1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
<I> ఈ ప్రోగ్రామ్ 15 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గల వీక్షకులకు అనుకూలంగా ఉంటుంది. </I>

2
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు

3
00:05:29,570 --> 00:05:31,070
ఉమ్, మిస్టర్ జె హా.

4
00:05:31,070 --> 00:05:33,569
శాంతించండి, సరేనా?

5
00:05:34,069 --> 00:05:36,069
దీనిని మాటలతో పరిష్కరిద్దాం. సరేనా?

6
00:05:37,970 --> 00:05:39,970
L-దీన్ని పదాలతో పరిష్కరిద్దాం!

7
00:05:41,870 --> 00:05:42,970
అన్నా ఎక్కడ?

8
00:05:42,970 --> 00:05:46,769
ఓ, అన్నా? అయ్యో, ఆమె క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉంది.

9
00:05:46,769 --> 00:05:49,683
T-అక్కడికి ఆమె వెళ్ళింది. నువ్వు తొందరపడి వెళ్ళిపోవాలి.

10
00:05:49,683 --> 00:05:50,769
మీరు డ్రైవ్ చేయండి.

11
00:05:50,769 --> 00:05:51,870
Rr-ఇప్పుడు?

12
00:05:54,391 --> 00:05:56,269
మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్ళలేము.

13
00:05:56,769 --> 00:05:57,970
ఎందుకు కాదు?

14
00:05:58,670 --> 00:06:00,769
బాగా, మీరు చూడండి ...

15
00:06:03,569 --> 00:06:04,870
సరే, బాగానే ఉంది.

16
00:06:04,870 --> 00:06:08,870
బాంబ్...త్వరలోనే బయల్దేరుతుంది.

17
00:06:08,870 --> 00:06:12,569
మరియు అది జరిగినప్పుడు, అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ చనిపోతారు!

18
00:06:12,569 --> 00:06:13,970
అప్పుడు, పేలడం ఆపండి.

19
00:06:13,970 --> 00:06:15,970
అది చాలా బాగుంది మరియు అంతా, కానీ...

20
00:06:15,970 --> 00:06:20,769
ఒకసారి సెట్ చేసిన తర్వాత మీరు దానిని నిరాయుధులను చేయలేరు.

21
00:06:23,069 --> 00:06:24,970
అధ్యక్షుడు చోయ్‌కి ఈ విషయం తెలియదు.

22
00:06:34,970 --> 00:06:36,870
ఓహ్, తిట్టు.

23
00:06:39,370 --> 00:06:41,370
లేదు!

24
00:06:59,669 --> 00:07:01,970
- కాదు కాదు?

25
00:07:05,370 --> 00:07:08,365
అంత మొండిగా ఉండడం మానేయండి.

26
00:07:08,365 --> 00:07:11,370
నా దగ్గర ఇప్పుడు సుక్ హాన్ మెమరీ కార్డ్ కూడా ఉంది.

27
00:07:11,370 --> 00:07:12,970
అవును, అభినందనలు.

28
00:07:13,569 --> 00:07:16,870
మరి... ఇప్పుడు అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను కదా?

29
00:07:18,270 --> 00:07:19,770
మీరు చెప్పింది నిజమే.

30
00:07:19,770 --> 00:07:22,169
నేను ఈరోజు ఇక్కడే చనిపోవాలి.

31
00:07:23,970 --> 00:07:25,770
ఈ బాంబుతో, ఇక్కడే.

32
00:07:37,270 --> 00:07:39,169
నిన్ను ఒక్కటి అడుగుతాను.

33
00:07:40,275 --> 00:07:41,569
అది ఏమిటి?

34
00:07:43,970 --> 00:07:47,169
JB గ్రూప్ కన్సార్టియం సభ్యుల జాబితాలో చేర్చబడలేదు.

35
00:07:47,169 --> 00:07:50,870
కాబట్టి మీరు కుమార్-గేట్‌తో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటారు?

36
00:07:50,870 --> 00:07:56,370
ఓహ్ అది? అది నా మామగారితో కలిసి కన్సార్టియం సభ్యుల కోసం నేను వేసిన ఉచ్చు.

37
00:07:56,970 --> 00:07:58,870
సుక్ హన్ నా స్కూల్ మేట్.

38
00:07:58,870 --> 00:08:01,970
కానీ అతను కొన్ని మెడికల్ వాలంటీర్ పని చేయడానికి ఇరాక్‌లో ఉన్నాడు.

39
00:08:01,970 --> 00:08:06,970
మరియు అతను కుమార్ ప్రజల నాయకుడు అబ్దుల్ ఒమర్‌కు చికిత్స చేస్తున్నాడు.

40
00:08:06,970 --> 00:08:09,270
అందుకే నన్ను అతనికి పరిచయం చేయమని అడిగాను.

41
00:08:09,270 --> 00:08:13,270
మరియు పై-ఇన్-లా కొరియాలోని కన్సార్టియం సభ్యులతో వ్యవహరించారు.

42
00:08:13,270 --> 00:08:17,569
మరియు మీరు కన్సార్టియం నుండి నిష్క్రమించిన తర్వాత?

43
00:08:17,569 --> 00:08:18,770
అవును.

44
00:08:18,770 --> 00:08:21,169
ఎందుకంటే ఈ పరిస్థితి త్వరలో లేదా తరువాత పేలవచ్చు.

45
00:08:22,169 --> 00:08:26,970
కానీ సుక్ హన్ తెలివితక్కువవాడు, కాబట్టి నా పేరు కూడా సభ్యుల జాబితాలో ఉంది.

46
00:08:26,970 --> 00:08:28,569
అతనికి రక్షణ యంత్రాంగంగా.

47
00:08:32,270 --> 00:08:34,270
ఎంత అవమానం.

48
00:08:34,270 --> 00:08:37,870
మీరు కూడా ఈ మొత్తం వ్యవహారాన్ని చేతులు కడుక్కోవచ్చు.

49
00:08:38,370 --> 00:08:45,169
ఏది ఏమైనా, నిజంగా కుమార్-గేట్ వెనుక ఉన్నది మీరు ఒక్కరే, అవునా?

50
00:08:47,270 --> 00:08:49,169
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

51
00:08:50,669 --> 00:08:53,570
అయితే మెమరీ కార్డ్‌లోని విషయాలను కూడా చూడకుండా మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

52
00:08:53,570 --> 00:08:55,070
చూస్తున్న గాజు ద్వారా.

53
00:08:55,070 --> 00:08:56,669
<I> మరియు కిమ్ జే హా. </I>

54
00:08:56,669 --> 00:09:02,169
వావ్! నేను ఆమె సామర్థ్యాలను ఎంత ఎక్కువగా చూస్తానో, నా కోసం నేను ఆమెను కోరుకుంటున్నాను!

55
00:09:41,669 --> 00:09:43,470
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

56
00:09:43,970 --> 00:09:47,270
ఈ రోజు మనం జరిపిన ఈ మనోహరమైన సంభాషణను ఇప్పుడు ముగిద్దాం.

57
00:09:47,270 --> 00:09:49,770
బాంబ్ తీసుకుని వెళ్లిపో.

58
00:09:49,770 --> 00:09:51,570
అవునా.

59
00:09:52,070 --> 00:09:55,075
అని తెలుపుతూ నన్ను అధికారిక పత్రం చేయండి

60
00:09:55,075 --> 00:09:58,070
మీరు బయలుదేరే ముందు మీ షేర్లను వదులుకుంటారు.

61
00:09:58,070 --> 00:09:59,770
నాకు అక్కర్లేదు.

62
00:10:00,347 --> 00:10:02,169
కాబట్టి నాకు ఏమీ లేకుండా పోతుంది.

63
00:10:02,169 --> 00:10:03,669
అలాంటప్పుడు బతికి ఉండడం వల్ల నాకు ఏం లాభం?

64
00:10:03,669 --> 00:10:05,470
ఇక్కడే కలిసి చనిపోదాం.

65
00:10:09,770 --> 00:10:12,270
చనిపోవడం చాలా సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

66
00:10:14,770 --> 00:10:18,474
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

67
00:10:18,474 --> 00:10:21,070
నేను చెప్పినట్లు ఉంది.

68
00:10:21,770 --> 00:10:24,270
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది. నేను ఏమి చేయాలి?

69
00:10:24,270 --> 00:10:26,270
నేను వారి కోసం తలుపు తెరవాలా?

70
00:10:27,169 --> 00:10:31,869
వారు వెళ్లిపోవడానికి చాలా నిరాశగా ఉన్నారని మరియు వారికి అవసరమైనది చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

71
00:10:32,369 --> 00:10:36,470
చనిపోవడం కంటే కష్టమైన దాన్ని నేను నీకు నేర్పించాలనుకుంటున్నావా?

72
00:10:39,070 --> 00:10:41,169
<I> బాస్ కిమ్ కాల్. </I>

73
00:10:41,669 --> 00:10:43,169
దాన్ని పూర్తిగా వేయండి.

74
00:10:44,369 --> 00:10:45,770
<I> అవును, మేడమ్. </I>

75
00:10:45,770 --> 00:10:47,866
మేము ఇప్పటికే లాబీని భద్రపరిచాము.

76
00:10:47,866 --> 00:10:51,270
సీరియస్? మంచి ఉద్యోగం.

77
00:10:51,270 --> 00:10:53,570
అయితే భవనం చుట్టూ ఇంకా కొన్ని ఒట్టులు మిగిలి ఉన్నాయి

78
00:10:53,570 --> 00:10:56,869
కాబట్టి వాటిని పూర్తిగా నిర్మూలించడానికి మరికొంత సమయం పడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

79
00:10:58,270 --> 00:11:01,369
అన్నీ చాలా బాగున్నాయి. నాకు అర్థమైంది.

80
00:11:01,369 --> 00:11:03,869
దానితో మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

81
00:11:03,869 --> 00:11:05,270
ఒక్క క్షణం, మేడమ్.

82
00:11:05,270 --> 00:11:10,070
పెద్ద సమస్య, బాస్ కిమ్! అన్నా ఈ భవనం లోపల ఎక్కడో!

83
00:11:10,070 --> 00:11:12,570
<I> ఏంటి... మీ ఉద్దేశం? </I>

84
00:11:12,570 --> 00:11:17,970
అన్నా ఈ భవనం చుట్టూ ఉన్న చెడ్డవారి నుండి పారిపోతున్నాడు!

85
00:11:17,970 --> 00:11:21,570
ఏమిటి? అన్నా ఎందుకు ఇక్కడ?

86
00:11:24,369 --> 00:11:30,070
చీఫ్ కిమ్. శ్రీమతి అన్నాను పోలీసు అధికారులు విమానం నుండి క్రిందికి లాగినట్లు మాకు సమాచారం అందింది.

87
00:11:30,070 --> 00:11:33,369
దీని వెనుక క్వాన్ సూ పార్క్ తప్పక ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

88
00:11:33,369 --> 00:11:34,869
ఏమిటి?

89
00:11:34,869 --> 00:11:36,570
<I> మరియు మేము మిస్టర్ జె హాని సంప్రదించలేము. </I>

90
00:11:36,570 --> 00:11:39,770
యంగ్ మిస్ ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారని విని పరుగెత్తాము.

91
00:11:39,770 --> 00:11:42,970
ఆమెను బందీగా వాడుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. వెంటనే ఆమెను కనుగొనండి.

92
00:11:43,570 --> 00:11:45,169
మిగిలిన శత్రు సేనల వైపు చూడని వారందరూ!

93
00:11:45,169 --> 00:11:46,570
వెళ్లి చూడు అన్నా!

94
00:11:46,570 --> 00:11:47,770
- అవును మేడమ్. - అవును మేడమ్.

95
00:11:50,369 --> 00:11:54,570
అయితే ఆమె బందీ కాకుండా పరారీలో ఉండటం కొంత ఉపశమనం.

96
00:12:33,270 --> 00:12:36,424
అవును, డిప్యూటీ. మేము ఇప్పుడు JSS HQలో ఉన్నాము

97
00:12:36,424 --> 00:12:38,400
కానీ మేము కౌన్సిల్‌మన్ జాంగ్ కుమార్తెను కోల్పోయాము.

98
00:12:38,400 --> 00:12:39,669
నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

99
00:12:39,669 --> 00:12:41,570
ప్రజాప్రతినిధి జంగ్‌కి ఇది తెలుసా?

100
00:12:41,570 --> 00:12:42,570
<I> నం. </ I>

101
00:12:42,570 --> 00:12:44,669
ఆమె వద్ద ఆమె ఫోన్ లేదు, కాబట్టి ఆమె బహుశా అతనికి ఇంకా కాల్ చేసి ఉండకపోవచ్చు.

102
00:12:44,669 --> 00:12:48,270
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు, పంక్?

103
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
తొందరపడి ఆమెను కనుగొనండి, తిట్టు!

104
00:12:49,270 --> 00:12:50,369
అవును సార్. వెంటనే.

105
00:12:50,369 --> 00:12:53,970
జాంగ్ సే జూన్ కాల్ చేస్తే, దయచేసి మాకు కొంత సమయం కొనడానికి ప్రయత్నించండి--

106
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
హే!

107
00:12:54,970 --> 00:12:57,570
అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం మానేసి, ఆమెను ఇప్పటికే కనుగొనండి!

108
00:12:57,570 --> 00:13:01,369
జె హా ఇప్పుడు అక్కడికి కూడా వెళుతోంది! కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

109
00:13:01,369 --> 00:13:04,070
మీరు తొందరపడి ఆమెను కనుగొనడం మంచిది!

110
00:13:04,070 --> 00:13:05,269
ఎందుకంటే ఇది--

111
00:13:05,269 --> 00:13:08,269
అయ్యో! ఈ పంక్!

112
00:13:13,570 --> 00:13:14,570
మనిషి.

113
00:13:14,570 --> 00:13:17,769
దీని గురించి మాటలు బయటకు వస్తే?

114
00:13:17,769 --> 00:13:19,869
పంక్ జాంగ్ సే జూన్ ఈ విషయం తెలుసుకుంటే...

115
00:13:20,369 --> 00:13:23,269
అయ్యో! అయ్యో!

116
00:13:23,269 --> 00:13:25,269
ఓ మనిషి!

117
00:13:50,570 --> 00:13:52,869
బావమరిది మనిషి మాత్రమే, నీకు తెలుసు.

118
00:13:53,570 --> 00:13:58,096
కాబట్టి అన్నా బందీగా ఉంటే, అతను సుక్ హాన్ యొక్క మెమరీ కార్డును వదులుకుంటాడు, మీరు అనుకోలేదా?

119
00:13:58,096 --> 00:13:59,769
ఎవరికి తెలుసు?

120
00:14:00,369 --> 00:14:03,269
మీరు కోరుకున్న విధంగా విషయాలు నిజంగా జరుగుతాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

121
00:14:06,970 --> 00:14:09,769
డ్యూడ్, నేను కారణం లేకుండా దాదాపు బాంబును నిర్వీర్యం చేసాను!

122
00:14:09,769 --> 00:14:11,769
ఈ అబ్బాయిలను లోపలికి రమ్మని చెప్పండి.

123
00:14:11,769 --> 00:14:14,369
నేను ఇక్కడ కోటను పట్టుకుంటాను, అయితే,

124
00:14:14,369 --> 00:14:16,070
మిగిలిన మా బలగాలు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు.

125
00:14:16,070 --> 00:14:20,170
మరియు వారు రాకపోతే, నేను తరువాత బాంబును నిర్వీర్యం చేయగలను.

126
00:14:22,070 --> 00:14:24,369
బలగాలా?

127
00:14:26,869 --> 00:14:31,869
కుడి. ఈ కుర్రాళ్లను ఇప్పుడే పంపిస్తే మంచిది.

128
00:14:31,869 --> 00:14:33,869
నేను నా మనుషులను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పబోతున్నాను.

129
00:14:36,769 --> 00:14:39,869
హలో, క్వాన్ సూ పార్క్ ల్యాప్‌డాగ్‌లు.

130
00:14:39,869 --> 00:14:44,369
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉండటానికి అతను చాలా కష్టపడి ఉండాలి.

131
00:14:44,369 --> 00:14:50,470
నేను ఎలివేటర్‌ని మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయబోతున్నాను, కాబట్టి మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడవచ్చు. మీరందరూ.

132
00:14:52,970 --> 00:14:54,769
చీఫ్ కిమ్.

133
00:14:54,769 --> 00:14:57,869
ఎలివేటర్ నుండి బయటకు వచ్చే వారిని తన్నండి.

134
00:15:02,869 --> 00:15:06,269
<I> మీ ఆయుధాలను ఉంచండి. </I>

135
00:15:43,769 --> 00:15:46,170
చీఫ్ కిమ్. ఏం జరుగుతోంది?

136
00:15:46,170 --> 00:15:47,970
క్వాన్ సూ పార్క్ బలగాలు మాపై దాడి చేశాయి

137
00:15:47,970 --> 00:15:50,070
కానీ మేము ప్రస్తుతం HQని పునరుద్ధరించే ప్రక్రియలో ఉన్నాము.

138
00:15:50,070 --> 00:15:51,070
అన్నా సంగతేంటి?

139
00:15:51,070 --> 00:15:54,970
ఆమె భవనం లోపల ఎక్కడో ఉంది. మేము ఇంకా ఆమెను కనుగొనలేదు.

140
00:15:54,970 --> 00:15:56,269
కానీ మేము ఆమెను త్వరలో కనుగొంటాము.

141
00:15:56,269 --> 00:16:00,869
ఐతే నా అన్నను ఈ కుర్రాళ్లలో కొందరు వెంబడిస్తున్నారని మీరు చెబుతున్నారా?

142
00:16:01,369 --> 00:16:03,170
మందు.

143
00:16:10,570 --> 00:16:13,170
చీఫ్ జూతో క్లౌడ్ నైన్‌కి త్వరగా రండి.

144
00:16:13,170 --> 00:16:14,369
ఏమిటి?

145
00:16:14,869 --> 00:16:16,070
ముందుగా అన్నను వెతకాలి...

146
00:16:16,070 --> 00:16:19,269
మీరు ఆమె కోసం మెమరీ కార్డ్‌ని మార్చడానికి ప్రయత్నించడం లేదా?

147
00:16:19,269 --> 00:16:22,570
మీరు మరియు మెమరీ కార్డ్ సురక్షితంగా ఉండాలి

148
00:16:22,570 --> 00:16:23,769
మీరు దానిని మార్పిడి చేసుకోవడానికి, లేదా మరేదైనా.

149
00:16:23,769 --> 00:16:26,070
మీరు కూడా పట్టుబడితే అన్నా సురక్షితంగా ఉండదు.

150
00:16:26,070 --> 00:16:27,769
తొందరపడి ఇక్కడికి రండి.

151
00:16:27,769 --> 00:16:31,369
అన్నను దొరికిన వెంటనే ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను.

152
00:16:36,436 --> 00:16:37,769
చీఫ్ కిమ్.

153
00:16:37,769 --> 00:16:40,570
వెంటనే ఇక్కడకు ఎస్కార్ట్ డిప్యూటీ మరియు డైరెక్టర్ జూ.

154
00:16:40,570 --> 00:16:41,970
<I> అవును, మేడమ్. </I>

155
00:17:01,670 --> 00:17:03,070
జె హా.

156
00:17:05,369 --> 00:17:08,269
ఓహ్, మిస్టర్ జె హా! మీరు అలా చూడటం ఎలా?

157
00:17:08,269 --> 00:17:09,269
త్వరపడి దవాఖానకు తీసుకువెళ్దాం!

158
00:17:09,269 --> 00:17:11,070
బాస్టర్డ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

159
00:17:11,070 --> 00:17:13,570
అరే... అన్నా ఎక్కడ?

160
00:17:14,570 --> 00:17:15,970
అన్నా ఎక్కడ అని అడిగాను!

161
00:17:15,970 --> 00:17:17,869
మేము ఇప్పుడు ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాము.

162
00:17:18,570 --> 00:17:20,170
మందు.

163
00:17:20,170 --> 00:17:21,769
మిస్టర్ జె హా.

164
00:17:45,593 --> 00:17:48,085
ఒక్కటే మార్గం ఉంది. ఆమె ఖచ్చితంగా ఇంకా తప్పించుకోలేదు.

165
00:17:48,085 --> 00:17:49,369
ఆమెను కనుగొనండి!

166
00:18:03,269 --> 00:18:04,570
ఆమెను కనుగొన్నారు!

167
00:18:17,670 --> 00:18:20,369
లేదు! మీరు మా శత్రువుల దృష్టిని ఆకర్షిస్తారు!

168
00:18:20,369 --> 00:18:21,369
జె హా.

169
00:19:15,970 --> 00:19:17,570
ఓహ్, జె హా!

170
00:19:19,070 --> 00:19:20,570
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

171
00:19:20,570 --> 00:19:22,170
జె హా! జె హా!

172
00:19:22,170 --> 00:19:24,369
ఆకస్మిక కదలికలు చేయవద్దు లేదా అమ్మాయి చనిపోతుంది.

173
00:19:27,670 --> 00:19:28,769
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

174
00:19:32,269 --> 00:19:33,269
<I>మంచు? </I>

175
00:19:33,769 --> 00:19:36,570
అర్థమైంది. బాయిలర్ గదికి రండి.

176
00:19:37,369 --> 00:19:38,570
<I> కూర్చోండి. </I>

177
00:19:48,670 --> 00:19:50,070
అది ఒక షాట్.

178
00:19:50,070 --> 00:19:51,769
ఇది జె హా! త్వరపడండి మరియు వెళ్ళండి!

179
00:19:51,769 --> 00:19:54,070
- అవును మేడమ్! - అవును మేడమ్!

180
00:20:01,269 --> 00:20:03,070
జె హా.

181
00:20:04,170 --> 00:20:07,170
జె హా. లేవండి, జె హా!

182
00:20:07,170 --> 00:20:08,570
మీరు బాగున్నారా, జె హా?

183
00:20:08,570 --> 00:20:11,769
లేవండి, జె హా! దయచేసి!

184
00:20:11,769 --> 00:20:12,769
అన్నా?

185
00:20:13,269 --> 00:20:15,070
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

186
00:20:15,070 --> 00:20:19,369
అన్నీ చాలా బాగున్నాయి. దయచేసి మేల్కొలపండి, జె హా!

187
00:20:28,269 --> 00:20:29,769
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా, బావమరిది?

188
00:20:31,369 --> 00:20:32,970
మెమరీ కార్డ్ గురించి ఏమిటి?

189
00:20:57,769 --> 00:21:01,979
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. మరియు చీఫ్ జో.

190
00:21:01,979 --> 00:21:03,869
బయటికి వెళ్లి పార్క్ క్వాన్ సూ మనుషుల నుండి దాడులను నిరోధించండి.

191
00:21:03,869 --> 00:21:04,970
అవును మేడమ్.

192
00:21:11,970 --> 00:21:13,170
అద్దం.

193
00:21:14,970 --> 00:21:16,769
"బాహ్య కమ్యూనికేషన్" మోడ్‌ను ఆపివేయండి.

194
00:21:23,470 --> 00:21:28,570
కాబట్టి క్లౌడ్ నైన్ ఇలా కనిపిస్తుంది.

195
00:21:28,570 --> 00:21:32,769
ఇప్పుడు నాకు సుక్ హాన్ మెమరీ కార్డ్‌ను అప్పగించండి.

196
00:21:32,769 --> 00:21:37,670
ఓహ్, మీరు నా నుండి తీసుకోవాలనుకుంటున్నది ఇదేనా?

197
00:21:38,170 --> 00:21:39,370
మందు.

198
00:21:39,370 --> 00:21:41,569
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను దానిని మీకు ఇవ్వలేను.

199
00:21:41,569 --> 00:21:43,470
ఎందుకంటే నేను అన్నాను రక్షించాలి.

200
00:21:43,470 --> 00:21:47,370
ఇలా చేస్తే రాష్ట్రపతి అయ్యే అవకాశాలను కోల్పోతారు.

201
00:21:49,069 --> 00:21:50,970
సరే, అది సహాయం చేయలేము.

202
00:21:52,970 --> 00:21:55,569
అయినప్పటికీ, మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతారు.

203
00:21:56,370 --> 00:21:57,870
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

204
00:21:59,670 --> 00:22:02,170
హే, మాకు సమయం లేదు, ఇక్కడ!

205
00:22:03,170 --> 00:22:05,069
నువ్వు నిజంగానేనా...

206
00:22:05,769 --> 00:22:10,569
మీ కుమార్తె కారణంగా మీరు అధ్యక్షుడిగా మీ అవకాశాన్ని వదులుకోబోతున్నారా?

207
00:22:10,569 --> 00:22:12,870
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

208
00:22:13,370 --> 00:22:16,769
కానీ నేను రాష్ట్రపతి కావాలనుకున్న కారణం...

209
00:22:18,769 --> 00:22:21,269
నేను మీ కంటే శక్తివంతంగా మారగలిగాను

210
00:22:21,269 --> 00:22:24,170
మరియు దానిని నాశనం చేయండి.

211
00:22:25,269 --> 00:22:30,470
వావ్, మీరు ఖచ్చితంగా బలపడుతున్నారు.

212
00:22:31,520 --> 00:22:34,170
మీరు కొంచెం ముందుగానే ఈ విధంగా వ్యవహరించాలి.

213
00:22:35,269 --> 00:22:40,569
అప్పుడు నేను నిన్ను వేరే కోణంలో చూశాను.

214
00:22:40,569 --> 00:22:43,170
కానీ ఏమీ మారలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

215
00:22:43,170 --> 00:22:46,069
నేను పట్టించుకోకుండా నిన్ను తృణీకరించాను.

216
00:22:46,069 --> 00:22:47,769
ఇది నిజమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

217
00:22:53,069 --> 00:22:54,769
కానీ నిజం చెప్పాలంటే, నేను...

218
00:22:56,469 --> 00:22:58,870
ఉమే హై రిన్‌ని చంపలేదు.

219
00:23:01,670 --> 00:23:03,970
మరియు ఆమెను చంపమని నేను ఎవరినీ అడగలేదు.

220
00:23:11,769 --> 00:23:17,370
ఇది నా చేతుల్లో ఉందని మీరు ఇప్పుడు నన్ను మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

221
00:23:17,370 --> 00:23:19,069
అయితే.

222
00:23:22,170 --> 00:23:29,569
పిల్లల నుండి మిఠాయి తీసుకోవడం కంటే ఇక్కడ మీ నుండి దీన్ని దొంగిలించడం సులభం.

223
00:23:31,670 --> 00:23:37,269
ఇంతకీ... ఇంతకాలం చంపినట్లు ఎందుకు నటిస్తావు?

224
00:23:38,769 --> 00:23:40,870
ఎందుకంటే నేను...

225
00:23:42,569 --> 00:23:45,670
మీరు నన్ను విడిచిపెడతారని నేను భయపడ్డాను, బహుశా.

226
00:23:47,870 --> 00:23:49,569
నం.

227
00:23:51,269 --> 00:23:56,769
నేను ధృవీకరించడానికి భయపడినందున ఇది బహుశా ...

228
00:23:59,005 --> 00:24:02,569
నేను తప్పు ఎంపిక చేసుకున్నాను అని.

229
00:24:03,269 --> 00:24:08,970
ఎందుకంటే నేను అందరికీ నిరూపించాలనుకున్నాను - కాదు, నా తండ్రికి ...

230
00:24:12,269 --> 00:24:15,470
నేను సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నానని, చివరి వరకు.

231
00:24:15,470 --> 00:24:18,569
ఒక వేళ నేను తప్పుగా ఎంపిక చేసి ఉంటే...

232
00:24:19,335 --> 00:24:23,970
నా ఎంపిక సరైనదేనని నేను నిర్ధారించుకోగలనని నిరూపించుకోవాలనుకున్నాను.

233
00:24:25,733 --> 00:24:27,970
మీరు మీ కోసం తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

234
00:24:28,970 --> 00:24:34,170
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా తెలివితక్కువవారు.

235
00:24:38,069 --> 00:24:40,069
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

236
00:24:41,049 --> 00:24:44,170
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.

237
00:24:47,170 --> 00:24:53,569
నేను సంతోషంగా ఉన్నానని ఇతరులకు నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు.

238
00:24:54,670 --> 00:25:03,370
మరియు మీరు లేదా నేను అలా జీవించాల్సిన అవసరం ఉండేది కాదు.

239
00:25:05,769 --> 00:25:11,370
కానీ మేము చాలా కాలం జీవించాము.

240
00:25:16,534 --> 00:25:17,970
నన్ను క్షమించండి.

241
00:25:20,269 --> 00:25:23,069
నువ్వు కూడా ఇలాగే బ్రతకాలి అని నేను చేసాను.

242
00:25:24,069 --> 00:25:25,769
మీరు... చాలా?

243
00:25:49,970 --> 00:25:56,370
మీరు... క్షమించండి అని చెప్పాలా?

244
00:26:06,670 --> 00:26:07,970
అక్కడే ఉండండి, జె హా!

245
00:26:12,069 --> 00:26:13,970
వారు జె హాను బాగా చూసుకుంటారు.

246
00:26:13,970 --> 00:26:16,269
అయితే మీరు ఇప్పుడు క్లౌడ్ నైన్‌కి తొందరపడాలి.

247
00:26:16,800 --> 00:26:18,769
అన్నట్టు. ఎవరు చెప్పారు?

248
00:26:19,269 --> 00:26:20,870
చెప్పు!

249
00:26:20,870 --> 00:26:22,170
- ఆమెను పట్టుకోండి. - అవును మేడమ్.

250
00:26:22,170 --> 00:26:23,970
వదలండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

251
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
వదులు! జె హా!

252
00:26:24,970 --> 00:26:27,370
జె హా! వదులు!

253
00:26:27,370 --> 00:26:28,870
వదులు! జె హా!

254
00:26:28,870 --> 00:26:30,670
మేము అన్నా, మేడమ్‌ని కనుగొన్నాము.

255
00:26:30,670 --> 00:26:32,069
<నేను> నన్ను వదిలేయండి! </I>

256
00:26:32,069 --> 00:26:34,170
- ఆమె ఎలాంటిది? - ఆమె బాగానే ఉంది.

257
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
- మేము ఇప్పుడు తలక్రిందులుగా వెళ్తున్నాము. - జే హా!

258
00:26:35,170 --> 00:26:36,569
జె హా.

259
00:26:36,569 --> 00:26:38,470
వదులు అని చెప్పాను!

260
00:26:43,670 --> 00:26:45,170
ఇప్పుడు సంతోషమా?

261
00:26:46,569 --> 00:26:51,670
అద్దం. మాజీ ప్రెసిడెంట్ పార్క్‌కి కాల్ చేయండి.

262
00:26:55,370 --> 00:26:58,970
నాకు ఒక సెకను అప్పుగా ఇవ్వండి.

263
00:27:07,370 --> 00:27:10,370
హలో, అత్తమామ.

264
00:27:13,769 --> 00:27:18,765
<I>ఎందుకంటే మీలో చాలామంది ఇప్పటికీ నా దగ్గర మెమరీ కార్డ్ ఉందని నమ్మరు</i>

265
00:27:18,765 --> 00:27:23,269
<I>నేను మీ ప్రతి ఒక్కరి బ్యాంక్ ఖాతా నంబర్‌లకు టెక్స్ట్ పంపబోతున్నాను</i>

266
00:27:23,269 --> 00:27:26,170
<I> మీరు మీ రహస్య నిధులను కలిగి ఉన్న పన్ను స్వర్గధామాన్ని ఏర్పాటు చేసారు. </I>

267
00:27:26,170 --> 00:27:27,870
<I> మీ ఫోన్‌లను తనిఖీ చేయండి. </I>

268
00:27:31,970 --> 00:27:35,769
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు మేడమ్. నేను నిన్ను అనుమానించను.

269
00:27:38,670 --> 00:27:41,911
తరువాత, మీరు వాస్తవం గురించి బాగా తెలుసుకోవాలి

270
00:27:41,911 --> 00:27:45,482
అసెంబ్లీ సభ్యుడు పార్క్ క్వాన్ సూ ఈ పత్రాలను ఎప్పటికీ విడుదల చేయలేరు

271
00:27:45,482 --> 00:27:48,370
నేను చేసినప్పటికీ, నేను చేయగలను.

272
00:27:48,370 --> 00:27:56,069
<I>10 నిమిషాల తర్వాత క్వాన్ సూ పార్క్ పోలీసు అధికారులు ఎవరైనా నా భవనం వద్ద మిగిలి ఉంటే</i>

273
00:27:56,069 --> 00:28:00,069
<I>నేను ఇప్పుడు మీకు చూపించిన SPCకి సంబంధించిన బ్యాంక్ సమాచారాన్ని విడుదల చేస్తాను</i>

274
00:28:00,069 --> 00:28:02,170
<I> ముందుగా మీడియా కోసం. </I>

275
00:28:02,872 --> 00:28:03,970
<i>ఓహ్, అవును. </I>

276
00:28:03,970 --> 00:28:10,470
<I> రాష్ట్రపతి వద్ద నా టెక్స్ట్ కూడా ఉందా అని అడగండి, దయచేసి. </I>

277
00:28:12,269 --> 00:28:15,170
<I> అప్పుడు వీడ్కోలు. </I>

278
00:28:27,170 --> 00:28:28,970
చాలా కాలం అన్నా.

279
00:28:54,569 --> 00:28:57,870
పెద్ద చెల్లెలు. ఆ తలుపు తెరవండి.

280
00:29:00,170 --> 00:29:03,569
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తొందరపడి తలుపు తెరవండి!

281
00:29:05,170 --> 00:29:07,370
అద్దం. తలుపు తెరవండి.

282
00:29:18,269 --> 00:29:22,370
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంటుందని మీరు ఊహించలేదా బిగ్ సిస్?

283
00:29:23,269 --> 00:29:24,470
నం.

284
00:29:24,970 --> 00:29:30,870
మన క్రింద ఉన్నవారు మాత్రమే అలాంటి సాధనాలను ఉపయోగించారని నేను అనుకున్నాను.

285
00:29:32,970 --> 00:29:37,870
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు. కానీ మీకు తెలిసినట్లుగా, నా కుటుంబ నేపథ్యం నక్షత్రం కాదు.

286
00:29:53,370 --> 00:29:54,569
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

287
00:29:54,569 --> 00:29:57,769
ఊరికే నిలబడకు. కూర్చోండి.

288
00:30:00,069 --> 00:30:02,066
మరియు మీరు, బావమరిది. నాకు మెమరీ కార్డ్ ఇవ్వండి.

289
00:30:02,066 --> 00:30:03,170
నం.

290
00:30:03,170 --> 00:30:05,269
అద్దం, ఎలివేటర్--

291
00:30:10,370 --> 00:30:11,370
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

292
00:30:11,370 --> 00:30:13,769
<I> ఎలివేటర్ నిలిపివేయబడింది. </I>

293
00:30:32,670 --> 00:30:34,569
- లేదు, లేదు?

294
00:30:34,870 --> 00:30:36,370
లేవండి.

295
00:30:44,269 --> 00:30:46,970
మెమొరీ కార్డ్ ఇవ్వండి బావ.

296
00:30:53,870 --> 00:30:57,069
నన్ను కూడా చంపకూడదనుకుంటే అన్నా.

297
00:31:25,470 --> 00:31:30,669
ఏమిటి? కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు నా మనుషులను తొలగించబోతున్నారా?

298
00:31:30,669 --> 00:31:35,470
ఓ, డిప్యూటీ. సూటిగా చెప్పాలంటే, వారు "మీ మనుషులు" కాదు.

299
00:31:35,470 --> 00:31:37,070
స్పెషల్ పోలీస్ యూనిట్ వాళ్లే!

300
00:31:37,551 --> 00:31:42,070
అదనంగా, నేను ఇప్పటికే దీని కారణంగా నా పురుషులలో చాలా మందిని చంపబడ్డాను!

301
00:31:42,070 --> 00:31:45,169
కాబట్టి నేను ఎక్కువ మంది పురుషులను ఎలా పంపగలను?

302
00:31:45,669 --> 00:31:49,270
నా జీవితం కూడా ఒక దారంతో వేలాడుతోంది.

303
00:31:49,270 --> 00:31:51,470
కాబట్టి, మీ ఉన్నతాధికారుల నుండి మీకు ఆదేశాలు వచ్చాయి, కాదా?

304
00:31:51,470 --> 00:31:52,939
క్షమాపణ?

305
00:31:52,939 --> 00:31:56,470
ఊ-ఉమ్, సార్. లేదు, అది కాదు.

306
00:31:56,470 --> 00:32:01,270
మీ పై అధికారులతో మీరే మాట్లాడితే కాస్త టీనేజీ

307
00:32:01,270 --> 00:32:06,169
మీ కోసం పనులు పూర్తి చేయడానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను.

308
00:32:06,169 --> 00:32:08,869
బాగా. వేచి ఉండండి.

309
00:32:20,169 --> 00:32:22,470
అవును, అసెంబ్లీమాన్ పార్క్?

310
00:32:22,470 --> 00:32:24,522
చోయ్ జిన్ యూ ఇలా చేయమని చెప్పాడా?

311
00:32:24,522 --> 00:32:25,869
నా మనుషులను తీసివేయాలా?

312
00:32:27,383 --> 00:32:29,169
మీరు ఖచ్చితంగా తీసుకోవడంలో త్వరగా ఉన్నారు.

313
00:32:29,169 --> 00:32:34,869
నేను అక్కడికి వెళ్లలేనని కూడా ఆమె అతనికి చెప్పిందా?

314
00:32:34,869 --> 00:32:36,669
మీరిద్దరూ కిందకు దిగవచ్చు.

315
00:32:36,669 --> 00:32:41,669
కానీ వీటన్నింటి నుండి నిజంగా బాధపడేది మీరు మాత్రమే. నేను తప్పా?

316
00:32:42,169 --> 00:32:44,070
మీ అందరితో కలిసి?

317
00:32:44,070 --> 00:32:48,770
బాగా, ఎవరికి తెలుసు? మనం చూడాలి.

318
00:32:50,869 --> 00:32:54,470
ఇప్పుడు 10 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

319
00:32:54,470 --> 00:32:59,869
<I> క్లౌడ్ నైన్‌లోని బాంబు ఇప్పుడు తటస్థీకరించబడదు. </I>

320
00:32:59,869 --> 00:33:06,922
<I> మరియు 10 నిమిషాల్లో, జాంగ్ సే జూన్, చోయ్ జిన్ యూ మరియు చోయ్ సంగ్ వోన్</i>

321
00:33:06,922 --> 00:33:10,669
ఇప్పుడు అన్ని ఉన్నాయి, అలాగే కిమ్ సుక్ హాన్ యొక్క సాక్ష్యం

322
00:33:10,669 --> 00:33:13,770
ఈ గ్రహం యొక్క ముఖం నుండి అదృశ్యమవుతుంది.

323
00:33:13,770 --> 00:33:20,869
అప్పుడు కుమార్ వదిలిపెట్టిన వ్యక్తుల గురించి నేను మాత్రమే ఆధారాలతో ఉంటాను.

324
00:33:20,869 --> 00:33:25,070
<I> మరియు రేసులో మిగిలి ఉన్న ఏకైక అధ్యక్ష అభ్యర్థిని నేను. </I>

325
00:33:25,070 --> 00:33:27,669
<I> నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైంది, కాదా? </I>

326
00:33:27,669 --> 00:33:34,070
10 నిమిషాల్లో మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారో చూడాలని నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

327
00:33:34,669 --> 00:33:38,169
మనం ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?

328
00:33:38,169 --> 00:33:45,270
JSS కోసం అన్ని పవర్ మరియు బాహ్య కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్‌లను కత్తిరించండి.

329
00:33:45,270 --> 00:33:48,869
మీరు మరియు ప్రజలు జీవించగలిగే ఏకైక మార్గం.

330
00:33:49,470 --> 00:33:50,970
కేవలం 10 నిమిషాలు పని చేస్తుంది.

331
00:33:51,470 --> 00:33:53,270
ఇప్పుడు వాటిని కత్తిరించండి!

332
00:34:05,669 --> 00:34:08,270
ఓహ్, మిస్టర్ జె హా! మీరు కదలలేరు!

333
00:34:10,869 --> 00:34:12,970
మీరు ఇప్పుడు ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళాలి!

334
00:34:13,658 --> 00:34:14,663
ఎందుకు?

335
00:34:14,663 --> 00:34:17,070
క్లౌడ్ నైన్‌ను బాంబు పేల్చబోతోంది!

336
00:34:18,169 --> 00:34:19,669
త్వరపడండి!

337
00:34:34,169 --> 00:34:35,970
అవును. చీఫ్ జూ?

338
00:34:37,070 --> 00:34:38,470
ఏమిటి?

339
00:34:39,470 --> 00:34:43,669
బాంబును నిర్వీర్యం చేయడం సాధ్యం కాదా?

340
00:34:44,869 --> 00:34:48,869
అవును. పార్క్ క్వాన్ సూ అధ్యక్షుడు చోయ్‌ను మోసగించాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

341
00:34:48,869 --> 00:34:50,869
మీరు త్వరగా తప్పించుకోవాలి!

342
00:34:55,770 --> 00:34:57,470
హే మీరు!

343
00:35:13,970 --> 00:35:17,869
పార్క్ క్వాన్ సూ, నీ కొడుకే!

344
00:35:27,070 --> 00:35:29,669
అక్కా! మీరు ఎలివేటర్‌ను మళ్లీ సక్రియం చేయాలి.

345
00:35:29,669 --> 00:35:31,169
మాకు సమయం లేదు!

346
00:35:31,169 --> 00:35:32,169
దయచేసి!

347
00:35:32,689 --> 00:35:35,770
అద్దం! అద్దం! ఎలివేటర్‌ని మళ్లీ యాక్టివేట్ చేయండి!

348
00:35:35,770 --> 00:35:37,970
అద్దం నాకు మాత్రమే కట్టుబడి ఉంది.

349
00:35:38,470 --> 00:35:40,669
పెద్ద చెల్లెలు. మనం అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి, సరియైనదా?

350
00:35:40,669 --> 00:35:42,970
తొందరపడి అద్దంతో చాట్ చేయండి! మాకు సమయం లేదు!

351
00:35:42,970 --> 00:35:44,070
ప్లీజ్, బిగ్ సిస్!

352
00:35:44,070 --> 00:35:46,470
మీరు కాంస్య బాస్టర్డ్.

353
00:35:52,445 --> 00:35:53,669
అద్దం.

354
00:35:54,470 --> 00:35:55,669
ఎలివా--

355
00:35:57,470 --> 00:35:59,869
<I> అంతర్గత విద్యుత్ ఆపివేయబడింది. </I>

356
00:36:00,369 --> 00:36:02,970
<I> ఎమర్జెన్సీ పవర్ యాక్టివేట్ చేయబడింది. </I>

357
00:36:03,970 --> 00:36:05,169
ఏమిటి?

358
00:36:12,270 --> 00:36:15,669
- ఎలివేటర్-- <i> -. అతను ఆపివేయబడ్డాడు</i>

359
00:36:15,669 --> 00:36:18,669
సో... సెల్ రిసెప్షన్ కూడా?

360
00:36:18,669 --> 00:36:19,869
<I> అవును! </I>

361
00:36:25,169 --> 00:36:27,169
అభినందనలు.

362
00:36:30,185 --> 00:36:33,169
వీటన్నింటి వెనుక డిప్యూటీ ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

363
00:36:43,669 --> 00:36:45,470
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

364
00:36:45,470 --> 00:36:48,970
మిమ్మల్ని రక్షించేందుకు మీ కింది అధికారులు తప్పకుండా వస్తారు.

365
00:36:54,169 --> 00:36:59,270
అన్నా, మీరు నా కోసం దీనిపై కొంత ఒత్తిడి చేయగలరా?

366
00:36:59,270 --> 00:37:01,970
నేను బయటకు వెళ్లి పరిస్థితిని అంచనా వేస్తాను.

367
00:37:02,970 --> 00:37:04,970
అన్నా చేయమని అడుగుతున్నావా?

368
00:37:07,310 --> 00:37:10,770
ప్రజలు చాలా సిగ్గుపడకూడదు, మీకు తెలుసా.

369
00:37:11,970 --> 00:37:16,770
అతను బాగానే ఉన్నాడు. మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

370
00:38:04,369 --> 00:38:06,468
అభినందనలు.

371
00:38:07,770 --> 00:38:10,770
మీ కోరిక నెరవేరినట్లు కనిపిస్తోంది.

372
00:38:13,968 --> 00:38:17,570
మాట్లాడకు. మీరే ఎక్కువ రక్తస్రావం అయ్యేలా చేస్తారు.

373
00:38:26,468 --> 00:38:32,368
అనిపిస్తోంది... చివరకు నేను చనిపోతాను.

374
00:38:35,968 --> 00:38:43,570
అవును... అతని తల్లి కూడా చనిపోయింది.

375
00:38:46,070 --> 00:38:48,769
నేను అక్కడికి వచ్చాక.

376
00:38:51,570 --> 00:38:54,169
ఇప్పుడు కాస్త ఆలస్యమైంది కానీ..

377
00:38:57,269 --> 00:39:04,368
నాకు... నీలాగే నాన్న కూడా ఉన్నాడు.

378
00:39:06,868 --> 00:39:12,169
అయితే.. తల్లిదండ్రుల్లో తమాషా ఏంటంటే...

379
00:39:14,124 --> 00:39:16,468
మీకు అవసరమైనప్పుడు అవి ఎప్పుడూ ఉండవు.

380
00:39:18,769 --> 00:39:22,468
కానీ అవి మీకు అవసరం లేనప్పుడు ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తాయి.

381
00:39:23,968 --> 00:39:28,769
మా నాన్నకు తన తల్లి ఉనికి గురించి తెలుసు

382
00:39:28,769 --> 00:39:31,368
మరియు ఎవరూ అడగనప్పుడు చర్య తీసుకున్నారు.

383
00:39:32,070 --> 00:39:34,269
వద్దని వేడుకున్నా.

384
00:39:35,070 --> 00:39:37,468
మరియు చివరికి ...

385
00:39:38,070 --> 00:39:45,669
అతను తన తల్లిని చంపమని అతనిలో ఒకరిని ఆదేశించాడు.

386
00:39:47,368 --> 00:39:49,468
నా కోసమే.

387
00:39:50,570 --> 00:39:53,169
మరియు పాట యొక్క మాస్టర్ అతని ఉద్యోగినా?

388
00:39:54,868 --> 00:39:56,769
<I> కాబట్టి మీకు ఇప్పటికే తెలుసు, సరియైనదా? </I>

389
00:39:57,868 --> 00:40:01,368
<I> అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. </I>

390
00:40:25,468 --> 00:40:27,368
నన్ను క్షమించండి.

391
00:40:33,669 --> 00:40:35,368
<I>అమ్మా? </I>

392
00:40:35,368 --> 00:40:36,968
అమ్మా?

393
00:40:41,769 --> 00:40:43,570
మమ్మీ?

394
00:40:44,269 --> 00:40:46,368
మమ్మీ?

395
00:41:05,214 --> 00:41:11,570
ఏమి చేయాలో మా నాన్న ఆదేశించారని నేను కనుగొన్నాను మరియు దానిని అనుసరించాను, కానీ...

396
00:41:13,468 --> 00:41:15,669
నేను చాలా ఆలస్యంగా అక్కడికి చేరుకున్నాను.

397
00:41:20,570 --> 00:41:25,070
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది మేస్ట్రే కాన్సో...

398
00:41:27,368 --> 00:41:31,669
ఆ తలుపు వెనుక నిన్ను పట్టుకొని ఉంది.

399
00:41:33,468 --> 00:41:38,570
కానీ... తిప్పి చూడటం తట్టుకోలేకపోయింది.

400
00:41:41,468 --> 00:41:47,570
ఎందుకంటే నీ మొహం చూస్తానేమో అని భయపడ్డాను.

401
00:41:51,070 --> 00:41:52,769
మరియు నేను...

402
00:41:53,269 --> 00:41:56,269
అతను బయలుదేరడానికి తిరిగాడు, కానీ అప్పుడు ...

403
00:41:58,070 --> 00:41:59,968
మీ అమ్మ...

404
00:42:01,080 --> 00:42:04,169
ఆమెను రక్షించమని అడిగాడు.

405
00:42:10,769 --> 00:42:13,269
దయచేసి నన్ను బ్రతకనివ్వండి.

406
00:42:14,760 --> 00:42:18,769
మరియు కొద్దిసేపు, నేను ...

407
00:42:19,769 --> 00:42:24,968
నేను 911కి కాల్ చేయడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

408
00:42:27,468 --> 00:42:28,868
కానీ...

409
00:42:32,169 --> 00:42:34,368
నేను చేయలేకపోయాను.

410
00:42:34,868 --> 00:42:36,769
నన్ను రక్షించుము.

411
00:42:38,216 --> 00:42:39,968
క్షమించండి.

412
00:42:42,269 --> 00:42:45,169
ప్రేమ పంచుకోకూడదు.

413
00:42:49,570 --> 00:42:54,769
మరియు ... నేను చల్లగా ఆమె నుండి వెనుదిరిగాను.

414
00:42:57,868 --> 00:43:02,070
నేను దానిని సేవ్ చేయగలిగినప్పటికీ.

415
00:43:09,070 --> 00:43:12,368
నీ తల్లిని చంపాను.

416
00:43:17,468 --> 00:43:19,769
మరి ఆ తర్వాత...

417
00:43:20,968 --> 00:43:24,570
నేను మా నాన్నగారిలాగే జీవించాను.

418
00:43:25,070 --> 00:43:29,769
లేదు, నేను మా నాన్న కంటే కూడా అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.

419
00:43:34,868 --> 00:43:37,769
మీ అమ్మ చనిపోయిన రోజు...

420
00:43:40,169 --> 00:43:50,169
నాలోని దెయ్యం నాకు ఇచ్చిన ఆజ్ఞలను నేను పాటించాను.

421
00:43:55,421 --> 00:43:56,968
అవును.

422
00:44:00,571 --> 00:44:04,570
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు క్రిందికి నొక్కడం ఆపివేయవచ్చు.

423
00:44:06,468 --> 00:44:07,968
నేను...

424
00:44:10,570 --> 00:44:15,570
నీ తల్లిని చంపిన నీకు నేనే శత్రువు.

425
00:44:34,769 --> 00:44:36,070
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

426
00:44:36,070 --> 00:44:39,769
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. మనం తొందరపడి గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ కి వెళ్ళాలి.

427
00:44:39,769 --> 00:44:41,570
ఓహ్, వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

428
00:44:41,570 --> 00:44:44,368
ఓహ్, నాతో రా. బేస్‌మెంట్‌కి వెళ్దాం.

429
00:44:44,368 --> 00:44:46,868
ఇది క్లౌడ్ నైన్‌కి అత్యంత దగ్గరి పాయింట్.

430
00:44:48,269 --> 00:44:49,570
ఓహ్, బాస్.

431
00:44:49,570 --> 00:44:51,769
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ మందిని తీసుకురాగలరా?

432
00:44:51,769 --> 00:44:54,968
ప్రజలను లాగడానికి మాకు మరింత మానవశక్తి అవసరం.

433
00:44:59,570 --> 00:45:02,269
టీమ్ లీడర్ Seo. మా ఏజెంట్లలో ఎక్కువ మందిని సేకరించండి.

434
00:45:16,758 --> 00:45:18,769
అది మనం వెళ్ళగలిగినంత దూరం.

435
00:45:26,868 --> 00:45:28,769
మనిషి, అది ఖచ్చితంగా లోతైనది.

436
00:45:29,785 --> 00:45:36,769
మీరు ఇక్కడ ఉండండి, మాస్టర్ సాంగ్. ప్రజలను పైకి లాగడానికి మాకు మరిన్ని చేతులు అవసరం.

437
00:45:47,368 --> 00:45:48,368
జె హా.

438
00:45:48,368 --> 00:45:51,769
నేను సిగ్నల్ ఇచ్చినప్పుడు, వెంటనే తాడును లాగండి.

439
00:45:51,769 --> 00:45:54,968
నాకు అర్థమైంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

440
00:46:07,468 --> 00:46:10,669
మనిషి, అతను ఖచ్చితంగా నిర్భయుడు.

441
00:46:32,669 --> 00:46:35,968
అయ్యో. చోయ్ జిన్ యో.

442
00:47:06,868 --> 00:47:08,269
హే!

443
00:47:10,468 --> 00:47:12,368
మీ అందరికీ ఉంది--

444
00:47:18,968 --> 00:47:21,570
జె హా. జె హా.

445
00:47:28,169 --> 00:47:30,260
కాబట్టి మీరు చివరకు మీ నిజమైన రంగులను చూపిస్తున్నారు.

446
00:47:30,260 --> 00:47:31,560
ముందు వెళ్దాం.

447
00:47:31,560 --> 00:47:33,361
రండి అన్నా.

448
00:47:33,361 --> 00:47:35,060
లేదు, నాకు అక్కర్లేదు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

449
00:47:35,060 --> 00:47:36,560
హే!

450
00:47:45,961 --> 00:47:47,861
హే, హే!

451
00:47:48,760 --> 00:47:50,861
అన్నా దెబ్బ తింటుంది, సరేనా?

452
00:47:51,829 --> 00:47:53,160
అవును, కిమ్ జే హా.

453
00:47:53,660 --> 00:47:55,461
ముందు ఈ రెండింటిని పంపండి.

454
00:47:55,461 --> 00:48:00,330
మరియు ఆమెను పైకి లేపడానికి ఆమెకు ఏదైనా అవసరం.

455
00:48:00,330 --> 00:48:04,260
మీరు విన్నారు. దారి చూపండి.

456
00:48:23,560 --> 00:48:25,861
మేమిద్దరం దాని కోసం వెళితే అది కొంచెం బరువుగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

457
00:48:25,861 --> 00:48:28,861
నేను లేచిన తర్వాత మీరిద్దరూ రావచ్చు.

458
00:48:28,861 --> 00:48:31,260
- హే, లేవండి! - లేదు, అన్నా మొదట వెళ్తాడు.

459
00:48:32,560 --> 00:48:35,160
మందు. మాకు సమయం లేదు!

460
00:48:39,560 --> 00:48:40,760
జె హా!

461
00:48:40,961 --> 00:48:42,861
హే, తొందరపడి లేవండి!

462
00:48:47,160 --> 00:48:51,260
జె హా! కదలకండి.

463
00:48:53,560 --> 00:48:55,361
కదలవద్దని చెప్పాను!

464
00:48:58,560 --> 00:49:00,660
- కాదు కాదు?

465
00:49:11,961 --> 00:49:13,660
మిస్ అన్నా గురించి ఏమిటి?

466
00:49:13,660 --> 00:49:16,160
మీరందరూ బ్రతకాలంటే మూర్ఖపు పనులు చేయకండి!

467
00:49:16,660 --> 00:49:18,461
- కేవలం మూడు నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. - ఏమిటి?

468
00:49:20,560 --> 00:49:23,160
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు!

469
00:49:23,160 --> 00:49:24,760
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

470
00:49:27,760 --> 00:49:29,760
- మనం ఏమి చేస్తాము? - తిట్టు!

471
00:49:29,760 --> 00:49:32,861
- లేదు! - ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

472
00:49:32,861 --> 00:49:36,260
మీ దగ్గర ఆయుధాలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

473
00:49:36,260 --> 00:49:38,560
- K2! - అవును మేము చేస్తాము!

474
00:49:38,560 --> 00:49:39,861
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

475
00:49:39,861 --> 00:49:44,560
నేను మీకు సిగ్నల్ ఇస్తాను, ఆపై ఎలివేటర్ కేబుల్‌ను కత్తిరించండి.

476
00:49:44,560 --> 00:49:46,160
కేబుల్?

477
00:49:47,160 --> 00:49:49,060
- అతను చేయలేడు. - అతను ఉండకూడదు.

478
00:49:49,060 --> 00:49:50,560
అన్నీ చాలా బాగున్నాయి.

479
00:49:50,560 --> 00:49:52,060
అన్నా, నాకు సహాయం చెయ్యి.

480
00:49:52,560 --> 00:49:53,560
జె హా!

481
00:50:03,970 --> 00:50:05,760
నువ్వు ఇప్పుడు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

482
00:50:11,860 --> 00:50:13,360
జె హా.

483
00:50:13,360 --> 00:50:15,561
మాకు సమయం లేదు. మనం అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి.

484
00:50:15,561 --> 00:50:17,360
కేవలం వదులుకో.

485
00:50:18,360 --> 00:50:19,833
ఇది చాలా ఆలస్యం.

486
00:50:19,833 --> 00:50:23,061
నువ్వు తొందరపడి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి! మాకు సమయం లేదు!

487
00:50:23,760 --> 00:50:25,959
సరే, వెళ్దాం.

488
00:50:26,459 --> 00:50:32,561
నేను ఇక వెళ్ళడానికి స్థలం లేదు.

489
00:50:35,760 --> 00:50:40,860
నేను ఇప్పుడు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

490
00:50:45,561 --> 00:50:49,061
ముఖ్యమంత్రి కిమ్‌ని తీసుకుని వెళ్లండి.

491
00:50:53,959 --> 00:50:56,660
నేను తప్పు చేశాను.

492
00:50:58,160 --> 00:50:59,959
తొందరపడి వెళ్ళు.

493
00:51:03,061 --> 00:51:05,561
నమస్కారం అన్నా.

494
00:51:18,061 --> 00:51:19,760
మందు.

495
00:51:30,633 --> 00:51:34,160
అసెంబ్లీ సభ్యుడు, ఇప్పుడు చీఫ్ కిమ్‌తో కలిసి లిఫ్ట్‌లోకి వెళ్లండి!

496
00:51:34,660 --> 00:51:38,459
- ఎలివేటర్... - త్వరపడండి! సమయం లేదు!

497
00:51:42,860 --> 00:51:44,660
వెళ్ళు.

498
00:51:46,561 --> 00:51:47,959
వెళ్ళు.

499
00:51:57,474 --> 00:52:00,660
పైకి వెళ్ళడానికి మనకు సమయం లేకపోవచ్చు, కానీ మనం క్రిందికి వెళ్ళవచ్చు.

500
00:52:00,660 --> 00:52:04,959
ప్రతి ఎలివేటర్ ఫ్రీ ఫాల్ విషయంలో భద్రతా లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది.

501
00:52:04,959 --> 00:52:05,959
జె హా!

502
00:52:07,670 --> 00:52:12,961
కాబట్టి మనం చేరుకుంటే, పేలుడు నుండి బయటపడగలము.

503
00:52:12,961 --> 00:52:14,159
అది నిజమేనా?

504
00:52:14,159 --> 00:52:16,860
ఇది నా ఊహ మాత్రమే.

505
00:52:17,961 --> 00:52:20,061
అదేమిటంటే... వినడానికి కాస్త నిరాశగా ఉంది.

506
00:52:21,561 --> 00:52:23,260
సరే, త్వరపడండి.

507
00:52:25,360 --> 00:52:27,061
అన్ని చాలా బాగా! అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి!

508
00:52:28,360 --> 00:52:29,561
ఇప్పుడు కేబుల్ కట్!

509
00:52:30,561 --> 00:52:31,760
<I>ఇప్పుడు! త్వరపడండి మరియు కేబుల్ షూట్ చేయండి! </I>

510
00:52:32,260 --> 00:52:33,561
<I> పోర్చుగల్! </I>

511
00:52:52,260 --> 00:52:53,561
తండ్రి.

512
00:52:54,760 --> 00:52:55,847
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్ నాన్న?

513
00:52:55,847 --> 00:52:57,396
ఏం చేస్తున్నారు సార్?

514
00:52:58,561 --> 00:53:02,760
నేను నిన్ను ఇలా రక్షించలేను.

515
00:53:02,760 --> 00:53:04,360
నేను మీపై ప్రభావాన్ని వీలైనంత వరకు తగ్గించాలి.

516
00:53:04,360 --> 00:53:06,061
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

517
00:53:06,061 --> 00:53:11,159
అన్నా. నేను లేకుండా మీరు ఈ కాలం అంతా బాగానే జీవించారు.

518
00:53:12,760 --> 00:53:16,061
అప్పుడు మీరు బాగానే ఉంటారు.

519
00:53:18,961 --> 00:53:26,860
మరియు నిజం చెప్పాలంటే, మీకు నాలాంటి వ్యక్తి అవసరం లేదు.

520
00:53:28,659 --> 00:53:33,260
నా కూతురు అన్నాను బాగా చూసుకో.

521
00:53:36,760 --> 00:53:39,061
లేదు, నాన్న! తండ్రీ!

522
00:54:28,961 --> 00:54:33,159
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

523
00:54:35,659 --> 00:54:38,961
నేను దీన్ని అక్కడికి తీసుకువస్తాను.

524
00:54:48,360 --> 00:54:53,461
ఆ విధంగా, మేము కొంచెం మాత్రమే ప్రభావాన్ని తగ్గించగలము!

525
00:55:01,561 --> 00:55:03,461
ఈ గాజు గది...

526
00:55:05,561 --> 00:55:08,961
పేలుడు కొద్దిగా ఉంటుంది!

527
00:55:33,061 --> 00:55:35,159
తొందరపడి వెళ్ళిపో.

528
00:55:35,760 --> 00:55:37,561
అప్పుడు నేను తలుపు మూసివేయగలను.

529
00:55:45,260 --> 00:55:49,659
ఇప్పుడు తలుపు మూయండి.

530
00:55:58,760 --> 00:56:00,260
అద్దం.

531
00:56:03,260 --> 00:56:06,670
మూసివేయి...

532
00:56:12,394 --> 00:56:13,394
తలుపు.

533
00:56:25,659 --> 00:56:34,979
పాతాళానికి వెళ్ళే దారిలో నువ్వు నాకు తోడుగా ఉండవు కదా?

534
00:57:06,066 --> 00:57:08,360
ఇది దాదాపుగా అనిపిస్తుంది ...

535
00:57:11,217 --> 00:57:14,961
సంతోషకరమైన జంట, అలా నటించడం.

536
00:57:17,825 --> 00:57:19,461
అవును.

537
00:58:24,961 --> 00:58:27,360
- మీరు బాగున్నారా? - జే హా!

538
00:58:35,659 --> 00:58:38,360
K2. K2!

539
00:58:38,360 --> 00:58:39,961
<I> నాకు సమాధానం చెప్పు, K2! </I>

540
00:58:40,461 --> 00:58:42,760
<I> - ఇది జట్టు నాయకుడు </i> -. దయచేసి.

541
00:58:42,760 --> 00:58:44,860
- దయచేసి! - K2! K2!

542
00:58:44,860 --> 00:58:47,860
ఇతనే టీమ్ లీడర్! నాకు సమాధానం చెప్పు!

543
00:58:49,360 --> 00:58:52,961
ఇతనే టీమ్ లీడర్! నాకు సమాధానం చెప్పు, K2!

544
00:58:53,760 --> 00:58:58,159
K2! K2!

545
00:59:04,561 --> 00:59:06,360
ఇతను టీమ్ లీడర్.

546
00:59:08,461 --> 00:59:10,320
జె హా.

547
00:59:11,659 --> 00:59:14,159
దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి!

548
00:59:15,159 --> 00:59:17,260
దయచేసి!

549
00:59:28,260 --> 00:59:31,760
<I> ఇది K2. ఇది K2. </I>

550
00:59:32,260 --> 00:59:34,360
<I> నేను ప్రతిస్పందిస్తున్నాను. పైగా. </I>

551
00:59:34,360 --> 00:59:36,860
యంగ్ మిస్ యంగ్ మిస్, మీరు బాగున్నారా?

552
00:59:36,860 --> 00:59:38,561
K2 గురించి ఏమిటి?

553
00:59:44,159 --> 00:59:47,561
<I> హే... మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి. </I>

554
00:59:47,561 --> 00:59:51,360
<I> నేను చాలా బాధలో ఉన్నాను. పైగా. </I>

555
00:59:55,760 --> 00:59:58,061
ఇది K2! అతను సజీవంగా ఉన్నాడు!

556
01:00:43,860 --> 01:00:50,461
బ్లాక్‌స్టోన్‌లో పౌరుల ఊచకోత గురించి నిజం చెబుతానని ప్రమాణం చేస్తున్నారా?

557
01:00:57,760 --> 01:01:01,260
అవును. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

558
01:01:02,260 --> 01:01:04,561
ఓహ్, అది బాగుంది.

559
01:01:08,260 --> 01:01:11,260
ఇది కొద్దిగా చల్లగా ఉంటుంది.

560
01:01:11,260 --> 01:01:13,360
- ఇక్కడ. - అయ్యో, పిల్లలైన మీతో నేను వ్యవహరించలేను.

561
01:01:19,061 --> 01:01:21,961
ఇప్పుడు మనకు ఏమి జరుగుతుందని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

562
01:01:21,961 --> 01:01:26,037
ఆమె అన్ని సంపదలను వారసత్వంగా పొందింది మరియు ఇప్పుడు ప్రధాన ఇంట్లో నివసిస్తుంది

563
01:01:26,037 --> 01:01:28,260
కాబట్టి ఆమె మళ్లీ ఎప్పుడైనా మాకు కాల్ చేస్తుందా అని నేను ఆమెను అడుగుతాను.

564
01:01:28,260 --> 01:01:32,360
అసెంబ్లీ మరియు మేడమ్ అంత్యక్రియల నుండి నేను ఆమెను చూడలేదు.

565
01:01:33,360 --> 01:01:36,159
ఆమె మమ్మల్ని పట్టించుకోవడం లేదు, అవునా?

566
01:01:36,159 --> 01:01:37,260
మార్గం లేదు!

567
01:01:37,260 --> 01:01:39,041
- నేను... - హ్మ్?

568
01:01:39,041 --> 01:01:40,760
దీనికి నువ్వు కావాలి, బేబీ.

569
01:01:42,760 --> 01:01:45,461
ఇప్పుడే బయలుదేరండి, మీరిద్దరూ!

570
01:02:11,961 --> 01:02:16,760
అంటే చోయ్ జిన్ యూ మరియు జాంగ్ సే జూన్ యొక్క ఏకైక వారసుడు అన్నా.

571
01:02:16,760 --> 01:02:17,961
అవును.

572
01:02:18,461 --> 01:02:21,561
కాబట్టి... స్కాలర్‌షిప్ ఫౌండేషన్ ప్యోన్‌చాంగ్ కూడా?

573
01:02:21,561 --> 01:02:22,561
అవును.

574
01:02:23,302 --> 01:02:27,561
కానీ ఆమెకు క్లౌడ్ నైన్ లేనందున దాని వల్ల ఉపయోగం ఉండదు.

575
01:02:28,260 --> 01:02:33,061
కానీ ఆమె దగ్గర ఆ ప్రమాదకరమైన మెమరీ కార్డ్ ఉంది.

576
01:02:34,659 --> 01:02:38,760
ఆమె అతనితో ఆవేశంగా ప్రవర్తించదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

577
01:02:39,760 --> 01:02:41,760
మార్గం లేదు.

578
01:02:41,760 --> 01:02:46,061
అధికారం గురించిన విషయం ఏమిటంటే, మీరు ఒకసారి రుచి చూసిన తర్వాత వదులుకోవడం అంత సులభం కాదు.

579
01:02:46,061 --> 01:02:50,860
చోయ్ జిన్ యూ కూడా ఒకప్పుడు అమాయక యువకుడే కదా?

580
01:02:50,860 --> 01:02:56,461
మరియు అమ్మాయిలు పెద్దయ్యాక మాత్రమే వారు మంత్రగత్తెలుగా మారతారు.

581
01:03:34,760 --> 01:03:41,760
సరే, అయినా, ఒక అమ్మాయి, తనలాంటి అనాథ ఒంటరిగా ఏమి చేయగలదు?

582
01:03:41,760 --> 01:03:46,860
మీరు చూడాల్సిందే. ఆమె త్వరలో మమ్మల్ని సంప్రదిస్తుంది, ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలని కోరుకుంటుంది.

583
01:03:48,260 --> 01:03:52,561
అవును అవును. ఓపికగా వేచి ఉండండి.

584
01:03:52,561 --> 01:03:53,561
అవును.

585
01:03:56,061 --> 01:03:57,961
వెళ్దాం.

586
01:05:02,659 --> 01:05:04,561
మీరు కొంచెం బాధపడ్డారట సార్.

587
01:05:14,360 --> 01:05:17,260
ఓ మనిషి, నేను సజీవంగా ఉన్నాను! ధన్యవాదాలు ప్రభూ!

588
01:05:17,260 --> 01:05:19,860
నేను చనిపోయానని అనుకున్నాను, మనిషి!

589
01:05:35,561 --> 01:05:38,260
హే. అరే, ఇది ఏమిటి?

590
01:05:38,260 --> 01:05:39,561
వదులు!

591
01:06:03,561 --> 01:06:05,416
మీరు ఇప్పుడు ఆపేయండి సార్.

592
01:06:20,961 --> 01:06:26,561
నేను బలవన్మరణానికి పాల్పడతానని కలలో కూడా ఊహించలేదు.

593
01:06:37,360 --> 01:06:41,360
రాత్రికి రాత్రే ప్రపంచం మారిపోయింది కాబట్టి మనం ఏమి చేయగలం?

594
01:07:07,760 --> 01:07:09,760
మీ ఫోన్ కాల్ బాగా జరిగిందా?

595
01:07:10,260 --> 01:07:11,561
అవును.

596
01:07:11,561 --> 01:07:13,360
మీ గుర్తింపు పత్రాల గురించి ఏమిటి?

597
01:07:13,360 --> 01:07:14,860
ఇప్పుడు ప్రతిదీ పరిష్కరించబడిందా?

598
01:07:16,175 --> 01:07:20,360
అవును. మనం ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు.

599
01:07:20,860 --> 01:07:22,860
అది గొప్పది.

600
01:07:22,860 --> 01:07:25,561
కాబట్టి అది ఎలా ఉంది? మీరు ఈ రోజు సరదాగా గడిపారా?

601
01:07:26,336 --> 01:07:27,733
నం.

602
01:07:27,733 --> 01:07:31,631
చోయ్ జిన్ యో జీవితంలో ఆమె ఎలా జీవించిందో చూడటానికి నేను ఒక రోజు ప్రయత్నించాను

603
01:07:31,631 --> 01:07:34,159
కానీ ఆమె చేసిన ఒక్క సరదా పని కూడా లేదు.

604
01:07:34,159 --> 01:07:35,961
ఆమె జీవితం చాలా బోరింగ్‌గా ఉన్నప్పుడు ఆమె ఎలా జీవించిందో నాకు తెలియదు.

605
01:07:37,117 --> 01:07:40,360
సరే... మనం తిందామా?

606
01:07:42,961 --> 01:07:45,260
నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.

607
01:07:46,081 --> 01:07:47,577
- అది మంచిదేనా? - అవును.

608
01:07:48,383 --> 01:07:50,860
- అన్నా. - అవునా?

609
01:07:51,313 --> 01:07:52,961
మీరు పశ్చాత్తాపపడరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

610
01:07:56,561 --> 01:07:57,961
అవును.

611
01:07:59,360 --> 01:08:01,360
మీరు నిజంగా దీని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి.

612
01:08:01,360 --> 01:08:07,561
అలా చేస్తే, చోయ్ జిన్ యో వదిలిపెట్టిన అధికారాన్ని మీరు వదులుకోవాలి.

613
01:08:07,561 --> 01:08:08,561
మీరు దీన్ని గ్రహించారా?

614
01:08:08,561 --> 01:08:10,159
నువ్వు కూడా ఇలా ఎందుకు ఉన్నావు?

615
01:08:10,159 --> 01:08:11,260
ఇది నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది

616
01:08:11,260 --> 01:08:12,461
చీఫ్ కిమ్ నాతో చాలా తీపిగా మాట్లాడుతున్నారు.

617
01:08:13,061 --> 01:08:14,561
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

618
01:08:14,561 --> 01:08:18,459
సరే, కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు చేయాల్సిందల్లా ఎంటర్ నొక్కండి.

619
01:08:21,260 --> 01:08:22,959
- ఇదేనా? - అవును.

620
01:08:22,959 --> 01:08:24,959
దీన్ని నొక్కితే ఏమవుతుందో తెలుసా?

621
01:08:24,959 --> 01:08:26,561
ఈ దేశంలో రాజకీయ నాయకులు మరియు ధనవంతులు అని ఇది వెల్లడిస్తుంది

622
01:08:26,561 --> 01:08:28,459
ఒకటే--

623
01:08:29,360 --> 01:08:32,160
<I> [మీ ఇమెయిల్ పంపబడుతోంది.] </I>

624
01:08:36,860 --> 01:08:38,959
హే, వెళ్దాం!

625
01:08:38,959 --> 01:08:42,860
మనం కలిసి ఇలాంటి చారిత్రాత్మక క్షణాన్ని చవిచూసి ఉండాలి

626
01:08:42,860 --> 01:08:43,860
మరియు మనం అతనిని కలిసి ఒత్తిడి చేసి ఉండాలి--

627
01:08:43,860 --> 01:08:47,160
ఓహ్, నాకు తెలియదు! నేను అలాంటివి చేయకూడదనుకుంటున్నాను!

628
01:08:47,160 --> 01:08:50,959
వావ్, నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను. మీకు కావలసినది చేయండి, సరియైనదా?

629
01:08:54,860 --> 01:08:57,561
ఏమిటి? ఉంది?

630
01:09:01,260 --> 01:09:02,860
ఏమిటి?

631
01:09:11,260 --> 01:09:15,160
నేను చూస్తున్నాను? మీరు ఎల్లప్పుడూ మీకు కావలసినది చేస్తున్నారు.

632
01:09:15,160 --> 01:09:18,760
మీరు నా భావాలను పట్టించుకోవడం లేదు మరియు-

633
01:09:54,959 --> 01:09:58,561
<I> అన్నందుకు మీరు కొంచెం పశ్చాత్తాపపడలేదా? </I>

634
01:09:58,561 --> 01:10:00,061
<I> మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? </I>

635
01:10:00,061 --> 01:10:02,561
<I> మీరు మీ తల్లి కీర్తిని పునరుద్ధరించలేరు. </I>

636
01:10:03,160 --> 01:10:04,760
<I> నం. </ I>

637
01:10:06,901 --> 01:10:09,561
<నేను> ఎందుకంటే నాకు బదులుగా మా నాన్న ఉన్నారు. </I>

638
01:10:12,260 --> 01:10:14,561
<I> - జె హా. - అవును</i>

639
01:10:16,061 --> 01:10:17,660
<I> నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. </I>

640
01:10:18,760 --> 01:10:20,260
<I> నాకు తెలుసు. </I>

641
01:10:23,260 --> 01:10:24,760
<I> హే, కిమ్ జే హా. </I>

642
01:10:25,360 --> 01:10:26,588
<I> ఏమిటి? </I>

643
01:10:27,260 --> 01:10:29,260
<I> ఏమైనప్పటికీ, మీ అసలు పేరు ఏమిటి? </I>

644
01:10:29,860 --> 01:10:31,160
<I> నేనా? </I>

645
01:10:34,061 --> 01:10:36,360
<I>నా అసలు పేరు...</i>

646
01:10:41,459 --> 01:10:44,860
<I> ["A K2" వారి ప్రేమను చూపిన మా వీక్షకులందరికీ ధన్యవాదాలు.] </ I>


