1 00:00:40,749 --> 00:00:42,960 L'uomo buono 2 00:00:56,974 --> 00:00:58,225 Parco Seokcheol. 3 00:01:00,769 --> 00:01:02,187 Perché dovevi essere tu? 4 00:01:07,859 --> 00:01:09,111 Questo complica le cose. 5 00:01:24,835 --> 00:01:27,337 L'uomo buono 6 00:01:30,215 --> 00:01:34,177 {\an8}La storia finisce quando Sinclair riflettere su te stesso 7 00:01:34,261 --> 00:01:36,263 {\an8}dopo essere sopravvissuto alla guerra. 8 00:01:36,346 --> 00:01:40,976 {\an8}Nello specchio dentro di te, si vede simile a Demian. 9 00:01:41,893 --> 00:01:45,022 {\an8}Ora torniamo indietro e apriamo la prima pagina di questo libro. 10 00:01:46,481 --> 00:01:49,192 {\an8}La prima frase non sembra diversa? 11 00:01:49,776 --> 00:01:51,069 {\an8}Leggiamo tutti insieme. 12 00:01:51,695 --> 00:01:53,030 Kim Changsoo! 13 00:01:53,113 --> 00:01:54,114 Il tuo piccolo... 14 00:01:54,948 --> 00:01:56,158 Cosa devo fare? 15 00:01:56,241 --> 00:01:57,659 Lo devo infilare oppure no? 16 00:02:01,413 --> 00:02:04,166 Grazie. 17 00:02:04,249 --> 00:02:06,877 -Buon lavoro. 18 00:02:08,837 --> 00:02:11,006 -Mangiamo prima di partire. -Mangiamo? 19 00:02:11,089 --> 00:02:13,050 -Era tutto a posto? -SÌ. 20 00:02:24,061 --> 00:02:25,479 MIYOUNG 21 00:02:28,482 --> 00:02:33,528 ♪ Ti parlo nel cuore della notte ♪ 22 00:02:33,612 --> 00:02:38,450 ♪ Per favore, raccontami le tue storie ♪ 23 00:02:38,533 --> 00:02:44,498 ♪ Ti guardo, stella mia Le mie preoccupazioni e domande... ♪ 24 00:02:47,793 --> 00:02:48,794 Ciao. 25 00:02:48,877 --> 00:02:50,879 Seokcheol. Hai sentito la canzone? 26 00:02:50,962 --> 00:02:53,465 SÌ. Lo stavo ascoltando proprio adesso. 27 00:02:54,341 --> 00:02:56,468 Come lo chiami di nuovo? La melodia? 28 00:02:56,551 --> 00:02:58,053 - E' bello. -Lo pensi? 29 00:02:58,136 --> 00:03:01,348 E i testi? Viene da qualcuno che conosco. 30 00:03:01,431 --> 00:03:03,141 -I testi? Beh... 31 00:03:03,225 --> 00:03:04,559 Sono fantastici. Mi piacciono tutti. 32 00:03:04,643 --> 00:03:07,062 Sii onesto con me. Non ti piacciono i testi? 33 00:03:09,064 --> 00:03:11,775 Onestamente sono un po' infantili. 34 00:03:12,234 --> 00:03:14,403 -Non mi piace l'atmosfera. 35 00:03:15,696 --> 00:03:16,738 Perché ridi? 36 00:03:17,989 --> 00:03:19,616 Sei tu che li hai scritti. 37 00:03:20,283 --> 00:03:22,411 Io ho scritto la musica e tu hai scritto i testi. 38 00:03:23,036 --> 00:03:24,037 Che cosa? 39 00:03:24,871 --> 00:03:26,498 -L'ho scritto? 40 00:03:26,581 --> 00:03:28,750 Ricordi la lettera che mi hai scritto? 41 00:03:28,834 --> 00:03:32,045 -Ho appena aggiunto una melodia. -Ah. 42 00:03:39,678 --> 00:03:41,680 Lo sapevo. 43 00:03:41,763 --> 00:03:45,058 -Non c'è da stupirsi che sembrasse familiare e scadente. 44 00:03:45,142 --> 00:03:47,936 Wow, l'ho adorato. Non è carino? 45 00:03:49,938 --> 00:03:51,148 Wow, è imbarazzante. 46 00:03:51,231 --> 00:03:53,442 No, è fantastico. 47 00:03:53,525 --> 00:03:54,526 Dove sei? 48 00:03:54,609 --> 00:03:57,154 Qualunque cosa. Non te lo dirò. 49 00:03:57,237 --> 00:03:58,447 Perché no? 50 00:03:59,239 --> 00:04:00,740 E tu? Dove sei? 51 00:04:00,824 --> 00:04:02,159 Non te lo dirò neanche io. 52 00:04:02,242 --> 00:04:03,660 Ci sono quasi. Arrivederci. 53 00:04:05,495 --> 00:04:06,663 Miyoung. 54 00:04:10,959 --> 00:04:12,294 -Che cosa? -Che cosa? 55 00:04:21,052 --> 00:04:24,639 Non avevo idea di cosa avresti fatto un corso di scrittura qui. 56 00:04:25,474 --> 00:04:26,558 L'ultima volta che sono venuto, 57 00:04:26,641 --> 00:04:29,644 Mi sono ricordato di te quando l'ho scoperto riguardo al corso di scrittura qui. 58 00:04:30,479 --> 00:04:33,482 Non dirlo a nessuno di questo. 59 00:04:33,565 --> 00:04:35,776 La gente pensa che sia strano che un gangster faccia una cosa del genere. 60 00:04:35,859 --> 00:04:39,237 Ti piace questo? C'è uno scrittore di un altro paese che una volta era un gangster. 61 00:04:39,321 --> 00:04:40,322 Scrive libri romantici. 62 00:04:41,239 --> 00:04:43,158 Considerate le lettere d'amore che hai scritto, 63 00:04:43,241 --> 00:04:45,202 hai il potenziale per diventare un romanziere. 64 00:04:45,285 --> 00:04:46,578 Scrittore romantico... 65 00:04:46,661 --> 00:04:49,414 Se i miei colleghi lo scoprono, rimarranno scioccati. 66 00:04:49,498 --> 00:04:52,083 E se lo scoprissero? 67 00:04:52,167 --> 00:04:54,085 Smetterai comunque. 68 00:04:56,338 --> 00:04:57,380 Giusto? 69 00:04:58,715 --> 00:04:59,716 Giusto. 70 00:05:00,967 --> 00:05:04,262 -Ah, devo entrare adesso. -Giusto. 71 00:05:04,346 --> 00:05:06,515 - Augurami buona fortuna. - Buona fortuna. Puoi farlo. 72 00:05:06,598 --> 00:05:07,808 -Riesco a farlo. -Giusto. 73 00:05:07,891 --> 00:05:08,892 -Ti chiamo. -Giusto. 74 00:05:25,033 --> 00:05:26,034 E allora? 75 00:05:26,868 --> 00:05:28,245 Ha esperienza? 76 00:05:29,079 --> 00:05:30,080 Sì, signore. 77 00:05:30,956 --> 00:05:32,541 Digli di decidere in fretta. 78 00:05:32,624 --> 00:05:35,252 Quell'idiota, Kang Taehoon, è perspicace. 79 00:05:35,335 --> 00:05:36,753 Dobbiamo prenderlo alla sprovvista. 80 00:05:36,837 --> 00:05:38,922 Gli ho dato un po' di tempo pensarci. 81 00:05:39,005 --> 00:05:41,132 -Ci vediamo domani-- -"È ora di pensarci"? 82 00:05:41,883 --> 00:05:43,969 Ehi, da quando ti interessa pensare? 83 00:05:44,052 --> 00:05:45,720 Ha bisogno di tempo per pensare? 84 00:05:45,804 --> 00:05:47,722 Cosa può avere da pensare? 85 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 Ancora, 86 00:05:49,558 --> 00:05:50,851 farà qualunque cosa gli verrà detto. 87 00:05:53,937 --> 00:05:55,063 E riguardo a Seokcheol, 88 00:05:55,146 --> 00:05:57,065 Non ti chiede più soldi? 89 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 Chiede. 90 00:05:59,025 --> 00:06:02,279 Perché ha bisogno di soldi? Non è uno che spreca soldi. 91 00:06:02,362 --> 00:06:03,613 Ci deve essere una ragione. 92 00:06:04,906 --> 00:06:06,533 Non mi sono preso la briga di chiedere. 93 00:06:07,325 --> 00:06:08,577 Investiga su questo. 94 00:06:08,660 --> 00:06:11,955 Sei al comando dei nostri uomini. Dovresti sapere cosa sta succedendo. 95 00:06:25,343 --> 00:06:27,429 IL DECADUTO KANG SEOHYUN 96 00:06:28,179 --> 00:06:29,264 Mi dispiace. 97 00:06:31,224 --> 00:06:33,935 Sto cercando di vivere come hai detto tu, 98 00:06:35,061 --> 00:06:36,146 ma non è facile. 99 00:06:42,235 --> 00:06:44,279 -Chi incontrerai? Un ragazzo? -Nostro. 100 00:06:44,821 --> 00:06:47,073 -Buon per te. Arrivederci. 101 00:06:50,243 --> 00:06:51,244 OH. 102 00:06:53,204 --> 00:06:55,415 Ehi Seohyun! 103 00:07:02,213 --> 00:07:03,506 -Mi scusi. -SÌ? 104 00:07:03,590 --> 00:07:05,342 Puoi guardare qui, per favore? 105 00:07:07,344 --> 00:07:08,720 Non hai ancora finito? 106 00:07:09,596 --> 00:07:11,931 Ho quasi finito, signor modello. 107 00:07:12,390 --> 00:07:15,602 Potresti addolcire la tua espressione, per favore? 108 00:07:19,481 --> 00:07:20,482 SÌ. 109 00:07:20,565 --> 00:07:21,566 Bene. 110 00:07:24,527 --> 00:07:27,238 EHI. Sorridi così più spesso. 111 00:07:28,406 --> 00:07:30,909 Voglio che tu viva una bella vita... 112 00:07:33,370 --> 00:07:34,663 proprio come il tuo sorriso adesso. 113 00:07:38,833 --> 00:07:40,752 -Ehi, Seohyun. Resta qui. -Che cosa? 114 00:07:41,461 --> 00:07:42,671 Legale. 115 00:07:44,506 --> 00:07:45,965 -Nostro. 116 00:07:47,050 --> 00:07:48,968 Uno due tre. 117 00:07:51,012 --> 00:07:53,807 -Tutto bene. Due, due, tre. 118 00:08:01,314 --> 00:08:02,732 Ci proverò di più. 119 00:08:05,694 --> 00:08:07,112 Ti amo, mia cara sorella. 120 00:08:10,407 --> 00:08:12,409 SALA DELLA VITTORIA 121 00:08:21,084 --> 00:08:23,503 Comunque stiamo assumendo un insegnante per la nostra lezione mattutina. 122 00:08:23,586 --> 00:08:25,422 Ero riluttante a chiedere di nuovo. 123 00:08:25,505 --> 00:08:29,008 -Mi dispiace di non averti parlato prima. -No, non era niente. 124 00:08:29,634 --> 00:08:32,887 Ma ti sentivi a disagio perché ha molti studenti. 125 00:08:32,971 --> 00:08:34,681 Ti va bene adesso? 126 00:08:37,016 --> 00:08:39,519 Ovviamente. Più sono, meglio è. 127 00:08:43,273 --> 00:08:45,775 La forma della tua mano Questo è ciò che conta di più quando si suona il pianoforte. 128 00:08:45,859 --> 00:08:49,487 Immagina di tenere in mano una palla grande quanto un uovo tra le mani. 129 00:08:49,571 --> 00:08:52,949 Per evitare che cada, utilizzerai tutte e cinque le dita di ciascuna mano. 130 00:08:53,033 --> 00:08:55,702 Fai quello che ti ho appena insegnato. Ok, vai. 131 00:08:59,873 --> 00:09:03,043 Le tue dita non dovrebbero avere questo aspetto. Rotondo e carino così. 132 00:09:03,752 --> 00:09:04,836 Giusto. Eccellente. 133 00:09:04,919 --> 00:09:06,463 Stai andando bene. 134 00:09:06,546 --> 00:09:09,174 Continua a esercitarti, a divertirti con l'esercizio, e migliorerai. 135 00:09:09,257 --> 00:09:10,592 Prova ancora una volta. Lentamente. 136 00:09:26,357 --> 00:09:28,359 SALA DA BILIARDO 137 00:09:32,447 --> 00:09:33,615 Che succede? 138 00:09:33,698 --> 00:09:36,659 Seokcheol, Seokkyung Mi sta facendo impazzire. 139 00:09:39,746 --> 00:09:40,830 Cos'è questa volta? 140 00:09:40,914 --> 00:09:42,749 Indovina cosa mi ha detto ieri. 141 00:09:42,832 --> 00:09:45,376 Che preferisce tornare che restare bloccato a casa mia 142 00:09:45,460 --> 00:09:47,378 dove non può nemmeno vedere Hyeonggeun. 143 00:09:47,796 --> 00:09:48,880 Questo è 144 00:09:49,672 --> 00:09:51,966 come una cella di prigione senza sbarre. 145 00:09:52,050 --> 00:09:53,551 Forse è peggio della prigione. 146 00:09:53,635 --> 00:09:56,054 Non posso comunque richiedere una visita se ti manca Hyeonggeun. 147 00:09:56,137 --> 00:09:57,138 Poi, 148 00:09:58,431 --> 00:10:00,767 Voglio che tu mi mandi torniamo alla casa da gioco. 149 00:10:00,850 --> 00:10:02,185 Lei si trova più a suo agio lì. 150 00:10:02,268 --> 00:10:05,105 Cosa dovremmo farne? 151 00:10:05,188 --> 00:10:07,190 Se la lasciamo sola, scapperà di nuovo. 152 00:10:07,273 --> 00:10:10,276 Sta a casa tua, quindi cerca di convincerla. 153 00:10:11,152 --> 00:10:12,570 È più facile a dirsi che a farsi. 154 00:10:13,363 --> 00:10:16,116 L'hai portata a casa mia. Farai finta di non averlo visto? 155 00:10:16,199 --> 00:10:18,952 Qual è il tuo piano? Ti occuperai di lei? 156 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 Beh... 157 00:10:21,955 --> 00:10:25,416 Va bene allora. Allora cosa mi suggerisci di fare? 158 00:10:26,251 --> 00:10:28,378 Aspetto. Ho un piano. 159 00:10:28,461 --> 00:10:31,673 Per prima cosa, lo faremo Smette di pensare di scappare. 160 00:10:31,756 --> 00:10:34,717 -E come lo facciamo? -Lo sai che abbiamo una pistola. 161 00:10:34,801 --> 00:10:36,386 Qualcuno senza il quale non può vivere. 162 00:10:37,637 --> 00:10:38,638 Chi? 163 00:10:59,993 --> 00:11:03,204 -Hyeonggeun. -Madre. 164 00:11:03,955 --> 00:11:04,956 Madre! 165 00:11:10,253 --> 00:11:11,462 Bentornata, figlia mia. 166 00:11:11,546 --> 00:11:12,547 Benvenuto. 167 00:11:13,089 --> 00:11:14,090 Bentornato. 168 00:11:15,592 --> 00:11:16,593 Ragazzi. 169 00:11:17,218 --> 00:11:18,761 OH. 170 00:11:25,852 --> 00:11:27,979 Beh... papà. 171 00:11:29,814 --> 00:11:32,442 -Wow, le mie gambe. 172 00:11:55,632 --> 00:11:57,133 PARCO SEOKHEE 173 00:11:58,218 --> 00:12:00,345 Mio Dio. 174 00:12:02,639 --> 00:12:04,390 -Cos'era? -Cosa fai? 175 00:12:04,474 --> 00:12:06,935 Non sto facendo nulla con gli occhi aperti. Che cosa? 176 00:12:07,852 --> 00:12:10,855 Finché i tuoi occhi sono aperti, corri e preparati a partire. 177 00:12:10,939 --> 00:12:13,524 Maledizione, non volevi per farmi confinare in questa casa? 178 00:12:13,608 --> 00:12:14,651 Questa è un'eccezione. 179 00:12:14,734 --> 00:12:16,694 Seokcheol sarà lì più tardi. 180 00:12:16,778 --> 00:12:19,322 -Per quello? -Va lì con Hyeonggeun. 181 00:12:21,157 --> 00:12:22,492 -Hyeonggeun? -SÌ. 182 00:12:22,575 --> 00:12:24,202 Ero contrario all'idea, 183 00:12:24,285 --> 00:12:26,621 ma vuole prenderti ad un parco divertimenti. 184 00:12:28,122 --> 00:12:29,123 Che cosa? 185 00:12:29,916 --> 00:12:32,460 Consideratela una licenza speciale della sua vita in carcere. 186 00:12:33,962 --> 00:12:35,380 Non hai soldi, vero? 187 00:12:37,632 --> 00:12:40,718 Troverai circa 10.000 banconote vinte e una carta di credito sul mio comò. 188 00:12:40,802 --> 00:12:42,553 Compra a Hyeonggeun qualcosa di carino. 189 00:12:44,055 --> 00:12:46,224 Grazie, Seokhee. 190 00:12:46,307 --> 00:12:50,186 Non avere idee stupide. Divertitevi con loro, finalmente. 191 00:12:50,687 --> 00:12:51,688 OK. 192 00:12:57,652 --> 00:13:00,196 Hyeonggeun. 193 00:13:03,992 --> 00:13:05,994 Bravo ragazzo. Sei eccitato? 194 00:13:06,077 --> 00:13:07,203 Nostro. 195 00:13:07,287 --> 00:13:09,706 -Aspettare. Tuo zio è qui. -Zio! 196 00:13:09,789 --> 00:13:11,624 Tuo zio. 197 00:13:12,458 --> 00:13:13,459 Tuo zio. 198 00:13:14,335 --> 00:13:16,170 Tuo zio. 199 00:13:18,131 --> 00:13:19,132 Zio! 200 00:13:19,215 --> 00:13:21,426 Wow, mio ​​caro Hyeonggeun. 201 00:13:21,509 --> 00:13:23,469 Mi è piaciuto molto il tuo outfit oggi. 202 00:13:23,553 --> 00:13:25,555 È insolito da parte tua portarlo fuori. 203 00:13:25,638 --> 00:13:28,099 Il tempo è diventato caldo, ma è sempre bloccato a casa. 204 00:13:28,599 --> 00:13:30,268 Hyeonggeun, andiamo in un posto divertente. 205 00:13:30,351 --> 00:13:32,270 -Dove? -Lo scoprirai più tardi. 206 00:13:32,353 --> 00:13:33,980 Zio, dammi un passaggio su Superman. 207 00:13:34,063 --> 00:13:35,940 -Superuomo? - Superuomo! 208 00:13:36,024 --> 00:13:37,608 -SÌ! -Superuomo! 209 00:13:37,692 --> 00:13:39,569 -Sìì! 210 00:13:40,278 --> 00:13:41,279 Occuparsi. 211 00:13:41,362 --> 00:13:42,613 -Giusto. -Non perderlo. 212 00:13:42,697 --> 00:13:43,698 Fra. 213 00:13:43,781 --> 00:13:45,533 -Mettiti la cintura di sicurezza. -Giusto. 214 00:13:45,616 --> 00:13:46,617 -La cintura di sicurezza. -Arrivederci. 215 00:13:46,701 --> 00:13:47,702 -Ciao ciao. 216 00:13:48,870 --> 00:13:51,581 La cintura di sicurezza. Eccellente. 217 00:14:26,240 --> 00:14:27,283 Mamma. 218 00:14:33,039 --> 00:14:34,040 Mamma! 219 00:14:37,710 --> 00:14:39,378 Hyeonggeun. 220 00:14:46,844 --> 00:14:47,845 Hyeonggeun. 221 00:14:48,471 --> 00:14:50,556 Ti sono mancato o no? 222 00:14:50,640 --> 00:14:51,849 Mi sei mancato. 223 00:14:53,434 --> 00:14:55,812 Grazie per avermi mancato. 224 00:15:02,318 --> 00:15:03,319 Cavolo. 225 00:15:06,447 --> 00:15:09,784 {\an8}Quindi era letteralmente come un film. È così felice? 226 00:15:11,327 --> 00:15:14,831 Sì, ha iniziato a piangere non appena l'ha visto. 227 00:15:16,332 --> 00:15:18,626 Ma tieni la bocca chiusa, ok? 228 00:15:18,709 --> 00:15:21,337 Non preoccuparti, concentrati solo sul lavoro. 229 00:15:22,505 --> 00:15:23,965 -Ehi, sorella. -Che cosa? 230 00:15:24,048 --> 00:15:26,175 Buon lavoro. 231 00:15:32,807 --> 00:15:34,225 ORTOPEDICO 232 00:15:34,308 --> 00:15:36,310 -Ciao. -Salve, signorina Park. 233 00:15:37,061 --> 00:15:39,397 Oggi è sabato. Hai un appuntamento stasera? 234 00:15:39,480 --> 00:15:41,107 Dove vai di solito ad un appuntamento? 235 00:15:41,607 --> 00:15:44,193 Sai che sei proprio come tutti gli altri. 236 00:15:44,277 --> 00:15:46,654 Guardiamo film o... 237 00:15:49,657 --> 00:15:51,409 Vado in bagno. 238 00:15:58,624 --> 00:16:01,961 UFFICIO DEL MEDICO L'ORTOPEDISTA JANG KIHONG 239 00:16:08,551 --> 00:16:09,760 INCONTRO 240 00:16:35,453 --> 00:16:38,039 Cos'era? Perché sei tu? guardandomi così? 241 00:16:39,040 --> 00:16:40,374 No, non è niente. 242 00:16:40,458 --> 00:16:41,834 Devo portare un paziente? 243 00:16:41,918 --> 00:16:43,753 SÌ. E' l'ultimo, vero? 244 00:16:44,295 --> 00:16:45,504 OK. 245 00:16:46,422 --> 00:16:47,673 Facciamola finita. 246 00:17:05,524 --> 00:17:08,569 È tutto eccitato. 247 00:17:08,653 --> 00:17:09,862 Sta bene. 248 00:17:10,947 --> 00:17:12,365 Aspetta finché non ti prendo. 249 00:17:15,576 --> 00:17:16,577 Signorina Park. 250 00:17:16,661 --> 00:17:18,955 La signora Go, la paziente con ernia del disco, vuole vederti. 251 00:17:27,046 --> 00:17:28,047 Hai chiesto di me? 252 00:17:29,799 --> 00:17:31,801 Sì, ho chiesto. 253 00:17:31,884 --> 00:17:34,971 Guarda, sono di cattivo umore in questo momento. 254 00:17:35,054 --> 00:17:36,681 Per favore, se è qualcosa di personale, lascialo per dopo. 255 00:17:38,307 --> 00:17:40,518 Sono di umore peggiore. 256 00:17:40,601 --> 00:17:41,727 Oh veramente? 257 00:17:41,811 --> 00:17:43,229 Quanto è grave? 258 00:17:43,312 --> 00:17:44,814 Forse un'iniezione dolorosa aiuterebbe. 259 00:17:46,148 --> 00:17:47,608 Mi stai spaventando? 260 00:17:47,692 --> 00:17:49,402 Prendilo come desideri. 261 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 Ehi, dove stai andando? EHI. 262 00:17:54,407 --> 00:17:56,826 Quella strega. Che strega crudele. 263 00:17:57,368 --> 00:17:58,369 EHI! 264 00:18:09,839 --> 00:18:11,716 Wow, la mia schiena. Mi stanno uccidendo. 265 00:18:12,133 --> 00:18:14,218 Perché è così difficile fare qualcosa di così piccolo? 266 00:18:14,969 --> 00:18:17,138 Hyeonggeun si sta divertendo? 267 00:18:17,930 --> 00:18:20,266 Conosci quel Seokcheol farà in modo che ciò accada. 268 00:18:20,349 --> 00:18:22,393 -Chi è? 269 00:18:22,476 --> 00:18:23,853 Resta qui. Vado. 270 00:18:25,271 --> 00:18:26,314 Chi è? 271 00:18:26,939 --> 00:18:27,940 Salve signore. 272 00:18:28,024 --> 00:18:29,358 Wow, ciao. 273 00:18:29,442 --> 00:18:30,610 -Questo è per te. -Grazie. 274 00:18:30,693 --> 00:18:31,986 "Posta Raccomandata." 275 00:18:39,410 --> 00:18:41,162 DECISIONE DEL TRIBUNALE CITTADINO DI MYOUNGSAN 276 00:18:43,164 --> 00:18:45,291 {\an8}I PROPRIETÀ DEL CREDITORE SARANNO SEQUESTRATI 277 00:18:45,374 --> 00:18:47,251 {\an8}Che cos'è? Di cosa si tratta? 278 00:18:47,335 --> 00:18:48,544 Non è niente. 279 00:18:48,628 --> 00:18:50,546 Seokcheol deve aver chiesto qualcosa. 280 00:18:50,630 --> 00:18:52,256 -Ah. -Non preoccuparti. Entriamo. 281 00:18:52,340 --> 00:18:53,841 Wow, la mia schiena. 282 00:19:02,099 --> 00:19:04,310 -Ciao? - Questa è la signorina Kang Miyoung? 283 00:19:04,393 --> 00:19:05,394 Sì, sono io. 284 00:19:05,478 --> 00:19:07,480 -Da piccolo spazio d'angolo? -Giusto. 285 00:19:07,563 --> 00:19:09,940 Chiamo da XN Entertainment. 286 00:19:10,024 --> 00:19:11,901 Hai tempo per una riunione oggi? 287 00:19:12,443 --> 00:19:13,527 Mi scusi? 288 00:19:14,195 --> 00:19:15,196 SAMJUN E&C 289 00:19:15,279 --> 00:19:16,280 Sì, signore. 290 00:19:16,947 --> 00:19:20,159 Non sarebbe bello sfruttare questa opportunità? per stabilire una connessione? 291 00:19:21,077 --> 00:19:22,536 Capisco, signore. 292 00:19:23,704 --> 00:19:25,247 Per favore, fallo per me. 293 00:19:25,331 --> 00:19:26,582 Naturalmente arrivederci. 294 00:19:30,711 --> 00:19:31,712 Allora dov'eravamo? 295 00:19:32,296 --> 00:19:35,091 Assegneremo i nostri uomini alla stazione di Chungbu questa settimana. 296 00:19:35,174 --> 00:19:37,968 Eccellente. Hai organizzato un incontro con il signor Hwang di OSEON EandC? 297 00:19:38,052 --> 00:19:41,514 -Sì, puoi parlare durante la cena. -Capisco. 298 00:19:41,597 --> 00:19:44,350 -L'elenco dei soldi raccolti questa settimana. -Fammi vedere. 299 00:19:48,312 --> 00:19:50,606 La discoteca di Yeoljeong. Perché è vuoto? 300 00:19:53,109 --> 00:19:54,485 Perché la scatola è vuota? 301 00:19:54,568 --> 00:19:55,861 Signor Presidente. 302 00:19:56,404 --> 00:19:58,406 Quella zona è sotto l'influenza della banda Changsoo. 303 00:19:58,489 --> 00:20:01,283 Lo so. Ecco perché voglio prendere i soldi. 304 00:20:02,368 --> 00:20:04,662 Quel club è praticamente fallito. 305 00:20:04,745 --> 00:20:06,122 Non penso sia necessario... 306 00:20:11,127 --> 00:20:12,294 Le mie scuse. 307 00:20:13,587 --> 00:20:15,089 Disprezzi quel club dall'alto in basso, vero? 308 00:20:17,133 --> 00:20:18,968 Ma è da lì che ha cominciato Kim Changsoo. 309 00:20:20,136 --> 00:20:22,221 Quello che voglio non è quella discoteca. 310 00:20:22,847 --> 00:20:24,390 È il suo orgoglio. 311 00:20:26,684 --> 00:20:29,061 - Inteso? - Sì, signore. 312 00:20:30,271 --> 00:20:31,605 Fermiamoci qui. 313 00:20:54,336 --> 00:20:56,922 Togliti di mezzo! È la polizia! 314 00:20:57,006 --> 00:20:58,257 Togliti di mezzo! 315 00:20:58,340 --> 00:21:00,176 Ecco che arriva il guerriero della giustizia! 316 00:21:00,259 --> 00:21:02,303 -Hyeonggeun. 317 00:21:02,386 --> 00:21:03,387 Fuggire! 318 00:21:04,889 --> 00:21:05,890 Fuggire! 319 00:21:10,811 --> 00:21:14,023 E' così bravo. Freddo. 320 00:21:14,106 --> 00:21:16,525 -Hyeonggeun, sei sudato? -SÌ. 321 00:21:16,609 --> 00:21:18,027 Ti sei divertito molto? 322 00:21:18,110 --> 00:21:20,863 Hyeonggeun! Ta-da. 323 00:21:20,946 --> 00:21:22,072 -Grazie. -Oh. 324 00:21:22,156 --> 00:21:23,365 Seokkyung. 325 00:21:23,449 --> 00:21:24,950 -Per me? -SÌ. 326 00:21:25,534 --> 00:21:26,744 Ma sto bene. 327 00:21:26,827 --> 00:21:28,204 Vieni e condividi con me. 328 00:21:28,788 --> 00:21:30,122 Che cosa? Beh... 329 00:21:30,998 --> 00:21:34,084 Che diavolo? Voi due siete vicini abbastanza da condividere uno zucchero filato? 330 00:21:34,877 --> 00:21:37,338 No. Non siamo niente del genere. 331 00:21:37,421 --> 00:21:39,215 Non lo condividerò con lui. 332 00:21:39,298 --> 00:21:40,382 -Prendilo tu stesso. -Nostro. 333 00:21:41,050 --> 00:21:42,551 Prendilo e basta. 334 00:21:42,635 --> 00:21:44,970 È meglio che guardare un uomo adulto che mangia da solo. 335 00:21:46,305 --> 00:21:47,556 Vado adesso. Divertiti. 336 00:21:48,307 --> 00:21:50,559 Addio, zio! 337 00:21:50,643 --> 00:21:51,894 Ma non voglio. 338 00:21:52,436 --> 00:21:53,854 Ciao, Seokcheol. 339 00:21:56,315 --> 00:22:00,236 EHI. Grazie a te sono riuscito a passare un po' di tempo con Seokkyung e Hyeonggeun. 340 00:22:00,319 --> 00:22:02,738 Valeva la pena essere chiamato per te in un giorno libero. 341 00:22:02,822 --> 00:22:04,657 Sei sicuramente il mio vero amico. 342 00:22:04,740 --> 00:22:07,076 Eccellente. Divertiti con entrambi. 343 00:22:07,159 --> 00:22:09,411 E per favore, non dimenticare di prendere Casa Hyeonggeun. 344 00:22:09,495 --> 00:22:11,330 Ti darò anche da mangiare bene. 345 00:22:11,872 --> 00:22:12,873 Grazie. 346 00:22:12,957 --> 00:22:15,543 Il tuo vero amico se n'è andato. Divertiti. 347 00:22:16,377 --> 00:22:17,378 Idiota. 348 00:22:18,504 --> 00:22:20,548 Hyeonggeun! 349 00:22:21,882 --> 00:22:22,967 Abbiamo un problema. 350 00:22:23,050 --> 00:22:24,260 -Che cosa? -Dobbiamo percorrerlo. 351 00:22:30,391 --> 00:22:33,310 -Salve, signore. -Ciao, Seokcheol. Dove sei? 352 00:22:33,394 --> 00:22:37,273 -Sono ad una riunione di famiglia. -Una riunione di famiglia? 353 00:22:37,356 --> 00:22:38,899 Ora non è il momento per quello. 354 00:22:38,983 --> 00:22:41,110 Ho bisogno che tu vada al nightclub a Yeoljeong. 355 00:22:41,193 --> 00:22:42,194 Che cosa? 356 00:22:42,820 --> 00:22:43,821 Perché? 357 00:22:44,905 --> 00:22:46,866 Perché sei venuto qui? 358 00:22:46,949 --> 00:22:49,743 -Giù le mani. -Vedo che sei diventato coraggioso. 359 00:22:49,827 --> 00:22:50,911 Ehi, smettila. 360 00:22:51,662 --> 00:22:52,997 Aspettare. 361 00:22:53,080 --> 00:22:54,415 Ok, capito. Togliti di mezzo. 362 00:22:54,498 --> 00:22:56,667 -Salve, signore! -Salve, signore! 363 00:23:06,552 --> 00:23:10,389 Dove hai deciso di andare? i tuoi passi li guidano? 364 00:23:12,850 --> 00:23:14,852 Bokcheon, vieni più vicino. 365 00:23:16,937 --> 00:23:18,772 Non ti colpirò, idiota. Si avvicina sempre di più. 366 00:23:23,569 --> 00:23:24,570 EHI. 367 00:23:24,653 --> 00:23:28,782 Questa discoteca è vecchia e fatiscente. Non vale la pena mostrare interesse. 368 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 Lascia stare. 369 00:23:31,076 --> 00:23:32,995 Mi piacerebbe. 370 00:23:33,078 --> 00:23:35,414 Ma il mio presidente la pensa diversamente. Non ho scelta. 371 00:23:38,334 --> 00:23:41,170 Quindi vuoi iniziare una guerra per questo? 372 00:23:43,005 --> 00:23:45,883 -Non fare niente di stupido. 373 00:23:46,300 --> 00:23:50,346 Il tuo capo sta già complicando le cose molto di più la mia vita. 374 00:23:52,097 --> 00:23:55,976 Aspetto. Vai a dirglielo esattamente quello che dico. 375 00:23:56,560 --> 00:23:58,771 Capisco che disprezzi il mio presidente. 376 00:23:58,854 --> 00:24:01,565 Ma non voglio che lo faccia farci odiare a vicenda. 377 00:24:02,858 --> 00:24:04,234 Digli di farlo per me. 378 00:24:10,199 --> 00:24:11,241 Sì, signore. 379 00:24:11,659 --> 00:24:13,494 -Per ora parto. -Andare. 380 00:24:18,374 --> 00:24:20,209 Andiamo, ragazzi. 381 00:24:41,730 --> 00:24:43,232 Di' alla squadra di prepararsi. 382 00:24:46,860 --> 00:24:48,278 Signore, cosa dovremmo fare? 383 00:24:48,362 --> 00:24:51,073 Sembra che la banda Taehoon Vuole combattere con noi. 384 00:24:51,156 --> 00:24:52,825 Dovremmo assegnare più uomini a Yeoljeong? 385 00:24:52,908 --> 00:24:54,326 Continuare con quello che abbiamo fatto. 386 00:24:54,410 --> 00:24:58,247 Naturalmente, ma assegnerò qualche altro uomo. Non sappiamo cosa faranno questi idioti. 387 00:24:58,747 --> 00:25:00,708 Comunque, Non ho visto Dusik da queste parti oggi. 388 00:25:01,500 --> 00:25:05,129 Ha detto che sarebbe venuto, Ma penso che tu abbia in mente qualcosa. 389 00:25:05,212 --> 00:25:06,213 Tipo cosa? 390 00:25:07,047 --> 00:25:08,382 Ebbene, la domanda è... 391 00:25:13,345 --> 00:25:15,848 Ho sentito che lavori nello stesso campo. 392 00:25:15,931 --> 00:25:16,932 Non essere un mascalzone. 393 00:25:17,016 --> 00:25:19,184 Paga quello che hai preso preso in prestito entro il termine. 394 00:25:22,229 --> 00:25:23,522 Ho detto che ti avrei ripagato. 395 00:25:23,605 --> 00:25:25,899 Ti ripagherò. 396 00:25:28,569 --> 00:25:32,114 Semplicemente non funzionerebbe. Non funziona affatto. 397 00:25:32,698 --> 00:25:34,783 La tua faccia mi dice che non lo farai mai mi ripagherà. 398 00:25:34,867 --> 00:25:36,952 Oggi eliminerò uno dei tuoi organi. Prendilo. 399 00:25:37,036 --> 00:25:38,829 Via da me! 400 00:25:39,747 --> 00:25:40,831 Gonna! 401 00:25:40,914 --> 00:25:43,083 Lasciami andare. Ho detto che ti avrei ripagato. 402 00:25:43,167 --> 00:25:44,209 Lasciarsi andare. Il mio braccio! 403 00:25:44,293 --> 00:25:47,004 Beve molto, allora i tuoi organi non saranno utili. 404 00:25:47,087 --> 00:25:49,465 Chi diavolo sei? 405 00:25:51,050 --> 00:25:52,051 Chi sei? 406 00:25:52,718 --> 00:25:54,762 Ha detto che ti avrebbe pagato. 407 00:25:55,554 --> 00:25:57,765 Ecco perché non dovremmo prestare soldi ai gangster. 408 00:25:58,348 --> 00:25:59,641 -Prendilo! -Farmaco. 409 00:26:06,523 --> 00:26:08,734 Nostro. Dusik, bastardo. 410 00:26:11,028 --> 00:26:12,863 Togliti di mezzo! Togliti di mezzo! 411 00:26:19,912 --> 00:26:20,913 Mossa. 412 00:26:24,958 --> 00:26:26,168 Prendilo! 413 00:26:30,631 --> 00:26:31,632 ATTENZIONE ALLA TUA TESTA 414 00:26:38,305 --> 00:26:40,474 Non ti risparmieremo se vieni catturato. 415 00:26:41,642 --> 00:26:43,936 -Idiota! 416 00:26:44,019 --> 00:26:45,604 Lasciatemi andare, bastardi! 417 00:26:45,687 --> 00:26:46,855 Fuori di qui, idioti! 418 00:26:52,820 --> 00:26:54,154 EHI! Farmaco. 419 00:26:55,906 --> 00:26:57,241 -Velocemente. -Signore! 420 00:26:57,324 --> 00:26:58,325 Affrettarsi. 421 00:26:59,076 --> 00:27:01,954 -Sbrigati ed entra. Velocemente. 422 00:27:02,955 --> 00:27:03,956 EHI! 423 00:27:15,680 --> 00:27:16,890 Dannazione. 424 00:27:18,308 --> 00:27:20,685 Sei un gangster. Non sei orgoglioso? 425 00:27:20,769 --> 00:27:22,229 Perché lasciare che gli strozzini ti picchino? 426 00:27:22,812 --> 00:27:23,813 Mi dispiace, signore. 427 00:27:26,024 --> 00:27:28,944 Tu ed io siamo nei guai. 428 00:27:29,027 --> 00:27:30,028 Un disastro totale. 429 00:27:32,781 --> 00:27:35,825 Gonna. Vai in ufficio per un po' di auto-riflessione. 430 00:27:37,994 --> 00:27:39,496 Esci adesso, idiota. 431 00:28:19,744 --> 00:28:22,664 Ciao. Questo è Kang Miyoung. Sono fuori dall'edificio adesso. 432 00:28:22,747 --> 00:28:24,791 Salve, signorina Kang. Sei qui? 433 00:28:26,251 --> 00:28:27,335 Oh, ti vedo. 434 00:28:28,086 --> 00:28:30,422 - Ciao. - Per favore, vieni al secondo piano. 435 00:28:31,173 --> 00:28:32,174 OK. 436 00:28:35,051 --> 00:28:37,304 Ho guardato i tuoi video di copertine sui social. 437 00:28:38,138 --> 00:28:40,515 - Erano davvero carini. - Grazie. 438 00:28:40,599 --> 00:28:42,559 - Scrivi anche canzoni? - SÌ. 439 00:28:42,642 --> 00:28:45,353 Mi sono piaciute anche le canzoni che hai scritto. 440 00:28:46,521 --> 00:28:48,899 In effetti, stiamo cercando un cantante e cantautore. 441 00:28:51,193 --> 00:28:53,904 Sei interessato a prepararti con noi? 442 00:28:54,821 --> 00:28:56,156 Preparazione per... 443 00:28:56,239 --> 00:28:58,200 Prepararsi a debuttare come cantante. 444 00:29:01,536 --> 00:29:04,497 - Firmeremo anche un contratto ufficiale. - Un contratto? 445 00:29:05,373 --> 00:29:06,374 SÌ. 446 00:29:11,087 --> 00:29:12,380 Che cosa? 447 00:29:12,464 --> 00:29:15,675 Quei dannati idioti. Sono così impavidi? 448 00:29:16,384 --> 00:29:17,385 Idiota. 449 00:29:17,469 --> 00:29:21,306 Se avessi accettato l'ordine del Presidente e ho ucciso quel bastardo di Taehoon, 450 00:29:21,389 --> 00:29:23,016 non sarebbe successo! 451 00:29:23,099 --> 00:29:25,939 Questo avrebbe risolto i tuoi problemi finanziari e non si sarebbero comportati male. 452 00:29:27,229 --> 00:29:28,396 Dannazione. 453 00:29:28,480 --> 00:29:30,607 Ne parlerai di nuovo? 454 00:29:31,900 --> 00:29:33,401 Nostro. Ok, qualunque cosa. 455 00:29:39,658 --> 00:29:40,659 Signore. 456 00:29:43,036 --> 00:29:46,248 I soldi che mi hanno promesso che avrei ricevuto... C'è ancora? 457 00:29:46,831 --> 00:29:49,501 EHI. Continua a sognare. 458 00:29:50,126 --> 00:29:52,796 Non hai sentito? Taehoon ha accettato l'accordo del terzo distretto. 459 00:29:52,879 --> 00:29:54,422 Quindi, naturalmente, i soldi finirono. 460 00:29:57,175 --> 00:29:58,510 Idiota, mio ​​Dio. 461 00:30:20,448 --> 00:30:23,410 EHI. Aspetto. Dai un'occhiata a questo. 462 00:30:23,493 --> 00:30:26,162 Allontanatevi un po' di più. Va bene adesso. 463 00:30:26,246 --> 00:30:27,747 Che cos'è? È un appartamento. 464 00:30:27,831 --> 00:30:30,625 Wow, che distrazione! Perché mi stai mostrando questo? 465 00:30:31,668 --> 00:30:34,004 Penso che metterò questa casa in vendita. 466 00:30:35,046 --> 00:30:37,340 - Che cosa? - Voglio dire, se questa casa viene venduta, 467 00:30:37,424 --> 00:30:38,842 possiamo pagare il nostro debito 468 00:30:38,925 --> 00:30:41,678 e usa il resto per affittare un piccolo posto... 469 00:30:41,761 --> 00:30:42,888 Dimenticalo. 470 00:30:42,971 --> 00:30:45,182 Questa casa è l'unica risorsa in tutta la nostra vita. 471 00:30:45,265 --> 00:30:47,559 Non farmi pagare l'affitto quando sarò vecchio. 472 00:30:47,642 --> 00:30:49,811 Allora cosa suggerisci di fare? 473 00:30:50,395 --> 00:30:53,356 Se non facciamo nulla, non ce la faremo né stipulare un contratto di locazione. 474 00:30:56,234 --> 00:30:57,235 Nostro. 475 00:30:58,653 --> 00:31:00,363 Non è così 476 00:31:00,947 --> 00:31:02,574 Voglio vendere. 477 00:31:02,657 --> 00:31:06,286 Mio padre ha costruito lui stesso ogni parte di questa casa. 478 00:31:06,369 --> 00:31:07,787 Dimenticare. 479 00:31:09,372 --> 00:31:10,457 Nostro. 480 00:31:10,540 --> 00:31:14,419 Seokkyung, Seokcheol e Seokhee sono nati e cresciuti qui. 481 00:31:16,338 --> 00:31:17,339 Tu e questa casa 482 00:31:18,215 --> 00:31:19,633 ha fatto 483 00:31:20,383 --> 00:31:22,552 più che sufficiente. 484 00:31:25,805 --> 00:31:27,349 NUOVO GIRO DEL MONDO 485 00:31:33,522 --> 00:31:35,774 Sì, Seokcheol. 486 00:31:35,857 --> 00:31:38,652 Mi sento così angosciato. 487 00:31:39,903 --> 00:31:42,405 Tuo padre vuole mettere questa casa in vendita 488 00:31:42,489 --> 00:31:44,491 e affittare una piccola casa. 489 00:31:57,087 --> 00:31:58,338 MIYOUNG 490 00:32:01,007 --> 00:32:02,008 Ciao? 491 00:32:02,551 --> 00:32:03,760 Sono solo 492 00:32:04,886 --> 00:32:06,054 lavorare, lo sai. 493 00:32:10,183 --> 00:32:11,268 Oh veramente? 494 00:32:13,103 --> 00:32:14,980 È fantastico. Congratulazioni. 495 00:32:15,939 --> 00:32:18,692 Oh, va bene. Ci vediamo lì. 496 00:32:18,775 --> 00:32:19,776 Ok, ciao. 497 00:32:30,161 --> 00:32:31,580 XN Intrattenimento? 498 00:32:31,663 --> 00:32:33,081 Hanno un buon occhio. 499 00:32:33,582 --> 00:32:35,584 Molti artisti famosi 500 00:32:35,667 --> 00:32:36,960 - iniziato in quell'agenzia. - OH. 501 00:32:37,043 --> 00:32:40,463 Wow, non ne avevo idea mi darebbe una possibilità. 502 00:32:40,547 --> 00:32:43,842 Di cosa si tratta. Tutto il tuo duro lavoro ti ha portato fino ad oggi. 503 00:32:44,384 --> 00:32:46,761 Mia madre è stata la prima cosa mi è venuto in mente questo. 504 00:32:46,845 --> 00:32:48,972 Voglio dirglielo il prima possibile. 505 00:32:59,441 --> 00:33:02,277 Abbiamo un'emergenza con il paziente Yoon Hyesook nella stanza 206. 506 00:33:02,360 --> 00:33:05,197 Signora! 507 00:33:05,280 --> 00:33:07,008 - Lasciami andare! Lasciami andare. - Signora. 508 00:33:07,032 --> 00:33:08,301 - Signora. - Vado a casa! 509 00:33:08,325 --> 00:33:09,326 Guardami. 510 00:33:09,409 --> 00:33:11,286 - Signora. - Togliti di mezzo, strega! 511 00:33:11,369 --> 00:33:12,412 Calmati. 512 00:33:12,495 --> 00:33:14,080 Signora. 513 00:33:14,164 --> 00:33:16,208 Per favore calmati. 514 00:33:16,291 --> 00:33:18,668 Mamma. Mamma. Quello che è successo? 515 00:33:18,752 --> 00:33:21,129 - Che cosa sta accadendo? - Continua a insistere per tornare a casa. 516 00:33:21,213 --> 00:33:23,632 Mamma, hai promesso di non farlo. 517 00:33:24,758 --> 00:33:25,967 Andiamo. 518 00:33:26,801 --> 00:33:27,844 Signorina. 519 00:33:28,720 --> 00:33:30,138 Signorina, per favore aiutami a tornare a casa. 520 00:33:30,805 --> 00:33:33,141 Mia figlia avrà fame quando tornerà a casa da scuola. 521 00:33:33,642 --> 00:33:36,520 Queste streghe mi impediscono di tornare a casa. 522 00:33:37,437 --> 00:33:38,522 Signorina. 523 00:33:42,484 --> 00:33:43,735 Per favore aiutami a tornare a casa. 524 00:33:49,115 --> 00:33:50,116 Va tutto bene. 525 00:33:56,665 --> 00:33:59,209 Deve essere più difficile per te che per chiunque altro qui. 526 00:33:59,876 --> 00:34:02,087 Non ricordi nemmeno il viso di tua figlia. 527 00:34:04,714 --> 00:34:05,799 Ma, mamma... 528 00:34:08,552 --> 00:34:11,805 quando mi guardi come se fossi un estraneo, 529 00:34:13,890 --> 00:34:15,100 Anche questo mi spezza il cuore. 530 00:34:16,685 --> 00:34:18,687 Quando non ti ricordi di me, 531 00:34:19,688 --> 00:34:21,189 Mi sento come se non esistessi. 532 00:34:22,941 --> 00:34:24,067 Ma io esisto qui. 533 00:34:28,905 --> 00:34:31,783 Ma tu sai quello che più mi interessa Voglio farlo di nuovo con te? 534 00:34:33,910 --> 00:34:35,328 Fai promesse. 535 00:34:37,914 --> 00:34:40,625 Promettilo a te non suonerà il pianoforte a tarda notte. 536 00:34:41,751 --> 00:34:44,087 Promettilo a te non salterà nessun pasto. 537 00:34:45,797 --> 00:34:47,632 Promettilo a te Tornerei a casa presto. 538 00:34:49,593 --> 00:34:51,595 Se non mantenessi la mia promessa, 539 00:34:52,470 --> 00:34:56,308 o mi hai sgridato oppure abbiamo litigato. 540 00:34:57,017 --> 00:34:58,310 Quando ero piccolo, 541 00:34:59,603 --> 00:35:04,191 una volta mi portò in un posto distante su un autobus del villaggio. 542 00:35:05,525 --> 00:35:07,027 Mamma, dove stiamo andando? 543 00:35:07,110 --> 00:35:08,528 È un segreto. 544 00:35:09,196 --> 00:35:13,575 Ho chiesto dove stavamo andando, ma lei ha riso senza dirmelo. 545 00:35:17,704 --> 00:35:19,623 Siamo arrivati ad un negozio di pianoforti usati 546 00:35:19,706 --> 00:35:22,000 che era un po' più grande di una tavola calda. 547 00:35:22,500 --> 00:35:26,087 Ho pensato di sceglierne uno che lo facesse il suono "C" più acuto e piacevole. 548 00:35:27,297 --> 00:35:32,636 Continuavo a giocare a "fai" mentre Mi sono guardato intorno fino all'ora di chiusura. 549 00:35:48,818 --> 00:35:52,197 Ho promesso una cosa anche a mia madre, Ma non ricordo cosa fosse. 550 00:35:54,115 --> 00:35:58,912 Probabilmente era una piccola promessa cosa farebbero una figlia e una madre. 551 00:35:59,955 --> 00:36:02,165 Tipo: "Non suonerò il piano a tarda notte". 552 00:36:02,249 --> 00:36:03,583 "Non mangerò niente" 553 00:36:03,667 --> 00:36:05,502 oppure "Mi comporterò meglio". 554 00:36:07,546 --> 00:36:11,633 Queste piccole promesse 555 00:36:12,759 --> 00:36:13,969 significa molto per me 556 00:36:15,011 --> 00:36:16,429 Ora che mi guardo indietro. 557 00:36:18,390 --> 00:36:19,724 Non potrei mai 558 00:36:20,684 --> 00:36:23,395 essere in grado di fare tali promesse 559 00:36:24,396 --> 00:36:25,397 di nuovo a mia madre. 560 00:37:02,475 --> 00:37:04,436 Sembra rigido? 561 00:37:07,230 --> 00:37:09,441 Pensavo di non riuscire ad entrare. 562 00:37:10,233 --> 00:37:12,819 Quest'uomo finisce per fare di me un cattivo. 563 00:37:13,778 --> 00:37:16,448 Giusto. Entra e trova subito i tuoi posti. 564 00:37:21,912 --> 00:37:23,246 Entra, per favore. 565 00:37:23,330 --> 00:37:24,539 Benvenuto. Da questa parte, per favore. 566 00:37:28,460 --> 00:37:30,545 Signora, per favore rimanga in fila. 567 00:37:31,254 --> 00:37:33,048 - Mi scusi? - Fai la fila, per favore. 568 00:37:33,590 --> 00:37:36,176 Oh, non sono qui per lo spettacolo. 569 00:37:36,259 --> 00:37:38,428 Ho solo bisogno di parlare con quell'uomo laggiù... 570 00:37:38,512 --> 00:37:41,014 Signora. Hai un biglietto? 571 00:37:41,765 --> 00:37:43,141 Dannazione. 572 00:37:43,225 --> 00:37:45,644 Non ci vorrà molto. 573 00:37:46,394 --> 00:37:47,687 Nostro. 574 00:38:02,077 --> 00:38:05,288 - Cosa c'è che non va in lei? - Non vuole andarsene. 575 00:38:09,501 --> 00:38:10,544 Perché hai riso? 576 00:38:11,336 --> 00:38:13,588 Hai appena riso di me. Perché? 577 00:38:16,007 --> 00:38:17,342 Stai ridendo di nuovo. 578 00:38:17,425 --> 00:38:18,844 Ti vedo ridere così facilmente. 579 00:38:18,927 --> 00:38:22,514 Ehi, signore. Non sono dell'umore giusto di ignorare chi ride di me. 580 00:38:22,597 --> 00:38:25,267 Quindi manteniamo tutti la faccia seria, ok? 581 00:38:27,352 --> 00:38:30,564 Ne ho abbastanza di te, signorina. 582 00:38:31,815 --> 00:38:33,775 Andiamo. Nostro. 583 00:38:33,859 --> 00:38:36,069 - Adesso vattene. - Ho detto che l'avrei fatto. 584 00:39:21,114 --> 00:39:22,741 - Adesso entro. - Giusto. 585 00:39:24,034 --> 00:39:25,035 Miyoung. 586 00:39:26,411 --> 00:39:28,330 Tua madre starà bene. 587 00:39:29,873 --> 00:39:33,043 Allora sarai in grado di soddisfare le promesse che le aveva fatto. 588 00:39:34,502 --> 00:39:36,963 Quindi, non arrendiamoci. 589 00:39:37,797 --> 00:39:38,798 Grazie. 590 00:39:49,851 --> 00:39:51,102 Entro adesso. 591 00:39:51,686 --> 00:39:55,148 Giusto. Verrò a prenderti quando avrò finito. 592 00:39:55,982 --> 00:39:57,067 OK. 593 00:40:32,394 --> 00:40:33,645 - Signor Presidente. - Ei, tu. 594 00:40:33,728 --> 00:40:35,772 EHI. 595 00:40:35,856 --> 00:40:38,942 - Seguimi. - Giusto. Andare avanti. 596 00:40:49,661 --> 00:40:50,787 PAESAGGIO JINMI 597 00:41:06,219 --> 00:41:08,138 - Quanto tempo è passato. - Stai benissimo. 598 00:41:10,182 --> 00:41:12,350 Sembra che tu sia ancora un gangster. 599 00:41:13,727 --> 00:41:16,980 Ebbene, le cose si sono complicate. È un disastro. 600 00:41:17,939 --> 00:41:18,940 Padre! 601 00:41:19,691 --> 00:41:22,527 Wow, Miran! 602 00:41:22,611 --> 00:41:24,571 - Miran! - Signore! 603 00:41:24,654 --> 00:41:25,780 Nostro. 604 00:41:25,864 --> 00:41:28,491 È così bello vederti sorridere. 605 00:41:28,575 --> 00:41:29,701 Ciao. 606 00:41:30,327 --> 00:41:32,412 - Quella è la madre di Miran. - OK, capisco. Ciao. 607 00:41:34,247 --> 00:41:37,375 Grazie mille per aver salvato la vita di mio marito. 608 00:41:37,459 --> 00:41:40,045 Non hai nemmeno bisogno di parlare. Chiunque farebbe lo stesso. 609 00:41:40,128 --> 00:41:43,131 No. Non era qualcosa che chiunque poteva fare. 610 00:41:46,384 --> 00:41:47,886 Oh, hai pranzato? 611 00:41:47,969 --> 00:41:50,013 In caso contrario, unisciti a noi. 612 00:41:50,096 --> 00:41:52,682 - Sì, pranziamo insieme. - Certo, mi piacerebbe. 613 00:41:52,766 --> 00:41:54,935 - Andiamo. - Miran, andiamo. 614 00:41:55,018 --> 00:41:57,187 Andiamo. 615 00:41:57,771 --> 00:41:59,081 Grazie. 616 00:41:59,105 --> 00:42:01,566 Va tutto bene, Miran. Ecco il tuo jeon di patate preferito. 617 00:42:01,650 --> 00:42:02,690 - Mangiare. - Giusto. 618 00:42:02,734 --> 00:42:05,237 Siamo un bel gruppo, vero? 619 00:42:05,320 --> 00:42:06,947 Tutta la gente qui 620 00:42:07,030 --> 00:42:10,742 A protestare sono i sindacalisti sul luogo della demolizione fino alla fine 621 00:42:10,825 --> 00:42:13,245 e coloro che hanno perso la casa. 622 00:42:13,328 --> 00:42:15,556 Ci è capitato di incontrarci uno dopo l'altro 623 00:42:15,580 --> 00:42:19,376 e formare una sorta di comunità. 624 00:42:19,459 --> 00:42:20,544 È bello da vedere. 625 00:42:21,086 --> 00:42:22,629 - Bevi un po'. - Devo guidare. 626 00:42:22,712 --> 00:42:24,339 - Permettetemi. - Giusto, ovviamente. 627 00:42:24,422 --> 00:42:26,758 Nostro. Grazie. 628 00:42:26,842 --> 00:42:28,009 - Signora. - Grazie. 629 00:42:28,093 --> 00:42:29,219 Nessun problema. 630 00:42:29,302 --> 00:42:32,472 - Tutto bene. Godiamoci il cibo! - Mi godrò il cibo. 631 00:42:32,556 --> 00:42:34,432 - Ehi, Miran. Salute. - Salute. 632 00:42:34,516 --> 00:42:37,036 - Saluti a questo signore. - Sembra così bello. 633 00:42:38,937 --> 00:42:41,356 - Poi? Va tutto bene? - E' molto buono. 634 00:42:41,439 --> 00:42:43,599 - Mangia anche del riso al vapore. - Giusto. 635 00:42:49,155 --> 00:42:53,159 Se hai intenzione di lasciare il tuo lavoro, fallo presto. Se esiti, non avrai successo. 636 00:42:54,661 --> 00:42:55,871 Sono a metà strada. 637 00:42:57,122 --> 00:42:59,624 Mi fermerò presto, davvero. 638 00:43:00,750 --> 00:43:02,878 Anche se te ne penti, chiedi. 639 00:43:02,961 --> 00:43:08,049 Che si tratti di soldi o di lealtà, Ha senso solo in questo campo. 640 00:43:08,133 --> 00:43:09,885 In realtà, niente ha importanza. 641 00:43:10,635 --> 00:43:14,139 Ciò che conta per persone come noi è la famiglia. 642 00:43:14,723 --> 00:43:17,934 Non ci tradirebbero mai fino alla fine. Le nostre famiglie. 643 00:43:18,685 --> 00:43:21,104 Sono le persone che dobbiamo proteggere. 644 00:43:22,856 --> 00:43:26,026 Wow, sei un rompicoglioni. 645 00:43:29,821 --> 00:43:31,698 Vieni da me ogni volta che hai problemi. 646 00:43:31,781 --> 00:43:34,534 Non ti sgriderò per esserti unito alla nostra comunità lungo il cammino. 647 00:43:36,077 --> 00:43:37,162 OK. 648 00:43:37,954 --> 00:43:39,039 Grazie per il cibo. 649 00:43:40,498 --> 00:43:41,708 Arrivederci. 650 00:43:55,514 --> 00:43:57,224 Il concerto non è stato davvero bello? 651 00:43:57,307 --> 00:43:59,142 Sì, giusto. 652 00:43:59,768 --> 00:44:02,521 Suonare il pianoforte era così... 653 00:44:03,438 --> 00:44:05,148 Ti piace il vino? 654 00:44:06,149 --> 00:44:07,150 Vino... 655 00:44:08,568 --> 00:44:09,819 Sì, mi piace. 656 00:44:09,903 --> 00:44:12,864 Giusto. Parliamo davanti a un bicchiere di vino. 657 00:44:15,909 --> 00:44:16,910 OH. 658 00:44:19,412 --> 00:44:20,497 Scusa. 659 00:44:21,665 --> 00:44:23,333 Mi scusi? 660 00:44:24,543 --> 00:44:25,544 Il problema è che, 661 00:44:26,920 --> 00:44:28,338 Sono venuto qui oggi 662 00:44:29,339 --> 00:44:31,675 non perché mi piace la musica per pianoforte. 663 00:44:31,758 --> 00:44:32,884 Ma questo non significa questo 664 00:44:33,844 --> 00:44:36,721 Ho dei buoni sentimenti per te. 665 00:44:38,014 --> 00:44:40,225 Ma non è così se avessi avuto brutti sentimenti. 666 00:44:40,308 --> 00:44:41,434 Quello che sto cercando di dire è... 667 00:44:43,228 --> 00:44:44,229 La verità è che 668 00:44:45,397 --> 00:44:47,899 Ho una ragazza e abbiamo promesso di sposarci. 669 00:44:49,401 --> 00:44:50,402 Ho capito. 670 00:44:50,485 --> 00:44:53,363 Scusa. Avrei dovuto avvisarti prima. 671 00:44:54,030 --> 00:44:55,073 Va tutto bene. 672 00:44:55,740 --> 00:44:57,826 Sono venuto perché mia madre mi ha obbligato. 673 00:44:58,577 --> 00:45:00,996 Serio? Eccellente. 674 00:45:01,788 --> 00:45:03,707 E anche? 675 00:45:04,416 --> 00:45:06,334 Penso che possiamo dirlo. 676 00:45:07,252 --> 00:45:09,087 Vai a cercare la tua ragazza. 677 00:45:09,171 --> 00:45:10,589 Wow, mi dispiace. 678 00:45:10,672 --> 00:45:11,923 Quindi lo farò. 679 00:45:12,007 --> 00:45:13,341 Beh... 680 00:45:13,425 --> 00:45:14,843 Potresti forse continuare 681 00:45:15,719 --> 00:45:19,806 cosa è successo oggi un segreto tra noi due? 682 00:45:22,934 --> 00:45:24,227 Grazie. 683 00:45:24,311 --> 00:45:25,478 Beh... 684 00:45:26,062 --> 00:45:27,147 Arrivederci. 685 00:45:46,458 --> 00:45:48,126 DOTTOR JANG KIHONG 686 00:46:09,189 --> 00:46:10,607 Scusami. 687 00:46:12,234 --> 00:46:14,027 Sei tu, l'infermiera. 688 00:46:14,110 --> 00:46:15,403 Nostro. 689 00:46:16,279 --> 00:46:18,156 - Aspettare. - Ti ricordi di me? 690 00:46:18,240 --> 00:46:20,325 Sono il combattente di jiu-jitsu del tuo ospedale. 691 00:46:20,909 --> 00:46:22,035 Cosa stai facendo qui? 692 00:46:22,118 --> 00:46:23,745 Anche tu sei qui per bere? 693 00:46:24,287 --> 00:46:26,331 No, mi alleno in una palestra qui vicino. 694 00:46:27,207 --> 00:46:29,501 Ti ho visto entrare e ti ho seguito. 695 00:46:36,591 --> 00:46:39,177 Quindi ti sei seduto qui 696 00:46:40,095 --> 00:46:41,263 bere qualcosa? 697 00:46:42,013 --> 00:46:43,181 Posso bere con te? 698 00:46:44,266 --> 00:46:45,267 OK. 699 00:46:45,767 --> 00:46:46,768 Mi scusi. 700 00:46:47,269 --> 00:46:50,480 La persona che hai contattato non è disponibile. 701 00:46:51,523 --> 00:46:53,400 Signore, potrebbe guidare più veloce? 702 00:46:53,900 --> 00:46:54,985 Ovviamente. 703 00:47:09,291 --> 00:47:11,835 Che diavolo? Farla finita. 704 00:47:12,836 --> 00:47:15,172 Beh, ho una bassa tolleranza all'alcol. 705 00:47:15,255 --> 00:47:17,048 Bevi e diventerai più alto. 706 00:47:17,132 --> 00:47:18,216 Perché non usare titoli onorifici? 707 00:47:18,300 --> 00:47:20,260 Sono più vecchio. Vuoi che usi titoli onorifici? 708 00:47:20,343 --> 00:47:21,511 Bere. 709 00:47:26,683 --> 00:47:28,435 Ma il tuo telefono continua a vibrare. 710 00:47:32,022 --> 00:47:34,608 Il dottor Jang Kihong continua a chiamarti. 711 00:47:37,152 --> 00:47:39,404 - E' il tuo ragazzo? - Non sono affari tuoi. 712 00:47:43,700 --> 00:47:45,994 Salve, sono la signorina Park Seokhee. 713 00:47:46,077 --> 00:47:47,329 Smettila di chiamarla. 714 00:47:50,373 --> 00:47:51,374 Ciao... 715 00:47:57,756 --> 00:47:58,924 Scusa! 716 00:48:07,766 --> 00:48:08,934 Buon lavoro. 717 00:48:09,726 --> 00:48:11,436 - Che cosa? - Ho detto, buon lavoro. 718 00:48:13,396 --> 00:48:16,525 Questo significa che uscirai con me? 719 00:48:18,276 --> 00:48:19,402 Svegliati. 720 00:48:19,486 --> 00:48:21,821 Non sei il mio tipo, ok? 721 00:48:23,698 --> 00:48:25,075 Perché usi titoli onorifici adesso? 722 00:48:26,535 --> 00:48:28,078 Perché lo voglio. Qualche problema? 723 00:48:28,787 --> 00:48:30,247 Aspettare. 724 00:48:30,330 --> 00:48:32,499 - Aspettare. Dove stai andando? - Vado a casa. 725 00:48:33,250 --> 00:48:35,377 Dipende da me Quindi resta e bevi, ragazzo. 726 00:48:35,460 --> 00:48:36,586 -Oh... - Ciao. 727 00:48:40,715 --> 00:48:41,716 Arrivederci. 728 00:48:43,301 --> 00:48:45,220 Hyeonggeun. Aereo di carne! 729 00:48:45,303 --> 00:48:46,638 È mio. 730 00:48:46,721 --> 00:48:49,057 Andiamo! 731 00:48:49,140 --> 00:48:50,600 Nostro. 732 00:48:51,142 --> 00:48:52,143 Mangia lentamente. 733 00:48:53,061 --> 00:48:56,273 Mamma, ho preso il massimo dei voti nel test a scuola. 734 00:48:56,356 --> 00:48:57,649 Mio Dio. 735 00:48:57,732 --> 00:48:59,985 Devi essere uno studente intelligente. 736 00:49:00,068 --> 00:49:01,820 Sono così fiero di te, tesoro. 737 00:49:01,903 --> 00:49:03,864 - Ha preso da me. - E anche? 738 00:49:03,947 --> 00:49:05,323 Mamma. 739 00:49:05,407 --> 00:49:07,826 - SÌ? - Andiamo a casa insieme? 740 00:49:08,493 --> 00:49:09,494 Oggi? 741 00:49:09,578 --> 00:49:11,889 Che tipo di regalo fai? vuoi dai tuoi nonni? 742 00:49:11,913 --> 00:49:15,584 Non posso venire con te oggi. 743 00:49:16,293 --> 00:49:19,838 Che cosa? Così ho pensato. 744 00:49:19,921 --> 00:49:22,382 Uhm, Hyeonggeun. 745 00:49:22,465 --> 00:49:26,344 Tua madre non può andare a casa con te oggi. 746 00:49:27,179 --> 00:49:29,472 Ma tornerà a casa presto. 747 00:49:29,556 --> 00:49:30,765 - Serio? - SÌ. 748 00:49:30,849 --> 00:49:31,933 Domani? 749 00:49:32,851 --> 00:49:35,187 O il giorno della lezione aperta? 750 00:49:35,270 --> 00:49:36,563 Verrai allora? 751 00:49:39,691 --> 00:49:41,484 SÌ. 752 00:49:41,568 --> 00:49:43,862 Ovviamente. Ci andrò sicuramente. 753 00:49:43,945 --> 00:49:47,365 Ti guarderò studiare lì. 754 00:49:54,331 --> 00:49:55,582 Mangia tutto. 755 00:49:57,417 --> 00:49:58,919 - E' buono? - SÌ. 756 00:50:53,932 --> 00:50:56,393 Seokkyung, vai a casa con lui. 757 00:51:02,566 --> 00:51:06,820 Hyeonggeun sarà triste da ricordare e realizzare che te ne sei andato. 758 00:51:07,779 --> 00:51:10,532 Come posso andare a casa? come se non fosse successo nulla? 759 00:51:13,368 --> 00:51:15,203 Non posso farlo. 760 00:51:15,287 --> 00:51:17,497 Dovresti, almeno per lui. 761 00:51:19,749 --> 00:51:21,209 I tuoi genitori capiranno. 762 00:51:24,171 --> 00:51:25,255 Byungsoo. 763 00:51:26,298 --> 00:51:27,382 Grazie per oggi. 764 00:51:32,387 --> 00:51:33,471 Portalo a casa sano e salvo, 765 00:51:34,556 --> 00:51:35,557 per favore. 766 00:52:19,809 --> 00:52:21,978 Se hai intenzione di lasciare il tuo lavoro, fallo presto. 767 00:52:22,062 --> 00:52:24,064 Se esiti, non avrai successo. 768 00:52:25,482 --> 00:52:26,733 Sono a metà strada. 769 00:52:27,943 --> 00:52:30,445 Mi fermerò presto, davvero. 770 00:52:31,696 --> 00:52:33,740 Anche se te ne penti, dimettiti. 771 00:52:33,823 --> 00:52:38,912 Che si tratti di soldi o di lealtà, Ha senso solo in questo campo. 772 00:52:38,995 --> 00:52:40,747 In realtà, niente ha importanza. 773 00:52:41,540 --> 00:52:45,043 Ciò che conta per persone come noi è la famiglia. 774 00:52:45,544 --> 00:52:48,880 Non ci tradirebbero mai fino alla fine. Le nostre famiglie. 775 00:52:49,548 --> 00:52:51,758 Sono le persone che dobbiamo proteggere. 776 00:53:08,358 --> 00:53:10,819 Ogni vita ha il suo significato. 777 00:53:12,737 --> 00:53:17,200 La verità è che la vita di una persona è fatto della propria bellezza e solidità, 778 00:53:17,784 --> 00:53:19,536 quello che non so. 779 00:53:33,633 --> 00:53:38,138 Tuttavia, a volte la vita di qualcuno mi spezza il cuore. 780 00:53:47,814 --> 00:53:51,443 Ogni vita è un cammino che conduce a se stessa. 781 00:54:07,417 --> 00:54:10,253 Sono preoccupato. Ho aspettato a casa tua. Vado adesso. 782 00:54:45,789 --> 00:54:51,086 Nessuno è mai diventato completamente se stesso prima. 783 00:54:52,045 --> 00:54:53,171 - Salve, signora. - Nostro. 784 00:54:53,255 --> 00:54:54,631 La mia zucca. 785 00:54:54,714 --> 00:54:56,383 - Mettilo lì. - Sta dormendo. 786 00:54:56,466 --> 00:55:00,387 - Ciao, perché sei solo? - Beh, Seokcheol aveva qualcosa da fare. 787 00:55:00,470 --> 00:55:03,765 Wow, Hyeonggeun. Ti sei svegliato. 788 00:55:03,849 --> 00:55:06,268 Ti sei divertito oggi? 789 00:55:08,395 --> 00:55:11,231 Cosa c'è che non va in lui? 790 00:55:11,314 --> 00:55:13,501 Penso che abbia avuto un incubo lungo la strada. 791 00:55:13,525 --> 00:55:14,860 Giusto, Hyeonggeun? 792 00:55:15,569 --> 00:55:17,046 - Perdente. - Ecco, ecco. 793 00:55:17,070 --> 00:55:18,822 - Ogni essere umano... - Va bene. 794 00:55:18,905 --> 00:55:20,345 può essere qualcosa di più che semplicemente se stessi. 795 00:55:21,533 --> 00:55:23,285 Ognuno di noi è unico e speciale. 796 00:55:24,744 --> 00:55:28,790 Sono un posto meraviglioso dove i fenomeni del mondo si intersecano... 797 00:55:28,874 --> 00:55:31,001 solo una volta ogni tanto. 798 00:55:44,181 --> 00:55:46,349 C'è qualcosa che nasce dentro di me. 799 00:55:47,309 --> 00:55:49,060 Sto vivendo esattamente questo. 800 00:55:51,271 --> 00:55:53,023 Mi chiedo cosa lo abbia reso così difficile. 801 00:56:07,204 --> 00:56:10,248 L'amministratore delegato KANG TAEHOON 802 00:56:34,856 --> 00:56:36,525 - Te ne vai? - SÌ. 803 00:56:36,608 --> 00:56:37,859 Lascerò la macchina pronta. 804 00:56:38,860 --> 00:56:41,696 No. Dammi le chiavi. Vado da solo. 805 00:56:43,281 --> 00:56:44,574 Esci presto dal lavoro oggi. 806 00:56:49,162 --> 00:56:51,164 Il tuo normale latte macchiato è pronto. 807 00:56:51,248 --> 00:56:53,458 - Godere. - Grazie. 808 00:56:53,542 --> 00:56:55,686 Scusa. Lo faccio. Puoi prendere ordini. 809 00:56:55,710 --> 00:56:58,171 Tre latte macchiato e un americano con meno acqua. 810 00:56:58,255 --> 00:56:59,589 Qual è la tua firma? 811 00:57:03,260 --> 00:57:04,886 Le caffetterie di solito ne hanno uno. 812 00:57:05,387 --> 00:57:06,930 Una bevanda speciale o qualcosa del genere. 813 00:57:12,060 --> 00:57:13,687 - Americano. - Amore... 814 00:57:17,023 --> 00:57:18,024 Ok. 815 00:57:18,859 --> 00:57:21,570 Quindi ne prenderò una tazza di speciale caffè americano fatto da te. 816 00:57:21,653 --> 00:57:24,406 Saranno 4.500 won. Ho preso la tua carta di credito. 817 00:57:24,489 --> 00:57:26,992 - Hai una tessera con francobollo? - Dimenticalo, carica semplicemente con la tua carta. 818 00:57:30,579 --> 00:57:31,580 Miyoung. 819 00:57:34,624 --> 00:57:36,459 Parliamo per un momento. 820 00:57:53,810 --> 00:57:55,228 Hai già deciso? 821 00:57:56,938 --> 00:57:58,565 Sì, lo eliminerò una volta per tutte. 822 00:58:03,195 --> 00:58:05,030 Dopo aver terminato il lavoro, 823 00:58:05,113 --> 00:58:08,575 mantenere un profilo basso per circa un mese e arrendersi. 824 00:58:10,327 --> 00:58:12,287 E non preoccuparti, ok? 825 00:58:14,497 --> 00:58:15,498 Sì, signore. 826 00:58:26,218 --> 00:58:30,263 Comunque non lo fai Vuoi sapere chi dovresti sconfiggere? 827 00:58:33,266 --> 00:58:34,267 Chi è? 828 00:58:37,020 --> 00:58:38,021 Kang Taehoon. 829 00:58:51,660 --> 00:58:52,661 Perché tu? 830 00:58:54,371 --> 00:58:56,790 chiesto problemi nella vita? 831 00:58:57,541 --> 00:58:59,376 Puoi scegliere una vita facile. 832 00:58:59,876 --> 00:59:02,379 Non puoi sopravvivere solo con la speranza. 833 00:59:02,462 --> 00:59:03,797 A volte i soldi... 834 00:59:04,381 --> 00:59:06,216 Sì, se possibile, 835 00:59:06,842 --> 00:59:09,886 puoi realizzare i sogni e risolvere problemi finanziari. 836 00:59:09,970 --> 00:59:11,221 Funziona così. 837 00:59:12,889 --> 00:59:14,057 Vi posso aiutare. 838 00:59:16,351 --> 00:59:17,477 Beh, bevi e basta 839 00:59:18,311 --> 00:59:21,147 una tazza di caffè americano speciale con me di tanto in tanto in questo modo. 840 00:59:21,690 --> 00:59:23,441 Dubito che sarebbe una cosa difficile da fare. 841 00:59:25,944 --> 00:59:26,945 Aspetto. 842 00:59:28,697 --> 00:59:31,157 Non voglio comprare il mio sogno con i soldi di qualcun altro. 843 00:59:31,241 --> 00:59:33,243 Non voglio sentire di nuovo una cosa del genere. 844 00:59:34,661 --> 00:59:36,872 E non venirmi mai più a trovare in quel modo. 845 00:59:45,005 --> 00:59:46,131 Questo è difficile. 846 00:59:56,516 --> 00:59:57,893 Ho sentito che esci con Seokcheol. 847 01:00:09,154 --> 01:00:10,155 Lo conosco bene. 848 01:00:11,698 --> 01:00:12,866 So com'è. 849 01:00:20,332 --> 01:00:23,084 Quando soffre, lo sopporta fino alla fine. 850 01:00:24,044 --> 01:00:25,921 Ma non può vedere gli altri soffrire. 851 01:00:26,421 --> 01:00:29,549 Tende ad essere molto entusiasta con gli affari degli altri. 852 01:00:30,926 --> 01:00:31,927 Miyoung. 853 01:00:34,554 --> 01:00:37,390 Se continui così, Posso prendermela con lui. 854 01:00:41,811 --> 01:00:43,230 - Benvenuto. - Ciao. 855 01:00:43,313 --> 01:00:45,065 Beh... 856 01:01:26,815 --> 01:01:28,191 L'uomo buono 857 01:01:29,234 --> 01:01:31,074 {\an8}È successo qualcosa? Cosa c'era? 858 01:01:32,237 --> 01:01:34,364 {\an8}Quello che mi hai detto prima. 859 01:01:34,447 --> 01:01:35,991 {\an8}Sei ancora serio? 860 01:01:36,658 --> 01:01:38,285 {\an8}Hai detto che se qualcuno mi avesse molestato, 861 01:01:38,869 --> 01:01:40,662 {\an8}tu faresti lo stesso. 862 01:01:40,745 --> 01:01:42,080 {\an8}Wow! 863 01:01:43,665 --> 01:01:44,875 {\an8}Sempre. 864 01:01:44,958 --> 01:01:48,336 {\an8}Ciò significa che puoi Segui la vita di Seokcheol. 865 01:01:49,045 --> 01:01:50,839 {\an8}Pensa saggiamente a ciò che è giusto. 866 01:01:50,922 --> 01:01:52,340 {\an8}Questo è Kang Miyoung. 867 01:01:52,424 --> 01:01:55,010 {\an8}Ho detto che ieri avevo una riunione. 868 01:01:55,093 --> 01:01:58,471 {\an8}Speravo che non lo facessi mai mentimi, almeno. 869 01:01:58,555 --> 01:01:59,931 {\an8}Finiamo. 870 01:02:01,016 --> 01:02:02,434 {\an8}Miyoung, aspetta. 871 01:02:02,517 --> 01:02:05,812 {\an8}Aspetta un attimo. Non puoi smettere di respingermi? Ho anche il cuore spezzato. 872 01:02:05,896 --> 01:02:07,105 {\an8}Lasciala andare.