1 00:02:38,638 --> 00:02:41,274 TRUENOS SE ESTRELLAN 2 00:04:39,565 --> 00:04:41,164 ¿Más té, padre? 3 00:04:41,189 --> 00:04:43,348 No, gracias, señora Sigman, esto está bien. 4 00:04:43,373 --> 00:04:45,970 Te arriesgaste mucho, padre. Cruzando las montañas solo. 5 00:04:45,995 --> 00:04:47,690 Deberías haber esperado a la fiesta comercial. 6 00:04:47,725 --> 00:04:51,287 Estaba ansioso por llegar a la misión. tan pronto como pude, Dr. Sigman. 7 00:04:52,070 --> 00:04:55,176 - ¿Qué pasa, Celeste? - Lee Kwan, señorita Anne. 8 00:04:56,457 --> 00:05:00,635 Padre, sé que estás muy cansado, pero Hay un paciente en la sala, agonizando. 9 00:05:00,893 --> 00:05:03,170 Ha estado aferrándose a la vida, esperando que llegues aquí. 10 00:05:03,205 --> 00:05:05,312 Scottie se siente inmortal El alma está en juego, padre. 11 00:05:05,337 --> 00:05:06,129 ¡Pero lo es! 12 00:05:06,154 --> 00:05:08,862 Ahora, ahora, Scottie, Lee Kwan tiene 80 años. 13 00:05:08,987 --> 00:05:11,175 Un hermoso ejemplo de la supervivencia de los no aptos 14 00:05:11,200 --> 00:05:13,396 pero no me digas que tengo que tomar tomarlo en serio como un alma inmortal. 15 00:05:13,421 --> 00:05:14,706 ¡Querido Dave! 16 00:05:14,778 --> 00:05:16,948 Lo siento, Scottie. cuando estas Termina con él, padre, 17 00:05:16,973 --> 00:05:19,368 voy a disfrutar haciendo una autopsia sobre él. 18 00:05:19,699 --> 00:05:21,567 Mi bolso se perdió cruzando el río, 19 00:05:21,592 --> 00:05:24,640 el cáliz, los santos óleos, mis vestiduras. 20 00:05:24,665 --> 00:05:27,062 Él realmente necesita tu bendición, Padre. 21 00:05:30,306 --> 00:05:31,895 ¿Dónde está este hombre? 22 00:05:39,432 --> 00:05:41,794 Lee Kwan, el padre O'Shea está aquí. 23 00:06:05,752 --> 00:06:08,069 Bendíceme, Padre, 24 00:06:08,538 --> 00:06:11,220 hace mucho tiempo que yo... 25 00:06:11,440 --> 00:06:13,419 Confesé mis pecados. 26 00:06:13,454 --> 00:06:15,398 Tranquilo, viejo, tranquilo. 27 00:06:47,165 --> 00:06:49,812 Todo lo que oró, Padre, era permanecer con vida el tiempo suficiente 28 00:06:49,837 --> 00:06:52,322 para que llegues aquí y estar con él al final. 29 00:06:53,110 --> 00:06:54,781 Tenía gran fe y resistencia. 30 00:06:55,291 --> 00:06:58,273 Lamento que no pudiera haber tenido los ritos finales que esperaba. 31 00:06:58,842 --> 00:07:00,782 ¿Podemos orar, Padre? 32 00:07:01,294 --> 00:07:02,669 Sí. 33 00:07:02,670 --> 00:07:04,752 Sí, claro. 34 00:07:05,590 --> 00:07:10,499 En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 35 00:07:12,333 --> 00:07:14,466 Padre nuestro, que estás en cielo, santificado sea tu nombre, 36 00:07:14,491 --> 00:07:17,974 Venga tu reino, sea tu voluntad. hecho en la tierra como en el cielo. 37 00:07:18,226 --> 00:07:21,787 Danos hoy nuestro pan de cada día. y perdónanos nuestras ofensas, 38 00:07:21,812 --> 00:07:24,247 como perdonamos a los que transgredir contra nosotros. 39 00:07:24,491 --> 00:07:29,588 No nos dejes caer en la tentación pero líbranos del mal. Amén. 40 00:07:29,623 --> 00:07:32,958 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 41 00:07:32,993 --> 00:07:35,286 Bendita eres entre las mujeres, 42 00:07:35,321 --> 00:07:38,204 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 43 00:07:38,239 --> 00:07:43,063 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora 44 00:07:43,098 --> 00:07:46,203 y en la hora de nuestra muerte. Amén. 45 00:07:48,409 --> 00:07:51,615 Bueno, la mascota de Scottie está muerta. 46 00:07:51,834 --> 00:07:53,127 Vámonos a casa. 47 00:08:10,268 --> 00:08:11,767 Buenos días, padre. 48 00:08:11,919 --> 00:08:13,495 ¿Dices misa? 49 00:08:14,735 --> 00:08:16,893 ¿Masa? Eh... 50 00:08:35,538 --> 00:08:37,695 Lo siento, yo... 51 00:08:38,009 --> 00:08:39,929 no del todo despierto. 52 00:08:40,465 --> 00:08:43,316 ¿Cómo te llamas? - John Wong, padre O'Shea. 53 00:08:43,385 --> 00:08:46,398 lo arreglo todo para cura, cuida la casa, 54 00:08:46,423 --> 00:08:49,407 sacristán de la iglesia, a veces monaguillo. 55 00:08:49,581 --> 00:08:51,458 Limpia y plancha la ropa por ti. 56 00:08:52,458 --> 00:08:55,392 Yo también mantengo la lista. leer ¿Listar ahora, padre O'Shea? 57 00:08:55,701 --> 00:08:59,150 Sí, sí, lee la lista. 58 00:08:59,343 --> 00:09:00,753 42 matrimonio. 59 00:09:00,936 --> 00:09:01,813 ¿Qué? 60 00:09:01,986 --> 00:09:04,685 42 matrimonio, muchos meses sin sacerdote. 61 00:09:05,308 --> 00:09:06,512 Veo. 62 00:09:06,889 --> 00:09:11,893 36 bautismos, deben ser más. Quizás vengan más ahora. 63 00:09:11,955 --> 00:09:14,354 Bueno, 36 es una buena puntuación. 64 00:09:14,628 --> 00:09:15,789 ¿Qué otra cosa? 65 00:09:16,183 --> 00:09:19,448 Mucha gente quiere confesarse, hacerlo rápidamente. 66 00:09:21,200 --> 00:09:23,728 El trabajo seguro se acumula, ¿no? 67 00:09:24,654 --> 00:09:27,559 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última operación? ¿La caravana pasó por aquí? 68 00:09:27,933 --> 00:09:29,895 Mucho tiempo desde la última caravana. 69 00:09:32,012 --> 00:09:34,834 Muy bien, John, me vestiré. 70 00:09:34,885 --> 00:09:36,259 Sí, padre. 71 00:09:49,887 --> 00:09:51,526 Buenos días, estaré contigo. 72 00:09:51,552 --> 00:09:55,201 Sí, llévalo al clínica y terminar de revisarlo. 73 00:09:56,172 --> 00:09:57,674 Sentarse. 74 00:09:57,709 --> 00:09:59,630 Me alegro que hayas venido. 75 00:09:59,655 --> 00:10:01,657 ¿Cigarro? - No, gracias. 76 00:10:01,937 --> 00:10:03,095 Mi última caja. 77 00:10:03,576 --> 00:10:06,272 Pedí algunos de la costa, si la caravana alguna vez llega aquí. 78 00:10:06,276 --> 00:10:09,489 Wong me dice que ha pasado mucho tiempo. desde que pasó la última caravana. 79 00:10:09,514 --> 00:10:10,735 Así es. 80 00:10:11,885 --> 00:10:14,991 Supongo que te lo dijeron en Sinkiang. He recomendado cerrar la misión. 81 00:10:18,224 --> 00:10:19,915 ¿Qué decidió hacer el obispo? > 82 00:10:21,474 --> 00:10:22,452 Bueno, 83 00:10:25,220 --> 00:10:28,567 ¿Me habrían enviado toda esta distancia? ¿Si el obispo decidiera cerrar la misión? 84 00:10:28,592 --> 00:10:30,741 Lo mantendremos abierto, por supuesto. 85 00:10:31,146 --> 00:10:34,525 El obispo se equivoca. el La misión debería cerrarse. 86 00:10:34,678 --> 00:10:36,991 Viste mi clínica, un paciente sin lavar. 87 00:10:37,084 --> 00:10:40,048 Una vez hubo decenas como él. Es una pérdida de tiempo y dinero. 88 00:10:40,104 --> 00:10:43,866 Hay mucho más en esta misión que Sólo su clínica, ¿no es así, doctor? 89 00:10:44,848 --> 00:10:45,933 ¿Está ahí? 90 00:10:46,408 --> 00:10:49,882 Mira, uno de nuestros sacerdotes murió en un desprendimiento de rocas. 91 00:10:50,035 --> 00:10:53,412 El padre Coleman, el sacerdote que fue aquí ante ti, exigió demasiado su corazón. 92 00:10:53,557 --> 00:10:55,215 La figura china allí debe haber algo mal con 93 00:10:55,240 --> 00:10:57,445 una religión que no puede mantener sus propios sacerdotes sanos. 94 00:10:57,538 --> 00:11:01,460 Ellos sienten lo mismo por mi hospital, por lo que se mantienen alejados en masa. 95 00:11:01,792 --> 00:11:04,115 No hay ninguna razón terrenal para mantener la misión en marcha. 96 00:11:04,150 --> 00:11:06,569 El problema es que el obispo no piensa en razones terrenales 97 00:11:06,594 --> 00:11:08,705 son tan importantes como los espirituales. 98 00:11:09,112 --> 00:11:11,129 Esa es la diferencia entre mi profesión y la tuya. 99 00:11:11,154 --> 00:11:14,159 Puede que me interese más el material. Cosas que usted piensa, doctor. 100 00:11:14,685 --> 00:11:16,186 Vayamos al grano. 101 00:11:16,440 --> 00:11:18,073 No es sólo una cuestión de mi clínica. 102 00:11:18,098 --> 00:11:20,479 Allá arriba en las montañas, hay un señor de la guerra llamado Yang, estamos sentados en 103 00:11:20,504 --> 00:11:23,284 el borde de su territorio. hizo ¿El obispo te habló de él? 104 00:11:23,815 --> 00:11:25,681 Sí, creo que sí. aunque entendí que 105 00:11:25,706 --> 00:11:28,302 La política de Yang era no interferir con las misiones. 106 00:11:28,935 --> 00:11:31,458 Algunas de sus tropas han asaltaron los pueblos periféricos 107 00:11:31,493 --> 00:11:34,700 pero además de Yang, Ahora existe el peligro político. 108 00:11:34,964 --> 00:11:38,419 ¿Te dijeron en Sinkiang cuántos ¿Las misiones se han visto obligadas a cerrar? 109 00:11:40,057 --> 00:11:43,629 Yo, eh... no creo Sé el número exacto. 110 00:11:44,233 --> 00:11:47,832 Me sorprende, Padre, que los obispos Te envió con tan poca información. 111 00:11:47,862 --> 00:11:49,667 Quizás no lo consideró importante. 112 00:11:50,179 --> 00:11:53,044 Me molesta esa respuesta. Hay tres de nosotros con nuestras vidas en juego en esta misión. 113 00:11:53,069 --> 00:11:54,988 Mi esposa, una enfermera estadounidense y yo. 114 00:11:55,093 --> 00:11:57,110 China está siendo destrozada por la guerra civil. 115 00:11:57,177 --> 00:12:00,245 Creo que tenemos derecho a cualquier información que te dio el obispo. 116 00:12:01,051 --> 00:12:04,143 Bueno, el obispo y yo somos No exactamente amigos. 117 00:12:04,696 --> 00:12:06,717 ¿Se supone que eso es gracioso? 118 00:12:06,752 --> 00:12:08,780 En este lugar ya han matado a dos sacerdotes. 119 00:12:08,805 --> 00:12:11,423 No tengo intención de agregarme y mi esposa a la lista de mártires. 120 00:12:11,424 --> 00:12:12,406 Simplemente entiéndelo. 121 00:12:12,431 --> 00:12:14,776 Y cuando hago una pregunta Espero una respuesta civilizada... 122 00:12:14,979 --> 00:12:16,555 no estás hablando con uno de sus feligreses ahora. 123 00:12:16,580 --> 00:12:18,908 Y no estás hablando con uno de tus pacientes coolies. 124 00:12:19,708 --> 00:12:22,616 No dependas demasiado de Ese collar, padre O'Shea. 125 00:12:27,243 --> 00:12:29,363 ¿Quieres que te lo quite? 126 00:12:32,798 --> 00:12:35,840 Bueno, supongo que tengo sido un poco brusco. 127 00:12:38,434 --> 00:12:40,430 Mi esposa me pidió que la invitara. irte a cenar esta noche. 128 00:12:40,455 --> 00:12:43,600 Ella parece pensar que debes Estar cansado de la cocina china. 129 00:12:44,244 --> 00:12:45,948 Bueno, gracias, lo soy. 130 00:12:46,303 --> 00:12:50,125 Podemos continuar la discusión. sobre una gota de algo medicinal. 131 00:12:50,390 --> 00:12:52,916 Lo espero con ansias, doctor. 132 00:12:57,870 --> 00:13:00,764 NIÑOS CANTANDO 133 00:13:23,153 --> 00:13:24,385 Mañana. 134 00:13:24,859 --> 00:13:27,806 Buenos días, padre. yo iba al pueblo 135 00:13:27,841 --> 00:13:30,036 pero si quieres ver en el hospital, sería feliz... 136 00:13:30,071 --> 00:13:31,195 eso seria muy interesante 137 00:13:31,220 --> 00:13:33,737 pero prefiero tomar un mira alrededor del pueblo. 138 00:13:33,798 --> 00:13:36,695 El pueblo no te ha visto tampoco. Será una gran ocasión. 139 00:13:36,748 --> 00:13:38,301 Lo dudo. 140 00:13:45,733 --> 00:13:48,967 Ha pasado mucho tiempo desde que fui salir con una chica bonita. 141 00:13:50,457 --> 00:13:52,413 ¿Siempre te asustas? ¿Gente así, padre? 142 00:13:52,441 --> 00:13:53,773 ¿Por qué? 143 00:13:53,871 --> 00:13:56,908 No se piensa en los sacerdotes alguna vez salgo con chicas. 144 00:13:56,974 --> 00:13:58,970 No nací sacerdote. De hecho, 145 00:13:58,995 --> 00:14:02,809 Puedo recordar el día que estaba Votado como el que más se viste en la universidad. 146 00:14:03,445 --> 00:14:04,978 ¿En serio, padre? 147 00:14:05,939 --> 00:14:07,736 ¿Dónde está tu hogar en Estados Unidos? 148 00:14:07,863 --> 00:14:09,450 Colón, Ohio. 149 00:14:19,153 --> 00:14:21,165 Debes sentirte muy solo aquí afuera. 150 00:14:21,190 --> 00:14:25,889 A veces pero Beryl y yo hacemos cosas juntos y siempre está mi trabajo. 151 00:14:26,065 --> 00:14:26,912 ¿Berilo? 152 00:14:26,963 --> 00:14:29,755 La esposa del Dr. Sigman. Ella es asombrosa. 153 00:14:30,044 --> 00:14:31,732 He aprendido mucho de ella. 154 00:14:31,864 --> 00:14:34,391 Bien situado para presumir dos mujeres increíbles. 155 00:14:34,552 --> 00:14:37,237 que tiene el anillo de la Blarney Stone, padre O'Shea. 156 00:14:37,272 --> 00:14:39,342 No hay nada sorprendente en mí. 157 00:14:39,610 --> 00:14:42,360 Es sorprendente al menos yo, que deberías estar aquí. 158 00:14:42,510 --> 00:14:45,271 Es una larga historia, padre, y probablemente te aburriré 159 00:14:45,296 --> 00:14:48,029 con él en algún momento si estás lo suficientemente amable para escuchar. 160 00:15:09,385 --> 00:15:11,124 Te dije que eras una celebridad, padre. 161 00:15:11,127 --> 00:15:13,173 - Eso parece. - Buenos días, Shen Fu. 162 00:15:13,198 --> 00:15:14,721 Este es Ben So Lin, padre. 163 00:15:14,746 --> 00:15:15,716 Buen día. 164 00:15:15,741 --> 00:15:17,318 Te esperamos mucho tiempo, Shen Fu. 165 00:15:17,343 --> 00:15:19,200 Estoy muy feliz de estar aquí. 166 00:15:24,374 --> 00:15:27,623 Este, Shen Fu, es el el hombre más viejo de nuestro pueblo, 167 00:15:27,851 --> 00:15:29,978 el padre de innumerables hijos. 168 00:15:30,003 --> 00:15:31,786 Él busca tu bendición. 169 00:15:49,868 --> 00:15:51,972 Yo también busco una bendición. 170 00:15:59,388 --> 00:16:01,300 Fue magnífico. 171 00:16:01,432 --> 00:16:03,057 Los conocías muy bien. 172 00:16:03,212 --> 00:16:05,279 Era justo lo que necesitaba hacer para impresionar al pueblo. 173 00:16:05,428 --> 00:16:07,288 Tal vez fue sólo un demasiado magnífico. 174 00:16:07,340 --> 00:16:09,921 ¡Oh! Los chinos aman un gesto así. Ya verás. 175 00:16:10,336 --> 00:16:11,938 Ahora acudirán en masa a la misión. 176 00:16:12,112 --> 00:16:13,737 Debería hacer feliz al médico. 177 00:16:13,762 --> 00:16:16,687 Voy a llenar su clínica y el La misión ahora puede permanecer abierta. 178 00:16:17,919 --> 00:16:20,491 ¿No te alegra, padre, ¿Continuará la misión? 179 00:16:20,516 --> 00:16:21,936 Ajá. 180 00:16:21,961 --> 00:16:23,381 ¿A dónde lleva ese camino? 181 00:16:23,761 --> 00:16:25,528 - Pueblo Número Cinco. - ¿En ningún otro lugar? 182 00:16:25,563 --> 00:16:26,332 No. 183 00:16:26,357 --> 00:16:29,588 El Dr. Sigman me cuenta el oficio. Las caravanas pasan por aquí a menudo. 184 00:16:29,726 --> 00:16:32,518 Solían hacerlo. Ha sido meses desde la última caravana. 185 00:16:32,666 --> 00:16:34,841 No hay otro medio de transporte a la costa? 186 00:16:34,888 --> 00:16:36,577 - ¿Quieres decir sin la caravana? - Ajá. 187 00:16:36,725 --> 00:16:38,189 Me temo que no. 188 00:16:38,664 --> 00:16:40,422 Mmmm, ya veo. 189 00:16:41,902 --> 00:16:44,261 Está atrapado aquí, padre O'Shea. te guste o no. 190 00:16:44,286 --> 00:16:47,359 Sí. esa es la manera parece, ¿no? 191 00:16:58,081 --> 00:16:59,737 LLAMADO A LA PUERTA 192 00:17:01,419 --> 00:17:04,159 Perdón por interrumpir, padre. Hago la cama. 193 00:17:04,184 --> 00:17:06,402 No, gracias Juan. yo... 194 00:17:06,892 --> 00:17:08,601 Yo mismo me ocuparé de la cama. 195 00:17:08,911 --> 00:17:12,172 El padre debe visitar seis. pueblos pronto y conocer gente. 196 00:17:12,422 --> 00:17:14,579 - ¿Debo? - Muy necesario. 197 00:17:14,603 --> 00:17:17,451 Hoy visita un pueblo. y bendecir a la gente. 198 00:17:17,585 --> 00:17:19,239 Cristo murió por todos. 199 00:17:19,522 --> 00:17:23,003 Tienes un buen punto, John. Cristo murió por todos. Sin favoritos. 200 00:17:23,217 --> 00:17:25,431 ¿Dice misa mañana, padre? 201 00:17:26,706 --> 00:17:29,813 Bueno, me temo que no podré hacerlo, John. 202 00:17:29,974 --> 00:17:34,994 Mañana domingo será la primera misa. en St Mary's desde la muerte del padre Coleman. 203 00:17:35,158 --> 00:17:38,557 Bueno, la bolsa que perdí en el río. contenía mis vestiduras y mi cáliz. 204 00:17:38,582 --> 00:17:40,968 Me temo que tendremos que Espera hasta que pueda reemplazarlos. 205 00:17:41,088 --> 00:17:43,209 Todo el pueblo estará en la iglesia mañana. 206 00:17:43,234 --> 00:17:47,398 Hay que esperar. Pueden llevar sus los pecados con ellos un poco más. 207 00:17:47,582 --> 00:17:51,776 No, el padre O'Shea se equivoca. Los pecados no pueden esperar. 208 00:17:51,859 --> 00:17:56,754 La gente está cansada. Llevar los pecados con ellos. mucho tiempo desde el padre Coleman. 209 00:17:57,099 --> 00:18:01,899 Pesado. Elevador del padre O'Shea, entonces la gente no se cansa. 210 00:18:03,266 --> 00:18:05,800 Bueno, ¿qué sugerirías, John? 211 00:18:06,234 --> 00:18:09,199 El padre O'Shea predica un fuerte sermón. 212 00:18:09,480 --> 00:18:11,907 Muy bien. Veré que la parroquia obtenga 213 00:18:11,932 --> 00:18:14,760 un sermón extra fuerte mañana. Buenas noches, Juan. 214 00:18:14,785 --> 00:18:16,198 Sí, padre. 215 00:19:14,369 --> 00:19:15,213 Buen día. 216 00:19:15,238 --> 00:19:18,640 Tendrás que irte. John Wong tendrá para excomulgarte si llegas tarde. 217 00:19:19,218 --> 00:19:20,359 Mmm, Shalimar. 218 00:19:20,538 --> 00:19:21,653 Me quedó un poquito. 219 00:19:21,691 --> 00:19:24,284 ¿Para la iglesia? Tú también estás guapa, Ana. 220 00:19:25,043 --> 00:19:26,753 Técnicamente, es primavera. 221 00:19:27,651 --> 00:19:30,965 Por supuesto, un padre O'Shea tiene un tremendo atractivo. 222 00:19:31,325 --> 00:19:32,500 Berilo, por favor. 223 00:19:32,525 --> 00:19:34,037 ¿Es eso un sacrilegio, cariño? 224 00:19:34,186 --> 00:19:36,041 Pero lo hace, ya sabes. 225 00:19:36,221 --> 00:19:39,225 Supongo que son en parte sus ojos. Son tan maravillosamente infelices. 226 00:19:39,436 --> 00:19:41,468 Beryl, por favor, no puedes hablar así. 227 00:19:41,562 --> 00:19:43,603 Pero, cariño, lo estoy felicitando. 228 00:19:43,661 --> 00:19:46,483 Es un buen sacerdote o no lo sería. estar muy lejos aquí en este desierto. 229 00:19:46,819 --> 00:19:49,641 Es sólo que el hombre tiene magnetismo, el lo tiene, 230 00:19:49,666 --> 00:19:51,589 no tiene nada que ver con el collar que lleva. 231 00:19:51,683 --> 00:19:53,909 Mira, Beryl, el padre O'Shea es sacerdote. 232 00:19:54,043 --> 00:19:56,888 Sé que no eres católico pero sabes lo que eso significa para mí. 233 00:19:57,442 --> 00:19:59,309 No puedo pensar en él como un hombre. 234 00:19:59,687 --> 00:20:00,741 No debo. 235 00:20:00,934 --> 00:20:03,231 Lo sé, lo entiendo. 236 00:20:03,927 --> 00:20:06,586 Ahora me tienes todo nervioso y ni siquiera puedo pensar con claridad. 237 00:20:07,101 --> 00:20:09,151 me siento cohibido sobre vestirse elegante. 238 00:20:09,176 --> 00:20:12,869 Por supuesto, es primavera. Agregué algunos toques yo mismo y 239 00:20:12,949 --> 00:20:15,631 no estaba pensando en intercambiar a Dave por cualquiera de los dos. 240 00:20:23,384 --> 00:20:25,947 Amado yo te enseñé como extraños y peregrinos 241 00:20:25,982 --> 00:20:30,119 abstenerse de los deseos carnales que luchan contra el alma. 242 00:20:30,416 --> 00:20:32,012 Tal es la voluntad de Dios 243 00:20:32,207 --> 00:20:33,732 que haciendo el bien, 244 00:20:34,216 --> 00:20:37,503 deberías poner silencio la ignorancia de los hombres necios. 245 00:20:37,683 --> 00:20:42,766 Vivan como hombres libres, pero sin usar tu libertad como manto de la malicia 246 00:20:43,056 --> 00:20:44,955 sino como siervos de Dios. 247 00:20:45,492 --> 00:20:47,600 Honra a todos los hombres, 248 00:20:48,298 --> 00:20:49,962 amo la hermandad, 249 00:20:50,511 --> 00:20:53,317 temed a Dios, honrad al Rey. 250 00:20:56,638 --> 00:21:02,055 Acabo de leerte una carta de un Muy buen amigo tuyo, San Pedro. 251 00:22:28,866 --> 00:22:30,370 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:22:36,350 --> 00:22:38,329 Murmullos 253 00:23:24,097 --> 00:23:25,853 Prepara té, zapatillas. 254 00:23:25,878 --> 00:23:27,284 No, gracias. 255 00:23:27,689 --> 00:23:29,928 Padre Coleman siempre tomar té después de la iglesia. 256 00:23:29,953 --> 00:23:31,459 No importa, olvídalo eso, no quiero ninguno. 257 00:23:38,322 --> 00:23:40,162 Buen día. - Buen día. 258 00:23:40,856 --> 00:23:43,083 Perdóname, padre, tuve para ver si estabas bien. 259 00:23:43,108 --> 00:23:44,859 Por supuesto que estoy bien. 260 00:23:44,884 --> 00:23:47,454 Siéntate, ¿quieres? ¿Quieres una taza de té? 261 00:23:47,583 --> 00:23:50,563 Wong lo arregló con todo. el cuidado amoroso de una esposa. 262 00:23:50,651 --> 00:23:53,210 - No, gracias. - Esposa para sacerdote, no sirve. > 263 00:23:55,314 --> 00:23:57,181 Gracias por recordármelo. 264 00:24:03,772 --> 00:24:07,896 Ese hombre, el hombre al que golpeaste, era un extraño, ¿no? 265 00:24:08,005 --> 00:24:10,003 Nunca lo he visto en ninguno de los pueblos. 266 00:24:10,233 --> 00:24:13,189 Escupió y lo olvidé por En un momento fui sacerdote. 267 00:24:14,600 --> 00:24:16,287 Estás decepcionado conmigo, ¿no? 268 00:24:16,553 --> 00:24:20,002 La violencia no era exactamente lo que tú esperado del Padre O'Shea. 269 00:24:20,374 --> 00:24:23,663 Difícil ser lo que uno es se espera que sea todo el tiempo. 270 00:24:24,362 --> 00:24:26,059 Sí, me acabo de enterar. 271 00:24:28,801 --> 00:24:33,238 Ana, estoy pensando en cerrando la misión. 272 00:24:34,063 --> 00:24:36,092 ¿Cerrar la misión? 273 00:24:36,591 --> 00:24:38,173 Pero no puedes cerrar el misión, padre. 274 00:24:38,198 --> 00:24:40,308 - ¿Por qué no? - Porque esta gente necesita un sacerdote. 275 00:24:40,355 --> 00:24:41,996 No más que la gente en cualquier lugar. 276 00:24:42,081 --> 00:24:43,689 No puedes creer eso. 277 00:24:43,799 --> 00:24:45,637 Incluso el padre Coleman no logró tanto 278 00:24:45,662 --> 00:24:47,056 como tienes en el corto vez que has estado aquí. 279 00:24:47,081 --> 00:24:49,159 No he logrado nada. 280 00:24:50,436 --> 00:24:52,229 He estado hablando con el Dr. Sigman. 281 00:24:52,548 --> 00:24:54,932 Él piensa que es peligroso quedarse aquí y tiene razón. 282 00:24:55,088 --> 00:24:57,192 Viste lo que pasó hoy en el recinto. 283 00:24:57,862 --> 00:24:59,690 China se está convirtiendo en una pesadilla, Anne. 284 00:25:00,201 --> 00:25:02,998 Aquí estamos los cuatro, ¿qué? ¿Realmente estamos haciendo por estas personas? 285 00:25:03,429 --> 00:25:05,314 Le pegas un termómetro en sus bocas para comprobar 286 00:25:05,339 --> 00:25:08,516 su temperatura y Yo... reviso sus almas. 287 00:25:08,541 --> 00:25:10,392 - Estás equivocado. - ¿Lo soy? 288 00:25:10,681 --> 00:25:14,557 Llevo a los aldeanos a la iglesia y predico ellos un sermón sobre el amor y la hermandad 289 00:25:15,173 --> 00:25:17,709 y salgo y golpeo El primer extraño que veo. 290 00:25:18,292 --> 00:25:21,529 Yo no pertenezco aquí, Anne, y tú tampoco. 291 00:25:22,005 --> 00:25:23,921 Perteneces a los Estados Unidos, 292 00:25:24,517 --> 00:25:27,028 casado, formando una familia. 293 00:25:27,981 --> 00:25:29,993 Estaba casado, padre. 294 00:25:30,631 --> 00:25:33,194 Sí. Por eso estoy en China. 295 00:25:34,196 --> 00:25:37,633 Era piloto pero Se estrelló en algún lugar allá arriba. 296 00:25:38,668 --> 00:25:41,638 Tuve una idea estúpida y romántica. que Tom podría ser llevado a 297 00:25:41,663 --> 00:25:44,484 un hospital de misión y yo era enfermera. 298 00:25:45,807 --> 00:25:47,862 Ahora sé que es inútil. 299 00:25:48,003 --> 00:25:49,866 Y aun así te quedaste. 300 00:25:50,840 --> 00:25:52,054 ¿Qué más hay que hacer? 301 00:25:53,100 --> 00:25:55,131 Hay mucho trabajo por hacer aquí. 302 00:25:55,758 --> 00:25:57,585 Alguien tenía que hacerlo. 303 00:25:58,026 --> 00:26:02,245 Incluso si fallamos, Padre, todavía estaríamos dejando algo de nosotros mismos en China. 304 00:26:02,501 --> 00:26:05,447 Las cosas que estamos haciendo, por cualesquiera sean las razones por las que los hacemos, 305 00:26:05,966 --> 00:26:08,698 son las cosas que son necesarias para la gente de estos pueblos. 306 00:26:09,339 --> 00:26:11,578 Los necesitan, medicina o gracia. 307 00:26:11,912 --> 00:26:13,995 Y los tenemos para dar. 308 00:26:14,453 --> 00:26:18,000 No, padre, incluso si Cierra la misión, yo me quedo. 309 00:26:18,434 --> 00:26:19,827 Solo, si es necesario. 310 00:26:20,073 --> 00:26:22,181 ¿Estas personas realmente significan tanto para ti? 311 00:26:22,607 --> 00:26:23,621 Sí, padre. 312 00:26:24,132 --> 00:26:26,383 ¿Y te quedarás a pesar del peligro? 313 00:26:26,578 --> 00:26:27,892 Sí, padre. 314 00:26:29,591 --> 00:26:32,822 lo siento No quise dar un discurso. 315 00:26:35,540 --> 00:26:37,053 Adiós, padre. 316 00:27:03,020 --> 00:27:05,488 Ya sabes, padre, nuestro Las profesiones no son muy diferentes. 317 00:27:05,863 --> 00:27:09,637 Yo también tengo mi trinidad... diagnóstico, pronóstico y curación. 318 00:27:10,041 --> 00:27:13,299 La diferencia es que mi profesión. termina donde comienza el tuyo. 319 00:27:14,525 --> 00:27:15,878 ¿Qué quieres decir? 320 00:27:16,472 --> 00:27:18,105 Bueno, por ejemplo, 321 00:27:18,140 --> 00:27:21,287 hay una cervecería, la Amarilla Casa, en el pueblo número uno. 322 00:27:21,530 --> 00:27:24,990 Es propiedad de una pareja de mujeres bastante notorias. 323 00:27:25,467 --> 00:27:27,432 - ¿No lo sabías? - No, no lo hice. 324 00:27:27,795 --> 00:27:30,008 Bueno, está ahí y está sucio. 325 00:27:30,328 --> 00:27:32,078 Tuve a las mujeres y las traté, 326 00:27:32,210 --> 00:27:36,053 Gritaron los ancianos de la ciudad. pero eso es lo más lejos que puedo llegar. 327 00:27:36,935 --> 00:27:40,331 Si estas mujeres son tan malas influencia, ¿por qué no vas un poco? 328 00:27:40,356 --> 00:27:44,115 más lejos y hacer que los ancianos de la ciudad ¿Sacar a las mujeres del negocio? Controlar. 329 00:27:45,255 --> 00:27:47,560 Eso es salirse de mi campo. 330 00:27:48,073 --> 00:27:50,336 La moralidad es tu departamento, padre. 331 00:27:50,819 --> 00:27:53,344 Entonces piensas que como sacerdote, yo debería hacer algo al respecto? 332 00:27:53,541 --> 00:27:55,025 No necesariamente. 333 00:27:55,329 --> 00:27:58,322 Por supuesto, el antiguo método utilizado para sería apedrear hasta la muerte a mujeres así. 334 00:28:00,940 --> 00:28:03,723 Esa no es la manera Cristo manejó el problema. 335 00:28:04,273 --> 00:28:05,111 Controlar. 336 00:28:05,456 --> 00:28:07,206 No, creo que no. 337 00:28:08,359 --> 00:28:11,117 Pero usted parece favorecer la acción directa. 338 00:28:11,557 --> 00:28:15,272 Mi esposa me dice que te derribaste uno de los aldeanos hace unos días. 339 00:28:15,740 --> 00:28:17,083 No era un aldeano. 340 00:28:17,108 --> 00:28:20,425 No me opongo, padre. me gusta ver a un hombre ponerse violento de vez en cuando, 341 00:28:20,450 --> 00:28:21,923 es bueno para la circulacion. 342 00:28:23,087 --> 00:28:25,885 Sólo me pregunté cuando escuché El incidente, ¿qué técnica? 343 00:28:25,910 --> 00:28:27,958 usarías con esas mujeres. 344 00:28:29,679 --> 00:28:33,318 Bueno, ciertamente no lo soy va a apedrearlos. 345 00:28:33,611 --> 00:28:34,713 Controlar. 346 00:28:35,758 --> 00:28:38,816 Bueno, cuando decidas qué vas a hacer, padre, 347 00:28:39,345 --> 00:28:40,837 Déjamelo saber, ¿quieres? 348 00:28:42,665 --> 00:28:44,295 Creo que te tengo, padre. 349 00:28:46,923 --> 00:28:47,969 ¡Aún no! 350 00:28:49,679 --> 00:28:50,657 Compañero. 351 00:28:55,227 --> 00:28:58,454 Sabes, padre, puedo Te he subestimado. 352 00:29:00,967 --> 00:29:02,800 Bueno, pronto se recuperará, Mi Lu. 353 00:29:02,825 --> 00:29:04,636 Mantenlo abrigado, como te dijo el médico. 354 00:29:04,661 --> 00:29:05,841 Gracias Shenfu. 355 00:29:05,866 --> 00:29:08,114 ¡Shen Fu, Shen Fu! 356 00:29:09,247 --> 00:29:11,532 Tu llamada Padre. Debes venir. 357 00:29:12,108 --> 00:29:13,754 Este es mi día ocupado. 358 00:29:13,779 --> 00:29:15,347 Guía el camino, hijo. 359 00:29:24,243 --> 00:29:26,126 Este es Shen Tin, padre. 360 00:29:27,339 --> 00:29:28,776 Tú corres. 361 00:29:35,135 --> 00:29:37,603 El bebé nació muerto, Shen Fu. 362 00:29:39,597 --> 00:29:40,957 Déjanos, por favor. 363 00:29:55,591 --> 00:29:58,448 Cuéntame una historia, padre. 364 00:29:58,969 --> 00:30:00,595 ¿Qué historia te gustaría? 365 00:30:03,448 --> 00:30:04,822 Sobre el establo... 366 00:30:07,007 --> 00:30:08,157 la madre 367 00:30:09,321 --> 00:30:11,445 y San José. 368 00:30:14,164 --> 00:30:15,342 Bueno, 369 00:30:16,666 --> 00:30:18,470 habia una mujer llamada maria 370 00:30:19,185 --> 00:30:21,886 acostado sobre un lecho de paja en un establo, 371 00:30:22,989 --> 00:30:24,955 esperando que nazca su hijo. 372 00:30:38,609 --> 00:30:40,190 ¿Está muerta, padre? 373 00:30:41,588 --> 00:30:42,635 Sí. 374 00:30:43,645 --> 00:30:44,862 ¿Dónde está su marido? 375 00:30:44,964 --> 00:30:47,751 El ha ido al Casa Amarilla, padre. 376 00:30:48,220 --> 00:30:50,387 Jan Teng vio al bebé nacer muerto. 377 00:30:50,594 --> 00:30:54,348 Se quedará en la Casa Amarilla y bebe ahora para olvidar su propio dolor. 378 00:30:56,441 --> 00:30:57,855 Muy bien, debería estar aquí. 379 00:30:58,150 --> 00:31:01,518 - Muéstrame el camino, Dan. - No es el lugar al que debe ir Shen Fu. 380 00:31:01,543 --> 00:31:03,883 - Muéstrame la casa. - Es un mal lugar, padre. 381 00:31:17,282 --> 00:31:18,762 Muy bien Dan, 382 00:31:19,529 --> 00:31:20,892 vuelves al pueblo. 383 00:31:38,206 --> 00:31:39,605 Chun Tien... 384 00:31:46,066 --> 00:31:47,486 Pao Chu está muerto. 385 00:32:02,968 --> 00:32:05,045 La amaba, Shen Fu. 386 00:32:06,471 --> 00:32:10,017 Creo que está con alguien que La ama tanto como tú. 387 00:32:10,751 --> 00:32:14,420 Estoy seguro de que donde ella Ahora Pao Chu está feliz. 388 00:32:20,122 --> 00:32:21,784 ¿Cree eso, padre? 389 00:32:25,139 --> 00:32:29,207 Sí, lo creo. Vamos. 390 00:32:55,983 --> 00:32:58,603 Vamos, padre. no hay nada más podemos hacer cualquiera de nosotros aquí. 391 00:33:12,939 --> 00:33:15,051 Esas malditas parteras. 392 00:33:15,086 --> 00:33:17,682 Si me hubieran llamado a tiempo, eso El niño no habría sido masacrado. 393 00:33:18,347 --> 00:33:20,246 ¡Viejas estúpidas e ignorantes! 394 00:33:21,016 --> 00:33:23,165 este es el mas atrasado Pueblo en todo el lote. 395 00:33:23,267 --> 00:33:26,775 El hombre que dijo que la ignorancia es felicidad. Debería haber sido hervido en aceite. 396 00:33:27,095 --> 00:33:31,566 Oh, el chico me dijo que subiste la colina a la Casa Amarilla. ¿Cómo te fue? 397 00:33:31,601 --> 00:33:34,922 - No se puede ganar todo el tiempo. - ¿Lo dejaste así? 398 00:33:34,957 --> 00:33:38,026 No me digas que la Iglesia se da por vencida. ellos, padre. La medicina no se rinde. 399 00:33:38,051 --> 00:33:40,091 Se mueve directamente dondequiera que esté. encuentra aquello con lo que lucha. 400 00:33:40,126 --> 00:33:43,620 Cuando la medicina llega a un punto en el que nunca tiene que alejarse irremediablemente 401 00:33:43,645 --> 00:33:47,697 de un caso, entonces puedes criticar la Iglesia porque le queda algo 402 00:33:47,843 --> 00:33:50,377 enfermedad espiritual sin curar. 403 00:34:00,586 --> 00:34:02,307 Ojalá O'Shea bebiera. 404 00:34:02,332 --> 00:34:03,946 Está demasiado tenso. 405 00:34:04,742 --> 00:34:07,741 Esta preocupación por el padre O'Shea es nuevo, ¿no? 406 00:34:08,897 --> 00:34:11,702 Supongo que hace su trabajo lo mejor que puede. 407 00:34:11,989 --> 00:34:14,916 En China no se puede pedir más. 408 00:34:15,326 --> 00:34:17,715 Pero estabas tan seguro allí Había algo extraño en él. 409 00:34:18,192 --> 00:34:19,662 Podría haberme equivocado. 410 00:34:20,154 --> 00:34:22,075 No estoy tan seguro. 411 00:34:22,856 --> 00:34:26,797 Parece haber mucho en él Ese no estaba destinado a ser sacerdote. 412 00:34:27,084 --> 00:34:29,253 ¿Ese magnetismo otra vez? 413 00:34:29,956 --> 00:34:31,284 Sí. 414 00:34:31,990 --> 00:34:34,151 Las mujeres no pueden entender el celibato. 415 00:34:34,438 --> 00:34:36,151 Los sacerdotes son hombres. 416 00:34:36,339 --> 00:34:38,127 Eso es sólo vanidad femenina. 417 00:34:38,400 --> 00:34:41,075 El sacerdocio es también una Acondicionamiento, una disciplina. 418 00:34:41,497 --> 00:34:45,151 O'Shea no tiene nada que sea más para él que ser sacerdote. 419 00:34:46,628 --> 00:34:48,506 Lo que me preocupa es su salud. 420 00:34:48,868 --> 00:34:50,294 Toda esa tensión. 421 00:34:50,458 --> 00:34:51,765 Mató al padre Coleman. 422 00:34:51,973 --> 00:34:54,394 Enciéndeme un cigarrillo, ¿quieres, querida? 423 00:34:56,121 --> 00:34:58,631 Hay algo más Ojalá te preocuparas. 424 00:34:58,656 --> 00:34:59,530 ¿Qué es eso? 425 00:34:59,565 --> 00:35:01,169 Creo que Anne debería irse a casa. 426 00:35:01,325 --> 00:35:02,510 ¿Scotty? ¿Qué le pasa? 427 00:35:02,535 --> 00:35:05,378 Ha estado demasiado tiempo en China. Ha estado demasiado tiempo en esta misión. 428 00:35:05,616 --> 00:35:07,621 Ella me parece bien. 429 00:35:08,017 --> 00:35:09,336 ¿Ella? 430 00:35:09,711 --> 00:35:11,843 Qué simpático y ciego eres. 431 00:35:12,604 --> 00:35:14,603 Está toda revuelta por dentro. 432 00:35:14,767 --> 00:35:15,891 ¿Qué pasa? 433 00:35:15,993 --> 00:35:17,339 Padre O'Shea. 434 00:35:17,949 --> 00:35:19,944 no sabes que estás hablando. 435 00:35:20,276 --> 00:35:21,636 ¿No es así? 436 00:35:24,453 --> 00:35:25,912 Dime, eso no sirve. 437 00:35:26,873 --> 00:35:28,744 - Será mejor que hables con ella. - Lo he intentado. 438 00:35:28,901 --> 00:35:30,879 - ¿Y? - No es culpa suya. 439 00:35:31,598 --> 00:35:34,234 Las hembras son estructuras biológicas simples. 440 00:35:34,259 --> 00:35:37,090 Sus cuerpos pagan muy poco atención a sus mentes. 441 00:35:38,746 --> 00:35:43,846 Te lo dije, hay mucho en O'Shea Ese no es o no estaba destinado a ser sacerdote. 442 00:35:45,063 --> 00:35:50,257 Su mente sabe que es un sacerdote pero... como se siente... 443 00:35:50,429 --> 00:35:52,522 No me gusta, Dave. 444 00:35:53,350 --> 00:35:58,182 DE ACUERDO. Ella es una buena enfermera pero nosotros No podemos permitir que se convierta en un caso de China. 445 00:35:58,429 --> 00:36:00,940 - ¿Ella irá? - ¿Hogar? No sé. 446 00:36:01,069 --> 00:36:04,235 Creo que debería hacerlo en la próxima caravana. 447 00:36:05,149 --> 00:36:08,168 Me pregunto si lo haremos también se convierten en casos de China. 448 00:36:09,788 --> 00:36:13,008 Esperaba que cerraran la misión, pero obviamente no lo van a hacer. 449 00:36:15,235 --> 00:36:17,186 ¿Me respetarías si renunciara? 450 00:36:17,659 --> 00:36:20,093 Nunca lo hemos hecho antes, ¿verdad, Dave? 451 00:36:23,730 --> 00:36:28,520 CASA DE KENTUCKY EN CHINO 452 00:36:31,188 --> 00:36:33,237 Kentucky. 453 00:36:33,262 --> 00:36:35,331 NIÑOS: Ken-tucky. 454 00:37:31,544 --> 00:37:32,319 Gracias. 455 00:37:32,638 --> 00:37:34,397 ¿Podrías usar una soprano un poco mayor? 456 00:37:34,491 --> 00:37:35,995 Primero tendrás que hacer una audición. 457 00:37:36,030 --> 00:37:36,607 Bien. 458 00:37:36,642 --> 00:37:38,281 Ahora veamos. 459 00:37:39,004 --> 00:37:40,697 Ah, aquí hay uno. 460 00:37:42,319 --> 00:37:47,556 ♪ Oh, una doncella fue a Hong Kong Luego se fue a Singapur. 461 00:37:47,658 --> 00:37:49,917 ♪ - Luego se fue a Shanghai... - Ah, lo sabes. 462 00:37:49,942 --> 00:37:51,761 ♪... para comprar una barra de pan 463 00:37:52,253 --> 00:37:54,367 ♪ Un barquero sonrió en Hong Kong 464 00:37:54,392 --> 00:37:56,624 ♪ Un soldado sonrió en Singapur. 465 00:37:56,649 --> 00:37:58,656 ♪ Un granjero sonrió en Shanghai 466 00:37:58,681 --> 00:38:00,486 ♪ Ahora, ¿con quién se casará? 467 00:38:01,009 --> 00:38:03,191 ♪ - ¿Los tres? ♪ - No, yo no 468 00:38:03,216 --> 00:38:05,441 ♪- ¿Dos? ♪- Eso nunca servirá 469 00:38:05,466 --> 00:38:09,358 ♪- ¿Cuál? ♪- Solo uno, para él mi amor es verdadero 470 00:38:09,383 --> 00:38:12,123 ♪ Bueno, el barquero se quedó en Hong Kong. 471 00:38:12,148 --> 00:38:14,499 ♪ El soldado se quedó en Singapur... 472 00:38:14,524 --> 00:38:16,511 Tú ganas, padre. Me he olvidado del resto. 473 00:38:16,801 --> 00:38:18,503 Además, es su hora de dormir. 474 00:38:18,850 --> 00:38:20,946 Pueden encontrar su camino. Buenas noches, niños. 475 00:38:20,981 --> 00:38:22,787 TODOS: Buenas noches. 476 00:38:27,725 --> 00:38:29,271 Bueno, ¿qué quieres? 477 00:38:29,377 --> 00:38:30,757 ¡Kentucky! 478 00:38:35,818 --> 00:38:37,386 ¿Recuerdas este? 479 00:38:37,465 --> 00:38:42,664 ♪ De vez en cuando, da da da da da-da da-da da-da-dum da-dum... 480 00:38:42,749 --> 00:38:47,413 Por favor padre, prefiero no cantar. más. Es tarde y debo irme. 481 00:39:09,648 --> 00:39:12,531 Las montañas se alzan como centinelas en la noche. 482 00:39:13,527 --> 00:39:15,565 Escuchando nuestro concierto. 483 00:39:15,659 --> 00:39:18,765 - Me pregunto qué pensaron. - Oh, creo que les gustó. 484 00:39:18,856 --> 00:39:20,904 Probablemente les sonó chino. 485 00:39:20,929 --> 00:39:22,669 Fue lindo cantar. 486 00:39:23,345 --> 00:39:24,972 Nos divertimos, ¿no? 487 00:39:26,401 --> 00:39:30,097 Si dices una Misa Mayor, Padre, tal vez podría ser tu solista. 488 00:39:30,252 --> 00:39:31,441 Ah, eso estaría bien. 489 00:39:33,231 --> 00:39:35,524 Quiero explicarle algo, padre. 490 00:39:36,078 --> 00:39:38,513 Sé que debes haberte preguntado por qué no me he confesado. 491 00:39:38,849 --> 00:39:40,347 No lo había pensado. 492 00:39:40,469 --> 00:39:42,080 No puedo, padre, todavía no. 493 00:39:42,227 --> 00:39:44,161 Y no puedo explicar por qué. 494 00:39:44,739 --> 00:39:48,486 Supongamos que lo discutimos en otro momento. tiempo, no en el confesionario? 495 00:39:49,912 --> 00:39:51,679 Buenas noches, padre. 496 00:40:08,190 --> 00:40:09,986 ¿No es hora de que te vayas a la cama, John? 497 00:40:10,133 --> 00:40:12,342 Mucho trabajo por hacer, padre. 498 00:40:12,709 --> 00:40:14,905 ¿De dónde vino esto? 499 00:40:15,162 --> 00:40:19,742 El médico se lo dio al padre Coleman. bueno para el corazón. Rocíe también los bancos de la iglesia. 500 00:40:19,914 --> 00:40:21,106 ¿Qué? 501 00:40:21,431 --> 00:40:23,791 Mucha gente, muchos bichos. 502 00:40:23,826 --> 00:40:26,044 Eso es un desperdicio de buen whisky, ¿no? 503 00:40:26,102 --> 00:40:27,883 SILBIDOS EN SPRAY 504 00:40:27,993 --> 00:40:30,291 Muy bien, John, puedes terminar. que mañana. Buenas noches. 505 00:40:30,463 --> 00:40:32,415 Buenas noches, padre. Rocíe mañana. 506 00:40:39,413 --> 00:40:41,149 LLAMA A LA PUERTA 507 00:40:48,102 --> 00:40:50,090 Buenas noches, padre. ¿Puedo entrar? 508 00:40:50,125 --> 00:40:51,581 Ah, por supuesto. 509 00:40:53,885 --> 00:40:56,091 La misión es solitaria lugar, ¿no es así, padre? 510 00:40:56,602 --> 00:40:57,663 Para algunos de nosotros, sí. 511 00:40:57,696 --> 00:40:59,862 Uno se siente tan aislado, tan aislado. 512 00:41:00,194 --> 00:41:02,020 Al menos siempre lo hago. 513 00:41:02,692 --> 00:41:06,298 China es un país difícil de adaptarse, ¿no te parece así? 514 00:41:06,548 --> 00:41:10,066 A veces lo hago. Pero entonces un sacerdote tiene su iglesia. 515 00:41:10,503 --> 00:41:13,234 Por supuesto, no quise decir exactamente eso. 516 00:41:13,483 --> 00:41:15,368 Estaba pensando... 517 00:41:16,321 --> 00:41:19,457 Bueno, para ser franco, Estaba hablando de Ana. 518 00:41:20,184 --> 00:41:22,387 Es un lugar solitario y... 519 00:41:23,481 --> 00:41:27,617 Bueno, creo que ella tiene Estoy enamorado de ti, padre. 520 00:41:34,803 --> 00:41:36,051 Pero eso es imposible. 521 00:41:36,076 --> 00:41:37,785 Eso no es tan imposible. 522 00:41:38,387 --> 00:41:41,131 Si te gusta o no, tienes un problema. 523 00:41:42,287 --> 00:41:45,687 ¿Me considerarías presuntuoso? Padre, ¿si hiciera una sugerencia? 524 00:41:45,904 --> 00:41:47,607 No, en absoluto. 525 00:41:48,725 --> 00:41:52,277 Cuando Dave tiene un problema, Intento hablar con él, 526 00:41:52,477 --> 00:41:53,972 pero no siempre ayuda. 527 00:41:54,762 --> 00:41:57,226 Lo que más necesita en un momento como ese es 528 00:41:57,614 --> 00:42:01,692 alguien como él, otro Doctor, un hombre profesional. 529 00:42:02,450 --> 00:42:06,526 Alguien que haya tenido esos problemas mismo y puede entenderlos. 530 00:42:07,994 --> 00:42:09,846 Creo que tú también lo necesitas, padre. 531 00:42:10,408 --> 00:42:11,344 ¿Yo? 532 00:42:12,787 --> 00:42:16,780 Hay una pequeña misión protestante. al otro lado de la montaña. 533 00:42:17,960 --> 00:42:19,944 Ah, no lo sabía. 534 00:42:20,680 --> 00:42:24,200 El Reverendo Marvin ha sido En China hace mucho tiempo, padre. 535 00:42:24,833 --> 00:42:27,775 Sí, creo que entiendo lo que quieres decir. 536 00:42:27,799 --> 00:42:30,367 Puede que tengas razón. Gracias por la sugerencia. 537 00:42:30,392 --> 00:42:33,563 El señor Marvin puede ser capaz de resolver algunas de mis dificultades en eso. 538 00:42:33,829 --> 00:42:35,407 ¿Pero crees que es posible que Yang pudiera haber cortado 539 00:42:35,432 --> 00:42:37,347 el camino que cruza el montañas a la misión? 540 00:42:37,489 --> 00:42:41,406 No lo había molestado antes. El padre Coleman hizo el viaje una vez. 541 00:42:41,441 --> 00:42:43,225 El señor Marvin visitó aquí. 542 00:42:43,670 --> 00:42:45,637 Estoy seguro de que no tendrás ningún problema. 543 00:42:46,246 --> 00:42:48,397 Parece que atraigo problemas, ¿no? 544 00:42:48,901 --> 00:42:50,641 Bueno, todos lo hacemos. 545 00:42:56,886 --> 00:42:58,887 Es una luna brillante, ¿no? 546 00:43:01,012 --> 00:43:02,549 Buenas noches, padre. 547 00:43:26,621 --> 00:43:28,374 Sabes, trabajé muy estrechamente con tu gente 548 00:43:28,399 --> 00:43:30,375 en Ning-po durante el guerra, padre O'Shea. 549 00:43:31,120 --> 00:43:33,963 Había franceses y Sacerdotes belgas allá abajo 550 00:43:34,879 --> 00:43:37,224 y un sacerdote irlandés que nunca olvidaré. 551 00:43:37,796 --> 00:43:39,791 ¿Cuánto tiempo llevas en China? 552 00:43:39,916 --> 00:43:43,180 12 años. Somos un pequeño establecimiento aquí. 553 00:43:43,321 --> 00:43:45,664 Sin embargo no creo Hemos fracasado por completo. 554 00:43:45,899 --> 00:43:47,601 Nuestro pueblo es profundamente leal. 555 00:43:48,132 --> 00:43:51,155 Nuestra gente no nos dejará tampoco si nos hemos quedado sin arroz. 556 00:43:53,063 --> 00:43:57,420 Supongo que me lo merecía. Un poco competitivo, ¿no? 557 00:43:57,779 --> 00:43:58,886 Un poco. 558 00:44:01,555 --> 00:44:04,566 no tengo ningún derecho a competir con usted, señor Marvin. 559 00:44:07,647 --> 00:44:09,435 No lo entiendo, padre O'Shea. 560 00:44:09,762 --> 00:44:13,008 Bueno, quiero decir que ese no es mi nombre y no soy sacerdote. 561 00:44:14,490 --> 00:44:17,457 Bueno... ¿quién eres tú entonces? 562 00:44:18,150 --> 00:44:19,744 Soy un ex piloto. 563 00:44:19,850 --> 00:44:21,429 Mi nombre es James Carmody. 564 00:44:21,522 --> 00:44:26,068 Me lastimé gravemente hace tres años cuando Me estrellé en un DC-3 volando en Hump. 565 00:44:27,580 --> 00:44:30,621 Me recogieron en las montañas por un señor de la guerra llamado Mieh Yang. 566 00:44:31,113 --> 00:44:34,577 Fui a trabajar para él. eso No era una configuración con la que estuviera contento. 567 00:44:35,022 --> 00:44:38,599 Se suponía que yo sería su segundo en comando pero yo era realmente su prisionero. 568 00:44:42,980 --> 00:44:44,871 DISPARO 569 00:44:45,388 --> 00:44:47,585 Esa foto fue de nuestro grupo de exploración. 570 00:44:48,507 --> 00:44:49,575 ¡Vamos! 571 00:45:23,765 --> 00:45:24,789 ¿Quién le disparó? 572 00:45:25,263 --> 00:45:28,157 ¿Quién sabe, capitán? Shen Fu entró solo en el pueblo. 573 00:45:28,259 --> 00:45:30,515 Intenté interrogarlo. Hubo un disparo. 574 00:45:52,520 --> 00:45:54,949 Escuchaste mis órdenes. Dije que no dispararan. 575 00:46:01,772 --> 00:46:04,091 Cuando doy una orden, esperar que sea obedecido. 576 00:46:17,113 --> 00:46:18,897 Pon el Shen Fu en una camilla. 577 00:46:29,332 --> 00:46:32,816 La sede de Yang era una antigua Lamasería budista en las montañas. 578 00:46:33,210 --> 00:46:36,479 Incluso había importado a una chica de Chungking para mantenerme feliz. 579 00:47:04,857 --> 00:47:06,888 Haz que Jan Teng revise sus heridas. 580 00:47:20,239 --> 00:47:22,229 Es tan aburrido aquí cuando no estás. 581 00:47:22,766 --> 00:47:24,938 Ya sabes, deberías Me he quedado en Chungking. 582 00:47:25,876 --> 00:47:27,087 ¿Por qué? 583 00:47:27,621 --> 00:47:30,573 Bueno, no es aburrido, y es 584 00:47:30,997 --> 00:47:32,917 20 días más cerca de la costa. 585 00:47:33,248 --> 00:47:34,967 ¿Estás tan cansado de China? 586 00:47:35,154 --> 00:47:37,076 No es sólo China. 587 00:47:37,410 --> 00:47:39,826 Tres años he estado dirigiendo el ejército de hojalata de Yang. 588 00:47:40,127 --> 00:47:42,307 Te cansarías de nada en tres años. 589 00:47:42,973 --> 00:47:44,368 Pobre Carmody. 590 00:47:44,595 --> 00:47:46,908 Otros hombres envidiarían lo que tienes. 591 00:47:47,237 --> 00:47:50,344 ¿Qué, esto? puedes comprar estas cosas en una subasta. 592 00:47:50,735 --> 00:47:53,069 ¿Podrían comprarme a mí también en una subasta? 593 00:47:53,395 --> 00:47:57,878 Sí. Podrías si ellos vendían calendarios. 594 00:47:59,055 --> 00:48:00,858 ¿Por qué te quedas aquí si lo odiabas tanto? 595 00:48:01,055 --> 00:48:03,424 ¿Permanecer? ¿Cómo salgo de aquí? 596 00:48:03,781 --> 00:48:06,025 este es el mas grande prisión en el mundo. 597 00:48:06,335 --> 00:48:09,951 Claro, el alojamiento es bonito, pero afuera hay miles de millas de 598 00:48:10,316 --> 00:48:12,354 desiertos y montañas y 599 00:48:12,473 --> 00:48:15,565 no hay forma de cruzarlos sin pasaporte de Yang. 600 00:48:19,319 --> 00:48:22,397 Yo mantendré el fuerte. Le gustan los chicos puntuales. 601 00:48:23,103 --> 00:48:25,332 Yo también, Carmody. 602 00:48:33,316 --> 00:48:35,516 Hola, Jimmy, ¿aún estás sano? 603 00:48:35,788 --> 00:48:37,241 Todavía sano, Yang. 604 00:48:37,524 --> 00:48:38,785 ¿Qué encontraste? 605 00:48:38,820 --> 00:48:41,690 El informe era cierto, hay fue una expedición científica 606 00:48:41,715 --> 00:48:45,133 mapear o explorar, supongo. Los hombres de Mao Tsu los aniquilaron. 607 00:48:45,158 --> 00:48:46,289 ¿Y el botín? 608 00:48:46,313 --> 00:48:47,773 Algunos binoculares. Ruso. 609 00:48:47,797 --> 00:48:50,273 Media docena de automáticas uno de ellos japonés. 610 00:48:50,586 --> 00:48:54,475 Algunos abrigos forrados de oveja, suministros médicos. y productos enlatados. Hice un inventario. 611 00:48:54,811 --> 00:48:56,093 Lo hiciste bien. 612 00:48:57,518 --> 00:48:58,499 Día de paga. 613 00:49:07,177 --> 00:49:09,438 - ¿Un rollo o tres? - Uno. 614 00:49:15,927 --> 00:49:17,245 Batir tres cincos. 615 00:49:30,113 --> 00:49:31,701 Lloro por ti, Jimmy. 616 00:49:31,736 --> 00:49:34,839 Sí. Me pagaste el doble el mes pasado. 617 00:49:35,022 --> 00:49:36,341 Ja ja. 618 00:49:38,565 --> 00:49:41,025 ¿Por los pantalones dorados de Mary Yin? 619 00:49:41,105 --> 00:49:43,582 tendrás que tirar dados con Mary Yin por eso. 620 00:49:44,009 --> 00:49:45,926 Quizás lo haga algún día. 621 00:49:46,673 --> 00:49:48,126 ¿Algo más? 622 00:49:48,966 --> 00:49:50,119 Sí. 623 00:49:52,585 --> 00:49:54,752 Pao Ching disparó contra un sacerdote en uno de los pueblos. 624 00:49:54,777 --> 00:49:56,603 Un americano. Me habían traído aquí. 625 00:49:56,864 --> 00:50:01,538 ¿Misionero? Eso es lamentable. ¿Sigue vivo el Shen Fu? 626 00:50:01,563 --> 00:50:02,570 Mmmm. 627 00:50:03,140 --> 00:50:05,831 Dispararle a un sacerdote no es inteligente, Yang. Ya lo sabes. 628 00:50:05,977 --> 00:50:07,739 ¿Y si hubiera una investigación? 629 00:50:08,147 --> 00:50:09,316 ¿Por quién? 630 00:50:10,023 --> 00:50:11,373 No, pero creo que tienes razón. 631 00:50:11,398 --> 00:50:15,268 Creo que la ofensa es grave. Multaré a Pao Ching con 600 yenes. 632 00:50:15,565 --> 00:50:17,271 ¿Qué? ¿Por dispararle a un sacerdote? 633 00:50:17,464 --> 00:50:20,567 ¿Demasiado alto? lo haría por 300 yenes si no fuera americano. 634 00:50:20,637 --> 00:50:23,600 Después de todo, soy un graduado de una de sus universidades. 635 00:50:23,765 --> 00:50:25,950 Creo que 600 yenes es un precio justo. 636 00:50:26,420 --> 00:50:29,290 Por supuesto que sería Es incómodo si Shen Fu vive. 637 00:50:29,438 --> 00:50:30,498 ¿Por qué? 638 00:50:30,579 --> 00:50:33,273 Bueno, sabes que no podemos permitirnos sobrevivir, Jimmy. 639 00:50:34,125 --> 00:50:37,087 Además, eras un poco duro con Pao Ching. 640 00:50:37,112 --> 00:50:40,157 No es diplomático, Jimmy. para que le azotes a un chino. 641 00:50:40,197 --> 00:50:42,191 - Desobedeció órdenes. - ¿Las órdenes de quién? 642 00:50:42,216 --> 00:50:45,035 - Mío. - Yo doy las órdenes, Jimmy. 643 00:50:45,410 --> 00:50:46,929 Los importantes. 644 00:50:49,837 --> 00:50:51,299 ¿Por qué discutir? 645 00:50:52,760 --> 00:50:56,343 Nos ocuparemos de que nuestro clérigo amigo llega un poco al cielo 646 00:50:56,609 --> 00:50:58,305 antes de lo esperado. 647 00:50:59,400 --> 00:51:02,445 Y te disculparás Pao Ching por la mañana. 648 00:51:04,832 --> 00:51:07,889 creo que tendrás que conseguir Tú eres otro chico, Yang. 649 00:51:08,712 --> 00:51:09,922 ¿Esto es una broma? 650 00:51:10,024 --> 00:51:13,077 Sí, un chiste chino. Quiero salir. 651 00:51:13,416 --> 00:51:16,047 ¿Afuera? Sabes que nunca Acepta renuncias, Jimmy. 652 00:51:16,082 --> 00:51:17,914 ¡¿El cura te preocupa?! 653 00:51:17,939 --> 00:51:18,693 Ah. 654 00:51:19,130 --> 00:51:21,355 no he estado en la iglesia desde que era monaguillo. 655 00:51:21,380 --> 00:51:22,500 Entonces ¿por qué? 656 00:51:22,756 --> 00:51:24,103 Mira, Yang. 657 00:51:24,259 --> 00:51:26,704 Hace tres años tu sácame de un DC-3 658 00:51:26,729 --> 00:51:30,101 y Jan Teng había arreglado lo que quedó de mí. Me diste un trabajo. 659 00:51:30,330 --> 00:51:32,240 Asesor militar, recaudador de impuestos. 660 00:51:32,271 --> 00:51:35,014 El chico número uno. Bueno, te lo devolví. 661 00:51:35,366 --> 00:51:37,465 ¡Estoy cansado de esta casa de té! 662 00:51:37,860 --> 00:51:39,016 ¡Lo dejo! 663 00:51:40,670 --> 00:51:41,884 ¡Palanqueta! 664 00:51:47,066 --> 00:51:49,205 Ha muerto el Sacerdote de Cristo, Excelencia. 665 00:51:51,393 --> 00:51:53,322 Nos peleamos por nada. 666 00:52:22,138 --> 00:52:24,721 Vine hasta aquí para hacer el bien. 667 00:52:25,082 --> 00:52:28,765 Algún estúpido campesino grasiento con un arma que nunca hizo nada 668 00:52:28,790 --> 00:52:30,818 pero alimentarse de sus propias entrañas lo mató. 669 00:52:35,180 --> 00:52:37,137 Harto de todo este apestoso lío. 670 00:52:37,871 --> 00:52:39,328 Sólo su cuerpo murió. 671 00:52:41,664 --> 00:52:43,592 Es su alma la que el hombre debe salvar. 672 00:52:43,618 --> 00:52:44,673 Ajá. 673 00:52:45,227 --> 00:52:48,149 Me jugaría el alma si podría sacar el cuerpo con vida. 674 00:52:48,453 --> 00:52:50,103 Cada hombre encuentra su propio camino. 675 00:52:50,373 --> 00:52:53,459 Son 72 días hasta la costa, Ese es un camino difícil de encontrar. 676 00:52:53,670 --> 00:52:55,961 Las caravanas comerciales hacen el viaje. 677 00:52:56,885 --> 00:52:59,323 Ningún comerciante me aceptaría sin el permiso de Yang. 678 00:52:59,395 --> 00:53:02,491 Si trato de hacerlo solo, cada arma en las colinas se volverían contra mí. 679 00:53:03,309 --> 00:53:06,894 Es una gran lástima que el sacerdote de Cristo no llegó a su misión. 680 00:53:07,089 --> 00:53:09,595 Es sólo un viaje de una semana a través de las montañas. 681 00:53:11,447 --> 00:53:14,846 Habiendo sido castigado, el hombre de la colina Tendría miedo de hacer daño a otro sacerdote. 682 00:53:14,983 --> 00:53:16,731 Un hombre así estaría a salvo. 683 00:53:19,104 --> 00:53:20,248 Sí. 684 00:53:21,293 --> 00:53:22,605 Por un tiempo. 685 00:53:22,779 --> 00:53:26,200 Se dice que las caravanas que van a la costa paran allí, 686 00:53:26,285 --> 00:53:27,508 en la misión. 687 00:53:32,322 --> 00:53:33,719 Buenas noches, Carmody. 688 00:53:55,107 --> 00:53:58,614 Así que ahí estaba mi elección. Podría quedarme como el matón de Yang, 689 00:53:58,639 --> 00:54:00,951 o tomar el tiro largo y trata de cumplir la misión. 690 00:54:01,306 --> 00:54:03,426 Decidí intentarlo para la misión. 691 00:54:04,731 --> 00:54:06,897 Es una historia increíble, Carmody. 692 00:54:08,140 --> 00:54:11,428 Un escándalo que toca a cualquiera La misión en China nos duele a todos. 693 00:54:13,279 --> 00:54:16,558 ¿No le parece peligroso para el misión si Yang sabe que estás allí. 694 00:54:16,583 --> 00:54:18,270 Por eso quería escaparme. 695 00:54:20,080 --> 00:54:23,526 Me temo que no puedes escapar del consecuencias de tus acciones, Carmody. 696 00:54:24,854 --> 00:54:27,055 Ya que has ofendido contra la iglesia, 697 00:54:27,079 --> 00:54:29,079 debes informar a la misión autoridades de inmediato. 698 00:54:30,130 --> 00:54:33,160 Ahora puedo darte el nombre de tu obispo si no lo sabes. 699 00:54:33,668 --> 00:54:37,018 Te sugiero que le escribas una carta. Te lo envío. 700 00:54:37,494 --> 00:54:39,919 Tengo un servicio de mensajería a Sinkiang. 701 00:54:40,807 --> 00:54:43,507 No lo entiendes, yo No quiero escribir una carta. 702 00:54:43,726 --> 00:54:45,775 Quiero ir personalmente con el mensajero. 703 00:54:48,809 --> 00:54:52,538 Bueno... eso es todo, supongo. 704 00:54:53,427 --> 00:54:55,722 Desde que eliges salva tu propio pellejo... 705 00:54:55,757 --> 00:54:58,681 Oh, no es una pregunta de salvar mi propio pellejo. 706 00:54:58,980 --> 00:55:01,327 Ahí está la niña y su enfermera, yo... 707 00:55:01,779 --> 00:55:04,472 Bueno, no puedo volver a la misión. 708 00:55:04,817 --> 00:55:07,496 Me quité este collar y No me lo voy a volver a poner. 709 00:55:07,697 --> 00:55:10,014 El padre O'Shea ha muerto. La mascarada ha terminado. 710 00:55:10,350 --> 00:55:13,080 De ahora en adelante soy James Carmody. 711 00:55:27,695 --> 00:55:29,018 LLAMA A LA PUERTA 712 00:55:29,043 --> 00:55:30,016 Entra. 713 00:55:31,792 --> 00:55:33,962 Disculpe, señor, por entrometerme. 714 00:55:33,987 --> 00:55:37,120 - ¿Qué pasa, Dao Ti? - Este señor, señor, tiene novedades. 715 00:55:37,303 --> 00:55:39,287 Allah esté contigo. 716 00:55:39,780 --> 00:55:43,583 Es Mieh Yang, Shen Fu. Está marchando a través de las montañas. 717 00:55:43,748 --> 00:55:44,613 ¿Lo viste? 718 00:55:44,965 --> 00:55:47,166 Sólo soy portador de rumores. 719 00:55:47,564 --> 00:55:51,048 Un conductor lo vio en un pueblo. al oeste de las montañas. 720 00:55:51,293 --> 00:55:53,339 ¿El rumor decía adónde iba Yang? 721 00:55:53,412 --> 00:55:57,123 Hacia los siete pueblos. Al este en las montañas, eso dicen. 722 00:55:58,560 --> 00:56:00,002 Muy bien, Dao Ti, puedes irte. 723 00:56:04,711 --> 00:56:06,610 Será mejor que te vuelvas a poner el collar. 724 00:56:16,288 --> 00:56:17,289 No. 725 00:56:17,750 --> 00:56:21,601 ¿No vas a volver? ¿Dejarás la misión desprotegida? 726 00:56:21,636 --> 00:56:24,573 Yang me quiere. si no estoy allí No se molestará con la misión. 727 00:56:24,674 --> 00:56:26,601 Estará en las colinas buscándome. 728 00:56:27,382 --> 00:56:29,375 ¿Entonces desertarás otra vez? 729 00:56:30,041 --> 00:56:31,962 Parece ser mi especialidad, ¿no? 730 00:56:32,934 --> 00:56:35,668 Antes eras solo disfrazado en esa tela. 731 00:56:36,123 --> 00:56:37,833 ¡Ahora lo estás deshonrando! 732 00:56:38,578 --> 00:56:41,665 Soy un recién llegado sin fe, esperanza y caridad, Reverendo. 733 00:56:42,574 --> 00:56:43,398 Espera un minuto. 734 00:56:48,442 --> 00:56:50,911 Quizás esto te resulte útil nuevamente. 735 00:56:51,731 --> 00:56:53,216 Para proteger tu cuello. 736 00:56:57,842 --> 00:56:59,232 Bueno... 737 00:57:01,453 --> 00:57:02,599 ¿Por qué no? 738 00:57:03,326 --> 00:57:04,885 Atascado, ¿no? 739 00:57:47,264 --> 00:57:48,709 Cinco días. 740 00:57:49,386 --> 00:57:50,890 ¿Dónde está O'Shea? 741 00:57:51,200 --> 00:57:54,053 Apuesto a que se dirige al sur tan rápido como lo lleve la mula. 742 00:57:54,191 --> 00:57:55,945 No nos abandonaría con Yang aquí. 743 00:57:55,980 --> 00:57:58,526 Eligió un momento extraño para hacer una llamada social, ¿por qué? 744 00:57:58,881 --> 00:58:00,599 ¿Y por qué Yang azota? Estos pobres diablos y 745 00:58:00,624 --> 00:58:02,441 envíalos aquí diciendo "El ¿Shen Fu los curará? 746 00:58:02,999 --> 00:58:05,424 ¿Por qué O'Shea debería querer decir ¿Algo en absoluto para Yang? 747 00:58:05,651 --> 00:58:06,766 Y lo dije desde el principio. 748 00:58:06,791 --> 00:58:09,356 Hay olor a pescado sobre nuestro amigo teólogo. 749 00:58:09,621 --> 00:58:11,679 Él no nos dejaría sin ninguna explicación. 750 00:58:11,741 --> 00:58:14,081 ¿No lo haría? ¿Qué probabilidades darías? 751 00:58:14,332 --> 00:58:16,799 - ¿Qué probabilidades tomarías? - Padre. 752 00:58:21,518 --> 00:58:23,816 cuantos de ellos tiene ¿Yang golpeado como el suyo? 753 00:58:23,964 --> 00:58:25,541 Ha habido media docena venir al hospital. 754 00:58:25,566 --> 00:58:26,531 ¿Dónde has estado? 755 00:58:26,556 --> 00:58:27,365 Estaba empezando a pensar... 756 00:58:27,389 --> 00:58:29,549 El Dr. Sigmund pensó que se perdieron en las montañas. 757 00:58:29,969 --> 00:58:31,465 Era. Temporalmente. 758 00:58:31,834 --> 00:58:32,907 Quiero hablar contigo, padre. 759 00:58:32,932 --> 00:58:34,629 - Está bien. - En la oficina. 760 00:58:43,137 --> 00:58:46,940 Siéntate, padre. Perdóname si me salto el cortés preámbulo. 761 00:58:46,975 --> 00:58:48,714 He estado esperando que regresaras. 762 00:58:49,199 --> 00:58:51,449 Nunca se me ocurrió que Yang marcharía hacia nosotros. 763 00:58:51,598 --> 00:58:53,119 Pensé que lo haría. 764 00:58:53,221 --> 00:58:55,685 ¿Tú? ¿Por qué no nos lo dijiste? 765 00:58:55,710 --> 00:58:56,957 No parecía tener mucho sentido. 766 00:58:56,981 --> 00:58:58,632 no había mucho de ti podría hacer con él de todos modos. 767 00:58:58,633 --> 00:58:59,908 ¡Podríamos habernos preparado! 768 00:59:00,159 --> 00:59:01,148 ¿Preparado qué? 769 00:59:01,183 --> 00:59:03,657 he estado hablando con representantes de todos los pueblos. 770 00:59:03,726 --> 00:59:06,435 Yang tiene sólo 100 hombres, ¡Podemos recaudar el doble! 771 00:59:06,597 --> 00:59:07,782 ¿Armado cómo? 772 00:59:07,982 --> 00:59:10,006 Hay pocos rifles, no muchos. 773 00:59:10,030 --> 00:59:12,924 pero al menos 50 hombres en las aldeas son veteranos. Pueden pelear. 774 00:59:12,978 --> 00:59:15,058 Tendremos las colinas, Yang será superado en número. 775 00:59:15,131 --> 00:59:17,092 Los pueblos serán defendiendo sus hogares. 776 00:59:17,093 --> 00:59:19,995 Si Yang solo tiene 20 soldados todavía podía tomar las aldeas. 777 00:59:20,057 --> 00:59:23,228 Su gente no son soldados, doctor. Son agricultores, culis. 778 00:59:23,665 --> 00:59:26,431 No, no lo aprobaré. 779 00:59:27,185 --> 00:59:29,165 no tendré el La misión se convirtió en un fuerte. 780 00:59:29,221 --> 00:59:31,896 Eso no es realista, padre. Yang es un animal. 781 00:59:32,090 --> 00:59:34,840 ¿Estás pensando en cuál será tu póliza? de mansedumbre significaría para nuestras niñas? 782 00:59:34,864 --> 00:59:36,269 ¿A Ana, a mí? 783 00:59:36,781 --> 00:59:38,731 No podemos dejarnos a nosotros mismos a merced de alguien 784 00:59:38,756 --> 00:59:40,575 quien no sabe que misericordia significa Padre. 785 00:59:40,751 --> 00:59:42,535 No vamos a confiar en su misericordia. 786 00:59:42,785 --> 00:59:45,801 ¿Exactamente qué vamos a hacer? confianza, padre? ¿Unos cuantos himnos fuertes? 787 00:59:45,888 --> 00:59:47,767 Te pido que confíes en mí. 788 00:59:47,850 --> 00:59:49,447 Déjame ocuparme solo de Yang. 789 00:59:49,448 --> 00:59:52,000 Si fracasa, padre O'Shea, ten el consuelo de que confiamos en ti, 790 00:59:52,025 --> 00:59:53,186 pero ¿qué tendremos? 791 00:59:53,211 --> 00:59:54,080 Sus oraciones. 792 00:59:54,105 --> 00:59:57,692 Bueno, lo siento, señora Sigmund, no puedo darle una garantía sellada en oro. 793 00:59:57,837 --> 00:59:59,985 Pero no podemos luchar y no podemos huir. 794 01:00:24,646 --> 01:00:26,367 Aquí estoy, Señor. 795 01:00:27,112 --> 01:00:28,831 No voy a orar. 796 01:00:29,441 --> 01:00:33,098 Lo que me gustaría decir me gustaría decir de pie. 797 01:00:33,628 --> 01:00:36,128 Esta gente cree que soy sacerdote. 798 01:00:36,993 --> 01:00:41,624 No tengo nada que ofrecer excepto fe en un Dios en el que no creía ni creía que existiera. 799 01:00:42,458 --> 01:00:46,057 Ahora no importa si yo estuve bien o mal en lo que hice, 800 01:00:46,953 --> 01:00:48,017 es demasiado tarde. 801 01:00:48,670 --> 01:00:53,222 Te sumerges en un pozo fácil y entonces tienes que arrastrarte con fuerza. 802 01:00:54,278 --> 01:00:58,380 Entonces no queda nada por hacer excepto para intentar cuadrar un poco la cuenta. 803 01:01:00,443 --> 01:01:03,437 Bueno, así es como están las cosas. 804 01:01:03,882 --> 01:01:05,256 Quería que lo supieras. 805 01:01:06,679 --> 01:01:08,905 ronquidos 806 01:01:23,353 --> 01:01:24,577 Despierta, Juan. 807 01:01:27,813 --> 01:01:29,127 Tenemos que irnos ahora. 808 01:01:58,303 --> 01:02:01,875 ¿Dónde está? donde esta ¡¿Ese cerebro militar?! 809 01:02:02,871 --> 01:02:04,774 ¡Está bien! no ibas a Convierte la misión en un fuerte. 810 01:02:04,799 --> 01:02:06,740 - ¡Mira esa multitud afuera! - Lo veo. 811 01:02:06,741 --> 01:02:08,402 Te dejo llevarte la jugada de mi ayer y ahora 812 01:02:08,427 --> 01:02:10,542 tenemos ese Napoleón de dos bits Acampando en nuestra puerta. 813 01:02:10,737 --> 01:02:12,946 Eres el cerebro Aquí, ¡¿qué hacemos ahora?! 814 01:02:12,981 --> 01:02:14,149 Mire, doctora. 815 01:02:19,954 --> 01:02:22,102 Esos hombres son los hijos de Yang. 816 01:02:22,126 --> 01:02:24,808 no van a hacer daño Estas personas han venido por mí. 817 01:02:25,017 --> 01:02:26,771 voy a bajar al pueblo para recibirlos. 818 01:02:26,796 --> 01:02:28,056 ¡¿Estás loco?! 819 01:02:28,080 --> 01:02:30,976 Bueno, si lo dices en serio. Será mejor que vaya. 820 01:02:31,325 --> 01:02:33,685 Puede que te necesite aquí. ¿Tienes un arma? 821 01:02:33,818 --> 01:02:34,927 No. 822 01:02:35,104 --> 01:02:38,176 Toma, toma esto. te explicaré algunas vez cómo lo tuve. 823 01:02:38,626 --> 01:02:40,807 Es una historia muy interesante. 824 01:04:10,791 --> 01:04:12,869 Tenga piedad, Excelencia. 825 01:04:13,057 --> 01:04:14,856 La cosecha ha sido mala. 826 01:04:14,891 --> 01:04:17,346 Ha habido muchas enfermedades. 827 01:04:23,908 --> 01:04:26,549 ¿Por qué te detienes? ¿Por el Shen Fu? 828 01:04:27,086 --> 01:04:29,760 El Shen Fu lo sabe Este es un pueblo miserable. 829 01:04:30,088 --> 01:04:33,177 Tu mercancía no es Vale la pena el sudor de mis caballos. 830 01:04:33,615 --> 01:04:36,475 Tus hombres no tienen la habilidad para vaciar mis cubos de basura 831 01:04:36,646 --> 01:04:38,557 y tus mujeres están viejas y marchitas. 832 01:04:40,048 --> 01:04:41,853 El Shen Fu te conoce eres un tonto al pedirme que 833 01:04:41,878 --> 01:04:44,771 siquiera pensar en un vil estiércol montón como este pueblo, 834 01:04:44,806 --> 01:04:47,194 o que le importe lo que le pase. ¡Debería quemarse! 835 01:04:47,397 --> 01:04:49,946 ¡Baja al suelo para purificar el aire! 836 01:04:52,734 --> 01:04:55,425 ¿No es cierto, padre? 837 01:05:03,251 --> 01:05:05,867 Despeja la plaza. traer una silla para el Shen Fu. 838 01:05:22,994 --> 01:05:26,221 Ese es un uniforme pobre, Jimmy. Has bajado en el mundo. 839 01:05:26,362 --> 01:05:28,157 Es mejor de lo que parece, Yang. 840 01:05:29,235 --> 01:05:31,649 Tus tropas nunca te reconocerían. 841 01:05:32,142 --> 01:05:33,734 Usas faldas. 842 01:05:33,906 --> 01:05:37,256 El territorio de la misión es neutral, siempre lo has respetado. 843 01:05:37,404 --> 01:05:39,627 ¿Por qué cambiar una política inteligente? 844 01:05:40,067 --> 01:05:41,667 Estabas aquí, Jimmy. 845 01:05:44,159 --> 01:05:45,438 Eres un desertor. 846 01:05:47,798 --> 01:05:49,913 No me gustan los desertores, Jimmy. 847 01:05:50,577 --> 01:05:53,341 Estabas engordando y descuidado mientras hacía todo el trabajo. 848 01:05:53,366 --> 01:05:55,167 Dejarte fue bueno para ti. 849 01:05:55,339 --> 01:05:57,284 Estás alimentado otra vez, te ves duro. 850 01:05:57,534 --> 01:05:58,831 Soy duro. 851 01:05:59,299 --> 01:06:03,447 Podría hacerte desollar con borro látigos, colgaros de los pulgares. 852 01:06:03,472 --> 01:06:06,459 Sí, podrías, pero considera esto, 853 01:06:07,120 --> 01:06:10,565 si soporté bien la tortura, la gente diría que yo era fuerte 854 01:06:10,590 --> 01:06:13,503 y que Yang no podría doblegarme. Si fuera débil y lo soportara mal, 855 01:06:13,528 --> 01:06:16,026 se maravillarían de que tal el hombre comandaba tus tropas. 856 01:06:16,243 --> 01:06:17,587 Perderías la cara. 857 01:06:17,967 --> 01:06:21,635 Los soldados comienzan a preguntarse que tal vez tú también eras débil. 858 01:06:22,143 --> 01:06:25,728 Y sería malo si el Los soldados comenzaron a preguntarse. 859 01:06:26,782 --> 01:06:30,016 Dispararte podría ser mejor, Jimmy, ahora que lo pienso. 860 01:06:30,328 --> 01:06:34,360 Podría hacerlo con simple dignidad, con tristeza casi, 861 01:06:34,385 --> 01:06:36,393 Aquí mismo en la plaza del pueblo. 862 01:06:36,627 --> 01:06:41,972 Donde todos podrían ver que te disparan Fue algo lamentable, pero necesario. 863 01:06:43,616 --> 01:06:48,167 Esa es una buena manera de morir, pero Niego tu derecho a matarme. 864 01:06:49,594 --> 01:06:53,259 Vamos, Jimmy, sabes que no debes hacerlo. Habla de derechos, nunca fuiste estúpido. 865 01:06:53,754 --> 01:06:57,463 Pero no quiero dispararte. Quiero que vuelvas a trabajar para mí. 866 01:06:57,815 --> 01:06:59,443 ¿Qué pasa con las faldas? 867 01:06:59,929 --> 01:07:04,195 Son impropios. deberías conseguir deshazte de ellos rápidamente, me ofenden. 868 01:07:04,632 --> 01:07:08,043 Aún no. Me has dicho que quieres, eso no es educado. 869 01:07:08,507 --> 01:07:11,339 Estás en mi territorio, deberías preguntar qué quiero. 870 01:07:15,246 --> 01:07:18,773 Deberías tener algunas tropas, Jimmy, antes de empezar a negociar. 871 01:07:19,070 --> 01:07:21,030 Siempre ayudan. 872 01:07:22,014 --> 01:07:23,816 ¿Qué es lo que quieres? 873 01:07:24,496 --> 01:07:26,067 Quiero la seguridad de la misión, 874 01:07:26,092 --> 01:07:29,831 Quiero la seguridad de la gente y sus posesiones en estos pueblos. 875 01:07:30,339 --> 01:07:33,984 quiero que te vayas a casa y déjalos en paz. 876 01:07:34,687 --> 01:07:36,253 Quieres mucho. 877 01:07:36,643 --> 01:07:38,577 ¿A cambio ofreces qué? 878 01:07:38,718 --> 01:07:40,222 Nada. 879 01:07:41,300 --> 01:07:45,869 Es un trato irrazonable, Jimmy. Entonces tomaré lo que quiero. 880 01:07:45,904 --> 01:07:48,928 Ah, míralo. ¿Qué hay para robar? 881 01:07:49,027 --> 01:07:51,560 Botín barato que no vale la pena llevar lejos, una misión quemada 882 01:07:51,585 --> 01:07:54,140 y mucha mala voluntad. ¿Vale la pena? 883 01:07:54,356 --> 01:07:57,462 Podría llevarte de regreso conmigo, Jimmy. Hacerte trabajar para mí. 884 01:07:57,902 --> 01:07:59,253 ¿Como prisionero? 885 01:08:01,782 --> 01:08:06,847 Tienes razón, no serías tan divertido. un prisionero. Astuto, Jimmy, muy astuto. 886 01:08:07,254 --> 01:08:10,626 ¿De qué otra manera podrías tener ¿Engañó tanto a la misión como a mí? 887 01:08:11,923 --> 01:08:16,108 Pero no me aburres y eso es un talento importante. Te diré qué 888 01:08:16,515 --> 01:08:19,740 te daré tu misión y tus aldeanos. 889 01:08:20,295 --> 01:08:24,754 Si vuelves y sirves conmigo lealmente durante tres años. 890 01:08:26,332 --> 01:08:28,559 Son buenos términos, Jimmy. 891 01:08:29,340 --> 01:08:31,755 No habrá más negociaciones. 892 01:08:34,955 --> 01:08:37,126 Todo o nada, Yang. 893 01:08:37,594 --> 01:08:39,598 Saca tus dados. 894 01:08:42,356 --> 01:08:44,817 Pao Ching, ¡los dados! 895 01:08:45,851 --> 01:08:47,618 Ahora déjame ser claro, Jimmy. 896 01:08:47,812 --> 01:08:51,924 te dejo a ti y a estos miserables gente en sus pueblos apestosos 897 01:08:52,072 --> 01:08:54,848 y tu guarida de superstición si pierdo. 898 01:08:55,953 --> 01:09:00,650 Si gano, vienes con Yo y no más escapar 899 01:09:00,675 --> 01:09:04,310 y sin traición durante cinco años. 900 01:09:04,969 --> 01:09:06,205 Tres años. 901 01:09:06,822 --> 01:09:08,719 Cinco años, Jimmy. 902 01:09:09,149 --> 01:09:11,844 Esto ya no es algo seguro. 903 01:09:13,587 --> 01:09:14,731 Está bien. 904 01:09:15,118 --> 01:09:16,870 De acuerdo, cinco años. 905 01:09:22,549 --> 01:09:25,421 No puedes ganar un dado en Esa ropa, Jimmy. 906 01:09:25,553 --> 01:09:27,656 No importa la ropa, simplemente rueda. 907 01:09:38,225 --> 01:09:42,457 Tres seises. Padre, Hijo y Espíritu Santo. 908 01:10:00,847 --> 01:10:03,816 Cuatro tres. Pierdes. 909 01:10:04,058 --> 01:10:06,363 No deberías haber involucrado a la Trinidad. 910 01:10:10,286 --> 01:10:12,137 Hay otra misión. 911 01:10:13,018 --> 01:10:14,455 El protestante. 912 01:10:15,427 --> 01:10:20,524 Es más pequeño que esto, por lo que solo tendrás ofrecer tres años de tu vida en su contra. 913 01:10:24,070 --> 01:10:26,661 ¿O tu Dios sólo tiene una casa? 914 01:10:27,895 --> 01:10:31,608 Hay un texto en el libro que No creas, Yang. Dice, 915 01:10:31,757 --> 01:10:36,743 "Se repartieron entre ellos mi manto y sobre mi vestidura echaron suertes. " 916 01:10:37,079 --> 01:10:41,712 Conozco a dos soldados tirando dados en Jerusalén. Verás, yo también leo. 917 01:10:53,065 --> 01:10:54,498 Par de tres. 918 01:11:02,875 --> 01:11:04,041 Rollo. 919 01:11:19,850 --> 01:11:22,403 Dos. Pierdes. 920 01:11:26,509 --> 01:11:28,668 Vuelve conmigo, Voy a duplicar el salario del año. 921 01:11:28,855 --> 01:11:31,830 Tienes que dispararme alguna vez. A mí también me gusta ser jefe. 922 01:11:31,865 --> 01:11:32,842 No seas tonto. 923 01:11:32,866 --> 01:11:35,942 Detuve la caravana en las colinas, Había dos sacerdotes de Sinkiang. 924 01:11:35,967 --> 01:11:38,845 Ellos saben quién eres. Serás desenmascarado, serás deshonrado. 925 01:11:38,870 --> 01:11:40,574 No te preocupes por eso, Yang. 926 01:11:40,699 --> 01:11:42,863 Están aquí en respuesta. a una carta que escribí. 927 01:11:51,803 --> 01:11:55,375 Bueno, no lo habría hecho Disfruté fotografiarte de todos modos. 928 01:11:58,344 --> 01:12:01,851 supongo que tendré que actuar benevolente, crea una leyenda. 929 01:12:02,247 --> 01:12:06,391 He sido tocado por el Espíritu Santo y He decidido perdonar a estos aldeanos. 930 01:12:06,426 --> 01:12:09,411 Te convertirás en el más célebre sacerdote en China. 931 01:12:09,828 --> 01:12:12,834 Encenderán hogueras de acción de gracias. Será un milagro. 932 01:12:12,859 --> 01:12:14,749 Yo mismo lo proclamaré. 933 01:12:21,062 --> 01:12:24,486 Renunciaste a una buena mujer. en María Yin, Jimmy. 934 01:12:26,735 --> 01:12:30,253 GRITOS Y GALLETAS POP 935 01:12:33,968 --> 01:12:36,134 Entonces Yang vuelve a sentir el contacto. 936 01:12:37,510 --> 01:12:40,086 "¿Quién me toca?" Le dijo al padre O'Shea. 937 01:12:40,258 --> 01:12:45,256 Y el Padre O'Shea dice: "Santo El fantasma te toca, Mieh Yang. " 938 01:12:45,532 --> 01:12:51,645 Y Mieh Yang mira a su alrededor y él dice: "¡No veo el Espíritu Santo!" 939 01:12:52,235 --> 01:12:57,552 Y el padre O'Shea dice: "Espíritu Santo por todas partes." 940 01:12:58,461 --> 01:13:02,367 Y Mieh Yang tiene miedo Santo El fantasma lo tocará de nuevo. 941 01:13:02,672 --> 01:13:06,719 y se arrodilló y le dice al padre O'Shea, 942 01:13:07,046 --> 01:13:10,506 "No tendré quemar el número un pueblo, Shen Fu. " 943 01:13:22,760 --> 01:13:26,531 El Dr. Sigmund y Beryl buscaban tú, pero saliste de casa tan de repente 944 01:13:26,578 --> 01:13:29,208 No tuve oportunidad de agradecerte. por lo que hiciste hoy por todo esto. 945 01:13:29,233 --> 01:13:31,412 Oh, nada que agradecerme. 946 01:13:31,967 --> 01:13:33,760 Mi suerte fue buena, eso es todo. 947 01:13:34,001 --> 01:13:36,170 - ¿Suerte? - Llámalo así. 948 01:13:36,287 --> 01:13:39,464 Estoy seguro de que es más que eso. Incluso el doctor Sigmund lo cree así. 949 01:13:39,785 --> 01:13:43,964 Finalmente lo intimidaste. el es Estoy dispuesto a admitir que tenías razón. 950 01:13:46,415 --> 01:13:50,749 Anne, me voy de la misión. mañana con la caravana. 951 01:13:51,470 --> 01:13:52,937 ¿Tú? 952 01:13:52,961 --> 01:13:55,640 Pero eso es imposible, ¿Cómo puedes después de hoy? 953 01:13:55,836 --> 01:13:57,529 Mi trabajo ha terminado. 954 01:14:00,100 --> 01:14:03,046 No soy sacerdote, Anne. Nunca lo fui. 955 01:14:03,969 --> 01:14:05,428 ¿Qué? 956 01:14:05,848 --> 01:14:09,174 ¿Qué quieres decir, padre? No entiendo. 957 01:14:09,826 --> 01:14:12,083 Hay dos sacerdotes llegando. aquí mañana en caravana, 958 01:14:12,108 --> 01:14:14,401 enviado por el obispo de Sinkiang. 959 01:14:14,656 --> 01:14:16,360 Ellos saben quién soy. 960 01:14:17,028 --> 01:14:19,502 quería que supieras ahora antes de que vinieran. 961 01:14:20,384 --> 01:14:23,759 No lo creeré. no pudiste has hecho lo que hiciste hoy 962 01:14:23,794 --> 01:14:26,996 y no haber sido el padre O'Shea. ¿Por qué la gente besa el dobladillo? 963 01:14:27,021 --> 01:14:30,005 de tu sotana, ellos Te seguí como un santo. 964 01:14:30,427 --> 01:14:31,687 ¿Smo? 965 01:14:32,484 --> 01:14:34,161 ¿Sabes cómo me deshice de Yang? 966 01:14:34,423 --> 01:14:36,079 Disparé a los dados con él. 967 01:14:36,352 --> 01:14:38,082 - ¿Dados? - Juego de dados. 968 01:14:38,249 --> 01:14:41,684 No había ninguna cuestión de fe, no hubo ningún milagro. 969 01:14:42,567 --> 01:14:45,338 simplemente tuve suerte con el cubilete, eso es todo. 970 01:14:48,634 --> 01:14:51,115 Pero si no eres sacerdote, Padre, ¿quién eres? 971 01:14:51,237 --> 01:14:54,196 Un mentiroso, como su marido. 972 01:14:54,508 --> 01:14:57,199 Me estrellé allí y sobreviví. 973 01:14:57,808 --> 01:15:00,300 Y cometí un gran error. 974 01:15:02,058 --> 01:15:05,702 Intenté salir de la trampa de Yang. y entré en uno más grande, 975 01:15:05,727 --> 01:15:08,047 ésta, esta misión, la de Dios. 976 01:15:08,493 --> 01:15:12,604 Y descubrí que su trampa era más difícil salir que el de Yang. 977 01:15:13,918 --> 01:15:15,942 Bueno, ahora se acabó. 978 01:15:15,977 --> 01:15:21,101 Mañana todo el mundo lo sabrá, Dr. Sigmund, los aldeanos, que yo era un farsante. 979 01:15:22,021 --> 01:15:24,626 Que nada de lo que hacía tenía autoridad. 980 01:15:26,433 --> 01:15:28,969 Lo que la Iglesia decida, lo haré. 981 01:15:31,216 --> 01:15:33,977 No eres el único que tiene algo que expiar. 982 01:15:34,106 --> 01:15:35,920 Yo también. 983 01:15:36,119 --> 01:15:37,348 ¿Tú? 984 01:15:37,944 --> 01:15:39,942 Me enamoré de un sacerdote. 985 01:15:43,605 --> 01:15:48,824 Bueno, un hombre que no era sacerdote. estaba enamorándome de ti. 986 01:16:13,168 --> 01:16:16,865 Tengo miedo, Joseph, estoy un poco Demasiado viejo para un transporte como este. 987 01:16:16,900 --> 01:16:19,480 Yo tampoco soy feliz, padre Cornelius. 988 01:16:43,607 --> 01:16:45,878 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 989 01:16:45,913 --> 01:16:48,020 Soy el padre Cornelio. 990 01:16:48,055 --> 01:16:49,908 Este es el padre Keller. 991 01:16:50,123 --> 01:16:52,860 ¿Quieres lavarte? He preparado la habitación. 992 01:16:53,126 --> 01:16:54,702 Gracias. 993 01:16:56,529 --> 01:16:59,419 Shen Fu, el niño está muy enfermo. 994 01:17:06,800 --> 01:17:08,417 Shenfu. 995 01:17:12,295 --> 01:17:14,924 Ahora vaya al hospital, señorita. Scott cuidará de ti. 996 01:17:14,959 --> 01:17:16,535 Ella sabrá qué hacer. 997 01:17:18,574 --> 01:17:21,249 Es bueno saber que todavía usar el hospital de vez en cuando 998 01:17:21,274 --> 01:17:23,296 y limita tu número de milagros. 999 01:17:27,680 --> 01:17:29,387 Leí tu extraordinaria carta. 1000 01:17:29,563 --> 01:17:31,522 Te expresas bien. 1001 01:17:31,901 --> 01:17:34,143 Me incliné a aceptar su sinceridad. 1002 01:17:35,121 --> 01:17:38,676 Supongo que entiendes cómo La Iglesia considera un sacrilegio como el suyo. 1003 01:17:38,961 --> 01:17:40,255 Sí, lo hago, padre. 1004 01:17:40,466 --> 01:17:42,586 - Buenas noches, doctora. - Sí. 1005 01:17:42,812 --> 01:17:45,230 Si me necesitas, estaré en la clínica. 1006 01:17:51,788 --> 01:17:53,828 Me gustaría preguntar sobre Mieh Yang. 1007 01:17:54,397 --> 01:17:58,444 Escuché en los pueblos cuando llegamos Aquí varias versiones de lo sucedido. 1008 01:17:58,936 --> 01:18:02,206 El hecho mismo de que hayas permitido estos La gente piensa que es un milagro. 1009 01:18:02,421 --> 01:18:05,379 me hace dudar de la sinceridad con el que te acredité. 1010 01:18:06,248 --> 01:18:09,520 ¿Cuáles fueron exactamente los términos de ¿Tu negociación con Mieh Yang? 1011 01:18:09,831 --> 01:18:14,262 ¿Cuál fue el precio de ese supuesto milagro? ¿Esa supuesta respuesta a la oración? 1012 01:18:15,812 --> 01:18:18,796 Bueno, jugué a los dados con Yang. 1013 01:18:21,683 --> 01:18:25,378 Lo que estaba en juego eran cinco años de mi vida contra esta parroquia. 1014 01:18:27,141 --> 01:18:29,258 ¿Cinco años de tu vida? 1015 01:18:30,063 --> 01:18:31,422 Y si perdiste... 1016 01:18:31,508 --> 01:18:33,736 Puede que no haya sido justificado, padre, pero yo... 1017 01:18:33,760 --> 01:18:36,414 Tuve una sensación extraña. no iba a perder. 1018 01:18:39,994 --> 01:18:42,885 - Siéntate, Carmody. - Gracias. 1019 01:18:53,608 --> 01:18:57,486 ¿Me estás pidiendo que tolere un pecado porque de ello salió un bien? 1020 01:18:57,757 --> 01:18:59,837 No estoy pidiendo nada. 1021 01:19:00,074 --> 01:19:02,087 Sé que no estaba destinado a ser sacerdote, 1022 01:19:02,112 --> 01:19:03,860 se necesita un tipo diferente de hombre. 1023 01:19:04,178 --> 01:19:08,638 Pero tal vez, hay un poco de lo que Se necesita para hacer un sacerdote en cada hombre. 1024 01:19:08,875 --> 01:19:10,743 No mucho, pero un poco. 1025 01:19:10,876 --> 01:19:12,710 Esa es una teoría interesante. 1026 01:19:14,093 --> 01:19:17,441 En tu carta, dijiste que estás dispuesto aceptar la disciplina de la Iglesia. 1027 01:19:17,939 --> 01:19:20,006 Y esta es la decisión del obispo. 1028 01:19:20,474 --> 01:19:23,543 Seguirás usando la sotana y mantener la apariencia exterior 1029 01:19:23,568 --> 01:19:27,837 y dignidad de un sacerdote hasta que ver al propio obispo en Sinkiang. 1030 01:19:28,368 --> 01:19:31,605 Él hablará contigo entonces y él Tendrá mi informe para guiarlo. 1031 01:19:33,402 --> 01:19:35,965 ¿Quieres decir que nadie debe saberlo? ¿Que no soy sacerdote? 1032 01:19:36,035 --> 01:19:39,597 - ¿Sería bueno que lo supieran? - No. 1033 01:19:40,050 --> 01:19:43,090 Dado que no hay daño espiritual ha llegado a la parroquia, 1034 01:19:43,240 --> 01:19:46,931 es mejor preservar la fe de la gente que exponerte. 1035 01:19:47,415 --> 01:19:49,336 Saldrás con la caravana mañana. 1036 01:19:49,594 --> 01:19:52,576 La parroquia seguirá pensando Eres lo que pretendías ser. 1037 01:19:52,951 --> 01:19:54,603 Me quedaré aquí con el padre Keller. 1038 01:19:54,702 --> 01:19:56,629 Hay otro asunto, padre. 1039 01:19:56,892 --> 01:19:59,132 - ¿Se refiere a la señorita Scott? - Sí. 1040 01:19:59,323 --> 01:20:01,259 ¿Sabe que usted no es sacerdote? 1041 01:20:01,669 --> 01:20:03,134 Sí, desde anoche. 1042 01:20:03,388 --> 01:20:04,882 no habia nada entre ustedes antes de eso? 1043 01:20:04,906 --> 01:20:05,867 Nada. 1044 01:20:07,117 --> 01:20:10,853 Creo que es mejor para ti no discutir No volveré a hablar del asunto con la señorita Scott. 1045 01:20:12,120 --> 01:20:14,344 Gracias, buenas noches. Buenas noches. 1046 01:20:14,555 --> 01:20:15,564 Buenas noches. 1047 01:20:22,004 --> 01:20:25,019 Shen Fu, ¿te irás? 1048 01:20:25,099 --> 01:20:26,641 Sí, Juan, mañana. 1049 01:20:26,814 --> 01:20:27,869 ¿Mañana? 1050 01:20:29,910 --> 01:20:31,322 La Iglesia sabe más. 1051 01:20:32,674 --> 01:20:34,564 Te extrañaré mucho, Juan. 1052 01:21:15,278 --> 01:21:17,401 No deberías dejar que te hagan esto. Estás cediendo demasiado fácilmente, padre. 1053 01:21:17,426 --> 01:21:18,156 ¿Por qué no...? 1054 01:21:18,157 --> 01:21:21,212 No lo hagas, Dave. tu eres solo haciéndolo más difícil. 1055 01:21:21,817 --> 01:21:24,253 Lo que Dave quiere decir es que Nos hemos encariñado mucho con usted. 1056 01:21:24,304 --> 01:21:27,101 Oh, no seas sentimental. O'Shea sabe que le tenemos cariño. 1057 01:21:27,136 --> 01:21:28,368 ¿Dónde está Scottie? 1058 01:21:28,393 --> 01:21:29,919 Creo que con el padre Cornelius. 1059 01:21:31,009 --> 01:21:32,747 Pensé que me había enamorado de un sacerdote 1060 01:21:32,772 --> 01:21:35,352 y no pude confesarlo porque el único sacerdote 1061 01:21:35,377 --> 01:21:37,427 Podría ir a fue el hombre ¡Me había enamorado! 1062 01:21:37,452 --> 01:21:39,173 Pero no lo sabías... 1063 01:21:39,228 --> 01:21:41,901 ¿Que no era sacerdote? Quieres decir que él era, 1064 01:21:41,936 --> 01:21:44,344 tanto a la gente de estos pueblos. 1065 01:21:44,529 --> 01:21:47,633 Un buen sacerdote, Padre, que vino aquí porque lo necesitábamos. 1066 01:21:47,864 --> 01:21:49,870 No del todo, querida. 1067 01:21:50,361 --> 01:21:51,979 Tenía otras razones. 1068 01:21:52,688 --> 01:21:56,786 Todo lo que sé es quién era, y por alguna razón vino aquí, 1069 01:21:57,084 --> 01:22:00,769 escuchando el verdadero amor de estos La gente puso su fe en él. 1070 01:22:00,804 --> 01:22:03,759 tal como lo hice yo y no les falló. 1071 01:22:04,228 --> 01:22:06,967 El obispo entenderá eso, ¿no es así, padre? 1072 01:22:07,475 --> 01:22:09,610 Lo dejarás claro, ¿no? 1073 01:22:11,266 --> 01:22:13,763 Para un hombre con tanto poco para recomendarlo, 1074 01:22:13,984 --> 01:22:17,958 parece haber despertado una notable cantidad de devoción en esta parroquia. 1075 01:22:20,066 --> 01:22:22,092 Déjame mostrarte cuánto. 1076 01:23:05,213 --> 01:23:08,527 Ya sabes, padre, Ni siquiera sé su nombre. 1077 01:23:08,902 --> 01:23:10,413 Carmody, querida. 1078 01:23:10,725 --> 01:23:12,620 James Carmody. 1079 01:23:15,281 --> 01:23:19,393 SUENAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA