1
00:01:10,440 --> 00:01:15,160
XUE LI、正式名 FANGFEI
2
00:01:20,160 --> 00:01:21,000
親愛なる。
3
00:01:23,880 --> 00:01:25,080
親愛なる。
4
00:01:31,040 --> 00:01:32,520
-あなたは誰ですか？
-親愛なる。
5
00:01:33,000 --> 00:01:33,840
親愛なる。
6
00:01:33,920 --> 00:01:35,400
私から離れてください。
7
00:01:35,480 --> 00:01:36,400
手放す！
8
00:01:44,440 --> 00:01:47,120
シェン・ルユンさんシェン
9
00:01:57,560 --> 00:01:59,560
-このビッチめ！
-私はそうではありません...
10
00:02:00,120 --> 00:02:01,240
シュエ・リー
11
00:02:01,840 --> 00:02:04,160
この汚くて恥知らずな雌犬!
12
00:02:08,520 --> 00:02:09,680
シュエ・リー
13
00:02:10,240 --> 00:02:11,080
シュエ・リー
14
00:02:35,440 --> 00:02:38,440
沈冰秀（シェン・ビンシウ）、提供名：裕龍
15
00:02:39,040 --> 00:02:41,360
親愛なる、ついにここに来ましたね。
16
00:02:43,840 --> 00:02:45,360
セットアップされました。
17
00:02:45,960 --> 00:02:47,640
母とユロンは間違えます。
18
00:02:48,600 --> 00:02:50,120
私たちは結婚して何年も経ちます。
19
00:02:51,640 --> 00:02:53,240
あなたは私のことを知っているはずです。
20
00:02:59,040 --> 00:03:00,120
親愛なる。
21
00:03:00,200 --> 00:03:01,040
あなたは...
22
00:03:04,440 --> 00:03:05,960
あなたも私を信じないのですか？
23
00:03:17,720 --> 00:03:18,840
さあ行こう。
24
00:05:32,920 --> 00:05:34,800
あなたは私が仕組まれていたことを知っています。
25
00:05:44,920 --> 00:05:46,000
誰がやったの？
26
00:05:49,760 --> 00:05:50,600
あなたでしたか？
27
00:05:52,320 --> 00:05:53,440
それともあなたのお母さんでしたか？
28
00:05:55,080 --> 00:05:56,480
あなたの妹さんでしたか？
29
00:05:58,320 --> 00:05:59,200
沈裕栄さん。
30
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
私はしがみつく人間ではありません。
31
00:06:03,360 --> 00:06:04,760
あなたからの離婚届一通
32
00:06:06,200 --> 00:06:07,720
そして私はいなくなるでしょう。
33
00:06:08,920 --> 00:06:11,160
しかし、なぜそんなに残酷なのですか？
34
00:06:11,840 --> 00:06:14,520
あなたは私の評判を壊したいのですか
35
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
そしてここでも私を殺してください。
36
00:06:18,400 --> 00:06:19,240
シュエ・リー。
37
00:06:21,560 --> 00:06:22,840
選択肢がありません。
38
00:06:24,720 --> 00:06:26,160
彼女は私たちを押しつぶすこともできたかもしれない
39
00:06:27,920 --> 00:06:30,160
蟻のように。
40
00:06:31,120 --> 00:06:32,000
誰が？
41
00:06:44,160 --> 00:06:45,080
シュエ・リー。
42
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
目を閉じてください。
43
00:06:50,080 --> 00:06:50,920
沈裕栄さん。
44
00:06:51,600 --> 00:06:52,520
沈裕栄さん！
45
00:06:52,600 --> 00:06:53,920
どうして私にこんなことをするの？
46
00:06:54,000 --> 00:06:56,080
怖くないの、お父さんと弟さん
47
00:06:56,160 --> 00:06:57,560
惜しまないだろうか？
48
00:07:00,840 --> 00:07:04,520
すぐに彼らと再会できるでしょう。
49
00:07:06,760 --> 00:07:07,600
沈裕栄さん。
50
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
彼らに何が起こったのでしょうか？
51
00:07:12,320 --> 00:07:14,040
薛公は死刑判決を受けた
52
00:07:15,400 --> 00:07:17,040
腐敗のために。
53
00:07:18,200 --> 00:07:21,200
薛昭は盗賊に遭遇した
彼はあなたを訪ねる途中です。
54
00:07:21,920 --> 00:07:24,040
彼は恐ろしい死を遂げた。
55
00:07:26,880 --> 00:07:28,360
それはあなたの仕業でしたか？
56
00:07:29,800 --> 00:07:30,880
そうでしたか？
57
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
なぜ私にこんなことをするのですか？
58
00:07:35,320 --> 00:07:36,280
ごめんなさい。
59
00:07:39,680 --> 00:07:40,920
私はあなたを失望させました
60
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
この人生で。
61
00:07:46,120 --> 00:07:47,000
父親。
62
00:07:50,160 --> 00:07:51,520
薛趙さん。
63
00:07:54,640 --> 00:07:55,480
父親。
64
00:07:56,920 --> 00:07:57,760
シュエ・ジャオ…
65
00:10:31,240 --> 00:10:32,280
やめて。
66
00:10:37,920 --> 00:10:39,440
足が汚れていますね。
67
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
私があなたを汚いと呼んだことに腹を立てていますか？
68
00:10:47,680 --> 00:10:48,640
ワニング、長女
69
00:10:48,720 --> 00:10:49,760
ここに来てください。
70
00:10:55,120 --> 00:10:57,120
今夜何をしたか教えてください。
71
00:10:58,320 --> 00:10:59,840
私が扱った
72
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
シュエ・ファンフェイ。
73
00:11:03,480 --> 00:11:05,000
彼女にどう対応しましたか？
74
00:11:05,920 --> 00:11:07,000
私は彼女を生き埋めにしました。
75
00:11:08,440 --> 00:11:09,800
彼女を生き埋めにしたんですか？
76
00:11:09,880 --> 00:11:12,120
彼女を側室に降格させたかっただけだ
77
00:11:12,200 --> 00:11:13,440
私があなたの妻になるまで。
78
00:11:13,520 --> 00:11:16,360
そうすれば、彼女は永遠に私たちに仕えることができます。
79
00:11:16,440 --> 00:11:18,960
どうしてそこまで残酷になれるのでしょうか？
80
00:11:21,200 --> 00:11:24,600
お母さんと妹に命令したんじゃないの？
81
00:11:25,960 --> 00:11:28,040
彼女の評判を台無しにする
82
00:11:30,200 --> 00:11:32,680
私に彼女を殺すよう強制するためですか？
83
00:11:34,280 --> 00:11:39,200
そうです、
昨夜すべてをセットアップしました。
84
00:11:40,080 --> 00:11:42,280
あなたはどれほど強力なのか分かりません
85
00:11:43,040 --> 00:11:44,680
長女は。
86
00:11:45,160 --> 00:11:46,960
私はあなたのために介入しなければなりませんでした。
87
00:11:47,920 --> 00:11:49,760
薛方飛を殺さなければ、
88
00:11:49,840 --> 00:11:52,640
私たちの家族全員が明日死ぬでしょう！
89
00:11:54,960 --> 00:11:56,440
選択はあなた次第です。
90
00:12:03,040 --> 00:12:05,680
彼女を守りたいですか
不正から？
91
00:12:08,600 --> 00:12:09,560
いいえ。
92
00:12:12,880 --> 00:12:13,720
笑顔で。
93
00:12:16,360 --> 00:12:17,680
なぜ笑っていないのですか？
94
00:12:19,360 --> 00:12:21,000
奥さんに同情してる？
95
00:12:21,080 --> 00:12:21,960
やめて。
96
00:12:26,320 --> 00:12:28,200
沈さん。
97
00:12:28,280 --> 00:12:29,960
私は殺人者には興味がありません。
98
00:12:31,680 --> 00:12:33,440
長女として、
99
00:12:33,520 --> 00:12:35,760
気になるのは
女性と子供の苦しみ。
100
00:12:37,080 --> 00:12:42,040
罰しなければなりません
あなたのような無慈悲な失恋者。
101
00:12:42,120 --> 00:12:43,160
ワニング！
102
00:12:44,880 --> 00:12:46,560
いったい私に何を求めているのですか？
103
00:12:48,480 --> 00:12:50,440
もうあなたは殺人者です。
104
00:12:51,600 --> 00:12:52,760
あなたを救えるのは私だけです。
105
00:12:53,680 --> 00:12:54,760
お願いします。
106
00:12:59,480 --> 00:13:01,240
-お願いします。
-ひざまずいてください！
107
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
いい子だよ。
108
00:13:20,720 --> 00:13:22,080
教えて。
109
00:13:22,920 --> 00:13:25,840
奥さんの反応はどうでしたか
110
00:13:26,320 --> 00:13:27,560
彼女が埋葬されていたとき？
111
00:13:29,480 --> 00:13:31,200
彼女はあなたを呪ったのですか
112
00:13:31,680 --> 00:13:33,160
それとも彼女はうなだれたのか？
113
00:13:34,640 --> 00:13:37,320
それとも死を受け入れたのか
114
00:13:38,040 --> 00:13:39,280
あなたへの愛から？
115
00:13:40,400 --> 00:13:41,800
私を押し付けるのはやめてください。
116
00:13:41,880 --> 00:13:43,920
せいぜい二人とも死ぬかもしれない。
117
00:13:47,960 --> 00:13:49,680
私を殺すことに耐えられますか？
118
00:13:53,560 --> 00:13:54,680
できますか？
119
00:14:18,240 --> 00:14:21,960
あなたは私の愛する沈さんです。
120
00:14:23,480 --> 00:14:24,840
とても印象的です。
121
00:14:28,360 --> 00:14:30,400
あなたの奥さんは亡くなったばかりです。
122
00:14:30,480 --> 00:14:32,200
葬儀の世話をしなければならないので、
123
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
だから、やるべきことはたくさんあります。
124
00:14:36,200 --> 00:14:38,160
私の宮殿でひざまずくのはやめてください。
125
00:14:38,920 --> 00:14:40,360
急いで家に帰りなさい、
126
00:14:41,840 --> 00:14:43,080
私の王子の配偶者。
127
00:15:41,800 --> 00:15:44,760
デューク・スー、シャオ・ヘン
128
00:15:56,560 --> 00:15:57,720
なぜ皆さんここに立っているのですか？
129
00:15:58,200 --> 00:15:59,320
ご褒美を待っていますか？
130
00:15:59,800 --> 00:16:00,880
あなたは？
131
00:16:11,680 --> 00:16:13,600
スー公爵。
132
00:16:14,240 --> 00:16:15,200
ジアさん。
133
00:16:16,200 --> 00:16:17,560
今日は機嫌がいいので、
134
00:16:18,040 --> 00:16:19,320
だから一度だけ聞いてみます。
135
00:16:20,520 --> 00:16:23,480
誰から情報を得ていますか
密売している塩は？
136
00:16:24,520 --> 00:16:26,920
蘇公を殺した者には高額の報酬が与えられる!
137
00:16:38,200 --> 00:16:41,480
走る！
138
00:17:18,880 --> 00:17:19,720
スー公爵、
139
00:17:19,800 --> 00:17:21,319
私の命を助けてください。
140
00:17:21,400 --> 00:17:23,440
主よ、私が彼の世話をさせてください。
141
00:17:23,520 --> 00:17:25,000
ダンジョンで数日過ごした後、
142
00:17:25,079 --> 00:17:27,160
知りたいことをお伝えしますので、
143
00:17:27,240 --> 00:17:29,120
そうすればあなたの耳を汚すことはありません。
144
00:17:29,200 --> 00:17:30,360
教えます。
145
00:17:30,440 --> 00:17:32,480
全てを白状します。
146
00:17:32,560 --> 00:17:34,320
許してください、蘇公。
147
00:17:35,680 --> 00:17:36,520
私は...
148
00:17:36,600 --> 00:17:37,720
それと一緒に出かけましょう。
149
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
私は...
150
00:17:44,280 --> 00:17:45,560
彼の後です。
151
00:17:50,440 --> 00:17:51,360
秦氏がそれらを提供してくれました。
152
00:17:51,920 --> 00:17:53,120
どこで彼を見つけられますか？
153
00:17:53,200 --> 00:17:54,360
わかりません、彼はいつも動き回っています。
154
00:17:54,440 --> 00:17:55,560
次の取引はどこでしょうか？
155
00:17:55,640 --> 00:17:56,960
青城山の和林寺。
156
00:17:57,040 --> 00:17:58,960
-いつ？
- 月中旬の儀式について。
157
00:17:59,040 --> 00:18:01,120
汚いお金はどうなるの？
そして塩を密売しているのですか？
158
00:18:02,080 --> 00:18:02,920
渡します
159
00:18:03,000 --> 00:18:04,080
罰金と一緒に。
160
00:18:04,840 --> 00:18:05,800
渡しておきます。
161
00:18:07,800 --> 00:18:08,640
ジアさん、
162
00:18:09,520 --> 00:18:10,360
よくやった。
163
00:18:10,440 --> 00:18:12,160
他に何か知りたいことはありますか?
164
00:18:12,760 --> 00:18:13,680
彼は今、私にとって役に立たない。
165
00:18:15,680 --> 00:18:16,600
彼はすべてあなたのものです。
166
00:18:21,240 --> 00:18:24,040
{\an8}偉大なヤンの首都
167
00:18:30,880 --> 00:18:32,840
人々に利益をもたらす
168
00:18:33,960 --> 00:18:34,800
気をつけてください。
169
00:18:47,880 --> 00:18:49,240
主よ、私は彼を失いました。
170
00:18:49,800 --> 00:18:51,080
彼らは彼を黙らせたかったので、
171
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
それは大きな魚がいるという意味です
この塩密売事件の背景には。
172
00:18:53,800 --> 00:18:54,920
まずは家に帰りましょう。
173
00:18:55,560 --> 00:18:57,680
和林寺へ行きます
月の半ばに。
174
00:18:58,560 --> 00:19:00,920
ザ・シール
175
00:19:01,600 --> 00:19:04,400
黄色い神の
176
00:19:05,080 --> 00:19:08,160
魂をもたらす
177
00:19:08,240 --> 00:19:11,080
輪廻転生に向けて。
178
00:19:18,400 --> 00:19:20,680
翰林学院の棺
学者の妻、MS.シュエ
179
00:19:40,920 --> 00:19:42,880
沈さんはとても献身的な夫です。
180
00:19:43,480 --> 00:19:46,280
数日前、
彼の妻は別の男と駆け落ちした
181
00:19:46,360 --> 00:19:47,640
そして青城山で亡くなった。
182
00:19:47,720 --> 00:19:49,320
かなりの波紋を引き起こしている。
183
00:19:50,320 --> 00:19:52,400
今では彼は棺担ぎ者でもある。
184
00:19:52,960 --> 00:19:54,320
彼の妻は最も才能のある女の子でした
185
00:19:54,400 --> 00:19:56,080
淮祥全域で。
186
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
残念だ。
187
00:19:58,720 --> 00:20:00,480
黙ってろ。死者に対して敬意を表しましょう。
188
00:20:02,360 --> 00:20:04,240
主よ、なぜ笑っているのですか？
189
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
だってあなたはバカだから。
190
00:20:06,920 --> 00:20:09,160
-どういう意味ですか？
-本を表紙で判断することはできません。
191
00:20:09,680 --> 00:20:11,640
-なんてバカなんだ。
-私は愚かではありません。
192
00:20:11,720 --> 00:20:12,560
私は賢いんです。
193
00:20:28,680 --> 00:20:30,560
お嬢さん、ペースを上げたほうがいいですね。
194
00:20:30,640 --> 00:20:33,240
もうすぐ日没です。
遅れたらまた殴られるよ。
195
00:20:42,840 --> 00:20:43,680
お嬢様。
196
00:20:45,120 --> 00:20:47,440
ジャン・ルオユウ、提供名：リー
197
00:20:47,520 --> 00:20:49,600
トンアー
198
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
あなたは誰ですか？
199
00:21:28,120 --> 00:21:29,080
なんでしょう？
200
00:21:29,160 --> 00:21:30,040
どこかに行って。
201
00:21:30,880 --> 00:21:31,920
お嬢様。
202
00:21:32,000 --> 00:21:33,400
お嬢さん、怖がらないでください。
203
00:21:33,480 --> 00:21:34,760
私の名前はジャン・リーです。
204
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
こちらはメイドのトンアーです。
205
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
私たちはあなたを助けるためにここにいます。
206
00:21:38,560 --> 00:21:39,880
あなたは川のほとりで気を失いました。
207
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
覚えていますか？
208
00:21:42,000 --> 00:21:43,280
誰があなたを送ったのですか？
209
00:21:45,400 --> 00:21:46,240
なんでしょう？
210
00:21:54,000 --> 00:21:54,840
やあ、
211
00:21:54,920 --> 00:21:55,760
あなたはとても面白いです。
212
00:21:55,840 --> 00:21:57,440
彼女は首相の娘です。
213
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
なぜ彼女はあなたに危害を加えるのでしょうか？
214
00:22:01,160 --> 00:22:03,800
お嬢様、ご気分はいかがですか？
215
00:22:04,560 --> 00:22:05,640
水を飲んでください。
216
00:22:07,840 --> 00:22:08,880
お嬢さん、怖がらないでください。
217
00:22:09,480 --> 00:22:10,720
私たちは悪い人ではありません。
218
00:22:11,320 --> 00:22:12,160
どこかに行って。
219
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
私を放っておいて。
220
00:22:16,400 --> 00:22:17,720
どこかに行って。
221
00:22:17,800 --> 00:22:18,760
行く！
222
00:22:20,680 --> 00:22:22,040
まずは落ち着いてください。
223
00:22:22,120 --> 00:22:23,760
野生の果物をいくつか見つけます。
224
00:22:45,280 --> 00:22:46,120
彼のせいで
225
00:22:47,080 --> 00:22:48,560
自分の父親さえも見捨てるのか？
226
00:22:52,000 --> 00:22:53,120
お父さん、
227
00:22:55,480 --> 00:22:57,040
一緒にいさせてください。
228
00:22:59,160 --> 00:23:01,520
薛公、誓います
229
00:23:01,600 --> 00:23:03,360
私、沈裕栄が生きている限り、
230
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
私は Xue Li を苦しめません。
231
00:23:06,760 --> 00:23:08,600
首都の当局者
232
00:23:08,680 --> 00:23:11,880
非常に貪欲です。
233
00:23:15,920 --> 00:23:17,720
Xue Liは何年もの間私を支えてくれました
234
00:23:17,800 --> 00:23:19,560
私が無名の貧しい学者だった頃。
235
00:23:19,640 --> 00:23:21,480
今では有名になりました
236
00:23:22,320 --> 00:23:23,480
そして私は自分自身を確立します
237
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
シュエ・リーを守るため
238
00:23:26,480 --> 00:23:27,760
安心してください、薛公。
239
00:23:30,480 --> 00:23:32,640
お父さん、あげてください
Xue Li さんの許可です。
240
00:23:53,040 --> 00:23:54,480
お嬢様、何をしているのですか？
241
00:23:54,560 --> 00:23:55,720
手放す。
242
00:23:55,800 --> 00:23:56,880
-私を手放してください。
-逃す。
243
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
-死なせてください。
-逃す。
244
00:23:58,040 --> 00:23:59,320
-死なせてください。
-逃す。
245
00:24:00,080 --> 00:24:01,280
何が起こったとしても、
246
00:24:01,360 --> 00:24:02,760
重要なのはあなたが生きているかどうかです。
247
00:24:02,840 --> 00:24:04,840
生きている限り、
やり直すことができます。
248
00:24:08,080 --> 00:24:09,560
やり直しますか?
249
00:24:13,640 --> 00:24:14,560
私にはそんな資格はない。
250
00:24:15,600 --> 00:24:17,760
私は盲目なのですが、
251
00:24:17,840 --> 00:24:19,160
無知な愚か者
252
00:24:20,360 --> 00:24:22,480
誰が自分にこんなことをもたらしたのか。
253
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
私には生きている価値がない。
254
00:24:25,680 --> 00:24:26,520
お嬢様、
255
00:24:26,600 --> 00:24:28,160
目が見えないことで自分を責めないでください。
256
00:24:28,720 --> 00:24:29,920
あなたを失敗させた人たちを責めてください。
257
00:24:30,480 --> 00:24:32,920
なぜ彼らの悪行に対して自分を罰する必要があるのでしょうか？
258
00:24:33,000 --> 00:24:34,360
何を知っていますか?
259
00:24:35,400 --> 00:24:36,320
さん。
260
00:24:36,400 --> 00:24:38,320
私が信頼していた人も私を失望させました。
261
00:24:38,840 --> 00:24:40,640
私はあなたの気持ちを知っています。
262
00:24:40,720 --> 00:24:42,120
彼らが何を恐れているか知っていますか？
263
00:24:43,320 --> 00:24:44,600
彼らはあなたが生きていることを恐れています、
264
00:24:45,280 --> 00:24:47,200
私たちが熱心で警戒していること
265
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
彼らの最後を目撃するために。
266
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
生きることが彼らに対する最大の復讐だ
267
00:24:53,320 --> 00:24:54,440
あなたの死を望んでいるのは誰ですか。
268
00:25:09,000 --> 00:25:10,640
お嬢さん、行かなければなりません。
269
00:25:11,560 --> 00:25:14,200
機会を見つけてあなたをお届けします
明日は食べ物と薬。
270
00:25:15,240 --> 00:25:16,480
ベールは取っておきます。
271
00:25:37,360 --> 00:25:39,440
{\an8}親孝行、美徳、
忠実で揺るぎない
272
00:25:44,560 --> 00:25:48,520
ジェンヌ・ホール
273
00:26:00,000 --> 00:26:01,480
高麗人参肺浄化丸薬
274
00:26:12,200 --> 00:26:13,040
待ってください。
275
00:26:16,640 --> 00:26:20,360
親切で道徳的な評判
276
00:26:20,440 --> 00:26:22,560
今日は薪を集める必要はありません。
277
00:26:22,640 --> 00:26:25,120
しかし、チーフは私たちに尋ねました。
半月分を集めます。
278
00:26:25,200 --> 00:26:27,320
木の湿気が減るまで待ちます
279
00:26:28,280 --> 00:26:29,360
数日以内に。
280
00:27:15,560 --> 00:27:17,760
お嬢様、
誰かがあなたがこっそり抜け出しているのを見つけた場合
281
00:27:17,840 --> 00:27:19,000
あなたは殴られるでしょう。
282
00:27:19,080 --> 00:27:20,600
危険を冒さないでください。
283
00:27:21,600 --> 00:27:23,160
わかりました、行きません。
284
00:27:24,160 --> 00:27:25,480
また寝てください。
285
00:27:25,560 --> 00:27:28,080
わかりました。お嬢さんも少し休んでください。
286
00:28:06,840 --> 00:28:11,280
親切で道徳的な評判
287
00:28:11,360 --> 00:28:14,120
夜中にこっそり外へ出る。
288
00:28:15,040 --> 00:28:15,880
ジャン・リー
289
00:28:16,560 --> 00:28:17,880
何をしていたのですか？
290
00:28:18,760 --> 00:28:22,440
妬みを持たない、規律を保つ、
貞操、正義
291
00:28:24,360 --> 00:28:25,320
話すことを拒否しているんですか？
292
00:28:25,400 --> 00:28:26,880
だったら罪は2倍だ！
293
00:28:28,040 --> 00:28:29,320
お嬢様！
294
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
お嬢様。
295
00:28:30,880 --> 00:28:32,080
トンアー。
296
00:28:32,160 --> 00:28:33,000
トンアーを殴らないでください。
297
00:28:33,080 --> 00:28:33,920
代わりに私を殴ってください。
298
00:28:34,000 --> 00:28:35,160
-彼女を連れ去ってください！
-お嬢様！
299
00:28:35,720 --> 00:28:36,560
-トンアー。
-いいえ！
300
00:28:36,640 --> 00:28:37,840
-トンアー、起きてください。
-お嬢様！
301
00:28:37,920 --> 00:28:40,280
お嬢様！
302
00:28:41,200 --> 00:28:42,040
正直に言うと、
303
00:28:42,120 --> 00:28:44,920
恋人に会うつもりでしたか？
304
00:28:45,920 --> 00:28:46,800
いいえ。
305
00:28:46,880 --> 00:28:48,160
-いいえ。
――まだ告白しないんですか？
306
00:28:48,240 --> 00:28:51,760
やめて！
307
00:28:53,360 --> 00:28:55,600
代わりに私を殴ってください。
308
00:28:56,880 --> 00:29:01,880
お嬢様。行かせてください！
309
00:29:01,960 --> 00:29:03,080
ジャン・リー
310
00:29:03,160 --> 00:29:05,600
こっそり抜け出すのは不純な行為です。
311
00:29:06,400 --> 00:29:08,200
あなたは Zhennv Hall の評判を傷つけました。
312
00:29:09,040 --> 00:29:11,880
皆さんも彼女を殴ってほしいです。
313
00:29:13,080 --> 00:29:14,080
-はい。
-代わりに私を殴ってください！
314
00:29:14,160 --> 00:29:16,080
ピンときた
315
00:29:16,160 --> 00:29:17,760
お願いします。お嬢様！
316
00:29:18,560 --> 00:29:19,800
お嬢様！
317
00:29:19,880 --> 00:29:24,320
-悔い改めなさい。
-やめて。
318
00:29:24,400 --> 00:29:26,280
代わりに私を殴ってください。
319
00:29:26,360 --> 00:29:27,360
彼女を殴ってください。
320
00:29:28,160 --> 00:29:30,080
-ここに来て。
-お嬢様！
321
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
行かせてください！
322
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
お嬢様！
323
00:29:37,840 --> 00:29:38,680
彼女を殴ってください。
324
00:29:38,760 --> 00:29:42,120
彼女を殴らないでください。
325
00:29:42,920 --> 00:29:44,400
やめて。
326
00:29:45,840 --> 00:29:47,120
お嬢様。
327
00:29:47,680 --> 00:29:49,320
皆さんも参加させていただきます
328
00:29:49,400 --> 00:29:50,880
思い出させるために
329
00:29:51,760 --> 00:29:52,880
その不純な
330
00:29:53,360 --> 00:29:55,040
罰せられるだろう、
331
00:29:55,120 --> 00:29:56,360
誰も救われません。
332
00:29:57,520 --> 00:29:58,680
彼女を強く殴ってください！
333
00:29:58,760 --> 00:30:00,520
やめて。
334
00:30:04,600 --> 00:30:06,120
お嬢様。
335
00:30:10,760 --> 00:30:12,360
やめて。
336
00:30:13,200 --> 00:30:14,760
停止！
337
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
彼女を殴るのはやめてください。
338
00:30:19,040 --> 00:30:21,480
お嬢様！
339
00:30:32,080 --> 00:30:32,920
お嬢さん、
340
00:30:33,400 --> 00:30:35,440
目が見えないことで自分を責めないでください。
341
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
失敗した人を責めましょう。
342
00:30:37,600 --> 00:30:39,840
なぜ彼らの悪行に対して自分自身を罰する必要があるのでしょうか?
343
00:30:40,760 --> 00:30:42,320
何が起こったかに関係なく
344
00:30:42,400 --> 00:30:43,880
重要なのはあなたが生きていることです。
345
00:30:44,600 --> 00:30:46,360
あなたが生きている限り、
やり直すことができます。
346
00:30:47,160 --> 00:30:48,520
彼らが何を恐れているか知っていますか?
347
00:30:49,080 --> 00:30:50,560
彼らはあなたが生きていることを恐れています。
348
00:30:50,640 --> 00:30:52,600
私たちが鋭く警戒していること
349
00:30:53,120 --> 00:30:54,440
彼らの最後を目撃するために
350
00:31:04,400 --> 00:31:05,760
私は生きていなければなりません。
351
00:31:06,600 --> 00:31:08,440
私は生き続けなければなりません。
352
00:31:08,520 --> 00:31:10,760
親孝行、美徳、
忠実で揺るぎない
353
00:31:21,240 --> 00:31:25,880
ジェンヌ・ホール
354
00:31:38,640 --> 00:31:40,000
みんなで果物を集めています。
355
00:31:40,080 --> 00:31:41,480
なぜ江さんは行かなかったのか？
356
00:31:41,560 --> 00:31:43,080
彼女はベッドから出ることすらできない
357
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
昨日彼女が殴られた後。
358
00:31:44,560 --> 00:31:45,520
これからは、
359
00:31:45,600 --> 00:31:47,000
私たちは彼女のたるみを取り戻さなければならないかもしれない。
360
00:31:47,080 --> 00:31:48,520
それは彼女がこっそり抜け出す権利に役立ちます。
361
00:31:48,600 --> 00:31:50,120
彼女は誰に会っていたのだろうか。
362
00:31:50,200 --> 00:31:52,400
彼女はそれに値する。
彼女はおそらく男性と会っているのだろう。
363
00:32:18,240 --> 00:32:25,160
親切で道徳的な評判
364
00:32:34,760 --> 00:32:35,600
トンアー。
365
00:32:40,600 --> 00:32:41,680
トンアー。
366
00:32:42,360 --> 00:32:43,200
ジャン・リーはどこですか？
367
00:32:43,280 --> 00:32:45,120
もし彼女があなたに食べ物を持ってきたくなかったら、
368
00:32:45,200 --> 00:32:46,600
こんなことは彼女には起こらなかっただろう。
369
00:32:46,680 --> 00:32:47,600
出て行け。
370
00:33:06,360 --> 00:33:07,240
ジャン・リーさん。
371
00:33:16,280 --> 00:33:17,200
ジャン・リーさん。
372
00:33:25,760 --> 00:33:26,640
ジャン・リーさん。
373
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
さん。
374
00:33:29,400 --> 00:33:31,120
ここで何をしているのですか？
375
00:33:31,200 --> 00:33:32,400
ここは安全ではありません。
376
00:33:33,880 --> 00:33:34,760
行く。
377
00:33:35,920 --> 00:33:36,760
ジャン・リーさん。
378
00:33:39,600 --> 00:33:42,080
命を危険にさらすべきではなかった
私に物を持ってくるために。
379
00:33:46,360 --> 00:33:48,040
初めてここに来たとき、
380
00:33:49,160 --> 00:33:50,680
私も自ら命を絶とうとした。
381
00:33:51,920 --> 00:33:53,400
トンアーがいなかったら、
382
00:33:54,600 --> 00:33:56,360
もう死んでいるかもしれない。
383
00:33:57,560 --> 00:33:58,600
会いましょう
384
00:33:59,120 --> 00:34:00,920
自分自身のことを思い出します。
385
00:34:02,160 --> 00:34:03,600
人が絶望を感じたとき、
386
00:34:04,560 --> 00:34:06,600
誰かが手を差し伸べてくれることを期待するが、
387
00:34:07,880 --> 00:34:09,800
それであなたに連絡を取ろうと思いました。
388
00:34:11,159 --> 00:34:12,760
それは単なる殴打です。
389
00:34:13,920 --> 00:34:16,040
まるでそうではない
私はこれまで殴られたことがありません。
390
00:34:16,880 --> 00:34:18,760
でもなぜ私はそう感じるのか
391
00:34:19,400 --> 00:34:20,880
今回はとても眠いですか？
392
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
ジャン・リーさん。
393
00:34:30,320 --> 00:34:31,239
お嬢様、
394
00:34:32,960 --> 00:34:35,280
私はもうすぐ死ぬのですか？
395
00:34:35,360 --> 00:34:37,000
ジャン・リー、頑張ってください。
396
00:34:37,960 --> 00:34:39,800
この山を下りていきます
397
00:34:39,880 --> 00:34:40,840
そして江家に尋ねる
398
00:34:40,920 --> 00:34:41,760
あなたを迎えに来てください。
399
00:34:42,840 --> 00:34:43,960
さん。
400
00:34:49,719 --> 00:34:50,960
私があなたを救ったとき、
401
00:34:51,520 --> 00:34:52,760
期待してた
402
00:34:53,360 --> 00:34:55,560
私の家族にメッセージを届けていただけますか。
403
00:34:55,639 --> 00:34:56,719
父に伝えてください
404
00:34:58,360 --> 00:34:59,640
もう十分だ。
405
00:35:00,680 --> 00:35:02,000
私は間違っていた。
406
00:35:03,080 --> 00:35:05,400
もうここにいたくない。
407
00:35:07,000 --> 00:35:10,040
しかし今では、次のようです
408
00:35:11,920 --> 00:35:12,880
もう手遅れです。
409
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
今からでも遅くありません。
410
00:35:14,360 --> 00:35:15,520
ちょっと待ってください。
411
00:35:16,160 --> 00:35:17,120
さん。
412
00:35:18,520 --> 00:35:21,000
彼らは私を非難した
母と弟を殺した罪で。
413
00:35:22,680 --> 00:35:23,560
私はしませんでした。
414
00:35:24,760 --> 00:35:26,360
本当にそうではありませんでした。
415
00:35:28,760 --> 00:35:30,880
10年前
416
00:35:31,880 --> 00:35:34,680
お母さん、作ってあげるよ
菊茶を少々。
417
00:35:34,760 --> 00:35:35,720
その日、私は
418
00:35:35,800 --> 00:35:37,760
母に植えた菊。
419
00:35:38,880 --> 00:35:39,960
彼女は彼らを褒めました、
420
00:35:40,760 --> 00:35:43,320
だから彼女を連れて行きたかった
彼らを賞賛するために方飛パビリオンへ
421
00:35:44,040 --> 00:35:45,760
そして彼女のために菊茶を作ります。
422
00:35:45,840 --> 00:35:47,840
お母さん、どこへ行くの？
423
00:35:54,760 --> 00:35:55,800
しかし...
424
00:36:05,720 --> 00:36:06,920
誰か、急いで！
425
00:36:07,000 --> 00:36:08,360
マダムを助けてください。
426
00:36:08,840 --> 00:36:10,280
-奥様。
-奥様、大丈夫ですか？
427
00:36:10,360 --> 00:36:11,240
-奥様。
-良かったです。
428
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
マダムを助けてください。
429
00:36:13,160 --> 00:36:14,400
そうねぇ。
430
00:36:14,480 --> 00:36:15,440
すみません。
431
00:36:15,520 --> 00:36:16,600
そうねぇ。
432
00:36:16,680 --> 00:36:17,600
奥様、血が出ていますよ。
433
00:36:17,680 --> 00:36:18,680
奥様、それは血です。
434
00:36:18,760 --> 00:36:19,600
血だ！
435
00:36:19,680 --> 00:36:20,560
血。
436
00:36:20,640 --> 00:36:21,800
奥様、大丈夫ですか？
437
00:36:21,880 --> 00:36:22,880
―真剣そうですね。
-あなたは...
438
00:36:23,360 --> 00:36:24,240
ジャン・リー
439
00:36:24,320 --> 00:36:25,840
親切に対応していただきました。
440
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
なぜ私にこんなことをしたのですか？
441
00:36:29,560 --> 00:36:30,960
継母は私に優しかった
442
00:36:31,480 --> 00:36:32,760
そして彼女は高潔であることで知られていました。
443
00:36:33,680 --> 00:36:35,240
かつては嬉しかった
444
00:36:35,320 --> 00:36:36,840
彼女の娘になるために
445
00:36:37,920 --> 00:36:39,640
思いもしなかった
446
00:36:40,160 --> 00:36:41,600
- 彼女の告発
-急いで！
447
00:36:42,160 --> 00:36:43,440
-あの日
-ゴー！
448
00:36:44,160 --> 00:36:46,080
みんなに私を誰かだと思わせるだろう
449
00:36:46,760 --> 00:36:48,640
私の母と弟を殺そうとした人
450
00:36:53,280 --> 00:36:54,160
その後、
451
00:36:55,440 --> 00:36:57,640
閉じ込められてしまった
Zhennv Hallに10年。
452
00:36:59,320 --> 00:37:00,960
10年。
453
00:37:03,720 --> 00:37:05,840
どんなに一生懸命説明しようとしても、
454
00:37:06,960 --> 00:37:08,520
誰も聞いていませんでした。
455
00:37:09,520 --> 00:37:10,960
誰も私を信じませんでした。
456
00:37:12,360 --> 00:37:13,640
私はあなたを信じています。
457
00:37:16,840 --> 00:37:19,040
あなたはそんな人ではないと思います。
458
00:37:19,920 --> 00:37:20,760
さん。
459
00:37:21,720 --> 00:37:24,200
私自身についてはすべて話しました。
460
00:37:25,960 --> 00:37:28,000
お願いだけしてください。
461
00:37:28,080 --> 00:37:29,840
私に懇願する必要はありません。
462
00:37:31,160 --> 00:37:32,840
あなたは私を沼地から救ってくれました。
463
00:37:33,440 --> 00:37:35,560
あなたのためなら何でもします。
464
00:37:36,920 --> 00:37:38,040
過去10年間で、
465
00:37:39,280 --> 00:37:41,720
私はZhennv Hallを離れたことはありません。
466
00:37:43,480 --> 00:37:46,000
江家には誰もいない
私について尋ねられた
467
00:37:46,680 --> 00:37:47,600
または私に会いに来ました。
468
00:37:48,560 --> 00:37:50,280
おそらく彼らにとっては、
469
00:37:51,760 --> 00:37:53,480
私はもう死んでいます。
470
00:37:56,440 --> 00:37:58,360
ここにいる人たち以外にも、
471
00:37:58,440 --> 00:38:01,240
誰も私の姿を知りません。
472
00:38:06,440 --> 00:38:10,840
母が私にこのヘアピンをくれました。
473
00:38:13,400 --> 00:38:15,480
これで私の身元を証明できます。
474
00:38:17,200 --> 00:38:18,080
さん。
475
00:38:19,520 --> 00:38:20,560
お願いします...
476
00:38:22,400 --> 00:38:23,680
ご持参ください
477
00:38:27,240 --> 00:38:28,520
父に。
478
00:38:30,240 --> 00:38:31,080
彼に伝えてください
479
00:38:32,280 --> 00:38:37,280
とても苦しんでいます
そしてここでは憤りでいっぱいになり、
480
00:38:38,640 --> 00:38:40,200
しかし、私は何も間違ったことはしていません。
481
00:38:41,440 --> 00:38:43,560
私は何も悪いことをしたことはありません。
482
00:38:45,560 --> 00:38:46,640
私は彼が嫌いです。
483
00:38:47,320 --> 00:38:49,360
私は江家全員が嫌いです。
484
00:38:50,720 --> 00:38:52,280
冥界でも、
485
00:38:53,280 --> 00:38:58,280
私なら彼ら全員を悲劇的な結末に導くだろう。
486
00:39:06,720 --> 00:39:07,560
ジャン・リーさん。
487
00:39:08,400 --> 00:39:09,520
あなた自身が言いました。
488
00:39:10,840 --> 00:39:12,360
生きることが最大の復讐だ。
489
00:39:13,560 --> 00:39:14,480
ちょっと待ってください。
490
00:39:16,360 --> 00:39:18,280
続けなければなりません。
491
00:39:25,320 --> 00:39:27,440
ジャン・リー、何をしているのですか？
492
00:39:53,920 --> 00:39:55,160
この梨の木を植えました
493
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
初めてここに来たとき。
494
00:39:57,480 --> 00:39:59,440
今まで一度も咲いたことがありませんでした。
495
00:40:18,360 --> 00:40:23,000
葉振真、江源白の最初の妻
496
00:40:28,360 --> 00:40:29,200
お母さん？
497
00:40:30,760 --> 00:40:31,960
-ライアー。
-母親。
498
00:40:32,680 --> 00:40:34,000
私を迎えに来ましたか？
499
00:40:36,200 --> 00:40:37,520
私はあなたがいなくて寂しいです。
500
00:41:16,480 --> 00:41:17,560
とても美しいですね。
501
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
お嬢様。
502
00:41:54,040 --> 00:41:54,920
お嬢様。
503
00:41:56,960 --> 00:41:59,400
お嬢様、起きてください。
504
00:41:59,960 --> 00:42:01,080
起きろ。
505
00:42:09,160 --> 00:42:10,320
お嬢様。
506
00:42:11,040 --> 00:42:13,360
お嬢様、起きてください。
507
00:42:14,040 --> 00:42:16,000
きっと天は冗談が好きなのでしょう。
508
00:42:19,360 --> 00:42:20,400
無実の...
509
00:42:21,360 --> 00:42:22,400
お嬢様。
510
00:42:23,080 --> 00:42:24,760
...ここで苦しんでいます、
511
00:42:26,960 --> 00:42:28,480
-お嬢様。
-一方、邪悪な者たちは
512
00:42:30,400 --> 00:42:32,880
罰せられずにいられる。
513
00:42:34,280 --> 00:42:36,240
お嬢様…
514
00:43:02,760 --> 00:43:03,600
長官。
515
00:43:04,480 --> 00:43:06,680
蒋立氏は仕事をやめるべきではない。
516
00:43:07,640 --> 00:43:09,360
この時間でも彼女はまだ寝ています。
517
00:43:10,600 --> 00:43:12,200
ほんの数ヒットだったけど
518
00:43:12,280 --> 00:43:14,000
そして今、彼女は病気のふりをしています。
519
00:43:14,080 --> 00:43:15,680
奴らを殺してやる
520
00:43:15,760 --> 00:43:17,400
そして彼らに支払わせる
夫人の死のために。
521
00:43:20,160 --> 00:43:21,320
何してるの？
522
00:43:21,400 --> 00:43:22,880
彼女に復讐したいですか？
523
00:43:25,840 --> 00:43:26,720
それなら聞いてください。
524
00:43:28,880 --> 00:43:29,920
天は不公平です。
525
00:43:31,560 --> 00:43:32,480
私は正義を求めます
526
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
私たちにとって。
527
00:43:41,840 --> 00:43:44,000
どうして昼間に寝ることができるんだろう
仕事してないの？
528
00:43:44,080 --> 00:43:45,040
ふりをするのはやめてください。
529
00:43:45,640 --> 00:43:46,480
起きる。
530
00:43:51,360 --> 00:43:52,200
ジャン・リーさん。
531
00:44:10,680 --> 00:44:11,520
あなたは誰ですか？
532
00:44:12,160 --> 00:44:13,000
私は...
533
00:44:14,160 --> 00:44:15,320
あなたの恩人です。
534
00:44:15,960 --> 00:44:17,400
ナンセンス。
535
00:44:17,960 --> 00:44:20,200
ジャン・リーとの関係は何ですか？
536
00:44:20,280 --> 00:44:21,840
心配しなくてもいいのではないか
537
00:44:23,000 --> 00:44:24,480
彼女を殺した犯人について？
538
00:44:25,360 --> 00:44:26,400
なるほど。
539
00:44:27,040 --> 00:44:30,000
それで役人の娘を殺したんですね。
540
00:44:30,080 --> 00:44:31,600
ご報告させていただきます。
541
00:44:31,680 --> 00:44:32,960
忘れてしまいましたか？
542
00:44:33,040 --> 00:44:34,160
あなたたち少女たちは彼女を殴り殺しました。
543
00:44:34,840 --> 00:44:36,280
当局も証人を必要としている。
544
00:44:36,760 --> 00:44:38,640
ここにいる誰もが証言できる
545
00:44:39,680 --> 00:44:41,040
部外者であるあなたが
546
00:44:41,120 --> 00:44:42,840
誰がZhennvホールに侵入したのか、
547
00:44:43,520 --> 00:44:44,400
彼女を殺しました。
548
00:44:44,480 --> 00:44:46,280
あなたの証言は何でもありません
549
00:44:46,360 --> 00:44:47,560
彼女と比べて。
550
00:44:49,080 --> 00:44:50,320
ぜひご自身の目で確かめてください。
551
00:44:51,520 --> 00:44:52,400
見て。
552
00:44:52,960 --> 00:44:54,880
死者は嘘をつかない。
553
00:44:54,960 --> 00:44:56,440
彼女の体は傷だらけで、
554
00:44:57,000 --> 00:44:58,760
長年にわたる無数の傷跡も含まれます。
555
00:44:59,360 --> 00:45:00,400
解剖結果が出ると、
556
00:45:01,120 --> 00:45:02,560
Zhennv Hallはそれをやり遂げることができるでしょうか？
557
00:45:02,640 --> 00:45:03,800
私を手放してください！
558
00:45:03,880 --> 00:45:05,400
江家が彼女の遺体を要求すると、
559
00:45:05,480 --> 00:45:07,440
あなたたちは縛られるでしょう
彼女の弔いの場で跪くために。
560
00:45:07,520 --> 00:45:08,600
私を手放してください。
561
00:45:08,680 --> 00:45:10,960
事務局長の娘
ジェンヌ・ホールで死去。
562
00:45:11,760 --> 00:45:13,760
本当にそう思ってるの？
あなたはそれで逃げますか？
563
00:45:15,280 --> 00:45:17,000
完璧な解決策があります。
564
00:45:18,000 --> 00:45:18,840
それは何ですか？
565
00:45:19,760 --> 00:45:21,080
今日から、
566
00:45:22,360 --> 00:45:23,280
私は...
567
00:45:24,000 --> 00:45:25,440
ジャン・リーになります。