1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
<I> ఈ ప్రోగ్రామ్ 15 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గల వీక్షకులకు అనుకూలంగా ఉంటుంది. </I>

2
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు

3
00:00:16,123 --> 00:00:17,123
<I> [ఎపిసోడ్ 15] </i>

4
00:00:17,123 --> 00:00:19,822
వావ్, అందరూ చాలా కష్టపడుతున్నారు.

5
00:00:24,873 --> 00:00:26,822
మీరు ఖచ్చితంగా కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు!

6
00:00:30,923 --> 00:00:32,822
అత్తా అబ్బాయి!

7
00:00:53,161 --> 00:00:54,523
నేను...

8
00:00:58,387 --> 00:01:01,023
మీరు నన్ను పూజించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

9
00:01:02,413 --> 00:01:03,822
నేను కేవలం...

10
00:01:06,649 --> 00:01:09,023
- నేను కేవలం ... - మీరు నన్ను పాడు చేయాలనుకున్నారు.

11
00:01:10,843 --> 00:01:12,622
మరియు నన్ను మీ బానిసలలో మరొకరిని చేయండి.

12
00:01:21,934 --> 00:01:23,423
ఏం జరుగుతోంది?

13
00:02:45,622 --> 00:02:47,323
<I> ఒక చొరబాటుదారుడు వచ్చాడు. </I>

14
00:02:59,319 --> 00:03:02,923
వావ్! ఇది చాలా బాగుంది!

15
00:03:08,622 --> 00:03:10,423
అద్దం, తలుపు లాక్.

16
00:03:13,270 --> 00:03:14,270
ఇదొక బాంబు.

17
00:03:15,622 --> 00:03:18,023
అక్కడ నుండి ఆమె మీ మాట వినదు.

18
00:03:20,523 --> 00:03:22,423
ఇదొక బాంబు.

19
00:03:23,012 --> 00:03:25,823
ఆ కొడుకు.

20
00:03:29,104 --> 00:03:31,222
మాట్లాడుకుందాం! నేను మీ మాట వినలేను!

21
00:03:33,222 --> 00:03:39,023
మిర్రర్, "బయటితో కమ్యూనికేషన్" మోడ్‌ను సక్రియం చేయండి.

22
00:03:39,023 --> 00:03:41,222
<I> దయచేసి ముందుకు వెళ్లి మాట్లాడండి. </I>

23
00:03:49,523 --> 00:03:51,323
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

24
00:03:51,323 --> 00:03:53,323
మీరు కూడా ముందుగా కాల్ చేయరు.

25
00:03:56,623 --> 00:03:58,422
అధ్యక్షుడు.

26
00:03:59,434 --> 00:04:04,023
మీరు ఒక అతిథిని ఆహ్వానించబోతున్నట్లయితే, మీరు నాకు ముందే చెప్పాలి.

27
00:04:04,023 --> 00:04:07,722
అవును మేడమ్. నా క్షమాపణలు.

28
00:04:07,722 --> 00:04:09,222
నేను కంపెనీ కారణంగా మాత్రమే చేసాను --

29
00:04:09,222 --> 00:04:11,623
నోరు మూసుకో!

30
00:04:11,623 --> 00:04:13,422
హే, రండి, బిగ్ సిస్.

31
00:04:13,924 --> 00:04:15,922
మీరు నా చెవిపోగులు పగలగొట్టబోతున్నారు.

32
00:04:33,323 --> 00:04:34,623
ప్రపంచంలో ఏం జరుగుతోంది?

33
00:04:34,623 --> 00:04:37,823
ఇక నుండి నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి.

34
00:04:38,823 --> 00:04:43,722
కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

35
00:04:43,722 --> 00:04:46,422
నేను? సరే, నేను ఇక్కడ కొన్ని బాంబులు అమర్చడానికి వచ్చాను.

36
00:04:47,422 --> 00:04:48,922
హాజరు కావడానికి.

37
00:04:48,922 --> 00:04:50,623
దాన్ని తెరవండి.

38
00:04:55,623 --> 00:04:57,922
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

39
00:05:00,623 --> 00:05:01,722
[ఆగండి...]

40
00:05:04,623 --> 00:05:06,422
మీరంతా చూస్తున్నారు!

41
00:05:07,823 --> 00:05:10,623
సరే, ఇదిగోండి.

42
00:05:22,422 --> 00:05:25,422
ఇదిగో మనం. రెండు గంటలు చాలా, సరియైనదా?

43
00:05:25,422 --> 00:05:27,123
మా సంభాషణ కోసం.

44
00:05:41,422 --> 00:05:43,422
అద్దం, సౌండ్‌ప్రూఫ్ గది మళ్లీ.

45
00:05:44,265 --> 00:05:46,623
అన్న ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

46
00:05:58,323 --> 00:06:02,422
ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ, మీరు చింతిస్తున్న ఏకైక వ్యక్తి ఆమె.

47
00:06:02,422 --> 00:06:05,922
అన్నా ఎక్కడ అని అడిగాను.

48
00:06:08,693 --> 00:06:12,823
ఆమె ఈపాటికి విమానం ఎక్కి ఉండవచ్చు.

49
00:06:13,323 --> 00:06:16,623
లేదా ఆమె ఇప్పటికీ విమానాశ్రయంలోనే ఉండవచ్చు.

50
00:06:17,222 --> 00:06:19,823
ఆమె లాఫెల్ట్‌కి వెళుతుంది.

51
00:06:22,479 --> 00:06:28,123
బాగా, ఖచ్చితంగా. ఇది ఇప్పటికీ మీరు అన్న కోసం చేసిన ఉత్తమమైన పని.

52
00:06:43,222 --> 00:06:45,023
మిర్రర్, "బాహ్య కమ్యూనికేషన్" మోడ్‌ను మళ్లీ సక్రియం చేయండి.

53
00:06:46,623 --> 00:06:49,222
మీరు మీ కోసం క్లౌడ్ నైన్ తీసుకోవడానికి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

54
00:06:49,222 --> 00:06:52,623
ఓహ్, కిమ్ జే హా. మీ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?

55
00:06:52,623 --> 00:06:54,323
కాబట్టి మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారు, సరియైనదా?

56
00:06:55,523 --> 00:06:57,422
కుటుంబ తగాదాల విషయంలో మీరిద్దరూ ఖచ్చితంగా వెళతారు.

57
00:06:57,422 --> 00:06:59,823
మా కుటుంబం అలా ఉంది.

58
00:07:04,323 --> 00:07:06,023
ఓహ్, బిగ్ సిస్. ఫోన్ తీయండి.

59
00:07:06,023 --> 00:07:07,222
అతను బహుశా నా భాగస్వామి.

60
00:07:08,123 --> 00:07:09,422
ఇతను ఎవరు?

61
00:07:09,422 --> 00:07:12,123
<I> డిప్యూటీ పార్క్ క్వాన్ సూ యొక్క వీడియో కాల్, మేడమ్. </I>

62
00:07:16,123 --> 00:07:17,922
కాల్‌కు సమాధానం ఇవ్వండి.

63
00:07:21,922 --> 00:07:22,922
ఓహ్.

64
00:07:22,922 --> 00:07:28,222
<I> శుభ సాయంత్రం... లేదా? నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, మేడమ్. </I>

65
00:07:30,123 --> 00:07:31,922
మీరు చూడగలరు గా.

66
00:07:31,922 --> 00:07:37,023
<నేను> నా గుర్రం నా కోసం రాణిని పట్టుకోవడానికి వెళ్ళాడు. </I>

67
00:07:39,222 --> 00:07:43,823
కాబట్టి నన్ను చంపడానికి అతన్ని పంపావా?

68
00:07:43,823 --> 00:07:47,623
అరెరే! ఇలాంటి భయంకరమైన మాటలు చెప్పకండి!

69
00:07:47,623 --> 00:07:50,922
రాజకీయ నాయకులు మాటలతో పరిష్కరించుకోవాలి.

70
00:07:50,922 --> 00:07:53,123
అది సరైనది కాదా?

71
00:07:53,922 --> 00:07:59,322
ఓహ్, మీరు మీ చేతిలో తుపాకీతో అలా అంటున్నారు.

72
00:08:00,899 --> 00:08:04,723
<i> వాదనలు ఆ విధంగా చేస్తే తప్ప సరదాగా ఉండవు. </i>

73
00:08:05,422 --> 00:08:06,822
<I> చివరిసారి వలె. </I>

74
00:08:06,822 --> 00:08:10,422
<I> నేను చివరిసారి ఎలా చనిపోయానో మీకు గుర్తుంది, లేదా? </I>

75
00:08:13,123 --> 00:08:18,223
కాబట్టి ఈసారి మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

76
00:08:18,223 --> 00:08:22,822
నాకు కావాల్సింది కిమ్ సుక్ హాన్ మెమరీ కార్డ్.

77
00:08:22,822 --> 00:08:24,422
<I> చాలా సులభం, సరియైనదా? </I>

78
00:08:24,422 --> 00:08:27,322
మరియు నాకు కావలసిందల్లా క్లౌడ్ నైన్.

79
00:08:29,422 --> 00:08:30,822
అద్దం, సౌండ్ ఇన్సులేషన్ ఆన్ చేయండి.

80
00:08:31,922 --> 00:08:34,123
మీరు నిజాయితీగా ఉండి, మీకు అది లేదని ఎందుకు చెప్పకూడదు?

81
00:08:38,422 --> 00:08:40,223
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

82
00:08:42,822 --> 00:08:44,723
నేను దానిని తీసివేయవలసి ఉంటుంది.

83
00:08:45,723 --> 00:08:47,422
మిర్రర్, "బాహ్య కమ్యూనికేషన్" మోడ్‌ను మళ్లీ సక్రియం చేయండి.

84
00:08:53,305 --> 00:08:56,422
మీరు నన్ను అసాధ్యమని అడుగుతున్నారు!

85
00:08:56,422 --> 00:09:01,822
ముందుగా, నేను మీకు సుక్ హాన్ మెమరీ కార్డ్ ఇవ్వలేను.

86
00:09:01,822 --> 00:09:04,023
ఎందుకంటే నా దగ్గర అది లేదు.

87
00:09:04,023 --> 00:09:05,223
ఏమిటి?

88
00:09:07,023 --> 00:09:08,922
ఇది నిజంగా నిజమేనా?

89
00:09:08,922 --> 00:09:11,223
అవును.

90
00:09:11,223 --> 00:09:14,422
కిమ్ జే హా ఇంకా ఆమెను మాకు అప్పగించలేదు.

91
00:09:14,912 --> 00:09:18,723
మీరు మాకు కొంత సమయం ఇస్తే, అతను ఎక్కడున్నాడో మేము వెంటనే కనుగొనగలము.

92
00:09:20,723 --> 00:09:22,623
<I> హే, మెర్సెనరీ. </I>

93
00:09:22,623 --> 00:09:24,422
<I> మీరు ఇంకా మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకోలేదా? </I>

94
00:09:24,422 --> 00:09:28,623
అవునా. ఈ వ్యక్తి అప్పటికి ఆమెను నా నుండి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించకపోతే

95
00:09:28,623 --> 00:09:33,123
ఇప్పటికి మీ చేతుల్లోకి వచ్చేది.

96
00:09:33,623 --> 00:09:36,023
మరియు నేను కూడా ఈ స్థితిలో ఉండేవాడిని కాదు.

97
00:09:36,023 --> 00:09:38,922
ఎందుకు ఇలా చేసావు? ఈ దుర్మార్గాన్ని మీరు నాకు చెల్లించకూడదనుకుంటున్నారా?

98
00:09:38,922 --> 00:09:40,822
<I> ఓహ్, ఇప్పుడే రండి. </I>

99
00:09:42,023 --> 00:09:47,623
అయ్యో రండి. అలా చేయమని నేను వారిని ఆదేశించే మార్గం లేదు.

100
00:09:48,422 --> 00:09:53,723
ఇది బహుశా యువకుల మధ్య కొన్ని అనవసరమైన భావోద్వేగ పోరాటాల వల్ల కావచ్చు.

101
00:09:53,723 --> 00:09:58,123
<I> మీరు ఇప్పుడు ఆ వ్యక్తిని చాలా ఓడించారు. </I>

102
00:09:58,123 --> 00:09:59,922
<I> మీరు దానిని కొన్ని సందర్భాలలో పూర్తిగా నాశనం చేసారు. </I>

103
00:09:59,922 --> 00:10:02,922
సరే, అవును. నేను అతన్ని చాలా దారుణంగా కొట్టాను.

104
00:10:02,922 --> 00:10:06,123
చెల్లింపు? డబ్బు?

105
00:10:06,623 --> 00:10:11,922
అప్పుడు అతను ప్రతినిధి పార్క్ క్వాన్ సూతో కలిసి పని చేస్తున్నాడా?

106
00:10:11,922 --> 00:10:13,422
అవును.

107
00:10:14,223 --> 00:10:17,023
నేను ఆ కూలీని నియమించుకున్న వ్యక్తిని.

108
00:10:21,023 --> 00:10:27,322
అప్పుడు కన్సార్టియం సభ్యులకు అబద్ధం చెప్పారా మేడమ్?

109
00:10:29,422 --> 00:10:30,623
ఇది సరైనదేనా?

110
00:10:32,223 --> 00:10:34,023
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

111
00:10:34,523 --> 00:10:37,723
మీరు తిట్టుకోలేని దేశద్రోహి.

112
00:10:38,822 --> 00:10:41,023
<I> మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు? </I>

113
00:10:41,023 --> 00:10:45,023
అందుకే అన్నాను వదిలేయమని చెప్పాను.

114
00:10:45,023 --> 00:10:46,922
<I> నేను క్వాన్ సూ పార్క్‌లో ఉండవలసి ఉంటుంది. </I>

115
00:10:47,422 --> 00:10:51,422
<I> వావ్, అతను ఎంత భయంకరమైన వ్యక్తి. </I>

116
00:10:52,322 --> 00:10:54,822
ఓహ్, మేడమ్ చోయ్ పట్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

117
00:10:54,822 --> 00:10:56,623
ఆమెకు దాని గురించి కూడా తెలియదు మరియు ...

118
00:10:57,223 --> 00:11:01,723
<I> కాబట్టి ఏమిటి? మీరు ఆ మెమరీ కార్డ్‌ని పోగొట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? </i>

119
00:11:01,723 --> 00:11:05,822
లేదు. నేను దానిని చక్కగా మరియు సురక్షితంగా ఉంచాలి.

120
00:11:05,822 --> 00:11:10,322
మీరు ఇప్పుడు నా దగ్గరకు తీసుకురాగలరా?

121
00:11:11,123 --> 00:11:12,422
మరియు డబ్బు?

122
00:11:12,422 --> 00:11:17,723
ఓహ్, నేను మీకు ఇస్తాను! నేను మీకు బోనస్ కూడా ఇస్తాను!

123
00:11:18,223 --> 00:11:21,123
కాబట్టి తొందరపడి తీసుకురండి. నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

124
00:11:21,123 --> 00:11:22,123
అయితే.

125
00:11:22,123 --> 00:11:25,822
సరే, నేను కోరుకున్నది పొందాను, కాబట్టి...

126
00:11:25,822 --> 00:11:29,623
సోదరులారా, మంచి సంభాషణను ఆనందిస్తున్నారు, ఎలా ఉన్నారు?

127
00:11:30,223 --> 00:11:32,422
<I> సరే, వీడ్కోలు. </I>

128
00:12:02,123 --> 00:12:06,723
ఇదిగో, మిస్. మీ టికెట్.

129
00:12:07,623 --> 00:12:10,523
నేను మీ సామాను మొత్తం కూడా తనిఖీ చేసాను.

130
00:12:10,523 --> 00:12:12,322
ధన్యవాదాలు.

131
00:12:40,422 --> 00:12:42,322
అద్దం, సౌండ్ ఇన్సులేషన్ ఆన్ చేయండి.

132
00:12:49,523 --> 00:12:53,822
మీరు మీ ప్రస్తుత స్థితిలో దీన్ని చేయగలరా?

133
00:12:53,822 --> 00:12:57,723
దయచేసి చీఫ్ జూని సైట్‌కు సమర్పించండి.

134
00:12:59,123 --> 00:13:00,322
అన్నీ చాలా బాగున్నాయి.

135
00:13:00,322 --> 00:13:05,623
అదీకాకుండా... నేను వెనక్కి వెళ్లను.

136
00:13:10,932 --> 00:13:13,723
క్లౌడ్ నైన్‌ని వదిలి బయటికి వెళ్లండి.

137
00:13:13,723 --> 00:13:18,623
ఇలా చేస్తే మీరు ఇప్పుడు ఉన్నదానికంటే కొంచెం సంతోషంగా ఉంటారు అని నేను భావిస్తున్నాను.

138
00:13:25,523 --> 00:13:28,223
నేను అద్దాన్ని వదిలి వెళ్ళలేను.

139
00:13:28,822 --> 00:13:31,023
ఎందుకంటే...

140
00:13:32,868 --> 00:13:34,822
అద్దం నేనే.

141
00:13:36,623 --> 00:13:40,223
అది నిజం. ఆమె అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

142
00:13:40,223 --> 00:13:47,723
ఎందుకంటే మిర్రర్‌కు మీరు వదులుకోలేని అద్భుతమైన శక్తి ఉంది.

143
00:13:49,223 --> 00:13:50,723
ఇది నిజం.

144
00:13:52,123 --> 00:13:54,822
కాబట్టి మీరు దానిని కూడా గమనించారు, సరియైనదా?

145
00:13:54,822 --> 00:14:00,822
అందుకే అతను మిర్రర్‌కి యాక్సెస్‌ను అనుమతించాడు.

146
00:14:03,123 --> 00:14:04,723
జస్ట్ చూడండి.

147
00:14:05,223 --> 00:14:08,412
అతను ఒక పెద్ద సమ్మేళనానికి అధ్యక్షుడు మరియు అతను కోరుకున్నదంతా కలిగి ఉన్నాడు

148
00:14:08,412 --> 00:14:12,223
మరియు ఇంకా అతను తన కోసం అద్దం కోసం చాలా దూరం వెళ్తాడు.

149
00:14:16,822 --> 00:14:18,623
కానీ...

150
00:14:20,723 --> 00:14:26,023
ఇది ఇప్పుడు మీదే.

151
00:14:32,822 --> 00:14:36,422
అద్దం యొక్క శక్తులను ఎవరైనా ప్రత్యక్షంగా అనుభవిస్తే...

152
00:14:37,979 --> 00:14:42,422
వారు అత్యాశకు గురవుతారు మరియు తమకు క్లౌడ్ నైన్ కావాలి.

153
00:14:43,536 --> 00:14:49,023
కాబట్టి మీరు క్లౌడ్ నైన్‌ను పాలించే మంత్రగత్తె అయితే

154
00:14:49,023 --> 00:14:53,422
మీరు అతని బానిస అవుతారు.

155
00:14:55,623 --> 00:14:57,922
కాబట్టి త్వరపడి ఈ ప్రదేశాన్ని వదిలి వెళ్ళు.

156
00:14:58,522 --> 00:15:04,822
ప్రెసిడెంట్ చోయ్ మరియు పార్క్ క్వాన్ సూలను నేను మాత్రమే చూసుకుంటాను.

157
00:15:09,223 --> 00:15:12,322
మనం కలిస్తే...

158
00:15:15,523 --> 00:15:20,422
మంచి పరిస్థితులలో లేదా మంచి సమయంలో.

159
00:15:27,023 --> 00:15:29,123
వీడ్కోలు.

160
00:16:26,122 --> 00:16:28,122
మిర్రర్, "బాహ్య కమ్యూనికేషన్" మోడ్‌ను మళ్లీ సక్రియం చేయండి.

161
00:16:29,923 --> 00:16:32,223
హే, వెనక్కి వెళ్ళు.

162
00:16:37,023 --> 00:16:44,423
అలాగే, మిర్రర్, నేను ఈ గది నుండి బయటకు రాగానే తలుపు మూసి తాళం వేయండి.

163
00:16:44,423 --> 00:16:46,822
<I> అవును, నేను చేస్తాను. </I>

164
00:16:46,822 --> 00:16:48,923
తెరవండి.

165
00:16:57,622 --> 00:17:00,223
మీరు ఈ స్థితిలో నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా?

166
00:17:00,223 --> 00:17:02,223
హే, దాన్ని ఆపివేయి. తొందరపడి బయలుదేరుదాం.

167
00:17:03,322 --> 00:17:04,723
దారి చూపండి.

168
00:17:13,723 --> 00:17:17,122
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది. ఇప్పుడు మన వ్యాపారం మనం చూసుకోవాలి.

169
00:17:17,122 --> 00:17:18,423
పెద్ద చెల్లెలు.

170
00:17:38,363 --> 00:17:42,053
మీరు అక్కడికి రాగానే మా వ్యక్తి ఒకరు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నారు.

171
00:17:42,053 --> 00:17:43,523
అన్నీ చాలా బాగున్నాయి.

172
00:17:44,822 --> 00:17:48,723
యంగ్ మిస్ మీరు నా నంబర్ ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి. దాన్ని తొలగించవద్దు!

173
00:17:48,723 --> 00:17:51,122
నేను నా నంబర్‌ను ఎప్పటికీ మార్చను.

174
00:17:51,122 --> 00:17:54,023
అయితే. నేను దానిని ఎందుకు తొలగిస్తాను?

175
00:17:54,523 --> 00:17:58,223
ఇది ఎంత విచిత్రమైన అనురాగ భావన.

176
00:17:59,622 --> 00:18:04,523
నేను చేసినదంతా నీపై నిఘా ఉంచడం, నిన్ను ట్రాప్‌ చేయడం, అర్థం చేసుకోకపోవడం

177
00:18:04,523 --> 00:18:06,819
ఇంకా మీరు మా గురించి పట్టించుకుంటారు!

178
00:18:06,819 --> 00:18:09,322
మరియు మేము మీకు మంచిగా ఉండబోతున్నప్పుడు, మీరు వెళ్లాలి!

179
00:18:12,599 --> 00:18:15,622
అయ్యో, ఏడవకు! అలాంటప్పుడు నేను ఎలా బయటపడాలి?

180
00:18:15,622 --> 00:18:19,223
అవును మేడమ్. ఏడవకు.

181
00:18:19,223 --> 00:18:24,023
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చేసినందున ఆమె వెళ్లిపోతుంది!

182
00:18:25,723 --> 00:18:27,423
మిస్ యంగ్.

183
00:18:27,423 --> 00:18:32,023
బయటకు వెళ్లి ఈ పెద్ద ప్రపంచంలో జీవించండి మరియు మీరు కోరుకున్నట్లు జీవించండి.

184
00:18:33,723 --> 00:18:35,622
మరియు దయచేసి నన్ను కూడా క్షమించండి.

185
00:18:37,023 --> 00:18:40,161
మరియు మీరు వచ్చినప్పుడు తప్పకుండా కాల్ చేయండి, సరేనా?

186
00:18:40,161 --> 00:18:41,423
నేను వెళ్తాను.

187
00:18:48,122 --> 00:18:50,822
ఈసారి నాన్న రానంటోంది.

188
00:18:58,322 --> 00:19:02,223
ప్లీజ్... జె హాని బాగా చూసుకో.

189
00:19:02,223 --> 00:19:07,223
నేను మీ ఇద్దరినీ చంపడానికి ప్రయత్నించిన సంగతి మర్చిపోయావా?

190
00:19:07,223 --> 00:19:09,223
లేదు, ఇంకా లేదు.

191
00:19:10,622 --> 00:19:13,423
అయితే ఇక నుంచి మర్చిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

192
00:19:21,122 --> 00:19:23,423
ఇది ఇప్పుడు సమయం. కొనసాగించు.

193
00:19:55,223 --> 00:19:57,622
సుంగ్‌డోంగ్వా హాస్పిటల్ పార్కింగ్ స్థలానికి వెళ్లండి.

194
00:20:02,223 --> 00:20:04,023
అద్దం.

195
00:20:04,686 --> 00:20:05,995
జె హా భవనాన్ని విడిచిపెడతారా?

196
00:20:05,995 --> 00:20:07,322
<I> అవును! </I>

197
00:20:08,122 --> 00:20:13,023
నాకు అర్థమైంది. తర్వాత వెళ్లిపోయాడు.

198
00:20:16,355 --> 00:20:20,423
కాబట్టి ముందుగా, ఎలివేటర్‌ను ఆఫ్ చేయండి.

199
00:20:20,423 --> 00:20:22,923
మరియు అన్ని సెల్ రిసెప్షన్‌ను కత్తిరించండి.

200
00:20:23,423 --> 00:20:24,822
వెళ్లి దాన్ని తనిఖీ చేయండి!

201
00:20:30,125 --> 00:20:31,822
తలుపు తెరుచుకోవడం లేదు సార్.

202
00:20:34,322 --> 00:20:37,023
అయ్యో రండి. ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

203
00:20:37,023 --> 00:20:40,023
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది బాంబు, బిగ్ సిస్!

204
00:20:40,023 --> 00:20:41,423
సరే, మిర్రర్.

205
00:20:42,124 --> 00:20:47,023
బాస్ కిమ్ ఫోన్‌లో ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో CCTV ఫీడ్‌ను ప్లగ్ చేయండి.

206
00:20:48,122 --> 00:20:49,322
ఏమిటి?

207
00:20:55,023 --> 00:20:58,023
అది ఏమిటి? ఇప్పుడే HQకి త్వరపడండి!

208
00:20:58,023 --> 00:20:59,622
మరియు మా మనుషులందరినీ తిరిగి HQకి పంపండి!

209
00:20:59,622 --> 00:21:01,122
అవును మేడమ్.

210
00:21:01,122 --> 00:21:03,023
ఇది B1! ఇది B1!

211
00:21:03,023 --> 00:21:06,322
ఏజెంట్లందరూ ఇప్పుడు HQకి రిపోర్ట్ చేయాలి! ఏజెంట్లందరూ ఇప్పుడు HQకి రిపోర్ట్ చేయాలి!

212
00:21:06,322 --> 00:21:08,223
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

213
00:21:09,423 --> 00:21:12,223
ప్రత్యక్ష ప్రసారం ఇప్పుడు ప్రారంభమైంది.

214
00:21:13,523 --> 00:21:17,923
మరి ఇప్పుడు ఆట మొదలు పెడతామా?

215
00:21:45,622 --> 00:21:47,523
అద్దం.

216
00:21:53,214 --> 00:21:56,622
ప్రెసిడెంట్ గూక్ మనవరాళ్ళు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

217
00:21:56,622 --> 00:21:59,122
<I> యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క పశ్చిమ భాగంలో. </I>

218
00:22:00,434 --> 00:22:05,923
విదేశాల్లో ఉన్న మా కాంట్రాక్టర్లకు పిల్లల చిరునామాను పంపండి.

219
00:22:05,923 --> 00:22:11,296
ఇది రద్దు చేయలేని ఆర్డర్ అని వారికి చెప్పండి, కానీ బదులుగా వారికి నగదు రూపంలో చెల్లించబడుతుంది.

220
00:22:11,296 --> 00:22:16,255
నేను ఇప్పుడు రెండు గంటల కంటే ఎక్కువ కాలం జీవించను అని వారు అంటున్నారు

221
00:22:16,255 --> 00:22:19,622
కాబట్టి నేను వారికి ఒక గంటలో పూర్తి చేస్తే నేను వారికి రెట్టింపు చెల్లిస్తాను.

222
00:22:19,622 --> 00:22:20,622
ఏమిటి?

223
00:22:20,622 --> 00:22:22,622
Ww-వేచి ఉండండి, మేడమ్!

224
00:22:23,223 --> 00:22:26,122
నేను చేసిన దానికి నేను చనిపోయే అర్హత!

225
00:22:26,122 --> 00:22:29,423
ఒక్క క్షణం ఆగు, అద్దం.

226
00:22:30,423 --> 00:22:35,923
లేడీ, నేను చనిపోవడానికి అర్హుడిని. చావడానికి అర్హుడు నేను మాత్రమే!

227
00:22:35,923 --> 00:22:38,023
దయచేసి! దయచేసి!

228
00:22:40,822 --> 00:22:42,523
కాబట్టి దయచేసి, మేడమ్!

229
00:22:42,523 --> 00:22:49,423
దయచేసి ఇప్పుడు ప్రెసిడెంట్‌తో Grupo JB కోసం పోరాడకండి ఇ-

230
00:22:49,423 --> 00:22:52,122
అందుకే నన్ను మోసం చేశావా?

231
00:22:53,423 --> 00:22:55,223
- అద్దం. - మేడమ్!

232
00:22:56,523 --> 00:23:01,223
మీరు నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వలేదా?

233
00:23:01,223 --> 00:23:08,322
మాజీ రాష్ట్రపతి ఆదేశాల మేరకే ఉమే హై రిన్ ఘటనను కూడా నేనే చూసుకున్నాను!

234
00:23:11,523 --> 00:23:20,122
అందుకే మీరు JSSకి డైరెక్టర్ మరియు CEO అవ్వాలి కదా?

235
00:23:20,122 --> 00:23:23,023
అవును మేడమ్. నేను చనిపోతాను.

236
00:23:23,923 --> 00:23:32,622
అయితే దయచేసి! ఈ పిల్లలు తప్పు చేయలేదు!

237
00:23:33,223 --> 00:23:35,223
- అది సరైనదేనా? - అవును!

238
00:23:39,223 --> 00:23:42,122
పిల్లలు తప్పు చేయలేదన్నది నిజం.

239
00:23:43,923 --> 00:23:47,023
సరే, సరే.

240
00:23:52,822 --> 00:23:56,322
కాబట్టి ఇప్పుడు ఇక్కడే చావండి.

241
00:23:56,322 --> 00:23:58,122
దానికి ప్రతిగా నేను నీ మనవలను కాపాడుతాను.

242
00:24:04,923 --> 00:24:06,423
నీకు అది అక్కర్లేదా?

243
00:24:07,423 --> 00:24:10,322
లేదు మేడమ్. నేను చేస్తాను.

244
00:24:17,023 --> 00:24:22,423
MM-మేడమ్. ధన్యవాదాలు.

245
00:24:29,723 --> 00:24:37,322
ఈ ఋణం తప్పకుండా నీకు నరకంలో తీర్చుకుంటాను.

246
00:24:58,723 --> 00:25:00,822
సుంగ్ హ్వాన్.

247
00:25:02,523 --> 00:25:04,023
మీరు చూసారా?

248
00:25:04,622 --> 00:25:08,122
మీరు క్లౌడ్ నైన్‌ని ఈ విధంగా ఉపయోగించాలి.

249
00:25:11,423 --> 00:25:15,223
వావ్, బిగ్ సిస్. ఇది మీలాగే ఉంది.

250
00:25:16,223 --> 00:25:18,523
చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకండి.

251
00:25:18,523 --> 00:25:20,322
ఎందుకంటే మీరు తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నారు.

252
00:25:22,000 --> 00:25:24,423
మీరు అక్కడ ప్రత్యేక ఏజెంట్లను బలవంతం చేస్తారు.

253
00:25:26,122 --> 00:25:29,322
షూట్ చోయ్ సంగ్ గెలిచింది.

254
00:25:31,122 --> 00:25:33,122
ఏం చెప్తున్నావు?

255
00:25:33,122 --> 00:25:35,657
మొదట కాల్చేవాడు

256
00:25:35,657 --> 00:25:38,322
మీ బ్యాంక్ ఖాతాలోకి నేరుగా బిలియన్ విన్‌ను అందుకుంటుంది.

257
00:25:45,523 --> 00:25:46,627
అన్నీ చాలా బాగున్నాయి.

258
00:25:47,322 --> 00:25:53,223
స్వీయ చైతన్యం అవసరం లేదు. ఒక్కొక్కరు గెలిచిన బిలియన్ మొత్తాన్ని నేను మీకు ఇస్తాను.

259
00:25:57,523 --> 00:25:59,788
హే, హే, హే. ఆగండి!

260
00:25:59,788 --> 00:26:02,223
ఆమె సంపాదించిన దానికంటే నా దగ్గర చాలా ఎక్కువ డబ్బు ఉంది!

261
00:26:02,223 --> 00:26:04,423
నేను సమ్మేళనానికి అధ్యక్షుడిని!

262
00:26:04,423 --> 00:26:05,923
వావ్, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు, తిట్టు.

263
00:26:10,122 --> 00:26:15,723
అంతేకాకుండా, ఈ బాంబును నిర్వీర్యం చేసే పాస్‌వర్డ్ నాకు మాత్రమే తెలుసు.

264
00:26:15,723 --> 00:26:19,423
మరియు దీనికి లొకేషన్ సెన్సార్ ఉంది, కాబట్టి నేను దీన్ని వదిలివేసి వెళితే

265
00:26:19,423 --> 00:26:21,122
అది పేలిపోతుంది!

266
00:26:23,223 --> 00:26:24,423
సరియైనదా?

267
00:26:25,622 --> 00:26:29,448
సీరియస్? సరే.

268
00:26:29,448 --> 00:26:31,122
ఇప్పుడు నా చివరి ఆర్డర్‌ని మర్చిపో.

269
00:26:31,122 --> 00:26:34,822
వావ్. అయితే ఇది మంచి ప్రయత్నం, బిగ్ సిస్.

270
00:26:34,822 --> 00:26:38,423
కానీ అది చాలా ముందుందని నేను నిజంగా అనుకోను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

271
00:26:38,923 --> 00:26:42,023
మీరు చివరకు చనిపోతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

272
00:26:46,723 --> 00:26:51,423
మీరందరూ బయట అడుగు పెట్టగలరా? మనం మాట్లాడాలి.

273
00:26:51,423 --> 00:26:54,423
అవును, బయటకు వెళ్లి పక్కనే ఉండండి.

274
00:26:54,423 --> 00:26:59,223
అలాగే, అధ్యక్షుడిని బాగా చూసుకోండి.

275
00:27:10,923 --> 00:27:15,723
అవును, మీరు గొప్ప సన్నాహాలు చేసారు.

276
00:27:17,023 --> 00:27:20,423
కానీ మీకు నిజంగా వ్యక్తుల గురించి తెలియదు, అవునా?

277
00:27:20,923 --> 00:27:25,423
త్వరలో, ఈ కుర్రాళ్ళు తమ తుపాకీలను మీకు గురిచేస్తారు

278
00:27:25,423 --> 00:27:27,723
మీరు బాంబును నిర్వీర్యం చేయడానికి.

279
00:27:27,723 --> 00:27:33,023
మరియు ఆ తర్వాత నేను ఎలివేటర్‌ను మళ్లీ సక్రియం చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

280
00:27:33,023 --> 00:27:36,122
వాళ్ళు నా కోసం చంపేస్తే.

281
00:27:41,223 --> 00:27:43,959
మీరు ఈ స్థలంలోకి నడవడం ద్వారా తీవ్రమైన పొరపాటు చేసారు.

282
00:27:43,959 --> 00:27:49,322
ఇక్కడ మీ కోసం మార్గం లేదు.

283
00:28:37,622 --> 00:28:41,122
అవును, అది నేనే. నా దగ్గర మెమొరీ కార్డ్ ఉంది.

284
00:28:41,122 --> 00:28:44,822
సీరియస్? మంచి పని! మంచి పని!

285
00:28:45,423 --> 00:28:47,023
నేను ఇప్పుడు ఈ వ్యక్తితో ఏమి చేయాలి?

286
00:28:47,023 --> 00:28:48,723
బాగా, మీరు దానిని వదిలించుకోవాలి, వాస్తవానికి.

287
00:28:49,423 --> 00:28:52,923
అవును నాకు అర్థమైంది. ఒక్క క్షణం.

288
00:29:02,023 --> 00:29:03,523
వీడ్కోలు.

289
00:29:18,723 --> 00:29:20,723
మీరు బాగున్నారా, ఏజెంట్ కిమ్?

290
00:29:20,723 --> 00:29:22,289
- లేవండి. - అవును.

291
00:29:27,023 --> 00:29:28,023
మీరు బాగున్నారా?

292
00:29:28,023 --> 00:29:30,923
లేదు. ఒక్క సెకను.

293
00:29:35,023 --> 00:29:37,122
<I> హలో? హలో? </I>

294
00:29:37,622 --> 00:29:43,923
అవును, కాబట్టి...నేను దీన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలి?

295
00:29:45,923 --> 00:29:48,023
ఓ... ఓ కిరాయి సైనికుడా!

296
00:29:48,523 --> 00:29:50,322
అది నువ్వేనా?

297
00:29:50,322 --> 00:29:52,223
అవును, అది నేనే.

298
00:29:52,223 --> 00:29:55,723
మీరు ఉన్న వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

299
00:29:57,523 --> 00:30:00,622
అయ్యో, మనిషి. బాగా...

300
00:30:00,622 --> 00:30:02,223
అతను వెళ్ళాడు మరియు వారు అప్పటికే చనిపోయారు.

301
00:30:04,223 --> 00:30:08,122
కాబట్టి, డబ్బు గురించి. ఇది సిద్ధంగా ఉందా?

302
00:30:08,122 --> 00:30:10,223
ఉమ్, అవును! అయితే!

303
00:30:10,223 --> 00:30:12,423
నేను మీ బీమా ఉన్న ప్రదేశానికి వెళ్లాలి, సరియైనదా?

304
00:30:12,423 --> 00:30:15,923
ఉమ్, అవును. నా స్థానంలో.

305
00:30:24,723 --> 00:30:28,223
ఓ మనిషి. ఇది పంక్.

306
00:30:28,223 --> 00:30:30,322
అయితే, అతను ఎలాంటి పంక్?

307
00:30:41,023 --> 00:30:43,723
మీకు మెమరీ కార్డ్ దొరికిందా?

308
00:30:44,223 --> 00:30:45,223
అవును.

309
00:30:45,723 --> 00:30:47,423
ధన్యవాదాలు.

310
00:30:47,923 --> 00:30:50,423
ఇప్పుడే ఆసుపత్రికి త్వరపడండి.

311
00:30:50,423 --> 00:30:55,523
లేదు. ఇది ఇక మీదే కాదు.

312
00:30:56,223 --> 00:30:58,822
నేను ఇప్పుడు దాని విషయాలను ప్రపంచానికి వెల్లడించాలి.

313
00:31:01,223 --> 00:31:04,723
ప్రెసిడెంట్ చోయ్ క్లౌడ్ నైన్‌గా విరిగిపోయి అక్కడ బాంబును అమర్చారు.

314
00:31:05,223 --> 00:31:07,622
క్లౌడ్ నైన్ నుండి దొంగిలించడానికి.

315
00:31:08,122 --> 00:31:11,122
మేము ఇప్పుడే పార్క్ క్వాన్ సూ మరియు ప్రెసిడెంట్ చోయిని తొలగించాలి!

316
00:31:11,122 --> 00:31:15,122
మరియు అలా చేయడానికి, మేము మీ కంటెంట్‌ను ప్రపంచానికి బహిర్గతం చేయాలి.

317
00:31:15,122 --> 00:31:16,723
ఏజెంట్ కిమ్.

318
00:31:16,723 --> 00:31:21,023
ఇప్పుడే ఇలా చేస్తే డిప్యూటీ రాజకీయ జీవితం కూడా ముగిసిపోతుంది.

319
00:31:21,023 --> 00:31:24,822
డిప్యూటీకి ఇవ్వండి. జేఎస్‌ఎస్‌ కోసమో, రాజకీయ జీవితానికి వాడుకోవాలా!

320
00:31:24,822 --> 00:31:28,423
లేదు. మేము పార్క్ క్వాన్ సూ మరియు ఛైర్మన్ చోయ్‌లను ఇప్పుడే ఆపాలి!

321
00:31:28,423 --> 00:31:31,023
నాకు తెలుసు! అయితే ఇది సాధారణ విషయం కాదు.

322
00:31:31,023 --> 00:31:33,622
మీరు ఇప్పుడు అతన్ని విడుదల చేస్తే JB మరియు జిన్హాన్ ఇద్దరూ ప్రమాదంలో పడతారు.

323
00:31:33,622 --> 00:31:34,822
కాబట్టి అధ్యక్ష రేసుతో ఏమి జరుగుతుంది?

324
00:31:34,822 --> 00:31:37,223
దీన్ని ఇప్పుడు విడుదల చేయకపోతే ఏమవుతుందో తెలుసా?

325
00:31:37,223 --> 00:31:39,122
ప్రెసిడెంట్ చోయ్ క్లౌడ్ నైన్‌ని కలిగి ఉంటాడు!

326
00:31:39,122 --> 00:31:40,423
లేదా...

327
00:31:40,923 --> 00:31:44,723
చోయ్ జిన్ యూ క్లౌడ్ నైన్‌తో పాటు చనిపోవచ్చు.

328
00:31:44,723 --> 00:31:46,723
జె హా. గొప్ప మంచి కోసం, కొన్నిసార్లు--

329
00:31:46,723 --> 00:31:47,923
గొప్ప మంచి?

330
00:31:48,723 --> 00:31:51,223
నువ్వు ఎప్పటిలాగే ఉన్నావు కదా?

331
00:31:52,009 --> 00:31:54,923
"గొప్ప మంచి" కోసం చిన్న ఫ్రైని త్యాగం చేయాలని మీరు చెప్పారు

332
00:31:54,923 --> 00:31:57,423
నేను సైన్యాన్ని విడిచిపెట్టవలసి వచ్చినప్పుడు, సరియైనదా?

333
00:31:57,423 --> 00:31:59,923
ఈసారి నిన్ను నువ్వు త్యాగం చేసుకో అని నేను అనడం లేదు!

334
00:31:59,923 --> 00:32:04,723
అవును, జె హా. నా కలను సాకారం చేసుకోవడానికి నేను దీన్ని పట్టుకోవాలి

335
00:32:04,723 --> 00:32:08,423
మరియు మీరు మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

336
00:32:08,923 --> 00:32:11,122
మరి ఉమే హై రిన్ గురించి ఏమిటి?

337
00:32:12,622 --> 00:32:14,423
మరియు అన్నా గురించి ఏమిటి?

338
00:32:19,223 --> 00:32:25,223
నీకు కష్టమైతే నేనే చేస్తాను.

339
00:32:28,622 --> 00:32:32,023
ఏజెంట్ కిమ్, నిన్ను కాల్చిచంపేలా నన్ను చేయకు.

340
00:32:40,723 --> 00:32:47,122
నేను మొదటిసారి JSSలో చేరినప్పుడు ఈ వ్యక్తులు చాలా బలవంతులని మీరు చెప్పారు.

341
00:32:47,622 --> 00:32:50,023
మరియు వారు ఖచ్చితంగా అధ్యక్ష పదవిని కలిగి ఉండవలసి వచ్చింది.

342
00:32:50,608 --> 00:32:51,923
అయితే చూడు.

343
00:32:51,923 --> 00:32:54,122
మీరు, చీఫ్ ...

344
00:32:54,822 --> 00:33:00,423
మీరు అతనిని విడిచిపెట్టిన నైతికత యొక్క చివరి ముక్కలను అతను విసిరివేస్తాడు.

345
00:33:00,423 --> 00:33:01,622
మరి నీ సంగతేంటి?

346
00:33:01,622 --> 00:33:04,923
మీరు కొద్దిపాటి డబ్బు కోసం ఇరాక్‌లో పౌరులను చంపారు

347
00:33:04,923 --> 00:33:07,723
మరియు మీరు మీ చివరి యజమాని నుండి తొలగించబడినందున పారిపోయారు, సరియైనదా?

348
00:33:07,723 --> 00:33:10,423
మీరు చెప్పింది ఒప్పు మరియు తప్పు రెండూ.

349
00:33:10,423 --> 00:33:11,622
మరియు నిజం.

350
00:33:11,622 --> 00:33:17,023
దేశం వదిలిపెట్టి హిట్‌మ్యాన్‌గా మారిన మాట వాస్తవమే.

351
00:33:18,126 --> 00:33:20,622
మరి నేను కూలి పని చేశాను అన్నది నిజం. కానీ...

352
00:33:21,223 --> 00:33:23,722
నేను ఏ పౌరులను చంపలేదు.

353
00:33:24,222 --> 00:33:27,843
నిజానికి నన్ను వెంబడించడానికి కారణం

354
00:33:27,843 --> 00:33:30,296
నేను సాక్షిగా సేవ చేయబోతున్నానని బ్లాక్‌స్టోన్ కనుగొన్నాడు

355
00:33:30,296 --> 00:33:35,523
ఇరాక్‌లో పౌరుల హత్యపై అంతర్జాతీయ క్రిమినల్ కోర్టు.

356
00:33:36,166 --> 00:33:39,222
మరియు అది చేయకుండా నన్ను ఆపడానికి వారు నన్ను వెంబడించారు.

357
00:33:41,222 --> 00:33:42,423
జె హా.

358
00:33:43,722 --> 00:33:47,423
నేను బొమ్మనని నువ్వు చెప్పావు కదా?

359
00:33:47,923 --> 00:33:49,523
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

360
00:33:50,122 --> 00:33:53,923
కానీ ఇప్పుడు, మేము క్లౌడ్ నైన్‌ను కోల్పోబోతున్నాము.

361
00:33:53,923 --> 00:33:59,423
కాబట్టి మన దగ్గర మెమరీ కార్డ్ లేకపోతే, నేను కేవలం తోలుబొమ్మ కంటే కూడా తక్కువ అవుతాను.

362
00:33:59,423 --> 00:34:00,622
మీరు దిష్టిబొమ్మ అవుతారు.

363
00:34:00,622 --> 00:34:01,923
డిప్యూటీ!

364
00:34:02,479 --> 00:34:04,622
మీరు ఎందుకు దిష్టిబొమ్మగా ఉంటారు?

365
00:34:05,523 --> 00:34:07,722
మీరు ఇప్పుడు అన్నకు తండ్రి అవ్వాలి!

366
00:34:27,722 --> 00:34:31,265
నేను మీతో విసిగిపోయాను.

367
00:34:31,265 --> 00:34:35,722
చోయ్ జిన్ యో నుండి అన్నాను రక్షించడమే నా అసలు ఉద్దేశం

368
00:34:35,722 --> 00:34:38,023
మరియు పార్క్ క్వాన్ సూని చంపడం.

369
00:34:39,600 --> 00:34:42,321
సరే, నేను ఇప్పుడు పార్క్ క్వాన్ సూని చంపడానికి బయలుదేరాను.

370
00:35:25,048 --> 00:35:26,251
ఇదంతా ఏమిటి?

371
00:35:26,251 --> 00:35:28,222
ఇవి సి-4 పేలుడు పదార్థాలు కాదా?

372
00:35:38,023 --> 00:35:39,321
హే, ఏజెంట్ కిమ్.

373
00:35:40,008 --> 00:35:41,722
మీరు మీ కోసం దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

374
00:35:41,722 --> 00:35:43,423
ట్రంక్‌లో ఏముందో మీరు చూశారు, కాదా?

375
00:35:43,923 --> 00:35:45,923
మీరు ఖచ్చితంగా ఆలోచించరు--

376
00:35:46,622 --> 00:35:48,423
మీరు కూడా మిమ్మల్ని పేల్చివేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

377
00:35:49,923 --> 00:35:51,622
హే, ఏజెంట్ కిమ్!

378
00:35:52,537 --> 00:35:54,622
హే! ఏజెంట్ కిమ్!

379
00:36:09,922 --> 00:36:11,621
అక్కా!

380
00:36:11,621 --> 00:36:14,621
మీరు నాకు అద్దం ఇవ్వలేదా?

381
00:36:14,621 --> 00:36:17,022
మిర్రర్ షేర్ చేద్దాం. దయచేసి?

382
00:36:18,522 --> 00:36:20,522
ఇప్పుడు మీరు దీని గురించి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

383
00:36:20,522 --> 00:36:26,723
నిజమేననుకుందాం. మీరు బావగారిని వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు మీరు JBని వదులుకునేలా చేయలేదా?

384
00:36:27,621 --> 00:36:31,823
అప్పట్లో అలా చేయగలిగిన ధైర్యం చూసి నేను చాలా అసూయపడ్డాను.

385
00:36:32,621 --> 00:36:34,823
అది నిజం కాదు.

386
00:36:34,823 --> 00:36:39,422
మీ అమ్మ నా దగ్గర జేబీ దొంగిలించింది.

387
00:36:41,121 --> 00:36:43,022
నేను అతనికి అసూయపడ్డాను.

388
00:36:43,723 --> 00:36:46,823
నువ్వు నాలాంటి ప్రేమికుల కూతురు కాదు.

389
00:36:46,823 --> 00:36:51,922
అందరూ మిమ్మల్ని ఇష్టపడ్డారు మరియు తదుపరి రాష్ట్రపతి అవుతారని చెప్పారు.

390
00:36:51,922 --> 00:36:54,223
మరియు, వాస్తవానికి, చిన్నది అని నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.

391
00:36:54,723 --> 00:36:57,022
కానీ నువ్వు నన్ను చూసి మరింత అసూయపడేలా చేశావు

392
00:36:57,022 --> 00:36:59,422
మీరు ఏర్పాటు చేసిన వివాహం చేసుకోవడానికి నిరాకరించినప్పుడు

393
00:36:59,422 --> 00:37:01,823
మరియు అన్నదమ్ములను వివాహం చేసుకున్నారు.

394
00:37:04,323 --> 00:37:07,121
నేను చాలా ప్రేమించిన స్త్రీని కలిగి ఉన్నాను, మీరు చూడండి.

395
00:37:08,121 --> 00:37:12,223
కానీ నేను ఆమెను వదులుకోవడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

396
00:37:17,621 --> 00:37:21,823
నేను కొంచెం మోసపూరితంగా ఉంటే ఆ అబద్ధాన్ని నేను నిజంగా నమ్ముతాను.

397
00:37:27,022 --> 00:37:30,022
ఓహ్, తిట్టు!

398
00:37:30,022 --> 00:37:31,922
నేను నిన్ను దాదాపుగా కలిగి ఉన్నాను.

399
00:37:31,922 --> 00:37:35,223
మనిషి, మీరు ఖచ్చితంగా తెలివైనవారు, బిగ్ సిస్.

400
00:37:36,522 --> 00:37:40,823
కానీ తండ్రికి నా మీద కంటే నీ మీద ఎక్కువ ఆశలున్న మాట నిజం.

401
00:37:40,823 --> 00:37:43,221
మరియు నేను ఇప్పుడే విన్నదానిని బట్టి తీర్పు చెప్పడం

402
00:37:43,221 --> 00:37:47,223
ఉమే హ్యే రిన్‌ను నువ్వే చంపావు అనే విషయాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి ప్రెసిడెంట్ గూక్‌కి నాన్న చెప్పలేదా?

403
00:37:47,223 --> 00:37:49,823
నీకేం తెలుసు?

404
00:37:50,621 --> 00:37:52,121
సరే, బాగానే ఉంది.

405
00:37:52,621 --> 00:37:54,422
అలా చేద్దాం బిగ్ సిస్.

406
00:37:54,422 --> 00:37:56,823
నా JB షేర్లలో సగం మీకు ఇస్తాను.

407
00:37:56,823 --> 00:37:58,621
కాబట్టి ఇద్దరం కలిసి మిర్రర్‌ని వాడుకుందాం.

408
00:37:58,621 --> 00:38:00,022
ఇది న్యాయం కాదా?

409
00:38:00,022 --> 00:38:04,022
కాబట్టి, నేను జిన్హాన్ వచ్చిన తర్వాత, మీరు JB గ్రూప్ ప్రెసిడెంట్ కావచ్చు.

410
00:38:04,022 --> 00:38:06,121
మరియు నేను జిన్‌హాన్‌కు అధ్యక్షుడిగా ఉంటాను.

411
00:38:06,121 --> 00:38:07,121
అవునా?

412
00:38:07,121 --> 00:38:08,323
ఎందుకు?

413
00:38:09,223 --> 00:38:11,823
గడియారం ఇంకా టిక్ చేస్తూనే ఉంది కాబట్టి, అది మీకు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తోందా?

414
00:38:15,025 --> 00:38:16,621
పాడింది.

415
00:38:16,621 --> 00:38:19,922
మీరు దీనితో ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

416
00:38:19,922 --> 00:38:27,121
మీరు అద్దం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా లేదా దానిని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా.

417
00:38:27,621 --> 00:38:32,422
మనం ఇక్కడ కలిసి చనిపోవాల్సి ఉంటుందని మీరు అనుకోరు.

418
00:38:32,422 --> 00:38:39,422
కానీ ఇప్పుడు మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు, మీరు చేయగలిగినది బాంబును నిర్వీర్యం చేయడం.

419
00:38:39,422 --> 00:38:44,323
కాబట్టి నేను మీతో ఎలాంటి ఒప్పందం చేసుకోవడానికి ఎందుకు అంగీకరిస్తాను?

420
00:38:45,723 --> 00:38:50,022
ఆ అబ్బాయిలు ముందు ఆందోళన చెంది అడవి జంతువులుగా మారతారు

421
00:38:50,022 --> 00:38:56,723
ఇప్పుడే బాంబును నిర్వీర్యం చేసి, అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.

422
00:38:56,723 --> 00:38:59,223
అలా చేస్తే, నేను నిన్ను కనీసం చంపను.

423
00:39:05,121 --> 00:39:07,121
ఉమ్, డిప్యూటీ.

424
00:39:07,121 --> 00:39:09,522
అసలు మీరు విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించారా?

425
00:39:09,522 --> 00:39:15,823
నేను మీ అవినీతిని కప్పిపుచ్చడానికి మరియు ఇరుక్కుపోవడానికి ఒకే ఒక కారణం ఉంది.

426
00:39:15,823 --> 00:39:18,422
ఇది మీరు ఎల్లప్పుడూ స్రవించే అధికారం యొక్క స్థిరమైన మొత్తం.

427
00:39:18,922 --> 00:39:21,621
కానీ మీరు ఇప్పుడు అన్నింటినీ విసిరివేయాలనుకుంటే

428
00:39:21,621 --> 00:39:25,121
నేను మీ పక్కన ఉండటానికి కారణం లేదు.

429
00:39:25,121 --> 00:39:28,121
వావ్, మీరు ఖచ్చితంగా బలంగా ఉన్నారు, పంక్.

430
00:39:28,823 --> 00:39:30,422
చీఫ్ జో.

431
00:39:30,922 --> 00:39:31,922
మీ గురించి ఏమిటి?

432
00:39:32,422 --> 00:39:36,621
ఇలాంటి పరిస్థితిలో మేడమ్ చెప్పాలి అని నేను నమ్ముతున్నాను సార్.

433
00:39:37,823 --> 00:39:39,621
అది నిజం కూడా.

434
00:39:39,621 --> 00:39:43,121
చోయ్ జిన్ యోకు కాల్ చేయండి. ఆమె ఎలా నిలబడుతుందో చూద్దాం.

435
00:39:47,121 --> 00:39:49,823
<I> అసెంబ్లీ సభ్యుడు జాంగ్ సే జూన్, మేడమ్ నుండి కాల్. </I>

436
00:39:49,823 --> 00:39:52,121
వావ్, అది ఖచ్చితంగా త్వరగా జరిగింది. నం.

437
00:39:52,922 --> 00:39:54,723
నేను మీ కాల్ తీసుకుంటాను.

438
00:39:56,823 --> 00:40:00,323
అవును, డిప్యూటీ? కొనసాగించు.

439
00:40:00,323 --> 00:40:05,723
అయ్యో, బాంబ్ ఇంకా పేలనట్లు కనిపిస్తోంది.

440
00:40:06,223 --> 00:40:10,522
ఏం లేదులే అని బాధగా ఉందా?

441
00:40:14,223 --> 00:40:18,621
మీకు కొంత సమయం ఉన్నట్లుంది, కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

442
00:40:18,621 --> 00:40:20,422
కొనసాగించు.

443
00:40:20,422 --> 00:40:24,621
జె హా నాకు బహుమతిగా మిగిలిపోయింది.

444
00:40:24,621 --> 00:40:28,121
ఇది కిమ్ సుక్ హాన్ మెమరీ కార్డ్.

445
00:40:32,323 --> 00:40:34,223
అరెరే, సంగ్ వోన్.

446
00:40:35,922 --> 00:40:37,323
మరియు?

447
00:40:37,323 --> 00:40:44,823
నేను నిన్ను రక్షించాలంటే నేను తొందరపడి దీన్ని విడుదల చేయాలని చెప్పాడు.

448
00:40:46,723 --> 00:40:51,022
జె హా...అన్నాడా?

449
00:40:51,022 --> 00:40:54,223
<I> అవును, అతను చేసాడు. కానీ... </i>

450
00:40:54,223 --> 00:40:56,621
నేను ఏమి చేయాలి?

451
00:40:56,621 --> 00:40:59,422
నేను దానిని విడుదల చేయాలా వద్దా?

452
00:40:59,422 --> 00:41:01,723
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఎందుకు అలా చేస్తారు?

453
00:41:03,422 --> 00:41:05,621
సంగ్ వాన్ గురించి చింతించకండి.

454
00:41:05,621 --> 00:41:09,621
ఇది బాంబు పేలడానికి అనుమతించదు.

455
00:41:10,922 --> 00:41:12,621
సరే. కాబట్టి...

456
00:41:12,621 --> 00:41:13,723
<I> మనం ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను</i>

457
00:41:13,723 --> 00:41:17,723
క్వాన్ సూ పార్క్‌ని సరిదిద్దడానికి మరియు కన్సార్టియం నుండి బయటకు వెళ్లడానికి.

458
00:41:17,723 --> 00:41:25,522
నేను వేచి ఉండాలా, లేదు. మీరు నేరుగా మాజీ అధ్యక్షుడు పార్క్‌కి కాల్ చేయండి.

459
00:41:25,522 --> 00:41:29,121
మరియు మేము కన్సార్టియం మరియు క్వాన్ సూ పార్క్‌ను నాశనం చేస్తామని వారికి చెప్పండి

460
00:41:29,121 --> 00:41:31,723
మరియు JB కూడా నిఠారుగా ఉండకపోతే.

461
00:41:33,723 --> 00:41:38,121
మీరు అలా చెబితే అది వాస్తవిక ముప్పుగా అనిపించలేదా?

462
00:41:41,723 --> 00:41:44,823
మీరు నా భార్య నుండి ఆశించినట్లు.

463
00:41:49,621 --> 00:41:51,522
జె హా గురించి ఏమిటి?

464
00:41:51,522 --> 00:41:53,422
అతని వద్ద ఏమి ఉంది?

465
00:41:53,422 --> 00:41:55,223
మీ పరిస్థితి.

466
00:41:55,223 --> 00:41:58,621
సరే, అతను చాలా బాగా చేస్తున్నాడని అనిపించడం లేదు.

467
00:41:58,621 --> 00:41:59,922
అతను ఎక్కడ...

468
00:42:00,422 --> 00:42:01,922
లేదు, పర్వాలేదు.

469
00:42:02,922 --> 00:42:05,022
తర్వాత ఇంట్లో కలుద్దాం.

470
00:42:11,621 --> 00:42:17,422
పార్క్ క్వాన్ సూ త్వరలో తన స్వంత ఒప్పందం నుండి రేసు నుండి బయటపడనున్నట్లు తెలుస్తోంది.

471
00:42:17,422 --> 00:42:19,223
ఇలా? మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, సంగ్ వాన్?

472
00:42:19,223 --> 00:42:25,621
మనం అన్నింటినీ నాశనం చేసి, నేను మళ్లీ JBని పొందాలా?

473
00:42:35,922 --> 00:42:39,422
విలేకరుల సమావేశాన్ని రద్దు చేయండి.

474
00:42:39,422 --> 00:42:41,723
మరియు ప్రెసిడెంట్ పార్క్‌కి కాల్ చేయండి.

475
00:42:41,723 --> 00:42:42,823
అవును సార్!

476
00:42:51,723 --> 00:42:53,723
అవును, చైర్మన్ పార్క్.

477
00:42:53,723 --> 00:42:57,621
ఒక ఆసక్తికరమైన అంశం నా చేతిలో పడింది.

478
00:42:58,121 --> 00:43:01,422
ఇది కిమ్ సుక్ హాన్ మెమరీ కార్డ్.

479
00:43:02,121 --> 00:43:06,723
ఓహ్, మీరు ఎందుకు షాక్ అయ్యారు?

480
00:43:06,723 --> 00:43:11,922
మీరు కూడా కన్సార్టియంలో సభ్యునిగా ఉన్నారని విన్నాను.

481
00:43:11,922 --> 00:43:15,922
నేను సభ్యులందరినీ ముఖాముఖిగా చూడాలనుకుంటున్నాను

482
00:43:15,922 --> 00:43:17,823
మరియు వారితో ఒక కప్పు కాఫీ తాగండి.

483
00:43:18,422 --> 00:43:22,476
ఏమిటి? జాంగ్ సే జూన్ వద్ద మెమరీ కార్డ్ ఉందా?

484
00:43:23,216 --> 00:43:25,922
అవును. అక్కడ ఏముందో అతనికి కూడా తెలుసా?

485
00:43:27,022 --> 00:43:28,121
అయ్యో.

486
00:43:28,775 --> 00:43:33,823
కాబట్టి, అమ్మో... సరే, మొదటగా... నేను.. బాగా.

487
00:43:34,922 --> 00:43:37,621
అయ్యో. ఇది చెడ్డది.

488
00:43:37,621 --> 00:43:42,882
అంటే కిమ్ జే హా అసెంబ్లీ సభ్యుడు జంగ్‌ను ఇచ్చారని దీని అర్థం?

489
00:43:42,882 --> 00:43:44,723
అవును. అతనితో ఏదో వింత జరుగుతోంది.

490
00:43:44,723 --> 00:43:47,823
అతను నాకు మరియు చోయ్ జిన్ యూకి డబుల్ ఏజెంట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

491
00:43:49,422 --> 00:43:51,621
కారు తిప్పండి! కారు తిప్పండి!

492
00:43:51,621 --> 00:43:52,823
- అవును సార్. - మరియు మీరు!

493
00:43:52,823 --> 00:43:55,422
- అవును సార్? - పురుషులు దాక్కున్న ప్రదేశానికి కాల్ చేస్తారు

494
00:43:55,422 --> 00:43:57,121
మరియు మీరు దానిని పట్టుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి, సరేనా?

495
00:43:57,121 --> 00:43:58,422
అవును సార్.

496
00:44:00,422 --> 00:44:06,621
వేచి ఉండండి. జాంగ్ సే జూన్‌కు అన్నా అనే కుమార్తె ఉంది, సరియైనదా?

497
00:44:06,621 --> 00:44:07,621
అవును సార్.

498
00:44:07,621 --> 00:44:09,723
పోలీసు చీఫ్‌కి ఫోన్ చేసి ఆమెను తీసుకెళ్లమని చెప్పండి.

499
00:44:09,723 --> 00:44:11,121
అవును సార్.

500
00:44:11,121 --> 00:44:16,422
ఈ రాత్రికి జాంగ్ సే జూన్ మరియు కిమ్ జే హా ఇద్దరినీ వదిలించుకుందాం!

501
00:44:16,422 --> 00:44:17,823
పర్వాలేదు!

502
00:44:51,223 --> 00:44:52,422
నన్ను క్షమించు, మేడమ్.

503
00:44:52,422 --> 00:44:55,723
మీరు భద్రతా ప్రయోజనాల కోసం మీ ఫోన్‌ను కొద్దిసేపు ఆఫ్ చేయగలరా?

504
00:44:56,522 --> 00:44:57,922
అవును.

505
00:45:02,922 --> 00:45:04,656
<I> [ఫోన్ ఆఫ్ చేయండి] </i>

506
00:45:36,022 --> 00:45:38,121
<I> మీరు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి వారి ఫోన్‌ను ఆఫ్ చేసారు. </I>

507
00:45:48,823 --> 00:45:52,190
మా విమానం త్వరలో బయలుదేరుతుంది. దయచేసి మీ సీటు బెల్టులు ధరించండి--

508
00:45:52,190 --> 00:45:53,397
[ఆగండి...]

509
00:45:54,121 --> 00:45:55,621
మీ సహకారాన్ని మేము అభినందిస్తున్నాము.

510
00:45:55,621 --> 00:45:57,823
మీరు ఈ వ్యక్తిని చూస్తున్నారా?

511
00:45:59,723 --> 00:46:01,621
అక్కడ.

512
00:46:03,823 --> 00:46:05,823
ఎమ్మెల్యే వెళ్లు అన్నా?

513
00:46:06,522 --> 00:46:07,522
<I> [పోలీస్] </ i>

514
00:46:08,562 --> 00:46:10,223
దయచేసి నాతో రండి.

515
00:46:41,121 --> 00:46:42,723
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. కిమ్ జే హా ఇక్కడ ఉన్నారు.

516
00:46:42,723 --> 00:46:45,022
మీరందరూ జాగ్రత్తగా ఉండండి. మరియు దానిని కనుగొనండి!

517
00:47:11,922 --> 00:47:13,422
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

518
00:47:44,422 --> 00:47:45,823
అందులో పెట్టండి.

519
00:47:47,121 --> 00:47:48,823
అది చాలు!

520
00:47:55,922 --> 00:47:56,922
అందులో పెట్టండి.

521
00:48:27,326 --> 00:48:30,223
ఏమిటీ నరకం? క్వాన్ సూ పార్క్ ఎక్కడ ఉంది?

522
00:48:30,223 --> 00:48:34,121
నీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌ను కాపాడుకోవాలంటే చెప్పు అని చెప్పాడు

523
00:48:34,121 --> 00:48:35,422
మీరు అతనికి మెమరీ కార్డ్ ఇవ్వాలి.

524
00:48:35,422 --> 00:48:38,223
ఏంటి... ఏం చెప్పావు?

525
00:48:38,908 --> 00:48:42,723
- WHO? - మీ స్నేహితురాలు. వెళ్ళు అన్నా.

526
00:48:45,022 --> 00:48:46,823
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

527
00:48:47,621 --> 00:48:51,422
ఆమె దేశం విడిచి వెళ్లబోతుండగా పట్టుకున్నాడు.

528
00:48:51,422 --> 00:48:52,621
వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

529
00:48:52,621 --> 00:48:55,422
మీరు దీన్ని సేవ్ చేయాలనుకుంటే, మీరు దానిని మెమరీకి తీసుకెళ్లాలి--

530
00:48:55,422 --> 00:48:57,223
చెప్పు కుమారుడా!

531
00:48:58,621 --> 00:49:00,522
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి! నేను మీకు చెప్తాను!

532
00:49:00,522 --> 00:49:02,022
ఇప్పుడు చెప్పు!

533
00:50:09,723 --> 00:50:12,823
- హలో? - ఇది నేను, శ్రీమతి మి రణ్. కిమ్ జే హా.

534
00:50:12,823 --> 00:50:14,621
అన్న ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

535
00:50:14,621 --> 00:50:16,022
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

536
00:50:16,022 --> 00:50:19,022
యువ సుందరి ఇప్పుడే దేశం విడిచి వెళ్లిపోయింది.

537
00:50:19,022 --> 00:50:20,422
పార్క్ క్వాన్ సూ అన్నాను కిడ్నాప్ చేశాడని అనుకుంటున్నాను.

538
00:50:20,422 --> 00:50:23,522
విమానాశ్రయానికి కాల్ చేసి, నా కోసం దాన్ని నిర్ధారించండి.

539
00:50:23,522 --> 00:50:26,922
కిడ్నాప్ చేశారా? యంగ్ మిస్ కిడ్నాప్ చేశారా?

540
00:50:29,422 --> 00:50:31,121
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? ఆమె కిడ్నాప్‌కు గురైందని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

541
00:50:31,121 --> 00:50:33,121
కానీ మేము దానిని విమానంలో మాత్రమే చూశాము!

542
00:50:33,121 --> 00:50:36,022
నాకు తెలియదు, కానీ పార్క్ క్వాన్ సూ ఆమెను కిడ్నాప్ చేసి ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను!

543
00:50:36,022 --> 00:50:37,022
మిస్టర్ జె హా వారి వెంట వెళ్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

544
00:50:37,022 --> 00:50:39,121
హలో? ఇది విమానాశ్రయం, సరియైనదా?

545
00:50:39,121 --> 00:50:41,723
నేను బయలుదేరడానికి షెడ్యూల్ చేయబడిన విమానం గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

546
00:50:45,621 --> 00:50:50,022
ఓహ్, వీడియో కాల్? ఈ ఆనందానికి నేను దేనికి రుణపడి ఉంటాను?

547
00:50:51,237 --> 00:50:55,621
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో ముఖాముఖి మాట్లాడడమే మంచిదని అనుకున్నాను

548
00:50:55,621 --> 00:50:56,723
అసెంబ్లీ సభ్యుడు జాంగ్.

549
00:50:57,223 --> 00:51:00,323
ఓహ్, మీరు చాలా తొందరపడి ఉండాలి.

550
00:51:00,323 --> 00:51:04,922
ఓహ్, అయితే. అన్నింటికంటే, ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.

551
00:51:08,522 --> 00:51:13,422
చింతించకు. నేను నిన్ను చంపి ఉండను.

552
00:51:13,422 --> 00:51:14,422
నేను?

553
00:51:15,652 --> 00:51:17,022
లేదు, నేను నా గురించి మాట్లాడటం లేదు.

554
00:51:17,022 --> 00:51:18,922
ఒక్క సెకను.

555
00:51:26,522 --> 00:51:29,621
తండ్రి? తండ్రీ!

556
00:51:29,621 --> 00:51:34,621
తండ్రీ! నన్ను రక్షించు!

557
00:51:34,621 --> 00:51:35,621
అన్నా!

558
00:51:37,223 --> 00:51:42,422
మీరు ఇప్పుడు ఆ అసహ్యాన్ని చూడటం మానేయడం ఎలా?

559
00:51:42,422 --> 00:51:45,422
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

560
00:51:45,422 --> 00:51:48,022
ఇప్పుడే రా. శాంతించండి.

561
00:51:48,022 --> 00:51:50,121
నేను ఇప్పుడు ఏమీ వివరించాల్సిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

562
00:51:50,621 --> 00:51:52,022
అసెంబ్లీ సభ్యుడు జాంగ్.

563
00:51:52,022 --> 00:51:54,223
నాకు కిమ్ సుక్ హాన్ మెమరీ కార్డ్ తీసుకురండి.

564
00:51:54,223 --> 00:51:57,022
మీ కూతురి కోసం నాకు వ్యాపారం చేయండి.

565
00:51:57,621 --> 00:52:01,422
<I> ఆ ప్రదేశానికి రండి... ఏమంటారు? అవునా. క్లౌడ్ తొమ్మిది. </I>

566
00:52:01,422 --> 00:52:04,223
నేను మీ కూతుర్ని కూడా అక్కడికి తీసుకువస్తాను.

567
00:52:04,223 --> 00:52:05,922
దీన్ని అక్కడే పరిష్కరించుకుందాం.

568
00:52:05,922 --> 00:52:09,223
ఇది శత్రు స్థావరం కావచ్చు, కానీ నేను ఎంపికల కోసం నష్టపోతున్నాను, కాబట్టి...

569
00:52:10,121 --> 00:52:11,922
అది న్యాయమే, కాదా?

570
00:52:11,922 --> 00:52:20,723
మీకు తెలుసా... యువతులను చంపడం మరియు అలాంటి...

571
00:52:22,013 --> 00:52:23,121
అలాంటి పనులు చేయడం నాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు, కానీ--

572
00:52:23,121 --> 00:52:24,621
నేను చేస్తాను.

573
00:52:29,522 --> 00:52:34,621
<I> అవును, ఇది మీరు డేటాను కాపీ చేయలేని మెమరీ కార్డ్ అని నేను విన్నాను. </I>

574
00:52:34,621 --> 00:52:38,723
కాబట్టి నాతో ఉన్న అన్ని ఆటలు ఆడవద్దు, సరేనా?

575
00:52:38,723 --> 00:52:40,223
ఎందుకంటే నేను ప్రతిదీ తనిఖీ చేస్తాను.

576
00:52:40,223 --> 00:52:44,121
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తాను.

577
00:52:44,621 --> 00:52:47,022
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

578
00:53:01,222 --> 00:53:04,588
అక్కడికి పంపండి.

579
00:53:06,255 --> 00:53:09,822
ఈ మొత్తం మెమరీ కార్డ్ వ్యవహారానికి ముగింపు పలుకుదాం

580
00:53:09,822 --> 00:53:14,822
మరియు ఈ క్లౌడ్ విషయం మరియు ప్రస్తుతం ఈ వ్యక్తులందరూ.

581
00:53:15,322 --> 00:53:16,523
అవును సార్.

582
00:53:25,623 --> 00:53:26,813
<I> [J4] </ i>

583
00:53:30,722 --> 00:53:31,722
అవునా?

584
00:53:31,722 --> 00:53:33,023
హలో? మిస్టర్ జె హా.

585
00:53:33,584 --> 00:53:36,322
విమానం బయలుదేరేలోపే అక్కడికి చేరుకున్న పోలీసులు ఆమెను తీసుకెళ్లారు.

586
00:53:36,322 --> 00:53:38,322
పార్క్ క్వాన్ సూ నిజం చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

587
00:53:38,322 --> 00:53:39,822
అన్నీ చాలా బాగున్నాయి.

588
00:53:41,023 --> 00:53:43,923
మందు!

589
00:56:06,222 --> 00:56:07,222
అన్నా.

590
00:56:07,722 --> 00:56:08,722
అన్నా!

591
00:56:22,222 --> 00:56:23,423
అన్నా!

592
00:56:26,322 --> 00:56:27,523
లేదు!

593
00:56:45,423 --> 00:56:47,222
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

594
00:56:47,222 --> 00:56:51,822
దయచేసి నన్ను రక్షించండి! దయచేసి నన్ను రక్షించండి!

595
00:56:53,322 --> 00:56:55,623
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

596
00:57:36,623 --> 00:57:38,722
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని ఇప్పుడే చంపేయండి!

597
00:58:29,623 --> 00:58:30,623
ఇక్కడ.

598
00:58:30,623 --> 00:58:32,023
మీరు కూడా.

599
00:58:33,923 --> 00:58:35,222
ఇదిగో మనం.

600
00:58:59,124 --> 00:59:00,224
మాస్టర్ పాట!

601
00:59:00,822 --> 00:59:02,222
మాస్టర్ సాంగ్.

602
00:59:40,023 --> 00:59:42,222
యువతీ, అంతా బాగానే ఉందా?

603
00:59:42,222 --> 00:59:44,023
అవునా!

604
00:59:44,722 --> 00:59:45,722
మాస్టర్ పాట!

605
00:59:47,222 --> 00:59:48,623
మీరు ఎవరు?

606
00:59:51,222 --> 00:59:52,523
వెళ్దాం.

607
01:00:06,222 --> 01:00:07,822
- మాస్టర్ పాట! - త్వరగా వెళ్ళు!

608
01:00:07,822 --> 01:00:09,322
- కానీ ఇప్పుడు!

609
01:01:04,123 --> 01:01:05,923
మమ్మీ?

610
01:01:16,322 --> 01:01:18,222
కలిసి వెళ్దాం.

611
01:01:20,222 --> 01:01:25,023
ఓహ్, నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచాను, కాదా? నన్ను క్షమించండి.

612
01:01:33,123 --> 01:01:36,123
M-మాస్టర్ పాట. అది నువ్వేనా?

613
01:01:36,869 --> 01:01:37,869
[హుహ్?]

614
01:01:39,423 --> 01:01:41,523
ఆ రాత్రి...

615
01:01:42,222 --> 01:01:45,423
నా నోటిని కప్పి నాపై వెలుగు నింపిన వ్యక్తి...

616
01:01:46,623 --> 01:01:47,822
మిస్ యంగ్.

617
01:01:49,123 --> 01:01:50,623
ఇది...

618
01:01:51,523 --> 01:01:54,222
ఆ రాత్రి...

619
01:01:54,923 --> 01:01:56,222
ఉమ్, మిస్టర్ జె హా.

620
01:01:56,222 --> 01:02:00,923
అమ్మో, అతిగా చేయవద్దు, సరేనా? దీనిని మాటలతో పరిష్కరిద్దాం.

621
01:02:03,322 --> 01:02:06,123
దీన్ని మాటలతో పరిష్కరిద్దాం! దాని గురించి ఎలా?

622
01:02:07,322 --> 01:02:08,923
అన్నా ఎక్కడ?

623
01:02:08,923 --> 01:02:12,222
ఓహ్, అన్నా? S-ఆమె క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉన్నారు.

624
01:02:12,222 --> 01:02:14,623
ఆమె ఇప్పుడు అక్కడ ఉంది. నువ్వు తొందరపడాలి.

625
01:02:15,222 --> 01:02:17,222
- మీరు డ్రైవ్ చేయండి. - ఇప్పుడు?

626
01:02:19,423 --> 01:02:21,822
అమ్మో మనం ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లలేం.

627
01:02:22,322 --> 01:02:23,623
ఎందుకు కాదు?

628
01:02:24,123 --> 01:02:26,322
బాగా, అమ్మో...

629
01:02:29,123 --> 01:02:30,623
సరే, సరే!

630
01:02:30,623 --> 01:02:34,322
ది... బాంబ్ త్వరలో బయటకు వస్తుంది.

631
01:02:34,322 --> 01:02:38,023
మరియు అది జరిగినప్పుడు, అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ చనిపోతారు!

632
01:02:38,023 --> 01:02:39,371
అప్పుడు, పేలడం ఆపండి.

633
01:02:39,371 --> 01:02:41,222
అది బాగుండేది కానీ...

634
01:02:41,222 --> 01:02:46,123
ఒకసారి సెట్ చేసిన తర్వాత మీరు దానిని నిరాయుధులను చేయలేరు.

635
01:02:48,472 --> 01:02:50,423
అధ్యక్షుడు చోయ్‌కి ఈ విషయం తెలియదు.

636
01:03:00,023 --> 01:03:01,923
ఓహ్, తిట్టు.

637
01:03:01,923 --> 01:03:05,023
లేదు! లేదు!

638
01:03:14,550 --> 01:03:18,550
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు

639
01:03:36,231 --> 01:03:37,623
<I> బహుమతి ఏమిటి? </I>

640
01:03:37,623 --> 01:03:39,222
<I> ఇక్కడ కలిసి చనిపోదాం. </I>

641
01:03:39,800 --> 01:03:41,822
<I> కాబట్టి, నా అన్న ఇప్పుడు వెంబడిస్తున్నారా? </I>

642
01:03:42,722 --> 01:03:44,123
<I> తిట్టు. </I>

643
01:03:44,123 --> 01:03:46,822
<I> నేను బాంబును నిర్వీర్యం చేయలేదు. </I>

644
01:03:46,822 --> 01:03:50,623
<I>అతను అన్న కోసం మెమరీ కార్డ్‌ని మార్చుకోలేదా? </I>

645
01:03:50,623 --> 01:03:51,822
<I> ఎవరికి తెలుసు? </I>

646
01:03:51,822 --> 01:03:54,023
<I> ప్రతిదీ మీ ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతుందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? </I>

647
01:03:55,923 --> 01:03:58,623
<I> మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడవలసి ఉంటుంది. </I>

648
01:03:58,623 --> 01:03:59,923
<I>బాంబు పేలినప్పుడు, క్లౌడ్ నైన్... </i>

649
01:03:59,923 --> 01:04:02,123
<నేను> నన్ను వదలండి! జె హా! </I>

650
01:04:02,123 --> 01:04:03,822
<నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. </I>


