1 00:00:16,503 --> 00:00:21,503 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:00:41,433 --> 00:00:42,601 - Hola. - Buenos días. 3 00:00:42,635 --> 00:00:44,904 Mi nombre es Martha Planta, y estoy llamando para ver 4 00:00:44,937 --> 00:00:47,339 si estás interesado en quedarte muy fresco este verano. 5 00:01:27,714 --> 00:01:29,281 Si lo fuera el apocalipsis 6 00:01:29,314 --> 00:01:31,818 y solo pude salvar una cosa, 7 00:01:31,851 --> 00:01:33,585 Guardaría mi pala. 8 00:01:33,618 --> 00:01:36,089 Podría defenderme de los no deseados visitantes y aún mantengo 9 00:01:36,122 --> 00:01:37,422 mi negocio de plantación. 10 00:01:51,536 --> 00:01:53,305 No es mi presidente favorito 11 00:01:55,074 --> 00:01:56,008 pero lo aceptaré. 12 00:02:07,285 --> 00:02:08,688 ¿Qué diablos? 13 00:02:24,137 --> 00:02:25,772 Ha sido un poco complicado 14 00:02:25,805 --> 00:02:27,039 ya sabes, desde que me fui. 15 00:02:28,573 --> 00:02:30,475 Oh, pensó Carl. Me iba al infierno. 16 00:02:31,010 --> 00:02:32,544 Carl es virgen. 17 00:02:32,577 --> 00:02:34,213 he estado teniendo relaciones sexuales 18 00:02:34,247 --> 00:02:36,515 desde que tenía 12 años. 19 00:02:36,548 --> 00:02:39,351 Él decidió, Probablemente mi alma no estaba a salvo, 20 00:02:40,552 --> 00:02:41,620 canceló la boda. 21 00:02:42,387 --> 00:02:44,690 Así que sólo estoy aquí... 22 00:02:45,024 --> 00:02:46,759 Sólo... 23 00:02:46,793 --> 00:02:48,995 tratando de hacer lo correcto con Jesús, ¿sabes? 24 00:02:51,731 --> 00:02:53,733 Realmente no me gusta eso un poco de cosas. 25 00:02:59,172 --> 00:03:01,808 Solía hacer maní Carl sándwiches de mantequilla y jalea. 26 00:03:03,075 --> 00:03:06,646 los pondría en bolsas de papel y dejarlos junto a su trabajo. 27 00:03:06,679 --> 00:03:09,514 Él era el asistente del pastor. asistente en nuestra iglesia. 28 00:03:14,253 --> 00:03:15,620 ¿Son esos tus abuelos? 29 00:03:17,355 --> 00:03:18,456 Son mis padres. 30 00:03:19,357 --> 00:03:20,760 Tienes las mejillas de tu mamá. 31 00:03:21,160 --> 00:03:22,494 Soy adoptado. 32 00:03:22,527 --> 00:03:24,864 - Oh. - Me dejaron en un basurero. 33 00:03:30,636 --> 00:03:32,305 Tal vez Dios te trajo a la gente 34 00:03:32,337 --> 00:03:33,873 se suponía que debías estar contigo. 35 00:03:46,886 --> 00:03:51,023 Mamá y papá, en honor a su primer aniversario de muerte, 36 00:03:51,057 --> 00:03:52,658 Tuve mi primer invitado a almorzar. 37 00:03:53,793 --> 00:03:55,761 Era diferente que con nosotros tres. 38 00:03:57,129 --> 00:03:58,530 Ella es muy rara. 39 00:04:09,541 --> 00:04:11,409 Hospital de puentes Centro de salud mental, 40 00:04:11,443 --> 00:04:12,678 ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 41 00:04:12,712 --> 00:04:14,814 hola estoy llamando sobre uno de sus pacientes, 42 00:04:15,281 --> 00:04:16,983 Sadie Mayflower. 43 00:04:17,016 --> 00:04:19,785 ella esta durmiendo en la calle con un casco fijado a su cabeza. 44 00:04:19,819 --> 00:04:22,221 Oh, sí, hemos estado dar de alta a nuestros pacientes. 45 00:04:22,255 --> 00:04:23,622 ¿Por qué? 46 00:04:23,656 --> 00:04:25,825 Estamos cerrando nuestras puertas debido a la quiebra, 47 00:04:25,858 --> 00:04:28,393 y cinco cuentas de malversación de fondos. 48 00:04:28,728 --> 00:04:29,996 Está bien. 49 00:04:30,029 --> 00:04:32,865 Entonces, simplemente están ahí afuera, 50 00:04:32,899 --> 00:04:34,466 corriendo libre? 51 00:04:34,499 --> 00:04:36,969 Todos los no violentos. 52 00:05:07,166 --> 00:05:10,703 Sabes... sé que no lo hemos hecho. nos conocemos desde hace mucho tiempo 53 00:05:10,736 --> 00:05:12,470 y yo solo soy un cuidador, 54 00:05:13,105 --> 00:05:14,340 pero me gustan nuestras conversaciones. 55 00:05:14,373 --> 00:05:15,440 Yo también. 56 00:05:19,045 --> 00:05:20,313 Hola, Marta. 57 00:05:20,346 --> 00:05:21,513 Este es mi amigo Jesús. 58 00:05:21,546 --> 00:05:22,748 Sé quién es él. 59 00:05:22,782 --> 00:05:23,683 Hola Marta. 60 00:05:24,516 --> 00:05:25,651 Ha pasado un tiempo. 61 00:05:26,484 --> 00:05:27,452 Vamos, Sadie. 62 00:05:27,485 --> 00:05:28,520 Bueno, ¿a dónde vamos? 63 00:05:28,553 --> 00:05:29,621 Puedes quedarte conmigo. 64 00:05:29,655 --> 00:05:32,258 Oh, necesitas un lugar ¿Para quedarte, Sadie? 65 00:05:32,291 --> 00:05:33,491 Puedes quedarte aquí en la iglesia. 66 00:05:33,525 --> 00:05:35,428 No, creo que lo harías estar más cómodo conmigo, 67 00:05:35,460 --> 00:05:37,363 Tenemos un par de habitaciones. en la parte de atrás. 68 00:05:37,396 --> 00:05:38,463 Bonitas camas inflables. 69 00:05:38,496 --> 00:05:39,865 Puedo volar una cama para ti. 70 00:05:43,936 --> 00:05:44,804 Bueno. 71 00:05:46,172 --> 00:05:48,941 Bueno, si no funciona, 72 00:05:49,809 --> 00:05:52,078 siempre eres bienvenido en la casa de Dios. 73 00:06:01,921 --> 00:06:04,223 ¿Tienes alguna familia? o amigos en la aplicación de la ley? 74 00:06:04,256 --> 00:06:05,590 No. 75 00:06:05,623 --> 00:06:07,259 Cualquier amigo ¿En quién confías regularmente? 76 00:06:08,794 --> 00:06:09,662 No. 77 00:06:10,730 --> 00:06:12,098 Está bien. 78 00:06:12,131 --> 00:06:13,966 Pase lo que pase aquí, 79 00:06:14,000 --> 00:06:16,268 es entre tu y yo. 80 00:06:16,302 --> 00:06:17,403 Nadie más puede saberlo. 81 00:06:17,436 --> 00:06:19,772 Y nadie puede saber quién soy. 82 00:06:19,805 --> 00:06:21,506 He estado ejecutando esto negocios de forma anónima 83 00:06:21,539 --> 00:06:23,476 y sin ningún problema desde que tenía 11 años, 84 00:06:23,508 --> 00:06:25,111 y quiero que siga siendo así. 85 00:06:25,478 --> 00:06:26,544 ¿Entiendo? 86 00:06:28,848 --> 00:06:29,849 Bien. 87 00:06:29,882 --> 00:06:31,017 Dependiendo de cómo vaya esto, 88 00:06:31,050 --> 00:06:33,853 puedo estar abierto a discutir la división de ganancias. 89 00:06:39,825 --> 00:06:42,128 Siempre he creído Encontraría al asistente perfecto. 90 00:06:42,161 --> 00:06:44,630 Alguien que realmente entender lo que hago. 91 00:06:45,931 --> 00:06:47,532 Entierro el tesoro para el afortunado 92 00:06:47,565 --> 00:06:48,968 quién llega primero. 93 00:06:50,503 --> 00:06:52,371 Cada vez, sin duda, 94 00:06:52,405 --> 00:06:54,040 Me compensan en efectivo. 95 00:06:55,641 --> 00:06:56,842 Nunca nos encontramos, 96 00:06:57,643 --> 00:06:58,911 pero ambos ganamos. 97 00:06:59,979 --> 00:07:01,247 Es lo más destacado de mi día. 98 00:07:38,184 --> 00:07:40,753 Dios, gracias por hoy. 99 00:07:40,786 --> 00:07:42,655 Gracias por Martha Plant. 100 00:07:42,688 --> 00:07:44,290 Por su generosidad, 101 00:07:44,323 --> 00:07:45,524 por nuestra nueva amistad, 102 00:07:45,558 --> 00:07:47,326 en tu nombre, Amén. 103 00:07:54,967 --> 00:07:56,936 Tu presión de agua es muy poderoso. 104 00:07:57,903 --> 00:07:59,939 Creo que te vuelves más limpio de esa manera. 105 00:07:59,972 --> 00:08:01,674 mi madre Me hizo tomar muchas duchas. 106 00:08:02,775 --> 00:08:04,510 Solíamos tener frío. 107 00:08:04,543 --> 00:08:05,911 Por eso ella me hizo tomar tantos. 108 00:08:07,480 --> 00:08:08,948 ¿Alguien te enseñó? ¿cómo plantar? 109 00:08:10,349 --> 00:08:11,250 No. 110 00:08:12,017 --> 00:08:12,885 Me gusta. 111 00:08:13,786 --> 00:08:15,054 Te hace sentir como si tus preocupaciones 112 00:08:15,087 --> 00:08:16,655 un poco rodar. 113 00:08:16,689 --> 00:08:18,991 porque lo recuerdas que pequeño eres. 114 00:08:19,024 --> 00:08:20,759 y que facil sería simplemente 115 00:08:21,460 --> 00:08:22,361 fallecer. 116 00:08:28,400 --> 00:08:29,502 Tengo otro trabajo. 117 00:08:29,535 --> 00:08:30,970 Trabajo desde casa. 118 00:08:31,003 --> 00:08:32,805 Entonces, si quieres estar en el casa mientras hago eso, 119 00:08:32,838 --> 00:08:34,507 tiene que ser como tienes un trastorno del habla, 120 00:08:34,540 --> 00:08:35,841 donde no puedes hablar. 121 00:08:36,308 --> 00:08:37,209 Bueno. 122 00:08:37,243 --> 00:08:38,410 ¿Cuál es el trabajo? 123 00:08:38,444 --> 00:08:39,879 Vendo unidades de aire acondicionado. 124 00:08:39,912 --> 00:08:41,013 Eso suena divertido. 125 00:08:41,447 --> 00:08:42,848 Que no es. 126 00:08:42,882 --> 00:08:44,183 Oh. 127 00:08:45,951 --> 00:08:48,120 - Buenas noches. - Buenas noches, Marta. 128 00:09:46,912 --> 00:09:48,781 Hola. 129 00:09:48,814 --> 00:09:50,449 Buenos días, Mi nombre es Martha Planta. 130 00:09:50,482 --> 00:09:53,152 Te llamo para ver si estás interesado... 131 00:09:53,185 --> 00:09:54,720 ...y encontrar a mi hermano acaba de morir 132 00:09:54,753 --> 00:09:58,090 mi marido tiene cáncer, mi hijo no para de orinar en la cama... 133 00:09:58,123 --> 00:10:00,593 ¿Esto significa que no quieres comprar una unidad de aire acondicionado? 134 00:10:01,727 --> 00:10:03,195 ¿Puedes ¿Me haces un favor, Marta? 135 00:10:03,229 --> 00:10:04,530 ¿Sí? 136 00:10:04,563 --> 00:10:06,332 ¡Tírate por un precipicio! 137 00:10:22,081 --> 00:10:25,685 - ¿Hola? - Marta. Donald. 138 00:10:25,719 --> 00:10:27,152 - Hola. - Oh. 139 00:10:27,186 --> 00:10:31,190 Cómo extraño eso agradable voz la tuya. 140 00:10:31,223 --> 00:10:33,826 ¿Tienes alguna idea de ¿Por qué llamo? 141 00:10:33,859 --> 00:10:35,261 Necesitas que lo haga mejor. 142 00:10:37,062 --> 00:10:39,331 Te necesitaré hacer más que eso. 143 00:10:39,365 --> 00:10:40,399 Está bien. 144 00:10:40,432 --> 00:10:43,335 No está bien. Eres tan malo. 145 00:10:43,369 --> 00:10:46,238 Lo sé, se lo prometí a tus padres. Te mantendría en la lista 146 00:10:46,272 --> 00:10:47,840 cuando compré la empresa de ellos, 147 00:10:47,873 --> 00:10:51,176 pero no puedo hacer caridad trabajar más. 148 00:10:51,210 --> 00:10:54,079 Ahora, te tenía a sueldo durante dos años. 149 00:10:54,113 --> 00:10:56,849 Ahora, ¿sabes cuántos ¿Unidades que has vendido en ese tiempo? 150 00:10:56,882 --> 00:10:57,950 - Cinco. - Cuatro. 151 00:10:57,983 --> 00:11:00,654 Vendiste cuatro unidades. 152 00:11:00,687 --> 00:11:02,454 ¿Qué quieres, Donald? 153 00:11:02,488 --> 00:11:04,957 Si no vendes 30 aires acondicionados unidades en las próximas dos semanas, 154 00:11:04,990 --> 00:11:06,125 Estás despedido. 155 00:11:06,525 --> 00:11:07,393 ¿Qué? 156 00:11:09,629 --> 00:11:12,598 Mamá, te conozco quería que tuviera este trabajo, 157 00:11:12,632 --> 00:11:15,534 pero te lo dije, no soy bueno en este tipo de cosas. 158 00:11:16,302 --> 00:11:17,569 Mierda. 159 00:11:22,709 --> 00:11:23,777 Qué herramienta. 160 00:11:23,809 --> 00:11:25,511 Intentando despedirme... 161 00:11:25,544 --> 00:11:27,279 frente a mi asistente. 162 00:11:27,313 --> 00:11:28,414 Qué vergonzoso. 163 00:11:32,217 --> 00:11:32,951 Eureka. 164 00:12:12,224 --> 00:12:13,559 - ¿Hola? - Buenas noches. 165 00:12:13,592 --> 00:12:15,461 Mi nombre es Martha Planta. 166 00:12:15,494 --> 00:12:17,229 Estaba llamando para ver si estuvieras interesado 167 00:12:17,262 --> 00:12:18,864 en mantenerse extra fresco este verano. 168 00:12:18,897 --> 00:12:20,532 No. 169 00:12:20,566 --> 00:12:21,934 Buenas noches. 170 00:12:21,967 --> 00:12:23,035 Mi nombre es Martha Planta. 171 00:12:23,068 --> 00:12:24,671 Espera, ¿quién es? 172 00:12:24,704 --> 00:12:26,372 Marta Planta. 173 00:12:26,405 --> 00:12:28,006 estoy llamando para ver si estuvieras interesado 174 00:12:28,040 --> 00:12:29,475 en mantenerse extra fresco este verano. 175 00:12:29,508 --> 00:12:31,543 Oh, ¿Es esta una llamada de ventas? 176 00:12:31,577 --> 00:12:32,911 Sí. 177 00:12:32,945 --> 00:12:34,179 La hermana del padre de mi madre, 178 00:12:34,213 --> 00:12:35,981 Thelma, murió de golpe de calor. 179 00:12:36,482 --> 00:12:38,050 El calor es real. 180 00:12:38,083 --> 00:12:40,787 Lamento mucho oír eso. 181 00:12:40,820 --> 00:12:42,921 Gracias. Eso significa mucho. 182 00:12:45,290 --> 00:12:46,693 Entonces... 183 00:12:46,726 --> 00:12:48,728 Hago estas llamadas porque 184 00:12:48,762 --> 00:12:50,562 quiero dejar mi huella, ya sabes, 185 00:12:50,596 --> 00:12:51,865 por pequeño que sea, 186 00:12:51,897 --> 00:12:53,899 si pudiera prevenir una sola muerte prematura, 187 00:12:53,932 --> 00:12:56,001 Moriré más feliz sabiendo que lo hice. 188 00:12:56,034 --> 00:12:57,737 Ya sabes, No entendí tu nombre. 189 00:12:57,771 --> 00:12:58,971 ¿Cómo puedo llamarte? 190 00:12:59,004 --> 00:12:59,938 Soy Judy. 191 00:12:59,972 --> 00:13:00,874 Judy bien. 192 00:13:00,906 --> 00:13:02,608 - Hola, Judy. - Hola. 193 00:13:02,642 --> 00:13:04,543 ¿Por qué estoy tan feliz? para conocerte. 194 00:13:04,576 --> 00:13:06,311 ¿Conoces a alguien? ¿Quién muere por el calor? 195 00:13:06,345 --> 00:13:08,580 Mi vecino murió de golpe de calor. 196 00:13:08,614 --> 00:13:09,649 Como dije, 197 00:13:09,682 --> 00:13:11,049 el calor es real. 198 00:13:11,083 --> 00:13:13,720 Uno pensaría que nuestros cuerpos podrían retener mucho más pero... 199 00:13:13,753 --> 00:13:15,621 Somos tan frágiles y sagrados. 200 00:13:15,655 --> 00:13:17,356 ¿No es esa la verdad? 201 00:13:17,389 --> 00:13:19,958 Judy, ¿tienes un aire acondicionado? 202 00:13:31,069 --> 00:13:33,472 tus padres eran muy, muy viejos 203 00:13:33,505 --> 00:13:34,741 cuando te adoptaron. 204 00:13:36,608 --> 00:13:38,076 Sí. 205 00:13:38,812 --> 00:13:40,045 Están muertos ahora. 206 00:13:40,512 --> 00:13:42,481 Oh, lo siento mucho. 207 00:13:44,149 --> 00:13:45,384 Todo el mundo está muerto. 208 00:13:46,786 --> 00:13:47,720 a mi abuelo le dispararon 209 00:13:47,754 --> 00:13:49,121 en la cabeza antes de que yo naciera. 210 00:13:49,621 --> 00:13:50,522 Oh. 211 00:13:50,556 --> 00:13:51,825 Eso es tan horrible. 212 00:13:51,858 --> 00:13:53,125 ¿Quién lo mató? 213 00:13:54,293 --> 00:13:55,628 No quiero hablar de eso. 214 00:13:56,696 --> 00:13:57,630 Bueno. 215 00:14:18,918 --> 00:14:21,186 Realmente no puedes conocer a una chica, citas rápidas. 216 00:14:21,220 --> 00:14:22,822 - Oh. - Necesitas al menos una hora, 217 00:14:22,856 --> 00:14:24,958 - cara a cara, para descubrir quién es ella realmente. - Vaya. 218 00:14:24,990 --> 00:14:25,991 - ¿Verás? - Veo. 219 00:14:26,024 --> 00:14:27,292 - Y hoy, tú y ella... - Jesús... 220 00:14:46,144 --> 00:14:47,881 ¿Por qué sigues ¿Cerrando esto en tu cabeza? 221 00:14:47,914 --> 00:14:49,114 Pregúntale a Angie. 222 00:14:49,147 --> 00:14:51,250 - ¿Quién es Angie? - Mi amigo. 223 00:14:51,283 --> 00:14:52,852 ¿Está todo bien, Sadie? 224 00:14:52,886 --> 00:14:54,019 ¿Quién es Sadie? 225 00:14:54,052 --> 00:14:55,822 - ¿Qué? - ¿Quién es Sadie? 226 00:14:55,855 --> 00:14:56,823 Eres Sadie. 227 00:14:56,856 --> 00:14:57,857 Soy Emma. 228 00:14:57,891 --> 00:15:00,058 - ¿Quién es Emma? - Soy Emma. 229 00:15:00,092 --> 00:15:02,127 - ¿Dónde está Sadie? - ¿Quién es Sadie? 230 00:15:02,160 --> 00:15:03,730 - Eres Sadie. - Soy Emma. 231 00:15:03,763 --> 00:15:04,664 ¿Quién eres? 232 00:15:12,705 --> 00:15:13,873 ¿Hola? 233 00:15:13,907 --> 00:15:15,240 Buenos días, Mi nombre es Martha Planta. 234 00:15:15,274 --> 00:15:17,442 - ¿Cómo...? - Oh, ¿qué tipo de planta eres? 235 00:15:17,476 --> 00:15:19,344 - ¿Perdón? - Pido disculpas. 236 00:15:19,378 --> 00:15:20,212 ¿Qué? 237 00:15:20,245 --> 00:15:21,446 Tienes que dejar de hablar. 238 00:15:21,480 --> 00:15:22,180 ¿Por qué? 239 00:15:22,214 --> 00:15:23,115 Porque estoy trabajando. 240 00:15:23,148 --> 00:15:24,550 Pero estás hablando por teléfono. 241 00:15:24,583 --> 00:15:25,685 Exactamente. 242 00:15:25,718 --> 00:15:26,585 ¿Eh, señora? 243 00:15:28,086 --> 00:15:29,454 estoy vendiendo unidades de aire acondicionado 244 00:15:29,488 --> 00:15:31,824 para una empresa llamado Brisa Clara. 245 00:15:49,374 --> 00:15:52,210 Hospital y psiquiátrico Centro de Salud, mi culo. 246 00:15:52,244 --> 00:15:54,346 Descargando a una loca como ella. 247 00:15:57,349 --> 00:15:58,785 Si tuviera amigos, 248 00:15:58,818 --> 00:16:01,788 Ni siquiera sé cómo Se la describiría. 249 00:16:01,821 --> 00:16:03,422 Y no lo entenderían. 250 00:16:04,057 --> 00:16:07,192 Cinco, diez, 11, 12, 13... 251 00:16:08,126 --> 00:16:10,763 Menos mal que está conmigo. 252 00:16:10,797 --> 00:16:12,832 Siempre quise una hermana pequeña. 253 00:16:33,318 --> 00:16:34,921 Emma, ¿hay algo? ¿quieres decirme? 254 00:16:34,954 --> 00:16:35,922 No. 255 00:16:39,558 --> 00:16:40,492 ¿Emma? 256 00:16:40,525 --> 00:16:42,160 ¿Fuiste al baño? en tu vestido? 257 00:16:42,594 --> 00:16:43,763 No. 258 00:16:43,796 --> 00:16:44,998 Sí. Sí, lo hiciste. 259 00:16:45,031 --> 00:16:46,331 Te cagaste los pantalones. 260 00:16:46,365 --> 00:16:48,101 Bueno, mami dice que no. permitido comer mantequilla de maní. 261 00:16:48,133 --> 00:16:49,636 Entonces ¿por qué comiste? el sándwich? 262 00:16:52,504 --> 00:16:54,506 ¿Quién es tu mejor amigo? 263 00:16:55,775 --> 00:16:56,943 No tengo un mejor amigo. 264 00:16:57,576 --> 00:16:58,778 ¿Por qué? 265 00:16:59,344 --> 00:17:00,813 Realmente no me identifico. 266 00:17:01,580 --> 00:17:02,749 ¿Por qué? 267 00:17:03,315 --> 00:17:05,450 No sé. 268 00:17:05,484 --> 00:17:08,721 Mmm. mi mejor amigo es muy viejo. 269 00:17:10,188 --> 00:17:12,491 - ¿Quién es tu mejor amigo? - Tú. 270 00:17:13,726 --> 00:17:15,227 No soy tan viejo. 271 00:17:15,260 --> 00:17:17,096 ¿Cuántos años tiene? ¿Como dos? 272 00:17:17,130 --> 00:17:18,363 Cuatro. 273 00:17:23,268 --> 00:17:25,470 ¿Eres un chico? ¿O una niña? 274 00:17:25,938 --> 00:17:27,272 Soy una chica. 275 00:17:28,941 --> 00:17:30,208 Oh. 276 00:17:54,599 --> 00:17:56,334 ¿Hay algo mal? con la sopa? 277 00:17:57,837 --> 00:17:58,871 Es verde. 278 00:18:00,807 --> 00:18:02,541 ¿Estabas intentando ¿Quieres suicidarte hoy? 279 00:18:04,476 --> 00:18:05,544 No. 280 00:18:05,577 --> 00:18:07,680 - ¿Quieres morir? - No. 281 00:18:08,346 --> 00:18:10,016 Bueno, casi lo hiciste. 282 00:18:10,049 --> 00:18:11,784 Hay que mirar a ambos lados. 283 00:18:11,818 --> 00:18:14,553 no voy a hacer eso De nuevo, Marta. 284 00:18:16,254 --> 00:18:17,622 Bien. 285 00:18:41,914 --> 00:18:43,182 tengo que decirte algo 286 00:18:43,216 --> 00:18:44,717 sobre lo que pasó ayer. 287 00:18:45,852 --> 00:18:46,919 Te lo agradecería. 288 00:18:48,320 --> 00:18:50,022 Miré en una de tus latas. 289 00:18:51,090 --> 00:18:52,058 ¿Bueno? 290 00:18:53,391 --> 00:18:55,928 Vi a Jesús en tu lata. 291 00:19:01,433 --> 00:19:02,935 ¿Qué recuerdas? sobre ayer? 292 00:19:05,738 --> 00:19:08,074 Tu jefe te dijo que eres bonita. Mucho va a perder tu trabajo. 293 00:19:11,110 --> 00:19:12,344 ¿Ocurre algo? 294 00:19:18,383 --> 00:19:19,786 ¿Hola? 295 00:19:19,819 --> 00:19:21,419 Buenos días, mi nombre es Marta... 296 00:19:21,453 --> 00:19:24,223 Te llamo para ver si estás interesado... 297 00:19:24,257 --> 00:19:25,725 Buenos días, mi nombre es marta planta 298 00:19:25,758 --> 00:19:27,059 y estoy llamando para ver si estas interesado 299 00:19:27,093 --> 00:19:28,928 en mantenerse extra fresco este verano. 300 00:19:28,961 --> 00:19:30,562 Espera, ¿qué es esto? 301 00:19:30,595 --> 00:19:32,064 estoy vendiendo unidades de aire acondicionado. 302 00:19:32,098 --> 00:19:33,866 Sí. ¡No vuelvas a llamar aquí! 303 00:19:44,409 --> 00:19:47,312 Los elefantes aparentemente las madres más increíbles. 304 00:19:47,345 --> 00:19:50,683 Llevar a sus bebés durante 20 meses dentro de sus vientres. 305 00:19:50,716 --> 00:19:52,752 Y ellos permanecen juntos durante 16 años. 306 00:19:53,252 --> 00:19:54,452 Como los humanos. 307 00:19:55,288 --> 00:19:57,355 No puedo esperar a tener hijos. 308 00:19:57,389 --> 00:19:59,357 Bueno, cariño, es agotador 309 00:19:59,391 --> 00:20:00,860 pero vale la pena. 310 00:20:00,893 --> 00:20:01,961 Ah, lo apuesto. 311 00:20:01,994 --> 00:20:04,797 Mi hijo mayor... Ha sido un desafío, de acuerdo. 312 00:20:04,831 --> 00:20:06,732 Lo único él quiere tener una cita, 313 00:20:06,766 --> 00:20:08,567 es un accidente. 314 00:20:56,816 --> 00:20:57,783 ¿Hola? 315 00:20:57,817 --> 00:20:58,985 Hola. 316 00:20:59,018 --> 00:21:00,052 Soy Marta Planta. 317 00:21:02,822 --> 00:21:04,156 ¿Cómo estás? 318 00:21:04,190 --> 00:21:05,358 Estoy bien. 319 00:21:05,390 --> 00:21:06,591 ¿Cómo estás? 320 00:21:07,026 --> 00:21:08,060 Estoy bien. 321 00:21:10,528 --> 00:21:11,898 estoy llamando para ver si estas interesado 322 00:21:11,931 --> 00:21:14,000 en mantenerse extra fresco este verano. 323 00:21:14,033 --> 00:21:15,500 ¿Qué significa eso? 324 00:21:15,533 --> 00:21:17,670 Tenemos una vez en la vida. especial sucediendo aquí 325 00:21:17,703 --> 00:21:19,471 en brisa clara aire acondicionado. 326 00:21:19,504 --> 00:21:21,473 Una unidad ahora, por $199. 327 00:21:21,506 --> 00:21:24,076 ¿Cuánto cuesta normalmente? 328 00:21:24,110 --> 00:21:25,543 Casi lo mismo. 329 00:21:25,577 --> 00:21:28,580 Ah, está bien. Está bien, cuéntamelo. 330 00:21:31,817 --> 00:21:33,085 Es... 331 00:21:33,119 --> 00:21:34,720 Enfriará el aire. 332 00:21:35,321 --> 00:21:36,689 Bueno, ¿qué más? 333 00:21:43,729 --> 00:21:45,665 es solo una unidad de aire acondicionado. 334 00:21:45,698 --> 00:21:47,099 No... no lo sé. 335 00:21:47,133 --> 00:21:49,534 Quiero decir, ¿tienes, como un catálogo, 336 00:21:49,567 --> 00:21:50,870 ¿Podrías enviarme o algo así? 337 00:21:55,074 --> 00:21:56,776 Me gustan las piñas coladas. 338 00:21:56,809 --> 00:21:57,743 Está bien. 339 00:22:00,413 --> 00:22:01,747 Yo lo hago. 340 00:22:03,182 --> 00:22:04,616 ¿Tú? 341 00:22:04,650 --> 00:22:06,152 Quiero decir, ha pasado un tiempo. 342 00:22:07,119 --> 00:22:08,154 Sí. 343 00:22:09,221 --> 00:22:10,957 Oh, está bien. 344 00:22:11,424 --> 00:22:12,425 Vale, ¿qué? 345 00:22:12,457 --> 00:22:13,893 Yo lo tomaré. 346 00:22:13,926 --> 00:22:15,094 ¿Tomarás qué? 347 00:22:15,127 --> 00:22:16,329 El aire acondicionado. 348 00:22:16,362 --> 00:22:17,630 ¿En serio? 349 00:23:10,515 --> 00:23:12,651 ♪ ¿Por qué no te diviertes? ♪ 350 00:23:14,120 --> 00:23:15,254 ♪ Cuando es fácil 351 00:23:16,455 --> 00:23:19,524 ♪ Renunciar a mi amor 352 00:23:19,557 --> 00:23:22,895 ♪ Cuando te burlas de mí 353 00:23:22,928 --> 00:23:26,165 ♪ ¿Puedes correr? Pequeña ola ♪ 354 00:23:26,198 --> 00:23:28,501 ♪ ¿Me necesitarías? 355 00:23:28,533 --> 00:23:31,603 ♪ No puedo evitar caer 356 00:23:31,637 --> 00:23:34,840 ♪ El destino está llamando ♪ 357 00:23:38,978 --> 00:23:40,112 ¿Marta? 358 00:23:40,379 --> 00:23:41,647 ¿Sí? 359 00:23:43,049 --> 00:23:44,549 Vi algo. 360 00:23:44,582 --> 00:23:46,118 Mmm, en una lata. 361 00:23:47,420 --> 00:23:48,687 No fue Jesús. 362 00:23:48,721 --> 00:23:49,955 Eso es bueno. 363 00:23:49,989 --> 00:23:51,690 Fue Moisés. 364 00:23:51,724 --> 00:23:53,859 Él partió el mar y estaba corriendo a través de él. 365 00:23:53,893 --> 00:23:56,028 yo estaba corriendo tan rápido como pude. 366 00:23:56,062 --> 00:23:57,496 Pero no pude seguir el ritmo con los israelitas... 367 00:23:57,530 --> 00:23:58,798 - ¿Sadie? - ¿Sí? 368 00:23:58,831 --> 00:24:01,367 ¿Hablaste con los médicos? en Bridges sobre esto? 369 00:24:01,400 --> 00:24:03,335 Entonces no estaba viendo nada. 370 00:24:03,369 --> 00:24:04,937 Creo que necesitas ver a alguien. 371 00:24:05,771 --> 00:24:07,873 creo que Estoy recibiendo información. 372 00:24:07,907 --> 00:24:09,708 Creo que estás alucinando. 373 00:24:12,978 --> 00:24:14,980 Algo en tu cabeza está inventando estas cosas. 374 00:24:20,019 --> 00:24:22,288 Yo quiero ir ver a alguien sobre esto. 375 00:24:22,321 --> 00:24:23,556 - ¿OMS? - Jesús. 376 00:24:23,588 --> 00:24:25,858 Jesús no es médico. 377 00:24:25,891 --> 00:24:27,693 el no es una buena persona para hablar con. 378 00:24:28,627 --> 00:24:30,062 Bueno entonces, Iré a hablar con Dios. 379 00:24:34,633 --> 00:24:35,935 ¿Hola? 380 00:24:35,968 --> 00:24:37,169 - Hola, Sr. Cox, ella es Martha... - Marta. 381 00:24:37,670 --> 00:24:38,938 Hola. 382 00:24:41,373 --> 00:24:42,374 Te estaba llamando para agradecerte 383 00:24:42,408 --> 00:24:43,409 por tu compra de nuestro 384 00:24:43,442 --> 00:24:45,010 Brisa clara sistema de aire acondicionado. 385 00:24:45,044 --> 00:24:46,278 se envía y debería estar llegando. 386 00:24:46,312 --> 00:24:47,279 ¿Envejece? 387 00:24:47,313 --> 00:24:50,382 - ¿Qué? - Ya sabes, tu vómito. 388 00:24:50,416 --> 00:24:52,017 No digo mucho esa línea. 389 00:24:52,451 --> 00:24:53,719 ¿Por qué no? 390 00:24:55,020 --> 00:24:56,722 Hace meses que no vendo una unidad. 391 00:24:58,858 --> 00:25:01,227 Tú... eres gracioso. 392 00:25:04,263 --> 00:25:05,464 Gracias. 393 00:25:05,498 --> 00:25:07,766 cuando dices viste a Jesús, 394 00:25:07,800 --> 00:25:09,268 en la lata, 395 00:25:10,469 --> 00:25:12,872 quieres decir simplemente lo sentiste, ¿verdad? 396 00:25:13,139 --> 00:25:14,206 No. 397 00:25:14,773 --> 00:25:16,909 Podría haberlo tocado. 398 00:25:16,942 --> 00:25:19,845 Y al principio, Estaba muy asustada pero... 399 00:25:19,879 --> 00:25:22,448 Ahora siento que se supone que estar mirando. 400 00:25:22,481 --> 00:25:23,949 Como si estuviera mostrando él mismo para mí, 401 00:25:23,983 --> 00:25:25,885 la forma en que se muestra ante ti. 402 00:25:25,918 --> 00:25:28,754 No es tan visible, Sadie. 403 00:25:29,622 --> 00:25:31,724 En realidad no veo a Jesús 404 00:25:31,757 --> 00:25:33,425 o cualquiera de su palabra. 405 00:25:33,859 --> 00:25:35,928 Simplemente lo siento. 406 00:25:35,961 --> 00:25:38,731 No lo sé que clase de persona eres 407 00:25:38,764 --> 00:25:40,332 pero estaba caminando al altar hoy. 408 00:25:40,366 --> 00:25:42,434 Estaba en este supermercado y me detuve 409 00:25:42,468 --> 00:25:44,570 y yo... no lo sabía 410 00:25:44,603 --> 00:25:46,438 que diablos estaba haciendo allí. 411 00:25:46,472 --> 00:25:48,507 No en el sentido loco, pero... 412 00:25:49,341 --> 00:25:50,743 A veces me pregunto, 413 00:25:51,177 --> 00:25:52,411 lo que estoy haciendo. 414 00:25:52,444 --> 00:25:55,581 Me gusta, realmente lo hago. 415 00:25:55,614 --> 00:25:56,882 ¿Estás bromeando? 416 00:25:58,817 --> 00:26:00,019 Qué insulto. 417 00:26:00,853 --> 00:26:03,189 Como si fuera a usa un palillo sucio. 418 00:27:04,283 --> 00:27:05,217 ¿Qué estás haciendo? 419 00:27:08,754 --> 00:27:10,289 Esta es mi habitación favorita. 420 00:27:18,397 --> 00:27:19,865 ¿Qué estás haciendo aquí? 421 00:27:21,133 --> 00:27:21,834 ¿Qué? 422 00:27:21,867 --> 00:27:23,369 ¿En esta casa? 423 00:27:26,472 --> 00:27:27,873 Crecí aquí. 424 00:27:28,474 --> 00:27:29,341 Oh. 425 00:27:29,942 --> 00:27:31,010 Entonces esto fue... 426 00:27:31,610 --> 00:27:32,478 Lo entiendo. 427 00:27:33,579 --> 00:27:34,613 Es lindo. 428 00:27:39,753 --> 00:27:41,053 No sabía que bebes. 429 00:27:43,022 --> 00:27:44,290 ¿Querías un poco? 430 00:27:48,628 --> 00:27:50,496 Entonces vamos a subirse al carro? 431 00:27:51,363 --> 00:27:52,298 Hoy no. 432 00:27:54,867 --> 00:27:56,636 Deberías hablar más alto. 433 00:27:58,404 --> 00:27:59,104 ¿Qué? 434 00:27:59,138 --> 00:28:00,973 ¿En realidad? ¿Cómo te atreves? 435 00:28:01,006 --> 00:28:02,841 - No sé lo que eres... - No puedo oírte. 436 00:28:02,875 --> 00:28:04,109 - Estoy hablando... - Habla más alto. 437 00:28:04,143 --> 00:28:05,244 - No quiero. - Hazlo. 438 00:28:05,277 --> 00:28:06,145 ¡No! 439 00:28:10,282 --> 00:28:11,150 ¿Quién eres? 440 00:28:11,617 --> 00:28:12,584 Soy angie. 441 00:28:13,619 --> 00:28:14,586 ¿Dónde está Sadie? 442 00:28:15,921 --> 00:28:18,357 sadie se va cuando ella se siente mal. 443 00:28:29,769 --> 00:28:31,403 Soy Martha Plant. 444 00:28:31,437 --> 00:28:32,706 Y lo voy a admitir. 445 00:28:32,739 --> 00:28:35,207 El calor es real. 446 00:28:38,844 --> 00:28:40,913 ¿Hace calor donde estás? ¿El clima? 447 00:28:40,946 --> 00:28:42,915 Sí, es bastante horrible. 448 00:28:42,948 --> 00:28:44,383 Estás dentro el desierto también. 449 00:28:44,416 --> 00:28:45,652 Lo soy. 450 00:28:45,685 --> 00:28:47,853 Es tan difícil hablando con extraños, hombre. 451 00:28:47,886 --> 00:28:49,756 yo vendo estos unidades de aire acondicionado 452 00:28:49,789 --> 00:28:52,491 Así que gracias por escuchar. 453 00:28:54,293 --> 00:28:56,929 ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? 454 00:28:56,962 --> 00:28:59,264 Señora, por tercera vez, mi nombre es Eric. 455 00:29:02,601 --> 00:29:04,203 ¿Qué les pasó a ustedes? 456 00:29:04,236 --> 00:29:06,773 somos de la familia de los peces arcoíris. 457 00:29:06,806 --> 00:29:08,107 Pez arcoíris. 458 00:29:08,941 --> 00:29:10,209 Es un culto sexual. 459 00:29:10,609 --> 00:29:11,477 Nos escapamos. 460 00:29:13,747 --> 00:29:14,814 Eres duro. 461 00:29:14,848 --> 00:29:19,017 Sí. Mucho más dura que Sadie. 462 00:29:19,051 --> 00:29:21,487 Lástima que ella obtenga todo el tiempo frente a la pantalla. 463 00:29:21,520 --> 00:29:24,490 ¿No estoy más equipado? para el mundo real? 464 00:29:24,523 --> 00:29:25,958 El mundo real apesta. 465 00:29:25,991 --> 00:29:29,328 Sí. Ella mejora ¿Qué me pasa? 466 00:29:35,067 --> 00:29:39,004 Entonces cuando la gente pregunta a qué te dedicas... 467 00:29:39,037 --> 00:29:42,040 ¿Dice que es un vendedor telefónico o ¿Les dices que eres como un...? 468 00:29:42,074 --> 00:29:43,409 Soy plantador. 469 00:29:43,976 --> 00:29:45,678 - Bien. - Sí. 470 00:29:46,679 --> 00:29:49,682 Sí. Es totalmente extraño. 471 00:29:51,250 --> 00:29:55,387 Quiero decir, la gente en realidad recoge tus cosas. 472 00:29:56,088 --> 00:29:57,489 Es una locura. 473 00:29:58,725 --> 00:30:01,260 Quiero decir, deberías estar orgulloso. 474 00:30:02,394 --> 00:30:04,997 estas haciendo algo Realmente estúpido y está funcionando. 475 00:30:06,633 --> 00:30:08,100 Creo que quiero vomitar. 476 00:30:20,279 --> 00:30:21,313 - ¿Hola? - Buenos días. 477 00:30:21,346 --> 00:30:23,282 - Mi nombre es Martha Planta. - Sí. 478 00:30:24,784 --> 00:30:26,018 "Sí" ¿qué? 479 00:30:26,051 --> 00:30:28,721 Lo tomaré. Lo que sea que vendas. 480 00:30:28,755 --> 00:30:30,422 Es una unidad de aire acondicionado. 481 00:30:30,924 --> 00:30:31,791 Sí. 482 00:30:32,324 --> 00:30:34,026 Por $199. 483 00:30:34,059 --> 00:30:36,528 Sí, sí, sí. 484 00:30:36,562 --> 00:30:39,632 - ¿Por qué? - Estoy trabajando para decir "sí" más en mi vida. 485 00:30:39,666 --> 00:30:42,301 Este tipo en la radio dijo las personas más exitosas... 486 00:30:53,011 --> 00:30:54,012 Tienes diferentes personas 487 00:30:54,046 --> 00:30:55,414 viviendo dentro de ti? 488 00:30:59,886 --> 00:31:00,753 Lo sé. 489 00:31:02,789 --> 00:31:03,656 ¿En realidad? 490 00:31:04,757 --> 00:31:05,624 Sí. 491 00:31:07,092 --> 00:31:09,361 Gente en puentes me habló de ellos. 492 00:31:11,263 --> 00:31:12,130 Oh. 493 00:31:15,534 --> 00:31:17,369 ¿Hay alguna manera? para deshacerse de ellos? 494 00:31:19,171 --> 00:31:20,807 Estaban intentando para que todos nos encontremos. 495 00:31:22,007 --> 00:31:24,644 Si Jesús quiere que lo hagamos, lo haremos. 496 00:31:29,014 --> 00:31:30,717 Yo también tenía una zarigüeya como mascota. 497 00:31:30,750 --> 00:31:31,985 ¿En serio? 498 00:31:32,017 --> 00:31:32,919 Murió a las cuatro. 499 00:31:32,952 --> 00:31:35,420 Ah. 500 00:31:35,454 --> 00:31:38,123 Sabes que estás eligiendo genial cuando eliges Clear Breeze. 501 00:31:38,156 --> 00:31:39,224 No puedo esperar. 502 00:31:42,094 --> 00:31:45,264 Los gofres durante el verano sólo pueden disfrutar durante el clima fresco. 503 00:31:45,297 --> 00:31:46,633 Tienes un buen punto. 504 00:32:05,785 --> 00:32:06,653 ¿Hola? 505 00:32:07,319 --> 00:32:09,621 - Hola. - Hola, Marta. 506 00:32:09,656 --> 00:32:10,857 ¿Cómo estás? 507 00:32:11,991 --> 00:32:13,458 Aparentemente, ¿sabes? 508 00:32:13,492 --> 00:32:16,395 Aquí y allá. ¿Y tú? 509 00:32:20,232 --> 00:32:21,801 Ha sido raro. 510 00:32:30,475 --> 00:32:31,911 Marta Caca. 511 00:32:31,945 --> 00:32:34,013 Eso es lo que ellos Me llamó en la escuela. 512 00:32:34,047 --> 00:32:39,184 Pollas apestosas en tus calcetines. Esa era la mía. Pero discúlpeme. 513 00:32:39,217 --> 00:32:40,285 Está bien. 514 00:32:41,219 --> 00:32:42,287 Bueno... 515 00:32:43,188 --> 00:32:45,324 probablemente hecho eres más fuerte, ¿eh? 516 00:32:46,425 --> 00:32:47,359 Probablemente. 517 00:32:54,499 --> 00:32:58,337 ♪ Puedo ver bien ♪ 518 00:32:58,370 --> 00:33:02,174 ♪ Si quisiera ♪ 519 00:33:02,207 --> 00:33:06,012 ♪ Es un día triste ♪ 520 00:33:06,045 --> 00:33:09,314 ♪ Cuando estoy sin ti ♪ 521 00:33:09,348 --> 00:33:12,785 ♪ Mi... ♪ 522 00:33:13,786 --> 00:33:16,555 ♪ No puedo hacer nada ♪ 523 00:33:16,588 --> 00:33:18,825 Es como si estuviera viendo La palabra de Dios. 524 00:33:19,324 --> 00:33:20,626 Donde estoy con Dios. 525 00:33:21,661 --> 00:33:23,796 Dios envió ese arcoiris como una promesa, pero... 526 00:33:24,396 --> 00:33:25,732 mi presencia lo rompió. 527 00:33:27,132 --> 00:33:29,201 creo que Es interesante, Sadie. 528 00:33:31,136 --> 00:33:33,338 ¿Qué son estos? latas para? 529 00:33:33,372 --> 00:33:34,573 Hogar, donde hay una jardinera. 530 00:33:36,575 --> 00:33:37,442 ¿Un qué? 531 00:33:40,212 --> 00:33:41,748 No puedo, estoy... 532 00:33:42,447 --> 00:33:43,983 - No estoy seguro... - Yo sólo... 533 00:33:45,051 --> 00:33:46,351 Quiero ayudarte. 534 00:33:47,185 --> 00:33:49,354 solo necesito para entender más. 535 00:33:55,327 --> 00:33:57,396 ¿Cuál es el propósito? de ello? 536 00:33:57,429 --> 00:33:59,498 Quiero decir, ella hace un poco de dinero. 537 00:33:59,999 --> 00:34:01,134 Veo. 538 00:34:01,166 --> 00:34:03,268 Pero, pero es más que eso, es... 539 00:34:03,301 --> 00:34:05,672 es realmente hermoso proceso y... 540 00:34:05,705 --> 00:34:06,773 La consuela. 541 00:34:07,140 --> 00:34:08,007 Bien. 542 00:34:10,777 --> 00:34:11,644 ¿Qué? 543 00:34:12,310 --> 00:34:13,378 Yo creo... 544 00:34:14,513 --> 00:34:16,548 creo que eres viendo algo. 545 00:34:16,849 --> 00:34:17,717 Oh. 546 00:34:18,250 --> 00:34:19,317 Bien. 547 00:34:20,086 --> 00:34:21,420 Pero no es él. 548 00:34:23,156 --> 00:34:24,322 ¿Qué quieres decir? 549 00:34:24,991 --> 00:34:26,926 Obras de oscuridad, Sadie. 550 00:34:27,492 --> 00:34:29,294 No entiendo. 551 00:34:29,327 --> 00:34:31,731 yo no abriría Esas latas ya no. 552 00:34:33,398 --> 00:34:36,803 No creo que Marta haya un buen espíritu a su alrededor. 553 00:34:53,019 --> 00:34:56,923 ¿Tú qué? No. De ninguna manera. 554 00:34:56,956 --> 00:34:58,623 Eso no va a trabaja para mi. 555 00:35:00,793 --> 00:35:02,394 Estoy destrozado. 556 00:35:02,427 --> 00:35:04,563 Tengo hambre, yo... 557 00:35:05,363 --> 00:35:08,467 estoy en el medio De la nada, hombre. 558 00:35:08,500 --> 00:35:11,871 Bueno, ¿qué voy a hacer? durante cuatro días? 559 00:35:11,904 --> 00:35:13,438 ¿Chuparme el dedo? 560 00:35:14,841 --> 00:35:15,708 ¿Ricardo? 561 00:35:24,117 --> 00:35:24,984 ¿Marta? 562 00:35:27,619 --> 00:35:30,089 ♪ Cuando somos tú y yo ♪ 563 00:35:30,123 --> 00:35:33,126 ♪ Juntos ♪ 564 00:35:33,159 --> 00:35:38,530 ♪ Está bien ♪ 565 00:35:41,834 --> 00:35:43,568 Simplemente parecía una bolsa de papel marrón 566 00:35:43,602 --> 00:35:46,105 simplemente acostado en el camino y, uh, 567 00:35:46,139 --> 00:35:48,674 miro por el retrovisor y me doy cuenta 568 00:35:48,708 --> 00:35:50,910 la bolsa de papel marrón ¿Es así de grande? 569 00:35:50,943 --> 00:35:53,112 ardilla gorda. 570 00:35:53,146 --> 00:35:55,047 Y me perdí tanto 571 00:35:55,081 --> 00:35:57,984 mirando esto pobre chico, 572 00:35:58,017 --> 00:36:01,053 Me acabo de ir el camino y la bofetada, 573 00:36:01,754 --> 00:36:03,622 directo a una farola. 574 00:36:08,127 --> 00:36:09,494 no entendí tu nombre. 575 00:36:10,029 --> 00:36:11,697 Esta es Sadie. 576 00:36:11,731 --> 00:36:13,032 - Hola. - Hola. 577 00:36:14,499 --> 00:36:16,035 ¿Sois amigos? 578 00:36:16,068 --> 00:36:17,870 Somos mejores amigos. 579 00:36:18,838 --> 00:36:19,839 ¿Están juntos? 580 00:36:19,872 --> 00:36:23,608 hemos estado juntos durante aproximadamente una semana más o menos. 581 00:36:24,811 --> 00:36:27,379 no te conocia estaban en una relación. 582 00:36:29,215 --> 00:36:30,082 No lo somos. 583 00:36:31,050 --> 00:36:31,918 Oh. 584 00:36:34,287 --> 00:36:37,089 pero ya sabes este primordial 585 00:36:37,123 --> 00:36:40,525 La empresa de remolque no puede conseguir un camión. aquí por un par de días. 586 00:36:41,828 --> 00:36:42,795 Si está bien, 587 00:36:42,829 --> 00:36:45,597 Sólo necesitaré un aventón al motel más cercano. 588 00:36:47,099 --> 00:36:47,967 Bueno. 589 00:36:51,403 --> 00:36:52,905 ¿Qué pasa contigo? 590 00:36:52,939 --> 00:36:53,806 ¿A qué te dedicas? 591 00:36:56,242 --> 00:36:57,944 Ahora tengo algo nuevo está sucediendo. 592 00:36:59,511 --> 00:37:01,080 Pero es sólo el principio, ya sabes. 593 00:37:02,949 --> 00:37:05,952 hacemos acupuntura agujas para animales. 594 00:37:06,953 --> 00:37:08,620 Me encantan las agujas. 595 00:37:09,655 --> 00:37:10,522 Sí. 596 00:37:13,259 --> 00:37:16,095 Me hace feliz. 597 00:37:21,200 --> 00:37:22,902 Mi madre... 598 00:37:25,705 --> 00:37:28,674 ella murió hace tres días. 599 00:37:34,947 --> 00:37:39,051 ella tenia fascitis necrotizante. 600 00:37:43,222 --> 00:37:45,490 Una bacteria carnívora. 601 00:37:48,560 --> 00:37:50,763 no lo sabia eras tan... 602 00:37:50,796 --> 00:37:53,199 no te conocia Eras tan joven, Marta. 603 00:37:59,005 --> 00:38:02,607 Bueno, deberías quédate aquí, ya sabes. 604 00:38:02,642 --> 00:38:05,978 Hasta que ese camión pueda llegar su auto de regreso a San Diego. 605 00:38:06,646 --> 00:38:08,214 Nos encantaría tu empresa. 606 00:38:19,759 --> 00:38:20,625 Mmm. 607 00:38:21,559 --> 00:38:23,495 Marta, ¿qué dio? tu la idea 608 00:38:23,528 --> 00:38:25,364 poner mantequilla de maní en ambos lados del pan 609 00:38:25,398 --> 00:38:26,899 con una capa de gelatina en el medio? 610 00:38:27,565 --> 00:38:28,734 Fue un accidente. 611 00:38:30,535 --> 00:38:32,838 Momento de espontaneidad son tan mágicos. 612 00:38:37,410 --> 00:38:40,246 Oh, estoy muy contento estamos todos aquí. 613 00:38:41,314 --> 00:38:43,548 Él nos unió por una razón. 614 00:38:43,950 --> 00:38:44,817 ¿OMS? 615 00:38:45,284 --> 00:38:46,185 Jesús. 616 00:38:51,857 --> 00:38:53,893 gracias por dejar Me estrello, Marta. 617 00:38:55,493 --> 00:38:57,096 Sí. 618 00:38:57,129 --> 00:38:59,065 No sé cuando este remolque la empresa lo va a arreglar. 619 00:39:00,232 --> 00:39:02,600 pero puedo irme en cualquier momento. 620 00:39:03,202 --> 00:39:04,637 Está bien. 621 00:39:04,670 --> 00:39:08,007 Quiero decir...nadie más está usando el sofá. 622 00:39:08,040 --> 00:39:08,908 Bien. 623 00:39:10,009 --> 00:39:10,876 Bueno... 624 00:39:13,279 --> 00:39:14,146 Gracias. 625 00:39:17,683 --> 00:39:19,051 Lo siento, Ricardo. 626 00:39:23,255 --> 00:39:24,123 Buenas noches. 627 00:39:26,125 --> 00:39:27,059 Buenas noches, Marta. 628 00:39:49,348 --> 00:39:51,183 Les di un destornillador perfectamente bueno 629 00:39:51,217 --> 00:39:53,486 y todo lo que dieron mi regreso no fue nada. 630 00:39:53,518 --> 00:39:55,087 Genial. 631 00:39:55,121 --> 00:39:57,957 Desafortunadamente, Richard no estará capaz de comprender plenamente mi proceso. 632 00:40:30,823 --> 00:40:33,993 escucho sillas de ruedas electricas son todo el entusiasmo en este momento. 633 00:40:34,460 --> 00:40:35,327 ¿En serio? 634 00:40:44,503 --> 00:40:46,072 La presión del agua muy poderoso, 635 00:40:46,105 --> 00:40:47,640 ¿no crees? 636 00:40:47,673 --> 00:40:49,141 Ya sabes, obtienes más limpio de esa manera. 637 00:40:50,743 --> 00:40:52,311 Bueno, me gustaba estar desnudo... 638 00:40:52,344 --> 00:40:53,712 ...cuando estaba triste. 639 00:40:54,612 --> 00:40:56,048 Excavo cuando estoy triste. 640 00:41:00,186 --> 00:41:03,189 Yo... nunca he robado cualquier cosa en mi vida. 641 00:41:17,336 --> 00:41:19,505 ♪ Si eres ♪ 642 00:41:19,538 --> 00:41:21,707 ♪ Brillando como una estrella ♪ 643 00:41:21,740 --> 00:41:26,178 ♪ Bailando a tu manera Al centro de mí ♪ 644 00:41:27,513 --> 00:41:33,486 ♪ En algún lugar de mi corazón ♪ 645 00:41:34,453 --> 00:41:36,355 ♪ Me conoces demasiado bien ♪ 646 00:41:36,388 --> 00:41:39,859 ♪ Estoy atrapado bajo Tu hechizo ♪ 647 00:41:39,892 --> 00:41:43,996 ♪ Sé que puedo Nunca te vayas muy lejos ♪ 648 00:41:45,631 --> 00:41:47,600 ♪ Hay algo En tus ojos ♪ 649 00:41:47,633 --> 00:41:49,735 ♪ Una luna en el cielo ♪ 650 00:41:49,768 --> 00:41:53,472 ♪ No hay nada En nuestro camino ♪ 651 00:41:54,473 --> 00:41:56,442 ♪ La vida es un pastel de cerezas ♪ 652 00:41:56,475 --> 00:41:58,544 ♪ Nunca me preguntaré por qué ♪ 653 00:41:58,577 --> 00:42:02,114 ♪ Me siento así Despojado ♪ 654 00:42:26,539 --> 00:42:27,406 Oye. 655 00:42:28,174 --> 00:42:29,041 Emma. 656 00:42:33,145 --> 00:42:33,879 Ven aquí. 657 00:42:33,913 --> 00:42:36,115 el hombre sin hogar no despertará. 658 00:42:36,549 --> 00:42:37,483 Ven aquí. 659 00:42:37,516 --> 00:42:39,385 Creo que está muerto. 660 00:42:39,852 --> 00:42:41,353 Ven aquí. Ahora. 661 00:42:43,489 --> 00:42:44,390 ¡No! 662 00:42:48,093 --> 00:42:49,728 ¿Qué estás haciendo? ¿Sadie? 663 00:42:49,762 --> 00:42:51,063 ¿Quién eres? 664 00:42:51,096 --> 00:42:51,964 ¿Quién soy yo? 665 00:42:57,937 --> 00:43:00,272 es tu trasero sucio también? 666 00:43:01,507 --> 00:43:03,008 No. 667 00:43:03,042 --> 00:43:05,377 ¿Es del vagabundo? trasero sucio? 668 00:43:06,412 --> 00:43:07,513 No. 669 00:43:07,546 --> 00:43:08,847 ¿Lo limpiaste? 670 00:43:09,548 --> 00:43:10,883 el limpió su propio trasero. 671 00:43:12,084 --> 00:43:12,952 Oh. 672 00:43:15,788 --> 00:43:18,123 ¿Te gusta su trasero? 673 00:43:21,260 --> 00:43:22,127 Sí. 674 00:43:23,462 --> 00:43:24,530 Tiene un bonito trasero. 675 00:43:38,510 --> 00:43:39,545 Marta. 676 00:43:43,415 --> 00:43:44,283 ¿Marta? 677 00:43:46,318 --> 00:43:47,186 ¿Qué? 678 00:43:51,725 --> 00:43:52,992 Es simplemente mala suerte. 679 00:43:53,025 --> 00:43:54,226 No volverá a suceder. 680 00:43:55,327 --> 00:43:58,097 Pon mi volante, él lo aceptará. 681 00:43:58,130 --> 00:43:59,798 Lo leerá claramente. 682 00:43:59,832 --> 00:44:01,300 Lo desenterrará. 683 00:44:01,333 --> 00:44:03,002 Sé feliz con el producto. 684 00:44:03,569 --> 00:44:04,638 Y dame dinero en efectivo. 685 00:44:05,904 --> 00:44:06,972 Efectivo. 686 00:44:07,806 --> 00:44:09,174 Todo Estará bien. 687 00:44:16,915 --> 00:44:19,418 ¿Sabe ella que se convierte en ¿alguien más? 688 00:44:20,386 --> 00:44:21,253 Sí. 689 00:44:22,722 --> 00:44:24,223 Pero no lo es bajo su control. 690 00:44:27,694 --> 00:44:29,528 Mi mamá cagó en sus pantalones también. 691 00:44:30,863 --> 00:44:32,064 Quiero decir, al final. 692 00:44:38,638 --> 00:44:40,072 Eh, sólo... 693 00:44:42,141 --> 00:44:45,645 Sólo... golpéame en la cara. 694 00:44:49,248 --> 00:44:51,450 debería haber gastado más tiempo con ella. 695 00:44:53,753 --> 00:44:54,688 ¿Qué haría eso? 696 00:44:55,821 --> 00:44:56,690 ¿Qué? 697 00:44:57,623 --> 00:44:59,491 Si te golpeé en la cara. 698 00:45:11,671 --> 00:45:15,040 mis padres fueron decapitados en un accidente automovilístico hace un año. 699 00:45:16,608 --> 00:45:18,077 Pensé que eran van a morir mientras duermen 700 00:45:18,110 --> 00:45:19,244 como gente normal. 701 00:45:22,682 --> 00:45:24,550 Yo... lo siento, Martha. 702 00:45:25,250 --> 00:45:26,952 Sabía que lo harían Estar muerto pronto, 703 00:45:26,985 --> 00:45:28,287 pero todavía estoy bloqueado yo en mi habitación 704 00:45:28,320 --> 00:45:29,988 cuando me preguntaron para ir al bingo. 705 00:45:33,158 --> 00:45:34,661 yo tipo de Odiarme a mí mismo ahora. 706 00:45:38,665 --> 00:45:40,232 Yo también me odio a mí mismo. 707 00:45:50,844 --> 00:45:51,711 Ey. 708 00:45:54,513 --> 00:45:55,381 Mañana. 709 00:45:55,849 --> 00:45:57,149 Lo lamento. 710 00:45:57,549 --> 00:45:58,417 Está bien. 711 00:46:05,224 --> 00:46:08,293 Tuve un sueño que era en un ferry vendiendo limonada. 712 00:46:09,094 --> 00:46:10,429 Y todo iba bien. 713 00:46:11,196 --> 00:46:12,364 Estaba vendiendo mucho. 714 00:46:15,067 --> 00:46:16,502 Entonces vi a Carl. 715 00:46:20,807 --> 00:46:22,374 ¿Qué te gustó de él? 716 00:46:26,044 --> 00:46:27,446 Me gustó su cabello. 717 00:46:34,754 --> 00:46:36,121 ¿Qué haces? ¿Te gusta de él? 718 00:46:37,456 --> 00:46:38,323 ¿OMS? 719 00:46:39,759 --> 00:46:40,626 Ricardo. 720 00:46:45,531 --> 00:46:46,498 Es raro. 721 00:46:53,939 --> 00:46:55,374 Yo lo tomaré. 722 00:46:55,407 --> 00:46:58,711 Oh, no puedo esperar para usar mi traje de cumpleaños todo el día. 723 00:47:00,145 --> 00:47:02,047 Págame el... 724 00:47:18,765 --> 00:47:20,700 ¿Quién diablos? ¿Me está haciendo esto? 725 00:47:20,733 --> 00:47:22,067 Esto es sabotaje. 726 00:47:22,100 --> 00:47:23,402 ¡Este tipo está enfermo! 727 00:47:23,435 --> 00:47:26,104 ¿Qué clase de fre roba? de un negocio como el mío? 728 00:47:28,173 --> 00:47:29,408 Apuesto a que es feo 729 00:47:29,441 --> 00:47:31,610 y come bocanadas de queso para desayunar. 730 00:47:42,287 --> 00:47:44,256 O tal vez no lo hacen tengo mucho que dar. 731 00:47:50,062 --> 00:47:51,865 O tal vez son nuevos al proceso. 732 00:47:51,898 --> 00:47:52,765 Dudo. 733 00:47:54,634 --> 00:47:57,169 Quizás estén confundidos. Sé que lo soy. 734 00:47:57,202 --> 00:47:58,403 ¿Confundido sobre qué? 735 00:47:59,171 --> 00:48:00,874 son solo una pareja de dólares. 736 00:48:00,907 --> 00:48:02,307 No se trata del dinero. 737 00:48:02,341 --> 00:48:03,810 tal vez son de fuera de la ciudad. 738 00:48:03,843 --> 00:48:04,777 A quién le importa. 739 00:48:04,811 --> 00:48:05,945 Quizás sea una broma. 740 00:48:05,979 --> 00:48:06,946 No es gracioso. 741 00:48:06,980 --> 00:48:08,180 Bueno, tal vez sean... 742 00:48:10,082 --> 00:48:11,784 ¡Jodido! 743 00:48:22,294 --> 00:48:23,663 Richard, ella es Angie. 744 00:48:24,898 --> 00:48:25,765 Hola. 745 00:48:30,302 --> 00:48:31,503 ¿Cuantos hay? 746 00:48:32,639 --> 00:48:33,505 Tres. 747 00:48:36,709 --> 00:48:38,176 ¿Disfrutando de tus vacaciones? 748 00:48:39,077 --> 00:48:41,580 - Ajá, sí. - Sí. 749 00:48:42,414 --> 00:48:44,216 Te gusta mucho Marta. ¿no? 750 00:48:44,249 --> 00:48:45,617 - Sí. - Sí. 751 00:48:45,652 --> 00:48:46,518 Se siente bien, ¿eh? 752 00:48:48,120 --> 00:48:49,187 Sí. 753 00:48:50,155 --> 00:48:53,927 ¿Qué eres? ¿70, 75? 754 00:48:54,493 --> 00:48:56,061 ¿Qué? 755 00:48:56,094 --> 00:48:57,496 Quiero decir, ¿puedes ¿todavía lo levantas? 756 00:49:24,122 --> 00:49:25,792 Mi madre está muerta. 757 00:49:26,826 --> 00:49:27,694 Lo sabemos. 758 00:49:32,598 --> 00:49:33,465 Quiero decir... 759 00:49:34,566 --> 00:49:35,434 Lo sentimos. 760 00:49:40,372 --> 00:49:43,375 solo estoy esperando para la empresa de grúas. 761 00:49:45,110 --> 00:49:47,479 creo que estas aqui por otras razones. 762 00:49:48,681 --> 00:49:50,016 donde eres el indicado 763 00:49:50,049 --> 00:49:51,718 bloquear el casco en la cabeza de Emma? 764 00:49:51,751 --> 00:49:52,618 ¿Qué casco? 765 00:49:53,853 --> 00:49:54,954 ¿Por qué lo hiciste? hacer eso? 766 00:49:56,656 --> 00:49:57,522 Ah, es como... 767 00:49:58,658 --> 00:49:59,524 Es como... 768 00:50:00,860 --> 00:50:01,728 Protección. 769 00:50:18,745 --> 00:50:21,546 Si tuvieras que quedarte atrapado en el armario con alguien 770 00:50:21,580 --> 00:50:22,915 por el resto de tu vida, 771 00:50:23,750 --> 00:50:24,917 ¿quién sería? 772 00:50:24,951 --> 00:50:26,418 ¿Tiene ser una persona? 773 00:50:27,086 --> 00:50:27,954 No. 774 00:50:28,855 --> 00:50:30,990 Entonces, mi perro muerto, Tacos. 775 00:50:33,291 --> 00:50:35,394 De todas las cosas tú plantaste, 776 00:50:35,427 --> 00:50:36,663 que fue tu favorito? 777 00:50:38,363 --> 00:50:39,832 Un mapache taxidermia. 778 00:50:45,170 --> 00:50:47,372 ¿alguna vez has estado ¿Enamorada, Marta? 779 00:50:51,844 --> 00:50:52,712 No. 780 00:50:56,581 --> 00:50:57,984 ¿Por qué estás ¿todavía solo? 781 00:51:00,953 --> 00:51:01,921 No sé. 782 00:51:05,792 --> 00:51:06,659 Yo solo... 783 00:51:09,729 --> 00:51:11,864 nunca soy real cómodo, ya sabes. 784 00:51:13,331 --> 00:51:14,433 Y, eh... 785 00:51:15,935 --> 00:51:17,502 tu un poco tiene que ser. 786 00:51:19,038 --> 00:51:20,405 Estar con alguien. 787 00:51:30,282 --> 00:51:32,350 tengo que decirte Algo, Marta. 788 00:51:34,319 --> 00:51:37,090 Me gusta estar de este lado cosas, lo hago. 789 00:51:38,791 --> 00:51:40,492 Pero es un poco duro escuchándote, 790 00:51:40,525 --> 00:51:42,227 más bien aire llamadas condicionantes. 791 00:51:42,260 --> 00:51:43,328 Quiero decir... 792 00:51:44,063 --> 00:51:45,665 me pongo pesado en mi corazón. 793 00:51:46,465 --> 00:51:48,266 no puedo sacarlo de mi cabeza, 794 00:51:48,300 --> 00:51:49,334 que tal vez, 795 00:51:49,367 --> 00:51:51,204 tal vez hablas a otras personas 796 00:51:51,236 --> 00:51:52,672 la forma en que tu hablame. 797 00:51:54,439 --> 00:51:57,409 que no lo soy que especial. 798 00:52:18,631 --> 00:52:20,465 ¿Puedo confirmar la ortografía? de tu apellido? 799 00:52:20,499 --> 00:52:22,068 Oh, claro. 800 00:52:22,101 --> 00:52:24,036 Te ves espléndido, Richard. 801 00:52:25,337 --> 00:52:29,208 - Gracias, Sadie. - Tus ojos brillan. 802 00:52:29,242 --> 00:52:30,943 Debes sentirte mejor. 803 00:52:33,378 --> 00:52:34,680 Soy. 804 00:52:35,848 --> 00:52:38,017 Eso es correcto. 805 00:52:38,050 --> 00:52:39,351 Gracias. 806 00:52:39,384 --> 00:52:40,585 y tu sabes estás eligiendo genial 807 00:52:40,619 --> 00:52:44,023 y tu eliges Clear Breeze 808 00:52:44,056 --> 00:52:45,892 ¿Puedes pasarme la tiza? 809 00:52:49,762 --> 00:52:50,830 Lo siento. 810 00:53:44,083 --> 00:53:45,985 Mmm. Esto debería pasar. 811 00:53:54,392 --> 00:53:56,629 ¿Dónde estabas antes de Marta? 812 00:53:58,297 --> 00:53:59,665 Estaba enamorado. 813 00:54:02,935 --> 00:54:04,569 Qué lindo. 814 00:54:04,603 --> 00:54:07,606 Sí. creo que Te hubiera gustado Carl. 815 00:54:16,949 --> 00:54:18,885 ¿Crees que ella alguna vez superarlo? 816 00:54:18,918 --> 00:54:19,785 ¿Qué? 817 00:54:21,386 --> 00:54:23,289 Las cosas de hojalata. 818 00:54:23,322 --> 00:54:25,925 - Espero que no. - ¿Por qué? 819 00:54:25,958 --> 00:54:28,160 porque si ella nunca ve nada, 820 00:54:28,194 --> 00:54:29,695 Entonces realmente estoy loco. 821 00:54:32,732 --> 00:54:34,767 ♪ No soporto el calor ♪ 822 00:54:34,800 --> 00:54:36,936 ♪ Sientelo en el camino Que te muevas ♪ 823 00:54:36,969 --> 00:54:38,871 ♪ No soporto el calor ♪ 824 00:54:38,905 --> 00:54:41,374 ♪ Sintiéndolo lo suficiente En tu ritmo ♪ 825 00:54:41,406 --> 00:54:43,242 ♪ No soporto el calor ♪ 826 00:54:43,276 --> 00:54:45,378 ♪ No sé cómo lo haces Qué haces ♪ 827 00:54:45,410 --> 00:54:47,612 ♪ No soporto el calor ♪ 828 00:54:47,647 --> 00:54:49,715 ♪ No tener nada sobre ti ♪ 829 00:54:49,749 --> 00:54:50,983 ♪ No soporto el... 830 00:55:54,714 --> 00:55:56,749 "Donde no todos dormiremos. 831 00:55:56,782 --> 00:55:59,551 "Pero todos seremos cambiados 832 00:55:59,584 --> 00:56:02,955 "en un momento, en un abrir y cerrar de ojos. 833 00:56:03,756 --> 00:56:05,725 "Al sonar la última trompeta, 834 00:56:05,758 --> 00:56:07,860 "porque sonará la trompeta 835 00:56:07,893 --> 00:56:10,763 "y los muertos resucitará incorruptible, 836 00:56:11,764 --> 00:56:13,899 "y seremos transformados". 837 00:56:15,735 --> 00:56:17,336 ¿Qué viste? 838 00:56:18,270 --> 00:56:19,772 Vi el Rapto. 839 00:56:20,873 --> 00:56:22,808 Me quedé atrás... 840 00:56:23,709 --> 00:56:25,111 y tú también. 841 00:56:34,619 --> 00:56:35,921 Sadie... 842 00:56:37,089 --> 00:56:39,392 Yo... tengo que irme. 843 00:56:42,728 --> 00:56:45,231 Ha sido uno de esos días. 844 00:56:45,264 --> 00:56:48,100 Todo lo que podría salir mal ha salido mal. 845 00:56:48,134 --> 00:56:49,969 ¿Crees que...? 846 00:56:50,002 --> 00:56:51,971 Eh, Muy bien podría serlo. 847 00:56:52,004 --> 00:56:56,709 Genial. Llamas así a mi marido. nombre y te tendré novio esta noche. 848 00:57:01,680 --> 00:57:03,282 Lo juro. 849 00:57:03,315 --> 00:57:04,750 ¡Este tipo está muerto! 850 00:57:04,784 --> 00:57:07,619 ¡Está muerto para mí! ¡Mírame encontrarlo! 851 00:57:07,653 --> 00:57:09,355 Muerto. Muerto. 852 00:57:10,122 --> 00:57:12,358 ¡Muerto! ¡Muerto! 853 00:57:12,391 --> 00:57:13,392 ¡Muerto! 854 00:57:13,426 --> 00:57:15,261 ¿Por qué alguien ¿Quieres sabotear mi negocio? 855 00:57:15,294 --> 00:57:16,629 No tengo ni idea. 856 00:57:16,662 --> 00:57:19,564 Quiero decir, es uno de los más empresas exitosas de la zona. 857 00:57:19,597 --> 00:57:21,067 - Ah, lo sé. - ¿Qué? 858 00:57:21,100 --> 00:57:23,369 Alguien realmente haría esto ¿por celos? 859 00:57:23,402 --> 00:57:25,905 ¡Esto es realmente enfermizo! 860 00:57:25,938 --> 00:57:28,474 - Marta. - Por eso no puedo hacerlo con la gente. 861 00:57:28,507 --> 00:57:29,742 - Marta. - ¿Qué? 862 00:57:29,775 --> 00:57:30,976 - Simplemente se resbaló. - ¿Qué? 863 00:57:31,010 --> 00:57:33,679 Pero hoy lo vi con un destornillador amarillo. 864 00:57:33,712 --> 00:57:35,915 - ¿Qué? - Lo siento mucho, Marta. 865 00:57:35,948 --> 00:57:38,651 - Por favor, perdóname. - ¿De qué estás hablando? 866 00:57:38,684 --> 00:57:41,053 le dije a jesus sobre tu siembra! 867 00:57:42,054 --> 00:57:42,855 ¿Qué? 868 00:57:42,888 --> 00:57:45,658 le dije a jesus que eres el plantador. 869 00:57:45,691 --> 00:57:47,293 ¿Quién es Jesús? 870 00:57:49,428 --> 00:57:50,729 ¡Jesús! 871 00:57:51,764 --> 00:57:52,998 ¡Marta! 872 00:57:57,703 --> 00:57:59,271 "Cuidado con los falsos profetas 873 00:57:59,305 --> 00:58:01,207 "que viene a ti con piel de oveja." 874 00:58:01,240 --> 00:58:03,242 ¿Por qué estás robando? ¿mis plantas, Jesús? 875 00:58:03,275 --> 00:58:04,710 Quédate atrás, Sadie. 876 00:58:04,743 --> 00:58:06,745 El lobo juega a la ignorancia. 877 00:58:06,779 --> 00:58:08,781 Oye. Deja la botella, hombre. 878 00:58:11,550 --> 00:58:12,885 Aléjate de mis latas, Jesús. 879 00:58:12,918 --> 00:58:15,888 Todo en esas latas es obra del diablo. 880 00:58:15,921 --> 00:58:17,823 ¿Obra del diablo? 881 00:58:17,857 --> 00:58:19,792 Sabía que eras un asesino. 882 00:58:19,825 --> 00:58:21,994 ¡No sabía que eras un mentiroso! 883 00:58:22,027 --> 00:58:23,462 - ¿Asesino? - Le robó a un anciano. 884 00:58:23,496 --> 00:58:26,232 de su vida, cuando todo lo que quería Era un batido de fresa. 885 00:58:27,099 --> 00:58:29,668 Pero nunca consiguió ese batido. 886 00:58:29,702 --> 00:58:31,871 y yo nunca tengo a mi abuelo. 887 00:58:31,904 --> 00:58:33,572 ¡Porque lo mataste! 888 00:58:33,606 --> 00:58:35,141 ¿Mataste a su abuelo? 889 00:58:35,174 --> 00:58:37,409 Acabo de disparar el arma y lo golpeó. 890 00:58:38,077 --> 00:58:38,878 ¿Por qué? 891 00:58:38,911 --> 00:58:41,013 Se suponía que nadie saldría herido. 892 00:58:41,714 --> 00:58:44,083 Nunca antes había empuñado un arma. 893 00:58:45,718 --> 00:58:47,853 He pensado en ese momento 894 00:58:47,887 --> 00:58:50,422 todos los días desde que tenía 19 años. 895 00:58:53,025 --> 00:58:54,927 no lo sé de donde vienes, 896 00:58:56,162 --> 00:58:58,364 pero yo vengo de un basurero. 897 00:58:59,732 --> 00:59:02,668 Y he hecho algo de mí mismo. 898 00:59:02,701 --> 00:59:07,039 Yo soy el macetero y tu no Me quitarás eso. 899 00:59:07,072 --> 00:59:10,776 Ahora sé por qué estás haciendo lo que estás haciendo. 900 00:59:10,809 --> 00:59:14,146 Estás haciendo pensar a Sadie. Estaba hablando con ella. 901 00:59:14,180 --> 00:59:16,782 Pero no la obligues pagar por mis pecados. 902 00:59:16,815 --> 00:59:18,984 Por eso has estado robando mis plantas? 903 00:59:19,885 --> 00:59:22,254 tu piensas ¿Estoy poniendo a Jesús en mis latas? 904 00:59:22,288 --> 00:59:24,590 Bueno, Jesús en realidad no ha sido en todas las latas. 905 00:59:24,623 --> 00:59:26,458 No tengo idea de lo que está pasando. 906 00:59:29,094 --> 00:59:32,097 no he robado Cualquier cosa, Marta. 907 00:59:33,866 --> 00:59:36,202 Ya he cometido suficiente pecado en esta vida. 908 01:00:17,644 --> 01:00:18,944 ¿Marta? 909 01:00:19,878 --> 01:00:21,480 ¿Todo bien? 910 01:00:23,082 --> 01:00:25,384 lo descubriremos ¡Quién es Marta! 911 01:00:39,131 --> 01:00:42,034 7:30 am desayuno. 8:00 am salida. 912 01:00:43,703 --> 01:00:45,037 Vamos a atrapar a este tipo. 913 01:00:49,842 --> 01:00:50,976 Ricardo. 914 01:00:52,044 --> 01:00:54,580 - Te tiembla el labio. - ¿En realidad? 915 01:00:54,613 --> 01:00:56,081 - Sí. - Oh. 916 01:00:57,449 --> 01:00:58,584 Yo también estoy nervioso. 917 01:00:59,818 --> 01:01:01,153 No estoy nervioso. 918 01:01:01,987 --> 01:01:04,256 Necesitamos estar preparados para cualquier cosa. 919 01:01:05,190 --> 01:01:06,693 Hay verdaderos monstruos por ahí. 920 01:01:06,726 --> 01:01:07,593 Sí. 921 01:01:08,662 --> 01:01:10,262 Es bueno que me tengas. 922 01:01:10,296 --> 01:01:11,563 Sí. 923 01:01:11,597 --> 01:01:13,899 Quiero decir, ¿alguna vez has pensado de lo que podría pasar ahí fuera? 924 01:01:13,932 --> 01:01:15,401 Un poco. 925 01:01:16,736 --> 01:01:18,037 Necesitamos armas. 926 01:01:19,271 --> 01:01:20,740 Bueno. 927 01:01:20,774 --> 01:01:22,408 Bueno, tenemos una pala. 928 01:01:22,441 --> 01:01:24,576 Una pala no para alguien con un arma. 929 01:01:24,610 --> 01:01:25,811 Ah, tienes razón. 930 01:01:25,844 --> 01:01:28,113 - ¿Qué debemos hacer? - Traeremos estos. 931 01:01:28,580 --> 01:01:30,482 Ahora, un cuchillo... 932 01:01:31,083 --> 01:01:32,851 Por razones obvias. 933 01:01:32,885 --> 01:01:35,689 Métete un tenedor en el ojo. Eso los cegará. 934 01:01:38,123 --> 01:01:39,992 Ahora tampoco me gusta la sangre 935 01:01:40,025 --> 01:01:42,528 especialmente si viene desde la cara. 936 01:01:42,561 --> 01:01:44,496 Bueno, no quiero usar un tenedor. 937 01:01:44,530 --> 01:01:47,099 mami siempre me enseñó para usar mis manos. 938 01:01:47,599 --> 01:01:48,668 Bueno. 939 01:01:49,601 --> 01:01:51,203 Usa tus manos. 940 01:02:05,084 --> 01:02:06,452 Te ves bien. 941 01:02:25,104 --> 01:02:26,438 ¿Y si los extrañamos? 942 01:02:27,072 --> 01:02:28,240 ¿Qué quieres decir? 943 01:02:29,776 --> 01:02:31,210 ¿Y si vienen de noche? 944 01:02:33,212 --> 01:02:35,581 Deben hacerlo de noche. 945 01:02:35,614 --> 01:02:38,384 Quiero decir, sería demasiado fácil durante el día. 946 01:02:38,417 --> 01:02:40,552 Demasiado... demasiado fácil que te atrapen. 947 01:02:40,586 --> 01:02:42,388 Sería difícil de encontrar las coordenadas por la noche. 948 01:02:42,421 --> 01:02:44,691 No si tuvieran una linterna. 949 01:02:50,396 --> 01:02:53,867 Oh. mami dice se supone que no debo poner 950 01:02:53,899 --> 01:02:56,101 cosas en mi boca, Richard. 951 01:02:57,871 --> 01:03:00,506 Tienes razón, cariño. Es un mal hábito. 952 01:03:08,447 --> 01:03:09,415 ¿Qué? 953 01:03:13,419 --> 01:03:14,420 ¿Qué? 954 01:03:15,889 --> 01:03:18,123 Pones el palillo en mi lata. 955 01:03:18,825 --> 01:03:20,794 ¿Qué palillo? 956 01:03:20,827 --> 01:03:22,695 Has estado tomando mis plantas. 957 01:03:23,262 --> 01:03:24,263 Oh. 958 01:03:24,963 --> 01:03:26,198 Marta. 959 01:03:26,699 --> 01:03:27,901 Fuiste tú. 960 01:03:27,933 --> 01:03:28,967 Lo has entendido todo mal. 961 01:03:29,001 --> 01:03:30,602 Estás muy desviado aquí. 962 01:03:30,637 --> 01:03:31,537 ¿Estoy fuera de lugar? 963 01:03:31,570 --> 01:03:33,272 Sí, sí, lo eres. 964 01:03:33,305 --> 01:03:34,741 - Ay dios mío. - ¡Marta! 965 01:03:34,774 --> 01:03:37,209 un par de dias después de que comencé a hablar contigo, 966 01:03:37,242 --> 01:03:39,813 - Conseguí mi primera lata vacía. - ¿De qué estás hablando? 967 01:03:39,846 --> 01:03:42,916 ¿Cómo podría siquiera saberlo? sobre su negocio de plantación? 968 01:03:42,948 --> 01:03:44,082 Todo el mundo lo sabe. 969 01:03:44,116 --> 01:03:45,919 Mis volantes han sido codiciados durante años. 970 01:03:45,951 --> 01:03:47,186 No tienes ningún sentido. 971 01:03:47,219 --> 01:03:49,321 Entonces golpeaste a una ardilla y chocó contra un poste de luz. 972 01:03:49,354 --> 01:03:50,155 ¡Vamos! 973 01:03:50,189 --> 01:03:52,224 Ese roedor gordo destruyó mi auto! 974 01:03:52,257 --> 01:03:54,794 No puedo creer que te dejé ¡Quédate con nosotros! 975 01:03:54,828 --> 01:03:56,161 ¿Tu madre está siquiera muerta? 976 01:03:56,195 --> 01:03:58,263 tengo que decirte ¡Algo, Martha Planta! 977 01:03:58,297 --> 01:03:59,598 Oh, es este día ¿Me vas a decir la verdad? 978 01:03:59,632 --> 01:04:00,767 Sí. Sí, lo soy. 979 01:04:00,800 --> 01:04:02,067 - ¡Entonces dilo! - ¡Aquí voy! 980 01:04:02,100 --> 01:04:04,637 - ¡A por ello! - ¡Te amo, Martha Planta! 981 01:04:15,147 --> 01:04:16,482 ¿Qué está haciendo ella? 982 01:04:24,122 --> 01:04:25,357 ¿Qué estás haciendo? 983 01:04:37,436 --> 01:04:39,438 ¿Cómo te sientes, Marta? 984 01:04:41,908 --> 01:04:43,141 ¿Mmm? 985 01:04:43,175 --> 01:04:46,478 ¿Cómo se siente saber que el ladrón 986 01:04:46,512 --> 01:04:50,482 ha estado cagando en tu baño ¿Todo el tiempo? 987 01:04:50,516 --> 01:04:53,352 Quiero decir, elegiste algunos lugares bastante extraños 988 01:04:53,385 --> 01:04:55,788 plantar mierda y no es fácil 989 01:04:55,822 --> 01:04:58,123 llegar allí en medio de la noche... 990 01:04:58,156 --> 01:04:59,491 cuando estás borracho. 991 01:05:00,125 --> 01:05:02,628 Pero lo hice. 992 01:05:03,428 --> 01:05:04,864 Y pensé que deberías saberlo. 993 01:05:14,908 --> 01:05:16,608 Yo te cuidé. 994 01:05:16,643 --> 01:05:19,177 Marta, es solo no está funcionando. 995 01:05:19,211 --> 01:05:21,046 Mírate. Me estás asfixiando. 996 01:05:21,079 --> 01:05:23,016 ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? 997 01:05:23,048 --> 01:05:24,684 me gusta para mantener las cosas interesantes. 998 01:05:24,717 --> 01:05:26,753 ¡No! ¡Dime por qué! 999 01:05:26,786 --> 01:05:28,387 ¡Autoconservación! 1000 01:05:28,420 --> 01:05:30,522 - Estás enfermo. - Estás enfermo. 1001 01:05:30,556 --> 01:05:32,591 Es sólo una lata con basura dentro. 1002 01:05:35,561 --> 01:05:38,430 Si me matas, Matas a Sadie también. 1003 01:05:44,169 --> 01:05:46,371 Si te preocupas en absoluto por Sadie, 1004 01:05:46,405 --> 01:05:48,841 Le dirás que se quede para siempre. lejos de mí. 1005 01:06:24,142 --> 01:06:26,511 - ¿Hola? - Soy Martha Planta 1006 01:06:26,545 --> 01:06:29,548 y estoy llamando porque el calor es real. 1007 01:06:32,250 --> 01:06:34,087 Cuando hace demasiado calor afuera, 1008 01:06:34,119 --> 01:06:36,022 esas hermosas flores, mueren. 1009 01:06:36,055 --> 01:06:39,491 Eso es lo que le pasa a tus entrañas cuando te sobrecalientas. 1010 01:06:41,360 --> 01:06:42,929 ¿Sabes una cosa...? 1011 01:06:42,962 --> 01:06:46,666 La única cosa en esta Tierra ¿Eso no te defraudará? 1012 01:06:46,699 --> 01:06:48,567 Nuestra brisa clara sistema de aire acondicionado. 1013 01:06:48,600 --> 01:06:51,536 Porque si te dejas ser susceptible a todos los monstruos que existen, 1014 01:06:51,570 --> 01:06:52,839 no sabes dónde estarás. 1015 01:06:52,872 --> 01:06:57,010 ¿Solo? Tal vez. ¿Es ¿Tan malo? ¿Estar solo? 1016 01:06:57,043 --> 01:06:58,745 ¿Oíste eso? Eso es un redoble de tambores. 1017 01:06:58,778 --> 01:07:00,947 Eso te da diez segundos para tomar tu decisión 1018 01:07:00,980 --> 01:07:01,814 sobre si vas a comprar 1019 01:07:01,848 --> 01:07:03,615 una brisa clara sistema de aire acondicionado. 1020 01:07:03,650 --> 01:07:06,318 Estoy esperando. los tambores están jugando para ti. 1021 01:07:11,189 --> 01:07:12,825 Este es el momento de estar tranquilo. 1022 01:07:12,859 --> 01:07:14,961 Porque Clear Breeze ofrece Eres un especial único en la vida... 1023 01:07:16,461 --> 01:07:17,797 Estoy aquí para ayudarte. 1024 01:07:18,698 --> 01:07:19,564 Tu decides. 1025 01:07:19,598 --> 01:07:21,834 Ayudarte, ayúdame a ayudarte. 1026 01:07:21,868 --> 01:07:25,705 Derrítete en el calor si quieres. Conviértete en un charco de sudor... 1027 01:07:26,571 --> 01:07:27,874 Voy a ser honesto aquí. 1028 01:07:27,907 --> 01:07:30,143 Más honesto que nunca he sido con nadie antes. 1029 01:07:30,175 --> 01:07:31,443 Estoy a punto de perder mi trabajo. 1030 01:07:31,476 --> 01:07:33,478 No cuelgues ese teléfono. No cuelgues ese teléfono. 1031 01:07:33,512 --> 01:07:36,348 Solo tenemos un tiempo limitado. en este planeta. 1032 01:07:36,381 --> 01:07:40,619 ¿Por qué desperdiciarlo en dolor y miseria? 1033 01:07:42,354 --> 01:07:44,757 ¿Estás sentado junto a tu bolso ahora mismo? 1034 01:07:45,958 --> 01:07:48,795 ¿Qué tan caliente está tu mano? 1035 01:07:49,327 --> 01:07:52,230 ¿Sudoroso? ¿Desagradable? 1036 01:07:52,264 --> 01:07:54,266 Porque todos ustedes Lo que tienes que hacer es... ¡Zip! 1037 01:07:54,299 --> 01:07:57,837 ...abre tu bolso y dime: "Marta, 1038 01:07:57,870 --> 01:08:00,338 "Quiero comprar ¡Una unidad de aire acondicionado!" 1039 01:08:16,321 --> 01:08:17,389 Hola? 1040 01:08:17,422 --> 01:08:19,391 Marta. Donald. 1041 01:08:21,127 --> 01:08:22,394 - Hola. - No lo sé 1042 01:08:22,427 --> 01:08:24,630 exactamente lo que hiciste, ¡pero funcionó! 1043 01:08:24,664 --> 01:08:27,232 Has vendido los 30 aires acondicionados. 1044 01:08:27,265 --> 01:08:29,534 - Sí. - Fue un shock para mí 1045 01:08:29,568 --> 01:08:33,773 y estoy seguro de que así fue un shock para Enoc... 1046 01:08:33,806 --> 01:08:36,308 Así que parece que estaremos llevándote hasta la sede 1047 01:08:36,341 --> 01:08:37,643 ¡Primera clase, Marta! 1048 01:08:37,677 --> 01:08:40,179 Puedes enseñar a todos aquí. los caminos misteriosos 1049 01:08:40,213 --> 01:08:41,346 ¡De la Sra. Martha Plant! 1050 01:08:41,379 --> 01:08:43,515 Haz las maletas. ¡Es hora del espectáculo! 1051 01:08:43,548 --> 01:08:45,718 Oeste de Texas es un lugar realmente encantador 1052 01:08:45,752 --> 01:08:47,519 y estoy seguro de que la gente Me encantaría conocerte 1053 01:08:47,552 --> 01:08:50,723 los notorios y famosos, ¡Excelente Martha Plant! 1054 01:09:21,788 --> 01:09:22,789 gracias 1055 01:09:23,488 --> 01:09:24,957 por tu ayuda. 1056 01:09:24,991 --> 01:09:27,359 vendí todas las unidades de aire acondicionado. 1057 01:09:27,392 --> 01:09:29,896 ¡Oh! Genial. 1058 01:09:29,929 --> 01:09:32,064 Quieren volarme hacia abajo a la sede. 1059 01:09:32,098 --> 01:09:35,635 Guau. Eso es realmente importante. 1060 01:09:35,668 --> 01:09:37,970 nunca he estado en un avión antes. 1061 01:09:38,004 --> 01:09:39,304 Yo tampoco. 1062 01:09:39,337 --> 01:09:41,140 He oído que dan bocadillos gratis. 1063 01:09:46,746 --> 01:09:49,048 Pensé que nunca quisiste para verme de nuevo. 1064 01:09:51,316 --> 01:09:52,685 ¿Cómo supiste eso? 1065 01:09:54,987 --> 01:09:55,955 Angie. 1066 01:09:57,023 --> 01:09:58,456 Hicimos un trato. 1067 01:09:58,490 --> 01:10:02,094 Le dije que podía quedarse tanto tiempo. mientras deja de robar tus plantas. 1068 01:10:03,996 --> 01:10:07,066 supongo que ella estaba donando todos a la iglesia. 1069 01:10:13,873 --> 01:10:15,074 Me alegro que os conocisteis. 1070 01:10:16,976 --> 01:10:18,144 Sí. 1071 01:10:19,712 --> 01:10:21,914 Ella no es una persona muy agradable. 1072 01:10:30,589 --> 01:10:32,390 Si lo fuera el apocalipsis, 1073 01:10:32,424 --> 01:10:34,526 y sólo pude guarda una cosa, 1074 01:10:35,393 --> 01:10:37,129 Salvaría a mi asistente. 1075 01:12:18,998 --> 01:12:20,333 Hombre, ¿tienes miedo? 1076 01:12:20,366 --> 01:12:21,901 Sí. No es fácil ser un salvador. 1077 01:12:21,934 --> 01:12:23,535 Tengo miedo por ti. 1078 01:12:23,568 --> 01:12:24,837 Todo estará bien. 1079 01:12:24,870 --> 01:12:27,239 finalmente estaré completamente fuera de la red. 1080 01:12:27,273 --> 01:12:29,408 ¿Fuera de la red? Radical, hombre. 1081 01:12:29,442 --> 01:12:32,477 Voy a dejar que la pelusa llévame adentro. 1082 01:12:32,510 --> 01:12:34,347 Golpéame y fíjame al árbol. 1083 01:12:34,380 --> 01:12:35,513 ¿Qué pasa con los guardias romanos? 1084 01:12:35,547 --> 01:12:37,316 Los guardias romanos Me esconderán en una tumba. 1085 01:12:37,350 --> 01:12:39,118 Y luego, 1086 01:12:39,151 --> 01:12:41,087 voy a volver de entre los muertos. 1087 01:12:49,795 --> 01:12:55,935 ♪ Algo En tu forma de ser ♪ 1088 01:12:55,968 --> 01:13:00,873 ♪ Cuando eres tú Y yo juntos ♪ 1089 01:13:01,440 --> 01:13:06,712 ♪ Es divertido ♪ 1090 01:13:08,180 --> 01:13:13,085 ♪ Todas las piezas Venid juntos ♪ 1091 01:13:13,652 --> 01:13:19,125 ♪ Se acabó ♪ 1092 01:13:20,359 --> 01:13:25,431 ♪ Está bien ♪ 1093 01:13:27,266 --> 01:13:31,237 ♪ nunca podrías Gira mi corazón ♪ 1094 01:13:32,405 --> 01:13:37,009 ♪ Cuando estás montando En tu bicicleta ♪ 1095 01:13:39,845 --> 01:13:44,784 ♪ Observando mientras conduces a través de la multitud. ♪ 1096 01:13:44,817 --> 01:13:49,288 ♪ Te seguirán Para mantenerse sobrio ♪ 1097 01:13:50,823 --> 01:13:56,195 ♪ Esto es lo que regalaste ♪ 1098 01:13:57,363 --> 01:14:02,301 ♪ Cuando eres tú Y yo juntos ♪ 1099 01:14:02,835 --> 01:14:08,207 ♪ Es divertido ♪ 1100 01:14:11,510 --> 01:14:13,412 ♪ No soporto el calor ♪ 1101 01:14:13,446 --> 01:14:15,848 ♪ Sientelo en el camino Que te muevas ♪ 1102 01:14:15,881 --> 01:14:17,917 ♪ No soporto el calor 1103 01:14:17,950 --> 01:14:20,019 ♪ Sintiéndolo lo suficiente En tu ritmo ♪ 1104 01:14:20,052 --> 01:14:22,188 ♪ No soporto el calor 1105 01:14:22,221 --> 01:14:24,490 ♪ No sé cómo lo haces Qué haces ♪ 1106 01:14:24,523 --> 01:14:26,659 ♪ No soporto el calor ♪ 1107 01:14:26,692 --> 01:14:28,727 ♪ No tener nada sobre ti ♪ 1108 01:14:28,761 --> 01:14:30,329 ♪ No soporto el calor ♪ 1109 01:14:30,362 --> 01:14:34,266 ♪ Te vi bailando Bonito trébol ♪ 1110 01:14:34,300 --> 01:14:37,536 ♪ No quiero la noche Para terminar ♪ 1111 01:14:38,737 --> 01:14:43,476 ♪ Puedo bailar Sin la tensión ♪ 1112 01:14:43,509 --> 01:14:45,845 ♪ Puedo manejar la suspensión ♪ 1113 01:14:45,878 --> 01:14:48,114 ♪ Pero no soporto el calor ♪ 1114 01:14:48,147 --> 01:14:50,483 ♪ Sientelo en el camino Que te muevas ♪ 1115 01:14:50,516 --> 01:14:52,384 ♪ No soporto el calor ♪ 1116 01:14:52,418 --> 01:14:54,720 ♪ Sintiéndolo lo suficiente En tu ritmo ♪ 1117 01:14:54,753 --> 01:14:56,856 ♪ No soporto el calor ♪ 1118 01:14:56,889 --> 01:14:58,958 ♪ No sé cómo lo haces Qué haces ♪ 1119 01:14:58,991 --> 01:15:01,026 ♪ No soporto el calor ♪ 1120 01:15:01,060 --> 01:15:03,462 ♪ No tener nada sobre ti ♪ 1121 01:15:03,496 --> 01:15:05,264 ♪ No soporto el calor ♪ 1122 01:15:09,135 --> 01:15:13,172 ♪ Tú me conoces Tengo que preguntarle ♪ 1123 01:15:13,205 --> 01:15:16,475 ♪ ¿Quién te llevará a casa después? ♪ 1124 01:15:16,509 --> 01:15:18,344 ♪ Puedo sentir el calor ♪ 1125 01:15:18,377 --> 01:15:20,713 ♪ Sientelo en el camino Que te muevas ♪ 1126 01:15:20,746 --> 01:15:22,748 ♪ Puedo sentir el calor ♪ 1127 01:15:22,781 --> 01:15:25,017 ♪ Sintiéndolo lo suficiente En tu ritmo ♪ 1128 01:15:25,050 --> 01:15:27,186 ♪ Puedo sentir el calor ♪ 1129 01:15:27,219 --> 01:15:29,188 ♪ No sé cómo lo haces Qué haces ♪ 1130 01:15:29,221 --> 01:15:31,257 ♪ Puedo sentir el calor ♪ 1131 01:15:31,290 --> 01:15:33,659 ♪ No tener nada sobre ti ♪ 1132 01:15:33,692 --> 01:15:35,594 ♪ Puedo sentir el calor ♪ 1133 01:15:37,897 --> 01:15:39,899 ♪ Puedo sentir el calor ♪ 1134 01:15:42,168 --> 01:15:43,936 ♪ Puedo sentir el calor ♪ 1135 01:15:43,969 --> 01:15:47,973 ♪ Te vi bailando Bonito trébol ♪ 1136 01:15:48,007 --> 01:15:51,143 ♪ No quiero la noche Para terminar ♪ 1137 01:15:53,045 --> 01:15:55,147 ♪ No soporto el calor ♪ 1138 01:15:55,181 --> 01:15:57,283 ♪ Sientelo en el camino Que te muevas ♪ 1139 01:15:57,316 --> 01:15:59,418 ♪ No soporto el calor ♪ 1140 01:15:59,451 --> 01:16:01,720 ♪ Sintiéndolo lo suficiente En tu ritmo ♪ 1141 01:16:01,754 --> 01:16:03,889 ♪ No soporto el calor ♪ 1142 01:16:03,923 --> 01:16:06,025 ♪ No sé cómo lo haces Qué haces ♪ 1143 01:16:06,058 --> 01:16:08,093 ♪ No soporto el calor ♪ 1144 01:16:08,127 --> 01:16:10,296 ♪ No tener nada sobre ti ♪ 1145 01:16:10,329 --> 01:16:12,398 ♪ No soporto el calor ♪ 1146 01:16:12,431 --> 01:16:14,700 ♪ Sientelo en el camino Que te muevas ♪ 1147 01:16:14,733 --> 01:16:16,802 ♪ No soporto el calor ♪ 1148 01:16:16,835 --> 01:16:19,071 ♪ Sintiéndolo lo suficiente En tu ritmo ♪ 1149 01:16:19,104 --> 01:16:21,040 ♪ No soporto el calor ♪ 1150 01:16:21,073 --> 01:16:23,209 ♪ No sé cómo lo haces Qué haces ♪ 1151 01:16:23,242 --> 01:16:25,277 ♪ No soporto el calor ♪ 1152 01:16:25,311 --> 01:16:27,780 ♪ No tener nada sobre ti ♪ 1153 01:16:27,813 --> 01:16:29,515 ♪ No soporto el calor ♪ 1154 01:16:36,288 --> 01:16:38,224 ♪ No soporto el calor ♪ 1155 01:16:44,964 --> 01:16:47,099 ♪ No soporto el calor ♪ 1156 01:16:47,132 --> 01:16:49,268 ♪ Sientelo en el camino Que te muevas ♪ 1157 01:16:49,301 --> 01:16:51,237 ♪ No soporto el calor ♪ 1158 01:16:51,270 --> 01:16:53,707 ♪ Sintiéndolo lo suficiente En tu ritmo ♪ 1159 01:16:53,739 --> 01:16:55,541 ♪ No soporto el calor ♪ 1160 01:16:55,574 --> 01:16:57,977 ♪ No sé cómo lo haces Qué haces ♪ 1161 01:16:58,010 --> 01:17:00,012 ♪ No soporto el calor ♪ 1162 01:17:00,045 --> 01:17:02,181 ♪ No tener nada sobre ti ♪ 1163 01:17:02,214 --> 01:17:04,416 ♪ No soporto el calor ♪ 1164 01:17:06,452 --> 01:17:07,453 Rodando. 1165 01:17:29,408 --> 01:17:31,810 Oh, mierda. Mierda. Oh, mierda. ¿Estás bien? 1166 01:17:31,844 --> 01:17:33,479 - Sí. - Ay dios mío. 1167 01:17:33,512 --> 01:17:35,614 Dios mío. Dios mío. ¡Dios mío! 1168 01:17:41,887 --> 01:17:44,023 ¿Estás bien? 1169 01:17:44,056 --> 01:17:46,325 - No vamos a volver a hacer eso. - ¿Estás bien? 1170 01:17:53,098 --> 01:17:56,235 ¡Dios mío! 1171 01:17:58,003 --> 01:17:59,605 Oh, mierda. Esperar. 1172 01:18:00,707 --> 01:18:02,474 - ¿Estás bien? - Sí. 1173 01:18:08,347 --> 01:18:10,717 Yo estaba como, "Vamos demasiado rápido". 1174 01:18:15,254 --> 01:18:16,756 Oh, mierda. 1175 01:18:20,492 --> 01:18:21,883 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org