1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 IL JACKPOT ORDINARIO 2 00:00:57,515 --> 00:01:00,476 LOTTO 5609ESIMO DISEGNO 3 00:01:10,903 --> 00:01:14,282 CONGRATULAZIONI VINCITE TOTALI: 1.977.507.240 VINTE 4 00:01:21,414 --> 00:01:25,459 EPISODIO 2: 1 SU 8.145.060 5 00:01:28,379 --> 00:01:31,215 CONGRATULAZIONI VINCITE TOTALI: 1.977.507.240 VINTE 6 00:01:33,718 --> 00:01:35,761 C'era smog quando sono arrivato in città dall'aeroporto 7 00:01:35,845 --> 00:01:38,639 ma viaggiando nel furgone mi è sembrato di fare un viaggio... 8 00:01:59,785 --> 00:02:02,955 LOTTO 5609ESIMO DISEGNO 9 00:02:20,681 --> 00:02:22,183 L'ho controllato centinaia di volte. 10 00:02:23,184 --> 00:02:24,435 Le probabilità 11 00:02:24,894 --> 00:02:27,438 sono 1 su 8.145.060. 12 00:02:27,980 --> 00:02:30,107 Il jackpot è di 1,9 miliardi di won. 13 00:02:30,650 --> 00:02:32,902 Meno l'imposta del 33% 14 00:02:32,985 --> 00:02:34,862 Porto a casa 1,3 miliardi di won. 15 00:02:34,945 --> 00:02:36,489 1,3 MILIARDI DI VINTI 16 00:02:36,572 --> 00:02:38,366 LOTTO 5609ESIMO DISEGNO 17 00:02:40,326 --> 00:02:41,661 Sono 1,3 miliardi di won. 18 00:02:42,203 --> 00:02:43,537 Sono 1,3 miliardi di won. 19 00:02:44,288 --> 00:02:45,623 Sono 1,3 miliardi di won. 20 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 Sono 1,3 miliardi di won... 21 00:03:49,645 --> 00:03:51,313 Cosa posso fare con 1,3 miliardi di won? 22 00:04:40,780 --> 00:04:42,114 LETTERA DI DIMISSIONI 23 00:05:17,566 --> 00:05:19,235 È un po' troppo violento. 24 00:05:51,100 --> 00:05:53,185 Signor Gong, sei fuori di testa? 25 00:05:53,269 --> 00:05:54,270 Che diavolo stai facendo? 26 00:05:54,353 --> 00:05:55,729 Pensi davvero di poter... 27 00:06:00,234 --> 00:06:01,735 No, quello è... 28 00:06:04,572 --> 00:06:06,282 Atteniamoci a pensieri positivi. 29 00:06:35,519 --> 00:06:38,564 È un'immaginazione, ma questo non sono io. 30 00:06:41,734 --> 00:06:42,735 Cosa c'è che non va? 31 00:06:44,445 --> 00:06:46,614 - Cosa... - Dove stai andando? 32 00:06:47,114 --> 00:06:48,324 - Dove... - Dove stai andando? 33 00:07:05,382 --> 00:07:06,675 ASSISTENTE MANAGER YANG 34 00:07:16,310 --> 00:07:17,853 Perché sei comparso qui? 35 00:07:28,656 --> 00:07:31,450 Aspetta, è ancora immaginazione. 36 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 Questo è troppo da me. 37 00:08:17,955 --> 00:08:18,998 DIRETTORE ASSOCIATO JANG 38 00:08:25,629 --> 00:08:27,464 Maledizione. 39 00:09:27,024 --> 00:09:29,276 CHIAMATA IN ARRIVO SIG. GONG EUN-TAE 40 00:09:39,411 --> 00:09:40,412 Ciao? 41 00:09:40,496 --> 00:09:41,955 Salve, signor Yang. Sei disponibile a parlare? 42 00:09:43,165 --> 00:09:44,166 SÌ. 43 00:09:44,249 --> 00:09:46,168 Mi prendo la mattinata libera oggi. 44 00:09:46,251 --> 00:09:48,712 Potresti semplicemente gestire la riunione mattutina per i compiti? 45 00:09:50,047 --> 00:09:51,340 - Sicuro. - Grazie. 46 00:09:51,423 --> 00:09:53,050 Tornerò prima di pranzo. 47 00:09:53,884 --> 00:09:54,885 Va bene. 48 00:10:02,392 --> 00:10:04,895 LOTTO 5609ESIMO DISEGNO 49 00:10:43,267 --> 00:10:45,477 BANCA HANKYEONG 50 00:11:01,660 --> 00:11:03,453 Come posso aiutarla, signore? 51 00:11:05,289 --> 00:11:06,290 Beh... 52 00:11:06,790 --> 00:11:09,293 Sono qui per ritirare il mio premio della lotteria. 53 00:11:09,543 --> 00:11:11,253 Hai? il biglietto vincente con te? 54 00:11:11,336 --> 00:11:12,337 SÌ. 55 00:11:16,466 --> 00:11:17,968 - Ecco qui. - Grazie. 56 00:11:21,054 --> 00:11:22,598 Va bene, è verificato. 57 00:11:23,348 --> 00:11:24,349 Da questa parte, per favore. 58 00:11:58,717 --> 00:12:00,302 - Siediti qui. - Grazie. 59 00:12:01,011 --> 00:12:02,512 Dai un'occhiata a questo mentre aspetti. 60 00:12:02,596 --> 00:12:03,847 Ok, grazie. 61 00:12:08,852 --> 00:12:12,356 LE 3 MIGLIORI SCELTE D'INVESTIMENTO PER CLIENTI VIP 62 00:12:12,439 --> 00:12:14,441 {\an8}PROPOSTE ESCLUSIVE PER INDIVIDUI CON UN PATRIMONIO NETTO ULTRA ELEVATO 63 00:12:35,504 --> 00:12:36,713 Accomodatevi qui. 64 00:12:38,465 --> 00:12:40,342 Dai un'occhiata a questo mentre aspetti. 65 00:12:48,308 --> 00:12:49,476 Congratulazioni. 66 00:12:50,978 --> 00:12:52,646 Grazie. 67 00:12:57,567 --> 00:12:59,569 Oh, congratulazioni anche a te. 68 00:13:04,199 --> 00:13:06,034 Quali sono i tuoi piani? 69 00:13:07,327 --> 00:13:09,037 Non ne sono ancora del tutto sicuro. 70 00:13:10,664 --> 00:13:12,416 Pazzesco, non è vero? 71 00:13:13,292 --> 00:13:14,293 Mi dispiace? 72 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 Dicono che le probabilità siano 1 su 8 milioni. 73 00:13:18,088 --> 00:13:24,052 Proprio ieri, mi sentivo come la persona più fortunata della terra. 74 00:13:24,136 --> 00:13:25,387 Ma seduto qui 75 00:13:26,513 --> 00:13:30,142 con un altro vincitore mi fa sentire 76 00:13:30,225 --> 00:13:32,602 molto meno speciale. 77 00:13:33,186 --> 00:13:36,106 Suppongo che tu abbia ragione. 78 00:13:42,904 --> 00:13:44,823 Hai deciso cosa farai? 79 00:13:56,126 --> 00:13:57,169 Questo è il mio piano. 80 00:14:02,716 --> 00:14:03,717 Signore. 81 00:14:04,259 --> 00:14:05,510 Per favore, entra. 82 00:14:05,594 --> 00:14:06,595 Certo. 83 00:14:07,596 --> 00:14:09,348 - Allora vado avanti. - Vai avanti. 84 00:14:16,021 --> 00:14:18,523 - Congratulazioni per la tua vittoria. - Grazie. 85 00:14:18,607 --> 00:14:20,650 - Ecco la mia carta. - Vedo. 86 00:14:20,984 --> 00:14:23,612 - E questa è la guida alla richiesta del premio. - Vedo. 87 00:14:23,695 --> 00:14:25,405 Dai un'occhiata quando puoi. 88 00:14:25,906 --> 00:14:29,951 Prima di tutto, dobbiamo aprire un conto per elaborare le tue vincite. 89 00:14:30,285 --> 00:14:32,537 Posso avere la tua carta d'identità? e il biglietto vincente? 90 00:14:33,246 --> 00:14:34,247 Oh, certo. 91 00:14:38,377 --> 00:14:40,337 - Ecco qui. - Grazie. 92 00:15:02,859 --> 00:15:06,279 Per favore inserisci i tuoi dati nelle sezioni evidenziate. 93 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 Va bene. 94 00:15:19,209 --> 00:15:20,752 Ecco qui. 95 00:15:25,882 --> 00:15:27,175 E' tutto? 96 00:15:27,259 --> 00:15:29,136 Sì, è tutto pronto. 97 00:15:39,229 --> 00:15:40,564 Proprio così 98 00:15:41,273 --> 00:15:42,524 la fortuna è scivolata nel mio conto 99 00:15:43,024 --> 00:15:44,609 così casualmente 100 00:15:45,485 --> 00:15:48,071 come se non fosse niente. 101 00:15:50,949 --> 00:15:53,660 Uno, due, tre, quattro 102 00:15:53,994 --> 00:15:56,830 cinque, sei, sette, otto, nove, dieci cifre... 103 00:15:57,414 --> 00:16:02,210 Il totale è 1.324.925.855 vinte. 104 00:16:03,086 --> 00:16:06,339 Il mio conto ora contiene 1,3 miliardi di won. 105 00:16:17,350 --> 00:16:18,351 Benvenuto... 106 00:16:33,450 --> 00:16:34,951 Un caffè, per favore. 107 00:16:45,712 --> 00:16:47,589 - Signor Park. - SÌ? 108 00:16:48,381 --> 00:16:50,091 - Signorina Lee. - SÌ? 109 00:16:50,550 --> 00:16:52,135 Cosa c'è per pranzo oggi? 110 00:16:52,594 --> 00:16:54,513 Che ne dici di sundaeguk? E' passato un po' di tempo. 111 00:16:55,764 --> 00:16:57,390 Cosa ne pensa, signorina Lee? 112 00:16:58,183 --> 00:16:59,809 Sto bene con qualsiasi cosa. 113 00:17:01,019 --> 00:17:02,687 Sundaeguk... 114 00:17:02,771 --> 00:17:04,397 Non è un po' troppo ordinario? 115 00:17:04,689 --> 00:17:07,484 Il signor Gong non è qui 116 00:17:07,567 --> 00:17:09,569 quindi ho pensato che potessimo mantenerlo semplice. 117 00:17:10,946 --> 00:17:12,656 Cosa avresti suggerito? se fosse qui? 118 00:17:12,989 --> 00:17:14,741 Se fosse qui... 119 00:17:16,576 --> 00:17:17,577 Non ci avevo pensato. 120 00:17:24,459 --> 00:17:26,169 Prendiamo del granchio crudo marinato. 121 00:17:26,253 --> 00:17:27,546 - Mi dispiace? - Proprio adesso? 122 00:17:28,421 --> 00:17:30,006 Dobbiamo uscire adesso per prendere un tavolo. 123 00:17:30,549 --> 00:17:31,550 Andiamo. 124 00:17:31,633 --> 00:17:33,468 - Ma tutti gli altri stanno ancora lavorando. - Venire. 125 00:17:34,177 --> 00:17:35,178 Sì, signore. 126 00:18:10,755 --> 00:18:13,550 BANCA HANKYEONG 127 00:18:14,718 --> 00:18:16,886 GONG EUN-TAE CONTO DI RISPARMIO 128 00:18:41,661 --> 00:18:43,455 È successo qualcosa di bello? 129 00:18:46,499 --> 00:18:48,752 Stavo solo avendo un piacevole sogno ad occhi aperti. 130 00:18:48,835 --> 00:18:50,128 I sogni ad occhi aperti sono belli. 131 00:18:50,629 --> 00:18:53,715 L'immaginazione è il modo in cui sopportiamo la realtà. 132 00:18:58,011 --> 00:18:59,012 Signor Oh. 133 00:18:59,971 --> 00:19:04,100 Hai mai pensato su cosa faresti 134 00:19:04,184 --> 00:19:05,685 se vincessi alla lotteria? 135 00:19:07,103 --> 00:19:08,104 Voglio dire 136 00:19:08,396 --> 00:19:10,357 tutti lo immaginano almeno una volta, vero? 137 00:19:11,775 --> 00:19:12,776 Beh... 138 00:19:13,193 --> 00:19:14,444 Gestirei ancora il mio bar. 139 00:19:16,071 --> 00:19:17,989 Non è che lo sto facendo perché ho bisogno di soldi. 140 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 E tu? 141 00:19:25,121 --> 00:19:26,498 Non ne sono ancora del tutto sicuro. 142 00:19:26,581 --> 00:19:28,833 Potrei comprare una casa 143 00:19:28,917 --> 00:19:30,460 o fare qualche investimento. 144 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 Pensavo che non lo fossi in quel genere di cose. 145 00:19:34,172 --> 00:19:35,715 Perchè dici questo? 146 00:19:36,216 --> 00:19:38,301 Perché sei un gran lavoratore. 147 00:19:38,718 --> 00:19:41,096 Grandi lavoratori di solito non mi piacciono le azioni. 148 00:19:41,721 --> 00:19:43,973 Non trovano gioia nel fare soldi attraverso le azioni. 149 00:19:44,599 --> 00:19:47,519 E il settore immobiliare non è facile da gestire, neanche. 150 00:19:48,770 --> 00:19:49,854 E' vero. 151 00:19:52,023 --> 00:19:53,316 Cosa ti piace fare? 152 00:19:57,320 --> 00:19:58,363 Onestamente... 153 00:19:59,739 --> 00:20:01,408 Non l'ho capito. 154 00:20:04,035 --> 00:20:05,787 Ma non è necessario che tu decida 155 00:20:06,705 --> 00:20:09,624 come spendere quei soldi proprio in questo momento. 156 00:20:12,043 --> 00:20:13,420 E' solo una fantasia, comunque. 157 00:20:15,588 --> 00:20:17,757 Naturalmente non c'è fretta. 158 00:20:17,841 --> 00:20:21,761 Allora non spenderlo in cose a caso 159 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 finché non capisci ciò che ti piace davvero. 160 00:20:27,058 --> 00:20:28,518 Ma non sarebbe quello... 161 00:20:30,520 --> 00:20:33,064 vanificare lo scopo di vincere alla lotteria? 162 00:20:34,399 --> 00:20:36,609 Avere contanti accumulati sul tuo conto 163 00:20:37,986 --> 00:20:39,195 non è privo di significato. 164 00:20:59,674 --> 00:21:00,759 Ciao. 165 00:21:01,384 --> 00:21:03,595 - Ciao. - Ciao. 166 00:21:05,430 --> 00:21:06,431 Buona giornata. 167 00:21:06,514 --> 00:21:07,599 - Ciao. - Ciao. 168 00:21:12,645 --> 00:21:13,688 Signor Gong. 169 00:21:14,564 --> 00:21:15,732 Ciao, Ju-hui. 170 00:21:15,815 --> 00:21:17,984 Pensavo che stessi prendendo la mattinata libera. 171 00:21:18,067 --> 00:21:20,862 Sono arrivato presto pranzare con la mia squadra. 172 00:21:20,945 --> 00:21:21,946 Ma... 173 00:21:22,781 --> 00:21:25,116 La squadra 5 è già partita. 174 00:21:26,993 --> 00:21:29,329 Il signor Yang ha portato fuori tutti. 175 00:21:29,412 --> 00:21:31,456 Sembra che siano andati a pranzo. 176 00:21:31,539 --> 00:21:32,582 Quando? 177 00:21:32,665 --> 00:21:35,627 Tipo 20 minuti fa? 178 00:21:38,338 --> 00:21:39,339 Signor Gong. 179 00:21:39,672 --> 00:21:40,673 Salve, signora Joo. 180 00:21:40,757 --> 00:21:41,966 Hai dimenticato di tramandare? 181 00:21:42,342 --> 00:21:44,427 gli ordini del direttore sull'orario di lavoro? 182 00:21:44,928 --> 00:21:48,598 Che tipo di squadra esce a pranzo alle 11:20. 183 00:21:48,681 --> 00:21:51,518 quando il resto di noi lavora? 184 00:21:51,893 --> 00:21:54,145 Soprattutto senza il loro caposquadra. 185 00:21:55,021 --> 00:21:56,022 Mi dispiace. 186 00:21:58,358 --> 00:21:59,651 Devi tenere a freno la tua squadra. 187 00:22:20,463 --> 00:22:23,007 TEAM 5 PARCO GI-TAE 188 00:22:25,969 --> 00:22:27,470 CHIAMATA IN ARRIVO SIG. GONG EUN-TAE 189 00:22:34,269 --> 00:22:35,520 Salve, signore. 190 00:22:35,603 --> 00:22:36,896 Dove sei adesso? 191 00:22:36,980 --> 00:22:38,481 -Beh... - Ecco il tuo granchio crudo marinato. 192 00:22:38,565 --> 00:22:39,566 - Grazie. - Godere. 193 00:22:39,649 --> 00:22:41,234 Il fatto è... 194 00:22:41,693 --> 00:22:42,861 Sei fuori a pranzo? 195 00:22:43,528 --> 00:22:46,364 Sì, siamo usciti un po' presto. 196 00:22:46,447 --> 00:22:48,741 Non ti avevo detto di continuare orario di lavoro regolare? 197 00:22:49,200 --> 00:22:50,618 Sì, mi dispiace. 198 00:22:53,955 --> 00:22:54,956 Hai cinque minuti. 199 00:22:55,707 --> 00:22:57,458 - Torna qui adesso. - Mi dispiace? 200 00:22:57,709 --> 00:22:59,127 Sì, capito. 201 00:23:06,009 --> 00:23:07,010 Era il signor Gong? 202 00:23:07,719 --> 00:23:08,720 Sì. 203 00:23:08,803 --> 00:23:10,555 Ci vuole indietro immediatamente. 204 00:23:10,805 --> 00:23:12,765 Proprio adesso? Dove? 205 00:23:13,433 --> 00:23:14,601 Sembra che sia in ufficio. 206 00:23:18,938 --> 00:23:20,815 Signor Yang, Penso che dovremmo tornare indietro. 207 00:23:21,190 --> 00:23:22,191 Andare. 208 00:23:22,567 --> 00:23:23,735 - Che cosa? - Non posso tornare indietro. 209 00:23:25,653 --> 00:23:27,405 - Allora torniamo indietro. - Andremo. 210 00:23:28,531 --> 00:23:29,949 Oh, aspetta. I grembiuli. 211 00:23:30,033 --> 00:23:31,075 Bontà. 212 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 Maledizione. 213 00:23:47,800 --> 00:23:49,093 Signor Gong, il fatto è... 214 00:23:49,802 --> 00:23:50,803 Quello che è successo è stato... 215 00:23:54,724 --> 00:23:57,477 Hai detto che avresti preso ho la mattinata libera oggi, quindi... 216 00:24:00,772 --> 00:24:02,815 Hai deciso cosa farai? 217 00:24:08,237 --> 00:24:09,238 Ho intenzione di arrabbiarmi. 218 00:24:10,448 --> 00:24:11,449 Mi scusi? 219 00:24:11,532 --> 00:24:13,117 Non me lo sono mai permesso veramente 220 00:24:13,368 --> 00:24:15,912 arrabbiarmi in tutta la mia vita. 221 00:24:16,663 --> 00:24:19,165 L'ho trattenuto per così tanto tempo. 222 00:24:20,083 --> 00:24:21,376 Credo 223 00:24:21,834 --> 00:24:24,462 è ora che mi permetta di arrabbiarmi. 224 00:24:24,921 --> 00:24:25,922 Questo è il mio piano. 225 00:24:28,925 --> 00:24:31,511 Non dovresti arrabbiarti solo perché sei arrabbiato. 226 00:24:36,349 --> 00:24:39,310 Ma devi arrabbiarti quando la situazione lo richiede. 227 00:24:45,441 --> 00:24:46,901 Non mi sono quasi arrabbiato. 228 00:24:48,695 --> 00:24:51,280 In verità, non potrei. 229 00:24:52,407 --> 00:24:55,910 Forse questo biglietto della lotteria è la mia ultima ricompensa 230 00:24:56,411 --> 00:24:59,497 per tutta la vita a mordermi la lingua. 231 00:25:11,050 --> 00:25:13,803 Oggi mi sto arrabbiando. 232 00:25:20,018 --> 00:25:21,269 Ragazzi, non mangiate? 233 00:25:25,189 --> 00:25:26,315 Vai a pranzo. 234 00:25:29,986 --> 00:25:31,446 Cosa fai? Sedere. 235 00:25:31,529 --> 00:25:32,780 Sedersi. 236 00:25:33,156 --> 00:25:36,200 Perché hai dovuto farci tornare? nel bel mezzo del pranzo? 237 00:25:39,746 --> 00:25:43,416 Li ho portati fuori presto per offrirgli un buon pasto. 238 00:25:44,375 --> 00:25:45,668 Andiamo, lo sai. 239 00:25:45,752 --> 00:25:48,171 Quel posto per i granchi diventa pieno entro mezzogiorno. 240 00:25:49,505 --> 00:25:50,590 Signor Yang. 241 00:25:52,050 --> 00:25:54,635 Chiunque ascoltasse penserebbe Sono il tuo subordinato. 242 00:25:59,766 --> 00:26:01,350 Ok, mio ​​Dio. 243 00:26:01,809 --> 00:26:03,186 Colpa mia. Questo è stato il mio errore. 244 00:26:03,770 --> 00:26:04,812 Non è niente. 245 00:26:05,897 --> 00:26:07,190 Chiudiamola qui. 246 00:26:08,441 --> 00:26:09,525 Lasciamo perdere e basta. 247 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 Questo è ridicolo. 248 00:26:11,486 --> 00:26:13,488 Lasciar cadere cosa? Non ho nemmeno ancora iniziato. 249 00:26:17,325 --> 00:26:19,160 Che cazzo? 250 00:26:20,119 --> 00:26:21,120 Aspetto. 251 00:26:21,370 --> 00:26:22,747 Ho detto, colpa mia. 252 00:26:24,832 --> 00:26:26,375 Ti stai agitando 253 00:26:26,959 --> 00:26:28,878 e giurare per qualcosa di così piccolo? 254 00:26:32,924 --> 00:26:34,258 - Ehi, Gong. - Attento al tuo tono. 255 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Sono tuo amico? 256 00:26:40,431 --> 00:26:43,893 All'inizio ho cercato di capirti. 257 00:26:45,103 --> 00:26:47,897 Pensi che indosso questo titolo di caposquadra per niente? 258 00:26:48,773 --> 00:26:51,275 Scelgo attentamente le mie parole con la tua situazione in mente 259 00:26:51,359 --> 00:26:54,445 perché detesterei lavorare anche sotto qualcuno più giovane. 260 00:26:55,196 --> 00:26:56,322 Sono stato premuroso. 261 00:26:58,616 --> 00:26:59,784 Sai perché sono arrabbiato? 262 00:27:00,618 --> 00:27:02,495 Sembra tutta la mia considerazione 263 00:27:03,246 --> 00:27:04,956 è stata solo una completa perdita di tempo. 264 00:27:05,540 --> 00:27:06,707 Ecco perché sono arrabbiato. 265 00:27:08,501 --> 00:27:10,211 Mi sento come se avessi fatto qualcosa del tutto inutile. 266 00:27:12,421 --> 00:27:14,465 Maledizione, ho capito, quindi sappi quando fermarti. 267 00:27:14,549 --> 00:27:16,717 Sei tu quello che avrebbe dovuto fermarsi! 268 00:27:27,687 --> 00:27:29,522 Sopporto la tua mancanza di rispetto. 269 00:27:30,022 --> 00:27:31,440 Perché pensi che l'abbia fatto? 270 00:27:31,899 --> 00:27:33,067 Per una promozione? 271 00:27:33,151 --> 00:27:34,277 Revisioni delle prestazioni? 272 00:27:35,153 --> 00:27:36,696 Mi sono semplicemente sentito male per te. 273 00:27:37,572 --> 00:27:39,407 Non ho fatto niente di sbagliato 274 00:27:39,657 --> 00:27:41,659 ma l'ho lasciato andare perché Mi sono sentito male per la situazione. 275 00:27:42,952 --> 00:27:44,245 Ed è così che ti comporti? 276 00:27:49,083 --> 00:27:51,794 Mi sento altrettanto a disagio 277 00:27:52,920 --> 00:27:54,005 come sei. 278 00:27:55,173 --> 00:27:56,924 Non sei l'unico a soffrire. 279 00:27:57,383 --> 00:27:58,426 Quindi smettila di fare storie. 280 00:28:00,052 --> 00:28:01,846 Ho smesso di trattarti come un senior. 281 00:28:02,346 --> 00:28:03,890 Te lo sei portato tu 282 00:28:03,973 --> 00:28:05,266 e ne sopporterai le conseguenze. 283 00:28:06,934 --> 00:28:07,935 Inteso? 284 00:28:13,608 --> 00:28:14,609 Torna al lavoro. 285 00:28:30,583 --> 00:28:33,544 Questo è successo durante la mia prima mattina libera come caposquadra. 286 00:28:35,504 --> 00:28:37,048 Entrambi voi, rimettetevi in sesto. 287 00:28:37,590 --> 00:28:38,841 Non lasciarti coinvolgere in queste sciocchezze 288 00:28:38,925 --> 00:28:41,177 quando dovresti concentrarti sul tuo lavoro. 289 00:28:41,260 --> 00:28:42,470 Non siete più bambini. 290 00:28:43,679 --> 00:28:45,890 - Sì, signore. - Mi dispiace. 291 00:28:45,973 --> 00:28:47,016 Mi dispiace. 292 00:29:07,203 --> 00:29:08,204 Entra. 293 00:29:15,127 --> 00:29:17,046 Questo è il record delle vendite per la settimana scorsa. 294 00:29:18,506 --> 00:29:20,341 Ed ecco il resoconto sul nuovo progetto. 295 00:29:20,925 --> 00:29:23,678 Di questo passo verrò sepolto sotto tutta questa documentazione. 296 00:29:23,761 --> 00:29:27,723 E ho rappresentato graficamente gli spostamenti nei modelli di consumo anno dopo anno. 297 00:29:28,599 --> 00:29:29,767 Ecco le vendite del marchio all'estero 298 00:29:29,850 --> 00:29:32,728 classificati per regione, come hai richiesto. 299 00:29:33,104 --> 00:29:34,689 Sai qual è il tuo problema? 300 00:29:35,690 --> 00:29:37,858 Ne ho così tanti. Non sono sicuro quale. 301 00:29:37,942 --> 00:29:39,819 Non me lo dai un momento per respirare. 302 00:29:40,236 --> 00:29:41,904 Devi moderare il mio carico di lavoro. 303 00:29:43,739 --> 00:29:45,491 Questo non lo avevo considerato. 304 00:29:45,574 --> 00:29:47,702 Lo stesso vale per come tratti i tuoi subordinati. 305 00:29:48,744 --> 00:29:49,829 Ho sentito che il Team 5 è un disastro. 306 00:29:50,496 --> 00:29:51,497 SÌ. 307 00:29:51,580 --> 00:29:52,957 Il signor Gong mi ha sorpreso. 308 00:29:53,040 --> 00:29:54,417 Ha un bel caratteraccio. 309 00:29:54,500 --> 00:29:55,751 Ha imparato tutto da te. 310 00:29:56,335 --> 00:29:57,712 E l'ho imparato da lei, signorina Park. 311 00:29:58,879 --> 00:30:00,881 Come sta Laknes? Pensi che andrà bene? 312 00:30:01,299 --> 00:30:02,842 Conosci il signor Gong. 313 00:30:02,925 --> 00:30:04,176 Offre sempre al di sopra delle aspettative. 314 00:30:04,260 --> 00:30:05,970 Ha una buona conoscenza anche del quadro generale. 315 00:30:07,888 --> 00:30:11,017 Pensare in grande stile lo è ciò che causa i maggiori disastri. 316 00:30:11,392 --> 00:30:13,394 - Tienilo d'occhio. - Sì, signora. 317 00:30:13,477 --> 00:30:15,521 E aiutalo a sistemare le cose con il signor Yang. 318 00:30:15,604 --> 00:30:17,481 Ciò che è destinato ad accadere accadrà. 319 00:30:17,815 --> 00:30:19,817 Ma non puoi lasciare un pasticcio seduto lì. 320 00:30:20,943 --> 00:30:21,944 Capito, signora. 321 00:30:22,236 --> 00:30:23,237 Se vuoi scusarmi. 322 00:30:29,869 --> 00:30:33,622 Le avevo detto che il ritmo è fondamentale, signor Jang. 323 00:30:44,967 --> 00:30:47,011 - Ju-hui. - Sì, signorina Joo? 324 00:30:47,261 --> 00:30:48,304 Stai cercando qualcosa? 325 00:30:48,387 --> 00:30:50,306 Sto cercando il catalogo dell'anno scorso. 326 00:30:50,556 --> 00:30:51,891 Per quello? 327 00:30:51,974 --> 00:30:55,269 Il design di Osiride per quest'anno sembra familiare. 328 00:30:55,353 --> 00:30:56,812 Voglio scavare e controllare. 329 00:30:59,982 --> 00:31:02,485 Lascia che ti chieda una cosa. 330 00:31:03,152 --> 00:31:06,530 La tua squadra sta rilevando qualche marchio? da un'altra squadra? 331 00:31:07,615 --> 00:31:08,783 Tipo cosa? 332 00:31:09,033 --> 00:31:10,242 Mi sto solo chiedendo 333 00:31:10,826 --> 00:31:14,830 se dovresti ottenere qualcosa dalla squadra 4 o 5. 334 00:31:18,292 --> 00:31:20,920 Non sono sicuro di questi dettagli. 335 00:31:22,630 --> 00:31:23,672 Non lo sei? 336 00:31:23,964 --> 00:31:25,841 Vuoi che lo esamini? 337 00:31:25,925 --> 00:31:27,551 No, va bene. 338 00:31:28,677 --> 00:31:32,598 Fammi sapere se senti qualcosa, ok? 339 00:31:33,474 --> 00:31:34,475 Certo, signora Joo. 340 00:31:35,810 --> 00:31:37,478 - Continua così. - Grazie. 341 00:32:04,505 --> 00:32:06,132 Salve, signor Jang. 342 00:32:08,342 --> 00:32:09,343 Mi dispiace? 343 00:32:16,809 --> 00:32:17,852 Lo sapevo. 344 00:32:18,352 --> 00:32:20,020 Sapevo che ti avrei trovato qui. 345 00:32:23,524 --> 00:32:25,609 Probabilmente tutti sanno che sono quassù. 346 00:32:25,693 --> 00:32:27,486 Ecco perché non verrà nessun altro. 347 00:32:27,987 --> 00:32:29,238 Mi è permesso stare quassù, vero? 348 00:32:29,321 --> 00:32:31,282 Dopotutto, sono stato il tuo primo mentore. 349 00:32:32,450 --> 00:32:34,660 Ho davvero iniziato con il piede sbagliato. 350 00:32:36,871 --> 00:32:39,165 Amico, il ragazzo che è stato preso a schiaffi sta lavorando duro 351 00:32:39,248 --> 00:32:41,625 ma il ragazzo che ha tirato il pugno è in difficoltà. 352 00:32:42,251 --> 00:32:43,669 Da dove viene? 353 00:32:44,962 --> 00:32:47,256 Era destinato a succedere prima o poi. 354 00:32:47,506 --> 00:32:49,842 Una volta? Avresti dovuto farlo già decine di volte. 355 00:32:52,386 --> 00:32:53,804 Quindi dovrei darmi una pacca sulle spalle? 356 00:32:53,888 --> 00:32:54,889 No. 357 00:32:55,431 --> 00:32:58,309 O avresti dovuto farlo decine di volte 358 00:32:58,392 --> 00:32:59,894 o continuato a ingoiarlo fino alla fine. 359 00:33:01,687 --> 00:33:04,148 Deve farti impazzire tornare laggiù e affrontarlo. 360 00:33:05,608 --> 00:33:06,609 Signor Jeong. 361 00:33:07,318 --> 00:33:08,903 Ricorda quando eravamo noi nella squadra del signor Jang? 362 00:33:09,320 --> 00:33:11,489 Ero masticato tutto il tempo. 363 00:33:11,572 --> 00:33:12,615 Lo so. 364 00:33:12,990 --> 00:33:14,408 Lo dico solo adesso 365 00:33:14,867 --> 00:33:16,952 ma noi scommettevamo su quando avresti smesso. 366 00:33:17,036 --> 00:33:18,954 La cosa più ridicola allora era... 367 00:33:19,955 --> 00:33:20,956 Aspetta, hai piazzato scommesse? 368 00:33:21,040 --> 00:33:22,041 SÌ. 369 00:33:22,124 --> 00:33:23,209 Vai avanti. Dimmi. 370 00:33:24,418 --> 00:33:26,670 Comunque, la cosa più ridicola è stata 371 00:33:27,129 --> 00:33:29,548 quando il signor Jang completamente mi ha fatto a pezzi 372 00:33:29,632 --> 00:33:32,510 e poi si comportò in modo amichevole, gettandomi un braccio intorno alle spalle. 373 00:33:32,593 --> 00:33:34,470 Raccontamelo. Ci sono caduto molte volte. 374 00:33:34,553 --> 00:33:37,640 Quindi ero convinto al 100%. era uno psicopatico, un sociopatico 375 00:33:37,723 --> 00:33:39,350 o qualunque tipo di percorso là fuori. 376 00:33:39,433 --> 00:33:41,644 Lo penso ancora. Quel tizio è un caso mentale ambulante. 377 00:33:41,727 --> 00:33:44,813 Ma ora che sono in quei panni 378 00:33:45,981 --> 00:33:48,150 Mi chiedo se dovrei andare laggiù 379 00:33:49,151 --> 00:33:50,569 e comportati in modo amichevole con lui. 380 00:33:51,529 --> 00:33:54,448 Ogni volta che il signor Jang faceva quella bravata 381 00:33:54,823 --> 00:33:57,201 L'ho preso come un segno per spazzarlo sotto il tappeto e vai avanti. 382 00:33:57,284 --> 00:33:58,410 Perché? 383 00:33:58,494 --> 00:33:59,995 Perché la vita aziendale è quella che è. 384 00:34:00,079 --> 00:34:01,539 Basta nasconderlo sotto il tappeto. 385 00:34:02,540 --> 00:34:04,083 Probabilmente Yang Jun-ho lo farà fare lo stesso. 386 00:34:04,667 --> 00:34:07,169 Dovrei fare lo stesso del signor Jang? 387 00:34:07,795 --> 00:34:09,964 Poi ti girerai anche in uno psicopatico. 388 00:34:10,047 --> 00:34:11,382 - Oh, cavolo! - Oh mio Dio! 389 00:34:11,882 --> 00:34:12,883 Oh, amico. 390 00:34:13,592 --> 00:34:15,511 Da quanto tempo sei qui? 391 00:34:15,594 --> 00:34:19,014 Guardatevi, punk, parlare male del tuo capo al lavoro. 392 00:34:20,933 --> 00:34:22,601 Tu, seguimi. Stiamo andando da qualche parte. 393 00:34:24,645 --> 00:34:25,729 Quanto a te, ne parleremo domani. 394 00:34:25,813 --> 00:34:27,356 Signore, non è quello che intendevo. 395 00:34:28,190 --> 00:34:29,525 Ehi, coprimi. 396 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 Prima lo hai definito psicopatico. 397 00:34:55,175 --> 00:34:58,971 Se mettessi in me la metà del cuore come fai con il manzo 398 00:34:59,305 --> 00:35:00,723 Ti porterei sulle mie spalle. 399 00:35:03,267 --> 00:35:04,977 Questo è il tuo regalo oggi. 400 00:35:05,644 --> 00:35:07,938 È la regola non scritta comprare carne di manzo 401 00:35:08,439 --> 00:35:10,357 se vieni catturato parlare male del tuo capo. 402 00:35:10,441 --> 00:35:12,401 Stavo progettando comunque trattarti. 403 00:35:13,193 --> 00:35:14,194 Guarda questo teppista. 404 00:35:14,570 --> 00:35:17,156 Nessuna scusa, nessun rifiuto... 405 00:35:17,239 --> 00:35:18,699 Che spudorato da parte tua. 406 00:35:18,782 --> 00:35:20,075 Grazie. 407 00:35:23,037 --> 00:35:24,121 Comunque... 408 00:35:24,913 --> 00:35:27,791 Stai sistemando i marchi? consegnare alla squadra 1? 409 00:35:28,834 --> 00:35:30,002 Aspettare. 410 00:35:30,544 --> 00:35:32,171 E' ufficialmente bloccato? per la squadra 1? 411 00:35:32,421 --> 00:35:34,340 Perché preoccuparsi di chiedere? Sai come funziona. 412 00:35:35,299 --> 00:35:36,925 Diamo a Kim la sua promozione. 413 00:35:38,552 --> 00:35:41,013 Sistemerò tutto e consegnarlo entro questa settimana. 414 00:35:41,096 --> 00:35:42,348 Cosa c'è da pensare? 415 00:35:42,431 --> 00:35:44,350 Buttalo e basta tutti quelli borderline. 416 00:35:44,808 --> 00:35:46,727 Potrebbero sembrare borderline agli altri 417 00:35:48,062 --> 00:35:50,022 ma sono come i miei figli. 418 00:35:50,105 --> 00:35:51,732 Ecco perché ti ho dato Laknes. 419 00:35:51,815 --> 00:35:54,818 Un ragazzo che entrerebbe nella SNU senza andare a scuola. 420 00:35:56,028 --> 00:35:57,613 Teppista. 421 00:36:02,826 --> 00:36:05,788 Questo potrebbe essere eccessivo 422 00:36:06,455 --> 00:36:09,875 ma il signor Jeong è completamente cancellato per la promozione? 423 00:36:12,378 --> 00:36:13,712 È lui che si rifiuta di farlo. 424 00:36:13,796 --> 00:36:15,214 Non è che lo sto bloccando. 425 00:36:28,018 --> 00:36:29,561 Ehi, qui. 426 00:36:30,979 --> 00:36:31,980 Gli ho detto di venire. 427 00:36:32,815 --> 00:36:34,191 Non siete nemici giurati. 428 00:36:34,274 --> 00:36:35,609 Può essere qui. 429 00:36:37,736 --> 00:36:38,862 Ma... 430 00:36:39,697 --> 00:36:40,739 Te ne vai? 431 00:36:40,823 --> 00:36:42,783 Mi occuperò io del conto. 432 00:36:42,866 --> 00:36:44,034 Ragazzi, finite. 433 00:36:44,660 --> 00:36:45,661 Oh, giusto. 434 00:36:46,036 --> 00:36:47,287 Quando mi sono comportato in modo amichevole con il signor Jeong 435 00:36:47,663 --> 00:36:51,125 Non volevo spazzare tutti i rancori sotto il tappeto. 436 00:36:51,709 --> 00:36:53,293 Volevo chiarire le cose e andare avanti. 437 00:36:55,546 --> 00:36:57,715 Cosa stai aspettando? Vai a sederti. 438 00:36:58,549 --> 00:36:59,550 Mi dispiace? 439 00:37:15,023 --> 00:37:17,609 Avevo proprio voglia di carne oggi. 440 00:37:18,944 --> 00:37:22,030 Ma ho finito averlo con te, signor Yang. 441 00:37:23,407 --> 00:37:25,617 Perché l'improvviso ritorno indietro alla formalità? 442 00:37:26,410 --> 00:37:28,662 Ovviamente lo terrò parlandoti formalmente. 443 00:37:31,290 --> 00:37:33,041 Perché stiamo spingendo le cose così lontano? 444 00:37:36,462 --> 00:37:38,464 Penso che abbiamo bisogno di un drink per questo. 445 00:37:38,547 --> 00:37:39,548 Sì, assolutamente. 446 00:37:46,638 --> 00:37:47,639 Signor Yang. 447 00:37:48,807 --> 00:37:50,225 Posso chiederti una cosa? 448 00:37:51,226 --> 00:37:52,478 Vai avanti e spara. 449 00:37:54,354 --> 00:37:58,192 Sono una persona così importante? nella tua vita? 450 00:38:01,528 --> 00:38:04,198 Non sono sicuro di cosa intendi con questo. 451 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Vedi 452 00:38:07,618 --> 00:38:10,329 un importante evento personale mi è successo lo scorso fine settimana. 453 00:38:11,205 --> 00:38:12,706 Mi ha già cambiato la vita... 454 00:38:15,667 --> 00:38:17,503 per farmi riflettere su tutta la mia vita. 455 00:38:19,630 --> 00:38:21,381 Ma pensandoci tutto il fine settimana... 456 00:38:23,425 --> 00:38:26,303 Ho realizzato il mio ostacolo più grande nella vita in questo momento... 457 00:38:29,264 --> 00:38:30,474 non è altro che te. 458 00:38:35,521 --> 00:38:36,647 Quindi mi sono chiesto 459 00:38:37,105 --> 00:38:40,359 se lo fossi davvero una persona così importante per me. 460 00:38:40,442 --> 00:38:41,527 La risposta è stata no. 461 00:38:42,486 --> 00:38:44,279 Sono sicuro che è lo stesso per te. 462 00:38:44,363 --> 00:38:45,697 Siamo solo due individui 463 00:38:45,781 --> 00:38:48,826 che hanno vissuto vite diverse per 30 anni prima di incrociarsi. 464 00:38:49,618 --> 00:38:51,537 Se clicchiamo, è fantastico. 465 00:38:52,287 --> 00:38:55,249 Ma se non lo facciamo, non ce n'è bisogno stressarsi o farsi prendere dal panico per questo. 466 00:38:56,166 --> 00:38:58,377 - Beh, suppongo di sì. - Giusto. 467 00:38:58,460 --> 00:39:00,754 Non siamo così importanti l'uno all'altro. 468 00:39:02,673 --> 00:39:04,258 Non ha senso nel combattere in questo modo. 469 00:39:07,427 --> 00:39:09,388 Lascia che te lo chieda direttamente. 470 00:39:12,307 --> 00:39:13,642 Fino ad ora 471 00:39:14,935 --> 00:39:16,353 qual era il tuo vero accordo con me? 472 00:39:21,942 --> 00:39:23,735 - Beviamo un altro bicchiere. - Sicuro. 473 00:39:39,459 --> 00:39:42,588 Ti vedi onestamente? come vittima qui? 474 00:39:46,049 --> 00:39:49,177 Cosa prendi i membri del tuo team per? 475 00:39:49,261 --> 00:39:50,262 Voglio dire... 476 00:39:50,596 --> 00:39:53,765 Ci hai mai consultato? 477 00:39:54,474 --> 00:39:56,768 prima di prendere decisioni critiche? 478 00:39:58,270 --> 00:40:03,066 Non mi sono mai sentito così un membro prezioso di questa squadra 479 00:40:03,150 --> 00:40:06,695 lavorando al tuo fianco durante il mio tempo qui. 480 00:40:08,655 --> 00:40:09,948 Pensaci. 481 00:40:10,616 --> 00:40:13,619 Non ho iniziato trattandoti terribilmente. 482 00:40:19,291 --> 00:40:22,210 Quando ho iniziato a lavorare con te, L'ho promesso a me stesso. 483 00:40:22,628 --> 00:40:24,588 Smetterei di aspettarmi rispetto solo perché sono più grande di te. 484 00:40:24,838 --> 00:40:26,965 Mi concentrerei solo sul fare del mio meglio come membro della squadra. 485 00:40:28,175 --> 00:40:29,676 Ma tu? 486 00:40:31,345 --> 00:40:33,639 Non hai rispetto per la tua squadra, per non parlare del rispetto degli anziani. 487 00:40:34,932 --> 00:40:37,267 Non ti importa mai su cosa sta succedendo nelle nostre teste 488 00:40:37,351 --> 00:40:39,144 o quali difficoltà affrontiamo sul lavoro. 489 00:40:39,227 --> 00:40:41,063 Non mostri mai un briciolo di curiosità. 490 00:40:41,313 --> 00:40:45,150 Tutto ciò che ti interessa è se qualcosa soddisfa i tuoi standard. 491 00:40:46,193 --> 00:40:47,486 Questo è un posto di lavoro. 492 00:40:48,278 --> 00:40:49,821 Siamo qui per portare a termine un lavoro. 493 00:40:49,905 --> 00:40:50,906 Giusto. 494 00:40:51,281 --> 00:40:52,824 Questa è la tua prospettiva. 495 00:40:55,869 --> 00:40:57,579 Potresti non sentirti allo stesso modo 496 00:40:58,288 --> 00:41:01,083 ma per me, sei una persona importante. 497 00:41:07,255 --> 00:41:08,715 Come sai 498 00:41:08,799 --> 00:41:11,009 il mio lotto non è entrato attraverso il reclutamento aperto. 499 00:41:11,468 --> 00:41:13,929 Quindi la nostra anzianità non è stato adeguatamente accreditato. 500 00:41:15,806 --> 00:41:17,182 Ma lo pensi davvero 501 00:41:17,265 --> 00:41:19,810 questo è l'unico motivo sei stato promosso prima di me? 502 00:41:20,936 --> 00:41:22,562 Stai dicendo che c'è dell'altro? 503 00:41:23,105 --> 00:41:24,106 Certamente. 504 00:41:24,690 --> 00:41:26,733 Sei semplicemente migliore di me. 505 00:41:28,360 --> 00:41:30,320 Anzianità a parte 506 00:41:30,696 --> 00:41:33,907 Sarei stato promosso prima se fossi stato più capace. 507 00:41:33,991 --> 00:41:35,450 Ecco come funziona l'azienda. 508 00:41:39,037 --> 00:41:41,206 Ma parte di me volevo prenderti in giro. 509 00:41:42,165 --> 00:41:45,377 Sei più giovane di me, ma sembravi migliore di me. 510 00:41:48,588 --> 00:41:50,841 Ora che l'ho detto ad alta voce, Sembro un totale idiota. 511 00:41:56,930 --> 00:41:58,140 Non dirlo. 512 00:41:59,808 --> 00:42:02,185 Pensavo di aver capito perfettamente le tue frustrazioni 513 00:42:03,186 --> 00:42:04,271 ma chiaramente non l'ho fatto. 514 00:42:04,771 --> 00:42:05,772 Mi dispiace. 515 00:42:07,065 --> 00:42:08,567 Comunque, mi dispiace. 516 00:42:09,651 --> 00:42:12,529 Alla fine della giornata, questo è successo perché non sono stato all'altezza. 517 00:42:13,447 --> 00:42:16,324 Affatto. Ascoltando la tua parte, Non ero del tutto irreprensibile. 518 00:42:19,411 --> 00:42:21,538 Domani presenterò le mie dimissioni. 519 00:42:22,414 --> 00:42:25,625 Mi occuperò io di tutti i passaggi di consegne prima di partire 520 00:42:25,709 --> 00:42:26,710 quindi non preoccuparti. 521 00:42:27,294 --> 00:42:28,295 Oh, giusto. 522 00:42:28,378 --> 00:42:29,588 Quando mi sono comportato in modo amichevole con il signor Jeong 523 00:42:29,671 --> 00:42:32,716 Non volevo spazzare tutti i rancori sotto il tappeto. 524 00:42:33,008 --> 00:42:34,593 Volevo chiarire le cose e andare avanti. 525 00:42:38,972 --> 00:42:40,932 È davvero necessario? 526 00:42:43,977 --> 00:42:45,896 Non ho lo stomaco per continuare a lavorare qui. 527 00:42:46,855 --> 00:42:49,149 Mi sono comportato come un coglione al mio capo più giovane 528 00:42:50,400 --> 00:42:51,943 e sono stato rimproverato per questo. 529 00:42:53,111 --> 00:42:54,696 Secondo questa logica, Sono un pessimo caposquadra 530 00:42:54,780 --> 00:42:56,823 che non riuscivano a farcela un singolo membro della squadra 531 00:42:56,907 --> 00:42:59,326 e lo umiliò pubblicamente. 532 00:43:02,454 --> 00:43:03,455 Ad essere onesti 533 00:43:04,498 --> 00:43:06,249 anch'io stavo pensando di smettere. 534 00:43:06,333 --> 00:43:07,459 Veramente. 535 00:43:09,252 --> 00:43:12,255 Ma se ce ne andiamo entrambi adesso 536 00:43:13,840 --> 00:43:16,218 non smetteremo semplicemente? perché ci siamo persi l'uno con l'altro? 537 00:43:16,843 --> 00:43:18,386 Non facciamolo. 538 00:43:20,972 --> 00:43:21,973 Signor Yang. 539 00:43:23,308 --> 00:43:24,351 Beh... 540 00:43:25,268 --> 00:43:27,687 Mettendo da parte i nostri scontri personali 541 00:43:28,522 --> 00:43:30,899 come stai? valutarmi professionalmente? 542 00:43:34,486 --> 00:43:35,612 Ho vissuto quei momenti. 543 00:43:36,321 --> 00:43:39,032 Ad esempio: "Odio questo ragazzo a morte, ma è bravo nel suo lavoro." 544 00:43:40,242 --> 00:43:43,078 Tutti i marchi che abbiamo introdotto erano sul punto di crollare. 545 00:43:43,745 --> 00:43:45,038 Te lo concedo. 546 00:43:45,997 --> 00:43:47,332 La tua capacità di vedere il quadro generale 547 00:43:47,415 --> 00:43:48,959 e portare avanti i progetti è stato impressionante. 548 00:43:50,752 --> 00:43:51,795 Mi sono sentito allo stesso modo. 549 00:43:52,879 --> 00:43:55,423 Anche quando pensavo non abbiamo cliccato affatto 550 00:43:56,133 --> 00:43:57,592 Non potevo negare la tua competenza. 551 00:43:58,176 --> 00:44:00,011 Ho pensato ai tuoi anni di esperienza ha davvero mostrato. 552 00:44:00,762 --> 00:44:03,807 Hai occhio per i dettagli che gli altri trascurano. 553 00:44:08,186 --> 00:44:09,187 Lo pensi? 554 00:44:17,863 --> 00:44:19,364 Il che mi porta al punto. 555 00:44:21,408 --> 00:44:22,617 Facciamo squadra. 556 00:44:24,202 --> 00:44:25,245 Fare squadra? 557 00:44:25,537 --> 00:44:26,538 Signor Yang. 558 00:44:28,039 --> 00:44:29,749 Vuoi scuotere le cose? con me? 559 00:44:32,711 --> 00:44:34,880 Mi stai facendo sentire a disagio. 560 00:44:38,300 --> 00:44:40,218 vado a girarmi questa compagnia in giro. 561 00:44:43,096 --> 00:44:48,018 IL JACKPOT ORDINARIO 562 00:45:01,156 --> 00:45:03,742 GANGNAM 563 00:45:04,993 --> 00:45:07,078 Sì, signore, quindi... 564 00:45:07,162 --> 00:45:10,165 Cogli l'occasione per registrarti come attività immobiliare in affitto 565 00:45:10,248 --> 00:45:12,959 e scopri come emettere fatture fiscali elettroniche. 566 00:45:13,418 --> 00:45:14,961 È così che le persone inciampano nell'evasione fiscale 567 00:45:15,045 --> 00:45:16,671 cercando di risparmiare sulle tasse. 568 00:45:17,589 --> 00:45:19,424 Sì, giusto. 569 00:45:19,507 --> 00:45:20,884 Ok, arrivederci. 570 00:45:22,385 --> 00:45:24,054 Santo cielo, mi dispiace. 571 00:45:24,387 --> 00:45:25,680 - La chiamata è durata un po' troppo. - No. 572 00:45:25,764 --> 00:45:27,599 - Va bene. - Quindi stai cercando 573 00:45:27,682 --> 00:45:29,684 in entrambi gli spazi commerciali e appartamenti? 574 00:45:30,435 --> 00:45:32,854 Niente è ancora scolpito nella pietra 575 00:45:32,938 --> 00:45:35,941 ma la mia priorità è reddito locativo mensile stabile. 576 00:45:36,608 --> 00:45:37,901 Hai abbastanza capitale? 577 00:45:37,984 --> 00:45:39,027 Oppure avrai bisogno di un prestito? 578 00:45:39,819 --> 00:45:41,529 Ho messo in preventivo alcuni 579 00:45:41,613 --> 00:45:44,157 ma preferisco evitare i prestiti se possibile. 580 00:45:44,241 --> 00:45:47,410 Devi essere piuttosto benestante per qualcuno giovane. 581 00:45:47,494 --> 00:45:49,329 - Sei un impiegato? - SÌ. 582 00:45:49,412 --> 00:45:51,206 Scelta intelligente. 583 00:45:51,289 --> 00:45:55,252 Al giorno d'oggi, affidandosi esclusivamente con uno stipendio non ti porta da nessuna parte. 584 00:45:55,335 --> 00:45:56,336 Se hai contanti in più 585 00:45:56,419 --> 00:45:58,880 hai bisogno di un solido ripiego, come possedere un edificio. 586 00:46:00,757 --> 00:46:04,261 Se posso chiedere, qual è il tuo stipendio annuo? 587 00:46:04,886 --> 00:46:06,805 Circa 70 milioni di won. 588 00:46:07,305 --> 00:46:08,765 Ha importanza? 589 00:46:08,848 --> 00:46:11,059 Certo, è importante. 590 00:46:11,142 --> 00:46:14,312 Ciò significa il tuo valore di mercato personale supera i tre miliardi di won. 591 00:46:14,688 --> 00:46:16,690 Per incassare 70 milioni l'anno di affitto 592 00:46:16,773 --> 00:46:19,317 al netto di tasse e spese 593 00:46:19,401 --> 00:46:21,486 la tua proprietà deve valere almeno tre miliardi. 594 00:46:21,987 --> 00:46:24,072 Guadagnare così tanto di stipendio significa 595 00:46:24,155 --> 00:46:26,825 stai andando in giro con un prezzo di tre miliardi di won. 596 00:46:26,908 --> 00:46:28,201 Abbiamo un VIP qui. 597 00:46:30,287 --> 00:46:31,288 Hai ragione. 598 00:46:31,663 --> 00:46:32,998 Sentirlo così 599 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 Valgo tre miliardi. 600 00:46:35,917 --> 00:46:37,836 Molte persone acquistano i biglietti della lotteria in questi giorni, vero? 601 00:46:38,962 --> 00:46:42,382 Questo perché non se ne rendono conto il proprio valore. 602 00:46:43,258 --> 00:46:45,844 Ora vediamo. 603 00:46:46,386 --> 00:46:48,847 Appartamenti in questo quartiere sono solidi. 604 00:46:48,930 --> 00:46:50,473 Edifici commerciali vieni con troppi... 605 00:46:50,557 --> 00:46:51,558 Signore. 606 00:46:51,641 --> 00:46:54,102 mi dispiace, ma tornerò un'altra volta. 607 00:46:54,352 --> 00:46:55,353 Mi dispiace? 608 00:46:55,437 --> 00:46:56,688 Come hai detto tu 609 00:46:56,771 --> 00:46:59,649 un ragazzo da 3 miliardi di won non dovrebbe ottenere spinto intorno a 1,3 miliardi. 610 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 Cosa sono questi 1,3 miliardi di won? 611 00:49:35,054 --> 00:49:37,056 Sottotitoli di Eunjin Erica Kim