1 00:01:57,210 --> 00:01:57,690 Você entendeu? 2 00:02:01,060 --> 00:02:03,340 Eu estava esperando por você... 3 00:02:10,800 --> 00:02:12,763 ... Pela sua sabedoria, General. 4 00:02:13,907 --> 00:02:14,934 Dê para mim. 5 00:02:44,760 --> 00:02:45,520 Porra. 6 00:02:45,940 --> 00:02:46,480 Finalmente. 7 00:03:02,900 --> 00:03:03,830 Olhos no alvo. 8 00:03:09,260 --> 00:03:09,820 Bom. 9 00:03:10,560 --> 00:03:11,060 Agente Hooper? 10 00:03:11,600 --> 00:03:12,520 Sim, mãe. 11 00:03:12,520 --> 00:03:13,480 Boa posição? 12 00:03:13,840 --> 00:03:16,867 A posição machista da loira garota de vestido vermelho curto e o 13 00:03:16,909 --> 00:03:19,800 botas até o joelho no bar eram quase nenhum propósito nesta missão. 14 00:03:20,620 --> 00:03:20,900 Sim? 15 00:03:22,380 --> 00:03:24,900 Agente Becky Hooper, apresentando-se ao serviço. 16 00:03:25,920 --> 00:03:28,000 Uma simples afirmativa teria sido suficiente. 17 00:03:28,440 --> 00:03:31,240 Pelo que vale a pena, Acho que você ficou bem de vermelho. 18 00:03:31,600 --> 00:03:33,200 Você é estúpido e eu te odeio. 19 00:03:33,620 --> 00:03:34,840 Dê-lhe o copo, Becky. 20 00:03:37,040 --> 00:03:40,460 Eu diria, deseje-me sorte, mas nós dois sabemos que não preciso disso. 21 00:03:41,160 --> 00:03:42,280 Tudo bem, lembre-se. 22 00:03:42,280 --> 00:03:44,003 Precisamos de três minutos para baixar o 23 00:03:44,045 --> 00:03:46,040 conteúdo do computador naquela pasta. 24 00:03:49,060 --> 00:03:50,320 Sr. 25 00:03:56,420 --> 00:03:58,300 Receio que minha mãe tenha pulado essa aula. 26 00:03:58,920 --> 00:03:59,640 Tão charmoso. 27 00:04:14,660 --> 00:04:15,620 Quatro por cento do total. 28 00:04:20,240 --> 00:04:21,180 Mais desta vez. 29 00:04:21,860 --> 00:04:23,940 Conte-me sobre o Corvo. 30 00:04:25,500 --> 00:04:26,500 Algo errado? 31 00:04:30,840 --> 00:04:32,140 Vinte e cinco por cento, minha querida. 32 00:04:32,440 --> 00:04:35,589 Você realmente não pensou você poderia mostrar aos iranianos 33 00:04:35,631 --> 00:04:38,880 a próxima geração de Roma e fique quieto, não é? 34 00:04:38,940 --> 00:04:39,660 O Raven é a próxima geração. 35 00:04:39,680 --> 00:04:40,600 Não está à venda. 36 00:04:41,400 --> 00:04:43,340 Tudo está à venda, Sr. Hooper. 37 00:04:54,500 --> 00:04:55,240 A cópia de segurança foi interrompida. 38 00:04:55,700 --> 00:04:56,260 O que aconteceu? 39 00:04:57,120 --> 00:04:58,240 Eles pegaram o copo. 40 00:04:58,540 --> 00:04:59,940 O que quer dizer com eles levaram o copo? 41 00:05:00,120 --> 00:05:01,500 Quer dizer, a garçonete pegou o copo. 42 00:05:01,580 --> 00:05:03,000 O copo com o disco rígido remoto nele. 43 00:05:03,040 --> 00:05:04,240 O vidro fundamental para a missão. 44 00:05:07,180 --> 00:05:07,720 Tudo bem. 45 00:05:08,260 --> 00:05:09,260 Estamos a caminho do plano B. 46 00:05:09,560 --> 00:05:10,080 Copie isso. 47 00:05:10,540 --> 00:05:11,140 Com licença? 48 00:05:11,360 --> 00:05:13,740 Não gosto de ser emboscado, Sr. Pierce. 49 00:05:14,340 --> 00:05:15,520 Esta reunião acabou. 50 00:05:17,540 --> 00:05:18,240 Dê a ele os códigos. 51 00:05:19,460 --> 00:05:19,900 Não gosto de ser emboscado. 52 00:05:23,260 --> 00:05:24,180 O que é isso? 53 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 Um sinal de boa fé. 54 00:05:27,820 --> 00:05:28,360 Os códigos. 55 00:05:28,900 --> 00:05:31,140 Um único satélite controlada pelos sauditas. 56 00:05:31,340 --> 00:05:32,940 Criptografado de cima para baixo. 57 00:05:34,080 --> 00:05:34,680 Indetectável. 58 00:05:36,660 --> 00:05:39,160 E você suspeita que isso vai me deixar alto? 59 00:05:40,560 --> 00:05:43,700 O que poderia ser mais valor para Golshiri 60 00:05:43,742 --> 00:05:47,240 do que o poder de controlar os céus de seu inimigo? 61 00:05:49,100 --> 00:05:51,380 E para você ser o alguém para trazê-lo para ele. 62 00:06:10,300 --> 00:06:10,680 Bem, eu não sei. 63 00:06:10,680 --> 00:06:13,600 Eu vou te ensinar uma coisinha Eu aprendi há muito tempo. 64 00:06:13,920 --> 00:06:17,674 Nesta linha de trabalho, você seria sábio em nunca aceitar 65 00:06:17,716 --> 00:06:21,000 bebidas de um aleatório mulher vestida assim. 66 00:06:24,620 --> 00:06:25,500 A bebida é fortificada. 67 00:06:25,860 --> 00:06:26,120 Bom. 68 00:06:27,060 --> 00:06:29,120 Para um B, você realmente precisa para tomar um gole daquela bebida. 69 00:06:29,460 --> 00:06:30,160 O que você diz? 70 00:06:30,880 --> 00:06:33,100 O corvo ou o resto do casaco? 71 00:06:33,820 --> 00:06:35,620 Parece um arranjo vale a pena beber. 72 00:06:36,060 --> 00:06:40,040 Como eu disse, o corvo não está à venda. 73 00:06:41,500 --> 00:06:42,640 Adeus, Sr. 74 00:06:43,480 --> 00:06:43,760 Saudações. 75 00:06:45,360 --> 00:06:47,480 Eu digo isso para Montana... 76 00:06:47,480 --> 00:06:48,820 Cooper, não diga isso. 77 00:06:50,160 --> 00:06:51,240 Hora do plano C. 78 00:06:51,840 --> 00:06:52,240 Becky? 79 00:06:52,480 --> 00:06:53,420 Não existe plano C. 80 00:06:53,600 --> 00:06:53,880 Becky? 81 00:06:54,340 --> 00:06:55,360 Ah, e outra coisa. 82 00:06:55,600 --> 00:06:59,300 Na próxima vez que seu empregador quiser fazer negócio, ele deve entrar em contato comigo diretamente. 83 00:07:04,080 --> 00:07:05,960 Você não está tão perto. 84 00:07:06,500 --> 00:07:06,940 Becky? 85 00:07:07,240 --> 00:07:08,680 Vamos precisar daquela pasta. 86 00:07:09,640 --> 00:07:11,760 E quem você pensa que é? 87 00:07:12,220 --> 00:07:13,920 Eu sou aquele que você não esperava. 88 00:07:14,340 --> 00:07:14,800 Porra! 89 00:08:16,960 --> 00:08:26,780 Dois anos atrás, você de alguma forma me convenceu de que recrutar um jovem de 16 anos 90 00:08:26,780 --> 00:08:29,400 -velha garota com controle de raiva questões foi uma boa ideia. 91 00:08:30,180 --> 00:08:34,159 Naquela época, ela abusou do alcance da agência e explodiu um homem. 92 00:08:36,120 --> 00:08:38,869 Ela destruiu vários seus colegas agentes, custando 93 00:08:38,911 --> 00:08:41,700 nós grandes quantidades em cirurgias de reconstrução facial. 94 00:08:41,900 --> 00:08:42,620 Ah, porra! 95 00:08:43,140 --> 00:08:44,080 Jesus Cristo, Becky! 96 00:08:44,580 --> 00:08:45,960 Este é um maldito exercício de treinamento! 97 00:08:48,040 --> 00:08:51,300 Ela foi desonesta no primeiro, segunda e agora terceira missão. 98 00:08:51,440 --> 00:08:52,540 Hora do plano C. 99 00:08:55,160 --> 00:08:56,800 Hora do plano C! 100 00:08:58,880 --> 00:08:59,640 Hora do plano C. 101 00:08:59,780 --> 00:09:02,166 Não importa quantas vezes a CIA a suspende, ou 102 00:09:02,208 --> 00:09:04,780 quantas vezes a CIA a manda para sessões de terapia, 103 00:09:04,800 --> 00:09:11,840 nada muda. 104 00:09:12,780 --> 00:09:13,220 Nada. 105 00:09:14,140 --> 00:09:14,500 Diretor? 106 00:09:15,520 --> 00:09:18,960 Você acha que isso é uma conversa que deveríamos ter em particular? 107 00:09:19,300 --> 00:09:19,500 Por que? 108 00:09:19,560 --> 00:09:21,500 Funcionou assim bem, nas últimas 12 vezes? 109 00:09:22,400 --> 00:09:24,600 Sterling foi o nosso melhor tiro em acessar a informação. 110 00:09:24,980 --> 00:09:27,140 Ligado a um dos maiores traficantes de armas para fora da Europa. 111 00:09:27,360 --> 00:09:29,100 E eu comprei um laptop para você, não foi? 112 00:09:30,080 --> 00:09:31,200 Não, Agente Hooper. 113 00:09:31,700 --> 00:09:33,080 Você o destruiu quando já era tarde demais. 114 00:09:35,520 --> 00:09:36,320 Eu sei. 115 00:09:36,800 --> 00:09:37,200 Sim. 116 00:09:39,300 --> 00:09:39,700 Ops. 117 00:09:41,060 --> 00:09:41,160 Sim. 118 00:09:41,920 --> 00:09:42,320 Ops. 119 00:09:42,820 --> 00:09:46,480 Se você tiver algum problema com meus métodos, então por que diabos ainda estou aqui? 120 00:09:47,700 --> 00:09:48,460 Seus métodos? 121 00:09:48,900 --> 00:09:49,100 Hum. 122 00:09:49,560 --> 00:09:50,340 Ah, isso é muito bom. 123 00:09:51,060 --> 00:09:51,960 Hooper, você está dispensado. 124 00:09:52,140 --> 00:09:52,740 Rigby, você também. 125 00:09:54,780 --> 00:09:57,150 Volte para Nova York, onde você aguardará mais instruções sobre 126 00:09:57,192 --> 00:09:59,840 se você estará ou não procurando emprego em sua boutique local. 127 00:10:00,060 --> 00:10:02,620 Oh, senhora, com todo o respeito, Eu estive... Dê o fora do meu escritório! 128 00:10:03,000 --> 00:10:03,100 Ah, me desculpe. 129 00:10:13,740 --> 00:10:16,600 Montana, aquela garota é um perigo para si mesma e para seus companheiros. 130 00:10:16,780 --> 00:10:19,660 Ela se preocupa mais com isso missões do que qualquer outro agente que temos. 131 00:10:19,700 --> 00:10:20,740 Ah, não estou entendendo isso. 132 00:10:21,280 --> 00:10:21,980 Ela é uma lutadora. 133 00:10:22,200 --> 00:10:23,000 Não, ela é uma psicopata. 134 00:10:34,690 --> 00:10:37,850 A CIA me realocou para Nova York após o treinamento. 135 00:10:39,990 --> 00:10:41,310 Cheira a merda. 136 00:10:41,430 --> 00:10:42,530 É barulhento como o inferno. 137 00:10:42,910 --> 00:10:44,330 As pessoas são idiotas. 138 00:10:47,930 --> 00:10:50,010 Eu amo tudo sobre isso. 139 00:10:57,100 --> 00:10:57,700 Sim. 140 00:10:58,220 --> 00:10:58,860 Um telefone fixo. 141 00:10:59,440 --> 00:11:01,200 Vá trabalhar para a CIA por dois anos. 142 00:11:01,780 --> 00:11:03,140 Você abandona seu celular também. 143 00:11:03,300 --> 00:11:03,680 Entrega. 144 00:11:07,420 --> 00:11:10,850 O passado. 145 00:11:11,410 --> 00:11:12,710 Eu estava melhor sozinho. 146 00:11:13,730 --> 00:11:16,469 Demorei muito para perceber que eu era o anjo 147 00:11:16,511 --> 00:11:18,970 da morte na vida de qualquer pessoa com quem eu me importasse. 148 00:11:19,810 --> 00:11:23,050 Mas eu me recusei a deixar qualquer coisa aconteceu algo ruim com Diego. 149 00:11:24,650 --> 00:11:26,510 Então encontrei um novo lar para ele. 150 00:11:30,730 --> 00:11:32,950 Às vezes, é demais. 151 00:11:34,070 --> 00:11:36,010 E tudo fica escuro. 152 00:11:40,820 --> 00:11:43,080 Não consigo ler sem me arrepender. 153 00:11:46,200 --> 00:11:46,660 Ah, ah. 154 00:11:47,180 --> 00:11:49,960 Eu não tenho que ir para a escola. 155 00:11:50,400 --> 00:11:50,500 Eu não tenho que ir para a escola. 156 00:12:06,040 --> 00:12:08,497 Quando entrei para a CIA, eles me colocaram 157 00:12:08,539 --> 00:12:11,340 através de todos esses testes e avaliações psicológicas. 158 00:12:12,560 --> 00:12:14,300 Parecia que eu estava sob um microscópio. 159 00:12:15,380 --> 00:12:18,340 Informe seu nome completo, idade, local de nascimento. 160 00:12:18,920 --> 00:12:22,360 Eu nem tenho isso em arquivo de como nas últimas cinco vezes que fizemos isso. 161 00:12:22,440 --> 00:12:23,880 Você faz novos amigos facilmente? 162 00:12:24,740 --> 00:12:25,320 Não sei. 163 00:12:25,780 --> 00:12:26,440 Nunca tentei. 164 00:12:26,900 --> 00:12:29,400 Quantos anos você tinha quando você entrou em sua primeira briga? 165 00:12:30,160 --> 00:12:30,440 Nove. 166 00:12:31,040 --> 00:12:32,140 Eu quebrei a cara do garoto. 167 00:12:32,780 --> 00:12:35,120 Eles me perguntaram se eu sempre fui tão infeliz. 168 00:12:36,040 --> 00:12:36,920 Tão bravo. 169 00:12:37,360 --> 00:12:39,000 Como você se sentiu quando seu pai morreu? 170 00:12:42,320 --> 00:12:42,760 Becky? 171 00:12:44,100 --> 00:12:45,000 Eu estava ótimo. 172 00:12:45,680 --> 00:12:46,320 Foi ótimo. 173 00:12:46,420 --> 00:12:47,060 Que momento divertido. 174 00:12:47,580 --> 00:12:48,680 O que isso importa? 175 00:12:49,280 --> 00:12:50,120 Merda acontece. 176 00:13:07,740 --> 00:13:08,680 Esta é a Raposa. 177 00:13:09,140 --> 00:13:10,400 Senhor, isto é pior do que pensávamos. 178 00:13:11,020 --> 00:13:11,860 Bem, Helm está mentindo para mim. 179 00:13:11,940 --> 00:13:12,860 Talvez ele suspeite de algo. 180 00:13:13,500 --> 00:13:14,040 Não sei. 181 00:13:14,680 --> 00:13:16,700 Mas, senhor, o Forsyte é apenas a porra do começo. 182 00:13:19,200 --> 00:13:20,560 Russel, tudo bem? 183 00:13:21,620 --> 00:13:22,900 Saia do carro. 184 00:13:24,660 --> 00:13:26,200 Eu estava ligando para um amigo. 185 00:13:34,040 --> 00:13:37,140 Eu peguei um novo hobby desde que ingressou na agência. 186 00:13:38,780 --> 00:13:39,520 Espadas. 187 00:13:39,900 --> 00:13:42,800 Como facas, mas maiores. 188 00:13:47,980 --> 00:13:49,340 Ei, você melhorou. 189 00:13:50,120 --> 00:13:50,880 Você pode improvisar? 190 00:13:56,100 --> 00:14:05,630 Como foi isso? 191 00:14:05,630 --> 00:14:07,630 Vamos. 192 00:14:13,230 --> 00:14:13,670 Hooper. 193 00:14:17,140 --> 00:14:18,680 O diretor está aqui para ver você. 194 00:14:22,600 --> 00:14:23,520 Você não, Rigby. 195 00:14:23,640 --> 00:14:24,180 Apenas Hooper. 196 00:14:33,710 --> 00:14:35,910 Eu irei em silêncio, mas vou ficar com o apartamento. 197 00:14:36,430 --> 00:14:37,130 E os ternos. 198 00:14:37,410 --> 00:14:37,990 Cale a boca e ouça. 199 00:14:37,990 --> 00:14:41,866 Agora, há quatro anos, você teve a infelicidade de se cruzar 200 00:14:41,908 --> 00:14:45,950 com um grupo de condenados fugitivos liderado por este homem, Dominic Lewis. 201 00:14:46,510 --> 00:14:48,750 Eles estavam procurando por uma chave sob a casa do lago da sua família. 202 00:14:54,010 --> 00:14:56,050 Bem, já era hora. 203 00:14:57,190 --> 00:15:00,073 Nosso melhor palpite é que chave estava escondida há décadas 204 00:15:00,115 --> 00:15:03,410 anteriormente pelo antigo proprietário do Helm, um homem chamado Joseph Alpert. 205 00:15:03,710 --> 00:15:04,410 Nome verdadeiro? 206 00:15:04,930 --> 00:15:05,950 João Roos. 207 00:15:06,310 --> 00:15:08,810 Agora, Johan, o bom e velho nazista. 208 00:15:09,470 --> 00:15:11,090 Um de seus favoritos, na verdade. 209 00:15:11,550 --> 00:15:13,890 Um bioengenheiro líder no desenvolvimento de agentes nervosos. 210 00:15:14,370 --> 00:15:18,910 Agora, em 1946, ele se tornou um jogador do primeiro turno escolha de rascunho na Operação Paperclip. 211 00:15:19,450 --> 00:15:23,010 Ele gostou do sonho americano por algumas décadas antes de morrer em 1987. 212 00:15:23,930 --> 00:15:26,190 Sobreviveu por seu neto, Wilhelm Roos. 213 00:15:26,790 --> 00:15:30,090 Bem, parece que ele provou ser uma criança problemática. 214 00:15:30,910 --> 00:15:34,010 Agora sabemos que ele foi o mentor por trás da fuga de Dominic Lewis. 215 00:15:34,430 --> 00:15:38,190 Primeiro passo em uma abordagem multifacetada planeja inaugurar o Quarto Reich. 216 00:15:39,190 --> 00:15:43,850 O segundo passo foi obter a chave, que levaria como um roteiro para a etapa três. 217 00:15:44,750 --> 00:15:46,230 Estas são coordenadas UTM. 218 00:15:46,630 --> 00:15:49,102 Eles levam a uma floresta na Polônia, o site de Hitler 219 00:15:49,144 --> 00:15:51,470 quartel-general militar durante a Segunda Guerra Mundial. 220 00:15:52,430 --> 00:15:54,190 Um lugar mais conhecido como... 221 00:15:55,390 --> 00:15:56,330 a Toca do Lobo. 222 00:15:57,270 --> 00:16:02,213 Você pode imaginar nossa surpresa quando Wilhelm aqui transfere a família para lá, juntou-se 223 00:16:02,255 --> 00:16:06,930 por seu braço direito, Russell Wagner, e seu associado, Dr. Friedrich Metzger. 224 00:16:06,930 --> 00:16:11,170 Agora, imagens térmicas indicam que há há algo acontecendo embaixo do covil. 225 00:16:12,330 --> 00:16:14,570 Como Wilhelm sabia onde ir se ele não tiver a chave? 226 00:16:15,610 --> 00:16:16,650 Bem, ele tem a chave. 227 00:16:18,250 --> 00:16:18,710 O que? 228 00:16:19,030 --> 00:16:19,330 Como? 229 00:16:19,930 --> 00:16:20,910 Nós demos a ele. 230 00:16:21,790 --> 00:16:25,010 Ok, então você deu ao homem tentando inaugurar o Quarto Reich 231 00:16:25,052 --> 00:16:28,470 exatamente o que ele pode precisar para inaugurar o Quarto Reich. 232 00:16:28,550 --> 00:16:31,110 Às vezes, a segurança nacional requer jantar com o diabo. 233 00:16:32,410 --> 00:16:35,390 Tínhamos um trunfo lá dentro, Agente Jeffrey Fox. 234 00:16:36,350 --> 00:16:38,250 Recebemos um pedido de socorro dele. 235 00:16:38,750 --> 00:16:39,710 Acreditamos que foi feito. 236 00:16:40,110 --> 00:16:42,090 Ok, então você quer que eu vá em uma missão de resgate? 237 00:16:42,510 --> 00:16:44,510 Eles identificaram a Fox como agente. 238 00:16:44,850 --> 00:16:46,550 Não sobrou ninguém para resgatar. 239 00:16:48,170 --> 00:16:51,670 Agente Hooper, você viajará para Polónia às 09:00 horas de amanhã. 240 00:16:52,290 --> 00:16:54,730 Uma vez lá, você continuará de onde o Agente Fox parou. 241 00:16:55,190 --> 00:16:56,876 A família Roos mora no local do 242 00:16:56,918 --> 00:16:58,770 covil em breve, que é onde você ficará hospedado. 243 00:16:59,510 --> 00:17:01,230 Então os homens de Hitler se importam, hein? 244 00:17:01,650 --> 00:17:03,849 Em uma loja de presentes, caso precise de um chapéu. 245 00:17:03,849 --> 00:17:06,565 Colete as informações que você pode sobre o que é Willem 246 00:17:06,607 --> 00:17:09,190 está fazendo abaixo disso bunker e reporte de volta. 247 00:17:09,690 --> 00:17:10,390 É isso. 248 00:17:10,690 --> 00:17:12,150 Em outras palavras, tente não matar ninguém. 249 00:17:13,349 --> 00:17:15,730 E Agente, os Nobres não são a única organização terrorista 250 00:17:15,772 --> 00:17:17,790 no mundo tentando conseguir através do governo. 251 00:17:18,550 --> 00:17:20,650 Grupos extremistas estão aumentando em todo o mundo. 252 00:17:21,450 --> 00:17:25,170 Mas Roos, ele é um dos mais terrível e perigoso de todos eles. 253 00:17:26,030 --> 00:17:29,270 Então eu pergunto a ele: você está pronto para isso? 254 00:17:33,200 --> 00:17:33,640 Nazista. 255 00:17:35,340 --> 00:17:35,780 Pare! 256 00:17:41,240 --> 00:17:47,680 Durante 80 anos, fomos atormentados pelos caminhos ignorantes de nossos inimigos. 257 00:17:48,900 --> 00:17:53,753 Forçado a se esconder entre eles, fingir unidade, 258 00:17:53,795 --> 00:17:58,900 ficar parado e sofrer enquanto carrega o fardo de 259 00:17:58,900 --> 00:18:00,300 uma maneira superior. 260 00:18:02,540 --> 00:18:08,060 Sabemos que é preciso apenas um homem para trazer a luz do Todo-Poderoso nas trevas. 261 00:18:08,060 --> 00:18:12,958 E graças a você, e aos nossos companheiros ao redor do mundo 262 00:18:13,000 --> 00:18:17,400 que vigiam e esperam pelo nosso comando, estamos aqui 263 00:18:17,400 --> 00:18:23,740 hoje neste sagrado no limite da grandeza. 264 00:18:24,780 --> 00:18:28,520 A luz está chegando! 265 00:18:28,880 --> 00:18:29,220 Sim! 266 00:18:41,200 --> 00:18:45,931 Assim como um homem pode escolha nos levar à vitória, 267 00:18:45,973 --> 00:18:49,980 assim também se pode escolher para trazer a nossa morte. 268 00:18:51,180 --> 00:18:55,520 Como fez sua escolha. 269 00:18:57,540 --> 00:19:07,780 E nas palavras do nosso Fuhrer, se os homens desejam viver, então 270 00:19:07,780 --> 00:19:09,920 eles são forçados a matar outros. 271 00:19:24,000 --> 00:19:25,720 Os homens podem ficar no nosso caminho. 272 00:19:37,440 --> 00:19:40,909 Seu Alexis Taylor, faculdade americana estudante, obtendo seu diploma de história mundial 273 00:19:40,951 --> 00:19:44,240 de Columbia, mas você está fazendo o seu caminho pela Europa entre semestres. 274 00:19:45,120 --> 00:19:47,140 Um carro estará esperando para você quando você pousar. 275 00:19:50,290 --> 00:19:52,230 Acho que poderia esfaquear alguém com isso. 276 00:19:52,410 --> 00:19:53,830 É inspirado na síndrome de Havana. 277 00:19:54,330 --> 00:19:55,110 Você pressiona o topo. 278 00:19:55,270 --> 00:19:56,750 Na verdade, não pressione o topo. 279 00:19:57,310 --> 00:20:00,830 Ele emite uma frequência que desorienta qualquer pessoa com alcance auditivo. 280 00:20:01,130 --> 00:20:02,270 E o que acontece comigo? 281 00:20:02,710 --> 00:20:06,050 Quando pressionado, uma pequena picada injetarei uma substância que conheço. 282 00:20:07,370 --> 00:20:09,410 Relaxe temporariamente o nervo coclear. 283 00:20:09,630 --> 00:20:12,230 Essa perda auditiva fará você está imune aos efeitos. 284 00:20:13,730 --> 00:20:15,250 Ah, Pontianak! 285 00:20:16,210 --> 00:20:17,290 É um dardo. 286 00:20:18,030 --> 00:20:19,050 O focinho está embaixo. 287 00:20:19,730 --> 00:20:22,154 O projétil é um lasca que é revestida com um 288 00:20:22,196 --> 00:20:24,610 composto projetado que se assemelha à nitroglicerina. 289 00:20:24,870 --> 00:20:27,283 Ele perfura a pele, interage com o ferro no 290 00:20:27,325 --> 00:20:29,590 sangue, e atinge a massa crítica em poucos instantes. 291 00:20:30,130 --> 00:20:30,670 Inglês. 292 00:20:30,830 --> 00:20:32,770 Transforme outra pessoa em tudo. 293 00:20:34,810 --> 00:20:36,410 Ok, sério, mãe? 294 00:20:41,940 --> 00:20:43,480 Sim, tudo bem, isso expirou. 295 00:20:43,560 --> 00:20:43,740 Sim. 296 00:20:44,260 --> 00:20:46,320 Normalmente não é o nosso estilo, mas pensei que você iria gostar. 297 00:20:47,900 --> 00:20:48,360 Colírio. 298 00:20:48,700 --> 00:20:49,080 Tóxico. 299 00:20:49,540 --> 00:20:50,800 Lançador de granadas para bebês. 300 00:20:51,020 --> 00:20:51,840 Detector subvocal. 301 00:20:52,100 --> 00:20:52,700 Lanterna minúscula. 302 00:20:53,340 --> 00:20:54,080 Bloqueador de sinal. 303 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 E uma pequena lanterna. 304 00:20:58,300 --> 00:20:58,880 Becky? 305 00:21:00,800 --> 00:21:02,760 Esta é sua última chance. 306 00:21:03,940 --> 00:21:05,280 Baker só está lhe dando mais uma chance. 307 00:21:05,360 --> 00:21:08,180 Oh, bem, com certeza enviarei agradecimentos a ela seus chocolates quando eu começar a desistir. 308 00:21:08,360 --> 00:21:09,220 Você pode cortar a merda? 309 00:21:10,140 --> 00:21:10,900 Nós entendemos. 310 00:21:10,960 --> 00:21:11,900 O mundo queimou você. 311 00:21:11,980 --> 00:21:12,920 Você vai queimar o mundo. 312 00:21:13,040 --> 00:21:14,320 Este é um ato muito cansado. 313 00:21:14,340 --> 00:21:16,696 Ah, esta é a parte onde você me disse que estava com raiva 314 00:21:16,738 --> 00:21:19,000 também uma vez e encontrei um vida melhor do outro lado? 315 00:21:19,700 --> 00:21:20,060 Não. 316 00:21:21,200 --> 00:21:24,080 Esta é a parte onde eu te digo isso o mundo não gira em torno de você. 317 00:21:26,400 --> 00:21:27,560 O que aconteceu com você aconteceu. 318 00:21:28,780 --> 00:21:30,620 A coisa menos interessante sobre você. 319 00:21:31,160 --> 00:21:32,760 Pare de deixar isso definir você. 320 00:21:44,000 --> 00:21:45,700 Veio me ver partir? 321 00:21:46,940 --> 00:21:48,400 Para uma missão solo e tudo mais? 322 00:21:50,440 --> 00:21:51,480 Tente não morrer. 323 00:21:52,200 --> 00:21:52,500 Ah. 324 00:21:53,080 --> 00:21:53,900 Você sentiria minha falta? 325 00:21:54,180 --> 00:21:54,480 Não. 326 00:21:55,340 --> 00:21:57,760 Só não sinto vontade de voar o tempo todo caminho para a Polônia para pegar um caixão. 327 00:21:58,840 --> 00:21:59,360 Encantador. 328 00:22:07,090 --> 00:22:10,610 Você deve descobrir o que são os filhos da puta estão tramando, não é? 329 00:22:56,320 --> 00:22:59,326 Demorou dois segundos para eu descobrir 330 00:22:59,368 --> 00:23:02,540 que esse lugar era meu próprio inferno pessoal na terra. 331 00:23:09,720 --> 00:23:12,440 Ou o tamanho real recorte de papelão de Hitler. 332 00:23:17,960 --> 00:23:18,440 Metame. 333 00:23:18,960 --> 00:23:19,440 Metame. 334 00:23:19,740 --> 00:23:20,560 Como posso ajudá-lo? 335 00:23:20,740 --> 00:23:22,080 Meu nome é Alexis Taylor. 336 00:23:22,220 --> 00:23:24,040 Eu acredito que tenho um reserva por uma noite. 337 00:23:24,040 --> 00:23:25,300 Luísa! 338 00:23:27,320 --> 00:23:27,980 Metame. 339 00:23:28,140 --> 00:23:28,700 Metame. 340 00:23:29,000 --> 00:23:29,700 Alexis Taylor. 341 00:23:30,020 --> 00:23:32,000 Ela acredita que tem um reserva por uma noite. 342 00:23:33,120 --> 00:23:33,620 Eu vejo. 343 00:23:38,490 --> 00:23:39,150 Mãe! 344 00:23:44,200 --> 00:23:44,860 Metame. 345 00:23:45,320 --> 00:23:45,980 Metame. 346 00:23:46,640 --> 00:23:47,520 Alexis Taylor. 347 00:23:47,860 --> 00:23:49,940 Ela acredita que tem um reserva por uma noite. 348 00:23:50,140 --> 00:23:50,880 Claro. 349 00:24:04,800 --> 00:24:06,060 Vamos ver. 350 00:24:11,480 --> 00:24:12,980 Aqui estamos. 351 00:24:14,520 --> 00:24:16,720 E alguém se juntará a você? 352 00:24:17,220 --> 00:24:19,640 Não, não, sou só eu. 353 00:24:22,860 --> 00:24:23,840 Bem, então. 354 00:24:31,260 --> 00:24:33,460 Bem-vindo à Toca do Lobo. 355 00:24:33,920 --> 00:24:36,920 Qualquer dúvida que você possa ter pode ser direcionado para Otto aqui. 356 00:24:37,260 --> 00:24:42,447 Cada noite nós fornecemos jantar para os convidados às sete 357 00:24:42,489 --> 00:24:47,420 tarde afiado e o toque de recolher é nove da noite. às seis da manhã. Hum, 358 00:24:47,420 --> 00:24:48,040 toque de recolher? 359 00:24:48,580 --> 00:24:49,960 Para a segurança dos nossos hóspedes. 360 00:24:50,960 --> 00:24:54,020 Foi esta floresta pela primeira vez cheio de minas terrestres? 361 00:24:54,700 --> 00:24:55,460 Improvável, senhor. 362 00:24:55,540 --> 00:24:58,715 Foi embora, mas não quereríamos uma coisa bonita como 363 00:24:58,757 --> 00:25:01,780 você vagando por aí e nos ajudando a descobrir. 364 00:25:02,580 --> 00:25:03,200 Certo. 365 00:25:06,220 --> 00:25:11,220 Deixei minhas coisas. 366 00:25:11,220 --> 00:25:14,620 Eu fiz meu caminho para o atração turística rosa. 367 00:25:21,120 --> 00:25:23,360 Ah, a Toca do Lobo. 368 00:25:24,520 --> 00:25:25,800 País das maravilhas nazista. 369 00:25:26,640 --> 00:25:29,640 Você pode sentir o cheiro do desespero para dominar o mundo no ar. 370 00:25:30,500 --> 00:25:32,060 E cheirava levemente a repolho. 371 00:25:33,860 --> 00:25:35,220 Dr. Adams com o General. 372 00:25:38,220 --> 00:25:45,800 Bem, bem. 373 00:25:46,360 --> 00:25:47,680 Quem temos aqui? 374 00:25:52,550 --> 00:25:53,590 Família? 375 00:25:54,170 --> 00:25:54,310 Verificar. 376 00:25:54,650 --> 00:25:55,330 Amigos? 377 00:25:55,810 --> 00:25:56,330 Verificar. 378 00:25:56,870 --> 00:25:58,570 Agora, onde está Guilherme? 379 00:26:02,790 --> 00:26:04,770 Espere, quem é esse? 380 00:26:05,010 --> 00:26:05,590 Quem é você? 381 00:26:07,210 --> 00:26:08,830 Você é outro convidado aqui? 382 00:26:10,770 --> 00:26:14,030 Sinto muito, meu inglês. 383 00:26:16,310 --> 00:26:17,950 Você é uma escolha para férias. 384 00:26:23,590 --> 00:26:30,970 Às vezes, para ir além do passado, você deve enfrentá-lo. 385 00:26:31,830 --> 00:26:35,090 Ok, alguma sabedoria inesperada dos anciãos. 386 00:26:36,430 --> 00:26:39,438 Para todos os hóspedes do Wolf's Lair Inn, por favor junte-se 387 00:26:39,480 --> 00:26:42,230 nós neste momento por um delicioso banquete noturno. 388 00:26:44,850 --> 00:26:45,910 Acho que somos nós. 389 00:26:48,270 --> 00:27:00,720 Diga-me, 390 00:27:00,740 --> 00:27:04,540 Senhorita Taylor, de onde você vem? 391 00:27:05,900 --> 00:27:08,200 Ah, hum, Nova York. 392 00:27:08,980 --> 00:27:11,940 Atualmente estou estudando história mundial em Columbia. 393 00:27:12,480 --> 00:27:16,320 É uma verdadeira paixão minha, dissecando como nosso passado impacta 394 00:27:16,362 --> 00:27:19,860 nosso presente e como nosso presente impactará nosso futuro. 395 00:27:20,340 --> 00:27:25,129 De particular interesse para mim, certo agora são esses regimes de esquerda, trabalhando tão 396 00:27:25,171 --> 00:27:30,000 difícil derrubar tudo o que tem sempre tornou a América tão grande desde a sua 397 00:27:30,000 --> 00:27:30,360 fundação. 398 00:27:31,120 --> 00:27:33,880 Os velhos hábitos sempre pareceram tão... 399 00:27:33,880 --> 00:27:35,480 superior. 400 00:27:36,220 --> 00:27:38,740 Bem, esse é um ponto de vista forte que você tem aí. 401 00:27:39,420 --> 00:27:40,360 E vocês? 402 00:27:40,680 --> 00:27:41,620 De onde você vem? 403 00:27:45,240 --> 00:27:48,580 É aí que nós... 404 00:27:48,580 --> 00:27:49,500 vem de? 405 00:27:51,000 --> 00:27:51,800 Somos americanos. 406 00:27:52,480 --> 00:27:53,140 Pai também. 407 00:27:53,940 --> 00:27:54,940 A mãe é alemã. 408 00:27:54,940 --> 00:27:58,900 Ah, tudo bem. 409 00:27:59,580 --> 00:28:02,320 Ah, e como vocês foram parar na Polônia? 410 00:28:02,640 --> 00:28:03,340 Trabalho do pai. 411 00:28:03,480 --> 00:28:06,100 Ele também é bastante apaixonado por história. 412 00:28:07,280 --> 00:28:08,880 Está certo? 413 00:28:11,440 --> 00:28:13,620 Bem, mal posso esperar para conhecê-lo. 414 00:28:14,120 --> 00:28:15,200 Você se juntará a nós esta noite? 415 00:28:15,700 --> 00:28:16,560 Então aqui você cheira. 416 00:28:19,560 --> 00:28:20,160 Vitamina. 417 00:28:20,820 --> 00:28:21,420 Vitamina. 418 00:28:22,240 --> 00:28:22,840 Vitamina. 419 00:28:23,840 --> 00:28:24,440 Vitamina. 420 00:28:24,440 --> 00:28:26,400 Desculpas pelo nosso atraso. 421 00:28:26,640 --> 00:28:28,020 Foi um longo dia. 422 00:28:28,240 --> 00:28:31,579 Estamos na fase final de uma coisinha aqui em 423 00:28:31,621 --> 00:28:34,940 o covil para melhorar o estado das coisas, você poderia dizer. 424 00:28:35,280 --> 00:28:36,500 Ah, emocionante. 425 00:28:37,780 --> 00:28:39,200 Para dizer o mínimo. 426 00:28:40,560 --> 00:28:42,440 Mas não se deve, estou certo? 427 00:28:43,320 --> 00:28:44,220 Onde estão minhas maneiras? 428 00:28:44,520 --> 00:28:44,760 Olá. 429 00:28:45,480 --> 00:28:46,220 Eu sou Guilherme. 430 00:28:46,880 --> 00:28:48,460 Meu pequeno amigo aqui é Russell. 431 00:28:49,920 --> 00:28:51,800 É um prazer conhecer vocês dois. 432 00:28:51,800 --> 00:28:54,720 Guilherme, estes são os nossos convidados desta noite. 433 00:28:55,220 --> 00:28:58,960 Senhorita Taylor e Sr. Emmanuel, ambos viajantes individuais. 434 00:29:01,260 --> 00:29:02,320 Está certo? 435 00:29:09,860 --> 00:29:12,920 Bem, estamos emocionados por ter vocês dois conosco. 436 00:29:17,540 --> 00:29:21,020 Oh, senhorita Taylor, você não tem qualquer chucrute no seu prato. 437 00:29:21,360 --> 00:29:22,700 Você realmente deve tentar. 438 00:29:22,940 --> 00:29:25,000 Hum, não, está tudo bem. 439 00:29:25,100 --> 00:29:26,020 Eu não estou realmente... 440 00:29:26,020 --> 00:29:28,860 Por um lado, para chucrute, sim, é o que todos dizem. 441 00:29:29,780 --> 00:29:32,000 Mas esta é a especialidade de Louise. 442 00:29:32,820 --> 00:29:33,760 Você não vai se arrepender. 443 00:29:34,420 --> 00:29:35,300 Eu insisto. 444 00:29:35,680 --> 00:29:37,320 O melhor que já tive. 445 00:29:40,040 --> 00:29:43,020 Ah, bem, nesse caso... 446 00:29:46,520 --> 00:29:48,320 Diga-me, Helga, o que perdemos? 447 00:29:48,740 --> 00:29:50,877 Estávamos apenas tendo uma conversa adorável 448 00:29:50,919 --> 00:29:53,200 sobre a senhorita Taylor amor compartilhado pela história. 449 00:29:53,840 --> 00:29:56,760 Ah, temos um colega estudioso em nosso meio? 450 00:29:57,300 --> 00:29:58,960 Uh, não, dificilmente um estudioso. 451 00:30:00,310 --> 00:30:01,050 Eu posso me segurar. 452 00:30:01,210 --> 00:30:01,570 Rápido. 453 00:30:04,390 --> 00:30:05,470 O que é isso? 454 00:30:11,240 --> 00:30:12,060 Essa é a arma. 455 00:30:14,600 --> 00:30:16,360 Muito bem, senhorita Taylor. 456 00:30:16,740 --> 00:30:19,040 Um símbolo para guerreiros mortos. 457 00:30:21,280 --> 00:30:23,900 E ainda assim pareceria você ainda anda entre os vivos. 458 00:30:25,460 --> 00:30:28,520 Mas disposto a morrer a qualquer momento. 459 00:30:29,280 --> 00:30:30,540 Zy Kos. 460 00:30:31,659 --> 00:30:33,500 Devo dizer que estou impressionado. 461 00:30:34,340 --> 00:30:36,900 Onde você aprendeu essa história? 462 00:30:39,540 --> 00:30:43,860 Ah, acabei de me deparar com isso uma ou duas vezes em meus estudos. 463 00:30:44,260 --> 00:30:49,640 Suponho que alguns nos Estados Unidos ainda ensinam currículos apropriados. 464 00:30:50,140 --> 00:30:53,275 Helga e eu encontramos tempo dos nossos filhos em 465 00:30:53,317 --> 00:30:56,880 escolas americanas para ser menos que satisfatório. 466 00:30:57,260 --> 00:30:58,260 Esse é um motivo para a mudança? 467 00:31:02,680 --> 00:31:04,300 Um fator contribuinte. 468 00:31:04,440 --> 00:31:05,420 Algum outro fator? 469 00:31:10,410 --> 00:31:13,710 Você sabe o que eu acho, Srta. Taylor? 470 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 Acho que você sabe exatamente por que estamos aqui. 471 00:31:21,340 --> 00:31:26,380 Por que viemos tudo isso caminho para a Toca do Lobo Hare. 472 00:31:27,820 --> 00:31:42,090 Deve ter se tornado bastante óbvio para você da história. 473 00:31:45,030 --> 00:31:46,890 Sim, sim, claro. 474 00:31:54,620 --> 00:31:56,520 Russell, devíamos voltar ao trabalho. 475 00:31:56,800 --> 00:31:57,660 Desculpas, crianças. 476 00:31:57,940 --> 00:31:58,880 Estamos tão perto. 477 00:31:59,240 --> 00:32:00,200 Quão perto? 478 00:32:01,240 --> 00:32:01,760 Amanhã. 479 00:32:03,980 --> 00:32:05,580 No que você disse que estava trabalhando? 480 00:32:06,700 --> 00:32:07,360 Eu não. 481 00:32:09,000 --> 00:32:12,460 É uma pena que todos vocês ainda estarei aqui para descobrir. 482 00:32:16,240 --> 00:32:18,200 Sim, isso me lembra. 483 00:32:18,320 --> 00:32:20,260 Hum, eu deveria ir para a cama. 484 00:32:20,320 --> 00:32:21,960 Eu tenho que sair brilhante e amanhã de manhã cedo. 485 00:32:21,960 --> 00:32:27,360 Alexis, você ainda não experimentei sua migalha de sal, querido. 486 00:32:29,700 --> 00:32:30,260 Certo. 487 00:32:30,900 --> 00:32:34,916 Olha, você sabe, eu ia, mas então pensei comigo mesmo, como 488 00:32:34,958 --> 00:32:39,260 bom poderia ser se o Sr. Emanuel o único na mesa comendo? 489 00:32:43,160 --> 00:32:43,900 Boa noite. 490 00:33:24,790 --> 00:33:27,130 Eu quero saber quem ela é. 491 00:33:27,830 --> 00:33:29,210 Fique longe do rádio. 492 00:33:29,450 --> 00:33:31,930 Se os americanos enviarem outro espião, pode estar perto. 493 00:33:32,790 --> 00:33:33,530 Feche os portões. 494 00:33:34,070 --> 00:33:34,950 Defina os bloqueios. 495 00:33:48,520 --> 00:33:49,760 Ouça-nos. 496 00:33:49,760 --> 00:33:51,920 Nossos pais, eles não são quem dizem ser. 497 00:33:52,080 --> 00:33:53,820 Mas eles não podem saber que dissemos alguma coisa. 498 00:33:54,100 --> 00:33:57,180 Juro pela minha esposa, Sra. Taylor, você tem que confiar em nós. 499 00:33:57,260 --> 00:33:58,540 Então por que eu confiaria em você? 500 00:34:06,050 --> 00:34:07,170 Porque estamos dizendo a verdade. 501 00:34:15,540 --> 00:34:19,339 Eu não digo nunca apenas seja um pouco de chucrute. 502 00:34:33,820 --> 00:34:36,053 Nós geralmente não acordamos nossos convidados depois do jantar, 503 00:34:36,095 --> 00:34:38,320 diga quando meus homens descobriu sua verdadeira identidade. 504 00:34:38,700 --> 00:34:40,800 Bem, eu só tinha que dizer olá. 505 00:34:42,400 --> 00:34:45,280 Reconheço esse nome imediatamente. 506 00:34:45,840 --> 00:34:50,260 Becky Hooper da residência Hooper, Lago Sinclair. 507 00:34:51,220 --> 00:34:56,320 Aquela garotinha que matou todos os meus homens e roubei minha chave há tantos anos. 508 00:35:03,560 --> 00:35:05,120 E aqui está você. 509 00:35:07,450 --> 00:35:10,210 Eu deveria saber que iríamos nos encontraremos um dia. 510 00:35:11,310 --> 00:35:14,870 A história mostrou uma e outra vez. 511 00:35:17,110 --> 00:35:20,510 Tire algo do seu inimigo. 512 00:35:22,630 --> 00:35:26,030 Algo que eles amam mais do que qualquer coisa no mundo. 513 00:35:27,110 --> 00:35:29,170 E deixe-os viver para contar a história. 514 00:35:30,230 --> 00:35:33,250 Como um câncer, eles crescerão. 515 00:35:35,210 --> 00:35:35,790 Por que? 516 00:35:37,210 --> 00:35:38,090 Raiva. 517 00:35:39,430 --> 00:35:42,110 A força mais poderosa de todas. 518 00:35:45,790 --> 00:35:51,770 Cinco anos atrás, instruí Dominic matar todas as pessoas naquela casa no lago. 519 00:35:53,090 --> 00:35:56,730 Fora do seu pai, ele provou ser incapaz. 520 00:36:00,390 --> 00:36:04,070 Posso garantir isso. 521 00:36:10,200 --> 00:36:14,160 Seu pai morreu por uma causa extraordinária. 522 00:36:17,560 --> 00:36:18,440 Não! 523 00:36:28,400 --> 00:36:29,920 Por favor, responda à pergunta. 524 00:36:31,400 --> 00:36:34,220 Como você se sentiu quando você viu seu pai morrer? 525 00:36:35,580 --> 00:36:37,060 Eu não quero falar sobre isso. 526 00:36:39,880 --> 00:36:40,520 Becky. 527 00:36:41,000 --> 00:36:41,800 Eu te amo, Becky. 528 00:36:42,300 --> 00:36:44,740 A força mais poderosa de todas. 529 00:36:51,680 --> 00:36:54,980 Se você terminou de brincar com sua comida, querido. 530 00:36:55,980 --> 00:37:05,980 Parece que será seu sangue que traz 531 00:37:05,980 --> 00:37:08,100 sobre o próximo grande capítulo da história. 532 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 Ela tem coragem. 533 00:37:41,640 --> 00:37:42,950 Fique quieto, sim? 534 00:37:43,730 --> 00:37:44,270 Não. 535 00:38:26,500 --> 00:38:40,159 Funciona 536 00:38:40,159 --> 00:38:42,179 assim, o último vegetal. 537 00:39:45,140 --> 00:39:47,560 Na sessão de hoje... 538 00:39:55,020 --> 00:39:55,920 Esta é Montana. 539 00:39:56,200 --> 00:39:57,560 Há outro bunker no subsolo. 540 00:39:58,160 --> 00:40:00,180 Freqüentemente, ele escorre por baixo da camada. 541 00:40:00,500 --> 00:40:02,360 Nós destruímos todos aqueles bunkers depois da guerra. 542 00:40:02,720 --> 00:40:03,880 Não, este não. 543 00:40:04,340 --> 00:40:06,200 Há um laboratório lá dentro, mas não consigo acessá-lo. 544 00:40:06,500 --> 00:40:06,840 Jesus. 545 00:40:07,360 --> 00:40:08,000 Tem mais. 546 00:40:08,000 --> 00:40:10,740 Acabei de enviar fotos do registro de visitantes da pousada. 547 00:40:10,980 --> 00:40:11,640 Nomes destacados. 548 00:40:12,220 --> 00:40:14,900 Referência cruzada com aqueles de qualquer pessoas desaparecidas nos últimos seis meses. 549 00:40:15,280 --> 00:40:15,900 Sim, por quê? 550 00:40:16,640 --> 00:40:18,280 Eles estão matando convidados. 551 00:40:19,360 --> 00:40:20,160 Viajantes individuais. 552 00:40:20,440 --> 00:40:23,420 Matá-los, sangrá-los, e queimando seus corpos. 553 00:40:24,480 --> 00:40:26,900 Você está armazenando o sangue nestes dispositivos com temperatura controlada. 554 00:40:27,080 --> 00:40:27,560 É preciso. 555 00:40:27,700 --> 00:40:29,460 Eles devem estar usando isso para algum tipo de experimento. 556 00:40:29,900 --> 00:40:30,040 OK. 557 00:40:30,120 --> 00:40:31,020 Agente, seu trabalho está feito. 558 00:40:31,120 --> 00:40:33,280 Eu preciso que você saia do covil imediatamente e siga para Langley. 559 00:40:33,400 --> 00:40:35,080 Haverá um avião esperando por você na pista. 560 00:40:36,440 --> 00:40:38,400 Vou matá-lo, Montana. 561 00:40:38,640 --> 00:40:39,180 Uau, o quê? 562 00:40:39,500 --> 00:40:39,740 O que? 563 00:40:40,100 --> 00:40:40,700 Desculpe, o quê? 564 00:40:41,320 --> 00:40:44,589 Eu vou matá-lo, sua família, sua 565 00:40:44,631 --> 00:40:48,280 homens, e qualquer outra pessoa que esteja no meu caminho. 566 00:40:49,280 --> 00:40:50,520 Becky, me escute. 567 00:40:50,600 --> 00:40:54,000 Você estava certo antes, sobre as coisas serem maiores do que eu. 568 00:40:55,160 --> 00:40:57,420 Wilhelm Roos é responsável pela morte do meu pai. 569 00:40:57,680 --> 00:40:59,580 Ele é responsável por tudo o que aconteceu 570 00:40:59,622 --> 00:41:01,440 para mim desde o dia em que encontrei aquela porra de chave. 571 00:41:01,440 --> 00:41:04,560 Se isso for motivo suficiente, não é por isso que tenho que fazer isso. 572 00:41:05,060 --> 00:41:07,617 A questão é, este homem e seus seguidores são 573 00:41:07,659 --> 00:41:10,660 capazes da dor que eles causarão se tiverem sucesso. 574 00:41:13,710 --> 00:41:16,619 E se houver mesmo a menor possibilidade 575 00:41:16,661 --> 00:41:19,290 disso acontecer, não podemos protegê-lo. 576 00:41:19,770 --> 00:41:21,290 Entraremos em contacto com as autoridades polacas. 577 00:41:21,610 --> 00:41:22,990 Eles iniciarão uma ação militar. 578 00:41:23,690 --> 00:41:26,190 Você se tornará um dano colateral. 579 00:41:26,450 --> 00:41:27,570 Você entende isso? 580 00:41:28,890 --> 00:41:30,650 Obrigado por acreditar em mim. 581 00:41:34,820 --> 00:41:35,900 Talvez Baker tivesse razão. 582 00:41:36,000 --> 00:41:36,220 Becky? 583 00:41:36,880 --> 00:41:39,080 Talvez eu fosse apenas uma máquina de matar. 584 00:41:39,640 --> 00:41:44,060 Mas quando se trata de matar nazistas, talvez isso não seja uma coisa tão ruim. 585 00:41:45,220 --> 00:41:46,300 Temos um problema. 586 00:41:46,980 --> 00:41:48,180 Carlos, Vou ter que ligar de volta para você. 587 00:41:49,620 --> 00:41:50,280 Quem vem? 588 00:41:50,440 --> 00:41:52,040 Há um laboratório embaixo da Toca do Lobo. 589 00:41:52,480 --> 00:41:53,420 Essa é a assinatura de calor. 590 00:41:53,900 --> 00:41:55,855 Eles têm maquinaria pesada, e porque sabemos quem 591 00:41:55,897 --> 00:41:58,080 O pai de Wilhelm é, podemos assumir que é uma arma química. 592 00:41:59,820 --> 00:42:00,280 Claro. 593 00:42:01,600 --> 00:42:03,380 Você teve gorjeta direta para retornar? 594 00:42:03,600 --> 00:42:04,660 Sim, mas... 595 00:42:04,660 --> 00:42:05,340 Ela recusou. 596 00:42:05,340 --> 00:42:08,043 Senhora, precisamos entrar em contato com o Autoridades polonesas para que possamos entrar em contato 597 00:42:08,085 --> 00:42:10,600 com as partes necessárias, e temos que tirá-la de lá. 598 00:42:11,660 --> 00:42:12,520 Obrigado, Agente Montana. 599 00:42:13,060 --> 00:42:14,420 Se você está dispensado, Eu posso cuidar daqui. 600 00:42:16,100 --> 00:42:17,320 Talvez eu precise ser claro. 601 00:42:17,440 --> 00:42:19,320 Estou falando da porra da Terceira Guerra Mundial. 602 00:42:22,900 --> 00:42:30,060 A palavra guerra implica um vencedor, e se o a informação está correta, não seria uma guerra. 603 00:42:31,380 --> 00:42:32,460 Seria uma extinção em massa. 604 00:42:33,000 --> 00:42:36,020 Você gostaria de me explicar por que você não está fazendo a porra do seu trabalho? 605 00:42:36,920 --> 00:42:38,460 Eu já fiz isso. 606 00:42:38,580 --> 00:42:40,760 Eu fiz isso quando designei Agente Hooper para esta missão. 607 00:42:42,860 --> 00:42:43,880 Eu não entendo. 608 00:42:44,740 --> 00:42:47,840 Sempre pensei que a raiva dela fosse um sinal de fraqueza no campo. 609 00:42:49,240 --> 00:42:49,880 Você estava certo. 610 00:42:50,860 --> 00:42:52,020 Ela é inestimável. 611 00:42:53,280 --> 00:42:55,880 Talvez o maior assassino que a CIA já teve. 612 00:42:57,180 --> 00:42:58,720 E então me dei conta. 613 00:42:59,320 --> 00:43:06,540 Por que criar pânico e enviar a cavalaria, quando eu poderia simplesmente mandar Becky? 614 00:43:15,210 --> 00:43:16,270 Quanto tempo até atingir a meta? 615 00:43:16,630 --> 00:43:17,390 57 minutos. 616 00:43:17,590 --> 00:43:18,310 Tire-a daqui. 617 00:43:21,970 --> 00:43:22,810 Esta é Kate Montana. 618 00:43:23,530 --> 00:43:25,010 Preciso do Diretor de Inteligência Nacional. 619 00:43:53,020 --> 00:43:54,060 Alguns nazistas. 620 00:43:55,540 --> 00:43:56,820 Quando ela estava bem. 621 00:44:05,120 --> 00:44:08,200 Digamos apenas que vocês, seus viados, estão fodidos. 622 00:44:10,340 --> 00:44:14,750 As crianças. 623 00:44:14,970 --> 00:44:15,610 Encontre-a. 624 00:44:15,850 --> 00:44:16,390 Mate-a. 625 00:44:16,610 --> 00:44:17,290 Regenere-a. 626 00:44:17,570 --> 00:44:18,290 É uma perfusão. 627 00:44:18,410 --> 00:44:19,290 Deixe-me cuidar disso. 628 00:44:19,510 --> 00:44:20,690 Precisamos enchê-lo de sangue. 629 00:44:20,750 --> 00:44:21,230 Ir! 630 00:44:42,880 --> 00:44:43,920 Nada mal. 631 00:44:58,860 --> 00:44:59,920 Isso se divide. 632 00:45:04,520 --> 00:45:05,280 Vamos pular. 633 00:45:21,450 --> 00:45:23,690 Pequeno atraso com o último doador de sangue. 634 00:45:24,350 --> 00:45:26,170 Vou me preparar para o encontro com os irmãos. 635 00:45:27,270 --> 00:45:28,490 Ele estará pronto. 636 00:45:29,610 --> 00:45:29,870 Verificar. 637 00:45:57,560 --> 00:45:58,740 Aí está a armadilha. 638 00:46:00,180 --> 00:46:02,000 Agora, onde está o rato? 639 00:46:20,630 --> 00:46:21,450 Bem ali. 640 00:46:25,660 --> 00:46:26,440 Isso mesmo. 641 00:46:26,840 --> 00:46:27,800 Me siga. 642 00:46:29,100 --> 00:46:30,420 Eu a vi primeiro. 643 00:46:30,520 --> 00:46:34,520 Você não pode matá-la, só porque você a viu primeiro. 644 00:46:34,920 --> 00:46:37,020 Além disso, mamãe e papai não são apenas vou deixar você matar alguém. 645 00:46:37,180 --> 00:46:37,820 Você é um feto. 646 00:46:38,060 --> 00:46:39,240 Não estamos, seu idiota. 647 00:46:39,560 --> 00:46:39,720 Quem se importa? 648 00:46:39,720 --> 00:46:40,620 Quem se importa quantos anos temos? 649 00:46:40,860 --> 00:46:41,140 Multar. 650 00:46:41,560 --> 00:46:42,320 Nós nos separaremos. 651 00:46:42,780 --> 00:46:44,820 Quem a encontrar, poderá matá-la. 652 00:46:46,020 --> 00:46:47,260 Você deveria me matar primeiro. 653 00:46:48,160 --> 00:46:49,460 Esse é um risco que estou disposto a correr. 654 00:46:56,680 --> 00:46:57,480 Não agite. 655 00:46:57,540 --> 00:46:58,080 Basta fazer o download. 656 00:46:58,240 --> 00:46:58,360 Entendi. 657 00:46:59,500 --> 00:47:01,740 Basta largá-lo e eu deixo... 658 00:47:03,740 --> 00:47:04,420 Espere, espere. 659 00:47:04,560 --> 00:47:06,220 Espere que ele... 660 00:47:10,730 --> 00:47:11,550 É curto. 661 00:47:11,670 --> 00:47:12,690 Eles deveriam trazer mais sangue. 662 00:47:13,450 --> 00:47:13,930 Você entendeu? 663 00:47:14,450 --> 00:47:14,630 Sim. 664 00:47:16,030 --> 00:47:16,430 Perfeito. 665 00:47:21,119 --> 00:47:25,000 Qual de vocês é o cérebros por trás desta operação? 666 00:47:25,359 --> 00:47:27,260 Oh, esse seria eu, doutor. 667 00:47:27,740 --> 00:47:29,560 Graduação em mídia e artes cênicas. 668 00:47:30,000 --> 00:47:30,700 Estado de Ohio. 669 00:47:37,430 --> 00:47:38,330 Traga-o. 670 00:47:41,180 --> 00:47:41,720 Por favor. 671 00:47:42,920 --> 00:47:43,440 Sim, senhor. 672 00:47:47,060 --> 00:47:49,460 Doutor, quanto tempo até estar pronto? 673 00:47:52,360 --> 00:47:53,080 Setenta. 674 00:47:53,340 --> 00:47:53,720 Dez. 675 00:47:54,280 --> 00:47:54,620 Oito. 676 00:47:56,120 --> 00:48:20,750 Ah, porra. 677 00:48:34,230 --> 00:48:36,310 Eu não sinto muito que você não deixe minas terrestres espalhadas. 678 00:48:49,620 --> 00:48:50,420 Lontra? 679 00:48:54,730 --> 00:48:55,530 Desculpe. 680 00:48:56,830 --> 00:48:57,910 Quase me matou. 681 00:48:59,310 --> 00:49:00,450 Você ouviu a explosão? 682 00:49:00,870 --> 00:49:01,270 Sim. 683 00:49:04,500 --> 00:49:05,520 Onde está sua irmã? 684 00:49:19,200 --> 00:49:20,200 Belo brinquedo. 685 00:49:29,140 --> 00:49:30,260 Qual deles? 686 00:49:30,260 --> 00:49:31,440 Alguma costa. 687 00:49:32,960 --> 00:49:34,660 Você ao menos sabe como usar essa coisa? 688 00:49:38,140 --> 00:49:39,360 No acampamento de jovens. 689 00:49:40,840 --> 00:49:42,320 Eles ainda têm aqueles na Alemanha? 690 00:49:46,140 --> 00:49:46,720 Mississipi. 691 00:50:06,440 --> 00:50:13,540 Oh, 692 00:50:26,620 --> 00:50:36,040 merda. 693 00:51:02,380 --> 00:51:03,980 Ah Merda. 694 00:51:04,800 --> 00:51:10,490 Já ouvi judeu por parte da minha mãe. 695 00:51:12,010 --> 00:51:12,470 Eles são judeus. 696 00:51:13,450 --> 00:51:14,950 Pensei tê-los visto no Capitólio. 697 00:51:21,130 --> 00:51:23,490 Você apenas tinha que dizer isso. 698 00:51:41,460 --> 00:51:44,480 Essa conversa é uma loucura. 699 00:51:44,880 --> 00:51:49,440 E olhe, ainda nem fizemos 14 países. 700 00:51:49,700 --> 00:51:51,700 Essa coisa vai explodir. 701 00:51:53,820 --> 00:51:55,360 Temperatura mais alta alcançada. 702 00:52:05,720 --> 00:52:06,840 Está na hora. 703 00:52:07,280 --> 00:52:08,000 Comece a contagem regressiva. 704 00:52:08,000 --> 00:52:09,860 Sim, senhor. 705 00:52:10,640 --> 00:52:28,210 Os irmãos 706 00:52:28,210 --> 00:52:29,290 estão começando a entrar no chat. 707 00:52:51,430 --> 00:52:53,710 Bots, seus agentes adormecidos. 708 00:52:54,010 --> 00:52:54,990 Corrija os algoritmos. 709 00:52:55,510 --> 00:52:56,930 Vamos pegar essa tendência. 710 00:53:25,690 --> 00:53:26,930 Definir intercomunicador. 711 00:53:48,180 --> 00:53:48,860 Trocar. 712 00:53:51,670 --> 00:53:54,190 A menos que seja exatamente o que ela quer que façamos. 713 00:53:55,670 --> 00:53:57,450 Ela é uma menina, Lontra. 714 00:53:58,510 --> 00:54:00,170 Ela não é tão inteligente. 715 00:54:02,660 --> 00:54:03,500 Ir. 716 00:54:25,050 --> 00:54:25,890 Porra. 717 00:54:28,050 --> 00:54:28,770 Lontra? 718 00:54:31,110 --> 00:54:33,070 Alarme falso, foi mal. 719 00:54:33,610 --> 00:54:36,690 Mais uma vez e eu estou tomando algo longe de você. 720 00:55:21,240 --> 00:55:21,680 Aqui. 721 00:55:25,010 --> 00:55:25,550 Sim! 722 00:55:34,460 --> 00:55:41,800 A bebida da tia e a música da tia eram tão misturado quanto um é o seu lugar. 723 00:55:45,830 --> 00:55:46,570 Aqui está, Pom. 724 00:56:01,290 --> 00:56:05,549 Eu conhecia algum lugar profundo, profundamente, bem no fundo 725 00:56:05,591 --> 00:56:10,330 sob todo aquele fascismo você tinha algum cérebro. 726 00:56:15,860 --> 00:56:17,320 Gostaria de compartilhar uma bebida? 727 00:56:18,680 --> 00:56:20,020 Com todos os meus filhos? 728 00:56:42,280 --> 00:56:44,160 Eu responderei sua pergunta. 729 00:56:45,380 --> 00:56:50,071 Mas primeiro você vai me dizer tudo que você, seu hobby de chupar pau, 730 00:56:50,113 --> 00:56:54,720 e seus compadres cansados estão fazendo naquele pequeno laboratório deles. 731 00:56:54,720 --> 00:56:55,100 Hum. 732 00:56:58,060 --> 00:57:02,820 O que está na câmara abaixo de nós é a prova de que nunca fomos a lugar nenhum. 733 00:57:03,660 --> 00:57:07,120 Em que estivemos nos escondendo vista clara entre todos vocês. 734 00:57:08,060 --> 00:57:11,120 Que somos os mais espécies resilientes de todas. 735 00:57:12,600 --> 00:57:16,260 E que seremos os últimos em pé. 736 00:57:17,100 --> 00:57:17,480 Hum. 737 00:57:18,550 --> 00:57:20,640 Tenho certeza que você acabou de descreveu uma barata. 738 00:57:21,780 --> 00:57:23,780 Onde estão meus filhos? 739 00:57:25,820 --> 00:57:26,940 Ah, certo. 740 00:57:28,020 --> 00:57:28,180 Hum. 741 00:57:28,980 --> 00:57:32,220 Então, tenho trabalhado com isso em minha cabeça e acho que eles são muito bons. 742 00:57:32,280 --> 00:57:33,260 Mas vamos começar com Russel. 743 00:57:33,960 --> 00:57:34,840 Estou muito orgulhoso disso. 744 00:57:39,010 --> 00:57:40,690 Sua alma está em perigo. 745 00:57:41,630 --> 00:57:43,310 Ele ultrapassou os limites. 746 00:57:44,250 --> 00:57:49,550 Um passo errado, ele está em uma mina terrestre. 747 00:57:49,690 --> 00:57:50,250 Ei! 748 00:57:51,650 --> 00:57:53,210 Muito, muito bom. 749 00:57:53,210 --> 00:57:55,625 Embora eu tenha ouvido o que soou como um kaboom 750 00:57:55,667 --> 00:57:58,070 um pouco antes, então essa merda navegou. 751 00:57:58,790 --> 00:57:59,930 Vamos para Otto? 752 00:58:02,810 --> 00:58:06,230 Não tenho dentes, mas tenho uma boa mordida. 753 00:58:06,850 --> 00:58:10,290 Quando eu abro, ilumino uma luz. 754 00:58:11,590 --> 00:58:14,390 Através dos planos de Otto, posso ter frustrado. 755 00:58:15,170 --> 00:58:18,090 Continue comigo e ele será muito menos mimado. 756 00:58:18,670 --> 00:58:19,830 Ele está no freezer. 757 00:58:20,130 --> 00:58:21,030 Você é bom. 758 00:58:21,210 --> 00:58:22,010 Ainda vivo? 759 00:58:22,210 --> 00:58:23,630 Eu diria que ele tem uma hora sólida. 760 00:58:23,630 --> 00:58:25,010 Cante, continue. 761 00:58:25,430 --> 00:58:25,770 Hum. 762 00:58:27,670 --> 00:58:28,630 Luísa. 763 00:58:29,690 --> 00:58:30,530 Prepare-se. 764 00:58:30,890 --> 00:58:32,050 Este é o meu favorito. 765 00:58:34,050 --> 00:58:35,810 Não usando a blusa dela. 766 00:58:36,550 --> 00:58:38,010 Em vez disso, evite. 767 00:58:39,030 --> 00:58:41,970 Não consigo pensar, piscar ou beber. 768 00:58:42,650 --> 00:58:44,690 Sua filha está sem ela. 769 00:59:37,820 --> 00:59:38,780 Hum. 770 00:59:44,780 --> 00:59:47,368 Você na verdade não acho que eu seria estúpido 771 00:59:47,410 --> 00:59:50,300 o suficiente para beber aquele que você serviu, você fez? 772 00:59:51,800 --> 00:59:52,580 Você não deveria. 773 00:59:56,480 --> 00:59:58,860 Porque foi esse que eu envenenei. 774 01:01:26,320 --> 01:01:27,780 Você está muito atrasado, você sabe. 775 01:01:28,800 --> 01:01:30,540 Não há nada que você possa fazer para nos impedir. 776 01:01:30,540 --> 01:01:31,960 Apenas cale a boca e ande. 777 01:01:47,770 --> 01:01:48,190 Uau. 778 01:01:49,530 --> 01:01:50,450 Quem é aquele? 779 01:01:54,190 --> 01:01:54,790 Porra. 780 01:01:57,470 --> 01:02:02,290 As toupeiras estarão fervilhando este lugar a qualquer minuto. 781 01:02:02,290 --> 01:02:04,229 Temos que sair agora. 782 01:02:04,570 --> 01:02:05,650 Você vai para casa. 783 01:02:06,130 --> 01:02:07,170 Eu não vou a lugar nenhum. 784 01:02:08,850 --> 01:02:09,910 Algo engraçado? 785 01:02:10,710 --> 01:02:12,550 Vocês dois são tão estúpidos. 786 01:02:13,170 --> 01:02:14,770 Nenhum de vocês sai daqui vivo. 787 01:02:20,210 --> 01:02:20,810 Merda. 788 01:02:22,210 --> 01:02:47,480 eu tinha 789 01:02:47,480 --> 01:02:48,000 um show. 790 01:02:48,940 --> 01:02:50,740 E eu adoro um bom show. 791 01:02:51,820 --> 01:02:53,820 Sua esposa e filha estão mortas. 792 01:02:54,660 --> 01:02:56,680 E aquele cara, ali. 793 01:02:58,480 --> 01:03:00,740 Seu filho vai ser próximo se você não se render. 794 01:03:01,880 --> 01:03:02,620 Realmente? 795 01:03:03,330 --> 01:03:05,280 Você vai atirar em uma criança? 796 01:03:06,240 --> 01:03:08,660 E enquanto tudo isso armas estão apontadas para você? 797 01:03:10,240 --> 01:03:13,600 Otto, vamos. 798 01:03:16,640 --> 01:03:16,980 Você está bem? 799 01:03:20,180 --> 01:03:20,580 Bom. 800 01:03:24,770 --> 01:03:27,450 Você age tão durona, Becky Hooper. 801 01:03:28,470 --> 01:03:32,790 Mas você continua a fazer o mesmo erro fatal. 802 01:03:48,110 --> 01:03:53,190 Você assume que todos nós nos importamos com nossas famílias da mesma forma que você cuida dos seus. 803 01:04:03,660 --> 01:04:04,220 Fraqueza. 804 01:04:05,460 --> 01:04:06,700 Não desta vez. 805 01:04:26,650 --> 01:04:27,650 Atualmente existem... 806 01:04:30,050 --> 01:04:30,250 ... 807 01:04:30,250 --> 01:04:32,890 sintonizado nesta transmissão ao vivo em várias plataformas. 808 01:04:33,330 --> 01:04:35,190 Estaremos de olho na transmissão ao vivo. 809 01:04:35,790 --> 01:04:36,750 Mas um aviso aos telespectadores. 810 01:04:37,090 --> 01:04:38,803 Você não tem ideia o que esperar quando o 811 01:04:38,845 --> 01:04:40,770 contagem regressiva chega a zero e a transmissão vai ao vivo. 812 01:04:41,410 --> 01:04:42,470 Espero que você esteja feliz. 813 01:04:42,470 --> 01:04:44,608 Acabei de sair do telefone com o presidente da 814 01:04:44,650 --> 01:04:46,930 a maldita merda Estados Unidos da América. 815 01:04:47,810 --> 01:04:49,430 Ele me fez parecer um completo idiota. 816 01:04:49,570 --> 01:04:51,070 Sim, um de nós teve que fazer o nosso trabalho. 817 01:04:51,210 --> 01:04:52,410 Foda-se, Montana. 818 01:04:53,270 --> 01:04:54,350 Você acabou na CIA. 819 01:04:54,530 --> 01:04:57,650 Você enviou um dos nossos em um missão suicida sob falsos pretextos. 820 01:04:57,830 --> 01:05:01,330 E você se esqueceu de informar o comunidade de inteligência de uma ameaça global. 821 01:05:01,690 --> 01:05:03,470 Eu sou a comunidade de inteligência. 822 01:05:03,790 --> 01:05:04,710 Não por muito tempo. 823 01:05:35,340 --> 01:05:36,180 Ei, vizinho. 824 01:05:36,180 --> 01:05:36,780 Uber? 825 01:05:37,140 --> 01:05:37,540 Uber? 826 01:05:39,220 --> 01:05:40,260 Como está você? 827 01:05:41,000 --> 01:05:41,520 Aconchegante. 828 01:05:42,260 --> 01:05:43,140 Mesmo aqui. 829 01:05:45,550 --> 01:05:46,990 Tem que haver alguma saída. 830 01:05:47,310 --> 01:05:48,570 Tem um cara morto aqui. 831 01:05:52,050 --> 01:05:52,570 Eu acho. 832 01:05:53,030 --> 01:05:53,790 Sem sangue? 833 01:05:54,670 --> 01:05:56,050 Tem a ver com a arma. 834 01:05:56,270 --> 01:05:57,230 Acabei de enviar a informação. 835 01:05:57,690 --> 01:05:57,990 Becky. 836 01:05:59,270 --> 01:06:00,970 O diretor mandou você subir. 837 01:06:12,330 --> 01:06:13,930 Mas você veio atrás de mim. 838 01:06:18,140 --> 01:06:27,310 A CIA tem a informação para investigar um cenário para nós. 839 01:06:33,890 --> 01:06:34,570 Eu tenho uma ideia. 840 01:06:40,680 --> 01:06:41,440 Onde está sua força central? 841 01:06:51,420 --> 01:06:52,040 Está na hora. 842 01:06:52,040 --> 01:06:53,460 Eu acho. 843 01:07:20,920 --> 01:07:21,480 Sayonara. 844 01:07:22,320 --> 01:07:22,880 Bichano. 845 01:07:29,000 --> 01:07:30,140 Você se sente melhor? 846 01:07:32,320 --> 01:07:32,800 Mover. 847 01:07:42,350 --> 01:07:43,230 Bem vinda, Janete. 848 01:07:43,590 --> 01:07:44,410 Quando você faz um movimento? 849 01:07:44,810 --> 01:07:45,870 Obrigado por me receber. 850 01:07:46,190 --> 01:07:47,650 Aqui está o que sabemos até agora. 851 01:07:48,390 --> 01:07:49,850 Como você pediu, senhor. 852 01:07:50,070 --> 01:07:50,910 Estamos entrando agora. 853 01:07:50,910 --> 01:07:52,670 O que é? 854 01:07:57,750 --> 01:07:58,970 Estamos lá fora. 855 01:07:59,370 --> 01:08:00,490 Nós temos olhos. 856 01:08:00,490 --> 01:08:01,930 Nós 857 01:08:01,930 --> 01:08:11,910 tem olhos. 858 01:08:19,590 --> 01:08:32,390 Vá em frente 859 01:08:32,390 --> 01:08:33,390 com isso. 860 01:08:44,470 --> 01:08:45,710 Dez segundos, senhor. 861 01:08:46,270 --> 01:08:49,570 Você está pronto para verificar? 862 01:09:08,460 --> 01:09:18,180 Ao redor da Terra vem até você 863 01:09:18,180 --> 01:09:21,740 hoje um humilde servo do Reich. 864 01:09:24,360 --> 01:09:29,900 O que você está prestes a testemunhar é um momento oitenta anos em formação. 865 01:09:31,120 --> 01:09:34,740 Hoje, restauramos o curso da história. 866 01:09:37,870 --> 01:09:39,470 Devolvemos nossa corrida. 867 01:09:40,930 --> 01:09:42,230 A raça superior. 868 01:09:56,940 --> 01:10:01,880 Hoje, ressuscitamos. 869 01:10:02,880 --> 01:10:05,880 Do seu mundo. 870 01:10:07,260 --> 01:10:09,640 Ele acabou de dizer... 871 01:10:09,640 --> 01:10:10,280 Sim. 872 01:10:11,380 --> 01:10:12,320 Sim, ele fez. 873 01:12:32,640 --> 01:12:42,600 Um pouco pequeno 874 01:12:42,600 --> 01:12:44,220 para a raça superior, não? 875 01:12:44,760 --> 01:12:46,060 Não, não, não, não. 876 01:12:46,960 --> 01:12:47,800 Ah Merda. 877 01:12:57,820 --> 01:13:02,640 Perdemos o ritmo, mas isso acontece parece que Hitler está morto novamente. 878 01:13:07,100 --> 01:13:09,240 É hora do plano C. 879 01:14:21,370 --> 01:14:22,630 Isso não pode ser. 880 01:14:23,070 --> 01:14:32,410 Uma vida inteira disso? 881 01:14:33,410 --> 01:14:34,150 Assassinato! 882 01:15:14,640 --> 01:15:15,820 O que? 883 01:15:39,320 --> 01:15:40,500 Por favor. 884 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 Eu estava apenas cumprindo ordens. 885 01:15:51,100 --> 01:15:52,280 Hum. 886 01:15:52,660 --> 01:15:53,620 Pensei que você fosse. 887 01:15:54,960 --> 01:15:55,440 Becky! 888 01:15:55,940 --> 01:15:56,620 Marcação. 889 01:15:58,040 --> 01:15:59,020 Você é isso. 890 01:16:11,240 --> 01:16:12,720 Como foi? 891 01:16:20,390 --> 01:16:22,710 Como se o mundo estivesse em chamas. 892 01:17:08,599 --> 01:17:12,800 Talvez este seja o fim da estrada para nós dois. 893 01:17:33,400 --> 01:17:40,300 Três gerações de planejamento incansável, vocês, meninas ingênuas. 894 01:17:41,560 --> 01:17:45,960 Todo mundo pensa isso o caminho deles é o caminho certo. 895 01:17:45,980 --> 01:17:50,260 Mas eles sabem a verdade. 896 01:17:51,860 --> 01:17:56,540 O outro lado é tão lamentavelmente perdido no escuro. 897 01:18:06,970 --> 01:18:16,250 Se fôssemos a verdade, e se a luz estivesse em nosso 898 01:18:16,250 --> 01:18:16,990 lado? 899 01:18:18,710 --> 01:18:22,590 E se você estivesse totalmente errado? 900 01:18:22,590 --> 01:18:23,650 E se você estivesse totalmente errado? 901 01:18:28,310 --> 01:18:31,910 Alguém já contou você você fala demais? 902 01:18:43,960 --> 01:18:44,980 Você estaria me atacando. 903 01:18:50,100 --> 01:18:50,600 Não. 904 01:18:51,260 --> 01:18:52,520 Eu sou assim com zumbis. 905 01:18:53,700 --> 01:18:55,700 Você e eu. 906 01:18:57,000 --> 01:18:58,520 Estávamos indo para o inferno. 907 01:19:06,750 --> 01:19:08,050 Você não estava certo. 908 01:19:09,050 --> 01:19:12,350 A ordem foi restaurada no mundo juntos. 909 01:19:14,750 --> 01:19:19,257 Hoje, cara fez tudo que você, até 910 01:19:19,299 --> 01:19:24,730 homem para trás, décadas desajeitadamente distorcidas de 911 01:19:24,730 --> 01:19:25,470 suas vidas. 912 01:19:28,350 --> 01:19:33,074 Eles remodelaram sua espécie de volta ao seu lugar de direito 913 01:19:33,116 --> 01:19:37,340 nas sombras e nos matamos, os nazistas. 914 01:19:59,190 --> 01:20:00,930 Parece que o meu foi mais eficaz. 915 01:20:01,650 --> 01:20:02,010 Hum. 916 01:20:03,790 --> 01:20:05,770 Agora, quem errou? 917 01:20:25,230 --> 01:20:29,133 Diretor Baker intenções quando ela 918 01:20:29,175 --> 01:20:33,970 agentes destacados que importou a toca do lobo? 919 01:20:34,170 --> 01:20:35,070 Não exatamente, não. 920 01:20:36,690 --> 01:20:40,122 O que eu percebi ser Diretor As intenções de Baker eram inteiramente 921 01:20:40,164 --> 01:20:43,690 de acordo com a investigação que vinha realizando há anos. 922 01:20:44,450 --> 01:20:53,060 E não foi até que um dos nossos agentes foi comprometido, tivemos uma missão básica de reconhecimento. 923 01:20:53,920 --> 01:20:56,545 E foi aí que você se tornou ciente das informações 924 01:20:56,587 --> 01:20:59,200 que Baker tinha sido ocultando-se de seus superiores. 925 01:20:59,580 --> 01:21:00,460 Está correto, sim. 926 01:21:03,440 --> 01:21:04,160 Grande erro. 927 01:21:04,280 --> 01:21:06,880 Voltei para o meu escritório e entrei em contato imediatamente... 928 01:21:12,800 --> 01:21:13,180 Sim, senhor? 929 01:21:21,640 --> 01:21:23,840 Uma autorização para enviar agente Rigby para a Polônia. 930 01:21:26,000 --> 01:21:26,940 Uma autorização, senhor? 931 01:21:28,380 --> 01:21:30,906 Se você fosse, de fato, com a impressão de que 932 01:21:30,948 --> 01:21:33,460 uma missão de reconhecimento padrão estava sendo conduzido... 933 01:21:43,350 --> 01:21:47,207 Que ela estava sendo enviada para a cova dos leões sem se apropriar 934 01:21:47,249 --> 01:21:50,320 o que eu achei melhor para a segurança dos meus agentes. 935 01:21:55,480 --> 01:21:59,019 Você diria isso o que você fez resultou em 936 01:21:59,061 --> 01:22:02,640 o que era melhor para segurança de seus agentes? 937 01:22:02,640 --> 01:22:04,820 Os agentes acreditavam algo maior que eles mesmos. 938 01:22:05,360 --> 01:22:07,300 E eles colocaram suas vidas em risco, isso é certo. 939 01:22:12,840 --> 01:22:14,851 Suas ações resultaram no que era melhor para o 940 01:22:14,893 --> 01:22:17,200 segurança da nação e todas as nações ao redor do globo. 941 01:22:25,010 --> 01:22:26,490 Por favor, responda o que foi perguntado a você. 942 01:22:27,670 --> 01:22:31,430 Suas ações resultaram no que foi melhor para a segurança de seus agentes? 943 01:22:31,950 --> 01:22:32,410 Não, senhor. 944 01:22:39,380 --> 01:22:39,980 Posso fazer uma pergunta? 945 01:22:41,206 --> 01:22:42,498 Sim, vá em frente. 946 01:22:43,949 --> 01:22:46,224 O corpo de Becky Hopper já foi recuperado?