1
00:00:15,667 --> 00:00:16,668
わかりました？

2
00:00:20,547 --> 00:00:21,548
わかりました。

3
00:00:21,548 --> 00:00:23,967
- わかりました？
- はい、また始めます。

4
00:00:23,967 --> 00:00:26,136
同じスレートがまだ実行中です。

5
00:00:26,136 --> 00:00:27,262
凶悪。

6
00:00:27,262 --> 00:00:31,766
走り続けてください。良くなるよ。
もう一度最初からやり直してください。同じ石版です。

7
00:00:35,854 --> 00:00:38,565
オーケー、リック、ゲームは何？

8
00:00:38,565 --> 00:00:40,567
- 凶暴だ。
- 物体は？

9
00:00:40,567 --> 00:00:45,864
目的はボールを保持し続けることです
テーブルを叩き落として、他の人を蹴落としてください。

10
00:00:49,951 --> 00:00:52,537
（歓声）

11
00:00:52,537 --> 00:00:54,331
（拍手）

12
00:01:06,635 --> 00:01:08,762
まだそこにいるんだね？

13
00:01:13,058 --> 00:01:16,061
もう一曲やります
それで終わりです。

14
00:01:31,660 --> 00:01:33,745
よし。

15
00:01:38,333 --> 00:01:40,043
そして幸せな感謝祭。

16
00:01:40,043 --> 00:01:42,170
(「それはやめてください」)

17
00:02:13,160 --> 00:02:15,245
「まあ、ベイビー、それをしないでください」

18
00:02:17,164 --> 00:02:19,457
「やめてください」

19
00:02:19,457 --> 00:02:22,752
「私の心を傷つけないでください」

20
00:02:22,752 --> 00:02:28,133
「お願い、そんなことしないで、
私の心を傷つけないでください

21
00:02:30,468 --> 00:02:33,430
「私の最大の間違いは
あなたを愛しすぎていました

22
00:02:34,764 --> 00:02:36,766
そしてあなたに知らせる

23
00:02:37,559 --> 00:02:40,562
「今、あなたは私をあなたが望む場所に連れて行ってくれました」

24
00:02:40,562 --> 00:02:42,647
そしてあなたは私を行かせてくれない

25
00:02:43,148 --> 00:02:45,859
もし私の心がガラスでできていたら

26
00:02:46,735 --> 00:02:49,070
「それでは、きっとわかるでしょう」

27
00:02:50,655 --> 00:02:53,450
「心の痛みと悲惨さ」

28
00:02:53,450 --> 00:02:55,660
あなたは私を引き起こしていた

29
00:02:55,660 --> 00:02:58,663
そして私はベストを尽くそうと努めてきた

30
00:02:59,331 --> 00:03:02,042
「私がベストを尽くそうとしているのは知っているでしょう」

31
00:03:02,959 --> 00:03:05,045
「やめてください」

32
00:03:05,045 --> 00:03:07,130
「私の心を傷つけないでください」

33
00:03:08,632 --> 00:03:11,635
「やめてください」

34
00:03:11,635 --> 00:03:13,762
「私の心を傷つけないでください」

35
00:03:46,461 --> 00:03:48,463
（歓声）

36
00:03:48,463 --> 00:03:50,966
- ありがとうございました。
- ありがとう。

37
00:03:51,842 --> 00:03:53,969
おやすみ。さようなら。

38
00:04:07,941 --> 00:04:09,943
(「ラストワルツのテーマ」)

39
00:06:20,240 --> 00:06:24,035
（ロバートソン）わかりました、見てください。
私たちは16年間一緒にいます。

40
00:06:24,035 --> 00:06:26,163
-（マーティン・スコセッシ）誰ですか？
- 誰が？

41
00:06:26,538 --> 00:06:28,665
ザ・バンド。

42
00:06:29,666 --> 00:06:32,669
- それを接続してほしいですか？
- もう一度やりましょう。

43
00:06:32,669 --> 00:06:35,964
バンドは結成して16年になります。

44
00:06:35,964 --> 00:06:37,966
道中一緒に。

45
00:06:37,966 --> 00:06:41,344
うちは8年やったよ
バー、ダイビング、ダンスホールで。

46
00:06:41,344 --> 00:06:44,556
8年ぶりのコンサート
そしてスタジアム、アリーナ。

47
00:06:44,556 --> 00:06:47,851
最後のコンサートを行いましたが、
ザ・バンド最後のコンサート、

48
00:06:47,851 --> 00:06:49,853
そして私たちはそれを「ラストワルツ」と名付けました。

49
00:06:49,853 --> 00:06:53,732
なぜ開催されたのか
サンフランシスコで、ウィンターランドで、

50
00:06:53,732 --> 00:06:56,568
あなたたちが行ったとき
16年間も旅を続けているのですか？

51
00:06:56,568 --> 00:07:01,364
ウィンターランドが1位でした
バンドがザ・バンドとして演奏したこと。

52
00:07:01,364 --> 00:07:04,367
何人かの友達が現れました
そして持ち帰るのを手伝ってくれました。

53
00:07:04,367 --> 00:07:07,829
友達だけではありません。彼らはそれ以上のものです。

54
00:07:07,829 --> 00:07:10,957
もう一度聞いてもらえますか？

55
00:07:10,957 --> 00:07:16,546
彼らはただの友達ではありませんでした。彼らはそうではなかった
挨拶に来た友達だけです。

56
00:07:16,546 --> 00:07:18,632
どういう意味か分かりますか？そのハエを捕まえてください！

57
00:07:20,759 --> 00:07:23,470
いいえ、彼らは単なる友達以上の関係でした。

58
00:07:23,470 --> 00:07:26,556
おそらく彼らはそうだと思う

59
00:07:26,556 --> 00:07:30,560
最大の影響力のいくつか
全世代の音楽について。

60
00:07:31,645 --> 00:07:36,858
私たちはそれを単なるもの以上のものにしたかったのです
コンサート。私たちはそれをお祝いにしたかったのです。

61
00:07:36,858 --> 00:07:39,069
始まりを祝うのか、それとも終わりを祝うのか？

62
00:07:39,069 --> 00:07:42,531
始まりの始まり
始まりの終わり。

63
00:07:44,658 --> 00:07:47,035
- (レヴォン・ヘルム) こんばんは。
- (歓声)

64
00:07:58,547 --> 00:08:00,632
(「クリップルクリークの上」)

65
00:08:06,638 --> 00:08:09,558
「この山を降りたら

66
00:08:10,267 --> 00:08:12,352
「どこに行きたいか知ってる？」

67
00:08:14,354 --> 00:08:19,651
「ミシシッピ川をまっすぐ下っていく」
メキシコ湾へ

68
00:08:21,069 --> 00:08:23,738
ルイジアナ州レイクチャールズへ

69
00:08:24,364 --> 00:08:27,242
「リトル・ベッシー、私がかつて知っていた女の子」

70
00:08:29,035 --> 00:08:34,332
彼女は私に、ちょっと寄って来るように言った
彼女に何かできることがあれば

71
00:08:35,959 --> 00:08:39,629
クリップルクリークの上で彼女は私に送ってくれる

72
00:08:39,629 --> 00:08:43,258
「もし漏れが起きたら、彼女は私を直してくれます」

73
00:08:43,258 --> 00:08:46,469
「話す必要はない、彼女は私を守ってくれる」

74
00:08:46,469 --> 00:08:50,432
「もし私が見たことがあれば、それは酔っぱらいの夢だ」

75
00:08:53,435 --> 00:08:57,063
「さて、今度は私と私の仲間です」
小屋に戻ってきました

76
00:08:57,063 --> 00:08:59,441
ボックスにはスパイク・ジョーンズがいた

77
00:09:01,443 --> 00:09:06,740
彼女は言った「彼の歌い方が許せない」
でも私は彼の話を聞くのが大好きです」

78
00:09:08,241 --> 00:09:14,331
「今、全体の中に一つのものがある」
広い世界、本当に見るのが大好きです

79
00:09:15,832 --> 00:09:21,254
' それがその小さな甘いもののやり方です
私の紅茶に彼女のドーナツを入れます

80
00:09:22,339 --> 00:09:26,343
「クリップル・クリークに行くんだ、
彼女は私に送ってくれる

81
00:09:26,343 --> 00:09:30,055
「もし漏れが起きたら、彼女は私を直してくれます」

82
00:09:30,055 --> 00:09:33,433
「話す必要はない、彼女は私を守ってくれる」

83
00:09:33,433 --> 00:09:37,270
「酔っぱらいの夢、もし私が見たことがあれば」

84
00:09:40,649 --> 00:09:46,947
「カリフォルニアで洪水が起きている」
そして北は凍えるほど寒いです

85
00:09:48,156 --> 00:09:53,245
そして、この人は道路から離れたところに住んでいます
かなり老けてきている

86
00:09:54,454 --> 00:09:58,041
それでビッグママに電話してみようかな

87
00:09:58,041 --> 00:10:00,961
そして彼女に、転がり込んでくると伝えてください

88
00:10:02,546 --> 00:10:05,966
でもね、心の奥底では、
なんだか誘惑されてる

89
00:10:05,966 --> 00:10:08,468
「もう一度ベッシーに会いに行くために」

90
00:10:08,969 --> 00:10:13,431
「クリップル・クリークに行くんだ、
彼女は私に送ってくれる

91
00:10:13,431 --> 00:10:16,935
「もし漏れが起きたら、彼女は私を直してくれます」

92
00:10:16,935 --> 00:10:20,355
「話す必要はない、彼女は私を守ってくれる」

93
00:10:20,355 --> 00:10:24,151
「もし私が見たことがあれば、それは酔っぱらいの夢だ」

94
00:10:31,867 --> 00:10:34,744
「ああ、いや、おおおおおおおお」

95
00:10:34,744 --> 00:10:37,164
ヨーデル、ヨーデル、ヨーデル、おおおおお

96
00:10:38,957 --> 00:10:41,751
「ああ、いや、おおおおおおおお」

97
00:10:41,751 --> 00:10:45,130
ヨーデル、ヨーデル、ヨーデル、おおおおお

98
00:10:45,964 --> 00:10:48,842
「ああ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ」

99
00:10:48,842 --> 00:10:52,262
ヨーデル、ヨーデル、ヨーデル、おおおおお

100
00:10:52,929 --> 00:10:55,140
「ああ、いや、おおおおおおおお」

101
00:10:55,849 --> 00:10:58,059
ヨーデル、ヨーデル、ヨーデル、おおおおお

102
00:10:58,059 --> 00:11:01,730
「ええ、ええ、ご存知のとおり、
確かにヨーデルができたらいいのに、わかってる

103
00:11:01,730 --> 00:11:04,858
「ヨーデリ、ヨーデリ、ヨーデリ、ああ」

104
00:11:04,858 --> 00:11:07,861
ヨーデル、ヨーデル、ヨーデル、おおおおお

105
00:11:08,945 --> 00:11:11,239
「ああ、いや、おおおおおおおお」

106
00:11:11,865 --> 00:11:14,659
「ヨーデル、ヨーデル、ヨーデル、ああ」

107
00:11:16,870 --> 00:11:18,830
（歓声）

108
00:11:31,468 --> 00:11:36,431
それはちょっと...私たちがどこにいるのか分かりませんでした
行く予定だったが、それが何なのか私たちにはわからなかった。

109
00:11:37,265 --> 00:11:40,560
しかし、何らかの理由で、
それは良いアイデアのように思えました。

110
00:11:41,269 --> 00:11:45,732
私たちはこの場所、ジョイントに到着しました、
テキサス州フォートワースにある。

111
00:11:46,441 --> 00:11:51,071
燃え尽きてしまい、爆撃されてしまいました。屋根
もうその場所にはいませんでした。

112
00:11:51,071 --> 00:11:54,741
そしてそのとき彼らは決断した
それをスカイラインラウンジと呼びます。

113
00:11:54,741 --> 00:11:58,370
そして私たちはそこに到着してセットアップを行いました...
大きな場所です。

114
00:11:58,954 --> 00:12:02,958
巨大な。バー、かなり奥にあります
そして大きなダンスフロア。

115
00:12:04,167 --> 00:12:07,045
- 本当に古いです。
- それで私たちは最初の夜を設定しました。

116
00:12:07,045 --> 00:12:09,548
私たちは遊ぶ場所に行きます。

117
00:12:10,632 --> 00:12:15,470
中に入ると、この広大な場所に、
観客は3人くらい。

118
00:12:16,847 --> 00:12:20,058
片腕のゴーゴーダンサー

119
00:12:20,058 --> 00:12:22,060
そして酔っ払ったウェイター数人。

120
00:12:22,561 --> 00:12:25,939
- ここにもカップル、あそこにもカップル。
- 誰かが催涙ガスを発射します...

121
00:12:25,939 --> 00:12:28,066
そして戦いが始まります。

122
00:12:29,359 --> 00:12:32,362
人が足りない
怒るところで。

123
00:12:32,863 --> 00:12:36,867
そして数年後に知りました
それはジャック・ルビーのクラブだったということ。

124
00:12:40,453 --> 00:12:42,539
(' ' シェイプ l'm ln')

125
00:12:54,259 --> 00:12:58,263
「向こうへ出て、谷に平和を」

126
00:12:58,263 --> 00:13:02,058
「ダウンタウンに来て、
路地でゴロゴロしなければならない

127
00:13:02,058 --> 00:13:06,563
「ああ、君は私がどんな姿なのか知らないんだね」

128
00:13:10,567 --> 00:13:14,362
「誰か私のレディを見た人はいますか？」

129
00:13:14,362 --> 00:13:17,741
「この一人暮らしは私を狂わせるだろう」

130
00:13:17,741 --> 00:13:22,245
「ああ、君は私がどんな姿なのか知らないんだね」

131
00:13:26,166 --> 00:13:29,544
「私はただ水辺にいただけだ」

132
00:13:30,253 --> 00:13:32,964
「でも、飛び込むつもりはない、いいえ、いいえ」

133
00:13:34,049 --> 00:13:37,344
「私はただ私のメーカーを探しているだけです」

134
00:13:37,969 --> 00:13:41,556
「そして、それはそうです」
彼女はどこへ行ったの？おお！

135
00:13:41,556 --> 00:13:44,851
「9つの人生のうち、私は7つを過ごした」

136
00:13:45,560 --> 00:13:49,356
「さあ、一体どうやって
天国に行けますか？

137
00:13:49,356 --> 00:13:53,360
「ああ、君は私がどんな姿なのか知らないんだね」

138
00:14:36,862 --> 00:14:40,657
「まあ、私はちょうど60日間過ごしました」
刑務所で

139
00:14:40,657 --> 00:14:43,451
「生地がないという罪のために」

140
00:14:44,661 --> 00:14:48,456
「今、私は通りに戻ってきました」

141
00:14:48,456 --> 00:14:52,252
行き場のない罪のために

142
00:14:52,252 --> 00:14:55,547
「首を救うか、兄弟を救うか」

143
00:14:56,131 --> 00:14:59,759
' どちらかのようです

144
00:14:59,759 --> 00:15:04,347
「ああ、君は私がどんな姿なのか知らないんだね」

145
00:15:34,961 --> 00:15:41,343
16年前、私たちが始めたとき、私たちは始めました
聞いたことがあるかもしれない男性と。

146
00:15:43,136 --> 00:15:46,431
まずは彼から始めたいと思います。
ホーク！ロニー・ホーキンス！

147
00:15:46,431 --> 00:15:49,559
彼は私に電話して、私は言いました

148
00:15:50,435 --> 00:15:53,563
「確かに仕事が欲しいです。
それはどういう意味ですか？何をすればいいの？」

149
00:15:54,231 --> 00:15:58,944
彼は「あまり稼げないだろう」と言いました。
でもあなたはシナトラよりももっとマンコを手に入れるでしょう。」

150
00:16:05,742 --> 00:16:08,370
「ボ・ディドリー、ボ・ディドリー、
聞いたことがありますか？

151
00:16:08,370 --> 00:16:11,164
「ベイビーがモッキンバードを買ってくれるよ」

152
00:16:11,164 --> 00:16:13,333
(「誰を愛していますか?」)

153
00:16:18,129 --> 00:16:19,840
うおおおお！

154
00:16:19,840 --> 00:16:23,051
すごいよ、ビル！大事な時間です！大事な時間です！

155
00:16:34,437 --> 00:16:39,234
「私は有刺鉄線を77マイル歩いた、
ネクタイにコブラヘビを使う

156
00:16:39,234 --> 00:16:43,864
「道端に真新しい家を建てたんですが、
ガラガラヘビの皮から作られた

157
00:16:43,864 --> 00:16:48,243
上部に真新しい煙突を作りました、
人間の頭蓋骨から作られた

158
00:16:48,869 --> 00:16:53,331
「さあ、ロビー、少し散歩しましょう。
誰を愛しているのか教えてください。

159
00:16:53,331 --> 00:16:54,833
「誰を愛していますか?

160
00:16:55,667 --> 00:16:57,752
「誰を愛していますか?

161
00:16:58,044 --> 00:16:59,337
「誰を愛していますか?

162
00:17:05,051 --> 00:17:09,764
アーリーンは私の手を取って言いました
「リッキー、あなたは誰ですか？」分かりました」

163
00:17:09,764 --> 00:17:11,266
「誰を愛していますか?

164
00:17:12,142 --> 00:17:13,643
「誰を愛していますか?

165
00:17:14,436 --> 00:17:15,770
「誰を愛していますか?

166
00:17:16,730 --> 00:17:18,648
「誰を愛していますか?

167
00:17:19,232 --> 00:17:21,359
ああ！

168
00:17:21,359 --> 00:17:23,653
ああ！

169
00:17:23,653 --> 00:17:25,530
ああああ！

170
00:17:25,947 --> 00:17:27,657
ああああ！

171
00:17:45,550 --> 00:17:47,636
さあ、ロビー！

172
00:18:00,440 --> 00:18:02,859
「私は墓石の手を手に入れた」
そして墓地の心

173
00:18:02,859 --> 00:18:05,445
「私は41歳になった、死んでも構わない」

174
00:18:05,445 --> 00:18:07,030
「誰を愛していますか?

175
00:18:07,739 --> 00:18:09,366
「誰を愛していますか?

176
00:18:10,033 --> 00:18:11,660
「誰を愛していますか?

177
00:18:12,244 --> 00:18:13,954
「誰を愛していますか?

178
00:18:18,959 --> 00:18:21,670
郡内を自転車で走り回ります
そしてガラガラヘビの鞭を使う

179
00:18:21,670 --> 00:18:23,964
「落ち着いてください、ガース、
唇を与えないでください

180
00:18:23,964 --> 00:18:25,131
「誰を愛していますか?

181
00:18:26,049 --> 00:18:27,634
「誰を愛していますか?

182
00:18:28,343 --> 00:18:29,970
「誰を愛していますか?

183
00:18:30,846 --> 00:18:32,264
「誰を愛していますか?

184
00:18:41,940 --> 00:18:44,359
「夜は真っ暗だった」
そして夜は青かった

185
00:18:44,359 --> 00:18:46,570
「角を曲がると氷のワゴンが飛んできた」

186
00:18:46,570 --> 00:18:51,366
バンプがぶつかって誰かが叫びました、
私が見たものを聞いたほうがいいよ

187
00:18:51,366 --> 00:18:52,659
「誰を愛していますか?

188
00:18:53,535 --> 00:18:54,870
「誰を愛していますか?

189
00:18:55,871 --> 00:18:57,247
「誰を愛していますか?

190
00:18:57,831 --> 00:18:59,666
「誰を愛していますか?

191
00:19:00,458 --> 00:19:02,544
ああ！

192
00:19:02,544 --> 00:19:04,629
ああ！

193
00:19:04,963 --> 00:19:06,256
ああああ！

194
00:19:07,257 --> 00:19:08,550
あああああ！

195
00:20:03,355 --> 00:20:05,440
ありがとう、ロニー！

196
00:20:06,942 --> 00:20:07,943
ホーク！

197
00:20:09,653 --> 00:20:13,365
そして一週間が続いた
そして少し憂鬱でした。

198
00:20:14,366 --> 00:20:20,163
そして、それは特に憂鬱でした、なぜなら私たちは
お金がまったくありませんでした。生地はありません。

199
00:20:20,163 --> 00:20:22,958
（ダンコ）ある時、
もう食費もありませんでした。

200
00:20:22,958 --> 00:20:27,254
どこから来たのかというところまで来ました
カナダ、私たちはこのオーバーコートを着ていました、

201
00:20:27,254 --> 00:20:31,550
ポケット付きの大きなオーバーコートと
すべて、そして私たちにはちょっとしたルーティンがありました。

202
00:20:31,550 --> 00:20:35,262
ショッピングセンターに行こうと思ったのですが、
みんな一緒に。

203
00:20:35,262 --> 00:20:40,142
- でも私は家にいたんだよね？
-いいえ、そうではありませんでした。

204
00:20:40,142 --> 00:20:41,434
タバコをもらいました。

205
00:20:41,434 --> 00:20:46,857
私はタバコの自動販売機をひっくり返した
降りてみんなにタバコを持ってきてもらった。

206
00:20:46,857 --> 00:20:50,861
- ああ、でもそれは...
- ご褒美をもらったよ。

207
00:20:51,069 --> 00:20:53,655
私たちはスーパーマーケットに行きます

208
00:20:53,655 --> 00:20:59,744
そして数人が買うだろう
パンを数個、

209
00:20:59,744 --> 00:21:03,456
それは約だったので
あなたが手に入れることができる最も安いもの。

210
00:21:03,456 --> 00:21:08,044
そして残りの私たちは大騒ぎするだろう
通路、バニーの詰め物。

211
00:21:08,837 --> 00:21:12,632
そろそろ出発の時間だ、あの男
パンはレジに行くでしょう

212
00:21:12,632 --> 00:21:16,344
そして私たちは「会いましょう」と言うでしょう
車で。パンを取り出してください。」

213
00:21:16,344 --> 00:21:19,055
- 戻ってくるよ！
- そしてこれらのオーバーコートで...

214
00:21:19,055 --> 00:21:21,141
(「違いはありません」)

215
00:21:33,445 --> 00:21:39,159
そしてどこを向いても関係ない

216
00:21:41,036 --> 00:21:45,957
「あなたを乗り越えることはできない」
そして炎はまだ燃え続けている

217
00:21:48,460 --> 00:21:53,965
そして、それは夜でも昼でも違いはありません

218
00:21:55,967 --> 00:22:00,639
「その影は決して消えないようだ」

219
00:22:01,932 --> 00:22:13,360
そして太陽はもう輝かない

220
00:22:17,030 --> 00:22:28,542
そして雨が私のドアに降り注ぐ

221
00:22:33,547 --> 00:22:36,258
「そう、この古いラブレターは

222
00:22:37,759 --> 00:22:39,761
「まあ、私はそれらを維持することはできません」

223
00:22:41,555 --> 00:22:43,765
ギャンブラーが言うように

224
00:22:44,766 --> 00:22:47,269
読んで泣いてください

225
00:22:47,269 --> 00:22:56,736
そして夜明けはもう私を救ってくれない

226
00:23:03,952 --> 00:23:10,458
「あなたの愛がなければ私には何もありません」

227
00:23:11,668 --> 00:23:16,965
「空っぽのホールのように、孤独な秋だ」

228
00:23:19,050 --> 00:23:26,057
「あなたがいなくなってから、
それは負け戦だ

229
00:23:27,434 --> 00:23:37,152
牛を踏みつけて壁をガタガタ鳴らす

230
00:23:37,152 --> 00:23:48,830
そして太陽はもう輝かない

231
00:23:52,542 --> 00:24:04,471
そして雨が私のドアに降り注ぐ

232
00:24:09,434 --> 00:24:12,270
「まあ、私はあなたをとても愛しています

233
00:24:13,730 --> 00:24:15,941
そしてそれが私にできるすべてです

234
00:24:17,234 --> 00:24:23,740
「自分があなたに言わないようにするためだけです」

235
00:24:23,740 --> 00:24:35,669
「こんなに孤独を感じたことは今までなかった」

236
00:26:02,047 --> 00:26:03,340
（歓声）

237
00:26:05,759 --> 00:26:09,763
雄羊の中で半分クールイロンヌを過ごし、

238
00:26:10,639 --> 00:26:13,934
そして、小さな雌犬がメロディーを作り、

239
00:26:13,934 --> 00:26:16,853
あれは一晩中目を開けたまま眠っていた――

240
00:26:16,853 --> 00:26:20,857
それで、自然を彼のコラージュの中に入れます。

241
00:26:20,941 --> 00:26:24,444
タンネ・ロンゲン・フォーク・トゥ・グーン
巡礼について

242
00:26:24,444 --> 00:26:28,031
ファーン・ハルウェスさんへ、
ソンドリー・ロンドのコウテ。

243
00:26:28,031 --> 00:26:30,867
そして特にエンデのすべてのシャイアから

244
00:26:30,867 --> 00:26:34,162
エンゲロンドからカウンタベリーへ彼らは行きます、

245
00:26:34,162 --> 00:26:37,958
聖家のための至福の殉教者

246
00:26:37,958 --> 00:26:40,836
その裾にはホルペンがあり、
彼らは何を求めていたのか

247
00:26:42,963 --> 00:26:45,257
マイケル・マクルーア！

248
00:26:45,549 --> 00:26:47,551
（拍手）

249
00:26:48,260 --> 00:26:50,345
皆さんドクター・ジョンをご存知ですか？

250
00:26:50,345 --> 00:26:52,556
マック・レベナック。さあ、マック。

251
00:26:52,556 --> 00:26:54,641
（歓声）

252
00:27:03,233 --> 00:27:06,361
ザ・バンドに感謝します
そしてみんな。

253
00:27:06,361 --> 00:27:08,363
２、３、４、１…

254
00:27:08,363 --> 00:27:10,949
(「そんな夜」)

255
00:27:10,949 --> 00:27:12,033
そんな夜

256
00:27:15,370 --> 00:27:16,329
そんな夜

257
00:27:20,041 --> 00:27:22,169
甘い混乱

258
00:27:23,837 --> 00:27:25,964
「月明かりの下で」

259
00:27:28,049 --> 00:27:29,134
そんな夜

260
00:27:32,554 --> 00:27:33,430
そんな夜

261
00:27:37,058 --> 00:27:39,144
「盗み出さなければならない」

262
00:27:40,770 --> 00:27:42,856
「時が来たようだ」

263
00:27:45,066 --> 00:27:47,152
「あなたの目と私の目が合ったとき」

264
00:27:49,237 --> 00:27:51,364
' 一目見て

265
00:27:53,658 --> 00:27:56,161
' あなたは私に知らせてくれました

266
00:27:56,161 --> 00:27:58,246
「これはチャンスだった」

267
00:28:00,165 --> 00:28:02,167
「あなたは私の親友のジムと一緒に来ました」

268
00:28:03,460 --> 00:28:07,464
' 見てください、ダダダ
彼からあなたを奪うために

269
00:28:07,839 --> 00:28:13,261
「ああ、ベイビー、もし私がそうしなかったら、
他の誰かがやるだろう

270
00:28:13,762 --> 00:28:17,432
「私がやらなければ、他の人がやるだろう」

271
00:28:18,058 --> 00:28:21,770
「私がやらなければ、他の人がやるだろう」

272
00:28:22,437 --> 00:28:26,149
「私がやらなければ、他の人がやるだろう」

273
00:28:27,651 --> 00:28:28,652
そんな夜

274
00:28:31,863 --> 00:28:33,031
そんな夜

275
00:28:36,451 --> 00:28:38,537
甘い混乱

276
00:28:39,955 --> 00:28:42,040
「月明かりの下で」

277
00:28:44,543 --> 00:28:45,544
そんな夜

278
00:28:48,255 --> 00:28:49,339
そんな夜

279
00:28:52,759 --> 00:28:54,845
「盗み出さなければならない」

280
00:28:56,930 --> 00:28:58,932
「時が来たようだ」

281
00:29:00,851 --> 00:29:02,936
「ベイビー、自分の耳が信じられなかった」

282
00:29:05,147 --> 00:29:07,357
私の心臓は少しドキドキした

283
00:29:09,234 --> 00:29:11,653
「あなたは私たちが抜け出すことができると言った

284
00:29:12,237 --> 00:29:15,240
' 通りの暗い端で

285
00:29:15,240 --> 00:29:18,160
「ベイビー、入ってきたよ」
親友のジムと一緒に

286
00:29:19,661 --> 00:29:24,833
ほら、私はダダダを目指します
彼からあなたを盗むために、ベイビー

287
00:29:24,833 --> 00:29:28,753
「私がやらなければ、他の人がやるだろう」

288
00:29:29,254 --> 00:29:33,550
「もし私がそれをしなければ、
他の誰かがそうするのはわかってるだろう

289
00:29:33,550 --> 00:29:37,470
「私がやらなければ、他の人がやるだろう」

290
00:29:38,138 --> 00:29:41,850
「私がやらなければ、他の人がやるだろう」

291
00:30:01,745 --> 00:30:02,746
おい！

292
00:30:13,965 --> 00:30:16,051
博士！

293
00:30:26,561 --> 00:30:27,938
誰もが彼のことを知っています。

294
00:30:30,065 --> 00:30:32,234
あなたはこの男を知っています、きっと。

295
00:30:32,234 --> 00:30:34,361
（歓声）

296
00:30:37,155 --> 00:30:40,742
- やらせてくれてありがとう。
- ああ、くそ。冗談ですか？

297
00:30:40,742 --> 00:30:43,245
冗談ですか？

298
00:30:44,371 --> 00:30:48,959
始める前に言っておきたいのですが
それが私の人生の楽しみの一つだということ

299
00:30:48,959 --> 00:30:52,337
ステージに立つことができるように
今夜はこの人たちと。

300
00:30:56,466 --> 00:30:58,468
(「無力」)

301
00:31:11,356 --> 00:31:13,441
もうわかったよ、ロビー。

302
00:31:49,060 --> 00:31:53,857
「オンタリオ州の北に町があります」

303
00:31:57,235 --> 00:32:01,656
' 夢のような快適な思い出を残して

304
00:32:05,744 --> 00:32:10,957
私の心の中ではまだ行く場所が必要だ

305
00:32:14,169 --> 00:32:18,757
' 私の変更はすべてそこにありました

306
00:32:22,636 --> 00:32:28,141
星の後ろの青い、青い窓

307
00:32:31,061 --> 00:32:36,358
「黄色い月が昇る」

308
00:32:39,152 --> 00:32:44,533
「空を横切る大きな鳥たち」

309
00:32:47,536 --> 00:32:53,750
彼らは投げていた
私たちの目に影がかかる

310
00:32:54,167 --> 00:32:56,461
「私たちを残してください」

311
00:32:56,461 --> 00:33:01,132
「無力、無力、無力」

312
00:33:01,132 --> 00:33:03,844
あなたは私をとても無力に感じさせます

313
00:33:04,553 --> 00:33:09,266
「ねえ、ベイビー、今私の声が聞こえる？」

314
00:33:09,266 --> 00:33:11,351
今、あなたの声が聞こえます

315
00:33:12,269 --> 00:33:17,232
' チェーンはロックされています
そして私のドアの向こう側に縛られました

316
00:33:21,236 --> 00:33:26,449
でも、ベイビー、ベイビー、どうにかして私と一緒に歌ってください

317
00:34:03,570 --> 00:34:09,159
星の後ろの青い、青い窓

318
00:34:11,870 --> 00:34:16,750
「黄色い月が昇る」

319
00:34:20,253 --> 00:34:25,759
「空を横切る大きな鳥たち」

320
00:34:28,637 --> 00:34:34,142
彼らは私たちの目に影を落としている

321
00:34:35,143 --> 00:34:37,270
「私たちを残してください」

322
00:34:37,270 --> 00:34:42,150
「無力、無力、無力」

323
00:34:45,946 --> 00:34:50,659
「無力、無力、無力」

324
00:34:54,454 --> 00:34:58,458
「無力、無力、無力」

325
00:34:58,959 --> 00:35:02,045
「ベイビー、今私の声が聞こえる？」

326
00:35:02,963 --> 00:35:07,634
「無力、無力、無力」

327
00:35:11,346 --> 00:35:16,268
「無力、無力、無力」

328
00:35:19,729 --> 00:35:24,359
「無力、無力、無力」

329
00:35:24,860 --> 00:35:27,863
' 鎖はロックされて結ばれています

330
00:35:27,863 --> 00:35:31,867
「無力、無力、無力」

331
00:35:31,867 --> 00:35:35,871
「ベイビー、ベイビー、ベイビー、
何とか私と一緒に歌ってください

332
00:35:36,037 --> 00:35:39,958
- 「無力、無力、無力」
- 何とか私と一緒に

333
00:35:44,337 --> 00:35:50,969
「無力、無力、無力」

334
00:35:51,761 --> 00:35:53,763
（歓声）

335
00:36:01,062 --> 00:36:03,064
（ロバートソン）ニール・ヤング！

336
00:36:06,943 --> 00:36:11,239
それが何なのか分かりません。たぶん
年月がつながっているのか、それとも偶然なのか、

337
00:36:11,239 --> 00:36:13,867
でもそれだけのようです。

338
00:36:13,867 --> 00:36:16,036
それが『ラスト・ワルツ』なのです。

339
00:36:16,036 --> 00:36:20,040
つまり、16年間の道のりです。
数字を見ると怖くなってきます。

340
00:36:21,458 --> 00:36:24,461
20年も旅を続けるのは無理だった。

341
00:36:24,461 --> 00:36:26,546
それについて議論することさえできないと思います。

342
00:36:30,467 --> 00:36:32,469
(「舞台恐怖症」)

343
00:37:03,041 --> 00:37:06,044
「今、孤独な子供の心の奥深くに

344
00:37:06,962 --> 00:37:09,965
「自分のしたことで誰がこんなに苦しんだのか」

345
00:37:11,049 --> 00:37:14,261
「彼らはこの哀れな少年に与えた
彼の財産と名声

346
00:37:15,053 --> 00:37:18,348
「あの日以来、彼は以前と変わってしまった」

347
00:37:19,850 --> 00:37:22,561
「舞台恐怖症の男を見てください」

348
00:37:23,562 --> 00:37:26,731
ただそこに立っているだけで
全力を尽くす

349
00:37:27,941 --> 00:37:30,652
「彼はスポットライトを浴びた」

350
00:37:32,154 --> 00:37:34,364
「しかし、終わりに近づくと、

351
00:37:34,364 --> 00:37:36,366
「彼は最初からやり直したいのです」

352
00:37:40,245 --> 00:37:43,248
息を吹きかけるとすぐに火が噴き出す

353
00:37:44,457 --> 00:37:47,460
そして医者は私に警告した
死に至るかもしれない

354
00:37:48,461 --> 00:37:51,756
彼は言った、「君ならできるよ」
あなたの変装で」

355
00:37:52,549 --> 00:37:55,469
「決して目に恐怖を見せないでください」

356
00:37:57,262 --> 00:37:59,764
「舞台恐怖症の男を見てください」

357
00:38:00,932 --> 00:38:04,144
ただそこに立っているだけで
全力を尽くす

358
00:38:05,270 --> 00:38:07,856
「彼はスポットライトを浴びた」

359
00:38:09,566 --> 00:38:11,735
「しかし、終わりに近づくと、

360
00:38:11,735 --> 00:38:13,945
「彼は最初からやり直したいのです」

361
00:38:15,530 --> 00:38:18,450
「今、彼が怖いと言うとき、

362
00:38:19,659 --> 00:38:21,953
彼の言葉をそのまま受け入れてみませんか？

363
00:38:23,830 --> 00:38:26,750
そしてその価格で
可哀想な少年は金を払った

364
00:38:27,959 --> 00:38:30,170
「そうですね、彼は鳥のように歌うことができます」

365
00:38:30,170 --> 00:38:32,631
おおおおおおおおおお

366
00:38:53,068 --> 00:38:55,946
「額に汗をかいています」
そして口が乾きます

367
00:38:57,239 --> 00:38:59,866
「おしゃれな人たちが流れていく」

368
00:39:01,368 --> 00:39:04,538
「さて、正念場だ」
すぐそばにあります

369
00:39:05,247 --> 00:39:08,959
「もう一つの悪夢に耐えられる」

370
00:39:09,835 --> 00:39:12,671
「舞台恐怖症の男を見てください」

371
00:39:13,630 --> 00:39:16,842
ただそこに立っているだけで
全力を尽くす

372
00:39:17,843 --> 00:39:20,554
そして彼はスポットライトを浴びた

373
00:39:22,347 --> 00:39:23,932
「しかし、終わりに近づくと、

374
00:39:23,932 --> 00:39:27,644
「ええと、彼は始めたいのです」
もう一度、いいえ、いいえ、いいえ

375
00:39:28,353 --> 00:39:30,438
そうだ、彼を始めさせてください

376
00:39:32,357 --> 00:39:34,442
' 彼に上からそれを取らせてください

377
00:40:13,231 --> 00:40:15,358
（歓声）

378
00:40:25,243 --> 00:40:28,330
そう、僕らはホークスだったんだ。

379
00:40:29,456 --> 00:40:31,958
すべて順調でした。
私たちは航海していました。

380
00:40:31,958 --> 00:40:35,962
そしてある日突然、ホークスが
全く別の意味でした。

381
00:40:36,963 --> 00:40:40,342
ちょうど真ん中でした
そのサイケデリア全体の。

382
00:40:42,469 --> 00:40:49,267
「チョコレートサブウェイ」。 「マシュマロ」
オーバーコート」。そういう名前です。

383
00:40:49,559 --> 00:40:53,563
ボブ・ディランと仕事をしていた頃
そして私たちはウッドストックに引っ越しました。

384
00:40:55,148 --> 00:40:57,442
誰もが私たちのことをザ・バンドと呼びました。

385
00:40:57,442 --> 00:41:02,364
彼は私たちをザ・バンドと呼びました。私たちの友達
そして近所の人たちは私たちをザ・バンドと呼びました。

386
00:41:02,739 --> 00:41:05,033
そして、私たちはクラッカーズから始めました。

387
00:41:07,536 --> 00:41:09,830
私たちは自分たちをザ・ホンキーズと名乗ろうとしました。

388
00:41:12,666 --> 00:41:15,961
みんなちょっと後退した
そこから、わかりますか？

389
00:41:17,546 --> 00:41:20,048
真っ直ぐすぎた。

390
00:41:23,260 --> 00:41:28,849
そこで私たちは決めました
自分たちをザ・バンドと名乗ります。

391
00:41:30,058 --> 00:41:32,144
(「体重」)

392
00:41:42,237 --> 00:41:47,659
私はナザレに引き込んだ
ただ死んだ半分を過ぎたような気分だ

393
00:41:49,035 --> 00:41:54,166
「場所を見つければいいだけだ」
どこに頭を置けるか

394
00:41:55,542 --> 00:42:00,547
「ミスター、場所を教えてもらえますか？」
男ならベッドを見つけられるかも？」

395
00:42:01,756 --> 00:42:04,551
「彼はただ笑いながら私と握手した」

396
00:42:04,551 --> 00:42:06,845
「「違う！」と彼が言ったのはそれだけだった

397
00:42:08,430 --> 00:42:10,640
ファニーの負担を軽減してください

398
00:42:11,766 --> 00:42:13,852
' 無料で荷物を受け取ります

399
00:42:15,061 --> 00:42:17,063
ファニーの負担を軽減してください

400
00:42:18,732 --> 00:42:20,942
そして...

401
00:42:20,942 --> 00:42:24,154
「あなたは私に負担をかけました」

402
00:42:30,660 --> 00:42:35,665
「私はカバンを拾った」
そして隠れる場所を探しに行きました

403
00:42:36,666 --> 00:42:41,963
「老カルメンと悪魔を見たとき」
並んで歩く

404
00:42:43,340 --> 00:42:48,553
「ねえ、カルメン、
さあ、ダウンタウンに行きましょう」

405
00:42:49,763 --> 00:42:54,768
彼女は言った「行かなきゃ」
でも友達はそこにいてもいいよ」

406
00:42:56,061 --> 00:42:58,355
ファニーの負担を軽減してください

407
00:42:59,439 --> 00:43:01,650
' 無料で荷物を受け取ります

408
00:43:02,567 --> 00:43:04,945
ファニーの負担を軽減してください

409
00:43:06,446 --> 00:43:08,532
そして...

410
00:43:08,865 --> 00:43:11,743
「あなたは私に負担をかけました」

411
00:43:18,667 --> 00:43:23,129
「下ってください、モーセ、
あなたが言えることは何もない

412
00:43:24,548 --> 00:43:29,761
「ただの年老いたルークだよ」
そしてルークは審判の日を待っている

413
00:43:31,054 --> 00:43:35,934
「やあ、ルーク、友人よ、
若いアンナ・リーはどうですか？」

414
00:43:37,144 --> 00:43:39,437
彼は言った、「お願いします、息子よ」

415
00:43:39,437 --> 00:43:43,150
「ここに居ませんか？」
アンナ・リーと一緒にいてくれる？」

416
00:43:43,733 --> 00:43:45,861
ファニーの負担を軽減してください

417
00:43:46,862 --> 00:43:48,947
' 無料で荷物を受け取ります

418
00:43:50,240 --> 00:43:52,367
ファニーの負担を軽減してください

419
00:43:53,869 --> 00:43:56,246
そして...

420
00:43:56,246 --> 00:43:59,166
「あなたは私に負担をかけました」

421
00:44:05,630 --> 00:44:10,260
「クレイジー・チェスターが私を追いかけてきた」
そして彼は霧の中に私を捕まえた

422
00:44:11,761 --> 00:44:17,142
彼は「ラックを修理してあげるよ」と言った
私の犬、オールド・ジャックを連れて行ってくれたら」

423
00:44:18,059 --> 00:44:23,064
「ちょっと待って、チェスター、
私が平和な人だということは知っているでしょう」

424
00:44:24,357 --> 00:44:30,238
彼は言った、「それでいいよ、坊や」
できる限り彼に餌をあげませんか」

425
00:44:30,947 --> 00:44:33,241
ファニーの負担を軽減してください

426
00:44:34,367 --> 00:44:36,161
' 無料で荷物を受け取ります

427
00:44:37,370 --> 00:44:39,956
ファニーの負担を軽減してください

428
00:44:41,166 --> 00:44:43,460
そして...

429
00:44:43,460 --> 00:44:46,546
「あなたは私に負担をかけました」

430
00:44:59,768 --> 00:45:04,356
「今すぐ砲弾をキャッチしてください」
私をその線に連れて行くために

431
00:45:05,732 --> 00:45:11,238
「私のバッグは低く沈んでいます」
そして私はその時が来たと信じています

432
00:45:11,947 --> 00:45:17,035
ファニーさんの話に戻りますが、
彼女が唯一の人であることを知っていますか

433
00:45:18,453 --> 00:45:23,542
彼女は私をここに送ってくれました
皆さんに関して

434
00:45:24,960 --> 00:45:27,170
ファニーの負担を軽減してください

435
00:45:28,129 --> 00:45:29,965
' 無料で荷物を受け取ります

436
00:45:31,258 --> 00:45:34,052
ファニーの負担を軽減してください

437
00:45:34,970 --> 00:45:39,933
そしてあなたは私に負荷を与えました

438
00:45:45,438 --> 00:45:49,359
「ああ、ファニー、ファニーの負担を減らしなさい」

439
00:45:52,237 --> 00:46:00,162
ああ、ああ

440
00:46:02,164 --> 00:46:04,166
（ささやき）美しい！

441
00:46:07,544 --> 00:46:11,548
- (マヌエル) ほこりを払う必要はありませんか?
- (ダンコ) これは面白そうですね。

442
00:46:11,631 --> 00:46:14,259
「オールドタイム・レリジョン」を演奏します
人々のために。

443
00:46:29,357 --> 00:46:34,654
「昔ながらの宗教、
その古い宗教を教えてください

444
00:46:34,654 --> 00:46:36,865
それで十分だよ

445
00:46:36,865 --> 00:46:39,951
「まあ、それで十分ですよ」

446
00:46:40,243 --> 00:46:46,458
おじいちゃんには良かったね、
おばあちゃんにとっては良いことだ

447
00:46:46,458 --> 00:46:47,959
それは十分です

448
00:46:47,959 --> 00:46:50,837
「もう十分だ、もう十分だ」

449
00:47:08,563 --> 00:47:10,649
ああ、以前とは違います！

450
00:47:12,067 --> 00:47:14,361
(「彼らが運転した夜」
オールド・ディクシー・ダウン」）

451
00:47:25,038 --> 00:47:30,752
「ヴァージル・ケインがその名だ」
そして私はダンビル列車に乗った

452
00:47:32,671 --> 00:47:38,552
ストーンマンの騎兵隊が来るまで
そして彼らはまた線路を引き裂いた

453
00:47:40,262 --> 00:47:47,144
'65年の冬に
私たちはお腹がすいて、ギリギリ生きていた

454
00:47:47,853 --> 00:47:51,064
5月までに10番目のリッチモンドは陥落した

455
00:47:51,064 --> 00:47:57,737
「ああ、よく思い出す時が来たよ」

456
00:47:58,363 --> 00:48:03,660
彼らが年老いたディクシーを車で追い落とした夜

457
00:48:04,452 --> 00:48:06,830
「すべての鐘が鳴っていたとき」

458
00:48:06,830 --> 00:48:11,751
彼らが年老いたディクシーを車で追い落とした夜

459
00:48:12,335 --> 00:48:14,629
そして人々は皆歌っていた

460
00:48:14,629 --> 00:48:18,633
彼らはララララララララと行きました

461
00:48:19,259 --> 00:48:23,054
「ララララララララララ」

462
00:48:27,434 --> 00:48:31,146
妻と一緒にテネシーに戻りました

463
00:48:31,146 --> 00:48:34,232
ある日彼女が私に電話したとき

464
00:48:35,942 --> 00:48:41,865
「ヴァージル、早く来て見に来い」と言いました。
ロバート・E・リーが行くよ！」

465
00:48:42,866 --> 00:48:46,036
「もう、木を切るのは気にしないよ」

466
00:48:46,661 --> 00:48:50,665
そして、お金がダメでも私は気にしない

467
00:48:50,749 --> 00:48:54,044
「必要なものは取ってください」
そしてあなたは残りを残します

468
00:48:54,044 --> 00:49:01,968
しかし、彼らは決してそうすべきではありません
最高のものを取りました

469
00:49:02,260 --> 00:49:07,432
彼らが年老いたディクシーを車で追い落とした夜

470
00:49:08,266 --> 00:49:10,769
「すべての鐘が鳴っていたとき」

471
00:49:10,769 --> 00:49:15,565
彼らが年老いたディクシーを車で追い落とした夜

472
00:49:16,149 --> 00:49:18,443
そして人々は皆歌っていた

473
00:49:18,443 --> 00:49:22,364
彼らはララララララララと行きました

474
00:49:23,240 --> 00:49:26,868
「ララララララララララ」

475
00:49:35,043 --> 00:49:37,671
「私の前の父のように」

476
00:49:38,463 --> 00:49:41,258
「私は土地を耕します」

477
00:49:42,759 --> 00:49:46,638
そして私の上の兄弟のように

478
00:49:46,638 --> 00:49:49,141
「誰が反逆者の立場を取ったのか」

479
00:49:49,933 --> 00:49:53,562
彼はまだ18歳で、誇り高く勇敢だった

480
00:49:54,146 --> 00:49:57,858
しかし、ヤンキーが彼を墓に埋葬した

481
00:49:57,858 --> 00:50:01,653
そして私は足元の泥にかけて誓います

482
00:50:01,653 --> 00:50:09,035
「ケインを再び育てることはできない」
彼が敗北したとき

483
00:50:09,452 --> 00:50:14,541
彼らが年老いたディクシーを車で追い落とした夜

484
00:50:15,458 --> 00:50:17,961
「すべての鐘が鳴っていたとき」

485
00:50:17,961 --> 00:50:22,757
彼らが年老いたディクシーを車で追い落とした夜

486
00:50:23,550 --> 00:50:25,635
そして人々は皆歌っていた

487
00:50:25,635 --> 00:50:29,639
彼らはララララララララと行きました

488
00:50:30,265 --> 00:50:34,060
「ララララララララララ」

489
00:50:42,360 --> 00:50:47,532
彼らがドライブした夜
古いディクシー ダウン、ダウン

490
00:50:48,366 --> 00:50:50,452
鐘が鳴っていた

491
00:50:50,452 --> 00:50:55,165
彼らが年老いたディクシーを車で追い落とした夜

492
00:50:55,957 --> 00:50:58,168
そして人々は皆歌っていた

493
00:50:58,168 --> 00:51:02,130
彼らはララララララララと行きました

494
00:51:02,756 --> 00:51:06,259
「ララララララララララ」

495
00:51:18,063 --> 00:51:20,148
（歓声）

496
00:51:27,364 --> 00:51:30,242
夢が叶いました。

497
00:51:30,242 --> 00:51:32,369
魅力的な。怖い。

498
00:51:34,663 --> 00:51:37,749
初めてだと取るのが難しいです。

499
00:51:37,749 --> 00:51:43,463
そこに2、3回くらい行かなければなりません
あなたがそれに恋に落ちるまでの何回も。

500
00:51:43,463 --> 00:51:45,465
しかし、それは最終的には起こります。

501
00:51:46,466 --> 00:51:50,470
タイムズスクエアホテルに泊まりました
42番街にあります。

502
00:51:51,263 --> 00:51:53,265
ホテルのタイトルは、

503
00:51:53,265 --> 00:51:57,853
都合がよかったように聞こえた
マンハッタンのミッドタウンにあります。

504
00:51:57,853 --> 00:52:02,440
私たちは何を知っていたのでしょうか？出てきました
ホテルにチェックインした後、

505
00:52:02,440 --> 00:52:05,360
そしてあなたは「素晴らしい」と思います
ニューヨークに戻るために。」

506
00:52:05,360 --> 00:52:08,029
映画館は永遠に。

507
00:52:08,029 --> 00:52:12,033
これらのフレンドリーな女性たちは皆、
通りを上下に歩いています。

508
00:52:12,659 --> 00:52:15,537
それは...素晴らしかったです。

509
00:52:15,537 --> 00:52:19,541
そう、ニューヨーク、それは大人の部分でした。
それは成人用量でした。

510
00:52:20,959 --> 00:52:24,963
そのため、それに慣れるまでに数回の旅行が必要でした。

511
00:52:26,339 --> 00:52:30,343
初めて行くだけで、
お尻を蹴られて、あなたは離陸します。

512
00:52:30,760 --> 00:52:35,932
治ったらすぐに、
戻ってきて、もう一度試してみます。

513
00:52:35,932 --> 00:52:38,852
最終的に、あなたはその作品に恋に落ちます。

514
00:52:40,353 --> 00:52:46,568
ルーレット・レコードはその中間だった
この神話の場所、ティン・パン・アレイの。

515
00:52:46,568 --> 00:52:49,070
世界のソングライティングの中心地。

516
00:52:49,070 --> 00:52:52,365
そして私たちは何人かに会った
史上最高のソングライター。

517
00:52:52,365 --> 00:52:57,662
ロックンロールのソングライター。ポムス博士。
モルト・シューマン。リーバーとストーラー。

518
00:52:57,662 --> 00:53:00,457
当時は皆そうでした。
キャロル・キング。ニール・ダイアモンド。

519
00:53:00,957 --> 00:53:07,047
当時、ソングライターがそれを行うのは不公平だった
トーテムポールの上にいる低い男だった。

520
00:53:07,047 --> 00:53:10,258
しかし、その後、この人たちは...

521
00:53:10,258 --> 00:53:12,469
そして60年代がやって来ます。

522
00:53:12,469 --> 00:53:16,264
変化と革命とともに
そして戦争と暗殺、

523
00:53:16,264 --> 00:53:19,935
そしてまったく別の考え方
ついて来ます。

524
00:53:19,935 --> 00:53:26,066
そして、これらのソングライターが表現していたのは、
街行く人々の気持ち。

525
00:53:26,441 --> 00:53:31,071
ある意味、それが始まりだった
ティン・パン・アレイの端。

526
00:53:31,947 --> 00:53:33,949
(「ドライ・ユア・アイ」)

527
00:53:41,164 --> 00:53:43,750
「目を乾かしてください」

528
00:53:43,750 --> 00:53:45,836
' あなたの歌を取り出してください

529
00:53:46,753 --> 00:53:49,339
生まれたばかりの午後です

530
00:53:51,258 --> 00:53:55,262
もし歌手を思い出せないなら

531
00:53:56,638 --> 00:53:59,850
「その曲をまだ思い出せますか？」

532
00:54:03,562 --> 00:54:05,730
「目を乾かしてください」

533
00:54:05,730 --> 00:54:08,150
そしてゆっくり弾いてください

534
00:54:08,150 --> 00:54:11,736
「まるで戦争へ行進しているかのようだ」

535
00:54:13,155 --> 00:54:17,159
いつも望んでいたように歌ってください

536
00:54:18,660 --> 00:54:21,830
「前に一度歌ったように」

537
00:54:25,250 --> 00:54:28,753
そして円の中心から

538
00:54:30,464 --> 00:54:33,758
待っている群衆の真っ只中に

539
00:54:34,634 --> 00:54:38,430
「もしそれが忘れられたら」

540
00:54:39,764 --> 00:54:43,435
「長く歌って、そして大声で歌ってください」

541
00:54:43,435 --> 00:54:45,937
そして目を乾かして来てください

542
00:54:53,236 --> 00:54:57,866
そして彼は私たちに生きることについてもっと教えてくれました

543
00:54:57,866 --> 00:55:01,369
私たちがこれまで知りたかった以上に

544
00:55:02,537 --> 00:55:07,167
そして私たちはその秘密を知るためにやって来ました

545
00:55:07,167 --> 00:55:10,670
そして私たちはそれを決して手放しません

546
00:55:14,049 --> 00:55:17,761
そしてそれは神聖である以上のものでした

547
00:55:18,845 --> 00:55:22,140
「無料には及ばなかったけど」

548
00:55:23,266 --> 00:55:27,270
そして、その理由を思い出せない場合は、

549
00:55:28,063 --> 00:55:31,942
「人々が歌っているのが聞こえますか？」

550
00:55:34,861 --> 00:55:38,865
' 稲妻の中でも
そして雷

551
00:55:39,658 --> 00:55:43,036
「月の裏側へ」

552
00:55:44,246 --> 00:55:48,250
『遠くに舞い降りたあの天使へ』

553
00:55:48,959 --> 00:55:52,671
それはあまりにも早く降りすぎた

554
00:55:53,255 --> 00:55:55,132
「目を乾かして来てください」

555
00:55:58,260 --> 00:56:00,762
「目を乾かしてください」

556
00:56:01,263 --> 00:56:03,849
' あなたの歌を取り出してください

557
00:56:03,849 --> 00:56:06,434
生まれたばかりの午後です

558
00:56:08,061 --> 00:56:11,565
もし歌手を思い出せないなら

559
00:56:13,150 --> 00:56:17,070
「その曲は今でも思い出せますね」

560
00:56:17,070 --> 00:56:19,364
「目を乾かして来てください」

561
00:56:21,867 --> 00:56:24,661
「目を乾かして来てください」

562
00:56:26,830 --> 00:56:30,458
「目を乾かしてください」

563
00:56:36,631 --> 00:56:38,758
（歓声）

564
00:56:39,468 --> 00:56:41,636
（ロバートソン）ニール・ダイアモンド！

565
00:56:43,036 --> 00:56:46,164
- (歓声と拍手)
- ありがとうございます。

566
00:56:51,253 --> 00:56:54,047
(スコセッシ監督)
ザ・バンドとして活動し始めた頃、

567
00:56:54,047 --> 00:56:56,967
あなたは宣伝をかなり避けていましたね。

568
00:56:56,967 --> 00:56:59,344
それについて少し話してください。

569
00:56:59,344 --> 00:57:04,933
それは単なるライフスタイルの一部でした
ウッドストックで大好きになったもの。

570
00:57:04,933 --> 00:57:09,938
私たちはそれを気に入らなければなりません、
木を切ることだけができる

571
00:57:09,938 --> 00:57:12,858
またはハンマーで親指を打ちます。

572
00:57:13,150 --> 00:57:19,156
修正することに関心があります
テープレコーダー、網戸の修理。

573
00:57:19,156 --> 00:57:21,867
そんなもの。
そして曲をまとめていくのです。

574
00:57:22,242 --> 00:57:24,870
私たちはいつもそう思っていた
もっと多くのことを成し遂げるために

575
00:57:24,870 --> 00:57:27,831
私たちが持っていなかったとき
周りにはたくさんの会社があります。

576
00:57:28,832 --> 00:57:31,043
生産性が向上しました。

577
00:57:31,043 --> 00:57:35,047
そして、会社が来るとすぐに、
もちろん、楽しみ始めます。

578
00:57:36,965 --> 00:57:39,760
何が起こるか知っていますか
楽しすぎるとき。

579
00:57:39,760 --> 00:57:41,845
（笑い）

580
00:57:43,055 --> 00:57:47,643
私たちがなんとなく避けてきたこと
この辺ですが、今度聞いてみます。

581
00:57:47,643 --> 00:57:51,063
- 女性と道路についてはどうですか？
- 私は彼らを愛しています。

582
00:57:51,063 --> 00:57:54,233
おそらくそれが理由です
私たちは旅を続けてきました。

583
00:57:55,359 --> 00:57:58,946
- それでおしまい。
- 音楽が嫌いなわけではありません。

584
00:58:04,952 --> 00:58:07,955
あなたはダメだと思ってた
それについて話しすぎると。

585
00:58:07,955 --> 00:58:11,333
- いいえ、そうではないと思います。
- そうするはずだと思ってた...

586
00:58:11,333 --> 00:58:15,337
そのようなものから遠ざかってください、
何か他のものに夢中になる。

587
00:58:16,046 --> 00:58:19,466
最初から、
一緒に遊び始めてから、

588
00:58:19,466 --> 00:58:23,470
私たち皆が少しずつ成長したように、
女性も同様です。

589
00:58:25,347 --> 00:58:28,642
- あなたが知っている？そしてそれはすごいです。
- それは正しい。それは良い。

590
00:58:28,642 --> 00:58:30,769
ただ損益分岐点にしたいだけです。

591
00:58:38,443 --> 00:58:40,571
（歓声）

592
00:58:51,164 --> 00:58:53,333
(「コヨーテ」)

593
00:59:03,051 --> 00:59:05,554
「後悔はしないよ、コヨーテ」

594
00:59:05,554 --> 00:59:08,432
' 私たちはちょうどそのようなところから来ました
さまざまな状況

595
00:59:08,432 --> 00:59:14,354
「私はスタジオで一晩中起きています」
そしてあなたは牧場で早起きしています

596
00:59:14,354 --> 00:59:19,151
「君は繁殖牝馬の馬を一掃することになるだろう」
太陽が昇る間の尾

597
00:59:19,151 --> 00:59:23,655
そして私はちょうど家に帰るつもりです
私のオープンリールで

598
00:59:23,655 --> 00:59:25,949
「理解力がない」

599
00:59:25,949 --> 00:59:29,745
「どれだけ骨に近いのか」
そして肌と目

600
00:59:29,745 --> 00:59:32,331
そしてあなたが手に入れることができる唇

601
00:59:32,331 --> 00:59:35,167
そしてまだとても孤独を感じています

602
00:59:35,167 --> 00:59:37,836
そして今でも関係を感じています

603
00:59:37,836 --> 00:59:40,047
' どこかの中継局のような

604
00:59:40,047 --> 00:59:43,550
「あなたはひき逃げドライバーではありません、いいえ、いいえ」

605
00:59:44,343 --> 00:59:46,553
' 走り去っていく

606
00:59:46,970 --> 00:59:49,056
「あなたはヒッチャーを拾ったところです」

607
00:59:49,431 --> 00:59:53,936
「白線の囚人」
高速道路で

608
01:00:04,238 --> 01:00:07,157
「私たちは農家が全焼するのを見た」

609
01:00:07,157 --> 01:00:10,244
どこの真ん中で
真夜中に

610
01:00:10,244 --> 01:00:13,247
そして私たちはその悲劇を通り過ぎました

611
01:00:13,247 --> 01:00:16,041
' 私たちが引き込むまで
いくつかの道路の灯りに

612
01:00:16,041 --> 01:00:18,835
地元のバンドが演奏していた場所

613
01:00:18,835 --> 01:00:22,548
地元の人たちは盛り上がっていた
そして床で震えている

614
01:00:22,548 --> 01:00:24,841
「次にわかること」

615
01:00:24,841 --> 01:00:27,553
「あのコヨーテが私の玄関にいます」

616
01:00:27,553 --> 01:00:30,639
彼は私を隅に釘付けにしました
そして彼は「ノー！」を受け入れません。

617
01:00:30,639 --> 01:00:35,644
彼は私をダンスフロアに引きずり出します
そして私たちは近くでゆっくりと踊っています

618
01:00:35,644 --> 01:00:38,564
「今、彼の家には女性がいる」

619
01:00:38,564 --> 01:00:42,568
「彼は廊下に別の女性を連れている」
そして彼はとにかく私を欲しがっているようです

620
01:00:43,068 --> 01:00:47,030
「なんでそんなに酔わなきゃいけないの？」
私をその道に導いてくれるの？

621
01:00:48,031 --> 01:00:50,659
「あなたはヒッチャーを拾ったところです」

622
01:00:50,659 --> 01:00:55,330
「白線の囚人」
高速道路で

623
01:01:05,757 --> 01:01:08,635
コヨーテを真正面から見た

624
01:01:08,635 --> 01:01:11,763
「バルジェニーへ向かう途中で、
私の古い故郷の近く

625
01:01:11,763 --> 01:01:14,641
彼は駆け抜けて行った
ひげ小麦

626
01:01:14,850 --> 01:01:17,436
' 賞金を狙って

627
01:01:17,436 --> 01:01:20,355
そして鷹が彼と遊んでいた

628
01:01:20,355 --> 01:01:23,859
コヨーテはまっすぐ上に飛び上がっていました
そしてパスを作る

629
01:01:23,859 --> 01:01:26,862
「彼はあなたと同じような目をしていました」

630
01:01:26,862 --> 01:01:29,239
「あなたの暗い眼鏡の下で」

631
01:01:29,239 --> 01:01:31,867
「公共の部屋を非公開で調査する」

632
01:01:31,867 --> 01:01:35,162
そして鍵穴から覗いてみると
番号の付いたドアの中で

633
01:01:35,162 --> 01:01:40,542
選手たちが傷をなめるところ
そして一時的な恋人を連れて行きます

634
01:01:40,542 --> 01:01:45,339
そしてその錠剤と粉末
この情熱的な遊びを彼らに乗り越えてもらうために

635
01:01:45,339 --> 01:01:47,549
「後悔はしないよ、コヨーテ」

636
01:01:47,549 --> 01:01:49,843
' 私はすぐに降ります

637
01:01:49,843 --> 01:01:52,346
「あなたはヒッチャーを拾ったところです」

638
01:01:52,346 --> 01:01:56,266
「白線の囚人」
高速道路で

639
01:02:07,653 --> 01:02:09,947
コヨーテはコーヒーショップにいる

640
01:02:09,947 --> 01:02:13,158
彼は穴を見つめている
彼のスクランブルエッグの中に

641
01:02:13,158 --> 01:02:18,038
' 彼は指に私の匂いを感じます
彼はウェイトレスの足を見ながら

642
01:02:18,038 --> 01:02:21,333
彼はファンディ湾から遠すぎる

643
01:02:21,750 --> 01:02:25,671
アパルーサとワシと潮の流れから

644
01:02:25,671 --> 01:02:28,340
そしてエアコン完備の個室

645
01:02:28,340 --> 01:02:33,262
そしてカーボンリボンが乗ります
それを非常に明確に綴っています

646
01:02:33,262 --> 01:02:36,348
「彼はそうするだろう」
立って戦わなければならない

647
01:02:36,348 --> 01:02:39,142
あるいはここから出発する

648
01:02:39,142 --> 01:02:42,145
「私自身も逃げようとしたんです」

649
01:02:42,145 --> 01:02:47,234
「逃げて自分のエゴと格闘するために」

650
01:02:48,360 --> 01:02:52,865
そしてこの炎で
あなたはこのエスキモーにここに入れました

651
01:02:53,949 --> 01:02:55,951
このヒッチャーでは

652
01:02:56,869 --> 01:02:58,954
「この囚人の中では

653
01:02:59,329 --> 01:03:01,665
細い白い線の

654
01:03:02,165 --> 01:03:04,960
白い線の

655
01:03:04,960 --> 01:03:10,340
「無料の高速道路で」

656
01:03:38,744 --> 01:03:41,163
（歓声）

657
01:03:45,459 --> 01:03:48,754
リヴォンの故郷、
ウェストヘレナの近くです。

658
01:03:49,630 --> 01:03:52,966
あるとき私たちがそこにいたとき、
何らかの理由で、

659
01:03:52,966 --> 01:03:56,970
そして僕らは上を見上げることにした
その町の伝説の一つ、

660
01:03:57,346 --> 01:03:59,848
それはソニー・ボーイ・ウィリアムソンでした。

661
01:03:59,848 --> 01:04:02,643
私の意見では、彼は最高のハープ奏者です。

662
01:04:02,643 --> 01:04:06,063
それはハーモニカのようなもので、

663
01:04:06,063 --> 01:04:10,067
聞いたことのあるブルースハーモニカ。

664
01:04:10,150 --> 01:04:12,152
彼は彼らのビッグダディだ。

665
01:04:12,736 --> 01:04:17,741
そして彼は私たちを彼の友人のところに連れて行ってくれました。
女性の場所、

666
01:04:17,741 --> 01:04:21,745
食べ物とトウモロコシ酒を提供した人。

667
01:04:21,745 --> 01:04:23,664
南部の酒缶の中。

668
01:04:23,956 --> 01:04:26,542
彼はそこに座るだろう
そして彼は私たちのためにプレーしていた。

669
01:04:26,542 --> 01:04:30,546
そして僕らは酔ってしまった
そして私たちがどこにいるのかを把握しようとしました。

670
01:04:30,546 --> 01:04:33,549
彼は缶に唾を吐いていた。
彼は嗅ぎタバコを浸しているのかと思った。

671
01:04:33,549 --> 01:04:36,552
彼の唇に何か入っているのではないかと思いました。

672
01:04:36,552 --> 01:04:40,556
そして彼はこの缶に唾を吐き続けました
遊んでいて、どんどん酔ってしまいました。

673
01:04:40,847 --> 01:04:44,851
最後に缶の中を見てみました
そしてそれが血であることに気づきました。

674
01:04:45,269 --> 01:04:48,438
彼はかなり疲れてきていた
そしてその時までにかなり酔っぱらっていました。

675
01:04:48,438 --> 01:04:53,068
そして私たちは将来に向けて大きな計画を立てました
そして私たちがやろうとしていたあらゆる種類のこと。

676
01:04:53,068 --> 01:04:55,654
そしてそれはすごかった。素晴らしい夜でした。

677
01:04:56,363 --> 01:05:01,660
数か月後、手紙が届きました
彼のマネージャーからでも、誰からでも、

678
01:05:01,660 --> 01:05:04,162
亡くなったとのこと。

679
01:05:05,247 --> 01:05:07,457
(「ミステリートレイン」)

680
01:05:22,848 --> 01:05:28,353
「電車が到着します」

681
01:05:28,353 --> 01:05:31,148
' 16 コーチの長さ

682
01:05:33,859 --> 01:05:39,156
「電車が到着しました、はい」

683
01:05:39,448 --> 01:05:42,451
' 16 コーチの長さ

684
01:05:45,454 --> 01:05:50,959
「そう、あの長くて黒い電車は」
私の赤ちゃんを連れて行きました

685
01:05:54,254 --> 01:05:59,343
「電車、電車」

686
01:05:59,343 --> 01:06:02,054
' 曲がり角を転がる

687
01:06:05,349 --> 01:06:10,938
「電車、電車」

688
01:06:10,938 --> 01:06:13,357
' 曲がり角を転がる

689
01:06:16,860 --> 01:06:22,241
「まあ、それは私の赤ちゃんを連れて行きました」
また私から離れて

690
01:06:26,453 --> 01:06:30,165
「あの汽笛が鳴るのを聞いて、
それは真夜中でした

691
01:06:30,165 --> 01:06:34,753
「駅に降りたとき
電車は見えなくなった

692
01:06:34,753 --> 01:06:38,549
「ミステリートレイン」

693
01:06:39,967 --> 01:06:42,261
' 曲がり角を転がる

694
01:06:45,847 --> 01:06:51,144
「ミステリートレイン」

695
01:06:51,144 --> 01:06:53,564
' 曲がり角を転がる

696
01:06:57,067 --> 01:07:00,153
「まあ、それは私の赤ちゃんを連れて行きました」

697
01:07:00,153 --> 01:07:02,447
「また私から離れて」

698
01:07:51,538 --> 01:07:53,665
（歓声）

699
01:07:59,463 --> 01:08:01,548
（ロバートソン）ポール・バターフィールド！

700
01:08:06,345 --> 01:08:08,347
メンフィスの近く、

701
01:08:09,848 --> 01:08:13,352
綿の国、米の国、

702
01:08:13,352 --> 01:08:16,939
最も興味深いこと
それはおそらく音楽です。

703
01:08:16,939 --> 01:08:19,858
(スコセッシ監督)
レヴォン、そこら辺から来たのは誰ですか？

704
01:08:19,858 --> 01:08:21,944
カール・パーキンス。

705
01:08:24,738 --> 01:08:27,366
カントリーミュージックの王様、マディ・ウォーターズ。

706
01:08:28,242 --> 01:08:30,744
（ロバートソン）エルヴィス・プレスリー。

707
01:08:30,744 --> 01:08:33,455
ジョニー・キャッシュ。ボ・ディドリー。

708
01:08:33,455 --> 01:08:36,542
それはある意味中間です
そこの国の。

709
01:08:36,542 --> 01:08:40,546
ブルーグラスとかカントリーミュージックとか、

710
01:08:42,047 --> 01:08:44,841
そうですね、その分野になると

711
01:08:44,841 --> 01:08:48,554
そこにリズムが混じれば
そしてそれが踊れば、

712
01:08:48,554 --> 01:08:53,433
それなら組み合わせができます
さまざまな種類の音楽すべてを。

713
01:08:53,433 --> 01:08:57,062
カントリー、ブルーグラス、ブルース音楽。

714
01:08:57,062 --> 01:08:59,648
- (ロバートソン) るつぼです。
- 音楽を表示します。

715
01:08:59,648 --> 01:09:02,651
- (スコセッシ) それで、それは何と呼ばれますか?
- ロックンロール！

716
01:09:02,651 --> 01:09:04,653
（スコセッシ）はい。その通り。

717
01:09:04,945 --> 01:09:06,947
おっと！

718
01:09:06,947 --> 01:09:09,032
(「マニッシュボーイ」)

719
01:09:11,243 --> 01:09:13,370
「私が少年だった頃」

720
01:09:15,163 --> 01:09:17,249
「5歳のとき」

721
01:09:18,834 --> 01:09:20,961
母は私がそうなるだろうと言いました

722
01:09:22,629 --> 01:09:24,756
「生きている最も偉大な男」

723
01:09:26,341 --> 01:09:28,468
「でも今は男だよ」

724
01:09:30,345 --> 01:09:32,431
21時過ぎ

725
01:09:34,141 --> 01:09:36,143
「信じてほしいのよ、女性」

726
01:09:37,936 --> 01:09:40,063
とても楽しいです

727
01:09:41,648 --> 01:09:43,650
「私は男です」

728
01:09:45,861 --> 01:09:47,946
' l は 'M' と書きます

729
01:09:50,157 --> 01:09:52,242
「「A」、チリ

730
01:09:54,244 --> 01:09:56,246
「ん」

731
01:09:58,040 --> 01:10:00,167
「おばあちゃんは、私は大人になったと言っています」

732
01:10:02,336 --> 01:10:04,463
「いいえ」「B」

733
01:10:06,465 --> 01:10:08,550
「お」、チリ

734
01:10:10,344 --> 01:10:12,471
「そう」

735
01:10:14,348 --> 01:10:16,433
「あの意地悪なマニッシュボーイ」

736
01:10:18,352 --> 01:10:20,437
「男」

737
01:10:22,231 --> 01:10:24,358
「私は成人した男だ」

738
01:10:26,360 --> 01:10:28,445
「男」

739
01:10:30,239 --> 01:10:32,366
「私は生来の恋人の男です」

740
01:10:34,451 --> 01:10:36,537
「男」

741
01:10:38,539 --> 01:10:40,666
「私は転がる石だ」

742
01:10:42,751 --> 01:10:44,753
「男」

743
01:10:46,630 --> 01:10:48,757
「私はフーチー・クーチー・マンだ」

744
01:10:50,842 --> 01:10:52,970
「そうですね」

745
01:10:55,055 --> 01:10:58,058
「まあ、まあ、まあ」

746
01:10:58,934 --> 01:11:01,061
' 私が撃ったライン

747
01:11:03,063 --> 01:11:05,148
'私は決して逃しません

748
01:11:07,150 --> 01:11:09,152
「女の子とセックスするとき」

749
01:11:11,238 --> 01:11:13,365
彼女は抵抗できない

750
01:11:15,242 --> 01:11:17,744
降りようと思う

751
01:11:19,454 --> 01:11:21,456
「昔のカンザスシチューへ」

752
01:11:23,458 --> 01:11:25,669
「またいとこを連れて帰るよ」

753
01:11:27,546 --> 01:11:29,631
「あの小さなジョニー・コンジェルー

754
01:11:31,758 --> 01:11:33,844
「すべての小さな女の子たち」

755
01:11:35,637 --> 01:11:37,764
' その列に座って

756
01:11:39,766 --> 01:11:41,852
「あなたと愛し合ってもいいよ、お嬢さん」

757
01:11:43,854 --> 01:11:45,856
「あと5分で

758
01:11:47,941 --> 01:11:50,068
「あれは男じゃないの？」

759
01:11:52,154 --> 01:11:54,239
' l は 'M' と書きます

760
01:11:56,450 --> 01:11:58,452
「「A」、チリ

761
01:12:00,537 --> 01:12:02,664
「ん」

762
01:12:04,458 --> 01:12:06,543
「それは人間を表します」

763
01:12:08,670 --> 01:12:10,756
「いいえ」「B」

764
01:12:12,633 --> 01:12:14,760
「お」、チリ

765
01:12:16,762 --> 01:12:18,847
「そう」

766
01:12:20,557 --> 01:12:22,643
それはマニッシュボーイという意味です

767
01:12:24,853 --> 01:12:26,939
「男」

768
01:12:28,649 --> 01:12:30,734
「私は成人した男だ」

769
01:12:32,861 --> 01:12:34,947
「男」

770
01:12:36,740 --> 01:12:38,867
「私は生来の恋人の男です」

771
01:12:40,953 --> 01:12:43,038
「男」

772
01:12:44,748 --> 01:12:46,833
「私は転がる石だ」

773
01:12:48,961 --> 01:12:51,046
「男児」

774
01:12:53,048 --> 01:12:55,133
「私はフーチー・クーチー・マンだ」

775
01:12:57,344 --> 01:13:00,264
「そうですね」

776
01:13:01,431 --> 01:13:04,768
「まあ、まあ、まあ、まあ、まあ、まあ、まあ

777
01:13:05,561 --> 01:13:07,938
「まあ、まあ、まあ、まあ、まあ」

778
01:13:30,252 --> 01:13:32,462
（歓声）

779
01:13:32,462 --> 01:13:34,965
(ロバートソン)
あれは男じゃなかったのか！マディウォーター！

780
01:13:39,136 --> 01:13:41,346
ギターはエリック・クラプトン！

781
01:13:41,346 --> 01:13:43,348
（歓声）

782
01:13:51,857 --> 01:13:54,943
1、2、a-1、2、3...

783
01:13:54,943 --> 01:13:57,070
(' 'さらに道を上っていく')

784
01:15:13,230 --> 01:15:15,357
「さらにその先へ」

785
01:15:16,441 --> 01:15:19,236
「誰かがあなたを傷つけるだろう」
あなたが私を傷つけたように

786
01:15:19,862 --> 01:15:21,947
「さらにその先へ」

787
01:15:22,948 --> 01:15:26,368
「誰かがあなたを傷つけるだろう」
あなたが私を傷つけたように

788
01:15:26,368 --> 01:15:28,453
「さらにその先へ」

789
01:15:29,454 --> 01:15:31,832
「ベイビー、ただ待っててね」

790
01:15:32,833 --> 01:15:35,043
「自分が蒔いたものだけを刈り取らなければならない」

791
01:15:36,169 --> 01:15:38,463
「その古いことわざは本当です」

792
01:15:39,339 --> 01:15:41,633
「自分が蒔いたものだけを刈り取らなければならない」

793
01:15:42,551 --> 01:15:44,636
「その古いことわざは本当です」

794
01:15:46,555 --> 01:15:48,932
あなたが誰かを虐待するのと同じように

795
01:15:48,932 --> 01:15:51,059
「誰かがあなたを虐待するでしょう

796
01:16:50,244 --> 01:16:52,829
「さらにその先へ」

797
01:16:52,829 --> 01:16:55,832
「誰かがあなたを傷つけるだろう」
あなたが私を傷つけたように

798
01:16:56,458 --> 01:16:58,544
「さらにその先へ」

799
01:16:59,336 --> 01:17:02,130
「誰かがあなたを傷つけるだろう」
あなたが私を傷つけたように

800
01:17:02,631 --> 01:17:04,758
「さらにその先へ」

801
01:17:05,842 --> 01:17:07,844
「ベイビー、ただ待っててね」

802
01:17:09,137 --> 01:17:11,265
「君は笑ってたよ、かわいいベイビー」

803
01:17:12,266 --> 01:17:14,560
「いつか君は泣くことになるだろう」

804
01:17:15,435 --> 01:17:17,729
「君は笑ってたよ、かわいいベイビー」

805
01:17:18,730 --> 01:17:20,941
「いつか君は泣くことになるだろう」

806
01:17:22,651 --> 01:17:24,862
「さらにその先へ」

807
01:17:25,237 --> 01:17:27,447
「私が嘘をついていなかったことが分かるでしょう」

808
01:18:34,431 --> 01:18:36,558
（歓声）

809
01:18:50,948 --> 01:18:54,952
わかりました。それで、リック、シャングリラって何ですか？
ちょっとしたツアーをご案内できるかもしれません。

810
01:18:55,369 --> 01:18:57,162
シャングリラって何？

811
01:18:57,162 --> 01:19:02,668
それは私たちが集まるクラブハウスです
そして遊ぶ。記録を作成します。

812
01:19:04,253 --> 01:19:06,338
うん。

813
01:19:07,839 --> 01:19:11,468
ちょっと良いですね。オフィスのようなものだと思います。

814
01:19:11,468 --> 01:19:13,554
昔は売春宿だったんだ。

815
01:19:14,846 --> 01:19:17,641
- 売春婦？
- 壁紙を見ればわかります。

816
01:19:17,641 --> 01:19:20,853
その退廃、
バールームのあの柔らかさ。

817
01:19:20,853 --> 01:19:23,438
面白い話をいくつか聞いたよ、おい。

818
01:19:25,357 --> 01:19:30,863
- だからこそ、これらすべての部屋がここにあるのです。
- 聞いたことのほとんどは信じられません。

819
01:19:34,741 --> 01:19:40,539
ここはマスターコントロールの寝室だった
ここは現在、マスターコントロールの音楽室です。

820
01:19:40,956 --> 01:19:45,544
最後に聞いてみましょう
ワルツは終わった、今何してるの？

821
01:19:49,548 --> 01:19:52,467
- エディ、どうして...
- (「ワインを飲みながら」イントロ)

822
01:19:57,347 --> 01:19:59,558
ただ音楽を作っているだけですよ？

823
01:19:59,558 --> 01:20:01,643
そうそう。

824
01:20:02,352 --> 01:20:04,354
忙しくしていようとしているんだ、おい。

825
01:20:09,860 --> 01:20:11,945
(音楽が大きくなる)

826
01:20:14,156 --> 01:20:21,663
「あなたの隣に寝転びたいです」

827
01:20:26,251 --> 01:20:33,342
「あなたの体を私の近くに抱きしめたいです」

828
01:20:37,346 --> 01:20:42,351
「熟したブドウのように…」

829
01:20:42,351 --> 01:20:47,147
音楽があなたを連れて行ってくれた場所です。それ以外の場合
そんな状況には決してならないでしょう。

830
01:20:47,147 --> 01:20:51,151
音楽のおかげで、
それは私たちをどこにでも連れて行ってくれました。

831
01:20:51,944 --> 01:20:54,446
私たちをいくつかの奇妙な場所に連れて行ってくれました。

832
01:20:55,447 --> 01:21:01,537
- (スコセッシ) 肉体的にも精神的にも？
- 肉体的、精神的、精神的に。

833
01:21:04,665 --> 01:21:07,543
それはいつもステージ上にいなかっただけです。

834
01:21:07,543 --> 01:21:11,338
- ステージの上にいたのに。
- ステージ上だったにもかかわらず。

835
01:21:15,050 --> 01:21:17,135
(「エヴァンジェリン」)

836
01:21:25,352 --> 01:21:30,357
彼女は岸辺に立っている
偉大なミシシッピ州の

837
01:21:31,066 --> 01:21:34,444
「淡い月明かりの中で一人で」

838
01:21:36,154 --> 01:21:40,951
「男を待っている、川船ギャンブラー」

839
01:21:40,951 --> 01:21:44,663
「彼は今夜戻ると言った」

840
01:21:48,250 --> 01:21:53,338
「彼らは土手でよくワルツを踊っていた」
偉大なミシシッピ州の

841
01:21:54,047 --> 01:21:57,968
一晩中愛し合って

842
01:21:58,552 --> 01:22:04,141
川船のギャンブラーまで
殺しに行った

843
01:22:04,141 --> 01:22:08,061
そしてそれをあなたに持ち帰ってください

844
01:22:11,356 --> 01:22:16,570
「エヴァンジェリン、エヴァンジェリン」

845
01:22:17,070 --> 01:22:21,742
「魂を呪う」
ミシシッピ女王の

846
01:22:21,742 --> 01:22:25,746
それが彼女の男を引き離した

847
01:22:42,471 --> 01:22:47,142
南ルイジアナ出身のバイユー・サム

848
01:22:47,142 --> 01:22:51,146
彼の血にはギャンブルがあった

849
01:22:52,439 --> 01:22:57,236
「海事から来たエヴァンジェリン」

850
01:22:57,236 --> 01:23:01,240
「徐々に狂っていきました」

851
01:23:05,452 --> 01:23:09,957
ヒッコリーヒルの頂上

852
01:23:09,957 --> 01:23:14,545
彼女は稲妻と雷鳴の中に立っています

853
01:23:15,546 --> 01:23:20,133
「川ではボートが沈んでいた」

854
01:23:20,551 --> 01:23:24,555
彼女は女王が沈むのを見た

855
01:23:28,058 --> 01:23:33,063
「エヴァンジェリン、エヴァンジェリン」

856
01:23:33,564 --> 01:23:38,235
「魂を呪う」
ミシシッピ女王の

857
01:23:38,235 --> 01:23:42,155
それが彼女の男を引き離した

858
01:23:46,243 --> 01:23:51,456
「エヴァンジェリン、エヴァンジェリン」

859
01:23:51,456 --> 01:23:56,253
「魂を呪う」
ミシシッピ女王の

860
01:23:56,253 --> 01:24:00,257
それが彼女の男を引き離した

861
01:24:43,759 --> 01:24:45,344
(' '胸熱')

862
01:25:47,865 --> 01:25:53,745
（ロバートソン）ガースは最も優れた人物の一人だった
私たちが知っていた素晴らしいミュージシャンたち。

863
01:25:53,745 --> 01:25:56,665
彼ならもっと上手にプレーできるはずだ
私たちがこれまで聞いた誰よりも。

864
01:25:56,665 --> 01:25:58,750
そしてガースはザ・バンドに加わった

865
01:25:59,668 --> 01:26:05,549
彼を音楽の先生にしてやればいいのに。

866
01:26:05,966 --> 01:26:11,346
理由は分からなかったが、私たちはこう言った
「そうですね。つまり、とにかく私たちは興味があるのです。」

867
01:26:11,930 --> 01:26:18,270
そして私たちは彼に週に10ドルずつ支払わなければなりませんでした
この音楽の授業のために。

868
01:26:18,270 --> 01:26:21,064
それから私はそれがリフだと確信しました。

869
01:26:21,064 --> 01:26:24,151
しかし、その後、それが実際に何であるかを知りました。

870
01:26:24,151 --> 01:26:28,447
それは彼がどこから来たのか
そして彼の音楽教育、

871
01:26:28,447 --> 01:26:32,451
この時点で彼の両親に伝える
私たちがロックンロールバンドに参加していたこと

872
01:26:32,659 --> 01:26:35,370
のようだっただろう
それを排水溝に注ぎます。

873
01:26:35,370 --> 01:26:41,752
それで彼はそれを自分の人々と自分の人々に正当化しました
音楽教師という経歴を持つ。

874
01:26:42,669 --> 01:26:45,964
ジャズは悪だという見方がある

875
01:26:47,466 --> 01:26:50,552
それは邪悪な人々から来るものだからです。

876
01:26:50,552 --> 01:26:57,059
しかし、実際には、
52番街の最も偉大な司祭たち

877
01:26:58,435 --> 01:27:03,565
そしてニューヨーク市の路上でも
ミュージシャンたちだった。

878
01:27:03,565 --> 01:27:06,443
彼らはやっていた
最高の癒しの作品。

879
01:27:07,152 --> 01:27:11,031
そして彼らはその方法を知っていました
音楽を突き抜ける

880
01:27:11,031 --> 01:27:14,660
どちらが治りますか
そして人々を良い気分にさせます。

881
01:27:17,037 --> 01:27:19,164
(「オフィーリア」)

882
01:27:28,340 --> 01:27:30,842
' 窓の板

883
01:27:30,842 --> 01:27:33,345
' ドアのそばに郵便物

884
01:27:33,345 --> 01:27:37,349
「どうして誰も辞めるの？」
そんなに早く？

885
01:27:37,558 --> 01:27:39,643
オフィーリア

886
01:27:41,854 --> 01:27:43,939
「どこに行ったの？」

887
01:27:48,569 --> 01:27:52,531
「昔ながらの近所」
ただ同じではない

888
01:27:53,949 --> 01:27:57,744
何が起こったのか誰も知りません

889
01:27:57,744 --> 01:28:00,247
オフィーリアの

890
01:28:02,749 --> 01:28:04,751
「どこに行ったの？」

891
01:28:09,548 --> 01:28:13,552
「それは誰かが言ったことですか？」

892
01:28:14,845 --> 01:28:17,556
「ママ、私たちがルールを破ったのは知ってるよね」

893
01:28:19,850 --> 01:28:23,437
「誰かが法律に違反したのですか？」

894
01:28:25,063 --> 01:28:29,943
「ハニー、私があなたのために死ねるって知ってるでしょ」

895
01:28:29,943 --> 01:28:32,529
彼らはあなたの番号を知っています

896
01:28:32,529 --> 01:28:34,656
「彼らは怖がって逃げている」

897
01:28:35,157 --> 01:28:38,952
でも、私はただ待っているだけです
再臨者

898
01:28:38,952 --> 01:28:41,038
オフィーリアの

899
01:28:43,165 --> 01:28:45,334
「私のドアを暗くしてください」

900
01:29:11,360 --> 01:29:15,155
「それは誰かが言ったことですか？」

901
01:29:16,532 --> 01:29:19,368
「ママ、私たちがルールを破ったのは知ってるよね」

902
01:29:21,745 --> 01:29:25,749
「誰かが法律に違反したのですか？」

903
01:29:26,833 --> 01:29:31,630
「ああ、ハニー、私があなたのために死ぬことを知っているでしょう」

904
01:29:31,964 --> 01:29:34,049
笑いの灰

905
01:29:34,550 --> 01:29:36,635
「幽霊ははっきりしている」

906
01:29:37,135 --> 01:29:40,931
「なぜ最高のことをするのか」
いつも消える？

907
01:29:40,931 --> 01:29:43,141
オフィーリアのように

908
01:29:45,143 --> 01:29:47,855
「ああ、お帰りなさい」

909
01:30:21,346 --> 01:30:23,432
（歓声）

910
01:30:27,436 --> 01:30:33,066
ただし、番組の内容のほとんどは、
それは旅行ショーのようで、テントショーのようだった。

911
01:30:33,650 --> 01:30:37,946
1つはウォルコットのラビット・フット・ミンストレルズでした。

912
01:30:37,946 --> 01:30:42,659
-（スコセッシ）それは何でしたか？
- ウォルコットのラビットフット・ミンストレル。うん。

913
01:30:44,745 --> 01:30:48,749
昔は彼らがショーを始めたんだよね？

914
01:30:49,333 --> 01:30:54,338
彼らには歌手も選手もいるだろう
そしてショーのさまざまな部分。

915
01:30:54,338 --> 01:30:58,133
続いて司会者
フィナーレ直前に出てくるだろう

916
01:30:58,133 --> 01:31:03,931
そして、子供たちが家に帰った後、
彼らは真夜中の散歩をするでしょう。

917
01:31:04,640 --> 01:31:07,851
- (スコセッシ) 真夜中…?
- 真夜中の散歩。

918
01:31:07,851 --> 01:31:13,565
歌はもう少しジューシーになるでしょう
そしてジョークも少し面白くなるでしょう。

919
01:31:13,565 --> 01:31:18,153
そして最も美しいダンサーは本当にそうするだろう
降りて数回振ります。

920
01:31:18,153 --> 01:31:25,244
たくさんのロックンロール・アヒルが歩いて、
ステップや動きはその多くから生まれました。

921
01:31:25,244 --> 01:31:30,832
誰もがそうしていたので、いつでも
エルヴィス・プレスリーまたはジェリー・リー・ルイスを参照

922
01:31:30,832 --> 01:31:34,545
チャック・ベリーとかボ・ディドリーとか
本当に揺るがして、

923
01:31:34,545 --> 01:31:37,756
それはどこからともなく生まれたわけではなく、
空中から出てきたわけではない。

924
01:31:37,756 --> 01:31:41,134
地元のエンターテイメントみたいだった
誰もが見に行っていた。

925
01:31:41,134 --> 01:31:44,054
それで彼らがそれを暴露したとき
残りの世界へ、

926
01:31:44,054 --> 01:31:47,558
まるで未知の獣のようだった
出てきたのは、

927
01:31:47,558 --> 01:31:52,145
音楽のグロテスクさ
それは悪魔が送ったものです、知っていますか？

928
01:31:58,944 --> 01:32:01,238
さぁ行こう。

929
01:32:01,238 --> 01:32:03,365
(「キャラバン」)

930
01:32:03,365 --> 01:32:06,952
そしてキャラバンは出発です

931
01:32:08,871 --> 01:32:12,833
陽気なジプシーの演奏が聞こえる

932
01:32:13,750 --> 01:32:17,337
「ママ、ママ、エマ・ローズを見て」

933
01:32:20,048 --> 01:32:23,343
彼女はラジオで遊んでいます

934
01:32:25,053 --> 01:32:29,641
ラララララララ

935
01:32:30,767 --> 01:32:35,355
ラララララララ

936
01:32:37,357 --> 01:32:39,943
そしてキャラバン
赤と白に塗られている

937
01:32:42,654 --> 01:32:45,657
「つまり、全員の
一晩滞在する

938
01:32:47,242 --> 01:32:52,247
そして裸足のジプシーの少年
キャンプファイヤーの周りで歌ったり遊んだり

939
01:32:53,957 --> 01:32:57,753
そして、ある女性が自分の生き方について語る

940
01:32:58,837 --> 01:33:03,550
ラララララララ

941
01:33:04,635 --> 01:33:08,639
ラララララララ

942
01:33:09,056 --> 01:33:11,433
ダダダダダ

943
01:33:11,433 --> 01:33:14,645
「ラジオの音量を上げてください」

944
01:33:17,064 --> 01:33:22,444
「そして、私に、私に、私にその歌を聞かせてください」

945
01:33:23,153 --> 01:33:24,947
' 電気のスイッチを入れてください

946
01:33:28,242 --> 01:33:31,245
「これで下に降りることができます」
本当に何が間違っているのか

947
01:33:33,747 --> 01:33:37,751
あなたを腕の中に抱きしめたいと思っています

948
01:33:39,753 --> 01:33:43,257
そうすれば、私はあなたを感じることができます

949
01:33:45,342 --> 01:33:48,762
「夜の素敵な女性」

950
01:33:51,056 --> 01:33:53,267
「私はあなたに明らかにします

951
01:33:54,351 --> 01:33:55,853
' 上げてください

952
01:33:56,144 --> 01:33:58,939
' 上げてください

953
01:33:58,939 --> 01:34:00,649
「もう少し高い

954
01:34:00,649 --> 01:34:01,650
ラジオ

955
01:34:02,150 --> 01:34:03,360
' 上げてください

956
01:34:03,360 --> 01:34:04,945
「それで十分です」

957
01:34:04,945 --> 01:34:07,656
「だから、これには魂が宿っているのが分かるだろう」

958
01:34:07,656 --> 01:34:12,244
ラララララララ

959
01:34:13,453 --> 01:34:17,958
ラララララララ

960
01:34:21,253 --> 01:34:23,255
「ラジオの音量を上げてください」

961
01:34:25,841 --> 01:34:30,846
そして、させてください、させてください、させてください、
歌を聞かせてください

962
01:34:32,848 --> 01:34:34,933
' 電気のスイッチを入れてください

963
01:34:37,644 --> 01:34:42,566
「それでは、本題に取り掛かりましょう」
本当に間違っている、本当に間違っている、本当に間違っている

964
01:34:43,150 --> 01:34:47,154
あなたを腕の中に抱きしめたいと思っています

965
01:34:49,156 --> 01:34:53,160
そうすれば、私はあなたを感じることができます

966
01:34:55,037 --> 01:34:59,041
「夜の素敵な女性」

967
01:35:00,542 --> 01:35:03,045
「私はあなたに明らかにします

968
01:35:04,254 --> 01:35:05,464
' 上げてください

969
01:35:06,131 --> 01:35:07,132
' 上げてください

970
01:35:07,549 --> 01:35:08,967
' 上げてください

971
01:35:08,967 --> 01:35:10,636
「もう少し高い

972
01:35:10,636 --> 01:35:11,637
ラジオ

973
01:35:12,054 --> 01:35:13,347
' 上げてください

974
01:35:13,347 --> 01:35:14,848
「それで十分です」

975
01:35:14,848 --> 01:35:15,766
' だから、あなたは知っています

976
01:35:16,433 --> 01:35:18,644
「魂があるよ」

977
01:35:18,644 --> 01:35:20,771
' だから、あなたは知っています

978
01:35:22,356 --> 01:35:23,357
' だから、それがあることがわかります

979
01:35:24,441 --> 01:35:26,443
「ソウル、ベイビー」

980
01:35:33,951 --> 01:35:36,453
' だから、それがあることがわかります

981
01:35:36,453 --> 01:35:37,538
「ええ」

982
01:35:40,040 --> 01:35:44,044
「ジ・ブー・バ・ブギ」
ジ・ブー・バ・ブギ、ジ・ブー・バ・ブギ

983
01:35:45,671 --> 01:35:47,756
「だから、これには魂が宿っているのが分かるだろう」

984
01:35:51,552 --> 01:35:54,054
「つまり、魂だけが入っているのはわかるだろう」

985
01:35:57,349 --> 01:35:58,350
' 今すぐ音量を上げてください

986
01:35:59,852 --> 01:36:01,937
「そう、そう、そう」

987
01:36:03,355 --> 01:36:05,440
「もう一度」

988
01:36:09,361 --> 01:36:11,446
' もう一度やってください

989
01:36:13,031 --> 01:36:15,158
' だから、あなたは知っています

990
01:36:18,245 --> 01:36:20,247
' もう一度やってください

991
01:36:24,334 --> 01:36:26,461
' もう一度やってください

992
01:36:27,546 --> 01:36:28,630
「もう一つ」

993
01:36:30,048 --> 01:36:32,134
' もう一度やってください

994
01:36:36,138 --> 01:36:38,432
' もう一度やってください

995
01:36:38,432 --> 01:36:40,559
ありがとうございます。

996
01:36:54,656 --> 01:36:56,742
おい、ヴァン・ザ・マン！

997
01:36:56,742 --> 01:36:58,869
（歓声）

998
01:37:02,456 --> 01:37:04,750
ローレンス・ファーリンゲッティ！

999
01:37:04,750 --> 01:37:06,752
（歓声）

1000
01:37:20,933 --> 01:37:23,060
祈りましょう。

1001
01:37:24,645 --> 01:37:28,440
私たちの父よ、その芸術は天にあります

1002
01:37:29,650 --> 01:37:35,155
汝の名において虚ろよ -
状況が変わらない限り。

1003
01:37:35,864 --> 01:37:38,742
汝の知恵は行ったり来たり。

1004
01:37:38,742 --> 01:37:41,662
あなたの意志は無効になります

1005
01:37:42,246 --> 01:37:45,541
天国ではないので地上です。

1006
01:37:47,042 --> 01:37:49,962
日々の恐怖を今日こそ私たちに与えてください、

1007
01:37:49,962 --> 01:37:52,047
少なくとも1日に3回。

1008
01:37:53,757 --> 01:37:59,638
そして私たちの不法侵入を許してください
愛の領域で。

1009
01:37:59,638 --> 01:38:03,141
あなたはウィグダムだから
そして力と栄光…

1010
01:38:03,141 --> 01:38:05,143
ああ、おい！

1011
01:38:05,143 --> 01:38:07,271
（歓声）

1012
01:38:18,657 --> 01:38:20,742
(「フォーエバーヤング」)

1013
01:38:42,055 --> 01:38:45,559
「神があなたを祝福し、いつもあなたを守ってくださいますように」

1014
01:38:47,644 --> 01:38:49,646
「あなたの願いがすべて叶いますように」

1015
01:38:51,565 --> 01:38:54,067
「あなたがいつも他の人のためにできるようにしますように」

1016
01:38:55,652 --> 01:38:58,739
そして他の人にやってもらいましょう

1017
01:39:07,247 --> 01:39:11,251
「星への梯子を架けてくださいますように」

1018
01:39:12,169 --> 01:39:14,630
' すべての段を登る

1019
01:39:15,047 --> 01:39:17,132
そして、ここにいてください

1020
01:39:22,930 --> 01:39:25,933
「永遠に若い」

1021
01:39:31,939 --> 01:39:37,945
「永遠に若い」

1022
01:39:39,446 --> 01:39:44,868
「永遠に若い」

1023
01:39:48,038 --> 01:39:53,961
「ここにいてもいいですか」

1024
01:39:55,170 --> 01:39:58,465
「永遠に若い」

1025
01:40:47,848 --> 01:40:49,933
「あなたの手がいつも忙しくなりますように」

1026
01:40:51,268 --> 01:40:53,353
「あなたの足がいつも速くありますように」

1027
01:40:55,063 --> 01:41:00,444
「あなたに強い基盤がありますように」
変化の風が変わるとき

1028
01:41:07,242 --> 01:41:09,870
「あなたの心がいつも幸せでありますように」

1029
01:41:10,954 --> 01:41:13,332
「あなたの歌がいつも歌われますように」

1030
01:41:14,541 --> 01:41:19,463
そして、ここにいてください

1031
01:41:21,048 --> 01:41:23,133
「永遠に若い」

1032
01:41:28,555 --> 01:41:33,143
「永遠に若い」

1033
01:41:35,437 --> 01:41:38,148
「永遠に若い」

1034
01:41:42,945 --> 01:41:48,450
「ここにいてもいいですか」

1035
01:41:49,660 --> 01:41:52,246
「永遠に若い」

1036
01:42:49,469 --> 01:42:51,555
(' 'ベイビー、フォローさせてください')

1037
01:43:25,047 --> 01:43:27,132
「一緒に帰ってもいいですか？」

1038
01:43:28,550 --> 01:43:30,552
「ベイビー、一緒に帰ってもいい？」

1039
01:43:31,845 --> 01:43:35,349
「まあ、何でもしますよ」
この全能の神がいる世界で

1040
01:43:35,349 --> 01:43:37,851
「一緒に家に帰らせてくれたら」

1041
01:43:58,956 --> 01:44:01,166
「ベイビー、追いかけさせてよ」

1042
01:44:02,668 --> 01:44:04,753
「ベイビー、追いかけさせてよ」

1043
01:44:05,462 --> 01:44:09,132
「まあ、何でもしますよ」
この全能の神がいる世界で

1044
01:44:09,132 --> 01:44:11,552
「フォローさせていただければ」

1045
01:44:39,162 --> 01:44:41,248
「ダイヤモンドの指輪を買ってあげるよ」

1046
01:44:42,666 --> 01:44:45,043
「ウェディングドレスを買ってあげるよ」

1047
01:44:46,044 --> 01:44:49,339
「まあ、何でもしますよ」
この全能の神がいる世界で

1048
01:44:49,339 --> 01:44:51,633
「フォローさせていただければ」

1049
01:45:36,136 --> 01:45:38,263
- (歓声)
- ありがとうございます。

1050
01:46:19,638 --> 01:46:23,350
リンゴとロニー・ウッドがいる
これについても私たちを手伝ってくれるでしょう。

1051
01:46:30,440 --> 01:46:32,568
(「解放されるはずだ」)

1052
01:46:35,070 --> 01:46:39,032
「すべてを置き換えることができると彼らは言います」

1053
01:46:43,662 --> 01:46:46,957
「どんな距離も近くないって言うんだよ」

1054
01:46:51,753 --> 01:46:55,757
だから私はすべての顔を覚えています

1055
01:46:59,761 --> 01:47:03,056
「私をここに連れて行ってくれたすべての人たちについて」

1056
01:47:07,352 --> 01:47:12,649
私の光が輝いてくるのがわかります

1057
01:47:15,861 --> 01:47:19,865
「西から東へ

1058
01:47:23,744 --> 01:47:26,663
「いつでも今すぐ

1059
01:47:27,956 --> 01:47:30,542
「いつでも今すぐ

1060
01:47:31,835 --> 01:47:35,839
「私は解放されるだろう」

1061
01:47:40,344 --> 01:47:44,056
「誰もが保護を必要としていると言います」

1062
01:47:47,643 --> 01:47:51,647
「人間は必ず堕落しなければならない、と彼らは言う」

1063
01:47:55,734 --> 01:47:59,530
でも、私は自分の反射を見ると誓います

1064
01:48:03,242 --> 01:48:07,829
「この壁の上のどこか高いところに」

1065
01:48:10,541 --> 01:48:16,255
私の光が輝いてくるのがわかります

1066
01:48:19,258 --> 01:48:23,262
「西から東へ

1067
01:48:27,266 --> 01:48:29,935
「いつでも今すぐ

1068
01:48:31,270 --> 01:48:33,939
「いつでも今すぐ

1069
01:48:35,148 --> 01:48:39,152
「私は解放されるだろう」

1070
01:48:42,531 --> 01:48:46,535
ここ、この孤独な群衆の中で

1071
01:48:50,247 --> 01:48:54,251
「誓う男がいる」
彼に罪はない

1072
01:48:57,963 --> 01:49:03,051
「一日中、彼が大声で叫んでいるのが聞こえる」

1073
01:49:06,138 --> 01:49:09,850
はめられたと叫びながら

1074
01:49:13,437 --> 01:49:21,653
私の光が輝いてくるのがわかります

1075
01:49:21,653 --> 01:49:25,657
「西から東へ

1076
01:49:29,453 --> 01:49:32,331
「いつでも今すぐ

1077
01:49:33,332 --> 01:49:35,834
「いつでも今すぐ

1078
01:49:37,336 --> 01:49:44,343
「私は解放されるだろう」

1079
01:49:59,858 --> 01:50:02,945
- ありがとうございます。
- どうもありがとうございます。

1080
01:50:03,862 --> 01:50:07,157
(ロバートソン) その道が私たちの学校でした。
それは私たちに生存の感覚を与えてくれました。

1081
01:50:07,157 --> 01:50:09,451
私たちが知っているすべてを教えてくれました。

1082
01:50:09,451 --> 01:50:12,746
もうほとんど残っていない
実際に道路から撮影できるものです。

1083
01:50:12,746 --> 01:50:16,750
私たちも分け前をいただきました...
それともただの迷信かもしれません。

1084
01:50:18,252 --> 01:50:21,755
- (スコセッシ) どのような点で迷信深いのでしょうか?
- (ロバートソン) 運を左右することはできます。

1085
01:50:21,755 --> 01:50:24,758
道が進んだ
素晴らしいものがたくさん。

1086
01:50:24,758 --> 01:50:29,263
ハンク・ウィリアムズ。バディ・ホリー。
オーティス・レディング。

1087
01:50:29,638 --> 01:50:32,641
ジャニス。ジミ・ヘンドリックス。

1088
01:50:32,641 --> 01:50:34,268
エルヴィス。

1089
01:50:35,769 --> 01:50:37,855
まったく不可能な生き方だ。

1090
01:50:42,651 --> 01:50:43,944
それについては疑問の余地はありません！

1091
01:50:46,029 --> 01:50:48,156
（歓声と拍手）

1092
01:51:03,964 --> 01:51:05,966
(「ラストワルツのテーマ」)

1093
01:56:26,245 --> 01:56:32,042
ワイルドバンチ22

1094
01:56:38,841 --> 01:56:40,968
シンクロ
ヘ・b0dY


