1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 IL JACKPOT ORDINARIO 2 00:00:53,302 --> 00:00:55,763 1 ANNO FA 3 00:01:02,853 --> 00:01:03,854 Puoi sederti. 4 00:01:13,698 --> 00:01:14,782 Hai visto i cambiamenti del personale? 5 00:01:16,117 --> 00:01:17,368 Sì, l'ho fatto. 6 00:01:17,994 --> 00:01:19,120 Come ti senti a riguardo? 7 00:01:20,496 --> 00:01:21,497 Mi va bene. 8 00:01:22,039 --> 00:01:23,457 So che non è vero. 9 00:01:25,167 --> 00:01:27,003 No, lo sono davvero. 10 00:01:29,046 --> 00:01:31,090 Come state tu ed Eun-tae? Sei vicino? 11 00:01:31,465 --> 00:01:33,301 Il vicedirettore? 12 00:01:33,384 --> 00:01:34,927 Oh, adesso è il caposquadra. 13 00:01:36,012 --> 00:01:37,972 Sì, beh, andiamo d'accordo. 14 00:01:38,806 --> 00:01:40,975 Puoi lavorare sotto di lui? 15 00:01:42,602 --> 00:01:45,146 Mi mandi al team vendite 5? 16 00:01:45,229 --> 00:01:46,314 Perché? 17 00:01:46,397 --> 00:01:49,108 Non vuoi lavorare sotto un caposquadra più giovane? 18 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Non si tratta solo di me. 19 00:01:54,196 --> 00:01:56,449 Penso che il signor Gong potrebbe sentirsi a disagio. 20 00:01:57,408 --> 00:01:58,993 Ti sto chiedendo cosa ne pensi. 21 00:01:59,785 --> 00:02:00,870 Non vuoi trasferirti? 22 00:02:03,873 --> 00:02:05,416 Se posso scegliere 23 00:02:06,042 --> 00:02:08,711 Vorrei restare dove sono. 24 00:02:12,131 --> 00:02:13,132 EHI. 25 00:02:13,591 --> 00:02:14,592 SÌ? 26 00:02:15,217 --> 00:02:18,846 Ti sto dicendo di unirti al Team 5 nel miglior modo possibile. 27 00:02:19,388 --> 00:02:21,599 Perché mi costringi a darti un ordine? 28 00:02:25,686 --> 00:02:27,647 Chiedo scusa. Mi trasferirò. 29 00:02:28,981 --> 00:02:30,358 - Puoi andare. - Va bene. 30 00:02:34,528 --> 00:02:35,613 La signora Park. 31 00:02:36,697 --> 00:02:39,867 Non pensare anche tu io e lui non andiamo d'accordo? 32 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 Mi dispiace, signora. 33 00:02:46,916 --> 00:02:48,626 Non ti manderei lì se voi due non foste stati d'accordo. 34 00:02:50,920 --> 00:02:53,381 Tu ed Eun-tae potreste non saperlo 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,883 ma voi due formate una bella squadra. 36 00:03:00,179 --> 00:03:02,723 - Uscire. - Sì, signora. 37 00:03:10,398 --> 00:03:13,484 EPISODIO 3: IN COSA CREDO 38 00:03:44,265 --> 00:03:45,474 Non ne sei stufo? 39 00:03:46,684 --> 00:03:47,685 Di cosa? 40 00:03:47,768 --> 00:03:50,563 Prendere lo stesso caffè ogni giorno allo stesso tempo. 41 00:03:51,439 --> 00:03:55,443 A volte puoi prendere un cappuccino. A volte puoi saltare. 42 00:03:55,735 --> 00:03:57,319 Ma tu vieni qui senza fallo. 43 00:03:58,362 --> 00:03:59,363 È diverso ogni giorno. 44 00:04:01,031 --> 00:04:03,200 Potrei non essere un esperto 45 00:04:03,868 --> 00:04:06,120 ma il caffè ha un odore diverso ogni giorno. 46 00:04:07,663 --> 00:04:09,749 Ecco perché non vedo l'ora ad ogni tazza. 47 00:04:11,041 --> 00:04:13,252 - Ci vediamo domani. - Ciao. 48 00:04:21,093 --> 00:04:22,470 - Buongiorno. - Buongiorno. 49 00:04:22,887 --> 00:04:24,013 Mattina. 50 00:04:35,691 --> 00:04:36,984 Salve, signor Gong. 51 00:04:37,067 --> 00:04:38,277 Sei arrivato presto, Gi-tae. 52 00:04:38,527 --> 00:04:39,528 SÌ. 53 00:04:50,456 --> 00:04:51,999 Vorrei confermare l'orario dell'incontro. 54 00:04:53,584 --> 00:04:54,710 - SÌ. - Buongiorno. 55 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 Ciao. 56 00:05:02,760 --> 00:05:04,470 Grande. Grazie. 57 00:05:16,190 --> 00:05:17,608 - Ji-hye. - SÌ? 58 00:05:17,691 --> 00:05:21,779 Puoi controllare la sala conferenze? per il nostro incontro a Laknes? 59 00:05:21,862 --> 00:05:23,697 Vorrei un po' di tempo extra prima e dopo. 60 00:05:23,781 --> 00:05:25,658 L'incontro è previsto dalle 14:00 alle 16:00 61 00:05:25,741 --> 00:05:28,369 quindi ho prolungato la prenotazione dalle 13:00 alle 17:00 62 00:05:28,452 --> 00:05:29,495 Per te va bene? 63 00:05:30,162 --> 00:05:32,206 - L'hai già fatto? - SÌ. 64 00:05:32,289 --> 00:05:35,125 Me l'ha detto il signor Yang ti servirebbe un po' di tempo in più. 65 00:05:42,258 --> 00:05:43,968 - Gi-tae? - Sì, signore? 66 00:05:44,051 --> 00:05:45,344 Interrompi quello che stai facendo 67 00:05:45,427 --> 00:05:48,180 e stampare quello di Alex Cooper ricavi del primo semestre. 68 00:05:50,307 --> 00:05:51,600 Ci sto lavorando proprio adesso. 69 00:05:51,684 --> 00:05:53,269 L'ho già messo su. 70 00:05:54,478 --> 00:05:58,816 Ed ecco i centri commerciali e gli outlet dove vengono venduti i nostri marchi. 71 00:05:58,899 --> 00:06:01,068 Dovrebbe aiutare con il tuo prossimo incontro. 72 00:06:01,151 --> 00:06:03,195 Grazie, signor Yang. 73 00:06:04,280 --> 00:06:05,447 Ecco qui. 74 00:06:05,823 --> 00:06:07,783 Oh, grazie. 75 00:06:11,871 --> 00:06:13,080 - Ji-hye. - SÌ? 76 00:06:13,163 --> 00:06:16,083 Abbiamo bisogno di due pass per i visitatori dal Supporto. 77 00:06:16,166 --> 00:06:17,167 Hai... 78 00:06:17,960 --> 00:06:19,003 li hai già presi? 79 00:06:20,129 --> 00:06:21,589 Oh, caro... 80 00:06:23,215 --> 00:06:25,342 Signorina Lee, può prenderli? 81 00:06:25,426 --> 00:06:27,928 Ho dimenticato. Li prenderò adesso. 82 00:06:30,598 --> 00:06:32,308 INTEGRATORE PER IL RIVESTITO DELLO STOMACO 83 00:06:33,934 --> 00:06:35,936 Signor Gong, prenda uno di questi. 84 00:06:36,020 --> 00:06:37,229 Ti fa bene. 85 00:06:37,980 --> 00:06:40,316 Grazie. Lo prenderò più tardi. 86 00:06:40,399 --> 00:06:42,693 No, prendilo adesso. 87 00:07:04,632 --> 00:07:06,050 Avrei dovuto spegnerlo prima. 88 00:07:06,133 --> 00:07:08,093 - Ti è piaciuto? - Non importa. 89 00:07:12,890 --> 00:07:15,392 Funzionano più lentamente, quindi dobbiamo essere preparati. 90 00:07:18,771 --> 00:07:20,814 - Salve, signor Jang. - Ciao. 91 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 CIAO. 92 00:07:22,066 --> 00:07:23,651 - Oh, ricordo. - SÌ. 93 00:07:23,734 --> 00:07:26,153 Penso che sia una possibilità. 94 00:07:26,612 --> 00:07:29,573 - Dovremmo essere preparati. - Sakamoto è... 95 00:07:33,327 --> 00:07:34,328 Salve, signore. 96 00:07:35,579 --> 00:07:36,580 Cosa state facendo voi due? 97 00:07:38,582 --> 00:07:41,460 Ci stiamo preparando per il nostro incontro con Laknes. 98 00:07:42,169 --> 00:07:43,379 - Voi due? - SÌ. 99 00:07:45,422 --> 00:07:47,716 Tu... Non importa. 100 00:07:48,717 --> 00:07:51,011 Allora qual è il piano? 101 00:07:51,929 --> 00:07:53,764 Perché prepararsi quando ci serve solo la loro firma? 102 00:07:53,847 --> 00:07:59,019 Abbiamo pensato che dovremmo mostrarglielo cosa possiamo fare. 103 00:07:59,103 --> 00:08:01,563 Come siamo quando arriviamo al lavoro. 104 00:08:05,859 --> 00:08:09,780 Non perdere tempo. Basta che firmi l'accordo. 105 00:08:10,239 --> 00:08:13,033 Oh, e hai risolto il problema? gli altri tuoi marchi? 106 00:08:13,617 --> 00:08:16,537 Ho quasi finito. Concluderò presto. 107 00:08:16,996 --> 00:08:19,540 Perché ci metti così tanto tempo? 108 00:08:19,623 --> 00:08:21,333 - Concludi in fretta. - Sì, signore. 109 00:08:26,255 --> 00:08:28,173 - Allora... - Continuiamo. 110 00:08:30,551 --> 00:08:34,596 Al Team 4 è stato detto di arrendersi qualcuno dei vostri marchi? 111 00:08:34,972 --> 00:08:36,682 Sopravviviamo a malapena così com'è. Non c'è niente a cui rinunciare. 112 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Perché me lo chiedi? 113 00:08:38,851 --> 00:08:43,355 La signora Joo ha chiesto se il Team 4 fosse d'accordo cedere qualsiasi marchio. 114 00:08:43,689 --> 00:08:45,941 La mia squadra ha bisogno dare qualcosa ai tuoi? 115 00:08:46,692 --> 00:08:51,155 No, sono solo curioso perché la gente dice questo. 116 00:08:52,072 --> 00:08:53,866 - Ju-hui. - SÌ? 117 00:08:54,366 --> 00:08:56,994 Qualcuno della squadra 1 o 2 diventerà direttore associato, sì? 118 00:08:57,953 --> 00:09:00,039 - SÌ. - Allora perché è la Squadra 5? 119 00:09:00,122 --> 00:09:01,707 cedere i propri marchi al Team 1? 120 00:09:03,959 --> 00:09:05,586 Perché lo hanno fatto troppo nel loro piatto? 121 00:09:07,921 --> 00:09:10,799 Sono in competizione le squadre 1 e 2 per andare avanti. 122 00:09:11,341 --> 00:09:13,343 E il Team 5 soffre nel processo. 123 00:09:14,053 --> 00:09:17,222 Sono come due delinquenti finire in una rissa da bar 124 00:09:17,306 --> 00:09:20,059 e un civile viene colpito alla testa da una bottiglia volante. 125 00:09:20,142 --> 00:09:21,268 Fatto? 126 00:09:22,102 --> 00:09:24,229 - SÌ. - Non hai capito. 127 00:09:25,355 --> 00:09:26,565 E la signora Joo... 128 00:09:26,899 --> 00:09:28,609 Si è schierata con la Squadra 1. 129 00:09:29,068 --> 00:09:30,444 Pensa che il signor Kim verrà promosso. 130 00:09:30,903 --> 00:09:31,904 Ma la mia squadra? 131 00:09:31,987 --> 00:09:34,615 Nessuno verrà promosso, e non ci comporteremo così bene. 132 00:09:34,698 --> 00:09:36,450 Nessuna promozione, nessun bonus. 133 00:09:36,825 --> 00:09:41,121 sto dicendo tenerci fuori dalla politica dell'ufficio. 134 00:09:43,332 --> 00:09:45,125 Non hai capito neanche questo. 135 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 Come sei arrivato qui? 136 00:09:50,881 --> 00:09:51,882 Ho superato l'esame di ammissione. 137 00:10:00,682 --> 00:10:01,767 Sono urgenti? 138 00:10:02,142 --> 00:10:03,143 Un po'. 139 00:10:06,105 --> 00:10:07,356 Quando si terrà l'incontro di Laknes? 140 00:10:09,608 --> 00:10:10,859 Dovrebbe iniziare presto. 141 00:10:11,276 --> 00:10:12,611 Cosa desideri per il marchio? 142 00:10:12,694 --> 00:10:14,863 Per poterlo lanciare senza intoppi. 143 00:10:15,864 --> 00:10:17,658 - Questo è tutto? - SÌ. 144 00:10:17,991 --> 00:10:19,284 Questo è tutto ciò che voglio. 145 00:10:20,327 --> 00:10:23,997 Pensi che Gong e Yang possiamo lavorare insieme dopo quel litigio? 146 00:10:25,499 --> 00:10:26,500 Sono ragazzi. 147 00:10:26,583 --> 00:10:28,335 Litigano, ma fanno pace. 148 00:10:30,546 --> 00:10:35,467 Signor Jang, qualunque sia il risultato, questo accordo andrà a beneficio della società. 149 00:10:35,551 --> 00:10:38,887 Ma non ne sono sicuro se sarà utile anche a te. 150 00:11:08,584 --> 00:11:09,960 - Ecco qui. - Grazie. 151 00:11:10,460 --> 00:11:11,503 Tutto sembra a posto. 152 00:11:12,963 --> 00:11:14,131 Grazie. 153 00:11:20,429 --> 00:11:22,472 Spaziatura perfetta tra le parole e le righe. 154 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 BENVENUTO A HONGSUNG LAKNES ASIA KIM HYEONG-CHAN, SAKAMOTO 155 00:11:55,881 --> 00:11:57,216 Sono il caposquadra Gong Eun-tae. 156 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 È un piacere conoscerti. Sono il caposquadra Gong Eun-tae. 157 00:12:00,844 --> 00:12:02,596 Sono il vicedirettore Yang Jun-ho dal team di vendita 5. 158 00:12:03,096 --> 00:12:05,766 Sono il vicedirettore Yang Jun-ho dal team di vendita 5. 159 00:12:06,391 --> 00:12:09,353 Sono Kim Hyeong-chan, Direttore dell'Asia per Laknes. 160 00:12:10,395 --> 00:12:11,605 Ciao, piacere di conoscerti. 161 00:12:11,688 --> 00:12:15,067 Sono Sakamoto. Supervisiono il mercato asiatico. 162 00:12:15,901 --> 00:12:17,569 - Lo facciamo? - SÌ. 163 00:12:20,697 --> 00:12:22,491 Abbiamo un caffè davvero buono qui. 164 00:12:22,574 --> 00:12:24,368 - Spero che ti piaccia. - Ottimo, grazie. 165 00:12:24,451 --> 00:12:25,702 Quando sei arrivato? 166 00:12:25,786 --> 00:12:26,995 Siamo arrivati ​​ieri. 167 00:12:27,079 --> 00:12:28,580 Vedo. Sei arrivato ieri. 168 00:12:28,664 --> 00:12:34,753 Se non ti dispiace, posso registrare l'incontro per i nostri archivi? 169 00:12:36,004 --> 00:12:37,673 - Sicuro. - Grazie. 170 00:12:46,932 --> 00:12:51,270 Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me prima dell'incontro di Laknes. 171 00:12:52,229 --> 00:12:55,941 Ji-hye, scopri quello che puoi su Kim Hyeong-chan e Sakamoto. 172 00:12:56,900 --> 00:13:00,028 Il loro passato ti dice chi sono. 173 00:13:03,615 --> 00:13:08,537 Mi piacerebbe sapere come funziona un coreano divenne Direttore dell'Asia. 174 00:13:08,620 --> 00:13:10,914 Come collega coreano, mi rende orgoglioso. 175 00:13:11,290 --> 00:13:13,417 Ho studiato design della moda in Spagna. 176 00:13:14,042 --> 00:13:17,129 Ho avuto fortuna per iniziare come VMD presso Zara. 177 00:13:17,504 --> 00:13:21,425 L'ho fatto per circa tre anni prima di trasferirsi a Philipp Plein. 178 00:13:21,508 --> 00:13:25,470 Oh, penso di aver sentito su un coreano che lavora lì. 179 00:13:25,929 --> 00:13:27,723 È stato allora che ho incontrato la signora Park Hyeon-suk. 180 00:13:28,515 --> 00:13:33,603 Poi ho avviato la mia attività, ma non ha funzionato. 181 00:13:34,688 --> 00:13:37,858 È stato allora che mi sono unito a Laknes. 182 00:13:40,110 --> 00:13:42,612 Potremmo imparare molto da te. 183 00:13:42,696 --> 00:13:45,198 Affatto. Sono sicuro che siete entrambi molto capaci. 184 00:13:45,907 --> 00:13:50,203 Gi-tae, elenca le domande che possiamo usare per prendere il sopravvento. 185 00:13:50,704 --> 00:13:53,165 Nelle negoziazioni, le domande sono potere. 186 00:13:53,248 --> 00:13:55,876 CONSIDERERESTI DI ASSUMERE HONGSUNG PERSONALE QUANDO COSTRUISCE UN DESIGN LAB? 187 00:13:55,959 --> 00:13:58,879 Laknes sta andando bene in Giappone, giusto? 188 00:13:58,962 --> 00:14:04,509 Il Giappone gestisce le proprie promozioni per sostenere il marchio. 189 00:14:04,593 --> 00:14:08,221 La sede centrale fornisce un budget promozionale separato? 190 00:14:13,643 --> 00:14:17,314 Otteniamo il 3% del valore dell'ordine da spendere in promozioni. 191 00:14:17,647 --> 00:14:19,191 Fino al 3%? 192 00:14:19,649 --> 00:14:21,318 Wow, è molto. 193 00:14:21,777 --> 00:14:24,821 Che margine hai offerto? il mercato giapponese? 194 00:14:26,239 --> 00:14:29,826 Pelletteria al 70%, e abbigliamento al 75%. 195 00:14:30,452 --> 00:14:35,040 È vero che ci hai offerto? 60% per la pelle e 65% per l'abbigliamento? 196 00:14:36,375 --> 00:14:39,544 Credo che ci siamo sistemati il margine della linea di base. 197 00:14:40,212 --> 00:14:42,464 Non c'è sempre? spazio per la trattativa? 198 00:14:42,547 --> 00:14:46,301 La verità è che eravamo diretti in Giappone. 199 00:14:46,676 --> 00:14:52,099 Abbiamo chiamato la signora Park per salutarla, e ha organizzato questo incontro. 200 00:14:52,516 --> 00:14:55,811 Sì, lo sappiamo abbiamo richiesto questo incontro. 201 00:14:57,813 --> 00:14:58,939 Sarò onesto. 202 00:15:00,315 --> 00:15:02,943 Siamo particolarmente cauti perché la Corea ci ha deluso già una volta. 203 00:15:03,568 --> 00:15:06,738 Stiamo già andando bene in Giappone 204 00:15:07,114 --> 00:15:09,991 quindi non ne siamo sicuri perché dovremmo entrare di nuovo in Corea. 205 00:15:12,077 --> 00:15:15,372 Vado da Laknes ultimi cinque bilanci. 206 00:15:19,084 --> 00:15:21,128 La risposta è nei numeri. 207 00:15:23,296 --> 00:15:27,467 I modelli di acquisto e cambiamenti recenti. 208 00:15:31,763 --> 00:15:34,307 Ad essere sinceri, anche noi eravamo titubanti. 209 00:15:35,434 --> 00:15:40,147 Facciamo tutto il lavoro per migliorare notorietà del marchio e l'affare finisce. 210 00:15:40,647 --> 00:15:44,734 So che molti marchi hanno cambiato partner per un margine di base più elevato. 211 00:15:45,652 --> 00:15:47,070 Non sto dicendo che sia sbagliato. 212 00:15:47,487 --> 00:15:49,197 Sto dicendo che corriamo questo rischio. 213 00:15:53,743 --> 00:15:58,498 Puoi dare il 3% delle vendite totali come incentivo per il personale. 214 00:16:01,084 --> 00:16:03,879 Questo è il loro sostentamento, quindi è un dato di fatto. 215 00:16:04,421 --> 00:16:06,256 Potresti riconsiderare il margine? 216 00:16:06,339 --> 00:16:09,426 Un margine sull'abbigliamento del 65% ti mette tra Pinster e Mareige. 217 00:16:09,509 --> 00:16:11,678 Ma Laknes lo è niente come quei marchi. 218 00:16:12,095 --> 00:16:14,639 Sei consapevole che ci riprendiamo tutte le scorte morte? 219 00:16:14,723 --> 00:16:16,600 Sì, in realtà è così più lavoro per noi. 220 00:16:16,892 --> 00:16:19,561 Dobbiamo raccogliere tutto e rispedirlo in Francia. 221 00:16:19,644 --> 00:16:21,980 L'unico che ci guadagna è la società di logistica. 222 00:16:22,355 --> 00:16:24,149 Che ne dici di dopo il lancio? 223 00:16:24,608 --> 00:16:27,360 forniamo abbastanza prodotto rifornire anche gli outlet? 224 00:16:27,736 --> 00:16:29,029 Funzionerebbe? 225 00:16:29,112 --> 00:16:33,241 No, ci occuperemo dei centri commerciali e punti vendita fin dall'inizio. 226 00:16:34,034 --> 00:16:37,746 In cambio, dacci lo stesso Margini del 70% e 75% come il Giappone. 227 00:16:46,379 --> 00:16:47,380 Mi dispiace. 228 00:16:48,256 --> 00:16:49,549 Non posso farlo. 229 00:17:04,898 --> 00:17:06,566 Ehi, come pensi che sia andata? 230 00:17:07,776 --> 00:17:09,653 Penso che sia andata male. 231 00:17:11,446 --> 00:17:12,572 Maledizione. 232 00:17:28,463 --> 00:17:30,465 Hai visto lo sguardo? agli occhi di Sakamoto? 233 00:17:30,549 --> 00:17:32,592 - No. - È stato brutto. 234 00:17:41,893 --> 00:17:43,270 Com'è andata, signor Gong? 235 00:17:44,062 --> 00:17:46,565 - Signor Yang? - Andiamo di sopra. 236 00:17:46,648 --> 00:17:48,858 - Va bene. - Sii veloce. 237 00:17:53,697 --> 00:17:55,490 - Gi-tae. - SÌ? 238 00:17:55,949 --> 00:17:57,158 Hai dei programmi per il dopo? 239 00:17:57,909 --> 00:17:58,910 No. 240 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 Ji-hye, tu? 241 00:18:01,580 --> 00:18:03,164 Anch'io sono libero. 242 00:18:04,082 --> 00:18:05,083 Sei? 243 00:18:05,625 --> 00:18:06,876 Allora usciremo... 244 00:18:08,044 --> 00:18:09,045 No. 245 00:18:09,879 --> 00:18:10,880 - Cosa? - Che cosa? 246 00:18:11,840 --> 00:18:13,466 Lasci perdere. Non è un grosso problema. 247 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 L'affare è andato bene? 248 00:18:20,181 --> 00:18:22,183 Quello che è successo? Sì o no? 249 00:18:24,811 --> 00:18:26,896 Perché nessuno di voi due dice niente? 250 00:18:29,232 --> 00:18:30,317 Hanno firmato l'accordo? 251 00:18:31,359 --> 00:18:32,611 - Signor Gong. - Quello che è successo? 252 00:18:33,612 --> 00:18:34,946 Prendiamoci qualcosa da bere più tardi. 253 00:18:37,616 --> 00:18:38,825 Dimentica le bevande. 254 00:18:40,660 --> 00:18:42,829 - Signor Yang! - Signor Yang? Signor Gong? 255 00:18:44,623 --> 00:18:47,334 Abbiamo ottenuto il 65% per la pelle, 70% per l'abbigliamento. 256 00:18:47,584 --> 00:18:51,129 Abbiamo aumentato i margini del 5% con una clausola di incentivazione separata. 257 00:18:53,923 --> 00:18:56,009 - Buon lavoro. - Grazie. 258 00:18:56,468 --> 00:18:59,220 Lo devo a te per averci permesso di fare il nostro lavoro. 259 00:18:59,512 --> 00:19:02,307 Inoltre, il signor Yang ha avuto un ruolo enorme. 260 00:19:04,392 --> 00:19:07,062 Questi sono i marchi che è cresciuto sotto la nostra gestione. 261 00:19:07,479 --> 00:19:10,690 Sono cresciuti tutti di oltre il 50% dall'anno precedente. 262 00:19:18,114 --> 00:19:20,909 Non stiamo chiedendo un margine più alto senza motivo. 263 00:19:20,992 --> 00:19:24,537 Ti chiediamo di riconoscerlo il valore del nostro lavoro. 264 00:19:25,538 --> 00:19:29,459 Possiamo fornire risultati migliori di chiunque altro. 265 00:19:30,251 --> 00:19:33,963 Il documento che stai leggendo lo dimostra. 266 00:19:41,262 --> 00:19:45,016 Cosa offre il mercato coreano intendi per Laknes? 267 00:19:47,644 --> 00:19:49,813 È un trampolino di lancio verso la Cina 268 00:19:49,896 --> 00:19:52,982 così non perdi nulla purché tu ottenga un profitto decente. 269 00:19:54,442 --> 00:19:56,653 Ecco perché il tuo marchio è finito con la nostra squadra. 270 00:19:57,612 --> 00:19:59,447 Siamo la squadra più debole. 271 00:19:59,989 --> 00:20:03,993 Si aspettano che facciamo un lavoro mediocre e darti quello che vuoi. 272 00:20:05,078 --> 00:20:10,208 Voi due vi aspettavate di venire qui, firmare l'accordo e andare avanti. 273 00:20:10,291 --> 00:20:11,292 Mi sbaglio? 274 00:20:14,587 --> 00:20:16,131 No, non lo nego. 275 00:20:16,423 --> 00:20:18,550 Mi dispiace, ma è così nessuna intenzione di farlo. 276 00:20:19,050 --> 00:20:21,553 Per te, la Corea potrebbe esserlo solo un trampolino di lancio 277 00:20:21,636 --> 00:20:24,639 ma per noi Laknes è un marchio dobbiamo costruire e crescere. 278 00:20:25,473 --> 00:20:28,101 Non vogliamo accontentarci per un profitto medio. 279 00:20:29,394 --> 00:20:31,062 Regola il margine. 280 00:20:31,396 --> 00:20:32,897 Guadagnerai molto di più. 281 00:20:34,649 --> 00:20:36,776 Sei così sicuro? 282 00:20:39,154 --> 00:20:40,363 Hai visto i numeri. 283 00:20:47,537 --> 00:20:48,913 Buon lavoro. 284 00:20:51,291 --> 00:20:52,500 Ti meriti una cena di squadra. 285 00:20:54,377 --> 00:20:55,628 Mettilo su questa carta. 286 00:20:56,212 --> 00:20:57,213 Grazie. 287 00:20:58,006 --> 00:20:59,007 Signor Gong. 288 00:20:59,716 --> 00:21:02,177 Hai considerato quali marchi dare alla squadra 1? 289 00:21:02,552 --> 00:21:04,262 Sì, l'ho fatto. 290 00:21:04,721 --> 00:21:05,722 Sig. Yang. 291 00:21:06,556 --> 00:21:08,433 Vuoi scuotere le cose? con me? 292 00:21:10,226 --> 00:21:11,895 Mi stai facendo sentire a disagio. 293 00:21:13,229 --> 00:21:14,981 vado a girarmi questa compagnia in giro. 294 00:21:18,735 --> 00:21:20,403 Li terremo tutti. 295 00:21:22,655 --> 00:21:24,949 Cosa intendi? li terrai tutti? 296 00:21:25,492 --> 00:21:26,826 Manteniamo tutti i nostri marchi? 297 00:21:28,411 --> 00:21:30,371 Cosa succede allora? 298 00:21:31,414 --> 00:21:32,415 Chi lo sa? 299 00:21:33,541 --> 00:21:35,001 Ecco perché ho detto "scuoti le cose". 300 00:21:35,710 --> 00:21:37,003 Cosa stai dicendo? 301 00:21:37,378 --> 00:21:39,214 - Non puoi fare tutto... - Lascialo parlare. 302 00:21:40,173 --> 00:21:41,591 Non sei troppo ambizioso? 303 00:21:41,841 --> 00:21:43,051 Ti manca la manodopera. 304 00:21:43,426 --> 00:21:47,222 Ecco perché lo apprezzerei se ci dai qualche aiuto extra. 305 00:21:47,931 --> 00:21:49,808 Allora puoi gestire tutto? 306 00:21:49,891 --> 00:21:50,892 Sì, possiamo. 307 00:21:51,351 --> 00:21:53,186 Ho già assegnato i compiti. 308 00:21:53,436 --> 00:21:55,104 Penso che sia fattibile. 309 00:21:57,857 --> 00:21:59,651 Il signor Jang sarà d'accordo? 310 00:21:59,901 --> 00:22:01,945 Vedo la sua espressione furiosa. 311 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 Tocca a me gestirlo come caposquadra. 312 00:22:09,452 --> 00:22:12,747 Non so niente sulla politica d'ufficio. 313 00:22:13,122 --> 00:22:17,418 Semplicemente non voglio qualcun altro per trarre beneficio dal mio duro lavoro. 314 00:22:18,753 --> 00:22:20,630 Non sai niente sulla politica d'ufficio? 315 00:22:20,713 --> 00:22:23,258 Io e la politica non andiamo d'accordo. 316 00:22:27,595 --> 00:22:28,805 Facciamolo, allora. 317 00:22:31,683 --> 00:22:33,142 Gruppo vendite 2. 318 00:22:34,519 --> 00:22:35,520 Sì. 319 00:22:35,979 --> 00:22:36,980 Signor figlio? 320 00:22:37,814 --> 00:22:39,691 Ok, lo trasmetterò. 321 00:22:41,234 --> 00:22:42,277 Che cos'è? 322 00:22:42,360 --> 00:22:44,946 - Una riunione del leader della squadra. - Proprio adesso? 323 00:22:45,029 --> 00:22:46,030 Va bene. 324 00:22:46,948 --> 00:22:48,867 - Ha una riunione, signor Jeong. - Con cui? 325 00:22:48,950 --> 00:22:51,035 - Signora Park. - Maledizione. 326 00:22:52,120 --> 00:22:54,747 Questo è semplicemente stupido. 327 00:23:03,506 --> 00:23:05,425 - Signor Yang. - È già finito? 328 00:23:05,508 --> 00:23:08,386 Abbiamo quasi finito. Quanto lontano sei arrivato? 329 00:23:08,469 --> 00:23:10,430 - È in stampa adesso. - Lo stiamo stampando adesso. 330 00:23:10,513 --> 00:23:12,849 - Sbrigati. - Arriviamo subito. 331 00:23:19,022 --> 00:23:21,274 Ji-hye, il mio verrà stampato per primo. 332 00:23:29,490 --> 00:23:30,825 Ecco cosa hai chiesto. 333 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 Questo copre i marchi di ciascuna squadra 334 00:23:32,410 --> 00:23:34,495 e questo include i dati di vendita. 335 00:23:34,579 --> 00:23:37,081 Questo è il programma attuale di ciascuna squadra. 336 00:23:38,666 --> 00:23:41,377 - Buon lavoro a tutti e due. - Saranno d'accordo con questo? 337 00:23:41,711 --> 00:23:43,796 Il signor Jang sembrava acido. 338 00:23:44,255 --> 00:23:47,050 Non si può tornare indietro adesso. Non c'è niente da fare. 339 00:23:49,802 --> 00:23:51,763 - Buona fortuna, signore. - Buona fortuna, signor Gong. 340 00:23:53,014 --> 00:23:57,477 È quasi ora di timbrare il cartellino quindi sarò breve. 341 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 Va bene. 342 00:23:59,812 --> 00:24:03,691 Il team di vendita 5 ha affrontato Laknes, un marchio che nessun altro voleva 343 00:24:03,775 --> 00:24:05,777 e abbiamo firmato l'accordo a nostro favore. 344 00:24:07,028 --> 00:24:08,237 Diamo loro una mano. 345 00:24:13,952 --> 00:24:19,374 Il piano originale era per loro consegnare alcuni marchi al Team 1. 346 00:24:20,124 --> 00:24:22,043 Ma il signor Gong ha cambiato idea. 347 00:24:23,753 --> 00:24:25,338 Li manterrà tutti. 348 00:24:26,798 --> 00:24:30,426 Vi ho chiamati tutti qui lodarlo pubblicamente. 349 00:24:31,678 --> 00:24:33,721 Signor Gong, qual è il tuo ragionamento? 350 00:24:39,811 --> 00:24:42,522 Pensavo che fosse questo il motivo è stata creata la mia squadra 351 00:24:43,314 --> 00:24:44,857 Il team di vendita 1 è un team principale 352 00:24:45,441 --> 00:24:49,821 che gestisce il 30% delle vendite totali della nostra divisione. 353 00:24:50,238 --> 00:24:52,782 Non dovrei caricarli di marchi 354 00:24:53,032 --> 00:24:55,243 che stanno appena iniziando per realizzare un profitto. 355 00:24:56,786 --> 00:24:57,954 Vorrei la nostra squadra 356 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 per gestire i propri affari. 357 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 Signor figlio, cosa ne pensa? 358 00:25:07,380 --> 00:25:08,631 Lo rispetto. 359 00:25:09,966 --> 00:25:13,636 Non pensavo al più giovane il caposquadra ha avuto questo tipo di idea. 360 00:25:14,095 --> 00:25:15,471 - Lo rispetti? - SÌ. 361 00:25:15,972 --> 00:25:17,849 Non dovresti vergognarti di te stesso? 362 00:25:20,893 --> 00:25:23,229 - Signor Kim. - Sì, signora. 363 00:25:23,938 --> 00:25:25,231 Cosa ne pensi? 364 00:25:27,650 --> 00:25:28,651 Mi vergogno. 365 00:25:29,444 --> 00:25:31,446 - Sei? - SÌ. 366 00:25:32,405 --> 00:25:34,323 - Signorina Joo. - Sì, signora. 367 00:25:35,324 --> 00:25:38,536 Ho sentito che fai ancora il prepotente con i marchi nel darti i loro nuovi prodotti. 368 00:25:38,953 --> 00:25:39,954 È vero? 369 00:25:43,207 --> 00:25:44,542 Dovresti saperlo meglio. 370 00:25:47,170 --> 00:25:49,130 - E tu, signor Jeong? - SÌ? 371 00:25:49,922 --> 00:25:52,717 Anch'io sono imbarazzato. 372 00:25:53,760 --> 00:25:56,179 Gli altri capisquadra competono per andare avanti. 373 00:25:56,637 --> 00:26:01,309 Hai deciso di non fare nulla visto che comunque non sarai promosso? 374 00:26:02,894 --> 00:26:04,020 Non è quello. 375 00:26:07,148 --> 00:26:08,191 Ragazzi. 376 00:26:08,649 --> 00:26:09,859 - SÌ? - SÌ? 377 00:26:11,736 --> 00:26:13,821 Nessuno lo dirà ad alta voce 378 00:26:14,697 --> 00:26:17,158 ma lo sapete tutti perché Laknes è andato nel Team 5 379 00:26:17,533 --> 00:26:20,119 perché si supponeva il Team 5 cedere i propri marchi al Team 1 380 00:26:20,203 --> 00:26:22,121 e chi sarà promosso al direttore associato. 381 00:26:22,205 --> 00:26:25,124 State tutti giocando a scacchi nelle vostre teste. 382 00:26:26,584 --> 00:26:29,587 Pensate tutti di essere così intelligenti. 383 00:26:31,964 --> 00:26:32,965 Signor Jang. 384 00:26:33,633 --> 00:26:34,634 Sì, signora. 385 00:26:34,926 --> 00:26:36,844 Jang Hyang-eun ritorna dalla Cina. 386 00:26:37,178 --> 00:26:38,846 Sì, tornerà la prossima settimana. 387 00:26:39,722 --> 00:26:40,807 Mandatela alla Squadra 5. 388 00:26:42,975 --> 00:26:43,976 Sì, signora. 389 00:26:45,895 --> 00:26:47,647 Rendetevi utili. 390 00:26:48,648 --> 00:26:50,316 Non limitarti a progettare. 391 00:26:50,983 --> 00:26:51,984 Fai un po' di lavoro. 392 00:26:57,448 --> 00:26:58,533 Ciao, signora. 393 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 Tutti se ne vanno tranne Gong Eun-tae. 394 00:27:19,554 --> 00:27:21,055 {\an8}LEADER DELLA SQUADRA GONG EUN-TAE 395 00:27:35,403 --> 00:27:37,905 Signor Jeong, dov'è il signor Gong? 396 00:27:37,989 --> 00:27:41,200 Gli servirà un po' di tempo per ripulire il disastro che ha fatto. 397 00:27:41,284 --> 00:27:42,410 Puoi andare a casa. 398 00:27:46,205 --> 00:27:47,206 Vai a casa. 399 00:27:57,884 --> 00:27:58,968 Perché l'hai fatto? 400 00:28:04,515 --> 00:28:06,017 Perché non mi rispondi? 401 00:28:08,186 --> 00:28:10,813 Perché non hai fatto come ti ho detto? 402 00:28:14,108 --> 00:28:16,360 Ho fatto come hai detto tu. 403 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 Mi hai detto di affrontare Laknes, così ho fatto. 404 00:28:20,156 --> 00:28:22,575 E ho elencato le marche da dare alla squadra 1. 405 00:28:23,743 --> 00:28:27,872 Ma poi ho pensato che avrei potuto fare tutto con un compagno di squadra in più. 406 00:28:28,289 --> 00:28:30,541 Non posso almeno chiederlo? 407 00:28:34,545 --> 00:28:36,380 Cosa ti è preso? 408 00:28:37,131 --> 00:28:40,176 Perché stai rispondendo? come se non avessi nulla da perdere? 409 00:28:41,135 --> 00:28:43,638 Non conosci il tuo posto ora che sei un caposquadra? 410 00:28:44,430 --> 00:28:45,431 Non è quello. 411 00:28:46,265 --> 00:28:50,061 Ora che sono un caposquadra, So cosa comporta il lavoro. 412 00:28:53,314 --> 00:28:58,277 Cavolo, stai parlando così hai perso qualche vite. 413 00:28:58,611 --> 00:29:00,404 Ok, allora. 414 00:29:01,906 --> 00:29:04,367 Pensi che i leader della squadra hai una descrizione del lavoro fissa? 415 00:29:04,450 --> 00:29:05,993 Chi lo ha deciso? 416 00:29:07,620 --> 00:29:08,663 Gong Eun-tae. 417 00:29:09,455 --> 00:29:11,707 Capi squadra, direttori associati e direttori... 418 00:29:11,791 --> 00:29:15,544 Sono tutte persone che fanno quello che gli viene detto. 419 00:29:15,920 --> 00:29:19,173 Se non puoi farlo, basta avviare un'attività in proprio. 420 00:29:20,675 --> 00:29:22,009 Questa azienda 421 00:29:22,718 --> 00:29:24,428 non è tuo, vero? 422 00:29:24,720 --> 00:29:25,721 Bastardo! 423 00:29:26,264 --> 00:29:28,516 Non posso credere a quello che sto sentendo. 424 00:29:28,849 --> 00:29:29,850 Signor Jang. 425 00:29:31,477 --> 00:29:32,812 Nel mio primo anno qui 426 00:29:33,187 --> 00:29:38,192 ti ricordi di avermi preso senza tracce? a Parigi per firmare un accordo? 427 00:29:38,276 --> 00:29:39,735 Che ne dici? 428 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 Sabato abbiamo avuto gli occhi rossi. 429 00:29:43,114 --> 00:29:44,740 Abbiamo lavorato tutto il fine settimana 430 00:29:44,824 --> 00:29:46,909 e andai direttamente a un'altra riunione quando siamo atterrati martedì. 431 00:29:48,286 --> 00:29:50,204 L'ho fatto solo per una settimana 432 00:29:50,830 --> 00:29:55,501 ma lo stavi facendo per tutto il mese. 433 00:29:58,671 --> 00:29:59,964 Certo, eravamo occupati. 434 00:30:00,047 --> 00:30:03,050 Non potevamo mandare nessun altro. E allora? 435 00:30:04,760 --> 00:30:06,012 L'hai fatto 436 00:30:06,887 --> 00:30:09,223 perché, come me adesso, eri il caposquadra più giovane. 437 00:30:09,849 --> 00:30:12,101 Hai lavorato così duramente 438 00:30:12,685 --> 00:30:15,062 perché non volevi la tua squadra a soffrire 439 00:30:15,146 --> 00:30:17,106 per avere il caposquadra più giovane. 440 00:30:18,024 --> 00:30:19,442 Grazie al tuo sacrificio 441 00:30:19,525 --> 00:30:21,777 siamo riusciti a tenere la testa bassa e lavorare sodo. 442 00:30:25,823 --> 00:30:26,824 EHI. 443 00:30:28,743 --> 00:30:30,703 Un'azienda è un'organizzazione, ok? 444 00:30:31,537 --> 00:30:35,249 Quelli sopra guidano e tirano mentre quelli sotto li sostengono. 445 00:30:35,624 --> 00:30:39,003 Laknes era il mio modo di dirtelo Ti porterei con me. 446 00:30:39,462 --> 00:30:42,631 Tutto quello che dovevi fare era obbedire e sostenermi. 447 00:30:45,176 --> 00:30:46,719 Non lo so ancora molto. 448 00:30:46,802 --> 00:30:48,971 Forse capirò quando sono un direttore associato. 449 00:30:50,848 --> 00:30:52,850 Imbecille... 450 00:30:55,144 --> 00:30:56,896 Signor Jang. 451 00:30:58,064 --> 00:30:59,648 Ai tempi 452 00:31:00,358 --> 00:31:02,318 hai litigato con il personale presso la sede centrale di ciascun marchio 453 00:31:03,486 --> 00:31:05,196 e succhiato il personale del negozio. 454 00:31:06,280 --> 00:31:10,117 Nonostante tutto ciò, ci hai comprato del soju per tirarci su il morale. 455 00:31:11,619 --> 00:31:15,539 È fantastico un caposquadra eri. 456 00:31:18,292 --> 00:31:22,546 Non posso essere un caposquadra come te? 457 00:31:27,676 --> 00:31:29,470 Hai ricevuto un'offerta di lavoro? 458 00:31:31,097 --> 00:31:33,474 Puoi essere onesto. 459 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 L'hai fatto. 460 00:31:35,267 --> 00:31:39,188 O quello, oppure stai facendo questo perché hai un piano B. 461 00:31:39,897 --> 00:31:41,857 No? Di cosa si tratta, allora? 462 00:31:42,525 --> 00:31:43,984 Hai vinto alla lotteria o qualcosa del genere? 463 00:31:46,737 --> 00:31:47,863 Maledizione. 464 00:32:05,256 --> 00:32:06,424 Mi sono spaventato da morire. 465 00:32:23,732 --> 00:32:25,192 Tu, cosa astuta. 466 00:32:29,405 --> 00:32:31,115 Non ti sopporto. 467 00:32:33,325 --> 00:32:36,370 - Dovrebbero essere finiti ormai. - Giusto? 468 00:32:37,079 --> 00:32:38,122 Ehi, guarda. 469 00:32:44,670 --> 00:32:45,880 Non sei andato a casa? 470 00:32:46,422 --> 00:32:47,840 Beh... 471 00:32:49,425 --> 00:32:51,469 Avevi paura Ucciderei il caposquadra? 472 00:32:51,552 --> 00:32:53,429 Accidenti, no. 473 00:32:54,096 --> 00:32:55,431 Andiamo a cena fuori. 474 00:33:01,520 --> 00:33:03,856 Siete un gruppo strano. 475 00:33:04,690 --> 00:33:07,526 Solo pochi giorni fa, volevi farci a pezzi a vicenda. 476 00:33:08,944 --> 00:33:10,738 - Qui. - No grazie. 477 00:33:10,821 --> 00:33:12,364 La signora Park mi ha dato il suo. 478 00:33:12,698 --> 00:33:14,074 Pagherò per il secondo round. 479 00:33:15,034 --> 00:33:16,702 Ok, allora. Grazie. 480 00:33:18,370 --> 00:33:19,788 - Signor Yang. - Sì, signore. 481 00:33:20,664 --> 00:33:23,834 Il tuo caposquadra adora così tanto la carne lo sveglierà subito. 482 00:33:24,293 --> 00:33:26,086 - Mangia carne di manzo per cena. - Va bene. 483 00:33:26,337 --> 00:33:28,047 - E vai in un posto economico per il secondo round. - Capito. 484 00:33:29,256 --> 00:33:30,382 - Grazie. - Ciao, signore. 485 00:33:30,466 --> 00:33:31,592 Grazie. 486 00:33:38,557 --> 00:33:39,683 Ehi, Eun-tae. 487 00:33:41,143 --> 00:33:42,394 Laknes... 488 00:33:43,270 --> 00:33:44,313 Andrà bene. 489 00:33:45,147 --> 00:33:47,066 Non te lo avrei dato altrimenti. 490 00:33:57,159 --> 00:33:58,202 Andiamo. 491 00:33:58,619 --> 00:34:00,037 - Sì, signore. - Va bene. 492 00:34:27,940 --> 00:34:29,316 Sai cosa fare? 493 00:34:35,990 --> 00:34:37,449 - Saluti! - Saluti! 494 00:34:41,453 --> 00:34:43,038 Scatta, scatta. 495 00:35:07,146 --> 00:35:08,397 Sei imbarazzato? 496 00:35:09,398 --> 00:35:11,900 Gli altri capisquadra competono per andare avanti. 497 00:35:12,401 --> 00:35:17,239 Hai deciso di non fare nulla visto che comunque non sarai promosso? 498 00:35:25,372 --> 00:35:26,457 Buon lavoro a tutti. 499 00:35:26,540 --> 00:35:28,292 - Anche tu. - Buon lavoro. 500 00:35:32,171 --> 00:35:35,633 Signor Gong, mi sento benissimo oggi. 501 00:35:36,383 --> 00:35:37,551 Perché? 502 00:35:38,093 --> 00:35:39,303 È come... 503 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 Sento di aver contribuito a chiudere questo accordo. 504 00:35:43,807 --> 00:35:45,017 Ecco perché mi sento bene. 505 00:35:45,309 --> 00:35:48,812 in realtà non ho fatto nulla ma è così che mi sento. 506 00:35:48,896 --> 00:35:51,690 Hai ragione. Non hai fatto niente. 507 00:35:51,982 --> 00:35:54,401 - Che cosa? - L'abbiamo fatto tutti insieme. 508 00:35:54,485 --> 00:35:56,195 Giusto, signor Gong? 509 00:35:56,278 --> 00:35:58,322 - Vedere? - Ok, andiamo avanti. 510 00:35:58,405 --> 00:35:59,490 "Andiamo avanti così"? 511 00:36:01,241 --> 00:36:04,578 Adesso apprezzo di più il signor Jang. 512 00:36:05,704 --> 00:36:06,747 Come mai? 513 00:36:07,373 --> 00:36:09,792 Ha detto che ti piaceva la carne 514 00:36:09,875 --> 00:36:11,669 e ci ha dato la sua carta aziendale. 515 00:36:12,086 --> 00:36:14,380 Ha anche detto che Laknes farebbe bene. 516 00:36:16,215 --> 00:36:17,549 Lui è così. 517 00:36:17,966 --> 00:36:21,553 Sa esattamente quando usarlo la carota e il bastone. 518 00:36:21,637 --> 00:36:24,098 Oggi, però, è andato tutto bene. 519 00:36:24,181 --> 00:36:27,226 Ecco perché non ce l'ho con il signor Jang 520 00:36:28,102 --> 00:36:29,645 anche quando urla e mi insulta. 521 00:36:29,728 --> 00:36:31,605 La sua lode significa altrettanto poco per me. 522 00:36:32,523 --> 00:36:36,443 Non mi fido abbastanza degli altri per lasciare che le loro parole mi influenzassero. 523 00:36:39,196 --> 00:36:42,032 In cosa credi, allora? 524 00:37:08,225 --> 00:37:09,268 Il mio passato. 525 00:37:15,357 --> 00:37:17,317 Credo nella vita che ho vissuto. 526 00:37:22,573 --> 00:37:24,533 È così dannatamente bello. 527 00:37:25,117 --> 00:37:27,161 Posso citarlo? 528 00:37:27,244 --> 00:37:28,829 No, non osare. 529 00:37:29,788 --> 00:37:32,416 "Il mio passato. Credo nella vita..." 530 00:37:33,917 --> 00:37:36,086 Non imitarmi. È imbarazzante. 531 00:37:36,170 --> 00:37:37,337 Ho detto male? 532 00:37:37,421 --> 00:37:39,506 Non dovresti riporre così tanta fiducia nel tuo passato. 533 00:37:39,590 --> 00:37:41,216 - Finirà male. - Perché? 534 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 - Posso provare? - Sicuro. 535 00:37:42,718 --> 00:37:45,637 "Il mio passato. Credo nella vita che ho vissuto." 536 00:37:45,721 --> 00:37:47,347 - L'ho detto meglio. - Scusami. 537 00:37:47,431 --> 00:37:49,641 Non puoi dirlo meglio di me. 538 00:37:49,725 --> 00:37:51,351 Dillo correttamente, ok? 539 00:37:51,435 --> 00:37:53,061 "Il mio passato. Credo nel mio passato." 540 00:37:53,145 --> 00:37:55,022 - Non è giusto? - Hai detto male. 541 00:37:55,647 --> 00:37:57,024 Perché chiami così tardi? 542 00:37:57,107 --> 00:37:59,193 Il tempo è l’ultima delle nostre preoccupazioni. 543 00:37:59,276 --> 00:38:01,570 La ragazza di ritorno dalla Cina si unirà alla tua squadra? 544 00:38:02,488 --> 00:38:03,489 Jang Hyang-eun. 545 00:38:03,822 --> 00:38:05,908 Jang Hyang-eun ritorna dalla Cina. 546 00:38:05,991 --> 00:38:07,701 Sì, tornerà la prossima settimana. 547 00:38:09,036 --> 00:38:10,245 Mandatela alla Squadra 5. 548 00:38:11,038 --> 00:38:13,457 {\an8}Sì, si unirà alla mia squadra. Perché? 549 00:38:13,832 --> 00:38:15,751 {\an8}L'hai accettata volentieri? 550 00:38:15,834 --> 00:38:18,420 {\an8}L'ho fatto. È brava nel suo lavoro. 551 00:38:20,130 --> 00:38:23,926 Gong, non ne ho parlato perché è classificato. 552 00:38:24,551 --> 00:38:26,553 La filiale cinese sta per implodere. 553 00:38:30,224 --> 00:38:31,308 Cosa intendi? 554 00:38:32,059 --> 00:38:34,436 La filiale era profondamente corrotta. 555 00:38:35,020 --> 00:38:39,024 La parola è: Jang Hyang-eun era al centro di tutto. 556 00:38:40,025 --> 00:38:41,819 Penso che tu abbia scelto la persona sbagliata. 557 00:39:17,855 --> 00:39:22,776 IL JACKPOT ORDINARIO 558 00:39:35,163 --> 00:39:38,125 Ecco perché il tuo marchio è finito con la nostra squadra. 559 00:39:38,584 --> 00:39:41,169 Siamo la squadra più debole. 560 00:39:42,170 --> 00:39:47,092 Si aspettano che facciamo un lavoro mediocre e darti quello che vuoi. 561 00:39:48,594 --> 00:39:55,559 Voi due vi aspettavate di venire qui, firmare l'accordo e andare avanti. 562 00:39:56,894 --> 00:39:57,978 Mi sbaglio? 563 00:40:00,689 --> 00:40:02,190 Ok, il prossimo. 564 00:40:03,275 --> 00:40:05,819 Mi dispiace, ma sì nessuna intenzione di farlo. 565 00:40:05,903 --> 00:40:07,988 "Mi dispiace, ma abbiamo..." 566 00:40:08,280 --> 00:40:11,283 Per te, la Corea potrebbe esserlo solo un trampolino di lancio 567 00:40:11,366 --> 00:40:14,578 ma per noi Laknes è un marchio dobbiamo costruire e crescere. 568 00:40:15,287 --> 00:40:17,122 Regola il margine. 569 00:40:17,623 --> 00:40:19,249 Farai molto di più. 570 00:40:20,375 --> 00:40:22,127 Sei così sicuro? 571 00:40:23,128 --> 00:40:24,421 Hai visto i numeri. 572 00:40:26,924 --> 00:40:29,217 "Hai visto i numeri." 573 00:40:34,598 --> 00:40:35,849 Hai visto i numeri. 574 00:40:36,892 --> 00:40:38,352 Non è quello. 575 00:40:39,394 --> 00:40:40,395 Hai visto i numeri. 576 00:40:40,479 --> 00:40:41,730 I numeri. Li hai visti. 577 00:40:41,813 --> 00:40:43,815 Ehi, hai visto questo? I numeri. 578 00:40:43,899 --> 00:40:45,442 Hai visto i numeri, vero? 579 00:40:46,526 --> 00:40:47,694 Hai visto il numero... 580 00:40:50,572 --> 00:40:51,907 Signor Gong. 581 00:40:52,491 --> 00:40:53,533 Signor Yang. 582 00:40:54,117 --> 00:40:55,118 Ji-hye? 583 00:41:07,214 --> 00:41:08,674 Cosa... 584 00:41:10,425 --> 00:41:12,052 È stato così imbarazzante. 585 00:43:42,410 --> 00:43:44,412 Sottotitoli di Jennifer Jean Lim