1 00:02:16,970 --> 00:02:21,009 أنت على وشك أن تشهد جريمة قتل. قتلي. 2 00:02:21,099 --> 00:02:24,512 ألفريد! 3 00:02:24,770 --> 00:02:26,852 لماذا طعنت في صدري؟ 4 00:02:26,938 --> 00:02:28,348 هل عرفت الكثير؟ 5 00:02:28,523 --> 00:02:30,138 هل كنت أعرف القليل جدًا؟ 6 00:02:30,233 --> 00:02:32,269 هل عرفت ما يكفي؟ 7 00:02:32,486 --> 00:02:35,102 أم أنها قبعة الدش الخاصة بي؟ 8 00:02:39,534 --> 00:02:43,994 بدأ كل شيء منذ ثلاثة أيام قصيرة في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 9 00:02:49,169 --> 00:02:51,376 لقد كان يومًا كأي يوم آخر. 10 00:02:59,930 --> 00:03:01,466 ألا يمكننا جميعا أن نتفق؟ 11 00:03:03,975 --> 00:03:05,411 مهلا، مهلا، عفوا، مهلا، رودني. 12 00:03:05,435 --> 00:03:07,175 مهلا، هل يمكن أن تعطيني اتخاذ آخر من ذلك؟ 13 00:03:07,270 --> 00:03:08,726 آخر مرة قمت بإطلاق النار عليها، كان الظلام شديدًا. 14 00:03:08,814 --> 00:03:10,930 لقد كان ليلاً، أتذكرين؟ 15 00:03:12,025 --> 00:03:13,140 - شكرًا لك. - يا! 16 00:03:19,449 --> 00:03:20,449 توقف حيث أنت! 17 00:03:20,492 --> 00:03:21,732 نحن ذاهبون لإسقاطهم! 18 00:03:21,827 --> 00:03:23,408 ميتا أو حيا! 19 00:03:26,164 --> 00:03:27,904 لا مزيد من "السيد الرجل اللطيف"! 20 00:03:30,544 --> 00:03:31,544 قل لي، لا تموت! 21 00:03:31,628 --> 00:03:33,209 أخبرني بسرعة، من كان، من كان؟ 22 00:03:33,296 --> 00:03:34,661 كان...من كان؟ 23 00:03:34,756 --> 00:03:36,496 لقد كان الأعرج. 24 00:03:49,896 --> 00:03:54,014 هذه هي القدمين لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المبتدئ جو دي فوستار. 25 00:03:56,778 --> 00:04:00,691 وهو في تدريبات ثقيلة في أول قضية كبيرة له. 26 00:04:19,968 --> 00:04:23,756 الناشئون في مكتب التحقيقات الفيدرالي يحصلون على أفضل معدات التدريب. 27 00:04:31,021 --> 00:04:32,261 شكرا لك، جو. 28 00:04:33,273 --> 00:04:34,729 سرور. 29 00:04:34,816 --> 00:04:36,397 نراكم غدا! 30 00:04:39,613 --> 00:04:41,353 صباح الخير، جو. 31 00:04:41,448 --> 00:04:42,733 صباح الخير يا جورج. 32 00:04:42,824 --> 00:04:43,939 لا يزال قيد التشغيل، كما أرى. 33 00:04:44,034 --> 00:04:45,034 بالتأكيد. 34 00:04:45,076 --> 00:04:46,486 اعتدت أن أترشح لمنصب. 35 00:04:47,746 --> 00:04:49,202 الآن أنت تركض إلى المكتب. 36 00:04:50,373 --> 00:04:51,954 ما المضحك؟ لم أفهم ذلك. 37 00:04:52,042 --> 00:04:53,623 - أوه، لا شيء. - هل تريد بعض؟ 38 00:04:53,710 --> 00:04:55,416 أوه، شكرا لك، حصلت على بلدي. 39 00:04:55,504 --> 00:04:56,835 آه، اذهب لذلك. 40 00:05:02,719 --> 00:05:03,719 صباح الخير يا جو. 41 00:05:03,804 --> 00:05:05,214 صباح الخير، بيل، كيف الحال؟ 42 00:05:05,305 --> 00:05:06,511 بخير، بخير. 43 00:05:06,598 --> 00:05:08,088 "فجر الموتى" أليس كذلك؟ 44 00:05:10,143 --> 00:05:14,933 أرى أن المرافقة الرئاسية قد خرجت، ولكن أين الرئيس؟ 45 00:05:15,023 --> 00:05:17,014 - إنه هنا. - هنا؟ 46 00:05:17,108 --> 00:05:19,099 لا أرى إلا زوجها. 47 00:05:20,320 --> 00:05:22,276 ما المضحك؟ 48 00:05:22,364 --> 00:05:24,605 لماذا ينفخ بشدة؟ 49 00:05:24,699 --> 00:05:26,530 أنت تعلم أنه لا يستنشق. 50 00:05:26,618 --> 00:05:30,236 ولا أحد فينا ذو إرادة يستنشق بعد أن أفرض ضريبة على الهواء الذي يتنفسونه. 51 00:05:30,330 --> 00:05:31,570 ماذا تقصد بذلك؟ 52 00:05:31,665 --> 00:05:34,907 هذه هي الطريقة التي تشكرني بها بعدي هل تنقذ مؤخرتك من قتلة صدام؟ 53 00:05:35,001 --> 00:05:36,441 تلك الصواريخ تكلف المال، هل تعلم؟ 54 00:05:36,503 --> 00:05:38,164 من سيدفع ثمن ذلك؟ 55 00:05:52,227 --> 00:05:53,683 وقف! 56 00:05:53,770 --> 00:05:56,011 - أنت جو دي فوستار؟ - كيف علمت بذلك؟ 57 00:05:56,106 --> 00:05:57,746 30 عامًا في الوظيفة التي يريد أن يعرفها. 58 00:05:57,816 --> 00:05:59,181 الرئيس يريدك! 59 00:05:59,276 --> 00:06:01,337 -الرئيس يريد... - وأين كنت في الجحيم؟ 60 00:06:01,361 --> 00:06:03,147 - خرجت للخارج... - اصمت! 61 00:06:03,238 --> 00:06:05,524 لم أأذن لك بالتحدث! 62 00:06:05,615 --> 00:06:07,480 - هل يمكنني أن أقول شيئا واحدا؟ - لماذا؟ بالتأكيد. 63 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 حسنًا، انظر الآن... 64 00:06:09,452 --> 00:06:10,452 اصمت! 65 00:06:14,583 --> 00:06:16,915 لا يصدق، هل قرأت هذا؟ 66 00:06:17,002 --> 00:06:19,459 يمكن للرجل الخروج والحصول على تغيير الجنس يوم واحد. 67 00:06:19,546 --> 00:06:23,664 وفي اليوم التالي يأتي إلى المكتب ومن المفترض أن نسميه سيدتي. 68 00:06:23,758 --> 00:06:25,419 لا يصدق. 69 00:06:31,182 --> 00:06:32,092 لا تهتم به. 70 00:06:32,183 --> 00:06:36,597 تذكر أنك هنا لم تتعرف فقط على كيفية القيام بذلك لتتحدث، عليك أن تعرف كيف تستمع! 71 00:06:36,688 --> 00:06:38,895 بعد كل شيء، هذا... 72 00:06:40,108 --> 00:06:43,600 مكتب التحقيقات الفدرالي! 73 00:06:45,947 --> 00:06:49,781 تبع جو الرقيب إلى قسم من مكتب التحقيقات الفدرالي... 74 00:06:49,868 --> 00:06:53,452 الذين يتعاملون فقط مع أعنف المجرمين. 75 00:06:54,998 --> 00:06:56,579 انتهت اللعبة يا سيدتي. 76 00:06:56,666 --> 00:06:59,749 لقد تابعناك و نحن نعرف ما أنت عليه. 77 00:06:59,836 --> 00:07:04,125 عظمة الآنسة شارون مقطوعة حماقة وتأتي نظيفة! 78 00:07:04,215 --> 00:07:07,207 لقد أخبرتك بما حدث في ذلك اليوم. 79 00:07:09,512 --> 00:07:11,218 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 80 00:07:11,306 --> 00:07:13,092 شارون بون، أنت تكذب. 81 00:07:13,183 --> 00:07:15,014 توقف عن سحب أرجلنا! 82 00:07:29,908 --> 00:07:33,241 إذا اعتقدت جو أن هذا سيحدث أن تكون مهمة روتينية.. 83 00:07:33,328 --> 00:07:36,365 وكان في انتظار مفاجأة كبيرة. 84 00:07:36,456 --> 00:07:38,993 الآن انتظر هنا يا فتى، وابق في مكانك! 85 00:07:39,084 --> 00:07:44,169 تذكر، تعلم كيفية الانتظار هو أحد أسرار مكتب التحقيقات الفيدرالي! 86 00:07:59,020 --> 00:08:04,811 رئيسه، المفتش بوتريد، كان رجلاً الطاقة والعاطفة التي لا تحتوي على أي شيء. 87 00:08:06,361 --> 00:08:07,271 مرحبًا جو. 88 00:08:07,362 --> 00:08:08,943 آسف لجعلك تنتظر. 89 00:08:09,030 --> 00:08:10,691 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 90 00:08:10,782 --> 00:08:14,775 لا بد وأنني أكلت شيئًا يزعجني أمعاء. يمكن أن يكون تلك المحار. 91 00:08:14,869 --> 00:08:19,909 قلي القشرة بالمكسيكي فول مقلي، بصل، بابريكا... 92 00:08:20,000 --> 00:08:24,585 زيت الفول السوداني، التمر، البامية، هالابينو، لمسة من الزنجبيل. 93 00:08:26,172 --> 00:08:27,412 ليس الآن يا زنجبيل. 94 00:08:30,218 --> 00:08:32,129 يا فتى، أشعر بالإحباط في مقالب النفايات! 95 00:08:32,220 --> 00:08:36,884 بالحديث عن مقالب النفايات، هذه هي المرة السادسة لقد ركبت اليوم المهر الخزفي القديم. 96 00:08:36,975 --> 00:08:41,093 على أية حال، المهمة التي أوكلها لك حساسة جدا. 97 00:08:41,187 --> 00:08:42,427 إنها وظيفة قذرة. 98 00:08:42,522 --> 00:08:47,687 إنها رائحة كريهة حقًا، لأن القاتل مختل عقليا. 99 00:08:47,777 --> 00:08:50,689 رجل خطير للغاية. 100 00:08:52,907 --> 00:08:56,650 من أجل الحصول على أدق معلومة ممكن... 101 00:08:56,745 --> 00:09:00,033 قررنا استجواب جميع السجناء السجناء الذين لديهم نفس شنق. 102 00:09:00,999 --> 00:09:02,364 ما هي الاستنتاجات التي وجدتها؟ 103 00:09:02,459 --> 00:09:06,077 لا يوجد مريض نفسي السجناء في الولايات المتحدة بأكملها أ. 104 00:09:06,171 --> 00:09:09,254 هذا سيء للغاية. كنت سأعطي 10000 دولار لمقابلة أحدهم. 105 00:09:09,340 --> 00:09:11,831 أوه، هنا واحد! وجدته! 106 00:09:11,926 --> 00:09:15,293 لقد تذكرت للتو أن لدي واحدة في هوليوود نتهاوس. 107 00:09:15,388 --> 00:09:16,388 ادفع يا جو. 108 00:09:16,431 --> 00:09:18,547 مدرب، هيا الآن. انها مجرد شخصية الكلام. 109 00:09:18,641 --> 00:09:19,881 إهدأ يا فتى. 110 00:09:19,976 --> 00:09:21,136 أغلق الباب. 111 00:09:21,227 --> 00:09:22,467 أغلق الباب! 112 00:09:24,981 --> 00:09:29,065 الآن تذكرت يا فتى، نحن لا نستخدم شخصيات الكلام هنا. 113 00:09:29,152 --> 00:09:33,065 أنت تنتمي إلى الفيسبوك... 114 00:09:38,912 --> 00:09:40,743 الحمد لله فاته سيارتي. 115 00:09:43,458 --> 00:09:45,164 10000 دولار. 116 00:09:45,251 --> 00:09:46,991 هذا الرجل ذكي كالغوريلا. 117 00:09:47,087 --> 00:09:48,577 إنه قوي كالثعلب! 118 00:09:48,671 --> 00:09:49,911 كن حذرا. 119 00:09:50,965 --> 00:09:52,125 شكرا يا رئيس. 120 00:09:54,677 --> 00:09:57,339 جو، أنا سئمت من التسلل في جميع أنحاء خلال استراحة الغداء. 121 00:09:57,430 --> 00:10:00,638 إما أن نتزوج أو لا مزيد من البوكي. 122 00:10:00,725 --> 00:10:03,558 جين، الزواج منك هو حلمي، لكن الأوقات صعبة الآن. 123 00:10:03,645 --> 00:10:06,102 نعم، أستطيع أن أرى مدى صعوبة هم. 124 00:10:06,189 --> 00:10:08,726 أوه، ولكن يا عزيزي، المال ليس كل شيء. 125 00:10:08,817 --> 00:10:11,399 يمكنني الحصول على التدفق النقدي الخاص بك. 126 00:10:12,821 --> 00:10:15,153 جين، دعونا لا نلمس ذلك الموضوع في الوقت الراهن. 127 00:10:15,240 --> 00:10:17,105 - أوه. - انتهى الغداء. 128 00:10:17,200 --> 00:10:18,690 علينا أن نعود إلى المكتب. 129 00:10:18,785 --> 00:10:21,527 جو، أنت أطول صديق لقد كنت هنا في لوس أنجلوس... 130 00:10:21,621 --> 00:10:24,203 ولكن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 131 00:10:24,290 --> 00:10:26,155 أريد الاحترام. 132 00:10:26,251 --> 00:10:28,287 أريد منزلاً بسياج خشبي أبيض. 133 00:10:28,378 --> 00:10:30,209 أريد أن يقف الأطفال في المرآب. 134 00:10:30,296 --> 00:10:32,287 أريد عربة المحطة اللعب في الفناء. 135 00:10:32,382 --> 00:10:34,839 انتظر، ماذا تحاول أن تقول لي؟ تريد أن تتركني؟ 136 00:10:34,926 --> 00:10:38,510 أنت تعلم أن هذه لحظة حساسة. يجب أن أنهي دورة تدريب مكتب التحقيقات الفيدرالي. 137 00:10:38,596 --> 00:10:40,712 لقد كلفوني بذلك للتو قضية مهمة جدا... 138 00:10:40,807 --> 00:10:43,173 هذا يمكن أن يبدأ مسيرتي المهنية وتريد مني أن أتزوجك. 139 00:10:43,268 --> 00:10:44,474 مع العلم أنني حصلت للتو على الطلاق. 140 00:10:44,561 --> 00:10:46,722 حسنًا، لقد كانت والدتي، لكنها لا تزال امرأة. 141 00:10:46,813 --> 00:10:48,223 وهي تحبني. 142 00:10:49,107 --> 00:10:51,439 وهذا يذكرني، لا بد لي من دفع النفقة. 143 00:10:51,526 --> 00:10:54,768 وهو ما لا أستطيع فعله لأنني لا أملك أي أموال. ألا ترى معضلتي؟ 144 00:10:54,863 --> 00:10:56,854 لا، بالطبع لا تفعل ذلك. 145 00:10:56,948 --> 00:10:59,610 لا، أنت لا تفهم. 146 00:10:59,701 --> 00:11:02,363 أو أنك لا تريد أن تفهم. 147 00:11:03,204 --> 00:11:06,446 لا، أنت لا تريد فهم وأنت أناني. 148 00:11:06,541 --> 00:11:10,705 أنت لا تفهم، أنت أناني وأنت متهور. 149 00:11:10,795 --> 00:11:14,162 أنت لا تفهم، أنت أناني غير مدروس و و... 150 00:11:14,257 --> 00:11:16,964 أنا آسف، أنت مريض ومتعب لسماع هذا أليس كذلك؟ 151 00:11:17,051 --> 00:11:18,051 يجب أن تغادر يا عزيزي. 152 00:11:19,304 --> 00:11:23,547 أوه، جو، لم يسبق لي أن رأيت أنت عظيم جدا من قبل. 153 00:11:23,641 --> 00:11:24,881 لا شئ. 154 00:11:24,976 --> 00:11:30,937 أنا دائما أحصل على هذه الطريقة عندما أكون في الفعل من حل القضية. 155 00:11:31,024 --> 00:11:32,139 سأعطيك المصعد. 156 00:11:32,233 --> 00:11:36,317 لا بأس، أستطيع اللحاق الحافلة خارج الحق. 157 00:11:52,378 --> 00:11:54,164 كانت جو متوترة. 158 00:11:54,255 --> 00:11:58,214 وكان لا بد أن يبدأ التحقيق معه في هوليوود نتهاوس. 159 00:12:03,431 --> 00:12:06,844 لقد كان الأمر مشؤومًا ومخيفًا. 160 00:12:06,935 --> 00:12:09,301 جو بحاجة إلى المضي قدما بحذر. 161 00:12:12,899 --> 00:12:16,608 وقبل كل شيء، لا تخسر رؤية هدفه. 162 00:12:33,628 --> 00:12:37,120 مساء الخير. مكتب التحقيقات الفدرالي، لدي موعد. 163 00:12:56,150 --> 00:12:57,686 لقد كان سجنًا صعبًا. 164 00:12:57,777 --> 00:13:01,986 ولم يتم إطلاق سراح السجناء إلا إذا فعلوا ذلك وافق على التجارب الطبية. 165 00:13:02,073 --> 00:13:03,734 حسنا، ميل الخبيثة. 166 00:13:03,825 --> 00:13:06,157 وهنا التأثيرات الشخصية الخاصة بك. 167 00:13:06,244 --> 00:13:09,702 يجب أن تكون متحمسًا جدًا للحصول عليها من هنا بعد 30 عاما، هاه؟ 168 00:13:12,917 --> 00:13:15,579 هذا الشخص خضع للتو لعملية تجميل. 169 00:13:18,256 --> 00:13:19,336 وداعا الآن. 170 00:13:22,510 --> 00:13:25,252 الرجل الذي تريد رؤيته موجود في هذا الجناح. 171 00:13:25,346 --> 00:13:26,346 حظ سعيد. 172 00:13:42,905 --> 00:13:46,443 سيدي، سيدي، لماذا أنا هل لديك مثل هذا الوجه القبيح؟ 173 00:13:46,534 --> 00:13:49,446 هنا، قبلي هذه، سوف تجعلك أجمل! 174 00:13:49,537 --> 00:13:52,370 أوه، إنه حي، إنه حي! 175 00:14:01,716 --> 00:14:03,331 يا صديقي، من الأفضل أن تكون حذرًا جدًا. 176 00:14:03,384 --> 00:14:05,124 الدكتور الحيوان خطير جدا. 177 00:14:05,219 --> 00:14:08,177 ذكاءه يتجاوز حدود العقل البشري. 178 00:14:08,264 --> 00:14:10,971 وحشيته تتجاوز ذلك حدود الحيوان. 179 00:14:11,059 --> 00:14:13,971 كيف تجاوز كل هذه الحدود؟ إذا لم يكن لديه جواز سفر؟ 180 00:14:15,897 --> 00:14:17,728 ليس هناك الكثير مما يدعو للضحك. 181 00:14:17,815 --> 00:14:19,771 شاهد ماذا فعل بضحاياه 182 00:14:19,859 --> 00:14:22,601 التقط تلك الصور، إنه أمر فظيع. 183 00:14:50,848 --> 00:14:53,931 حسنا لهذا السبب اتصلوا به دكتور بيتزا أكلة لحوم البشر. 184 00:14:54,018 --> 00:14:57,260 وكان طبيبا نفسيا و ذات يوم تم طرده. 185 00:14:57,355 --> 00:15:00,813 بلا مأوى ولا مكتب وكونه من أصل إيطالي.. 186 00:15:00,900 --> 00:15:04,563 بدأ برؤية مرضاه في بيتزا مشتركة أثناء وقت الإغلاق. 187 00:15:04,654 --> 00:15:07,270 تذهب إلى أسفل من خلال هذا النفق، ثم سأفتح البوابة... 188 00:15:07,365 --> 00:15:09,856 الأمر الذي سيؤدي إلى الدكتور خلية الحيوانات. 189 00:15:09,951 --> 00:15:13,569 بمجرد دخولك، لا تتوقف على طول الطريق. 190 00:15:13,663 --> 00:15:16,905 ولا تخافوا من نزلاء آخرون في الجناح. 191 00:15:21,295 --> 00:15:24,253 وفوق كل شيء، لا تطعم الدكتور الحيوان. 192 00:15:24,340 --> 00:15:28,208 ذات مرة استسلم أحد الحراس تملقه وأعطاه الطماطم. 193 00:15:28,302 --> 00:15:30,884 تم العثور على السلوب الفقير على الأرض في زجاجة كاتشب.. 194 00:15:30,972 --> 00:15:33,384 على طاولة في مطعم ماكدونالدز في سان دييغو. 195 00:15:33,474 --> 00:15:37,968 افعل لي معروفًا، أبقيه منخفضًا، هذا أ قضية حساسة ومهمتي سرية للغاية. 196 00:15:38,062 --> 00:15:41,395 - لا تقلق، شفتي مختومة. - شكرًا. 197 00:15:41,482 --> 00:15:45,646 يا شباب، هناك شرطي أحمق آخر النزول لرؤية أكلة لحوم البشر الحيوان! 198 00:15:45,736 --> 00:15:49,649 أعطني الهاتف، أريد لاستدعاء الصحف! 199 00:15:51,868 --> 00:15:56,658 أقصى جناح الأمن، رهيبة، مرعبة، تخثر الدم. 200 00:16:08,718 --> 00:16:10,128 عفوا يا آنسة. 201 00:16:12,054 --> 00:16:16,593 أين هو بالضبط جناح المجانين سيئة بشكل لا يصدق؟ 202 00:16:16,684 --> 00:16:17,684 اتبعني. 203 00:16:24,484 --> 00:16:25,974 نحن هنا يا سيدي. 204 00:16:55,348 --> 00:16:57,760 البؤس... البؤس لا يجب أن يموت! 205 00:17:11,113 --> 00:17:15,652 كان جو على وشك مقابلة الأكثر شيطانية والقاتل الماكر في كل العصور.. 206 00:17:16,661 --> 00:17:17,901 دكتور حيوان. 207 00:17:20,081 --> 00:17:22,072 صباح الخير. 208 00:17:22,166 --> 00:17:23,747 - صباح الخير. - لا تتحرك. 209 00:17:23,834 --> 00:17:25,449 من فضلك يا آنسة، لا تقل كلمة واحدة. 210 00:17:25,545 --> 00:17:27,081 فقط أعطني لحظة. 211 00:17:27,171 --> 00:17:29,583 أنت امرأة، أنت سوداء. 212 00:17:30,591 --> 00:17:32,627 من مكان غريب جداً 213 00:17:32,718 --> 00:17:33,718 كليفلاند! 214 00:17:34,804 --> 00:17:36,669 أنت ترتدي نغمات الأرض. 215 00:17:36,764 --> 00:17:41,258 لقد اعتدت على مواعدة شرطي، لكنك لم تتمكن من التعامل معها. 216 00:17:41,352 --> 00:17:43,468 لقد جعلك غير سعيد للغاية. 217 00:17:43,563 --> 00:17:44,563 هل هذا... 218 00:17:45,273 --> 00:17:47,980 أين هي؟ أين ذهبت؟ ومن أنت؟ 219 00:17:48,067 --> 00:17:50,649 انا ابيض وانا ذكر لم تحصل على واحدة من هذه الأشياء بشكل صحيح. 220 00:17:50,736 --> 00:17:51,736 لدي رشح. 221 00:17:51,821 --> 00:17:52,856 هل أنت من بيتسبرغ؟ 222 00:17:52,947 --> 00:17:55,188 - لا، أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. - القرف. 223 00:17:55,283 --> 00:17:56,898 أنا هنا لنصيحتك. 224 00:17:56,993 --> 00:17:58,574 هل لي أن أكون صريحا؟ 225 00:17:58,661 --> 00:18:00,661 - اعتقدت أنك جو؟ - حسنًا، سأكون كلاهما. 226 00:18:00,705 --> 00:18:02,241 أحتاج لمساعدتكم للقبض على القاتل. 227 00:18:02,331 --> 00:18:03,821 أعرف، أعرف. 228 00:18:03,916 --> 00:18:07,534 لدي قوى نفسية ولكن لا يوجد هواء هنا. 229 00:18:07,628 --> 00:18:11,621 أنا محبوس. أنا محتجز رغما عني و ويلي. 230 00:18:11,716 --> 00:18:12,876 ألا تفهم؟ 231 00:18:12,967 --> 00:18:16,084 لقد كانت قواي النفسية مزرعة. 232 00:18:18,180 --> 00:18:20,387 - لماذا؟ - انسى ذلك. 233 00:18:20,474 --> 00:18:21,474 مكتب التحقيقات الفدرالي. 234 00:18:22,435 --> 00:18:25,598 هل يمكنني رؤية بيانات الاعتماد الخاصة بك من فضلك؟ 235 00:18:27,898 --> 00:18:29,058 أقرب من فضلك. 236 00:18:33,904 --> 00:18:34,904 أقرب. 237 00:18:37,325 --> 00:18:38,325 أقرب. 238 00:18:40,328 --> 00:18:41,408 قريب بما فيه الكفاية. 239 00:18:42,330 --> 00:18:48,701 أوه كم أشتاق للبيتزا الساخنة اللذيذة مصنوعة من أدمغة العقل. 240 00:18:48,794 --> 00:18:50,330 أفتقد هذا الملمس. 241 00:18:50,379 --> 00:18:52,711 أستطيع أن أشم رائحة أكوا فيلفا الخاصة بك. 242 00:19:10,316 --> 00:19:11,977 أقلام الرصاص، الأقلام، puce. 243 00:19:13,235 --> 00:19:14,566 أعطني استراحة. 244 00:19:18,991 --> 00:19:19,991 مهلا، البقاء. 245 00:19:28,084 --> 00:19:32,578 جلس هامبتي دمبتي على الحائط، هامبتي دمبتي كان له سقوط عظيم. 246 00:19:32,672 --> 00:19:36,506 كل خيول الملك وكل كان رجال الملك بيضًا مسلوقًا. 247 00:19:36,592 --> 00:19:37,923 أوه، أنا معجب بك يا سيدتي... 248 00:19:38,010 --> 00:19:39,010 سيد. 249 00:19:39,053 --> 00:19:41,135 من فضلك، اتصل بي الطبيب. 250 00:19:41,222 --> 00:19:42,758 هل رسمت تلك الرسومات يا دكتور؟ 251 00:19:42,848 --> 00:19:46,181 نعم، أنا أخذ دورة بالمراسلة. 252 00:19:46,268 --> 00:19:47,849 دكتور حيوان. 253 00:19:47,937 --> 00:19:48,937 اتصل بي أ. 254 00:19:49,939 --> 00:19:51,019 أ؟ 255 00:19:51,107 --> 00:19:53,473 اتصل بي أيضًا يا دكتور. 256 00:19:53,567 --> 00:19:54,807 طبيب. 257 00:19:56,070 --> 00:19:58,231 - د.أ. - اعذرني. دكتور أ. 258 00:19:58,322 --> 00:20:01,064 - البنغو. - د.أ. البنغو؟ 259 00:20:01,158 --> 00:20:02,694 المضي قدمًا. 260 00:20:05,121 --> 00:20:07,863 انظر، إنه، حسنًا، إنه الأول من مسيرتي في الواقع. 261 00:20:07,957 --> 00:20:10,164 - نحن نطارد القاتل... - باه! 262 00:20:10,251 --> 00:20:11,661 أنا أتلقى رؤية. 263 00:20:11,752 --> 00:20:15,665 انتظر، أرى كلبًا يأكل البشر. 264 00:20:16,173 --> 00:20:18,459 - كلب يأكل البشر؟ - نعم يمكن أن نكون أصدقاء. 265 00:20:18,551 --> 00:20:20,883 لديه أسنان شرسة وشرسة. 266 00:20:20,970 --> 00:20:23,677 إنه يعض كل ما لديه الضحايا في الفخذ. 267 00:20:23,764 --> 00:20:24,764 من؟ 268 00:20:24,807 --> 00:20:27,514 كلهم ماتوا مع أ نظرة مفاجئة على وجوههم. 269 00:20:27,601 --> 00:20:28,601 فلا عجب. 270 00:20:28,686 --> 00:20:31,018 اوه انتظر. انتظر! 271 00:20:33,357 --> 00:20:34,357 إنها لاسي. 272 00:20:34,400 --> 00:20:36,857 مرحبا، لاسي، ماذا يحدث؟ 273 00:20:36,944 --> 00:20:40,562 أوه، إنها مستاءة جدًا بشأن بنجي الحصول على كل هذا الوقت أمام الشاشة. 274 00:20:40,656 --> 00:20:44,444 انتظر، انتظر، إنها أيضًا غير سعيد مع تيمي الصغير. 275 00:20:44,535 --> 00:20:46,025 الكلبة غاضبة حقا. 276 00:20:46,120 --> 00:20:48,156 دكتور، أنا أقدر ذلك كل ما تفعله بالنسبة لي. 277 00:20:48,247 --> 00:20:49,612 أنا حقا أفعل ذلك، ولكن... 278 00:20:49,707 --> 00:20:51,493 - أوه لا تكون سخيفة. - لكن... 279 00:20:51,584 --> 00:20:53,120 كل شيء على ما يرام، إنه لمن دواعي سروري. 280 00:20:53,210 --> 00:20:54,210 ولكن، ولكن، ولكن... 281 00:20:54,253 --> 00:20:56,369 أنت تبدو مثل زورق آلي، قم بتخزينه! 282 00:20:56,464 --> 00:20:58,125 لقد تعبت. 283 00:20:58,215 --> 00:21:00,627 أذهب إلى أحضان أورفيوس! 284 00:21:02,052 --> 00:21:03,052 طاب مساؤك. 285 00:21:10,728 --> 00:21:11,638 إنه أمر لا يصدق. 286 00:21:11,729 --> 00:21:15,017 حتى أنه لا يطيع قانون الجاذبية. 287 00:21:18,068 --> 00:21:21,560 وفي هذه الأثناء، عادت جين إلى العمل... 288 00:21:21,655 --> 00:21:25,022 أدركت أن حياتها كانت على وشك لإجراء تغيير مفاجئ. 289 00:21:25,493 --> 00:21:32,114 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، الإشعال. 290 00:21:38,088 --> 00:21:40,955 السيد اللوبي، من فضلك تعال إلى الاستقبال. 291 00:21:41,050 --> 00:21:42,665 هل عاد السيد لوريل بعد؟ 292 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 لا. 293 00:21:43,803 --> 00:21:45,464 ذلك الرجل اللطيف العزيز. 294 00:21:46,514 --> 00:21:48,880 إنه يعمل بجد. 295 00:21:48,974 --> 00:21:53,217 إسفنجة الغداء من ذلك العميل الاسكندنافي الغني. 296 00:21:54,480 --> 00:21:56,141 سيدة الاستقبال، يرجى الحضور إلى الردهة. 297 00:21:56,232 --> 00:21:57,642 تبدو مضحكا. 298 00:21:58,484 --> 00:22:00,600 تناول بعض القهوة. 299 00:22:00,694 --> 00:22:04,061 أنت تعلم أنك كنت كذلك منذ سبع سنوات يسألني إذا كنت أريد القهوة. 300 00:22:04,156 --> 00:22:05,487 لا أريد القهوة. 301 00:22:05,574 --> 00:22:06,734 أنا أكره القهوة! 302 00:22:08,619 --> 00:22:10,109 السيدات الحلوات. 303 00:22:10,204 --> 00:22:13,617 لقد أبرم رئيسك للتو صفقة ضخمة. 304 00:22:15,042 --> 00:22:17,408 هاردي، أخرج المشروبات. 305 00:22:17,503 --> 00:22:20,415 لوريل، اسمي لوريل. 306 00:22:20,506 --> 00:22:22,246 إنها صفقة رائعة. 307 00:22:23,259 --> 00:22:25,875 لقد تمسكت به، لقد تمسكت به. 308 00:22:25,970 --> 00:22:27,050 مقابل 400,000 دولار. 309 00:22:27,888 --> 00:22:28,923 اعذرني. 310 00:22:29,014 --> 00:22:30,174 ما اسمك؟ 311 00:22:30,266 --> 00:22:32,632 أولاف، أنا سويدي. 312 00:22:32,726 --> 00:22:34,808 هيا، هل أنت سويدي حقا؟ 313 00:22:34,895 --> 00:22:36,101 ليس حقيقيًا. 314 00:22:36,188 --> 00:22:38,895 والدي الفنلندية و والدتي الروسية. 315 00:22:38,983 --> 00:22:41,019 أستطيع أن أقول من خلال لهجتك. 316 00:22:41,110 --> 00:22:44,694 تناول بعض القهوة، إنها جيدة للدورة الدموية الخاصة بك. 317 00:22:44,780 --> 00:22:45,815 لا، شكرا لك. 318 00:22:45,906 --> 00:22:48,943 أنا لا أحب القهوة، أفضّل عصير السلمون. 319 00:22:49,034 --> 00:22:50,695 حسناً، تناول بعض القهوة! 320 00:22:50,786 --> 00:22:51,946 لا! 321 00:22:52,037 --> 00:22:54,153 أوه، انها جيدة جدا. 322 00:22:54,248 --> 00:22:56,955 لماذا لا تخبره يا سيد هاردي. 323 00:22:57,042 --> 00:22:59,374 لوريل، اسمي لوريل! 324 00:23:02,214 --> 00:23:05,752 عندما تتصرف بهذه الطريقة أستطيع فقط صفعها مباشرة في الفم! 325 00:23:05,843 --> 00:23:09,210 جين، عزيزتي، هل يمكنك وضع المال في الخزنة من فضلك؟ 326 00:23:09,305 --> 00:23:10,305 حسنًا يا رئيس. 327 00:23:13,601 --> 00:23:15,011 الحق بهذه الطريقة. 328 00:23:19,273 --> 00:23:21,514 لقد تمسكت به، لقد تمسكت به. 329 00:23:21,609 --> 00:23:23,600 الآن، أين كنا؟ 330 00:23:23,694 --> 00:23:24,934 تناول بعض القهوة. 331 00:23:25,029 --> 00:23:26,519 انها جيدة! 332 00:23:26,614 --> 00:23:30,402 لا أريد أيًا من قهوتك اللعينة! 333 00:23:49,720 --> 00:23:52,712 الزواج منك هو حلمي الأكبر ولكن ليس لدي عشرة سنتات! 334 00:23:52,806 --> 00:23:56,424 لقد أبرم رئيسك للتو صفقة ضخمة. 335 00:23:56,518 --> 00:23:58,474 مقابل 400,000 دولار. 336 00:23:58,562 --> 00:24:01,002 والآن تريد مني أن أتزوجك مع العلم أنني حصلت للتو على الطلاق. 337 00:24:01,065 --> 00:24:03,181 أنا دائما أدفع نقدا. 338 00:24:03,275 --> 00:24:04,936 هل ستضع كل هذه الأموال في الخزنة؟ 339 00:24:05,027 --> 00:24:07,860 ألن تأخذني إلى مدينة غير تقليدية؟ 340 00:24:09,698 --> 00:24:12,940 لقد أرهقتها الأصوات في رأسها. 341 00:24:13,035 --> 00:24:16,493 لذلك انسحبت من الطريق و بدأ النوم مثل الطفل. 342 00:24:23,462 --> 00:24:24,952 عزيزتي جين، لقد كنت على حق. 343 00:24:25,047 --> 00:24:27,459 الجحيم مع الإفلاس ، دعونا نتزوج على أي حال. 344 00:24:27,549 --> 00:24:28,664 كل ما أريده حقًا هو أنت. 345 00:24:28,759 --> 00:24:30,545 لذلك، يرجى ملء من النموذج المرفق . 346 00:24:30,636 --> 00:24:32,797 أ، هل المنزل الذي تعيش فيه هو منزلك؟ 347 00:24:32,888 --> 00:24:35,550 ب، يرجى إدراج جميع الأسهم والسندات المملوكة. 348 00:24:35,641 --> 00:24:37,757 ج، اذكر أي ممتلكات أخرى ذات قيمة: 349 00:24:37,851 --> 00:24:40,058 الفراء والمجوهرات والطوابع المجموعات، وما إلى ذلك. 350 00:24:41,313 --> 00:24:44,521 روفر، كم مرة قلت لك؟ 351 00:24:44,608 --> 00:24:45,723 همم؟ 352 00:24:45,818 --> 00:24:49,982 هيا الآن، كما تعلمون، ليس هناك جلوس على الطاولة. 353 00:25:05,129 --> 00:25:09,964 كان لدى جو زائر غير متوقع، كانت المرأة ذات الرداء الأزرق. 354 00:25:15,472 --> 00:25:17,508 إسمع أيها الوغد، سأكسر وجهك! 355 00:25:17,599 --> 00:25:20,215 أين أخفيت أختي جين؟ 356 00:25:20,310 --> 00:25:21,846 لا عجب أنها لم تدعوني. 357 00:25:21,937 --> 00:25:22,972 ما اسمك؟ 358 00:25:23,063 --> 00:25:25,099 - اسمي ليلي. - ما الأمر مع اللهجة؟ 359 00:25:25,190 --> 00:25:29,524 إنها ليست لهجة، إنها أطقم الأسنان ورثتها من جدتي البولندية. 360 00:25:30,612 --> 00:25:33,274 أريد أن أعرف أين جين، لقد كانت مفقودة منذ يوم الجمعة! 361 00:25:33,365 --> 00:25:36,198 هذا فظيع، أنا قلقة للغاية. كان لدينا تحفظات في ماكاكو. 362 00:25:36,285 --> 00:25:37,804 ماذا تفعل على العشاء الليلة؟ 363 00:25:37,828 --> 00:25:40,194 قل لي أين كنت مخبأة جين أو أنا أتصل بالشرطة! 364 00:25:40,289 --> 00:25:42,325 لا حاجة للقيام بذلك. 365 00:25:42,416 --> 00:25:44,782 اسمي مارتن بلسم. 366 00:25:44,877 --> 00:25:46,208 أنا عين خاصة. 367 00:25:46,295 --> 00:25:48,377 - حسنا ادخل . - لا، لا. 368 00:25:48,464 --> 00:25:53,049 أنا لا أدخل منزلاً أبداً دون أمر تفتيش. 369 00:25:53,135 --> 00:25:55,877 هل يمكنك أن تريني هويتك؟ 370 00:25:57,306 --> 00:25:59,342 هل تعلم أنك تبدو أفضل في الصور؟ 371 00:25:59,433 --> 00:26:01,219 يجب أن تراني بالبيكيني. 372 00:26:01,310 --> 00:26:02,310 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 373 00:26:07,649 --> 00:26:11,312 لقد تم تعييني من قبل الخاص بك رئيس الأخت السيد لوريل. 374 00:26:12,362 --> 00:26:15,274 لقد هربت أختك بمبلغ 400 ألف دولار. 375 00:26:16,992 --> 00:26:17,992 أربعة... 400000؟ 376 00:26:18,243 --> 00:26:21,610 لا ينبغي لها أن تفعل ذلك. سأذهب للعثور عليه. ها. 377 00:26:22,623 --> 00:26:24,238 - جين! - دعه يذهب. 378 00:26:24,333 --> 00:26:25,948 دعه يذهب، فهو مغرم جدًا. 379 00:26:26,043 --> 00:26:28,534 - مع أختك؟ - لا، بالمال. 380 00:26:29,379 --> 00:26:32,462 كلما جاء لرؤيتها يتكفل بمصاريف السفر. 381 00:26:32,549 --> 00:26:36,792 حسناً، بمجرد أن أحصل على دليل، سأخبرك. 382 00:26:36,887 --> 00:26:38,047 شكرا لك أيها المفتش! 383 00:26:38,138 --> 00:26:39,253 وقال انه سوف يكسر القضية. 384 00:26:43,143 --> 00:26:45,475 سوف يكسر أنفه. 385 00:26:57,199 --> 00:26:59,861 يا إلهي إنه زلزال! 386 00:27:01,203 --> 00:27:02,613 إنها الكبيرة. 387 00:27:08,710 --> 00:27:10,621 هل لديك مشكلة سيدتي؟ 388 00:27:10,712 --> 00:27:11,872 نعم أيها الضابط. 389 00:27:11,964 --> 00:27:14,626 القطران الموجود على لثتي قبيح حقًا. 390 00:27:14,716 --> 00:27:18,208 هل لي أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك؟ 391 00:27:21,974 --> 00:27:22,974 أُووبس. 392 00:27:23,016 --> 00:27:25,507 أنا آسف أن هذا هو صديقي جو. 393 00:27:25,602 --> 00:27:27,012 أوه! 394 00:27:27,104 --> 00:27:28,969 هل يمكنني الحصول على رقم هاتف جو؟ 395 00:27:29,064 --> 00:27:30,064 لا! 396 00:28:13,942 --> 00:28:17,025 اعذرني. آسف، شارلين. خطأنا! 397 00:28:26,580 --> 00:28:30,164 وأخيرا كان القدر على وشك جلب جين وأنا معا. 398 00:29:02,616 --> 00:29:03,856 مساء الخير. 399 00:29:05,661 --> 00:29:08,152 مرحبا بكم في موتيل المقبرة. 400 00:29:11,291 --> 00:29:13,998 المقبرة اسم غريب للموتيل. 401 00:29:14,086 --> 00:29:19,080 هذا ليس فندق يسمى المقبرة، هذه مقبرة تسمى الموتيل. 402 00:29:19,174 --> 00:29:21,790 في الواقع، اسمي أنطونيو موتيل. 403 00:29:21,885 --> 00:29:26,128 صدقني، هنا واحد حقا يرقد بسلام. 404 00:29:35,857 --> 00:29:40,567 وكانت الشرطة ساخنة على أثرها، ولكن في الليل كانت الآلهة معها. 405 00:29:45,450 --> 00:29:47,441 ما الذي لا يمكنني فعله من أجلك؟ 406 00:29:48,620 --> 00:29:50,281 تلك العاصفة فظيعة. 407 00:29:50,372 --> 00:29:52,954 العواصف هنا هم حقا الغادرة. 408 00:29:53,041 --> 00:29:55,953 يتسللون عليك و طعنك في الظهر. 409 00:29:56,044 --> 00:29:57,784 قطع الحق في العظام! 410 00:29:57,879 --> 00:29:58,879 استمع... 411 00:29:58,922 --> 00:30:00,583 ضربة بعد ضربة بعد ضربة! 412 00:30:00,674 --> 00:30:01,754 أريد غرفة من فضلك. 413 00:30:01,842 --> 00:30:05,505 ضرب، تقطيع، قطع، القرصنة، والقطع! 414 00:30:05,595 --> 00:30:06,835 على الفور سيدتي. 415 00:30:06,930 --> 00:30:08,466 لدي واحدة مكونة بالكامل. 416 00:30:08,557 --> 00:30:09,888 إنه خارج الموسم. 417 00:30:09,975 --> 00:30:11,931 خلال الموسم نحن مغلقة. 418 00:30:12,019 --> 00:30:13,680 اختر مفتاحًا، أي مفتاح. 419 00:30:14,604 --> 00:30:16,515 كلهم نفس الشيء. 420 00:30:16,606 --> 00:30:18,016 آه، ما الحظ الفاسد. 421 00:30:18,108 --> 00:30:19,393 أنا فقط أكره الرقم 13. 422 00:30:19,484 --> 00:30:21,315 سآخذك إلى هناك. 423 00:30:21,403 --> 00:30:22,643 الحق بهذه الطريقة. 424 00:30:25,949 --> 00:30:27,655 ها نحن هنا يا سيدتي. 425 00:30:27,743 --> 00:30:29,199 ليلة سعيدة، السيد موتيل. 426 00:30:29,286 --> 00:30:31,447 ملاحظة جيدة. 427 00:30:31,538 --> 00:30:34,280 بالمناسبة، من أين أنت؟ 428 00:30:34,374 --> 00:30:36,365 لديك لهجة غريبة جدا. 429 00:30:36,460 --> 00:30:38,075 أنا إيطالي الأصل. 430 00:30:38,170 --> 00:30:39,831 أوه، أنا أحب إيطاليا. 431 00:30:39,921 --> 00:30:41,912 كل مدنك الجميلة 432 00:30:42,007 --> 00:30:43,838 باريس، لندن، ميونيخ. 433 00:30:44,760 --> 00:30:47,092 يا له من بلد جميل، جميل. 434 00:30:47,179 --> 00:30:48,510 لا أتذكر اسمك. 435 00:30:48,597 --> 00:30:50,679 كما تعلمون، لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى. 436 00:30:50,766 --> 00:30:52,802 ومن الصعب أن نتذكرهم جميعا. 437 00:30:52,893 --> 00:30:54,758 - جين. - اه، جين. 438 00:30:55,520 --> 00:30:57,306 مثل ابنة عمي ماريا. 439 00:30:57,397 --> 00:31:01,310 آه جين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط طرق على الحائط. 440 00:31:01,401 --> 00:31:02,641 أنا لا أجيب. 441 00:31:03,612 --> 00:31:04,943 لقد نسيت تقريبا. 442 00:31:05,030 --> 00:31:07,362 أود أن يكون لديك العشاء معي في وقت لاحق. 443 00:31:07,449 --> 00:31:12,864 يوجد مطعم إيطالي قريب جدًا الذي يقدم طعامًا إيطاليًا رائعًا. 444 00:31:12,954 --> 00:31:14,285 دعنا نذهب. 445 00:31:14,373 --> 00:31:16,455 أنا آسف، إنه مغلق. 446 00:31:18,335 --> 00:31:20,371 حسنا، انظر ما يمكنك القيام به. 447 00:31:20,462 --> 00:31:25,377 لا أستطيع النوم أبداً إلا إذا حصلت على شيء في بطني. 448 00:31:42,776 --> 00:31:45,438 سوف تصل إلى نهاية سيئة. 449 00:31:53,662 --> 00:31:55,323 كم مرة قلت لك؟ 450 00:31:55,414 --> 00:31:57,245 لا توجد نساء في المنزل! 451 00:31:57,332 --> 00:31:59,072 يجب أن يكون لديك قش في رأسك! 452 00:31:59,167 --> 00:32:00,748 غبي! 453 00:32:00,836 --> 00:32:02,622 ماما لماذا تتحدثين؟ 454 00:32:02,712 --> 00:32:04,828 أنت لم تظهر بعد في الفيلم. 455 00:32:04,923 --> 00:32:07,915 من فضلك، اقرأ السيناريو واصمت. 456 00:32:14,266 --> 00:32:18,305 سيد موتيل، أتمنى أني لم أتسبب في ذلك مشكلة بوجودك هنا 457 00:32:18,395 --> 00:32:19,805 لا، لا مشكلة. 458 00:32:19,896 --> 00:32:22,137 أتذكر أنك تحب الطعام الإيطالي. 459 00:32:22,232 --> 00:32:23,232 هل تحب السباغيتي؟ 460 00:32:23,275 --> 00:32:24,811 نعم رائع. 461 00:32:24,901 --> 00:32:27,358 أنا آسف، لقد أعددت التاكو. 462 00:32:27,446 --> 00:32:28,561 ملاحظة جيدة. 463 00:32:34,619 --> 00:32:35,984 مرحباً، من يتحدث؟ 464 00:32:36,079 --> 00:32:37,410 هذا هو قائدك، جو. 465 00:32:37,497 --> 00:32:39,408 انتقل إلى حديقة hellraiser في الطابق المزدوج. 466 00:32:39,499 --> 00:32:41,615 لقد ضرب القاتل النفسي مرة أخرى. 467 00:32:41,710 --> 00:32:43,450 أنا في طريقي يا زعيم. 468 00:32:46,715 --> 00:32:49,957 حتى في منتصف الليل كان جو جاهزًا للعمل. 469 00:32:51,678 --> 00:32:56,422 لقد تخلص من ظل الساعة الخامسة لظل الساعة 10:00. 470 00:32:59,102 --> 00:33:02,094 يا توني، اربط هذا الشريط الأصفر حول شجرة البلوط القديمة. 471 00:33:02,189 --> 00:33:03,520 ما فائدة هذا الشيء على أية حال؟ 472 00:33:03,607 --> 00:33:04,642 قبض على الذباب. 473 00:33:04,733 --> 00:33:06,018 اه. 474 00:33:09,696 --> 00:33:13,154 أيها القاتل المجنون، القاتل النفسي. في كل مكان. 475 00:33:13,241 --> 00:33:16,699 أنا آسف يا زعيم، لم أستطع أن أفهمك مع السيجار الخاص بك في فمك هناك. 476 00:33:16,786 --> 00:33:19,619 يا مجنون، القتل، القاتل النفسي. 477 00:33:21,416 --> 00:33:23,748 أعلم أنه لا بد أنه مات منذ أسابيع. 478 00:33:23,835 --> 00:33:25,555 أستطيع أن أشم تلك الرائحة الكريهة على طول الطريق هنا. 479 00:33:25,629 --> 00:33:26,709 ما الرائحة الكريهة؟ 480 00:33:26,796 --> 00:33:27,876 التحلل. 481 00:33:27,964 --> 00:33:29,044 أوه لا، لا، لا، لا، لا. 482 00:33:29,132 --> 00:33:30,167 هذا ليس هو، هذا أنا. 483 00:33:30,258 --> 00:33:32,499 إنها أنا، إنها أنفاسي. 484 00:33:32,594 --> 00:33:36,382 لا أعتقد أنني استوعبت تلك الأشياء تمامًا فطائر الحمام المجمدة بعد الإفطار. 485 00:33:36,473 --> 00:33:40,466 صلصة لحم الخنزير المقدد, اللوز والخوخ والكزبرة. 486 00:33:40,560 --> 00:33:42,141 - رقيب! - نعم يا زعيم. 487 00:33:42,229 --> 00:33:45,096 - هل توصل الطب الشرعي إلى شيء؟ - نعم، نعم، ادخل! 488 00:33:45,190 --> 00:33:49,183 كما ترى، جو، الرقيب هنا هو رئيس الوزراء مثال على الولاء للقوة. 489 00:33:49,277 --> 00:33:53,065 دائما في العمل على الرغم من أنه يشعر قليلا تحت الطقس. 490 00:33:53,949 --> 00:33:55,655 حصلت على تسليمها لك. 491 00:34:00,956 --> 00:34:02,162 هل وجدت. 492 00:34:02,249 --> 00:34:03,249 هل... 493 00:34:08,880 --> 00:34:10,461 هل وجدت شيئا؟ أي مطبوعات؟ 494 00:34:10,549 --> 00:34:11,834 واحد فقط. 495 00:34:11,925 --> 00:34:12,925 هناك. 496 00:34:14,344 --> 00:34:16,835 - هل وجدت أي شيء آخر مثير للاهتمام؟ - نعم هذا. 497 00:34:18,098 --> 00:34:19,258 ماذا تعتقد؟ 498 00:34:19,349 --> 00:34:21,260 لقد قرأته بالفعل. 499 00:34:40,453 --> 00:34:43,160 هل أنت متأكد أن هناك ضحية واحدة فقط؟ 500 00:34:43,248 --> 00:34:45,489 هناك أشياء كافية هنا للتوائم. 501 00:35:28,376 --> 00:35:29,866 بافاروتي. 502 00:35:32,088 --> 00:35:37,924 نعم، كان بافاروتي هو من أكل بقرة وأطلق الريح على نفسه إلى أشلاء. 503 00:35:57,947 --> 00:36:00,188 وهذا "اقتراح غير لائق". 504 00:37:02,345 --> 00:37:03,926 نعم، دعونا نذهب يا رفاق. 505 00:37:04,013 --> 00:37:05,733 اعتقدت أنك قلت هذا كان حفل زفاف؟ 506 00:37:05,807 --> 00:37:07,763 قلت لك أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك فعلت هذا في تشكل. 507 00:37:07,851 --> 00:37:10,092 لديك ثدي جميل. 508 00:37:22,407 --> 00:37:25,991 نظرة خاطفة على بوو! 509 00:37:45,764 --> 00:37:48,847 ولم تتح لي الفرصة حتى... 510 00:38:04,199 --> 00:38:06,030 لقد ماتت. 511 00:38:06,117 --> 00:38:08,153 انها ليست ميتة. 512 00:38:31,851 --> 00:38:33,967 هاستا لا بيبي فيستا. 513 00:38:34,062 --> 00:38:36,974 هاستا لا، هاستا لا... 514 00:38:38,233 --> 00:38:40,975 في صباح اليوم التالي، مكتب التحقيقات الفدرالي كان لديه مشتبه به ساخن. 515 00:38:41,069 --> 00:38:42,775 سيدتي، لقد سمعنا ما يكفي. 516 00:38:42,862 --> 00:38:44,978 هذا بلد حر. لا يمكنك اعتقالي. 517 00:38:45,073 --> 00:38:46,813 أنا أعرف حقوقي. 518 00:38:46,908 --> 00:38:50,446 سيدتي، تدخين السيجار في مكان لغير المدخنين المطعم جريمة فيدرالية. 519 00:38:50,537 --> 00:38:52,118 سوف يسمع زوجي عن هذا. 520 00:38:52,205 --> 00:38:54,412 سوف تدفع ثمن هذا! 521 00:38:54,499 --> 00:38:58,913 لا أستطيع أن أدفع أكثر من ذلك بكثير نحن ندفع بالفعل سيدة. 522 00:39:00,547 --> 00:39:01,662 هذا ظلم! 523 00:39:01,756 --> 00:39:02,916 هذا ليس عدلا! 524 00:39:04,384 --> 00:39:06,841 في الختام، أود أن قل أننا سننجح في هذا... 525 00:39:06,928 --> 00:39:09,044 القاتل النفسي إنه ذاهب أن تضطر إلى العمل الجماعي. 526 00:39:09,138 --> 00:39:10,253 العمل الجماعي الخاص بك. 527 00:39:11,140 --> 00:39:12,721 لأنك الأفضل. 528 00:39:12,809 --> 00:39:14,265 أنت الأفضل على الإطلاق. 529 00:39:14,352 --> 00:39:16,843 أنت الأفضل من بين الأفضل في المجموعة. 530 00:39:16,938 --> 00:39:19,179 جو، عمدة على الهاتف! 531 00:39:22,986 --> 00:39:24,271 آسف يا سيدي العمدة. 532 00:39:24,362 --> 00:39:27,479 يريد أن يعرف ما يحدث مع قضية القاتل النفسي! 533 00:39:27,574 --> 00:39:30,657 لقد أخبرته ألا يقلق، فجو هو من يتعامل مع الأمر! 534 00:39:30,743 --> 00:39:33,325 لذلك في حالة وجود أي اللعنة، انها مؤخرتك. 535 00:39:33,413 --> 00:39:35,904 نعم يا سيدي، شيك العمولة الخاص بي موجود في البريد. أوه، جو، هنا. 536 00:39:35,999 --> 00:39:38,991 في الواقع لا توجد مشكلة، رئيس البلدية حبيبته. 537 00:39:41,588 --> 00:39:42,588 مساء الخير سيدي العمدة. 538 00:39:42,630 --> 00:39:43,790 جو، استمع لي. 539 00:39:43,882 --> 00:39:47,090 أوه، هذا مثير للاهتمام للغاية يا سيدي، حقًا لكني لم أعد... 540 00:39:47,176 --> 00:39:48,882 الحاكم على مؤخرتي. 541 00:39:48,970 --> 00:39:50,255 سيتم تخفيض رتبتي. 542 00:39:50,346 --> 00:39:52,086 لا أستطيع التعامل مع هذا، جو. 543 00:39:53,141 --> 00:39:55,427 في البداية كنت رئيسًا، ثم عمدة. 544 00:39:55,518 --> 00:39:59,727 إذا فشلت، يمكن أن أنتهي حتى كونه طبيب المستقيم! 545 00:39:59,814 --> 00:40:02,351 جو، أنا لست محتالاً، أنا لست محتالاً. 546 00:40:02,442 --> 00:40:05,309 أنا لست محتالاً... أنا لست محتالاً، جو! 547 00:40:05,403 --> 00:40:06,463 - استمع لي! - شكرًا لك. 548 00:40:06,487 --> 00:40:09,900 شكرا جزيلا يا عمدة لقد كنت مساعدة كبيرة حقيقية. 549 00:40:09,991 --> 00:40:12,528 حسنًا، أين وضعت سلاحي؟ 550 00:40:15,288 --> 00:40:17,199 هناك، بالطبع. 551 00:40:23,338 --> 00:40:25,494 توقف! 552 00:40:28,176 --> 00:40:29,461 لم يكن لدى جو وقت لتضيعه. 553 00:40:29,552 --> 00:40:33,261 مع كل يوم يمر المال كان ينزلق من بين يديه 554 00:40:33,348 --> 00:40:34,348 400 دولار. 555 00:40:35,433 --> 00:40:36,764 400 ألف. 556 00:40:36,851 --> 00:40:39,058 آسف. 557 00:40:41,105 --> 00:40:43,312 شخص ما يوقفها! 558 00:40:49,697 --> 00:40:50,732 دكتور حيوان؟ 559 00:40:54,911 --> 00:40:58,824 لقد عبرت المحيطات من الوقت للعثور عليك. 560 00:40:58,915 --> 00:41:02,407 أعلم، أعلم أن جهتي ملتوية. 561 00:41:02,502 --> 00:41:04,743 لا أستطيع استخدام المرآة. 562 00:41:04,837 --> 00:41:05,872 لا تتحركي يا آنسة. 563 00:41:05,964 --> 00:41:07,795 أنت امرأة شابة... 564 00:41:07,882 --> 00:41:12,216 أنت أسود، مراسل صحيفة من دي موين. 565 00:41:12,303 --> 00:41:13,509 لا، لا، لا، فلينت. 566 00:41:13,596 --> 00:41:14,631 فلينت، ميشيغان. 567 00:41:24,190 --> 00:41:25,680 آسف، لا يوجد سيجار. 568 00:41:29,988 --> 00:41:32,946 لقد كنت محاصرا في هذا المكان لمدة ثماني سنوات. 569 00:41:33,032 --> 00:41:36,695 من بين كل الأشياء التي فقدتها، أعتقد أنني أفتقد عقلي أكثر. 570 00:41:36,786 --> 00:41:40,199 كنت أتمنى شيئا مع وجهة نظر. 571 00:41:40,289 --> 00:41:42,029 أفتقد الدماغ. 572 00:41:42,125 --> 00:41:44,036 العقول كانت تخصصي كما تعلمون. 573 00:41:44,127 --> 00:41:45,412 العقول مع... 574 00:41:45,503 --> 00:41:47,494 ماذا عن الفول؟ 575 00:41:47,588 --> 00:41:51,251 لو كان لدي فول مدمس، سأكون حراً. 576 00:41:51,342 --> 00:41:53,173 سأفجر هذا الجدار الخلفي فورًا! 577 00:41:53,261 --> 00:41:54,301 اختفت امرأة.. 578 00:41:54,345 --> 00:41:57,025 وأخاف أن تكون قد وقعت فيه أيدي القاتل النفسي. 579 00:41:57,098 --> 00:41:58,098 لذا. 580 00:41:58,141 --> 00:41:59,426 إذن، هل تعرف أين هو؟ 581 00:41:59,517 --> 00:42:01,382 اجعلها مثيرة للاهتمام بالنسبة لي. 582 00:42:01,477 --> 00:42:03,559 يجب أن أطرح عليك ثلاثة أسئلة. 583 00:42:03,646 --> 00:42:06,558 ولا تكذب، لأنني سأعرف. 584 00:42:06,649 --> 00:42:07,649 هل أنت؟ 585 00:42:07,734 --> 00:42:09,099 لا تلمسها أبدًا، ولن تفعل ذلك أبدًا. 586 00:42:09,193 --> 00:42:10,399 السؤال الأول. 587 00:42:11,237 --> 00:42:14,274 ما هو أكثر ما تخافين منه يا كلاريس؟ 588 00:42:14,365 --> 00:42:15,605 الأنشوجة. 589 00:42:15,700 --> 00:42:16,860 إجابة جيدة. 590 00:42:17,744 --> 00:42:23,956 الآن، قم بوصف أكثر الأشياء قذارة لديك، منحط ، مثير للاشمئزاز ، خطير ، 591 00:42:24,042 --> 00:42:30,584 معيبة ، زخرفية ، مرققة ، حلم منزوع الصبغة، مشوه، جاف. 592 00:42:31,674 --> 00:42:32,674 لحم خنزير. 593 00:42:32,717 --> 00:42:33,797 هل كان لحم الخنزير... 594 00:42:35,970 --> 00:42:37,050 صامت؟ 595 00:42:37,138 --> 00:42:39,595 يمكن أن يكون لحم الخنزير هادئًا جدًا وهادئًا جدًا. 596 00:42:39,682 --> 00:42:45,177 إلا إذا كان لحم الخنزير يسقط على الدرج، إذن يذهب بوم دي بوم دا بوم بوم بوم بوم. 597 00:42:45,271 --> 00:42:47,353 الكرفس بصوت عال جدا. 598 00:42:47,440 --> 00:42:48,600 التفاح بصوت أعلى. 599 00:42:49,942 --> 00:42:54,527 إلا إذا كان لديك عصير التفاح، الذي يسير بشكل جيد مع لحم الخنزير. 600 00:42:54,614 --> 00:42:56,195 أليس كذلك يا كلاريس؟ 601 00:42:56,282 --> 00:42:58,147 من فضلك لا مزيد من الأسئلة. 602 00:42:58,242 --> 00:43:01,609 - والآن عليهم أن يساعدوني. - كفى عني. 603 00:43:01,704 --> 00:43:05,697 اختفت جين ومعها 400 ألف و ذلك المحقق الأحمق يطاردها. 604 00:43:05,792 --> 00:43:07,657 يجب أن أصل إليها أولاً. 605 00:43:07,752 --> 00:43:09,458 بنصف هذا المبلغ فقط.. 606 00:43:09,545 --> 00:43:11,857 يمكننا أن نكون شركاء و ابدأ مطعم بيتزا دكتور أنيمال. 607 00:43:11,881 --> 00:43:13,542 فقط فكر في الأمر. 608 00:43:13,633 --> 00:43:15,749 إيجي بوو. 609 00:43:15,843 --> 00:43:17,299 إيجي بو؟ ما هذا؟ 610 00:43:17,386 --> 00:43:19,593 - ضجيجي السعيد . - أوه. 611 00:43:19,680 --> 00:43:20,680 حسنا، أنت تفوز. 612 00:43:20,723 --> 00:43:24,386 القاتل النفسي كان جزء من... راعي... مريض لي. 613 00:43:25,061 --> 00:43:27,552 كان يعاني من مرض انفصام الشخصية. ألا تفهم؟ 614 00:43:27,647 --> 00:43:33,108 الاسم الحقيقي للقاتل هو أنطونيو وهو يكره والدته. 615 00:43:33,194 --> 00:43:34,229 لماذا؟ 616 00:43:34,320 --> 00:43:35,981 ربما لأنها تعاني من ألم في المؤخرة 617 00:43:36,072 --> 00:43:37,187 هل فكرت في ذلك من قبل؟ 618 00:43:37,281 --> 00:43:38,441 فأين أنطونيو؟ 619 00:43:38,533 --> 00:43:44,153 قريب جدًا، وسيكون أقرب عندما سأتمكن من رؤية مطعم بيتزا دكتور أنيمال. 620 00:43:51,462 --> 00:43:53,202 حسنًا، كان من اللطيف التحدث معك. 621 00:43:53,297 --> 00:43:54,457 الوقت للراحة. 622 00:43:54,549 --> 00:43:56,005 عقلي يؤلمني. 623 00:43:56,092 --> 00:43:57,252 ليلاً، ليلاً! 624 00:43:57,301 --> 00:43:58,301 أليز هوب! 625 00:43:59,846 --> 00:44:01,552 إيجي بو! 626 00:44:02,723 --> 00:44:05,385 أوه، أتمنى لو كان لدي مارشميلو. 627 00:44:06,644 --> 00:44:09,977 وقت تعليقه أطول من وقت جوردان. 628 00:44:13,317 --> 00:44:18,311 في بحثه عن جين، المحقق بلسم فحص كل فندق أنيق في المدينة. 629 00:44:21,200 --> 00:44:24,533 بما في ذلك نزل جاك ذا ريبر موتور. 630 00:44:33,588 --> 00:44:35,704 - ها أنت ذا. - شكرا لك يا سيدي. 631 00:44:35,798 --> 00:44:38,380 حسنًا، اقيمي حفلة مع ذلك. 632 00:44:51,397 --> 00:44:54,230 خذني إلى مستشفى جميل من فضلك. 633 00:44:58,988 --> 00:45:01,354 يمكن لهذا الفندق أن يلتصق بك حقًا. 634 00:45:01,449 --> 00:45:02,529 هذه تورية. 635 00:45:04,535 --> 00:45:09,620 في صباح اليوم التالي كنت أتعامل مع أعمالي عندما دخل المحقق بلسم إلى حياتي 636 00:45:09,707 --> 00:45:13,495 بعد فحص 642 فندقاً مختلفاً.. 637 00:45:13,586 --> 00:45:17,545 بلسم ذكي ذهب إلى أسفل الخطأ الشارع ووجدت الطريق الصحيح. 638 00:45:20,635 --> 00:45:24,093 لقد توقف في سيارة مستأجرة كان لديه كل خيار جديد. 639 00:45:28,142 --> 00:45:30,884 بما في ذلك عدد أميال المسافر الدائم. 640 00:45:44,784 --> 00:45:47,446 هل رأيتها؟ اسمها جين واين. 641 00:45:47,536 --> 00:45:49,242 لم أرها قط. 642 00:45:49,330 --> 00:45:51,696 هل أنت متأكد تماما؟ 643 00:45:51,791 --> 00:45:54,328 شرف الكشافة 100%. 644 00:45:54,418 --> 00:45:55,749 أنت لا تصدقني؟ 645 00:45:55,836 --> 00:45:57,747 هل تريد التحقق من السجل؟ 646 00:45:57,838 --> 00:46:00,375 لا، لن أحلم بذلك. 647 00:46:00,466 --> 00:46:03,378 لا يجدها، لا يجدها. 648 00:46:03,469 --> 00:46:04,549 لقد وجدها. 649 00:46:05,972 --> 00:46:08,258 أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي نظيفًا. 650 00:46:08,349 --> 00:46:11,466 أنا أتعرف على الجناس الناقص لتوقيعها. 651 00:46:11,560 --> 00:46:13,642 والآن متى وصلت؟ 652 00:46:14,814 --> 00:46:19,604 لقد كانت هنا يوم الأحد، لكنها خرجت في صباح اليوم التالي. 653 00:46:19,694 --> 00:46:20,809 اه، الثلاثاء. 654 00:46:22,029 --> 00:46:23,189 ثم كنت هنا؟ 655 00:46:23,281 --> 00:46:24,862 نعم، كنت هنا. 656 00:46:24,949 --> 00:46:26,064 كنت هنا. 657 00:46:26,158 --> 00:46:29,400 أنت أيضاً؟ إذا كان الأمر كذلك، لماذا تسألني؟ 658 00:46:30,663 --> 00:46:32,619 استمر. ماذا حدث؟ 659 00:46:32,707 --> 00:46:37,872 هطل المطر وهي جائعة لذا قمت بجلد سكين حاد. 660 00:46:37,962 --> 00:46:39,077 بعض الساندويتش. 661 00:46:39,171 --> 00:46:42,083 وبعد أن أكلت لم تعد جائعة.. 662 00:46:42,174 --> 00:46:44,881 ثم ذهبت على الفور إلى السرير في المستنقع. 663 00:46:44,969 --> 00:46:46,505 في الجناح. 664 00:46:47,096 --> 00:46:50,964 وأخبرتني أن لديها رحلة طويلة في صباح اليوم التالي. 665 00:46:51,058 --> 00:46:53,390 هذا هو سمك السلمون المرقط. 666 00:46:53,477 --> 00:46:54,477 سمك السلمون المرقط؟ 667 00:46:54,562 --> 00:46:56,393 نعم، أنا لست كاذبا. 668 00:46:57,273 --> 00:46:58,979 أنا أقول لك سمك السلمون المرقط. 669 00:46:59,066 --> 00:47:01,773 الحقيقة، أريد الحقيقة. 670 00:47:01,861 --> 00:47:04,398 انها ليست مشكلة، حسنا. 671 00:47:04,488 --> 00:47:05,944 ها هو. 672 00:47:06,032 --> 00:47:07,488 الحقيقة. 673 00:47:07,575 --> 00:47:10,112 والآن لا بد لي من ترتيب الأسرة. 674 00:47:10,202 --> 00:47:12,033 قلت لك كل ما أعرفه. 675 00:47:37,521 --> 00:47:40,354 ماذا تفعل يا سيد موتيل؟ 676 00:47:40,441 --> 00:47:42,898 قلت لك، ترتيب السرير. 677 00:47:42,985 --> 00:47:44,771 أنا أصنعها كل صباح. 678 00:47:44,862 --> 00:47:47,604 إن إدارة فندق هي مهمة قاتلة. 679 00:47:49,909 --> 00:47:54,278 رأيت شخص ما في نافذة في ذلك المنزل. 680 00:47:54,372 --> 00:47:56,829 هل يعيش أحد هناك؟ 681 00:47:56,916 --> 00:47:59,874 لا، أعني نعم يا أمي. 682 00:47:59,960 --> 00:48:01,575 إنها متقاعدة. 683 00:48:01,670 --> 00:48:03,410 سوف أراك. 684 00:48:06,384 --> 00:48:08,841 لن أراك! 685 00:48:08,928 --> 00:48:10,589 - مع السلامة. - مع السلامة. 686 00:48:10,679 --> 00:48:15,756 مع السلامة. 687 00:48:17,436 --> 00:48:18,436 مع السلامة. 688 00:48:18,479 --> 00:48:19,479 مع السلامة! 689 00:48:20,439 --> 00:48:25,058 - مع السلامة! - مع السلامة! 690 00:48:25,152 --> 00:48:27,143 مع السلامة! 691 00:48:27,238 --> 00:48:30,651 يا له من رعشة. ورحل دون أن يقول وداعا. 692 00:48:37,206 --> 00:48:38,206 مرحبًا. 693 00:48:38,249 --> 00:48:41,241 نامت جين في فندق المقبرة. 694 00:48:41,335 --> 00:48:42,791 يا إلهي. 695 00:48:42,878 --> 00:48:46,587 أختك كان لديها كوخ رقم 13 696 00:48:46,674 --> 00:48:48,414 الحديث عن النحس! 697 00:48:48,509 --> 00:48:52,843 أوه هيا يا ليلي، لا تفعلي كن خرافيًا جدًا. 698 00:48:52,930 --> 00:48:55,171 13، هذا كثير من الهراء. 699 00:48:55,266 --> 00:48:58,633 ولكن على أية حال، أنا لست راضيا بعد. 700 00:48:58,727 --> 00:49:06,350 هذا الرجل لديه أم متنقلة وأنا نعتقد رأى جين وما إذا كان أنطونيو... 701 00:49:06,444 --> 00:49:13,816 الفندق سواء أعجبك ذلك أم لا، سأعود إلى فندق الفندق واستجوابها. 702 00:49:15,119 --> 00:49:18,862 إنها مؤخرتك، هذا هو ما دفعت ثمنه. 703 00:49:31,302 --> 00:49:34,135 وحيداً في طائرة خاصة، العميلة جو تقرر أخيرًا... 704 00:49:34,221 --> 00:49:35,461 أوه لا، انتظر، انتظر. 705 00:49:35,556 --> 00:49:37,012 لا، انسى الأمر، أنا آسف. 706 00:49:37,099 --> 00:49:38,680 تم قطع هذا المشهد. 707 00:49:47,693 --> 00:49:49,854 أشعر أنني فعلت هذا من قبل. 708 00:50:36,909 --> 00:50:37,989 مفاجأة! 709 00:50:40,162 --> 00:50:42,244 - مرة أخرى؟ - نعم. 710 00:50:44,416 --> 00:50:45,906 والآن الدرج! 711 00:50:46,001 --> 00:50:48,162 الدرج، لا! 712 00:51:24,164 --> 00:51:28,157 كان على جو أن يعد الدكتور أنيمال بمكان للبيتزا والآن سلم. 713 00:51:33,507 --> 00:51:35,748 هل الآنسة فوستار هنا بعد؟ 714 00:51:35,843 --> 00:51:36,878 سيد. 715 00:51:36,969 --> 00:51:38,209 اتصل بي الطبيب، من فضلك. 716 00:51:38,304 --> 00:51:40,386 ليس بعد، دكتور من فضلك. 717 00:51:40,472 --> 00:51:41,882 ينبغي أن يكون هنا قريبا. 718 00:51:41,974 --> 00:51:46,559 لأنه تأخر حاول جو التغلب عليه خارج شاحنة النفط لوقوف السيارات. 719 00:51:53,485 --> 00:51:54,816 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 720 00:51:54,903 --> 00:51:57,110 لقد أثرت على حاجزي اللعين! 721 00:51:57,197 --> 00:52:00,405 سأعود. 722 00:52:00,492 --> 00:52:02,949 - يا رفاق. - مرحباً. 723 00:52:03,037 --> 00:52:06,154 - دكتور حقنة شرجية. - وقت طويل لا رؤية. 724 00:52:06,248 --> 00:52:09,240 كما ترون، لقد احتفظت حتى نهايتي من الصفقة.. 725 00:52:09,335 --> 00:52:12,418 عسى أن تكون هذه البداية مكان بيتزا دكتور الحيوانات. 726 00:52:12,504 --> 00:52:13,504 إيجي بو! 727 00:52:14,340 --> 00:52:16,080 عقلي وخز! 728 00:52:16,175 --> 00:52:18,086 - أنا سعيد. - موي إيسي. 729 00:52:18,177 --> 00:52:21,044 - ماذا؟ - الفرنسية، وأنا أيضا. 730 00:52:21,138 --> 00:52:22,719 - العقد. - هنا. 731 00:52:22,806 --> 00:52:24,387 - الرخصة. - هنا. 732 00:52:24,475 --> 00:52:28,218 حسناً، آنسة فوستار، يجب أن أسألك، هل لديك صور النادلات؟ 733 00:52:28,312 --> 00:52:31,099 نعم وأرقام الهواتف. 734 00:52:31,190 --> 00:52:33,055 عشاق الطعام جدا، وهذا شيء عظيم! 735 00:52:33,150 --> 00:52:35,141 طباخ الأسنان الأشعة السينية؟ 736 00:52:37,071 --> 00:52:38,652 صنابير الحمام؟ 737 00:52:39,698 --> 00:52:42,405 إطار احتياطي من تنظيف سيارة المرأة. 738 00:52:45,037 --> 00:52:48,950 أحجام الأحذية للجميع في كامل طاقم العمل . 739 00:52:49,875 --> 00:52:52,537 محامل مايتر د. 740 00:52:52,628 --> 00:52:54,368 إنهم أصغر مما كنت أعتقد. 741 00:52:54,463 --> 00:52:55,327 لقد تم إعدادهم جميعًا. 742 00:52:55,422 --> 00:52:57,208 - أنا راضي. - جيد. 743 00:52:57,299 --> 00:52:59,459 الآن من فضلك قل لي أين القاتل النفسي؟ 744 00:52:59,510 --> 00:53:01,375 حسنًا، حسنًا. 745 00:53:01,470 --> 00:53:03,802 بعد كل شيء، وجهة نظر هي وجهة نظر. 746 00:53:05,265 --> 00:53:08,928 تعال للتفكير في الأمر، ربما سيكون لدي قطعة من لحم العجل. 747 00:53:09,019 --> 00:53:10,759 أين القاتل النفسي! 748 00:53:10,854 --> 00:53:12,560 القاتل قريب. 749 00:53:12,648 --> 00:53:15,890 فقط خارج المدينة، مباشرة تحت أنفك. 750 00:53:15,984 --> 00:53:17,770 موتيل المقبرة. 751 00:53:17,861 --> 00:53:19,522 شكرا لك شكرا لك يا دكتور. 752 00:53:19,613 --> 00:53:22,293 بكل صدق، حقا، شكرا لك. لم أستطع أن أفعل بدونك. 753 00:53:22,324 --> 00:53:24,610 لا، أعني ذلك. هذا الرجل مذهل. 754 00:53:24,702 --> 00:53:25,862 من أعماق قلبي. 755 00:53:25,953 --> 00:53:28,865 و أرجوك لا تنسى أنا أملك 10% من هذا المكان. 756 00:53:28,956 --> 00:53:29,956 الوداع. 757 00:53:30,624 --> 00:53:32,080 10%. 758 00:53:32,167 --> 00:53:36,080 أقل من مديري. سأفتقده. 759 00:53:45,556 --> 00:53:47,717 فضولي التطفل من عين خاصة. 760 00:53:47,808 --> 00:53:51,721 لن يشكك أحد أبدًا في سيارتك تحت هنا. 761 00:53:56,525 --> 00:53:58,641 المحقق بلسم؟ 762 00:53:58,736 --> 00:54:02,735 المحقق بلسم! 763 00:54:02,823 --> 00:54:05,860 ماما ميا، العمل لا ينتهي هنا أبدًا. 764 00:54:05,951 --> 00:54:07,532 المحقق بلسم! 765 00:54:08,620 --> 00:54:11,532 المحقق بلسم! 766 00:54:13,834 --> 00:54:16,667 الطريقة الوحيدة لإيقاف الخنزير عندما يكون متعفناً 767 00:54:18,213 --> 00:54:21,205 عاد جو إلى مكانه للتنظيف. 768 00:54:23,510 --> 00:54:24,875 أنت تتعرق مثل الخنزير في الحرارة. 769 00:54:24,970 --> 00:54:27,427 - اللعنة عليك. هو لم يأت إلى هنا؟ - هو من؟ 770 00:54:27,514 --> 00:54:29,220 المحقق بلسم! 771 00:54:32,186 --> 00:54:33,392 لم يكن في الفندق؟ 772 00:54:33,479 --> 00:54:35,390 لا، ولا جين. 773 00:54:35,481 --> 00:54:37,441 ولم أجد ذلك المدير، ما اسمه؟ 774 00:54:37,483 --> 00:54:39,644 - فرانك. - نعم أنطونيو. 775 00:54:40,652 --> 00:54:43,735 ولم أستطع دخول المنزل لأنني لم يكن لدي مذكرة. 776 00:54:43,822 --> 00:54:47,189 لم ترد على الباب، هي فقط ألقيت دلوًا من الماء على رأسي. 777 00:54:47,284 --> 00:54:48,364 الشيء الجيد أنها غابت. 778 00:54:48,452 --> 00:54:50,693 نعم. أقول لك إنه أمر غريب، إنه غريب جدًا. 779 00:54:50,788 --> 00:54:54,155 بلسم يتصل ويقول أن لديه حدس، صحيح ثم يختفي. 780 00:54:57,252 --> 00:54:58,252 مسكينة جين. 781 00:54:59,713 --> 00:55:02,125 من يعرف أين يمكن أن تكون؟ 782 00:55:03,133 --> 00:55:05,044 أراهن أنها في ورطة. 783 00:55:06,220 --> 00:55:08,927 أراهن أنهم فعلوا أشياء لها. 784 00:55:10,098 --> 00:55:12,339 أراهن أنهم قاموا بتعذيبها. 785 00:55:13,644 --> 00:55:15,225 أراهن أنهم سرقوا الأموال... 786 00:55:15,312 --> 00:55:16,848 لا! ليس هذا! 787 00:55:16,939 --> 00:55:18,099 أي شيء سوى ذلك! 788 00:55:18,190 --> 00:55:20,476 أخبرتك أننا سنجدها بخير حيا وماليا. 789 00:55:32,246 --> 00:55:34,157 من الذي يتصل بي بحق الجحيم في هذه الساعة؟ 790 00:55:34,248 --> 00:55:35,829 يا زعيم، هذا أنا. أنا بحاجة للحصول على ... 791 00:55:35,916 --> 00:55:37,497 المسيح. أنظري يا جو... 792 00:55:37,584 --> 00:55:39,729 الاستماع، جين حقا علقت قدمها فيه هذه المرة. 793 00:55:39,753 --> 00:55:41,473 - إنها في الفندق خارج المدينة. - يا! 794 00:55:41,505 --> 00:55:44,247 أنا على وشك التمسك بالباباكاس الخاص بي شيء جحيم الكثير المثبط. 795 00:55:44,341 --> 00:55:46,301 الجحيم أكثر دفئا أيضا. لذا سأقوم بهذا بسرعة. 796 00:55:46,385 --> 00:55:48,105 حسنًا، أحتاج إلى أمر تفتيش وبسرعة. 797 00:55:48,136 --> 00:55:49,967 الحصول على مذكرة تفتيش سوف يستغرق وقتا طويلا. 798 00:55:50,055 --> 00:55:52,262 وبالإضافة إلى ذلك، هذه القضية سرية للغاية! 799 00:55:52,349 --> 00:55:54,260 حاول الحارس. 800 00:55:54,351 --> 00:55:58,469 وهو المسؤول عن إصدار تراخيص الموتيلات. 801 00:55:58,564 --> 00:56:04,855 لذلك لديه عذر جيد ليحصل عليك في دون إثارة، إثارة الشكوك. 802 00:56:10,909 --> 00:56:11,944 جو، عليك أن تذهب. 803 00:56:21,712 --> 00:56:23,828 جو، ألا تعتقدين أن الوقت متأخر قليلاً؟ 804 00:56:23,922 --> 00:56:26,288 بالتأكيد لا. الحارس يعيش وظيفته. 805 00:56:26,383 --> 00:56:29,841 إنه المسؤول الوحيد لك يمكن الاتصال في أي ساعة. 806 00:56:33,181 --> 00:56:36,344 من هو الجحيم الذي كسر القطع بلدي في هذه الساعة من الليل! 807 00:56:36,435 --> 00:56:40,724 أتمنى أن تنفجر إطاراته بسرعة 200 ميل في الساعة على منحنى! 808 00:56:40,814 --> 00:56:42,805 آمل أن يتحول إلى سجع! 809 00:56:45,903 --> 00:56:47,985 عزيزتي، لن تصدقي هذا! 810 00:56:48,071 --> 00:56:50,153 إنه ساعي البريد وراهبة! 811 00:56:51,199 --> 00:56:52,780 سيدتي، يجب أن أتحدث مع الحارس. 812 00:56:53,952 --> 00:56:56,864 أوه، جو، لقد تعرفت عليك على الفور. 813 00:56:57,289 --> 00:56:58,995 هيا. هيا. 814 00:56:59,082 --> 00:57:02,245 كما تعلمون، أنت تصبح أكثر وسامة كل يوم. 815 00:57:04,421 --> 00:57:05,877 يمكنك الدخول أيضاً يا أختي. 816 00:57:05,964 --> 00:57:10,207 لا يجب أن تبقى هنا جميعاً ليلة في البرد. تمام؟ 817 00:57:10,302 --> 00:57:15,092 عاش الحارس في منزل متواضع مع زوجته، عارضة الأزياء السابقة. 818 00:57:16,767 --> 00:57:17,767 السابقين جدا. 819 00:57:22,481 --> 00:57:24,346 تحياتي للجميع. 820 00:57:24,441 --> 00:57:26,727 مرحبا بكم في مسكني المتواضع. 821 00:57:29,112 --> 00:57:32,320 يجب أن أعتذر لكوني تافه underdressed ... 822 00:57:32,407 --> 00:57:34,739 لكنني كنت نائما عندما وصلت. 823 00:57:34,826 --> 00:57:36,987 ماذا يحدث؟ 824 00:57:37,079 --> 00:57:39,320 أيها الحارس، لا أعرف من أين أبدأ. 825 00:57:39,414 --> 00:57:42,998 بدأ كل شيء ب... 826 00:57:47,089 --> 00:57:49,045 شكرا لك، شيء رائحة كريهة. 827 00:57:49,132 --> 00:57:51,839 على أية حال، أنا مخطوبة لأخت الآنسة ليلي. 828 00:57:51,927 --> 00:57:53,667 ويحدث أن... 829 00:58:00,769 --> 00:58:04,432 جو يقرر الشرح كل شيء للحارس... 830 00:58:04,523 --> 00:58:08,186 باستخدام سر مكتب التحقيقات الفيدرالي الجديد تقنية الرقص التفسيري. 831 00:58:14,074 --> 00:58:15,074 الحصول على الصورة؟ 832 00:58:15,117 --> 00:58:20,077 جو، إذا كنت أفهمك بشكل صحيح، انت تقول ذلك... 833 00:58:31,299 --> 00:58:32,209 هل كان ذلك بشأن ذلك؟ 834 00:58:32,300 --> 00:58:34,131 نعم، باستثناء خطوة أو خطوتين. 835 00:58:34,219 --> 00:58:36,380 جو، هناك شيء هنا لا يرضي تمامًا. 836 00:58:36,471 --> 00:58:39,963 قلت أنك رأيت سيدة في ذلك المنزل التي كان من المفترض أن تكون والدة أنطونيو. 837 00:58:40,058 --> 00:58:42,800 جو، والدة أنطونيو لقد مات منذ 10 سنوات. 838 00:58:42,894 --> 00:58:44,259 لكن هذا ليس له أي معنى. 839 00:58:44,354 --> 00:58:46,310 رآها المحقق بلسم. 840 00:58:46,398 --> 00:58:49,140 حتى أنه عاد إلى الفندق لاستجوابها. 841 00:58:49,234 --> 00:58:50,519 والدة أنطونيو ماتت! 842 00:58:50,610 --> 00:58:52,942 السؤال هو من هي تلك المرأة الأخرى! 843 00:59:00,495 --> 00:59:01,655 اخبريني ماذا حدث سريعا 844 00:59:01,747 --> 00:59:03,587 حسنًا، أنت تعرف كيف الرئيس هو، أنه التقط... 845 00:59:03,623 --> 00:59:04,623 ليس بهذه السرعة. 846 00:59:04,708 --> 00:59:06,699 حسنًا ، لقد التقط هذا عذراء صغيرة في المزرعة... 847 00:59:06,793 --> 00:59:08,433 ويجب أن تكون الأمور كذلك حصلت بعيدا. 848 00:59:08,503 --> 00:59:10,063 لا تفعلي أشياء معينة في مثل عمره. 849 00:59:10,088 --> 00:59:13,334 دكتور الجزار إلى الجراحة. 850 00:59:13,425 --> 00:59:14,835 دكتور متسرب إلى جراحة المسالك البولية. 851 00:59:14,926 --> 00:59:16,257 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 852 00:59:16,344 --> 00:59:18,756 كيف يمكن لليلة أن تفعل هذا بك؟ 853 00:59:18,847 --> 00:59:22,089 يا فتى، أنت لا تعرف ما هو الجنس. 854 00:59:22,184 --> 00:59:24,425 لقد جعلت عجلاتي تدور. 855 00:59:24,519 --> 00:59:26,805 الغزل، سمعت السمفونيات. 856 00:59:28,690 --> 00:59:33,684 مشكلتي الوحيدة وخطيئتي الوحيدة طلبت منها أن تصعد إلى الأعلى. 857 00:59:33,779 --> 00:59:36,236 اسمع، لقد كنت بالخارج عند الحراس وقال أنه كان هناك... 858 00:59:36,364 --> 00:59:38,821 أنا أعلم! اتصل بي وسألني لي شيء غريب حقا. 859 00:59:38,909 --> 00:59:41,776 لو كنت أعرف فصيلة دم صديقتك ليلي. 860 00:59:41,870 --> 00:59:45,283 لقد وعدك بالذهاب إلى الفندق، نلقي نظرة اليوم. 861 00:59:45,373 --> 00:59:47,705 حسنًا، سأذهب لمقابلته. 862 00:59:47,793 --> 00:59:49,624 انتهت ساعات الزيارة. 863 00:59:49,711 --> 00:59:51,451 السيد الفاسد يجب أن يستريح. 864 00:59:53,882 --> 00:59:55,338 ابتعد عن المشاكل يا رئيس 865 00:59:55,425 --> 00:59:57,632 جو، الحارس في البولينج زقاق، تذكرت للتو. 866 00:59:57,719 --> 01:00:00,882 وتذكر، تسريح النساء، هاه. 867 01:00:09,689 --> 01:00:10,689 ليس سيئًا. 868 01:00:12,526 --> 01:00:13,766 مرحبًا أيها الحارس. 869 01:00:15,862 --> 01:00:19,320 مرحبًا، جو، ما الذي أتى بك وصولا إلى هذه الأجزاء هنا؟ 870 01:00:19,407 --> 01:00:22,194 حسنا، نريد أن نعرف كيف كانت الزيارة ذهب إلى موتيل المقبرة. 871 01:00:22,285 --> 01:00:26,278 الآن، جو، أعلم أنك لست كذلك نوع الرجل الذي يهلوس. 872 01:00:26,373 --> 01:00:32,710 لم تكن هناك سيدة في فندق المقبرة، ناهيك عن والدة أنطونيو. 873 01:00:34,172 --> 01:00:36,254 فقط أنطونيو نفسه! 874 01:00:36,341 --> 01:00:39,424 وأكد أيضا، يا آنسة ليلي، أن أختك... 875 01:00:39,511 --> 01:00:42,423 تم التسجيل في الموتيل تحت اسم مزيف. 876 01:00:44,015 --> 01:00:50,306 عندما اكتشف المحقق بلسم أين كانت متجهة، وانطلق بعدها. 877 01:00:50,397 --> 01:00:52,888 إذا حاولت العاهرة المسمار من أموالي ... 878 01:00:59,614 --> 01:01:02,230 ولكن أيها الحارس، لا يزال هناك شيء خارج عن المألوف هنا 879 01:01:02,325 --> 01:01:03,815 نعم، لاحظت ذلك. 880 01:01:03,910 --> 01:01:05,650 - ماذا؟ - التدفئة . 881 01:01:05,745 --> 01:01:07,952 الفندق بارد مثل حلمة الساحرة. 882 01:01:08,039 --> 01:01:09,199 شعرت وكأنها مشرحة. 883 01:01:09,291 --> 01:01:12,499 الحديث عن المشرحة، لماذا لا تتناول الغداء معنا 884 01:01:12,586 --> 01:01:16,454 لقد أصلحت بعض الدجاج المجمد البارد اللطيف. 885 01:01:16,548 --> 01:01:18,664 الآن هذه فكرة عظيمة. 886 01:01:20,468 --> 01:01:22,675 لماذا لا تأتي معنا إلى المنزل؟ 887 01:01:22,762 --> 01:01:26,425 قضاء أمسية لطيفة مع العائلة. 888 01:01:26,516 --> 01:01:29,804 بهذه الطريقة يمكنك التوقيع على شكوى رسمية و... 889 01:01:29,895 --> 01:01:32,807 يمكنني إصدار أمر تفتيش لك. 890 01:01:32,898 --> 01:01:37,517 ويمكنك البحث رسميا في الفندق ومحو كل الشكوك الخاصة بك. 891 01:01:38,862 --> 01:01:40,853 سنكون في انتظارك. 892 01:01:48,205 --> 01:01:49,866 لقد نسيت أن أقول لك. 893 01:01:51,333 --> 01:01:57,579 طلبت مني والدة أنطونيو أن أخبرك لتتوقف عن العويل تحت نافذتها ليلاً. 894 01:01:59,633 --> 01:02:00,633 مع السلامة. 895 01:02:08,558 --> 01:02:10,494 لا نستطيع أن نجعل أي أخطاء في الفندق. 896 01:02:10,518 --> 01:02:14,978 الطريقة الأقل مشبوهة على ما أعتقد هو أن تكون رجلاً وزوجة يطلبان غرفة. 897 01:02:15,065 --> 01:02:15,975 لا أعرف. 898 01:02:16,066 --> 01:02:19,650 نطلب غرفة لنكون معًا، مثل أردنا فقط التوقف في هذا الفندق... 899 01:02:19,736 --> 01:02:23,228 10 قضاء بعض الوقت مع بعضهم البعض، في غرفة وحيدة لممارسة الحب. 900 01:02:23,323 --> 01:02:24,813 هذا رائع. 901 01:02:33,541 --> 01:02:36,908 أفضل أن أفعل ذلك مع أي شخص غيرك! 902 01:02:38,380 --> 01:02:40,712 مرحباً، هل يمكنك توجيهي؟ إلى آلة الثلج الخاصة بك من فضلك؟ 903 01:02:40,799 --> 01:02:42,084 في الخلف يا صديقي 904 01:02:42,175 --> 01:02:43,210 شكرًا لك. 905 01:02:43,301 --> 01:02:44,461 خمسة دولارات. 906 01:02:44,552 --> 01:02:45,552 شكرًا. 907 01:02:46,596 --> 01:02:50,134 نعم، آلة الثلج في مؤخرتي حيث أحتفظ به عادةً. 908 01:02:54,145 --> 01:02:58,388 عرفت ليلي أن الغاز بقيمة 5 دولارات لن تحصل عليهم بعيدا جدا. 909 01:03:03,029 --> 01:03:06,066 لذلك حاولت إثارة كرمه. 910 01:03:53,371 --> 01:03:57,159 - ما هذا؟ - أنا آسف، كان علي أن أملأها. 911 01:04:03,006 --> 01:04:05,668 كان التوتر كثيفًا جدًا و الموسيقى الطنانة جدا ... 912 01:04:05,759 --> 01:04:09,092 كانوا يعلمون أنهم يجب أن يقتربوا. 913 01:04:20,523 --> 01:04:22,354 لا يوجد أحد هنا. 914 01:04:22,442 --> 01:04:24,228 أين بحق الجحيم هذا أنطونيو؟ 915 01:04:24,319 --> 01:04:27,732 جو، لقد رأيت للتو شخصًا يسترق النظر من النافذة هناك. 916 01:04:28,907 --> 01:04:29,907 أهلاً. 917 01:04:30,867 --> 01:04:33,700 مرحبا بكم في موتيل المقبرة. 918 01:04:33,787 --> 01:04:36,244 أفترض أنك تريد المقصورة؟ 919 01:04:36,331 --> 01:04:37,331 نعم. 920 01:04:38,875 --> 01:04:40,615 أنا لا أحب ذلك. أنا لا أحب ذلك. 921 01:04:40,710 --> 01:04:41,710 أعلم أنه يبدو شريرًا. 922 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 لا، ليس هو، الفندق. 923 01:04:43,004 --> 01:04:44,790 أنا أفضّل فندق هيلتون كثيرًا! 924 01:04:44,881 --> 01:04:47,463 من فضلك، ادخل إلى المكتب. 925 01:04:48,718 --> 01:04:49,718 آسف. 926 01:04:51,471 --> 01:04:53,302 أين أدفن هذين؟ 927 01:04:53,390 --> 01:04:55,221 لم يعد هناك مجال. 928 01:04:57,352 --> 01:04:59,263 ها هي ذا، المقصورة رقم 13. 929 01:05:05,193 --> 01:05:06,558 نحن هنا. 930 01:05:06,653 --> 01:05:09,235 اجعل نفسك في القبر، في المنزل. 931 01:05:11,574 --> 01:05:13,110 أشعر أن جين كانت هنا. 932 01:05:13,201 --> 01:05:16,034 لدي هاجس غريب جدا. 933 01:05:22,335 --> 01:05:24,200 - لقد وجدت الرسالة. - أين كان؟ 934 01:05:24,295 --> 01:05:26,627 هنا، تحت السرير. 935 01:05:33,346 --> 01:05:35,712 "عزيزتي ليلي، كنت هنا. 936 01:05:35,807 --> 01:05:37,297 والدة أنطونيو قتلتني. 937 01:05:37,392 --> 01:05:39,428 لا تنسى أن تدفع فاتورة الغاز. 938 01:05:39,519 --> 01:05:41,475 وقبلاتي يا جين." 939 01:05:41,563 --> 01:05:42,973 لا! 940 01:05:43,064 --> 01:05:44,064 لماذا؟ 941 01:05:45,442 --> 01:05:47,522 هيا يا ليلي. ليلي، هيا، تمالكي نفسك. 942 01:05:47,569 --> 01:05:50,561 هيا، الجميع ينسى لدفع فاتورة الغاز. 943 01:05:50,655 --> 01:05:53,271 ربما تلك السيدة لم تقتلها حسناً. ربما كان خطأ. 944 01:05:53,366 --> 01:05:54,276 لو كان الأمر كذلك. 945 01:05:54,367 --> 01:05:56,198 هذا صحيح، ربما قتلها أنطونيو. 946 01:05:56,286 --> 01:05:57,321 لا. 947 01:05:57,412 --> 01:05:59,092 أو ربما دهستها شاحنة. 948 01:05:59,164 --> 01:06:00,074 لا! 949 01:06:00,165 --> 01:06:02,765 وكان من الممكن أن يأكلها آكل لحوم البشر في عطلة كاليفورنيا. 950 01:06:02,792 --> 01:06:04,328 أنا لا أعرف، أي واحد من هؤلاء حقا. 951 01:06:04,419 --> 01:06:07,286 أو أن هناك دائما هذا الاحتمال تم تمزيقها إلى أشلاء بواسطة الحصادة. 952 01:06:07,380 --> 01:06:09,733 ومرة أخرى، كان من الممكن أن تسقط في وعاء من حمض الكبريتيك. 953 01:06:09,757 --> 01:06:11,677 حقا، كان من الممكن أن يكون أي واحد من هذه الأشياء. 954 01:06:11,759 --> 01:06:13,559 لقد كان من الممكن أن يتم تدميرها بواسطة قطيع من الذئاب. 955 01:06:13,636 --> 01:06:15,592 كان من الممكن أن يصيبها البرق. آه! 956 01:06:15,680 --> 01:06:17,720 أو كان من الممكن أن تكون كذلك الغطس في أسماك القرش الموبوءة... 957 01:06:17,765 --> 01:06:18,675 آه! 958 01:06:18,766 --> 01:06:20,726 شخصيا، لا أعتقد لقد مات أي شخص هنا من أي وقت مضى. 959 01:07:06,898 --> 01:07:08,888 ذراعي! 960 01:07:17,408 --> 01:07:20,525 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن! يجب أن أعرف مرة واحدة وإلى الأبد. 961 01:07:20,620 --> 01:07:22,906 يجب أن أعرف الحقيقة بشأن أختي. 962 01:07:24,707 --> 01:07:28,450 جو، اذهب وصرف انتباه أنطونيو بينما أذهب لرؤية السيدة وأسألها. 963 01:07:28,545 --> 01:07:29,745 هيا الآن، وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية. 964 01:07:29,796 --> 01:07:32,796 ما قالته تلك الرسالة كان صحيحاً، وأنت هل تريد أن تكون وحيدا مع تلك السيدة العجوز؟ 965 01:07:32,882 --> 01:07:35,794 انسى ذلك. نحن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، نحن متخصصون في اتخاذ إجراءات خطيرة. 966 01:07:35,885 --> 01:07:39,218 لا، أعتقد أنه من الأفضل أن أصرف انتباهي أنطونيو وأنت تتحدث إلى السيدة العجوز. 967 01:08:07,375 --> 01:08:10,583 آسف، أنا مريض قليلا. 968 01:08:10,670 --> 01:08:13,036 كما تعلم يا جدي مات من العطس. 969 01:08:13,131 --> 01:08:14,792 ماذا، مرض ومات؟ 970 01:08:14,882 --> 01:08:17,294 لا، لقد سقط للتو من سقالة ناطحة سحاب. 971 01:08:17,385 --> 01:08:18,500 التوازن المفقود. 972 01:08:18,595 --> 01:08:19,880 لماذا أتيت إلى هنا؟ 973 01:08:19,971 --> 01:08:21,507 زوجتي تريد أن تأخذ قيلولة. 974 01:08:21,598 --> 01:08:24,886 أنا لست نعسانًا وشعرت برغبة في الدردشة. 975 01:08:26,311 --> 01:08:28,597 كما تعلمون، فقط لقتل الوقت. 976 01:08:28,688 --> 01:08:30,224 فقط لقتل الوقت. 977 01:08:30,315 --> 01:08:31,851 من فضلك، ادخل. 978 01:08:33,776 --> 01:08:36,859 إذا كان هناك أي شيء ل قتل، أنا متاح دائما. 979 01:08:36,946 --> 01:08:39,107 أعرف ماذا، أعتقد أنني القيام بكل الحديث. 980 01:08:39,198 --> 01:08:44,033 أفترض أن العيش بهذه الطريقة يمكن أن يكون جعل الشخص ينتهز فرصة التحدث. 981 01:08:44,120 --> 01:08:46,076 أنت على حق، أنت على حق. 982 01:08:46,164 --> 01:08:48,530 أحب التحدث إلى الجميع في الفندق. 983 01:08:48,625 --> 01:08:51,992 هل هو خطأي أنه عندما انتهيت أدرك أنه لا يوجد أحد هناك؟ 984 01:08:52,086 --> 01:08:53,371 القرف. 985 01:08:53,463 --> 01:08:55,423 أنطونيو، يعيش مثل هذا يمكن أن تدفع الرجل إلى الجنون. 986 01:08:55,465 --> 01:08:57,421 ماذا تحاول أن تقول، إيه؟ 987 01:08:57,508 --> 01:09:01,376 هل تلمح إلى ذلك، أنني قد أكون مجنونا؟ 988 01:09:01,471 --> 01:09:03,712 استمر! استمر إذا كنت تعتقد أنني مجنون! 989 01:09:03,806 --> 01:09:04,966 قل ذلك، تفضل! 990 01:09:05,058 --> 01:09:08,846 أنا فقط أقول ذلك إذا كان شخص ما يحب لقد أتيحت لك الفرصة لتضع يديك عليه... 991 01:09:08,936 --> 01:09:12,849 400 ألف من فتاة لا حول لها ولا قوة، من المؤكد أنه سينفجر! 992 01:09:13,232 --> 01:09:14,563 أعني أنه سيفعل أي شيء! 993 01:09:14,651 --> 01:09:17,984 أنطونيو، مقابل 400 ألف رجل سيقتل! 994 01:09:18,071 --> 01:09:19,311 سأقتلك! 995 01:09:20,198 --> 01:09:22,610 أيها السرعوف القبيح الشرير! 996 01:09:24,494 --> 01:09:26,325 لن أخبرك أبداً! 997 01:09:27,330 --> 01:09:30,322 هذا الصباح الآن... هل لي يا جيم الكبير! 998 01:09:33,294 --> 01:09:35,751 أنت لن تتحدث، هاه، صديقي ذو الريش الجميل! 999 01:09:35,838 --> 01:09:37,920 حسنًا، أراهن أن والدتك العجوز ستفعل ذلك! 1000 01:09:40,426 --> 01:09:42,007 أمي؟ 1001 01:09:42,095 --> 01:09:43,926 الأحمق الفقراء! 1002 01:09:46,099 --> 01:09:48,181 أين ذهبت الفتاة؟ أين تم ... 1003 01:10:32,603 --> 01:10:34,093 النمل الأبيض. 1004 01:10:54,375 --> 01:10:55,455 السيدة موتيل؟ 1005 01:10:57,837 --> 01:10:58,837 السيدة موتيل. 1006 01:11:06,262 --> 01:11:07,262 أوه، أنطونيو! 1007 01:11:15,605 --> 01:11:18,434 دعني أذهب! 1008 01:11:18,524 --> 01:11:19,604 حسنًا، سأبقى. 1009 01:11:20,443 --> 01:11:23,606 إذا كان هذا الرجل الفقير هو أنطونيو، من هو؟ 1010 01:11:23,696 --> 01:11:27,359 إنها خدعة صغيرة يستخدمه مرضى الدكتور الحيوان. 1011 01:11:29,952 --> 01:11:30,952 إنها والدة أنطونيو! 1012 01:11:31,037 --> 01:11:33,369 حسنًا، أنا والدة أنطونيو! 1013 01:11:33,456 --> 01:11:34,616 ماما ميا! 1014 01:11:34,707 --> 01:11:39,792 لكني معروف أكثر لأسباب مالية كالقاتل النفسي! 1015 01:11:41,130 --> 01:11:46,375 لكن إنجازاتي الغريبة بعيدة جدًا تفوقت على معلمي الدكتور الحيوان. 1016 01:11:47,428 --> 01:11:49,043 لقد كان منحرفًا منحطًا. 1017 01:11:49,138 --> 01:11:51,880 وبعد ذلك أنطونيو، لقد أغضبني حقًا! 1018 01:11:51,974 --> 01:11:53,734 أين أموالنا أو انها خارج لمجموعة القش! 1019 01:11:53,768 --> 01:11:57,431 لقد تم دفنه في المستنقع مع جثة جين. 1020 01:11:58,940 --> 01:12:00,521 هذا ليس صحيحا! 1021 01:12:00,608 --> 01:12:02,519 جين لا تزال على قيد الحياة! 1022 01:12:13,663 --> 01:12:14,778 جين! 1023 01:12:14,872 --> 01:12:17,158 اعتقدت أنك قتلتني، أليس كذلك؟ 1024 01:12:17,250 --> 01:12:18,285 أيتها الحقيبة القديمة! 1025 01:12:18,376 --> 01:12:21,334 أولا طعنني و ثم يغرقني في سيارتي! 1026 01:12:21,420 --> 01:12:23,957 حسناً، الشيء الجيد أنه كان ليموناً. 1027 01:12:24,048 --> 01:12:26,209 يطفو الليمون. 1028 01:12:27,718 --> 01:12:29,208 ليلي، أنا على قيد الحياة! 1029 01:12:30,513 --> 01:12:32,174 انتظري يا جين! 1030 01:12:32,265 --> 01:12:33,345 أنا لست ليلى. 1031 01:12:34,392 --> 01:12:35,677 انا... 1032 01:12:45,444 --> 01:12:47,184 بلسم المحقق. 1033 01:12:47,280 --> 01:12:51,319 إذا كنت على قيد الحياة، فمن فعل أنا طعن، طعن، طعن حتى الموت؟ 1034 01:12:51,409 --> 01:12:52,524 روبوكراب. 1035 01:12:52,618 --> 01:12:55,485 النسخة اليابانية من روبوكوب. 1036 01:12:55,580 --> 01:12:58,287 عزيزتي، لا يزال لدي 400 ألف. 1037 01:12:58,374 --> 01:12:59,705 هيا، دعونا ننقسم. 1038 01:12:59,792 --> 01:13:01,578 ثانية واحدة فقط، جين. 1039 01:13:01,669 --> 01:13:03,159 أنا لست جو، أنا... 1040 01:13:21,105 --> 01:13:22,140 أنا السيد لوريل! 1041 01:13:23,524 --> 01:13:24,889 أعد ما سرقته. 1042 01:13:24,984 --> 01:13:26,815 امسكها! اسمح لها أن تذهب! 1043 01:13:28,362 --> 01:13:29,852 الحارس! 1044 01:13:31,949 --> 01:13:34,361 انه ليس حقا الحارس. 1045 01:13:54,931 --> 01:13:58,014 أنا أولاف، وتلك الأموال الضخمة ملكي. 1046 01:13:58,100 --> 01:13:59,380 أوه لا، إنهم ليسوا كذلك، إنهم لي. 1047 01:13:59,435 --> 01:14:01,847 لقد اشتريت هذا العقار بمبلغ 400 ألف دولار. 1048 01:14:01,938 --> 01:14:02,938 العقارات؟ 1049 01:14:03,648 --> 01:14:05,980 هذا ما تسمونه العقارات؟ 1050 01:14:06,067 --> 01:14:07,352 هذا هو منزل آدامز. 1051 01:14:07,443 --> 01:14:08,353 ماذا؟ 1052 01:14:08,444 --> 01:14:09,934 هل بعت منزلي؟ 1053 01:14:11,238 --> 01:14:13,354 أيها المحتال الفاسد! 1054 01:14:13,449 --> 01:14:19,661 كيف يمكنك بيع منزل بمبلغ 400 ألف دولار؟ دون حتى سؤال المالك؟ 1055 01:14:19,747 --> 01:14:22,864 حسنًا، أعتقد أنني سأفعل فقط خذ أموالي. 1056 01:14:22,959 --> 01:14:24,369 حسنًا، لا، لا، لا، هذا ملكي. 1057 01:14:24,460 --> 01:14:26,792 - تركت! - بحق الجحيم تقول أيها المحتال! 1058 01:14:26,837 --> 01:14:28,543 هذا لي، سأتصل بالشرطي! 1059 01:14:28,631 --> 01:14:31,589 لا حاجة، أنا هنا بالفعل. 1060 01:14:31,676 --> 01:14:32,882 إستمع هنا أيها الضابط. 1061 01:14:32,969 --> 01:14:36,257 نعم أنا الضابط ولكن ليس الضابط الذي تعتقده. 1062 01:14:36,347 --> 01:14:37,347 أنا 1063 01:14:39,642 --> 01:14:40,642 الحارس. 1064 01:14:40,726 --> 01:14:42,307 الحارس؟ 1065 01:14:44,814 --> 01:14:46,179 أخي؟ 1066 01:14:46,273 --> 01:14:47,934 أنا أخيك الحبيب. 1067 01:14:48,025 --> 01:14:50,061 حبيبتي مؤخرتي. 1068 01:14:50,152 --> 01:14:54,145 أنت أول من أخذ أنطونيو خارج للعب في القش. 1069 01:14:54,240 --> 01:14:57,001 إذا لم يكن بالنسبة لي، فهو أبدا سيكون قد خرج من المنزل. 1070 01:14:57,076 --> 01:15:01,490 فقط لأنه من باب الحب له أبي الميت، لقد سمم حبيبك. 1071 01:15:01,580 --> 01:15:02,990 "دالاس" لم تكن هكذا قط. 1072 01:15:03,082 --> 01:15:06,199 لا أريد أن أشارك في عدم وجود خلافات عائلية. 1073 01:15:06,293 --> 01:15:08,659 سأغادر، مع أموالي. 1074 01:15:09,547 --> 01:15:11,503 انتظر، ز. 1075 01:15:11,590 --> 01:15:12,590 أنطونيو؟ 1076 01:15:13,968 --> 01:15:17,085 لا، ليس أنطونيو. أنا جو. 1077 01:15:17,179 --> 01:15:20,091 مرحباً، المال لك، ولكن هذا يرجع جزئيا لي ... 1078 01:15:20,182 --> 01:15:22,889 أنك حصلت عليه مرة أخرى، لذلك أنت مدين لي برسوم مكتشف قدرها 40%. 1079 01:15:22,977 --> 01:15:24,217 عادل عادل. 1080 01:15:25,938 --> 01:15:27,769 جو، الآن لدينا المال. 1081 01:15:27,857 --> 01:15:30,815 يمكننا أخيرا أن نعود معا مرة أخرى. 1082 01:15:30,901 --> 01:15:32,437 أوه، لا أستطيع الانتظار. 1083 01:15:32,528 --> 01:15:37,022 يا قطعة فاتنة من الطعن في الظهر، مرتين، سأضاجع أي شيء يمشي... 1084 01:15:37,116 --> 01:15:39,357 الفقاريات أو اللافقاريات سوفليه كريم برولي. 1085 01:15:39,452 --> 01:15:41,659 ولكن من فضلك لا مزيد من الخداع حول على الجانب، هاه؟ 1086 01:15:41,746 --> 01:15:45,113 لا، لن يحدث ذلك مرة أخرى، أقسم لك. 1087 01:15:45,207 --> 01:15:47,789 عبر قلبي وأتمنى أن أموت. 1088 01:15:55,760 --> 01:15:57,375 إنه ليس المومياء، هيا! 1089 01:15:57,470 --> 01:16:00,007 ستة إلى واحد، ستة إلى واحد! ضع رهاناتك! 1090 01:16:10,107 --> 01:16:11,313 تشاو، الجميع! 1091 01:16:11,400 --> 01:16:13,982 أنا أنطونيو الحقيقي وأنا على قيد الحياة. 1092 01:16:14,070 --> 01:16:15,901 ابني على قيد الحياة؟ 1093 01:16:15,988 --> 01:16:17,944 من اللعنة الذي قتلته؟ 1094 01:16:18,032 --> 01:16:22,275 أنطونيو على قيد الحياة! 1095 01:16:28,667 --> 01:16:31,409 نعم، لعبت الفرقة. 1096 01:16:32,338 --> 01:16:34,374 بدأ العرض. 1097 01:16:37,218 --> 01:16:39,334 هلل الناس. 1098 01:16:39,428 --> 01:16:40,838 لماذا قد تسأل؟ 1099 01:16:42,181 --> 01:16:46,094 لأنهم توقفوا عن الإقلاع كل هؤلاء حصلوا على أقنعة لعينة. 1100 01:16:50,022 --> 01:16:53,389 حضرتك، لقد حصلت على الوضع برمته تماما تحت سيطرتي. 1101 01:16:53,484 --> 01:16:54,769 لا أحتاج إلى تعزيزات. 1102 01:16:54,860 --> 01:16:59,024 كما هو الحال دائمًا، سيدي العمدة، لقد فعلت كل شيء بيد واحدة. 1103 01:16:59,115 --> 01:17:02,903 الآن، لا تنسى ذلك عندما ينتهي وقت ترقيتي. 1104 01:17:02,993 --> 01:17:05,450 أوه، عفوا. ماذا؟ أوه، نحن نحبك بيت فاسدة! 1105 01:17:05,538 --> 01:17:08,258 أنت الأفضل، أنت رائع، أنت رائع، أنت رائع! 1106 01:17:08,290 --> 01:17:11,623 نحن نحبك، أنت إله! أوه شكرا لك ، شكرا جزيلا لك! أنت لطيف جداً. 1107 01:17:11,710 --> 01:17:16,454 يجب أن أستحم لأن رائحتي كريهة كيفن كوستنر بعد "الرقصات مع الذئاب". 1108 01:17:18,092 --> 01:17:19,252 أراك لاحقًا. 1109 01:17:24,890 --> 01:17:27,472 وهذه هي قصتي. 1110 01:17:27,560 --> 01:17:31,144 وهو ما يقودنا إلى لحظة وفاتي. 1111 01:17:37,945 --> 01:17:38,945 ألفريد! 1112 01:17:39,780 --> 01:17:44,365 هكذا كانت روح ألفريد هيتشكوك الذي قتلني. 1113 01:17:44,451 --> 01:17:48,444 أعتقد أنه لم يعجبه لي سخيف فيلمه. 1114 01:17:50,166 --> 01:17:52,122 أم أنه هيتشكوك؟ 1115 01:17:55,838 --> 01:17:58,580 أنا دكتور بيتزا أكلة لحوم البشر! 1116 01:18:01,051 --> 01:18:02,051 إيجي بو! 1117 01:18:02,887 --> 01:18:03,887 إيجي بو! 1118 01:18:06,182 --> 01:18:07,182 إيجي بو! 1119 01:18:11,979 --> 01:18:13,185 أهلاً! 1120 01:18:13,272 --> 01:18:14,272 وجه مضحك. 1121 01:18:16,775 --> 01:18:18,515 إيجي بو! 1122 01:21:12,910 --> 01:21:15,196 ترجمة: كريستوفر كوكو توربينات ميدين جي إم بي إتش 2020