ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
အနာဂတ်။

959
01:32:29,710 --> 01:32:31,630
ပြီးတော့ ဒါက အိမ်က စောင့်နေတာ။
သခင်။

960
01:32:32,250 --> 01:32:34,110
Ethica သည် ဘုရင်ဖြစ်ပြီး စောင့်ဆိုင်းနေသကဲ့သို့ပင်
ဘုရင်။

961
01:32:37,030 --> 01:32:38,350
Ethica ရဲ့ ဘုရင် ပြန်လာပါပြီ။

962
01:32:39,130 --> 01:32:39,750
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

963
01:32:41,750 --> 01:32:44,550
ငယ်ငယ်က သွားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ သိလား။
သူနဲ့အတူ Troy လား?

964
01:32:45,910 --> 01:32:46,890
သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

965
01:32:48,450 --> 01:32:49,990
ဒါကို ငြင်းပါရစေ။

966
01:32:50,310 --> 01:32:53,290
Ethica သည် အနာဂတ်တစ်ခု လိုအပ်ကြောင်း သူသိသည်။
သူ့မပါဘဲ

967
01:32:59,940 --> 01:33:01,860
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီအနာဂတ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့ မြင်တယ်။

968
01:33:06,760 --> 01:33:10,120
တခြားသူတွေကို ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
မင်းရဲ့...

969
01:33:11,000 --> 01:33:11,400
သညာ။

970
01:33:14,440 --> 01:33:15,540
မင်းရဲ့ ရက်ကန်းလုပ်ငန်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

971
01:33:17,700 --> 01:33:18,920
သူ့ကိုလွှတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

972
01:33:28,380 --> 01:33:31,020
ငါက မင်းဘယ်သူနဲ့မှ လက်မထပ်ချင်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။

973
01:33:33,900 --> 01:33:38,700
Odysseus အပေါ် မင်းရဲ့သစ္စာရှိမှုက မင်းရဲ့တစ်ခုပါပဲ။
အကောင်းဆုံးအရည်အသွေးများ။

974
01:33:41,520 --> 01:33:43,200
မင်းကိုချစ်တယ်။

975
01:33:44,180 --> 01:33:47,220
မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်ပြီး ဒါတွေအားလုံး အဆုံးသတ်စေချင်တယ်။

976
01:33:48,660 --> 01:33:51,160
မင်းမပင်ပန်းဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

977
01:33:52,240 --> 01:33:54,560
စောင့်ဆိုင်းခြင်း၊ မသေချာခြင်း။

978
01:33:57,140 --> 01:33:59,400
မင်းတာဝန်ပြီးပြီ။

979
01:34:00,820 --> 01:34:04,120
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်။

980
01:34:07,160 --> 01:34:08,540
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်စဉ်းစားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

981
01:34:10,180 --> 01:34:11,680
ပြန်အသက်ရှင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

982
01:34:17,640 --> 01:34:18,900
ဒါ Odysseus လိုချင်ခဲ့တာ။

983
01:34:25,780 --> 01:34:27,620
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်အားလုံးကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

984
01:34:36,370 --> 01:34:37,370
ငါ့သား?

985
01:34:39,070 --> 01:34:40,430
ရာဇပလ္လင်လည်း ရှိတော်မူသည်။

986
01:34:41,110 --> 01:34:41,930
သူက အမွေဆက်ခံသူပါ။

987
01:34:44,590 --> 01:34:46,270
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ကလေးမရှိရင်။

988
01:34:56,660 --> 01:34:57,640
Telemachus ဘယ်မှာလဲ။

989
01:34:59,900 --> 01:35:02,560
သူ့အဖိုးကို သွားလည်ဖို့ ကုန်းတွင်းပိုင်းကို သွားတယ်။

990
01:35:28,380 --> 01:35:29,840
သူ့အဖေနဲ့ နှစ်အတော်ကြာသွားပြီ။

991
01:35:31,000 --> 01:35:31,400
ဘယ်မှာလဲ?

992
01:35:32,140 --> 01:35:33,200
သူ Sparta ကိုသွားပြီ။

993
01:35:33,200 --> 01:35:34,420
Minalaus သို့

994
01:35:35,720 --> 01:35:36,740
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲဒီကိုသွားသင့်သလား။

995
01:35:38,380 --> 01:35:38,820
မရှိ

996
01:35:40,660 --> 01:35:41,920
အသံကျယ်လွန်းတယ်၊ Melantis

997
01:35:42,160 --> 01:35:43,280
မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်!

998
01:35:44,980 --> 01:35:45,860
သူ နားထောင်နေခဲ့သည်!

999
01:35:45,960 --> 01:35:46,400
မဟုတ်ဘူး!

1000
01:35:49,440 --> 01:35:51,160
ငါ Argus အတွက်လာခဲ့တယ်။

1001
01:35:52,600 --> 01:35:54,120
ဟိုမှာ ခွေးနေမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1002
01:35:54,420 --> 01:35:55,140
လယ်ထဲပြန်သွား။

1003
01:35:55,480 --> 01:35:56,860
မင်းရဲ့ဝက်တွေကို ငါတို့လိုရင် ပို့ပေးမယ်။
Melantis

1004
01:35:58,340 --> 01:36:00,460
မင်းကို ဒီနန်းတော်မှာ မကြိုဆိုတော့ဘူး၊
အဘိုးကြီး။

1005
01:36:00,460 --> 01:36:02,220
ငါ့သခင်မကို ငါ့အဖြေ။

1006
01:36:04,840 --> 01:36:06,020
မင်းနာမည်တောင်သိလား?

1007
01:36:07,940 --> 01:36:08,260
အခုသွား။

1008
01:36:09,860 --> 01:36:12,840
Telemachus အနေဖြင့် ပြန်လာရမည်ဖြစ်သည်။
Pylos ရှိ ဘုရားကျောင်း။

1009
01:36:13,500 --> 01:36:14,780
မင်းရဲ့လူကို အဲဒီနေရာကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

1010
01:36:15,760 --> 01:36:17,440
ကောင်းပြီ, သင်နေနိုင်သကဲ့သို့, ကြိုးစားနှင့်ကျက်သရေ
မိဖုရား။

1011
01:36:17,920 --> 01:36:18,500
မထင်ပါဘူး။

1012
01:36:19,700 --> 01:36:20,960
အဲဒီလမ်းမှာ သေရမယ်။

1013
01:36:21,780 --> 01:36:22,600
Iris မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1014
01:36:24,020 --> 01:36:24,420
မျက်ဝန်း!

1015
01:36:27,020 --> 01:36:29,780
လူတိုင်းနဲ့ သူ့ပါတီ အသေအလဲ လိုတယ်။
မြောင်း။

1016
01:36:30,360 --> 01:36:31,140
လည်ချောင်းပွင့်နေတယ်။

1017
01:36:31,720 --> 01:36:35,100
Telemachus နှင့်သူ၏လူများအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒီကြားထဲမှာ လမ်းဖောက်လုပ်နေတဲ့ ဓားပြတွေ၊

1018
01:36:35,100 --> 01:36:35,740
နှင့် Pylos

1019
01:36:36,900 --> 01:36:40,420
အကြင်သူအချို့တို့သည် ဗိမာန်တော်မှ လုယူကြ၏။
ယဇ်ပုရောဟိတ်များ မရောက်မီ၊

1020
01:36:41,820 --> 01:36:43,600
ထို့နောက် Telemachus ၏သက်သေတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုငါ့ကိုယူခဲ့ပါ။

1021
01:36:45,660 --> 01:36:46,120
သူ့နှာခေါင်း။

1022
01:36:47,240 --> 01:36:48,600
သူ့နှာခေါင်းနဲ့သာ သိမှာလား။

1023
01:36:52,360 --> 01:36:53,280
သူ့နားလည်း ပါတယ်။

1024
01:36:58,610 --> 01:36:59,850
မင်းကိုဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

1025
01:37:00,550 --> 01:37:01,610
ငါ့အဖေရဲ့ ဝက်နွား။

1026
01:37:02,330 --> 01:37:02,910
ဝက်နွားလား?

1027
01:37:03,610 --> 01:37:04,710
Asma ၏သစ္စာရှိကျွန်။

1028
01:37:05,790 --> 01:37:08,190
Odysseus သည် သူ၏သစ္စာအရှိဆုံးကျွန်ကို ထားခဲ့သည်။
နောက်ကွယ်။

1029
01:37:08,910 --> 01:37:09,930
သူက အမြဲတမ်း ဉာဏ်ကောင်းသူပါ။

1030
01:37:11,190 --> 01:37:13,150
Agamemnon တစ်ယောက်သာ နားထောင်ဖူးသည်။

1031
01:37:14,230 --> 01:37:15,430
ပိုနားထောင်သင့်တယ်။

1032
01:37:16,130 --> 01:37:17,670
မင်းအစ်ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မေးလို့ ရမလား။

1033
01:37:18,190 --> 01:37:19,270
သူ့မိန်းမက သူ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

1034
01:37:19,730 --> 01:37:20,250
သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1035
01:37:21,050 --> 01:37:22,190
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

1036
01:37:22,470 --> 01:37:23,310
ဖမ်းဆီးခံရသူများကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

1037
01:37:23,630 --> 01:37:24,310
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1038
01:37:25,070 --> 01:37:26,450
ဒါပေမယ့် သူ့အမေကို သတ်လိုက်တာလား။

1039
01:37:27,950 --> 01:37:29,010
သူ့အဖေကို လက်စားချေတယ်။

1040
01:37:30,050 --> 01:37:31,030
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

1041
01:37:31,630 --> 01:37:33,810
ပြီးတော့ မင်းအမေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
Clytemnestra

1042
01:37:34,510 --> 01:37:35,150
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1043
01:37:35,850 --> 01:37:38,410
ဒါပေမယ့် တရားလိုတွေက အကြီးအကဲတွေကို ယုံတယ်။
သူ နောက်အိမ်ထောင်ကျချိန်ရောက်ပြီ။

1044
01:37:39,270 --> 01:37:41,190
ပလ္လင်ချည်းသက်သက်အတွက် အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။

1045
01:37:41,970 --> 01:37:43,970
ပင်လယ်ထဲက လူတွေ ပုံပြင်တွေ ကြားတယ်။

1046
01:37:44,730 --> 01:37:45,350
ဝင်ရောက်စီးနင်းဖူးပါသလား။

1047
01:37:45,630 --> 01:37:46,810
မရသေးပေမယ့် အခွန်ကောက်တယ်။

1048
01:37:46,970 --> 01:37:47,930
သူတို့က ပိုနီးစပ်ပုံရတယ်။

1049
01:37:48,470 --> 01:37:49,230
ရှာသူသည် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1050
01:37:49,770 --> 01:37:50,350
Ithaca ကော။

1051
01:37:51,210 --> 01:37:53,350
စစ်တပ်ကို ထူထောင်နိုင်မယ်၊
မိမိကိုယ်မိမိ ကာကွယ်ပါ။

1052
01:37:53,350 --> 01:37:54,910
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထီးနန်းကို ယူရပေတော့မည်။

1053
01:37:55,190 --> 01:37:57,150
အဲဒီအခါမှာ တိုက်ပွဲက ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူး၊
သား

1054
01:37:58,230 --> 01:37:59,530
မင်းပြဿနာကနေ ပြေးသွားပြီ။

1055
01:38:00,630 --> 01:38:03,030
မင်းအမေကို သနားလိုက်တာ
လျှောက်ထားသူများ

1056
01:38:04,390 --> 01:38:05,790
ကြေးစားအလုပ်သမားတွေကို ငှားရမလား။

1057
01:38:06,650 --> 01:38:07,650
ပြန်သွားပြီးတော့ အားလုံးကို သတ်မှာလား။

1058
01:38:08,690 --> 01:38:11,150
ချမ်းသာပြီး တန်ခိုးကြီးတဲ့ ဧည့်သည်တွေကို သတ်သင့်တယ်။
ကိုယ်ပိုင်အိမ်။

1059
01:38:11,810 --> 01:38:12,590
ပြည်ပြေးနေမှာပါ။

1060
01:38:13,530 --> 01:38:14,250
ဘာလဲ?

1061
01:38:14,930 --> 01:38:17,430
မချိုးဖောက်ဘဲ နှင်ထုတ်ရမည်။
Zeus တရားတော်။

1062
01:38:19,650 --> 01:38:21,230
ထီးနန်းကို ငါယူရမယ်။

1063
01:38:22,350 --> 01:38:24,170
Odysseus အသက်ရှင်နေသလားဆိုတာ သိရမယ်။

1064
01:38:24,910 --> 01:38:27,550
ဒါက အဖေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
မင်းမသိဖူးဘူး။

1065
01:38:28,310 --> 01:38:29,690
ဦးဆောင်ရမှာပေါ့သား။

1066
01:38:30,630 --> 01:38:31,910
Odysseus မှာ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့။

1067
01:38:45,950 --> 01:38:47,230
မှတ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

1068
01:38:47,850 --> 01:38:48,510
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1069
01:38:49,510 --> 01:38:50,950
အမှန်တရားကို သိဖို့ မလိုပါဘူး။

1070
01:38:51,130 --> 01:38:52,390
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ငါပျော်တယ်။

1071
01:38:54,610 --> 01:38:58,730
အဘယ့်ကြောင့် အရိုးတို့ကို ကောက်ယူသနည်း။
မင်းရဲ့ သင်္ဘောဟောင်းကို ဖောင်လုပ်ဖို့လား။

1072
01:39:01,250 --> 01:39:02,430
မင်းရဲ့ အဖွဲ့သားတွေကို သတိရလိုက်ပါ။

1073
01:39:04,150 --> 01:39:05,030
သင်၏ခရီး။

1074
01:39:09,450 --> 01:39:11,310
ဥဩသံကို ငါကြားတယ်။

1075
01:39:21,180 --> 01:39:22,780
ဖယောင်းကို ယောက်ျားနားထဲထည့်ပါ။

1076
01:39:23,980 --> 01:39:24,700
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1077
01:39:25,080 --> 01:39:25,760
ငါ့ကို ရွက်တိုင်နဲ့ ချည်ပါ။

1078
01:39:26,300 --> 01:39:26,600
ဘာကြောင့်လဲ?

1079
01:39:27,160 --> 01:39:28,500
ဥသြသံလေး ကြားချင်လိုက်တာ။

1080
01:39:29,060 --> 01:39:29,260
မရှိ

1081
01:39:30,180 --> 01:39:31,180
မကောင်းတဲ့အကြံ။

1082
01:39:31,980 --> 01:39:33,180
ဒီသီချင်းကို ဘယ်သူမှ မကြားဘူးဘဲနဲ့ အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။

1083
01:39:33,460 --> 01:39:34,480
အဲဒါကြောင့် အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။

1084
01:39:34,720 --> 01:39:35,340
ငါအရင်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1085
01:39:36,500 --> 01:39:40,560
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ အသနားခံနေပါစေ မဖြီးပါနဲ့။
ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းရှင်းသွားတဲ့အထိ

1086
01:39:41,740 --> 01:39:42,840
ယောက်ျား၏နားကိုစစ်ဆေးပါ။

1087
01:39:44,040 --> 01:39:45,740
ပထမအကြိမ်အတွက် တစ်ပတ်စာ ခွဲတမ်း။

1088
01:39:45,940 --> 01:39:46,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1089
01:40:44,760 --> 01:40:46,580
ဥဩသီချင်းက ဘာလဲ။

1090
01:40:48,200 --> 01:40:49,660
သူဖြစ်ချင်တဲ့အရာမှန်သမျှ

1091
01:40:51,720 --> 01:40:54,300
နောက်တော့ သူလိုချင်တဲ့ အရာမှန်သမျှကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။

1092
01:41:01,960 --> 01:41:02,620
အိုက်!

1093
01:41:11,840 --> 01:41:15,200
မင်းသွားကြည့်တော့ အရသာရှိလိုက်တာ
ခြစ်။

1094
01:41:16,500 --> 01:41:19,360
အရေပြားအောက်မှာ တွေ့ရတာ၊
မရောက်နိုင်ဘူး။

1095
01:41:21,580 --> 01:41:24,220
ဒီတော့ အရသာက ယားတာ မခံနိုင်ဘူး။

1096
01:41:27,900 --> 01:41:32,160
မင်းအလိုချင်ဆုံးအရာကို ငါပြောခဲ့တယ်...

1097
01:41:32,160 --> 01:41:34,560
သင်မတတ်နိုင်ဆုံးသောအရာဖြစ်သည်။

1098
01:41:37,660 --> 01:41:40,860
ပြီးတော့ မင်းမရှိနိုင်ဆုံးအရာက...

1099
01:41:40,860 --> 01:41:44,140
မင်းရှိပြီးသားအရာပဲ...

1100
01:41:44,140 --> 01:41:44,800
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

1101
01:41:53,330 --> 01:41:56,350
ကတိတွေအားလုံးရဲ့ သီချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
သိမ်းဆည်းရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

1102
01:42:01,160 --> 01:42:03,560
ပြီးတော့ မသွားချင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
အိမ်။

1103
01:42:08,670 --> 01:42:10,130
ငါ့ရေ

1104
01:42:12,930 --> 01:42:13,550
ကျွန်တော်တို့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။

1105
01:42:15,290 --> 01:42:16,730
ဧရာမ ရေကန်။

1106
01:42:19,670 --> 01:42:20,550
ရွက်လွှင့်ပါ။

1107
01:42:21,190 --> 01:42:21,770
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1108
01:42:22,590 --> 01:42:23,790
မှော်ဆရာရဲ့အလုပ်ပဲ!

1109
01:42:24,650 --> 01:42:25,490
ငါတို့ ပင်လယ်ထဲ ထွက်လို့ရမလား

1110
01:42:25,810 --> 01:42:26,710
ငါတို့ကို ရနေပြီ!

1111
01:42:29,070 --> 01:42:29,950
မသွားနဲ့။

1112
01:42:30,650 --> 01:42:32,110
အိပ်ယာထ လှုပ်ရှားချင်တယ်

1113
01:42:33,650 --> 01:42:34,910
အဲဒီချောက်ကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1114
01:42:35,110 --> 01:42:35,810
ကျဉ်းလွန်းတယ်။

1115
01:42:36,470 --> 01:42:37,570
ရေတွင်းရေကန်ပြုလုပ်ပါ။

1116
01:42:38,090 --> 01:42:41,850
ဆင်ခြေလျှောကို ခုတ်မောင်းရင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်လို့ရတယ်။
တစ်ဖက်ကို ပစ်သတ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ နည်းလမ်း။

1117
01:42:42,010 --> 01:42:42,890
မကြောက်ပါနဲ့။

1118
01:42:43,030 --> 01:42:43,610
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1119
01:42:48,770 --> 01:42:49,310
မရှိ

1120
01:42:49,930 --> 01:42:50,210
မဟုတ်ဘူး!

1121
01:42:51,150 --> 01:42:52,050
ချန်နယ်အတွက် လုပ်နေပါတယ်။

1122
01:42:52,810 --> 01:42:54,130
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချန်နယ်အတွက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

1123
01:42:56,810 --> 01:42:57,350
ပြင်ဆင်ပါ။

1124
01:43:00,540 --> 01:43:01,760
ရေကိုင်ဖို့!

1125
01:43:09,020 --> 01:43:10,000
ကျွန်ုပ်၏အချက်ပြမှုတွင်!

1126
01:44:08,500 --> 01:44:09,580
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1127
01:44:10,080 --> 01:44:11,040
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1128
01:44:11,040 --> 01:44:12,600
မင်းတို့တွေ...

1129
01:44:23,120 --> 01:44:24,400
ငါတို့ကို တည့်တည့်ကြီးထားပါ။

1130
01:45:00,380 --> 01:45:00,900
မင်းသိတယ်!

1131
01:45:02,060 --> 01:45:03,080
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို မပြောခဲ့ဘူး!

1132
01:45:03,640 --> 01:45:06,020
ငါပြောရင် မင်းရွေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီဘက်။

1133
01:45:06,400 --> 01:45:08,560
ထိုလူတို့သည် အသက်ရှင်နေသေး၏။

1134
01:45:08,900 --> 01:45:08,960
မဟုတ်ဘူး!

1135
01:45:09,320 --> 01:45:10,140
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်!

1136
01:45:10,800 --> 01:45:11,740
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး

1137
01:45:12,100 --> 01:45:13,040
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်!

1138
01:45:13,540 --> 01:45:15,140
ပြီး​တော့ တာဝန်​တိုင်း!

1139
01:45:15,680 --> 01:45:18,260
​ရေ​လှောင်​ကန်​က ပျက်​စီး​သွား​လိမ့်​မယ်။
သင်္ဘောနှင့်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး။

1140
01:45:18,640 --> 01:45:19,640
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်သည်။

1141
01:45:19,900 --> 01:45:20,920
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

1142
01:45:20,920 --> 01:45:21,620
ဟုတ်တယ်!

1143
01:45:25,340 --> 01:45:27,240
Tyrese က မင်းကို ဘာပြောသေးလဲ။

1144
01:45:38,860 --> 01:45:40,160
ငါအဲဒီမှာထည့်မယ်။

1145
01:45:42,760 --> 01:45:44,400
ငါတို့အဲဒီမှာ ဆင်းလို့မရဘူး။

1146
01:45:44,660 --> 01:45:46,060
အဲဒါ နေနတ်ဘုရားရဲ့ကျွန်းပါ။

1147
01:45:46,440 --> 01:45:47,120
ပြုပြင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1148
01:45:48,880 --> 01:45:50,380
ဒီကောင်တွေ ပင်ပန်းနေပြီ။

1149
01:45:50,860 --> 01:45:52,080
သင်္ဘောဖော် ခြောက်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1150
01:45:52,780 --> 01:45:55,300
အခြောက်လှန်းပြီး အနားယူပါ။
မြေ။

1151
01:45:55,660 --> 01:45:56,760
မင်းအားလုံးသေတော့မယ်။

1152
01:45:59,600 --> 01:46:01,900
Tyrese က ငါ့ကို ဘာပြောလဲလို့ မင်းမေးတယ်။

1153
01:46:02,900 --> 01:46:04,240
နင်တို့အားလုံး သေကုန်တော့မှာပဲလို့ သူပြောခဲ့တယ်။

1154
01:46:05,060 --> 01:46:10,880
နေနတ်ဘုရား နွားသတ်ရင်၊
ဒီကျွန်းမှာ ကျက်စားနေသလား

1155
01:46:10,880 --> 01:46:11,200
သေ

1156
01:46:15,580 --> 01:46:16,380
ရပါတယ်။

1157
01:46:17,660 --> 01:46:18,400
ငါတို့ထည့်မယ်။

1158
01:46:19,520 --> 01:46:20,740
ငါတို့ ကိုယ်တိုင် ဟင်းချက်မယ်။

1159
01:46:21,240 --> 01:46:21,940
အသီးအနှံတွေ ရွေးမယ်။

1160
01:46:22,080 --> 01:46:22,660
ရေရလိမ့်မယ်။

1161
01:46:23,040 --> 01:46:23,760
ဘာမှမပိုဘူး။

1162
01:46:25,420 --> 01:46:26,220
ကျိန်ဆိုလိုက်ပါ။

1163
01:46:26,940 --> 01:46:27,840
မင်းတို့အားလုံး။

1164
01:46:42,050 --> 01:46:42,570
မြင်လား?

1165
01:46:44,050 --> 01:46:45,450
လေက ကျွန်တော်တို့ကို အထဲကို တွန်းပို့တယ်။

1166
01:46:46,810 --> 01:46:47,610
ငါတို့ အနားယူမယ်။

1167
01:46:48,710 --> 01:46:49,370
ပြုပြင်မှုတွေ လုပ်ပါ။

1168
01:46:49,890 --> 01:46:51,370
​လေ​တွေ​ပြောင်း​လာတာနဲ့​အမျှ ​ကျွန်​တော်​တို့​ထွက်​သွား​မယ်။

1169
01:46:52,670 --> 01:46:53,530
အဲဒီလိုင်းကို ဖမ်းပါ။

1170
01:47:04,760 --> 01:47:06,440
သင်္ဘောသားတွေက သူတို့ရဲ့ကတိကို လိုက်နာခဲ့သလား။

1171
01:47:07,880 --> 01:47:08,320
ဟုတ်ကဲ့။

1172
01:47:09,520 --> 01:47:10,720
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

1173
01:47:12,740 --> 01:47:14,180
ဒါပေမယ့် လေက ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။

1174
01:47:14,660 --> 01:47:18,080
တည်ငြိမ်သော ကုန်းတွင်းလေညင်းများက ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ဆင်းဖို့လွယ်တယ်။

1175
01:47:20,660 --> 01:47:22,400
ထွက်သွားဖို့မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

1176
01:47:26,630 --> 01:47:28,230
ပြီးတော့ ငါတို့ စားစရိတ်တွေ ကုန်သွားပြီ။

1177
01:48:34,560 --> 01:48:38,020
အေးအေးဆေးဆေးစားရင် မင်းထင်လား
နေနတ်ဘုရားသတိမထားမိဘူးလား။

1178
01:48:38,920 --> 01:48:39,960
မင်းသတိမထားမိဘူးလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။

1179
01:48:41,040 --> 01:48:42,120
ငါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1180
01:48:42,660 --> 01:48:43,560
မင်းကို အသက်ရှင်စေချင်ခဲ့တယ်။

1181
01:48:49,600 --> 01:48:50,740
Tyrese က မင်းကို ပြောဖူးတယ်။

1182
01:48:51,240 --> 01:48:52,080
Cersei က မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1183
01:48:52,200 --> 01:48:53,040
ဘုရားတွေက မင်းကိုပြောတယ်

1184
01:48:54,000 --> 01:48:56,240
ငါတို့ကို စကားပြောတဲ့နည်းနဲ့ မင်းဘုရားတွေ သင်ယူတယ်။
နားလည်

1185
01:48:56,660 --> 01:48:57,940
နာကျင်မှုကို ဘယ်သူက နားမလည်တာလဲ။

1186
01:48:59,020 --> 01:49:00,240
ဒါမှမဟုတ် သွေး ဒါမှမဟုတ် သေသလား။

1187
01:49:01,340 --> 01:49:04,080
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ သေ​တာ​ကို မင်း​ကြည့်​ရင် မင်း​မြင်​လား။
အခွင့်အလမ်း သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်ကို သင်မြင်ပါသလား။

1188
01:49:05,200 --> 01:49:06,100
အကျိုးဆက်လို့ မြင်တယ်။

1189
01:49:06,600 --> 01:49:07,360
ငါ့ရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုကို ငါမြင်တယ်။

1190
01:49:08,240 --> 01:49:10,140
သူတို့သေဆုံးမှုက မင်းရဲ့ ကျရှုံးမှုမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့အတွက်လား?

1191
01:49:11,020 --> 01:49:11,780
ငါသူတို့ကိုဦးဆောင်။

1192
01:49:13,500 --> 01:49:14,560
ငါသူတို့ကိုဒီမှာဦးဆောင်ခဲ့သည်။

1193
01:49:15,400 --> 01:49:16,140
မင်းကို ဦးဆောင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1194
01:49:17,700 --> 01:49:19,440
အဘယ့်ကြောင့် သင့်ကိုယ်ကို နတ်ဘုရားများထက် ထားသနည်း။

1195
01:49:19,560 --> 01:49:20,960
မင်းဘာကြောင့်တာဝန်ယူတာလဲ။

1196
01:49:22,120 --> 01:49:23,600
ဘာလို့ အိမ်မပြန်ချင်တာလဲ။

1197
01:49:24,100 --> 01:49:25,020
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

1198
01:49:26,940 --> 01:49:28,360
စားစရာတွေ ကုန်သွားတယ်။

1199
01:49:29,620 --> 01:49:30,600
သနားပါ ။

1200
01:49:30,920 --> 01:49:33,620
သနားစရာက ငါတို့ကို ဒီလို ယုတ်မာစေတဲ့အရာပါ။
ကျွန်း။

1201
01:49:33,920 --> 01:49:35,040
ငါမင်းကိုဘာဖြစ်မလဲပြောခဲ့တယ်။

1202
01:49:35,380 --> 01:49:35,940
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1203
01:49:36,780 --> 01:49:39,640
ပြီးတော့ ရေနစ်တာထက် ပိုကောင်းမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
ငတ်

1204
01:49:45,480 --> 01:49:47,500
ကဲ၊ အခု ငါတို့ရဲ့ အခွင့်အရေး။

1205
01:49:48,060 --> 01:49:49,020
လေက ကျသွားပြီ။

1206
01:49:49,380 --> 01:49:50,340
လေက ကျသွားပြီ။

1207
01:49:53,860 --> 01:49:57,680
အေးဆေးတည်ငြိမ်မှုက ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်လောက်အောင် ရှည်လျားပါတယ်။
Poseidon ရဲ့ ပင်လယ်ပြင်မှာ။

1208
01:49:59,040 --> 01:50:00,280
Zeus ရဲ့ကောင်းကင်အောက်မှာ။

1209
01:51:52,090 --> 01:51:55,350
နောက်ဆုံး သတိရမိတာက ကြမ်းတမ်းတယ်။
Zeus ၏လက်။

1210
01:51:56,890 --> 01:51:57,170
ငါ

1211
01:52:40,780 --> 01:52:41,960
ငါ့ယောက်ျား ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

1212
01:52:42,320 --> 01:52:42,940
ဟုတ်တယ်၊

1213
01:52:45,180 --> 01:52:46,900
မင်းသူတို့ကို ပြောခဲ့တာ အတိအကျ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1214
01:52:47,780 --> 01:52:49,460
မင်းရဲ့ ကမ်းပေါ်ကို ငါတစ်ယောက်တည်း မျောပါခဲ့တယ်။

1215
01:52:49,920 --> 01:52:51,000
မင်း တစ်ယောက်တည်း ကမ်းပေါ်မှာ မျောနေတာလား။

1216
01:52:51,000 --> 01:52:54,280
မင်းရဲ့ ကမ်းစပ်မှာ ငါဆေးချခဲ့တယ်။
လှေနဲ့ မင်းရဲ့ အမှုထမ်း တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1217
01:52:56,540 --> 01:52:58,280
တစ်ဝက်သေပြီး သတိလစ်သွားတယ်။

1218
01:53:21,240 --> 01:53:26,840
မင်းပျောက်နေတာ ရက်နှစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။

1219
01:53:27,860 --> 01:53:34,000
ကြာပန်းက မင်းရဲ့နိုးထမှုကို သက်သာစေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါမှ မင်းရဲ့ နာကျင်မှုက ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုကြီးစေတယ်။

1220
01:53:34,000 --> 01:53:34,700
စိတ်ထက်။

1221
01:53:37,460 --> 01:53:38,380
နောက်ပြီးတော့ လုပ်ခဲ့တယ်။

1222
01:53:41,140 --> 01:53:42,760
မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်။

1223
01:53:44,280 --> 01:53:45,880
မင်းအဲဒါကို စိတ်လိုလက်ရစားခဲ့တာ။

1224
01:53:49,720 --> 01:53:51,360
ပြီးတော့ မင်းကို ငါဂရုစိုက်သလို...

1225
01:53:52,160 --> 01:53:52,580
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1226
01:53:53,280 --> 01:53:54,400
ငါမင်းကိုချစ်ဖို့လာခဲ့တယ်။

1227
01:54:00,020 --> 01:54:01,480
ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1228
01:54:03,820 --> 01:54:08,100
မပေးတော့ဘူး ဆရာရယ်
သင် လုံ လောက် သော သူ ဖြစ် ၏။

1229
01:54:08,100 --> 01:54:08,480
သတိရပါ။

1230
01:54:08,480 --> 01:54:09,840
ငါ့အပေါ် ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြိုကျခဲ့လဲ။

1231
01:54:09,840 --> 01:54:10,920
မင်း အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။

1232
01:54:11,180 --> 01:54:11,860
မင်းပျော်ခဲ့တယ်။

1233
01:54:12,000 --> 01:54:14,420
ကျွန်တော်တို့ နှစ်တွေ အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။

1234
01:54:15,180 --> 01:54:15,460
နှစ်တွေလား?

1235
01:54:22,530 --> 01:54:23,550
ခုနစ်နှစ်။

1236
01:54:24,510 --> 01:54:28,250
မင်းက ငါ့ကို ကြာပန်းကျွေးပြီး ငါ့ကို ကိုင်ထားတယ်။
သုံ့ပန်း။

1237
01:54:28,630 --> 01:54:29,810
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

1238
01:54:30,930 --> 01:54:32,150
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါပြန်တည်ဆောက်တယ်။

1239
01:54:32,290 --> 01:54:34,870
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်တည်ဆောက်လို့ မရဘူး။
သင့်စိတ်

1240
01:54:36,170 --> 01:54:37,490
မင်းပျော်သွားပြီ။

1241
01:54:37,490 --> 01:54:41,650
မင်းရဲ့နှလုံးသားက တခြားတစ်နေရာမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

1242
01:54:42,910 --> 01:54:46,050
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်က လိုက်ဖို့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
နောက်ဆုံးတော့

1243
01:54:47,550 --> 01:54:48,350
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

1244
01:54:48,990 --> 01:54:54,110
ကြာပန်းသည် စိတ်ကို တိမ်မြုပ်စေပြီး စိတ်ကို မျိုချစေသည်။
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောင်းလဲဘူး။

1245
01:54:54,950 --> 01:54:57,630
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။
အကြောင်းပြချက်။

1246
01:54:58,270 --> 01:54:59,070
ငါအခု။

1247
01:55:00,610 --> 01:55:02,410
ငါအမြဲသိတဲ့အတိုင်း မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

1248
01:55:03,490 --> 01:55:03,810
ကဲ?

1249
01:55:04,330 --> 01:55:06,950
ငါတွေ့တုန်းက မင်းတစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
သင်

1250
01:55:06,950 --> 01:55:08,890
သင့်လက်သည် ရက်သတ္တပတ်များစွာ မပွင့်တော့ပါ။

1251
01:55:09,630 --> 01:55:10,890
မင်းအဲ့လိုခေါ်လိုက်။

1252
01:55:11,710 --> 01:55:15,930
အများစုကတော့ Athena ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတရံမှာ သင်ဖြစ်မှာပါ။
အခြားနာမည်တစ်ခုပြောပါ။

1253
01:55:21,230 --> 01:55:21,910
မင်း

1254
01:55:40,460 --> 01:55:42,200
မိမိကံကြမ္မာကို ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်သောလူ။

1255
01:55:43,760 --> 01:55:45,340
ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။

1256
01:55:48,520 --> 01:55:50,700
မုန်တိုင်းအတွက် သင့်ကိုယ်သင် ပေးရမည်။

1257
01:55:51,460 --> 01:55:53,260
Poseidon ကို သင့်ကိုယ်သင် ပေးပါ။

1258
01:55:54,520 --> 01:55:55,940
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ယူလိုက်ပါ။

1259
01:55:58,880 --> 01:56:00,500
မင်းကို သတ်ခွင့်မပေးဘူး။

1260
01:56:04,130 --> 01:56:05,430
တိုက်ပွဲကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1261
01:56:05,690 --> 01:56:07,350
ထိန်းချုပ်မှုကို စွန့်လွှတ်ပြီး အသက်ရှင်ပါ။

1262
01:56:10,270 --> 01:56:13,590
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးသေးတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုကို ထားခဲ့ဖို့ပါ။

1263
01:56:13,790 --> 01:56:14,330
Odysseus။

1264
01:57:06,640 --> 01:57:07,280
Odysseus။

1265
01:57:15,540 --> 01:57:16,540
ငါဘယ်မှာလဲ။

1266
01:57:18,840 --> 01:57:20,460
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်မမှတ်မိဘူးလား။

1267
01:57:59,890 --> 01:58:01,350
သူစိမ်းတွေပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။

1268
01:58:02,390 --> 01:58:03,790
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

1269
01:58:04,590 --> 01:58:05,290
ဒါဇင်ဝက်။

1270
01:58:06,250 --> 01:58:06,910
ထမင်းစားလိုပါသလား။

1271
01:58:07,650 --> 01:58:08,270
လက်ထောက်ပစ္စည်းများ။

1272
01:58:09,410 --> 01:58:09,970
လမ်းအတွက်။

1273
01:58:10,810 --> 01:58:11,570
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

1274
01:58:12,090 --> 01:58:12,870
ဝက်လိုတယ်။

1275
01:58:13,550 --> 01:58:14,970
ငါတို့ Pylos ကို တလမ်းလုံး သွားနေတယ်။

1276
01:58:15,690 --> 01:58:16,490
မင်း ဘုရားဖူးလား။

1277
01:58:17,690 --> 01:58:19,090
ငါတို့က ဘုရားဖူးနဲ့တူသလား။

1278
01:58:19,550 --> 01:58:20,130
ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။

1279
01:58:20,130 --> 01:58:20,490
ကောင်းစွာ။

1280
01:58:21,710 --> 01:58:25,450
မင်းအတွက်​ ​ယောကျာ်းတစ်​​ယောက်​ရဲ့အချိန်​ပဲ၊
Emil၊ ဒါပေမယ့် ဒီဝက်တွေက ငါ့ရောင်းဖို့ မဟုတ်ဘူး။

1281
01:58:25,830 --> 01:58:26,450
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။

1282
01:58:27,270 --> 01:58:28,150
ငါတို့ မပေးဘူး။

1283
01:58:31,770 --> 01:58:33,770
မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1284
01:58:37,160 --> 01:58:38,340
တောင်းပန်ပါတယ်

1285
01:58:38,940 --> 01:58:41,660
Troy နဲ့ အရာအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဖြစ်သွားပြီ

1286
01:58:49,300 --> 01:58:51,060
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအဖေကို သတင်းမပေးလို့။

1287
01:58:51,500 --> 01:58:52,480
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသတင်းရှိတယ်။

1288
01:58:53,140 --> 01:58:54,880
သူဘယ်မှာနေလဲ မဟုတ်ဘူး၊ သူကဘယ်သူလဲ။

1289
01:58:56,260 --> 01:58:58,680
ငါမျှော်လင့်သည်ထက်၊
တစ်နေ့ သူနဲ့တွေ့မယ်။

1290
01:59:03,900 --> 01:59:05,860
အဘိုးကြီး မင်းရဲ့ ကင်းစောင့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1291
01:59:10,580 --> 01:59:12,040
ငါသူတို့ရဲ့အလောင်းတွေကို မီးရှို့နေတယ်။

1292
01:59:17,170 --> 01:59:19,330
Zeus က မင်းကို အစားအစာ ပေးနိုင်မလား Drake၊
သူစိမ်းလား?

1293
01:59:20,690 --> 01:59:21,390
တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသလား။

1294
01:59:22,570 --> 01:59:23,910
ခွေးက မင်းရဲ့လယ်တွေကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1295
01:59:24,610 --> 01:59:26,350
အစ်ကိုတို့ကို အရင်မီးရှို့တယ်။

1296
01:59:29,450 --> 01:59:30,770
Ithaca ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1297
01:59:31,710 --> 01:59:32,350
အမှောင်ထု။

1298
01:59:33,210 --> 01:59:35,230
Zeus ၏ဥပဒေများသည် အပိုင်းပိုင်းပြတ်တောက်သွားသည်။

1299
01:59:36,350 --> 01:59:39,410
ငါ့သခင်မှစ၍ ရှင်ဘုရင်မရှိသောနိုင်ငံ၊
ကွယ်လွန်

1300
01:59:39,950 --> 01:59:40,430
မင်းရဲ့သခင်လား။

1301
01:59:41,970 --> 01:59:42,610
Odysseus။

1302
01:59:43,490 --> 01:59:44,990
Trojan စစ်ပွဲ၏သူရဲကောင်း။

1303
01:59:47,270 --> 01:59:48,830
သို့သော် Odysseus သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

1304
01:59:49,470 --> 01:59:51,130
ငါက အဖေတစ်ယောက်မို့လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1305
01:59:51,610 --> 01:59:53,170
မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး။

1306
01:59:53,630 --> 01:59:57,090
မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး၊
မရှိတော့ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1307
01:59:57,090 --> 01:59:58,350
Dilemicus။

1308
01:59:58,890 --> 02:00:00,390
Dilemicus၊ Dilemicus။

1309
02:00:00,870 --> 02:00:01,450
Dilemicus။

1310
02:00:02,790 --> 02:00:04,990
သူ အန္တရာယ်ရှိနေပြီ၊ ငါ သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1311
02:00:05,530 --> 02:00:06,310
တခြားသူတွေရှိရမယ်။

1312
02:00:07,810 --> 02:00:08,890
Odysseus ၏သား။

1313
02:00:09,130 --> 02:00:11,030
အာဏာများကို ဆွဲဆောင်သူများမှ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

1314
02:00:12,070 --> 02:00:14,250
Odysseus ကို ဘယ်သူမှ သစ္စာမဖောက်သေးဘူး။

1315
02:00:15,610 --> 02:00:16,530
မိဖုရားကော။

1316
02:00:17,570 --> 02:00:19,690
လှပသောဇနီး Penelope ။

1317
02:00:20,430 --> 02:00:22,890
အဆိုးဆုံးလူများက ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

1318
02:00:23,230 --> 02:00:25,290
မကြာခင် လက်ထပ်ရတော့မည်။

1319
02:00:25,290 --> 02:00:27,510
သူ့သား​လေး​တောင်​ သူမဘာတတ်​နိုင်​မလဲ။

1320
02:00:28,050 --> 02:00:28,770
ဟုတ်ကဲ့ သောက်ပါ။

1321
02:00:33,930 --> 02:00:35,590
Dilemicus အတွက် အန္တရာယ်ကဘာလဲ။

1322
02:00:36,630 --> 02:00:38,690
သူသည် Spartan မှ အပြန်လမ်းတွင် ရှိနေသည်။

1323
02:00:40,070 --> 02:00:44,350
တရားလိုတွေက Pylos ဆီကို ဓားပြတွေ ပို့ပေးတယ်။
ဗိမာန်တော်၌ ချောင်းမြောင်းလျက်၊

1324
02:00:45,310 --> 02:00:46,590
လမ်းအတွက် စားစရာပေးပါ။

1325
02:00:47,530 --> 02:00:50,030
ဓားပြတွေကို ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1326
02:00:50,610 --> 02:00:53,650
Dilemicus ရှေ့မှာ Pylos ကို ရောက်နိုင်ရင်
ရောက်ပြီ၊ ငါသတိပေးလို့ရတယ်။

1327
02:00:54,350 --> 02:00:55,370
မင်းဘာလို့ကူညီနေတာလဲ။

1328
02:00:56,130 --> 02:00:58,210
ငါပြောရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1329
02:00:58,970 --> 02:01:00,790
Troy မှာ Odysseus နဲ့ အမှုဆောင်ခဲ့တယ်။

1330
02:01:01,150 --> 02:01:01,510
တကယ်လား?

1331
02:01:02,830 --> 02:01:04,670
သူသည် ကြမ်းတမ်းသော အလုပ်ရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1332
02:01:04,930 --> 02:01:05,750
အိုး၊ ဒါပေမယ့် တရားမျှတတယ်။

1333
02:01:07,310 --> 02:01:09,350
တရားမျှတပြီး လိုက်နာထိုက်သူ။

1334
02:01:10,870 --> 02:01:11,750
မင်း သူ့ကို ချစ်ခဲ့တာလား?

1335
02:01:12,870 --> 02:01:13,810
သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1336
02:01:14,770 --> 02:01:17,090
ကောင်းပြီ၊ သူ မသေသေးဘူး။

1337
02:01:17,910 --> 02:01:19,350
သူမ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

1338
02:01:20,350 --> 02:01:20,990
မကြာခင်

1339
02:01:21,890 --> 02:01:23,110
ဒဏ်ပေးဆောင်ခြင်း။

1340
02:01:25,710 --> 02:01:26,850
အကုန်လုံး ယူလာပေးတယ်။

1341
02:01:36,430 --> 02:01:37,090
စကားပြောပါ့မယ်။

1342
02:01:37,490 --> 02:01:39,190
မင်းဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိတဲ့လူတွေကို မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဖြစ်ကြပါသည်။

1343
02:01:39,550 --> 02:01:41,050
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မယူခဲ့သင့်ဘူး။
ကိုယ်ရံတော်။

1344
02:01:41,730 --> 02:01:43,750
အခက်အခဲတွေကြုံလာရရင် ဝမ်းသာပါတယ်။
လမ်း။

1345
02:02:00,450 --> 02:02:01,670
မင်းငါ့ကို ပို့ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1346
02:02:04,010 --> 02:02:04,930
အဲဒီ သူတောင်းစားကို ရှာပါ။

1347
02:02:21,230 --> 02:02:22,490
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက ဒီမှာစောင့်နေရမယ်။

1348
02:02:23,050 --> 02:02:23,610
လက်နက်တွေလည်း ပါတယ်။

1349
02:02:40,880 --> 02:02:42,280
သူစိမ်းများက သင့်ကို ကြိုဆိုသည်။

1350
02:02:42,840 --> 02:02:44,120
ခရီးဝေးသွားဖူးလား။

1351
02:02:44,980 --> 02:02:45,700
ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

1352
02:02:47,080 --> 02:02:48,880
မင်းဒီမှာ တစ်ညတာ အနားယူဖို့

1353
02:02:51,020 --> 02:02:53,080
Athena အား ယဇ်ပူဇော်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။

1354
02:02:55,320 --> 02:02:58,280
ထို့နောက် မည်သည့် ဧည့်ဝတ်ပြုမှုမျိုးကိုမဆို ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။
ယူဆနိုင်ပါသည်။

1355
02:02:58,840 --> 02:02:59,320
ဟုတ်ပါတယ်။

1356
02:02:59,880 --> 02:03:01,080
အဲဒီ သူတောင်းစားကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1357
02:03:01,180 --> 02:03:02,380
သူ့မှာ မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။

1358
02:03:03,420 --> 02:03:04,620
မင်းကို ပို့ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1359
02:03:05,980 --> 02:03:06,660
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1360
02:03:12,760 --> 02:03:13,980
ဒါပေမယ့် မက်ဆေ့ခ်ျက ဘာလဲ။

1361
02:03:15,500 --> 02:03:16,420
သူက သီးသန့်ပါ။

1362
02:03:17,080 --> 02:03:20,780
ဒီလူတွေဟာ pr- ဒီလူတွေဟာ pr-

1363
02:03:37,970 --> 02:03:40,390
ဒီအချိန်ဟာ မင်းထွက်သွားရမယ့်အချိန်ပဲ အဘိုးကြီး။

1364
02:03:41,250 --> 02:03:42,130
မင်းက သူစိမ်းဖြစ်ရမယ်။

1365
02:03:44,750 --> 02:03:46,930
ဒီတစ်ပတ်မှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ကို နှမြောပြီးပြီ။

1366
02:03:47,510 --> 02:03:48,530
ဒါပေမယ့် သူက မျက်စိကန်းတယ်။

1367
02:03:49,390 --> 02:03:50,590
ငါသူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။

1368
02:03:58,010 --> 02:03:59,290
သွားကြရအောင်။

1369
02:04:29,000 --> 02:04:30,700
သူတောင်းစားအတွက် မဆိုးပါဘူး။

1370
02:04:31,500 --> 02:04:32,800
ဘယ်သူကမှ သူတောင်းစား မမွေးဘူး။

1371
02:04:33,500 --> 02:04:34,940
ဤယဇ်ပုရောဟိတ်သင်္ကန်းကို ယူပါမည်။

1372
02:04:35,360 --> 02:04:36,380
မင်းရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

1373
02:04:38,700 --> 02:04:39,840
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုကူညီပါ။

1374
02:04:40,220 --> 02:04:41,000
ငါတို့က သူ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။

1375
02:04:41,700 --> 02:04:42,040
မရှိ

1376
02:04:42,300 --> 02:04:43,280
ချော်ထွက်ရမယ်။

1377
02:04:44,120 --> 02:04:45,540
လူသေတွေကို ဂုဏ်တင်တာမဟုတ်ဘူး။

1378
02:04:45,760 --> 02:04:46,960
ဒါဖြင့် မင်း အသက်ရှင်နေမယ်။

1379
02:04:47,180 --> 02:04:48,040
သူက ငါ့ဆရာ။

1380
02:04:49,500 --> 02:04:50,900
သူသည် Athena ၏ ရုပ်ဖျက်မှုဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

1381
02:04:51,200 --> 02:04:52,240
သူ့နာမည်က Mentor ပါ။

1382
02:04:52,980 --> 02:04:55,780
မင်းဘေးကင်းတဲ့အခါ ငါတို့သွားမယ်။
အမည်မသိအနောက်။

1383
02:04:56,560 --> 02:04:57,520
ငါတို့သည် သူ့ကို ဂုဏ်ပြုကြလိမ့်မည်။

1384
02:04:58,100 --> 02:04:59,560
ဒီလူတွေကို တရားလိုတွေက ပို့တယ်။

1385
02:05:00,080 --> 02:05:02,160
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရဖို့ ပိုလိုအပ်လာမယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

1386
02:05:02,160 --> 02:05:03,060
ညဘက်လား?

1387
02:05:03,440 --> 02:05:04,540
ဒီမှာနေနေတာထက် ပိုလုံခြုံတယ်။

1388
02:05:05,200 --> 02:05:07,220
Mentor သည် Athena ၏အသက်အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
ဗိမာန်တော်။

1389
02:05:08,040 --> 02:05:10,000
လောလောဆယ်တော့ သူ့ကို မီးနဲ့ ဂုဏ်ပြုမယ်။

1390
02:05:48,880 --> 02:05:50,700
ဒါဆို သူတောင်းစားက Mentor ကို ဘယ်လို သိလာတာလဲ။

1391
02:05:51,100 --> 02:05:51,840
သင့်ကိုပြောသည်။

1392
02:05:52,320 --> 02:05:53,420
ငါအမြဲတမ်း သူတောင်းစားမဟုတ်ဘူး။

1393
02:05:54,080 --> 02:05:55,120
မင်းမှာ ပညာရှိမျက်လုံးရှိတယ်။

1394
02:05:56,360 --> 02:05:56,940
Athena ၏မျက်လုံးများ။

1395
02:05:56,940 --> 02:05:58,240
ဘုရားနဲ့ လူကို မရှာပါနဲ့။

1396
02:05:58,660 --> 02:05:59,880
မင်းပဲ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

1397
02:06:00,440 --> 02:06:01,900
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြော။

1398
02:06:03,640 --> 02:06:04,900
ငါ့နာမည်က Sinon ပါ။

1399
02:06:04,900 --> 02:06:08,480
ငါက မင်းရဲ့လက်အောက်မှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ စစ်သားဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။
Troy မှာ အဖေ။

1400
02:06:09,760 --> 02:06:10,860
ငါ့အဖေကို မင်းသိလား။

1401
02:06:11,580 --> 02:06:14,440
ကျွန်တော် သူ့ဆီက အမှာစာတွေ ယူဖူးတယ်။
မှတ်မိတာထက် ပိုကြာတယ်။

1402
02:06:15,600 --> 02:06:16,560
ခဏနေ၊ သူ အသက်ရှင်နေပြီလား?

1403
02:06:17,800 --> 02:06:18,580
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

1404
02:06:20,380 --> 02:06:21,600
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။

1405
02:06:22,140 --> 02:06:23,160
သူနဲ့ နီးတယ်။

1406
02:06:23,760 --> 02:06:26,140
အခြေအနေကို အကဲဖြတ်ရန် ကျွန်ုပ်ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

1407
02:06:27,820 --> 02:06:29,280
အင်း အမေ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1408
02:06:29,760 --> 02:06:30,840
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူမကို ပြောလို့မရဘူး။

1409
02:06:32,020 --> 02:06:32,820
ဘာလဲ၊ ဘာမှ?

1410
02:06:34,300 --> 02:06:35,020
သူမကိုပြောပြပါ။

1411
02:06:36,520 --> 02:06:38,880
သူဆုံးဖြတ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီလို့ သူမကိုပြောပါ။
နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

1412
02:06:40,660 --> 02:06:42,320
သူ့အမေကို စုံစမ်းစရာမလိုဘူး။

1413
02:06:42,460 --> 02:06:43,180
သူမကို ဘယ်လိုသံသယရှိနိုင်မလဲ။

1414
02:06:43,620 --> 02:06:44,200
မပါဘူး။

1415
02:06:45,000 --> 02:06:47,160
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မေ့ပျောက်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။
သူ့ကို

1416
02:06:49,300 --> 02:06:50,540
သစ္စာရှိကျေးကျွန်များ ရှိပါသလား။

1417
02:06:51,840 --> 02:06:52,340
တချို့က။

1418
02:06:53,660 --> 02:06:55,520
Odysseus သည် သူ့ကိုယ်သူ ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း ပြသသောအခါ။

1419
02:06:57,040 --> 02:06:59,100
တရားရုံးမှာ တရားလိုတွေ စုဆောင်းဖို့ လိုတယ်။
နန်းတော်။

1420
02:07:00,160 --> 02:07:01,380
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1421
02:07:02,040 --> 02:07:03,580
သင့်တွင် Menelaus အတွက် လက်ဆောင်များ ရှိပါသလား။

1422
02:07:04,140 --> 02:07:05,000
ဟုတ်တယ် ငါ့သင်္ဘောပေါ်မှာ။

1423
02:07:05,740 --> 02:07:06,180
ကောင်းတယ်။

1424
02:07:07,220 --> 02:07:08,280
မင်းသားအဖြစ် ပြန်လာပါ။

1425
02:07:08,960 --> 02:07:09,640
ပွဲခေါ်ပါ။

1426
02:07:10,720 --> 02:07:11,380
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1427
02:07:12,540 --> 02:07:13,860
စားပွဲမှာ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1428
02:07:14,880 --> 02:07:15,240
အိတ်။

1429
02:07:16,240 --> 02:07:18,200
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အရှင်းလင်းဆုံး မြင်ကွင်းက အောက်ကနေ။

1430
02:07:20,320 --> 02:07:21,640
လျှောက်ထားသူ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1431
02:07:22,560 --> 02:07:23,240
မပါဘူး။

1432
02:07:24,220 --> 02:07:26,040
ဒီလူတွေအားလုံး မင်းနဲ့တူရင်
ထို့နောက်...

1433
02:07:26,040 --> 02:07:27,060
သူ့မှာ ယောက်ျားမရှိဘူး။

1434
02:07:28,100 --> 02:07:29,040
ဒါပေမယ့် မင်းပဲလား။

1435
02:07:30,300 --> 02:07:31,280
ပြီးတော့သင်?

1436
02:07:34,000 --> 02:07:34,720
အဲဒါ

1437
02:07:38,590 --> 02:07:38,750
ကျော။

1438
02:07:39,150 --> 02:07:39,590
ပြန်လာပါပြီ။

1439
02:07:41,250 --> 02:07:42,170
ဒါကို ဘယ်သူမြင်လဲ။

1440
02:07:42,610 --> 02:07:43,570
ဒါကိုလူတိုင်းမြင်ပါတယ်။

1441
02:07:44,290 --> 02:07:45,090
အဲဒါ Salaamicus ပါ။

1442
02:07:45,790 --> 02:07:46,490
ငါ့မိဖုရား!

1443
02:07:47,130 --> 02:07:48,430
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းနေရာက အဲဒီ့မှာ။

1444
02:07:56,770 --> 02:07:57,470
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1445
02:08:00,490 --> 02:08:01,490
မင်းအိမ်မှာလား။

1446
02:08:02,650 --> 02:08:03,450
ပြန်ရောက်ပြီ။

1447
02:08:04,410 --> 02:08:05,750
ဒီည အောင်ပွဲခံနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

1448
02:08:06,490 --> 02:08:09,670
အောင်ပွဲခံစရာ တစ်ခုခုကျန်သေးရင်
အတူ။

1449
02:08:11,230 --> 02:08:12,090
စိတ်မပူပါနဲ့။

1450
02:08:12,990 --> 02:08:15,710
သတ္တိရှိရှိ လိုက်ဖက်သူတွေက လက်ဆောင်တွေပေးမယ်။
မင်းပြန်လာတာကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

1451
02:08:16,170 --> 02:08:17,610
မင်းရဲ့ဘေးကင်းတဲ့ ပြန်လာတာကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာတယ်။

1452
02:08:28,530 --> 02:08:29,910
မင်းခြေထောက်ပေါ်မှာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ်။

1453
02:08:30,690 --> 02:08:32,450
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားတဲ့အချိန်ကျပြီ။
နန်းတော်။

1454
02:08:36,150 --> 02:08:37,470
မင်းအဖေအကြောင်း ဘာကြားခဲ့လဲ။

1455
02:08:39,750 --> 02:08:40,250
ဘာမှမဖြစ်။

1456
02:08:41,350 --> 02:08:44,970
ဇာတ်လမ်းက စစ်ပွဲဖြစ်ပေမဲ့ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။
Troy ထွက်သွားပြီးနောက် သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1457
02:08:45,910 --> 02:08:46,530
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

1458
02:08:47,970 --> 02:08:51,210
Sparta မှာရှိတဲ့လူတိုင်းက တစ်ခုအကြောင်းပြောနေကြတယ်။
ကပ်ဘေး ကျရောက်မည်။

1459
02:08:52,290 --> 02:08:56,270
အမှောင်ခေတ်ကို လူတွေက သယ်ဆောင်လာကြတယ်။
Zeus ၏ဥပဒေကိုချိုးဖောက်သောပင်လယ်မှ။

1460
02:08:56,510 --> 02:08:57,490
တစ်ချို့ဇာတ်လမ်းတွေက မှန်တယ်။

1461
02:08:57,910 --> 02:08:59,430
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု ပြိုလဲနေတယ်။

1462
02:09:00,170 --> 02:09:02,790
Menelaus သည် ကျွန်ုပ်တို့ မထနိုင်တော့မည်ကို စိုးရိမ်ပါသည်။
ရာဇပလ္လင်အလွတ်ရှိသော စစ်တပ်၊

1463
02:09:03,290 --> 02:09:04,550
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်။

1464
02:09:06,270 --> 02:09:07,030
ဘာအစီအစဉ်လဲ။

1465
02:09:09,470 --> 02:09:11,290
ဖောက်ပြန်သူများအား ထွက်ခွာရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1466
02:09:13,850 --> 02:09:15,050
သင်ရွေးချယ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

1467
02:09:19,230 --> 02:09:20,390
မင်းက ငါ့ကို နောက်အိမ်ထောင်ပြုချင်တာလား။

1468
02:09:20,950 --> 02:09:23,570
နောက်အိမ်ထောင်ပြုရင် တခြားသူတွေက လိုက်လာမယ်။
ထားခဲ့ပါ။

1469
02:09:23,970 --> 02:09:25,610
ပြီးတော့ ငါက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆက်ဆံနေတယ်။
သူတို့ကို။

1470
02:09:26,090 --> 02:09:26,990
ငါက အသက်အရွယ် နီးနေပြီ။

1471
02:09:27,090 --> 02:09:29,850
ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့တဲ့ လူကြီးတွေကို ပြောပြမယ်။
Sparta တွင် Odysseus ၏သေဆုံးခြင်း။

1472
02:09:31,190 --> 02:09:33,970
Menelaus က ကျွန်တော့်ကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုပြီး သူတို့ခွင့်ပြုမယ်။
ရာဇပလ္လင်ဟု ယူဆပါ၏။

1473
02:09:34,150 --> 02:09:37,550
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​အဖေ​ကို ငြင်း​ပြီး ငါ့​ကို ထား​ခဲ့​တယ်။
အိမ်မှာနေပြီး ဒီမြွေတွေထဲက တစ်ကောင်နဲ့ သွားနေထိုင်ပါ။

1474
02:09:37,670 --> 02:09:38,190
အဲဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။

1475
02:09:38,190 --> 02:09:39,790
ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခု ရှိမလား။

1476
02:09:42,730 --> 02:09:45,790
တံခါးကို သော့ခတ်ပြီး မီးညှိပါ။
လူယုတ်မာများ။

1477
02:09:47,070 --> 02:09:50,730
ငါ နောက်အိမ်ထောင်ပြုရင် ဘဝပြန်ကောင်းမယ် ထင်လား။
ဖြစ်ခဲ့ပုံ၊

1478
02:09:52,010 --> 02:09:53,510
အဲဒီကမ္ဘာပျက်သွားပြီ။

1479
02:09:54,030 --> 02:09:56,830
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုမှာတော့ သူတို့က အရှုံးမပေးဘူး။
သင့်အတွက် စွမ်းအား

1480
02:09:57,430 --> 02:09:58,370
သို့မဟုတ် Odysseus။

1481
02:09:58,570 --> 02:10:00,450
သူပြန်လာရင် သတ်ပစ်ရမယ်။

1482
02:10:00,850 --> 02:10:01,750
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

1483
02:10:02,670 --> 02:10:05,890
သူတို့ကိုသတ်ရင် သူတို့မိသားစုက တောင်းဆိုလိမ့်မယ်။
လက်စားချေ

1484
02:10:06,010 --> 02:10:06,910
ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရပေရော့။

1485
02:10:08,190 --> 02:10:10,010
ငါမရှိရင် ထီးနန်းပျောက်လိမ့်မယ်။

1486
02:10:10,110 --> 02:10:11,910
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတစ်ဦးတည်းသာ ထိုင်နိုင်သည်။

1487
02:10:13,710 --> 02:10:14,490
ပလ္လင်လွတ်သလား

1488
02:10:16,290 --> 02:10:19,090
လွတ်နေတဲ့ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်ဖူးတယ်။
20 နှစ်။

1489
02:10:20,010 --> 02:10:24,230
ငါ့အသိ၊ ငါ့ရဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံ၊
ဒါတွေအားလုံးက ဘာနဲ့မှ ယှဉ်လို့မရပါဘူး။

1490
02:10:24,230 --> 02:10:25,130
သင့်မေးစေ့ပေါ်ရှိ အမွေးအမှင်များ။

1491
02:10:28,030 --> 02:10:29,070
ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုချင်ပါသလား။

1492
02:10:30,510 --> 02:10:31,470
ဒါမှမဟုတ် လက်စားချေချင်တာလား။

1493
02:10:31,610 --> 02:10:32,310
အကွာအဝေးကို လိုချင်တယ်။

1494
02:10:32,310 --> 02:10:33,750
မျက်နှာတစ်ခု။

1495
02:10:35,790 --> 02:10:38,730
မျက်နှာကို ကယောင်ကတမ်း သီချင်းဆိုပါ။

1496
02:10:40,470 --> 02:10:43,070
မျက်နှာတစ်ခု။

1497
02:10:46,290 --> 02:10:48,690
သင်္ဘောတစ်စီး။

1498
02:10:58,920 --> 02:10:59,840
Atrore!

1499
02:11:03,960 --> 02:11:05,720
သီချင်းဆို၊

1500
02:11:08,700 --> 02:11:10,880
ယောက်ျား!

1501
02:11:24,830 --> 02:11:26,690
သင်ရှေ့ဆက်သွားနိုင်သည်။

1502
02:11:33,670 --> 02:11:34,550
Vargas

1503
02:11:57,100 --> 02:11:59,280
မင်း သူ့ကို ချောက်ကမ်းပါးမှာ မြှုပ်ထားရမယ်။

1504
02:12:01,340 --> 02:12:02,480
ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့လဲ။

1505
02:12:11,410 --> 02:12:12,670
မင်းက Odysseus ပါ။

1506
02:12:15,570 --> 02:12:17,070
မင်းက ငါ့အဖေ။

1507
02:12:19,690 --> 02:12:21,050
ကျွန်တော်က သူတောင်းစားပါ။

1508
02:12:24,710 --> 02:12:27,030
ပြီးတော့ မင်း...

1509
02:12:27,670 --> 02:12:33,470
Odysseus ၏သားကောင်း၊

1510
02:12:34,550 --> 02:12:41,810
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့တဲ့အခါ ဘယ်သူနဲ့၊
မာနကြီးလိမ့်မည်။

1511
02:12:46,040 --> 02:12:48,300
အိမ်ကနေကြိုဆိုပါတယ် သူစိမ်း။

1512
02:12:52,020 --> 02:12:56,660
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အောင်ပွဲ၏အမှောင်သည် ဖုံးလွှမ်းနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
စာရေးဆရာများ၏ဒဏ္ဍာရီများ။

1513
02:12:58,980 --> 02:13:01,540
မျက်မမြင် သူတောင်းစားတို့အား ပျဉ်ပြားများ ထုလုပ်ကြလော့။
အားလုံး

1514
02:13:09,250 --> 02:13:11,030
Zeus ၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှုကိုလက်ခံပါ။

1515
02:13:11,790 --> 02:13:13,150
သူစိမ်းတွေကို စားစရာနည်းနည်းယူပါ။

1516
02:13:13,830 --> 02:13:14,250
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1517
02:13:15,370 --> 02:13:17,190
ပန်းကန်တစ်လုံးနဲ့ ဝိုင်းလုပ်လိုက်မယ်။

1518
02:13:22,820 --> 02:13:25,440
အဲဒီညစ်ညမ်းတွေထဲက နောက်ထပ်တစ်ယောက်ကို ဖိတ်ခေါ်ရတယ်။
ညစာစားရန် platelikers

1519
02:13:25,440 --> 02:13:27,420
ဒီပွဲတော်မှာ နောက်ထပ် သူတောင်းစားတစ်ယောက်က ဘာလဲ။

1520
02:13:45,640 --> 02:13:48,120
သူပြန်မရခင် သူ့ကိုသတ်ပစ်ရမယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် ရာထူး၊

1521
02:13:48,720 --> 02:13:48,920
အိုး

1522
02:14:07,570 --> 02:14:09,330
လက်နက်များထဲမှ တစ်ခုကို ဖမ်းယူပါ။

1523
02:14:14,050 --> 02:14:16,450
သူက ငါတို့အရင်တုန်းက ခွေးပေါက်စနဲ့ အတူတူဘဲ။

1524
02:14:17,130 --> 02:14:19,370
ဒီည မင်းပြန်လာရင် ငါ သူ့ကို ဖြတ်ပါရစေ
ထိပ်တန်း။

1525
02:14:20,750 --> 02:14:21,770
အဘွားကြီး။

1526
02:14:22,410 --> 02:14:22,690
ကျေးဇူးပြု။

1527
02:14:23,310 --> 02:14:24,670
စားပြီးတာ ရက်တွေကြာခဲ့ပြီ။

1528
02:14:24,690 --> 02:14:25,930
ငါ မင်းကို ဖြတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ် ။

1529
02:14:25,930 --> 02:14:28,710
မဟုတ်တဲ့အစားအစာကို ရက်ရောစွာ မစားနိုင်ပါဘူး။
သင့်အတွက်ပင်။

1530
02:14:30,870 --> 02:14:32,270
မင်းပန်းကန်ထဲမှာ နေရာမရှိဘူး

1531
02:14:32,750 --> 02:14:33,430
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

1532
02:14:39,360 --> 02:14:40,280
ဒီတော့ ရှိသေးတယ်။

1533
02:14:42,140 --> 02:14:42,900
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1534
02:14:47,000 --> 02:14:49,260
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုလိုချင်နေပြီထင်တယ်

1535
02:14:49,520 --> 02:14:49,840
မရှိ

1536
02:14:50,860 --> 02:14:52,620
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

1537
02:14:53,640 --> 02:14:54,780
မင်း ငါ့ဆီက တစ်ခုခု ရပြီလား

1538
02:14:55,800 --> 02:14:57,420
မင်း ငါ့ဆီက တစ်ခုခု ရှိတယ်!

1539
02:14:59,160 --> 02:15:05,400
ညစ်ညမ်းသော ပန်းကန်ပြားဟောင်းကြီးသည် အဘယ်အရာကို နှစ်သက်နိုင်သနည်း။
မင်းမှာ ငါလိုချင်တာ ရှိနိုင်ပါ့မလား

1540
02:15:06,180 --> 02:15:08,180
တကယ်တော့ အဲဒါ မင်းအတွက်ပါ။

1541
02:15:13,720 --> 02:15:15,560
အဲဒါကို ပြန်ခိုင်းတယ်။

1542
02:15:17,660 --> 02:15:18,780
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

1543
02:15:20,640 --> 02:15:21,320
မရှိဘူးလား?

1544
02:15:25,020 --> 02:15:26,260
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1545
02:15:28,800 --> 02:15:30,740
ငါ့ကို နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။

1546
02:15:36,000 --> 02:15:36,720
Ineos ပါ။

1547
02:15:37,480 --> 02:15:39,260
သူတောင်းစားကို ဒီလိုမျိုး မဆက်ဆံနိုင်ဘူး။

1548
02:15:39,360 --> 02:15:40,140
အဲဒါ Zeus ရဲ့ ဥပဒေပါ။

1549
02:15:41,020 --> 02:15:41,860
Zeus ၏ဥပဒေ။

1550
02:15:46,060 --> 02:15:47,700
ဒါက အစောင့်တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

1551
02:15:50,920 --> 02:15:52,880
ဒါက ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အစောင့်တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

1552
02:15:54,360 --> 02:15:54,860
မင်းကလား။

1553
02:15:57,070 --> 02:15:57,960
မင်းက အစောင့်တစ်ယောက်လား။

1554
02:15:59,680 --> 02:16:00,200
ပန်းကန်ပြားကြိုက်သူလား။

1555
02:16:01,440 --> 02:16:02,140
မရှိ

1556
02:16:03,100 --> 02:16:05,220
ကျွန်တော်က Trojan War ရဲ့ စစ်ပြန်တစ်ယောက်ပါ။

1557
02:16:06,060 --> 02:16:07,940
Trojan War ရဲ့ စစ်ပြန်?

1558
02:16:10,020 --> 02:16:12,100
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ စစ်ပြန်။

1559
02:16:16,660 --> 02:16:17,360
ကုသိနာရုံ။

1560
02:16:20,920 --> 02:16:22,780
ထိုအမည်သည် သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆိုလိုပါသလား။

1561
02:16:24,240 --> 02:16:24,580
မရှိ

1562
02:16:26,200 --> 02:16:30,560
ငါက ရဲရင့်တဲ့လူငယ်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ သုံးတယ်။
ဆုံဖူးသည်။

1563
02:16:30,920 --> 02:16:31,420
နိုင်း?

1564
02:16:33,260 --> 02:16:34,800
ကောင်းပြီ၊ Shepard ရဲ့ကောင်လေးတင်မဟုတ်ဘူး။

1565
02:16:37,480 --> 02:16:38,840
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။

1566
02:16:38,960 --> 02:16:41,180
ဟုတ်တယ် မင်း သူ့နေရာကို မင်းလိုချင်တယ်။

1567
02:16:42,080 --> 02:16:42,960
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1568
02:16:43,820 --> 02:16:44,880
မကြာခင် သူဘယ်ရောက်နေပါလိမ့်။

1569
02:16:46,180 --> 02:16:46,980
အဲဒါဘာလဲ?

1570
02:16:48,200 --> 02:16:48,920
ဒီမှာပါ။

1571
02:16:49,940 --> 02:16:50,620
လုံလောက်ပြီ!

1572
02:16:55,140 --> 02:16:56,840
ပွဲပြီးပါပြီ။

1573
02:17:01,090 --> 02:17:01,930
သွားကြရအောင်။

1574
02:17:03,450 --> 02:17:04,710
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

1575
02:17:13,510 --> 02:17:15,510
မိဖုရားတစ်ပါးက မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

1576
02:17:15,950 --> 02:17:18,150
မီးထဲမှာ လူတိုင်းမကျန်မချင်း နေကြပါ။
အချစ်။

1577
02:18:08,960 --> 02:18:10,060
မင်္ဂလာပါ ခရီးသွား။

1578
02:18:11,540 --> 02:18:12,140
ငါ့မိဖုရား?

1579
02:18:13,280 --> 02:18:16,440
Melanthal၊ သင်၏ရွှံ့စေးကိုဆေးကြောပါ။
သူစိမ်းခြေထောက်။

1580
02:18:17,000 --> 02:18:18,060
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

1581
02:18:18,340 --> 02:18:21,720
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဧည့်သည်တွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်လို့ အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။
မိသားစု။

1582
02:18:22,620 --> 02:18:24,320
ရောဂါအကြောင်းသိလား ငါ့ယောက်ျား။

1583
02:18:25,160 --> 02:18:25,680
ဟုတ်ပါတယ်။

1584
02:18:26,720 --> 02:18:27,300
သီချင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1585
02:18:28,440 --> 02:18:29,740
ငါ Troy မှာနေတယ် ဆရာမ။

1586
02:18:30,620 --> 02:18:32,380
သီချင်းတွေက မိုက်နေပုံရတယ်။

1587
02:18:33,880 --> 02:18:35,140
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငိုအောင်လုပ်တယ်။

1588
02:18:36,460 --> 02:18:37,060
ဘာကြောင့်လဲ?

1589
02:18:38,120 --> 02:18:39,360
ဆုံးရှုံးခဲ့တာတွေအတွက်။

1590
02:18:40,360 --> 02:18:41,220
ဘဝအတွက်လား?

1591
02:18:42,500 --> 02:18:43,200
အနှစ်၊

1592
02:18:44,680 --> 02:18:45,440
အရာအားလုံး။

1593
02:18:53,240 --> 02:18:55,120
Troy မှာ ရောဂါအကြောင်း သိပါသလား။

1594
02:18:56,120 --> 02:18:56,700
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1595
02:18:58,040 --> 02:19:01,060
သူဝတ်ပုံစားပုံအသေးစိတ်ပါရှိပါသလား။

1596
02:19:01,280 --> 02:19:01,960
သူဝတ်ထားတဲ့ တစ်ခုခု ?

1597
02:19:02,820 --> 02:19:04,320
သူသည် ထူးဆန်းသော ပင်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။

1598
02:19:05,260 --> 02:19:05,680
ထူးဆန်းသလား?

1599
02:19:06,880 --> 02:19:07,640
လှတယ်။

1600
02:19:08,720 --> 02:19:09,680
ဒါပေမယ့် အရပ်ထဲက။

1601
02:19:10,660 --> 02:19:11,500
ဖော်ပြပါ ။

1602
02:19:25,750 --> 02:19:27,130
ရေပိုရလိမ့်မယ်။

1603
02:19:31,550 --> 02:19:34,370
လှပသော ရွှေတံခွန်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

1604
02:19:35,490 --> 02:19:38,390
စပျစ်နွယ်ပင်များဖြင့် ဝန်းရံထားသော Athena ၏ရုပ်ပုံ။

1605
02:19:47,110 --> 02:19:48,570
သူ ချွတ်ထားသလား။

1606
02:19:50,050 --> 02:19:51,610
သူဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး။

1607
02:20:11,250 --> 02:20:14,530
မင်းအိမ်က ဘယ်လို လုပ်လိုက်တာလဲ တဲ့။
ရောဂါမဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

1608
02:20:15,910 --> 02:20:16,890
ငါ အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1609
02:20:17,690 --> 02:20:18,270
မရသေး။

1610
02:20:19,250 --> 02:20:20,150
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1611
02:20:20,870 --> 02:20:23,330
အမြဲတမ်း လွယ်တဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး၊
အိမ်ပြန်ခြင်း။

1612
02:20:24,310 --> 02:20:26,490
ဒါ ငါ့အတွက် Odysseus နဲ့တူတယ်။

1613
02:20:27,890 --> 02:20:35,470
ငါသိခဲ့သော Odysseus သည် ရှာတွေ့လိမ့်မည် သို့မဟုတ်
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော့်​ဆီ သူ့လမ်း​ကြောင်းပြန်​လာခဲ့တယ်​။

1614
02:20:36,510 --> 02:20:39,750
မင်းသိတဲ့ Odysseus ပျောက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
နည်းလမ်း

1615
02:20:44,220 --> 02:20:56,860
တစ်ညမှာ ထူးဆန်းတဲ့မြို့တစ်မြို့မှာ သူမြင်လိုက်ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အိမ်လို့ထင်စေတဲ့အရာတွေပါ။

1616
02:20:56,860 --> 02:21:00,560
မနေနိုင်တော့ဘူးဆိုတာ သိလား?

1617
02:21:04,650 --> 02:21:08,110
ဝမ်းဗိုက်မှ ထွက်သွားသောအခါ အဘယ်သို့နည်း
မြင်း

1618
02:21:12,330 --> 02:21:14,110
ထရွိုင်တံခါးတို့ကိုဖွင့်၍၊

1619
02:21:19,660 --> 02:21:25,660
ဆယ်နှစ်ကြာအောင် ဒေါသအမျက်ထွက်သည်ကို မြင်လေ၏။
တစ်ညမှာ မြို့

1620
02:23:42,480 --> 02:23:49,920
ပူဇော်သက္ကာ ချမ်းသာကို ပူဇော်ကြကုန်၏။
သူတို့အိမ်ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

1621
02:23:59,780 --> 02:24:09,640
ငါတို့ကြားမှာ မြင့်မြတ်တဲ့အရာအားလုံးကို ချိုးဖောက်ခဲ့တယ်။
လူများ နှင့် မြွေပွေး တစ်ကောင် လှည့်သွားသည်

1622
02:24:12,700 --> 02:24:14,320
အမဲလိုက်ခြင်းသို့။

1623
02:24:30,200 --> 02:24:38,960
ထရွိုင်မြို့ရိုးကို မီးရှို့ခြင်းမှာ မီးလောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
သူ့အိမ်အပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး

1624
02:24:45,500 --> 02:24:49,700
အဲဒီညက သူသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1625
02:24:52,780 --> 02:24:57,220
မင်းမဲ့စရိုက်မီးလျှံတွေနဲ့ လျှောက်လှမ်းနေခဲ့တယ်။
နာကျင်မှု

1626
02:25:46,300 --> 02:25:49,720
ချွေးစေးများတဲ့ အထိမ်းအမှတ်ပွဲတွေ ကျင်းပတဲ့ နေ့ရက်တွေမှာ၊
လိုက်?

1627
02:25:55,830 --> 02:25:59,510
သူလုပ်ခဲ့တာကို အတိအကျသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1628
02:26:18,100 --> 02:26:19,780
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။

1629
02:26:20,300 --> 02:26:21,400
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူး။

1630
02:26:23,000 --> 02:26:24,560
လူတယောက်ရဲ့လှည့်ကွက်။

1631
02:26:26,500 --> 02:26:28,960
Zeus ၏ ဥပဒေကို ထာဝရချိုးဖျက်ရန်။

1632
02:26:30,160 --> 02:26:40,140
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုံဗိမာန်များနှင့် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသည့်လောကတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
ငါတို့တိုင်အောင်၎င်း၏ဂုဏ်အသရေကိုကန်း

1633
02:26:40,140 --> 02:26:40,720
ချိုးဖဲ့။

1634
02:26:43,200 --> 02:26:45,400
မင်းက ပင်လယ်ထဲကလူတွေလား။

1635
02:26:48,040 --> 02:26:49,040
ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။

1636
02:26:50,980 --> 02:26:56,400
Zeus ၏ ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခြင်းသည် ပျံ့နှံ့နေသည်။
ငါတို့ရဲ့ ကြေးခေတ်က ပြိုကျနေတာပဲ၊

1637
02:26:56,400 --> 02:27:01,420
မမြင်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
ဘယ်နေရာမဆို သူလုပ်ခဲ့တဲ့ အပျက်အစီးတွေ၊

1638
02:27:02,340 --> 02:27:03,940
အနည်းဆုံးတော့ သူ့အိမ်။

1639
02:27:13,750 --> 02:27:19,490
ဒါပေမယ့် Odysseus က အသက်ရှင်နေပြီး သူ ဒီမှာ ရှိနေမှာပါ။
သင်သူ့ကိုအလိုအပ်ဆုံးအချိန်။

1640
02:27:24,430 --> 02:27:26,850
သူ့အပျက်အစီးတွေထဲမှာ ငါနေနေတာ ကြာပြီ။

1641
02:27:32,490 --> 02:27:33,810
အရုဏ်တက်သောအခါ၌ အစုံအလင်ကို ဆောင်ခဲ့၏။

1642
02:27:34,390 --> 02:27:35,610
ခန်းမထဲက လက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1643
02:27:36,170 --> 02:27:40,310
နာရီအနည်းငယ်ကြာသောအခါတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပျော်ရွှင်လာလိမ့်မည်။
ကြွင်းသောသူတို့သည် ဒေါသအမျက်ထွက်ကြ၏။

1644
02:27:40,310 --> 02:27:44,390
Ron က ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဆွဲခေါ်နေတော့ ငါတို့မှာ မရှိတော့ဘူး။
ရုံးချိန်းမှာ လက်နက်တွေနဲ့ တံခါးတွေ ပါသွားမယ်။

1645
02:27:44,390 --> 02:27:44,810
သော့ခတ်ထားသည်။

1646
02:27:45,530 --> 02:27:47,590
ငါ့စိန်ခေါ်မှုကို ပြီးမြောက်စေမယ့်သူနဲ့ ငါလက်ထပ်မယ်။

1647
02:27:54,380 --> 02:27:56,040
လျှောက်ထားသူများကို မည်သို့အရေးယူမည်နည်း။

1648
02:27:57,160 --> 02:27:57,780
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

1649
02:27:59,060 --> 02:28:00,620
ငါ့လက်ထဲမှာ ချေးငွေတွေရှိမယ်။

1650
02:28:01,300 --> 02:28:02,640
ဒါမှမဟုတ် ပြည်နှင်ဒဏ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။

1651
02:28:03,880 --> 02:28:04,560
မဟုတ်ဘူးလား။

1652
02:28:05,840 --> 02:28:07,820
အဲဒါတွေ မရနိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
လက်နက်များ

1653
02:28:08,400 --> 02:28:09,320
အဲဒါကို ကြည့်မယ်။

1654
02:28:10,320 --> 02:28:12,220
လက်တစ်ကမ်းတောင်မှ အများကြီး ရှိတယ်။

1655
02:28:13,280 --> 02:28:14,360
ပြီးတော့ မင်းမှာ လက်နက်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1656
02:28:16,140 --> 02:28:17,220
အိုး ငါ့မှာ လက်နက်ရှိတယ်။

1657
02:28:19,120 --> 02:28:20,440
မင်းအမေက အဲဒါကို မြင်ဖူးတယ်။

1658
02:28:23,260 --> 02:28:24,960
သင်ယုံကြည်ရသော ကျွန်များကို စုဆောင်းပါ။

1659
02:28:25,400 --> 02:28:27,300
လက်များကို အပေါ်ထပ် သိုလှောင်ခန်းတွင် သော့ခတ်ထားပါ။

1660
02:29:20,370 --> 02:29:22,290
ရလဒ်ကို ဘယ်သူက စိတ်ဝင်စားပုံပေါ်လဲ။

1661
02:29:22,290 --> 02:29:23,810
ဒါပေမယ့် အစမ်းက ဘာလဲ။

1662
02:29:48,140 --> 02:29:49,280
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

1663
02:29:50,640 --> 02:29:55,500
ငါ့ယောက်ျား ဆုံးပါးသွားချိန်မှာ မင်းဖြစ်ပြီ။
မင်းအတွက် ဒီနန်းတော်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

1664
02:29:55,500 --> 02:29:56,160
ပွဲသဘင်။

1665
02:29:57,020 --> 02:29:59,800
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်က မင်းငါ့လက်ကို အနိုင်ယူချင်ခဲ့တာ
အိမ်ထောင်၌။

1666
02:30:03,360 --> 02:30:13,480
မင်းရဲ့ပါတီကို ငါနားထောင်ခဲ့သလို မင်းရဲ့တိုက်ပွဲ
ငါ့ကျွန်တို့ကို နှိမ့်ချ၍၊

1667
02:30:13,480 --> 02:30:18,020
အိမ်မှာ၊ ငါက ဘာမှမလိုချင်ဘူး။
Odysseus ပြန်လာ၍ ဤအရာအားလုံးကိုကြည့်ရှုရန်

1668
02:30:18,020 --> 02:30:18,440
သူ့ကိုယ်သူ

1669
02:30:25,000 --> 02:30:30,140
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက သူဒီမှာမရှိဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
ယခု

1670
02:30:33,140 --> 02:30:34,660
သူဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1671
02:30:37,860 --> 02:30:38,560
ဒါဆို...

1672
02:30:38,560 --> 02:30:45,320
ဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။
ဒီအမဲလိုက်လေးကို ကြိုးညှိပြီး ပစ်ခတ်နိုင်ပါတယ်။

1673
02:30:45,320 --> 02:30:46,960
အဆိုပါ 12 axes မှတဆင့်မြှား။

1674
02:30:49,200 --> 02:30:50,220
အဆင့်တက်။

1675
02:30:51,940 --> 02:30:53,500
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

1676
02:30:55,400 --> 02:30:55,940
သင်ကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သည်။

1677
02:31:07,840 --> 02:31:08,840
ဘယ်သူက အရင်လဲ။

1678
02:31:09,660 --> 02:31:10,480
လေးကိုပေးပါ။

1679
02:31:30,920 --> 02:31:33,160
မင်းလုပ်လို့မရဘူး။

1680
02:31:33,160 --> 02:31:37,320
Odysseus လို ကောင်လေးက လွယ်ရင်၊
အဲဒါကို သင်လုပ်ပါ။

1681
02:31:38,320 --> 02:31:39,220
ငါ့အလှည့်ကို ငါစောင့်နေမယ်။

1682
02:31:40,280 --> 02:31:42,600
လေးကိုပူပူနွေးနွေးနဲ့ ဆီကိုဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။

1683
02:31:44,000 --> 02:31:45,940
ဒီလေးကို မချည်တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

1684
02:32:19,130 --> 02:32:20,170
သင့်အလှည့်။

1685
02:32:21,090 --> 02:32:21,790
မလိုပါဘူး။

1686
02:32:25,130 --> 02:32:26,490
ငါ့မိဖုရားက သူ့ကို အမှတ်ရစေတယ်။

1687
02:32:27,490 --> 02:32:28,710
Odysseus ကို အစားထိုးလို့မရပါဘူး။

1688
02:32:29,330 --> 02:32:30,450
ငါတို့ထဲက တချို့က ဒါကို အမြဲသိတယ်။

1689
02:32:30,890 --> 02:32:34,430
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် ထိုကြီးမြတ်မှုကို လိုက်နာခဲ့ကြပေလိမ့်မည်။
သူ ငါတို့ကို ခွင့်မပြုရင် Troy ဆီကို လူ။

1690
02:32:37,390 --> 02:32:38,830
ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1691
02:32:41,110 --> 02:32:42,350
ဒါကြောင့် ဒီနေရာမှာ အကောင်းဆုံးကို ရွေးပါ။

1692
02:32:44,330 --> 02:32:46,390
ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့စာမေးပွဲကို ကျရှုံးခဲ့ကြသူတွေပါ။

1693
02:32:47,250 --> 02:32:47,910
ငါမရှိဘူး

1694
02:32:53,130 --> 02:32:55,030
ဤသူတောင်းစားများကို ဤနေရာမှ တစ်စုံတစ်ဦးမှ ထုတ်ယူပါ။

1695
02:32:55,750 --> 02:32:58,530
အစမ်းမဖြေမချင်း တံခါးများကို သော့ခတ်ထားသည်။
ကျော်

1696
02:32:58,970 --> 02:33:00,410
အစမ်းပြီးပြီ။

1697
02:33:01,450 --> 02:33:02,450
စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

1698
02:33:03,170 --> 02:33:03,990
အနားယူပါ။

1699
02:33:05,770 --> 02:33:07,790
ကြိုးစားပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1700
02:33:10,350 --> 02:33:11,150
သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1701
02:33:11,750 --> 02:33:13,690
မင်းအမေကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
ဆန္ဒများ။

1702
02:33:13,930 --> 02:33:16,210
အမေရဲ့ဆန္ဒက မင်းတို့အားလုံးအတွက်ပဲ။
မီးရှို့

1703
02:33:19,410 --> 02:33:19,930
တောင်းပန်ပါတယ်။

1704
02:33:34,710 --> 02:33:36,890
လုပ်ငန်းခွင်မှာ ကျွမ်းကျင်သူကို ကြည့်ပါ။

1705
02:33:37,330 --> 02:33:37,890
ခဏစောင့်ပါဦး။

1706
02:33:39,710 --> 02:33:40,890
စလာသည်!

1707
02:33:41,430 --> 02:33:42,930
အို အဘိုးကြီး မေ့လိုက်ပါတော့။

1708
02:34:42,200 --> 02:34:42,940
Odysseus။

1709
02:34:49,790 --> 02:34:52,170
သေချာတယ် မင်းရဲ့နေရာက အဲဒီနေရာမှာ။

1710
02:34:55,590 --> 02:34:56,310
ရပ်!

1711
02:35:03,690 --> 02:35:06,690
သူပဲလား။

1712
02:35:08,130 --> 02:35:08,750
သူပဲ။

1713
02:35:34,210 --> 02:35:35,530
လက်နက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1714
02:35:36,010 --> 02:35:37,270
သူတို့က စတိုးဆိုင်ခန်းမှာ။

1715
02:35:37,550 --> 02:35:37,890
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

1716
02:35:42,770 --> 02:35:43,870
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1717
02:35:44,510 --> 02:35:45,530
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်!

1718
02:35:49,190 --> 02:35:50,290
သတိထားပါ!

1719
02:35:55,150 --> 02:35:56,590
သင့်ကိုပြောသည်။

1720
02:35:56,970 --> 02:35:58,330
အသံကျယ်လွန်းတယ်၊ ယားယံတယ်။

1721
02:35:58,330 --> 02:35:58,510
မဟုတ်ဘူး!

1722
02:38:18,310 --> 02:38:19,190
ဒိုင်းများကိုရယူပါ။

1723
02:38:27,730 --> 02:38:28,230
မင်း

1724
02:40:25,470 --> 02:40:26,810
မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

1725
02:40:27,950 --> 02:40:29,130
ငါမင်းကိုသတ်နေသရွေ့။

1726
02:40:30,590 --> 02:40:31,330
ဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1727
02:40:34,990 --> 02:40:35,490
ဖေဖေ!

1728
02:40:51,970 --> 02:40:52,530
ဖေဖေ!

1729
02:41:05,570 --> 02:41:13,410
ဟေးဒီးစ်သို့ရောက်သောအခါ၊ ငါ၏လူတို့ကို ငါပြောမည်။
အနောက်သို့ဦးလှည့်၍ ဂုဏ်ပြုကြလော့။

1730
02:41:19,640 --> 02:41:21,880
Senneth ကိုပြောပါ...

1731
02:41:22,640 --> 02:41:25,140
မင်းအရှက်ကို ငါပြန်ပေးလိုက်ပြီ။

1732
02:41:31,420 --> 02:41:32,180
ဘာလဲ

1733
02:41:44,680 --> 02:41:45,440
ဖြစ်ခဲ့တာလား?

1734
02:41:47,540 --> 02:41:48,380
သူတို့ကို တိုက်ခဲ့တာလား။

1735
02:41:49,920 --> 02:41:50,780
သူမသေသွားတာလား?

1736
02:41:52,460 --> 02:41:55,360
ယောက်ျားတွေကြားက ခိုင်မာတဲ့နှောင်ကြိုးတွေကို ချိုးဖျက်ခဲ့ကြတယ်။

1737
02:42:03,950 --> 02:42:10,970
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အမှောင်ထုနောက်ကို လိုက်လာခဲ့၊
Troy ဇာတ်လမ်းများကိုသာ သီဆိုပါမည်။

1738
02:43:36,600 --> 02:43:37,320
Odysseus။

1739
02:43:38,240 --> 02:43:40,640
ငါ့အချစ်၊ မင်းဒါကိုနားလည်လား။

1740
02:43:42,500 --> 02:43:43,180
နောက်ဆုံးမှာတော့။

1741
02:43:44,100 --> 02:43:45,060
အဆုံးသတ်မှာ။

1742
02:43:46,820 --> 02:43:48,680
တတ်နိုင်ရင် ချစ်သူနဲ့တွေ့ဖို့။

1743
02:43:49,560 --> 02:43:50,700
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

1744
02:43:51,840 --> 02:43:52,320
မရှိ

1745
02:43:53,740 --> 02:43:54,620
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1746
02:43:54,740 --> 02:43:55,240
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1747
02:43:55,340 --> 02:43:55,680
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1748
02:43:55,700 --> 02:43:55,960
ယခုမဟုတ်ပါ။

1749
02:43:56,160 --> 02:43:56,680
ကျေးဇူးပြု၍ ယခုမဟုတ်သေးပါ။

1750
02:43:56,880 --> 02:44:01,320
မင်းမသေနိုင်ဘူး။

1751
02:44:02,740 --> 02:44:03,620
ငါ နားမကြားပါဘူး။

1752
02:44:06,560 --> 02:44:07,040
ပြည်ပြေး။

1753
02:44:15,360 --> 02:44:16,860
ငါတို့ဘယ်သူဖြစ်လာလဲဆိုတာကို ငါဆန့်ကျင်တယ်။

1754
02:44:28,790 --> 02:44:30,210
သင်၏အမြန်ဆုံးသင်္ဘောကိုယူပါ။

1755
02:44:31,430 --> 02:44:32,510
အကြီးမြတ်ဆုံးအမှုထမ်း။

1756
02:44:33,330 --> 02:44:34,950
ပြီးတော့ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းကို ဦးတည်တယ်။

1757
02:44:36,390 --> 02:44:38,070
Jason သူက နောက်တာပါ သား။

1758
02:44:40,770 --> 02:44:42,630
ဇာတ်လမ်းများကိုသာ အဘယ်ကြောင့်ဆိုရမည်နည်း။

1759
02:44:45,690 --> 02:44:49,190
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သီချင်းတွေဆိုတိုင်း သူတို့လုပ်ရမှာ
ရေးနိုင်သူတွေကို သတိရပါ။

1760
02:44:54,670 --> 02:44:56,090
ယဉ်ကျေးမှု ထွန်းကားလာမယ်။

1761
02:45:02,830 --> 02:45:04,990
အရုဏ်သစ်သည် အမှောင်ကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မည်။
ကမ္ဘာ။

1762
02:45:08,810 --> 02:45:11,230
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အမှားတွေက နောက်တစ်ခါ ထပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မေ့သွားတယ်။